Aru julio2013

ARU.indd 1

15/07/2013 04:14:48 p.m.

ARU.indd 2

15/07/2013 04:14:49 p.m.

ARU.indd 3

15/07/2013 04:14:50 p.m.

Agosto 2012

SUMARIO

Sumario Julio 2013 - Año CXLI - Nº 119 TEMAS INSTITUCIONALES…...............................…6 La cuenca del Río Santa Lucía.

Como impactaría el impuesto al patrimonio.

MERCADO…...........................................................14 Tiemblan las variables.

Especulación ¿los fondos ensayan retirada?

PRODUCCIÓN.....................................................…24 La estrategia de El Tejar.

LOGÍSTICA…..........................................................26 Tendencia mundial de construir barcos más grandes.

CAPACITACIÓN …...................................................28 CUSA avanza en formación de operarios.

PRODUCCIÓN ….....................................................32 El arroz logró mejoras que no despejan incertidumbre.

EMPRESAS Y EMPRESARIOS..............................….38 Interagrovial en Ombúes de Lavalle.

MERCADOS….........................................................42 El mercado de campos se adapta a la realidad.

TAMBIÉN IMPORTA….............................................44 MGAP fiscaliza planes de suelos Bajan áreas de invierno.

BIOTECNOLOGÍA…................................................46 Soja Intacta logró habilitación de China.

Viptera 3 controla todas las lagartas y tolera el Glifosato.

ENTREVISTA…........................................................52 Sylvia Naveiro, Gerenta de agro del BROU. TAMBIÉN IMPORTA….............................................56 FAO prevé mas producción de cereales.

Expo Palermo desde el 18 hasta el 30 de Julio. ¿QUIÉNES SOMOS?................................................58 Juan Martín Oholeguy.

INFO AL SOCIO...................................................….60 Biblioteca incorporó publicaciones.

GRANJA…...............................................................62 Los efectos del temporal se notaron en los números. ¿DÓNDE ESTUVIMOS? ….......................................66 Caballos en otoño.

PARA ESTAR AL DÍA.............................................…68 INDICADORES ECONÓMICOS….............................74

Avda. Uruguay 864 - Montevideo Tel.: 2902.0484* - Fax: 2902.0489 web: www.aru.com.uy - aru@netgate.com.uy Junta Directiva - Período 2012 / 2014 Presidente - Per. Agr. Rubén Echeverría Núñez 1er Vicepresidente - Ing. Agr. Gerardo García Pintos 2do Vicepresidente - Dr. Pablo Zerbino Vanrell Secretario - Sr. Gonzalo Gambetta Saravia Secretario - Ing. Agr. Ricardo Reilly Arrarte Tesorero - Héctor Álvarez López Contador - Ing. Agr. Guzmán Tellechea Otero Registros Genealógicos y Laboratorio de Inmunogenética - Ing. Agr. Gabriel Capurro Álvarez Exposiciones - Ing. Agr. Alejandro Carvalho Graña Estudios Agroeconómicos - Ing. Agr. José Ma. Elorza Soto Control Lechero - Ing. Agr. Martín Gortari Fernández Biblioteca y Revista - Sr. Leandro Gómez Vásquez Sub director - Sr. Miguel Martirena Bove Local Melilla - Sr. Alejo Ferber Arocena Sub director - Ing. Agr. Pablo Barreto Amondarain Vocales - Sr. Mauro Caorsi Estradé Dr. Juan García Requena Ing. Agr. Alvaro Lapido Bove Tec. Agrop. Eduardo Lucas Cruz Sr. Diego Otegui Paullier Sr. Gonzalo Pepe Rampoldi Ing. Agr. Jorge A. Rodríguez Bidegain Comisión Fiscal: Sr. Mario Ibarburu Pécora Sr. Alberto Pereira Micoud Ing. Agr. Eduardo Urioste Soneira Producción: DUPLEX Ellauri 710 bis / 102 Editor Conrado Ferber Artagaveytia Administración Gabriela Köncke Fotografía Luis Pesce Foto de Tapa Tadeu Vilani - wp.clicrbs.com.br Diseño gráfico y diagramación Duplex Por informes o publicidad: 2710.8638 - 2710.8428 - info@duplex.com.uy www.duplex.com.uy Imprenta: Polo S.A., D.L. Nº 338398 Autorizada su reproducción total o parcial, citando la fuente.

Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

GUÍA TIERRA…........................................................78 BARBAS EN REMOJO…...........................................82 El Pianista.

ARU.indd 4

Tiraje:

5.000 Ejemplares

15/07/2013 04:14:51 p.m.

uy

ez Soto

ARU.indd 5

15/07/2013 04:14:52 p.m.

TEMAS INSTITUCIONALES

Julio 2013

6

La posición de ARU sobre plan para la cuenca del Santa Lucía La Dirección Nacional de Aguas (DINAGUA) del Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente (MVOTMA) presentó un plan de acción para la protección del agua en la cuenca del río Santa Lucía (ver recuadro en página Nº8). La Asociación Rural del Uruguay, asumiendo la representación dentro del grupo de Usuarios (instituciones productivas con presencia activa en el territorio), integra formalmente la mencionada comisión y por lo tanto asume la responsabilidad de responder el plan de acción presentado a opinión de los integrantes de la comisión por el sector público.

En el marco de la ley 18.610 y decreto reglamentario se creó la Comisión de Cuenca del Río Santa Lucía como órgano asesor del Consejo Regional del Río de la Plata y su Frente Marítimo.

La mencionada comisión adquiere trascendencia inmediata a partir de posibles problemas identificados en el suministro de agua de calidad para consumo humano a través de los servicios de potabilización de OSE. La Asociación Rural del Uruguay, asumiendo la representación dentro del grupo de Usuarios (instituciones productivas con presencia activa en el territorio), integra formalmente la mencionada comisión y por lo tanto asume la responsabilidad de responder el plan de acción presentado a opinión de los integrantes de la comisión por el sector público.

La respuesta presentada a continuación obedece a la perentoriedad de la convocatoria, pero asumimos el compromiso de profundizar nuestro aporte asumiendo que el futuro de la agropecuaria y por ende de la economía de nuestro país está relacionado con el crecimiento de la productividad bajo premisas sustentables, lo que debe constituir un valor asociado a nuestros sistemas productivos.

Marco Conceptual Nuestro país basa su crecimiento económico e incluso el desarrollo de otros importantes sectores de su economía en el desarrollo del agro negocio de exportación.

ARU.indd 6

Atendiendo la creciente demanda mundial por alimentos, en particular a partir de la demanda agregada generada en Asia, la producción agropecuaria fue capaz de adaptar la tecnología moderna procurando incrementar la productividad, la intensidad en la rotación de cultivos y finalmente el dominio de aquellos rubros con mayor demanda y precio abandonando otros de menor rentabilidad. Esto supuso que el PBI Agropecuario creciera en los últimos 11 años un 36% cuando en los 30 años anteriores, entre 1970 y 2001 creció un 26%.

Las consecuencias del uso intensivo de los recursos productivos determinó la expansión de nuestra economía pero también externalidades que afectaron el medio ambiente. No obstante la producción natural de alimentos es una característica o “imagen marca” que debemos preservar como uno de los activos más valiosos en el momento de hacer valer nuestra producción en los mercados más exigentes.

Estamos obligados a asumir que la producción agropecuaria intensiva debe ser sustentable a través de atributos que reduzcan los efectos negativos sobre el medio ambiente. Al respecto existen prácticas agrícolas modernas que implican el uso de variedades vegetales o genética animal con alta productividad en relación a los insumos utilizados. Esto supone el uso innecesario de insumos contaminantes, y otras prácticas agronómicas basadas en la sustentabilidad de los recursos naturales.

La urgencia del problema detectado en

la cuenca del río Santa Lucía obliga a analizar medidas de impacto inmediato pero fundamentalmente soluciones definitivas de mediano y largo plazo. Las primeras, las de impacto inmediato, deben estar acotadas en el tiempo obligando a la implementación de aquellas consideradas definitivas, que se acompasen con sistemas productivos sustentables.

La opinión de ARU sobre las medidas propuestas Las medidas propuestas en los numerales 1 y 2 sugieren la implementación de sendos Programas Sectoriales, uno dirigido a los vertimientos de origen industrial y otro a los de origen doméstico en la cuenca. Ambas medidas son incompletas en su enunciado en tanto carecen de contenido, se trata de una expresión de voluntad, y más grave, carecen de plazos. En el mismo sentido se analiza la medida sugerida en el numeral 6.

La medida sugerida en el numeral 3 refiere al recientemente aprobado decreto que exige un Plan de Uso, Manejo y Conservación de Suelos y su implementación rigurosa en la denominada Zona A de la cuenca. El decreto de referencia está previsto tanto en su normativa como en implementación a través del MGAP para chacras agrícolas de más de 100 has. Su aplicación tal cual prevé la medida sugerida debería prever una adaptación previa al sistema de producción agrícola lechero, para el cual no está pensado.

La suspensión de actividades productivas, tal cual sugiere el punto 4 del

15/07/2013 04:14:52 p.m.

7

ARU.indd 7

15/07/2013 04:14:53 p.m.

TEMAS INSTITUCIONALES

Julio 2013

8 documento del MVOTMA, podrían considerarse en el marco de las llamadas medidas inmediatas, y por lo tanto deben estar acotados por un plazo que obligue a las autoridades competentes a implementar medidas definitivas que permitan continuar con la producción cuestionada pero sobre bases sustentables. En tanto esto no ocurra no parece lógico negar permisos cuando la propuesta del sistema intensivo de producción viene acompañado por estudios y medidas de última generación en lo que hace al manejo sustentable de los recursos.

En el punto 5 del documento ya referido se exige la implementación inmediata de sistemas de manejo de efluentes de los tambos ubicados en la cuenca. Sin embargo tal exigencia debería estar refrendada por métodos y técnicas que se adecuen a los emprendimientos productivos según sus tamaños y ubicación. La medida debe estar acompañada de una propuesta validada a nivel nacional pero también que incluya financiamiento con la suficiente laxitud acorde al volumen de leche remitida y de vacas en ordeñe de cada productor.

Restringir el acceso directo del ganado a los cursos de agua es una medida de difícil implementación en particular en la zona ganadera más extensiva, precisamente la más alejada de los puntos críticos de contaminación. Esta exigencia deberá acotarse a las zonas más próximas a los puntos críticos de contaminación, y restringirse a los sistemas más intensivos de pastoreo o concentración de animales.

El monte ribereño o monte natural ya está protegido por la ley 15.939, o Ley Forestal, según lo establece su Artículo 24: “Prohíbase la corta y cualquier operación que atente contra la supervivencia del monte indígena, con excepción de los siguientes casos: A) Cuando el producto de la explotación se destine al uso doméstico y alambrado del establecimiento rural al que pertenece. B) Cuando medie autorización de la Dirección Forestal basada en un informe técnico donde se detallen tanto las cau-

ARU.indd 8

Medidas propuestas por el MVOTMA y presentadas a los delgados de la cuenca 1. Implementación de un Programa Sectorial de mejora del cumplimiento ambiental de

vertimientos de origen industrial en toda la cuenca hidrográfica del Río Santa Lucía y exigir la reducción del nivel de DBO (parámetro que mide la cantidad de materia susceptible de ser consumida u oxidada por medios biológicos en una muestra líquida, disuelta o en suspensión. Se utiliza para medir el grado de contaminación), Nitrógeno y Fósforo.

2. Implementación de un Programa Sectorial de mejora del cumplimiento ambiental de vertimientos de origen doméstico (saneamiento) en toda la cuenca hidrográfica del río Santa Lucía y exigir la reducción del nivel de Nitrógeno y Fósforo, priorizando las ciudades de Fray Marcos, San Ramón y Santa Lucía.

3. Declara como zona prioritaria sensible a la cuenca hidrográfica declarada como ZONA A del rio Santa Lucía (aguas arriba de la confluencia con el río San José, Santa Lucía Chico, arroyo de La Virgen, río San José, arroyos Canelón Grande y Canelón Chico) y exigir en forma obligatoria a todos los padrones ubicados en dicha cuenca el control de la aplicación de nutrientes y plaguicidas mediante la presentación en el área de los Planes de Uso, Manejo y Conservación de Suelos (Decreto 450/008 del MGAP). Se exigirá fertilizar en base a análisis de suelos para alcanzar y mantener la concentración de fósforo de bajo de 31 ppm método Bray.

4. Suspender en la cuenca hidrográfica declarada zona A la instalación de nuevos emprendimientos de engorde de ganado a corral (feed lots) u otras prácticas de encierro permanente a cielo abierto. La suspensión operará hasta que se dicte la nueva reglamentación que regularice la actividad e incluirá también la ampliación de los emprendimientos existentes.

5. Exigir el tratamiento y manejo obligatorio de efluentes de todos los tambos ubicados en la cuenca con plazos diferenciales según su tamaño.

6. Implementar la solución definitiva al manejo y disposición de lodos de la planta de tratamiento de agua potable en Aguas Corrientes.

7. Restringir el acceso directo del ganado a abrevar en los cursos de la cuenca declarada zona A. Construir un perímetro de restricción en el entrono de los embalses de Paso Severino, Canelón Grande y San Francisco.

8. Instaurar una zona de amortiguación en la cuenca declarada zona A sin laboreo de tierra y uso de agroquímicos para la conservación y restitución del monte ribereño como forma de restablecer la condición hidromorfológica del río con franjas variables según su importancia.

9. Intimar a la solicitud de permisos para las extracciones de agua existente (superficial y subterránea) que carezcan de los mismos en un plazo máximo de 6 meses en la cuenca zona A. sas que justifiquen la corta como los planes de explotación a efectuarse en cada caso.” Basta con hacer cumplir estas disposiciones sin necesidad de establecer nuevas prohibiciones.

Intimar la solicitud de permisos para la extracción de agua tal cual lo establece el punto 9 no debe implicar que se limite su uso toda vez que resulta un recurso vital para la producción. Una vez más debe instruirse a los productores sobre métodos y prácticas que permitan la extracción de agua sin riesgo de contaminación de las napas y los cursos de agua en superficie. Finalmente debe preverse un sistema ágil que otorgue los

permisos de extracción de agua en tiempos acotados y perentorios.

Corolario Resulta ineludible la participación del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca así como el sector académico vinculado al conocimiento técnico científico agropecuario en cualquier proceso de análisis, propuesta e implementación de medidas que apunten a mantener una producción agropecuaria económicamente rentable en consonancia con el uso sustentable de los recursos naturales.

X

DUPLEX

15/07/2013 04:14:54 p.m.

9

ARU.indd 9

15/07/2013 04:14:56 p.m.

TEMAS INSTITUCIONALES

Julio 2013

10

Cómo impactaría el Impuesto al Patrimonio La Asociación Rural presentó sus objeciones al Impuesto al Patrimonio en todos los ámbitos a los que tuvo acceso. Lamentablemente la ley se aprobó pese a que quedó claramente demostrado que es inapropiada e inoportuna. Bajo el título “ Impacto del Impuesto al Patrimonio analizado en serie histórica de resultados económicos de empresas ganaderas”, el Ing. Agr. Gonzalo Arroyo, Gerente General de ARU, analiza en una serie retrospectiva histórica la incidencia de este nuevo impuesto, a partir de los resultados económicos informados por la Unidad de Monitoreo de empresas ganaderas del Instituto Plan Agropecuario.

De acuerdo al proyecto de ley a aprobado en Cámara de Representantes, el nuevo gravamen afectará a quienes superan cierto mínimo de patrimonio en tierra y semovientes según la escala detallada en el Cuadro Nº 1 Para calcular la extensión de tierra en propiedad comprendida en cada rango se estimó el valor de la misma

La incidencia en serie histórica Este análisis pretende analizar en una serie retrospectiva histórica la incidencia de este nuevo impuesto, a partir de los resultados económicos informados por la Unidad de Monitoreo de empresas ganaderas del Instituto Plan Agropecuario.

Para extrapolar estos datos y afectarlos a 7 ejercicios a partir del 2005/2006 es necesario utilizar los valores de UI, tasa de cambio y valor real de la tierra para cada año. Los datos para la serie a analizar son los detallados en el Cuadro Nº 3 El valor de la UI corresponde a la fecha de la declaración jurada anual, 30 de junio de cada año, el valor de la tasa de

Cuadro Nº1

Cuadro Nº2

según el valor real establecido por Catastro para la hectárea CONEAT 100.

Para el año en curso este valor es de $ 10.698 por Ha CONEAT 100.

Cuadro Nº3

Con estos valores, hectáreas involucradas y aporte al fisco por cada rango se puede estimar el monto del impuesto por hectárea que corresponde a cada estrato para el ejercicio 2012/2013 (Cuadro Nº 2)

ARU.indd 10

15/07/2013 04:14:56 p.m.

X

11 Cuadro Nº4

Cuadro Nº5

cambio al último día con operación de cambios del mes de junio de cada año.

Catastro indexa los valores reales anualmente al 31 de diciembre por inflación pasada, salvo los valores del año 2009 que fueron indexados por un coeficiente establecido administrativamente (35%).

Por lo tanto para pasar de los datos 2010 al 2009 fue necesario utilizar este parámetro en lugar de la inflación.

De esta manera se puede estimar como se hubiera liquidado el nuevo impuesto en la serie histórica analizada, considerando el primer estrato afectado por el nuevo gravamen: (Cuadro Nº 4) Nótese que por la evolución de la UI y las indexaciones del precio de la tierra,

año a año el rango de productores afectados es mayor, o dicho de otra manera, año a año va reduciéndose la extensión en hectáreas que determina la condición de contribuyente de cada “unidad económica” (utilizando la terminología usada en la redacción de la ley).

Con la estimación del gravamen por hectárea para cada año se puede estimar el peso relativo del nuevo impuesto sobre los resultados ganaderos de criadores y productores ciclo completo según surge de las carpetas verdes del Instituto Plan Agropecuario.

El monto a pagar

Los cuadros Nº 6 y 7 presentan los resultados económicos de los predios criadores y ciclo completo monitoreados por el Instituto Plan Agropecuario, y sobre el final del mismo se proyecta el impuesto en su valor por hectárea, y su incidencia sobre el ingreso de capital de la empresa, esto es, antes de pagar IRAE, antes de atender el servicio de deuda si lo tuviera, antes de invertir y por cierto, al cabo de cuyas erogaciones quedaría la utilidad para el productor.

El siguiente paso del análisis tiene por objetivo determinar el monto a pagar por hectárea para cada año de la serie considerada. El cuadro Nº 5 concluye para cada año el valor del impuesto en dólares por hectárea. Debe resaltarse que el impuesto resulta “inflacionario” en dólares, pautando un incremento al cabo de toda la serie considerada (7 años) del 233%.

Ingreso de capital A los efectos de una mejor comprensión por el lector, en los resultados económicos el ingreso de capital es lo que le queda al productor al descontar del total de la producción valorizada (no solo ventas sino incremento de stocks) los costos de producción. El ingreso de

ARU.indd 11

capital es antes de pagar impuestos, rentas y servicio de deuda si lo tuviera. Bajo ningún concepto debe confundirse ingreso de capital con utilidad. Puede ocurrir que un ejercicio no tenga utilidad para el productor aún cuando tenga ingreso de capital positivo.

15/07/2013 04:14:57 p.m.

TEMAS INSTITUCIONALES

Julio 2013

12 Cuadro Nº6

Cuadro Nº7

Los criadores evaluados por el IPA, si fuera del caso que por el monto de su patrimonio en tierra pasen a ser contribuyentes del nuevo impuesto, verán disminuido su ingreso de capital (antes de IRAE, renta, servicio de deuda e inversiones) en un 39% promedio para la serie analizada.

Obsérvese que en el ejercicio 2008/2009 el impuesto se hubiera apropiado del 100% del ingreso de capital, debiendo acudir a reservas para pagar IRAE, para atender el servicio de deuda, para invertir. Obviamente no tiene ingresos para vivir.

ARU.indd 12

Los ganaderos de ciclo completo evaluados por el IPA, si fuera del caso que por el monto de su patrimonio en tierra pasen a ser contribuyentes del nuevo impuesto, verán disminuido su ingreso de capital (antes de IRAE, renta, servicio de deuda e inversiones) en un 25% promedio para la serie analizada, con valores cercanos al 40% del ingreso de capital para los peores años.

Como quedó establecido, el análisis refiere al primer nivel de los distintos estratos que se establecen a partir del

mínimo. Para los estratos superiores el impuesto es aún mucho más gravoso y determinante en los resultados económicos de las empresas afectadas.

Recuerde el lector que el impuesto es ciego, no se compadece de los resultados económicos del ejercicio, y aún cuando estos sean cercanos a cero o bien negativos, el contribuyente no podrá evitar cumplir con el pago de este nuevo gravamen ante el fisco.

X

DUPLEX

15/07/2013 04:14:58 p.m.

13

ARU.indd 13

15/07/2013 04:15:00 p.m.

MERCADOS

Julio 2013

14

Soja futura: Tiemblan l

Los productores locales han hecho sus números sobre la base de los U$S 500 por tonelada las dos últimas zafras, pero la situación parece estar cambiando y la combinación de algunos factores pueden determinar cambios en esa realidad. Podría haber mayor oferta si el clima acompaña en EE.UU y menos demanda si la economía China se enlentece , el dólar sube y las tasas de interés podrían cambiar reorientando los fondos de inversión. Más alla de esto, si los rendimientos internos logran consolidarse por encima de los 2000 kg. se deberían lograr rentabilidades aceptables con los U$S 440 que se manejan actualmente para junio 2014.

Uruguay se benefició en los dos últimos años de los buenos resultados productivos y económicos de la soja.

ARU.indd 14

Los US$ 500 por tonelada fueron la referencia de los agricultores para vender. Es un número que permitió

esta última zafra compensar el muy mal resultado de los cultivos de invierno a lo que se sumó el buen des-

15/07/2013 04:15:01 p.m.

15

n las variables

empeño productivo del maíz. El mercado local se vio beneficiado en las dos últimas zafras tanto en materia de precios como de producción.

En la campaña 2010/2011 fue la sequía que quitó producción desde América del Sur y de la que mayoritariamente escapó Uruguay gracias a las lluvias de enero. En la zafra que pasó fue la menor producción en Estados Unidos que va a llegar a setiembre con el menor nivel de stocks en muchos años.

A pesar de la recuperación de la oferta de América del Sur, hubo factores que permitieron sostener los precios del cultivo que manda en el sector agrícola y que explica el buen desempeño exportador del país.

A los ajustados stocks estadounidense se sumaron a su tiempo las demoras logísticas en Brasil que retrasaron el ingreso de la soja al mercado (antes habían sido las lluvias demorando la cosecha). A su vez, Argentina fue otro factor alcista con la retención de producción por parte de los agricultores que ven a la soja como un activo de valor en una economía casi desquiciada y con una fuerte depreciación de la moneda.

Hasta aquí todo lo positivo que pasó y que permitió un muy buen nivel de rentabilidad al cultivo de la oleaginosa.

Lo que está pasando Se debe mirar lo que está sucediendo en Estados Unidos con la nueva campaña y los ajustes que se están esbozando a nivel financiero con una apreciación del dólar y una posible re-

ARU.indd 15

15/07/2013 04:15:02 p.m.

MERCADOS

Julio 2013

16

USDA maneja una producción para Brasil de 85 millones de tons. y de 54 millones de tons. para Argentina. versión –gradual- de las tasas de interés casi negativas en Estados Unidos.

Este año se dio en ese país una leve suba en el área sembrada. En el reporte del 28 de junio el Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA por sus siglas en inglés) proyectó una superficie de 31,47 millones de hectáreas. Fue una cifra apenas 200.000 hectáreas superior a la primera estimación realizada en el mes de marzo. Un dato relevante es que manejan un área que efectivamente se cosechará casi igual a la implantada.

Con el rendimiento esperado por el USDA se llegaría a una producción levemente superior a los 93 millones de toneladas. Esto es, 10 millones de toneladas más que el año pasado. A esto debe sumarse que quedará una “cola” de exportaciones de Brasil y, principalmente de Argentina que podría salir al mercado junto con la cosecha estadounidense.

A eso debe sumarse lo qué pasará con la

ARU.indd 16

demanda. El USDA prevé que China importará 69 millones de toneladas de soja en la campaña 2012/2014, 10 millones más que en el ciclo precedente. Es una cifra que está por encima de la manejada por buena parte de los analistas chinos y de importantes bancos de inversión occidentales.

El USDA prevé que China importará 69 millones de toneladas de soja en la campaña 2012/2014, 10 millones más que en el ciclo precedente.

En el gigante asiático la economía va alejándose de los niveles de crecimiento anual de 10% mientras hay preocupación por la liquidez del sistema financiero. Las proyecciones sobre el área y la producción del próximo ciclo son to-

davía tentativos y se ajustarán a cómo evolucionen los precios y el mercado.

El USDA maneja una producción para Brasil de 85 millones de toneladas -3 millones más que el ciclo anterior- y de 54 millones de toneladas para Argentina.

Esto significaría un incremento respecto a la campaña anterior de 3 millones de toneladas, de acuerdo a estos datos.

La incidencia de los mercados financieros En el último mes y medio se han dado movimientos en los mercados financieros debido a la expectativa sobre lo que hará la Reserva Federal en la principal economía mundial. Las especulaciones sobre una moderación en la política monetaria expansiva hicieron retroceder a los mercados accionarios y avanzar al dólar. Pudo haber algo de sobre reacción de los mercados aunque existe consenso que va a ir terminando la fase de tasas bajas en la principal economía mundial.

15/07/2013 04:15:02 p.m.

17

ARU.indd 17

15/07/2013 04:15:03 p.m.

MERCADOS

Julio 2013

18

Si los rendimientos se consolidan por encima de las 2 ton por hectárea los valores previstos permitirían una rentabilidad aceptable.

Si se diera una efectiva recuperación del dólar junto a una menor inversión de los grandes fondos en el mercado de materias primas se podría abrir un contexto no tan positivo como el de los últimos años. Si esto se diera efectivamente y se sumara la recuperación de la oferta en el Hemisferio Norte, se conformaría un escenario más negativo para el precio de los granos. Esto no quiere decir que este ajuste se vaya a dar bruscamente ya que persisten factores alcistas de mediano plazo como son la demanda de proteínas en las economías emergentes y la profundización de los fenómenos climáticos extremos.

Los costos y la productividad Un dólar más alto en un mundo asociado a menores precios de materias primas debería estar acompañado de ajustes en las variables de producción.

Por un lado, un valor más alto del dólar

ARU.indd 18

genera una mejora en cuanto a los costos en pesos que tienen los agricultores y empresas. Sin embargo, también es claro que un dólar más alto podría generar presiones inflacionarias en la moneda local. Hay que evaluar cuánto

Pudo haber una sobre reacción de los mercados aunque existe consenso que va a ir terminando la fase de tasas bajas en la principal economía. y cuándo podrían ajustar los costos de los insumos, de las labores, los fletes así como el precio de la tierra. Algunos costos son, a veces, menos elásticos que

los precios. Y el productor puede quedar en medio de una baja en el precio de los granos con costos que corrigen más lentamente o no lo hacen.

A todo esto hay que agregar el componente de potencial productivo. En los dos últimos años Uruguay logró rendimientos de soja que superaron el techo de 2.000 kilos por hectárea, lo que se veía como una limitante para la expansión. Se debe diferenciar cuánto hay de factores climáticos y cuánto de mejora en términos de manejo, de genética u otras variables que efectivamente están pesando. Con un buen respaldo financiero y herramientas comerciales y decisiones agronómicas se pueden enfrentar las incertidumbres que existen.

Trabajar con la mente en un año promedio y aprovechar las herramientas que brinda el mercado permitirán en-

15/07/2013 04:15:04 p.m.

19

ARU.indd 19

15/07/2013 04:15:05 p.m.

MERCADOS

Julio 2013

20

Los valores para la soja disponible se mantienen por encima de los U$S 500 frentar un escenario que no es malo pero que presenta signos de interrogación desde el lado de los fundamentos como del contexto financiero para los mercados agrícolas.

El precio para la próxima zafra Estamos en julio y se aproximan semanas clave en cuanto a la conformación de rendimiento. La siembra de soja en EE.UU. comenzó demorada aunque en las últimas semanas fue ganando terreno. La condición de los cultivos es superior a la de igual fecha del año pasado aunque falta la parte del partido más importante por jugar.

Hoy el mercado está tomando una diferencia de entre US$ 50 y US$ 60 por tonelada entre los valores en Chicago para la producción disponible –tomando el contrato de agosto- y la 2014 en Uruguay –utilizando la posición de julio del año próximo-. El tema está en si los actuales valores para los contratos de la

ARU.indd 20

próxima campaña están descontando una producción que en los papeles estaría en torno a 93 millones de toneladas.

Si esto fuera así, sería un escenario de piso de precio a lo que deberían agregarse los ajustes en el mercado financiero.

Las más de 90 millones de toneladas que se cosecharían en EE.UU. están todavía en los papeles ya que faltan meses clave del verano en el Hemisferio Norte.

En Uruguay ya hace algún tiempo que hay referencias para fijar negocios por soja 2014. En junio –según el relevamiento diario de la publicación Monitor Agrícola- la referencia promedio fue de US$ 440 por tonelada.

Son valores inferiores a los manejados en igual mes de 2012 aunque

permiten con un rendimiento promedio cubrir los costos y tener un margen de rentabilidad moderado.

En el mercado casi no hay fijado negocios en volumen físico y las ventas que se dieron fueron seguidas por coberturas con opciones. Las referencias no están en línea con lo esperado por los productores y empresas.

En varios grupos de siembra los valores manejados se ubican entre US$ 470-US$ 475 por tonelada.

Ya terminada la cosecha de verano y con los cultivos de invierno implantados, los productores podrán proyectar las coordenadas de la próxima campaña de verano. Obviamente que el primer factor a seguir es lo que pasa con el clima en Estados Unidos y con los precios en Chicago. Los más de 90 millones de toneladas en EE.UU. están todavía en los papeles ya que faltan meses clave del verano en el Hemisferio Norte.

X

DUPLEX

15/07/2013 04:15:06 p.m.

21

ARU.indd 21

15/07/2013 04:15:08 p.m.

MERCADOS

Julio 2013

22

Especulación ¿Los fondos ensayan retirada?

Los últimos datos recabados por la encuesta mensual de Bank of America-Merril Lynch mostraron un comportamiento de los grandes fondos de inversión que hace pensar que los mismos están, como dice el título de la nota, ensayando la retirada. Mucho se ha hablado de la incidencia de los mismos en los valores de las materias primas y el componente especulativo que acarreaban por lo que resulta importante seguir de cerca estos números. La asesora de la FAO, Ann Berg hace una análisis de la situación.

Los grandes fondos de inversión fueron vistos como uno de los factores que impulsaron las subas a niveles récord de los granos y otras materias primas.

Mucho se escribió sobre el componente especulativo de estos avances en los precios aunque es claro que no solamente los movimientos financieros pudieron llevar precios a niveles récord sin un correlato de firmeza en los fundamentos de oferta y demanda.

En los últimos meses se han dado señales sobre posibles repliegues de estos grandes fondos y bancos de inversión respecto a su posición en materias primas. Son movimientos cíclicos que se dan de acuerdo al retorno obtenido y a las alternativas que se presentan en otros mercados.

La última encuesta mensual de Bank of America-Merril Lynch mostró que los grandes fondos registraron su menor posición alcista en materias primas desde que se llevan registros.

En el caso de acciones ligadas a mercados emergentes, la posición de los inversores globales colapsó a sus me-

ARU.indd 22

nores niveles desde diciembre de 2008.

En esta encuesta se toma cuántos fondos están con una posición superior o inferior en materias primas a la que habitualmente conforma su portafolio de inversión.

Esto es, si un fondo está diseñado para tener, por ejemplo, hasta el 20% de su portafolio en materias primas y tiene el 30%, tiene una posición alcista.

En abril, los fondos de cobertura registraron la menor posición larga neta (alcista) en los principales activos agrícolas desde el año 2006.

De acuerdo a la encuesta, en junio esta sobreposición o posición alcista fue la menor desde que comenzó a hacerse el relevamiento. Un neto de 32% de los administradores de fondos tenía en materias primas una posición inferior a la habitual en su portafolio de

inversión. En mayo el neto había sido de 28% -el mayor desde diciembre de 2008- mientras en abril fue de 18%.

La asesora de gobiernos y de la FAO en materia de mercados agrícolas, Ann Berg, consideró que detrás de los movimientos de los fondos puede haber una retirada ordenada del mercado de materias primas. Berg es muy conocida por haber sido una de las primeras mujeres en operar en el mercado de Chicago.

En junio ella destacó el retroceso en la posición larga neta en activos agrícolas de los principales fondos de cobertura.

La posición neta es la diferencia entre los contratos largos –que apuestan a una suba de precios- y los cortos, que proyectan una caída de los mismos.

En abril, los fondos de cobertura registraron la menor posición larga neta (alcista) en los principales activos agrícolas desde el año 2006. Los datos “ilustran un cambio en el comportamiento de los fondos de cobertura” los que podrían estar “sondeando una retirada del sector”.

X

DUPLEX

15/07/2013 04:15:08 p.m.

23

ARU.indd 23

15/07/2013 04:15:09 p.m.

PRODUCCIÓN

Julio 2013

24

La estrategia de El Tejar pensando en un año “promedio” En momentos en que se comenzaban a presentar los planes de siembra, se discutía el Impuesto al Patrimonio en el ámbito legislativo y en Chicago bajaba el precio futuro de la soja, el pool de siembra El Tejar anunció una fuerte reducción del área de siembra y la no renovación de los arrendamientos de varios miles de hectáreas que trabajaban.

Este año El Tejar fue noticia al recortar fuertemente el área bajo arriendo para agricultura. Cuando sobre abril se dieron ajustes a la baja de los precios en Chicago de referencia para la próxima campaña de verano se evaluaron los números y se tomó la decisión. Se lo hizo pensando hacia delante con un año “promedio” en cuanto al clima y el rendimiento con un escenario de precios inferiores a los actuales.

El gerente de El Tejar para Uruguay, Ismael Turbán, explicó que con valores de la soja sobre US$ 440-US$ 450 por tonelada los números son ajustados para la producción tanto en el país como en varias zonas de la región. Es así que se adoptaron varias decisiones.

Desde el punto de vista comercial, trabajar en materia de cobertura con opciones para lograr un valor objetivo sobre la soja 2014 sobre US$ 470 por tonelada. Si bien precios entre US$ 440-US$ 450 por tonelada son sufi-

cientes para cubrir los costos directos e indirectos, dejarían un nivel de márgenes acotados teniendo en cuenta que la soja es la fuente segura de rentabilidad siendo los resultados en los otros cultivos más variables.

Es así que, con un panorama más incierto de precios futuros, se decidió reducir la exposición o riesgo de altos pagos por arrendamiento. También a hacer foco en la productividad por “hectárea y no en hectáreas” en cuanto a insumos, logística y manejo de riesgos. Hay que tener en cuenta que en las dos últimas zafras el país logró niveles de productividad superior al promedio logrado durante la década del 2000.

Turban consideró que si bien ha habido mejoras por manejo, conocimiento de los campos y genética, hubo un componente de buenas condiciones climáticas que explicaron una parte de esto saldo en los rindes. “Es probable que el piso de rendimientos hoy sea

más alto”, señaló Turbán aunque esto modera pero no elimina el riesgo de condiciones climáticas adversas.

Otro elemento a considerar es el posible desfasaje entre el precio recibido y el de los costos de producción. Los productores pueden quedar atrapados en medio de una situación en que los precios de los granos bajen y no hagan lo mismo los costos como fertilizantes, semillas, combustibles o las labores.

La apreciación del dólar es positiva aunque de impacto limitado. Hay que ver primero si esta suba solamente compensa la caída de los valores internacionales. También cómo evoluciona el tipo de cambio con los principales proveedores de granos en la región.

En tanto, sería reducido el beneficio del dólar más alto en relación a los costos en pesos. “Cerca del 70% de los costos está en dólares”, resumió Turbán.

X

DUPLEX

Los números de El Tejar El Tejar Uruguay registró un cambio importante en su planteo empresarial en Uruguay, al recortar un 50% la superficie agrícola que explota en campos arrendados, en función de que los costos totales de producción ponen en riesgo los niveles de viabilidad del negocio.

El manager de El Tejar Uruguay, Ismael Turbán, explicó que la propuesta productiva sigue en los mismos términos, luego de haber trabajado durante tres muy buenos ejercicios, pero que se ha llegado a una situación donde el negocio del arrendamiento está tomando mucho riesgo por el alto valor de los costos de producción y de los propios arrendamientos.

Turbán explicó que ante ese aumento de riesgos El Tejar Uruguay resolvió bajar a la mitad el área de arrendamiento de campos, por lo que pasa de un área de 90.000 hectáreas a 45.000 hectáreas arrendadas de campos. La empresa cuenta además

ARU.indd 24

con otras 20.000 hectáreas de su propiedad en Uruguay.

Si bien los números son viables todavía, hay que tener en cuenta que hace tres años con US$ 500 a US$ 600 por hectárea se pagaba el costo de arrendamiento y los costos de producción, mientras que ahora se necesitan entre US$ 1.000 y US$ 1.200 por hectárea. Esto quiere decir que los costos de la agricultura en campos arrendados aumentó al doble, por lo que cualquier problema climático o de mercado se convierte en un riesgo importante.

Ese riesgo es el que se ha tratado de cubrir con el cambio de negocio resuelto, por el cual se redujo la superficie de explotaciones agropecuarias en campos arrendados, explicó Turbán.

El Tejar continúa en Uruguay con una explotación de 60.000 hectáreas agrícolas, 15.000 hectáreas de ganadería, dos corrales de engorde, dos proyectos de riesgo y una planta de semillas en la zona de Young.

15/07/2013 04:15:10 p.m.

25

ARU.indd 25

15/07/2013 04:15:11 p.m.

LOGÍSTICA

Julio 2013

26

Tendencia mundial de construir barcos más grandes A nivel mundial existe una tendencia, cada vez más pronunciada, para la construcción de barcos transportadores de granos más grandes, como forma de abaratar el costo de los fletes, destacó a su retorno de Europa el presidente de la compañía Terminales Graneleras Uruguayas (TGU), Christian Bolz.

Christian Bolz participó de la conferencia “Evaluando perspectivas, abordando retos”, que fue organizada por el Consejo Internacional de Granos (CIG) y tuvo lugar el pasado 11 de junio en el centro de conferencias de Westminster, en Londres, Inglaterra.

Uno de los temas de mayor relevancia que se consideró en ese ámbito, que tiene carácter mundial, es el referido al presente y futuro de los granos y también a todo lo vinculado al tema fletes, que es un aspecto de mucho interés para TGU y para el complejo agrícola del país, sostuvo Bolz.

ARU.indd 26

Mercado sostenido En cuanto al comercio de los granos, existe una visión de que el mercado se presenta en forma sostenida, en un escalón de precios más abajo que el año anterior, pero en un nivel que todavía es aceptable en términos históricos, pero eso sin entrar a analizar aspectos de rentabilidad y de costos de producción en los diferentes países, precisó Bolz.

Esos precios se consideran históricamente buenos en los rubros soja, maíz y trigo, aunque en este último cereal los valores están un poco más debili-

tados, aunque igualmente se los considera en un buen nivel, explicó.

Tendencia de flojedad en los fletes En cuanto a los fletes, Bolz explicó que la situación es distinta, pero que favorece el comercio de los granos. El flete es un componente trascendente en la estructura de precios de los granos para el consumidor final, quién calcula el costo de la materia prima para poder trasladarla. “Hay una tendencia de flojedad en los fletes, fruto de una abundante construcción de buques nuevos, pero

15/07/2013 04:15:12 p.m.

27 propietarios de barcos y armadores está resultando baja, fruto de que hay una importante oferta de buques nuevos para transportar el mismo nivel de carga, ya que el volumen de la misma no ha evolucionado de acuerdo a lo que se esperaba en un principio.

Bolz opinó que como se percibió en el congreso del año pasado, la tendencia de construcciones de barcos es cada vez más grande y eso requiere de una infraestructura que esté acorde, porque sus dimensiones tienen adecuada capacidad para los tiempos en que se construyeron.

Pero hacer infraestructura nueva no se hace de un día para el otro, como por ejemplo ampliar la capacidad de un puerto, explicó.

Ocurre que la tendencia mundial es ir hacia barcos más grandes como forma de abaratar el flete y por ello es que en esa línea se trata de ajustar las características portuarias acordes a las exigencias de esas embarcaciones de mayores dimensiones .

se trata de un cambio que se procesará debidamente a su tiempo”, reflexionó.

El dirigente y empresario explicó que el mercado de los fletes motiva la construcción de buques nuevos y eso se empieza

ARU.indd 27

a hacer hoy, pero los buques se entregan dentro de dos años. A su vez dentro de dos o tres años el mercado de los granos puede estar distinto y el de los fletes también.

En ese marco la rentabilidad para los

Ante una pregunta, el dirigente admitió que Uruguay está transitando en esa dirección, hay conciencia total a nivel público y privado de ello y una prueba es el proyecto de construcción de un puerto en aguas profundas. Esa es una respuesta a esta nueva realidad, así como la construcción de ampliaciones en el puerto de Nueva Palmira y de nuevos puertos sobre el Río Uruguay, indicó.

X

DUPLEX

15/07/2013 04:15:12 p.m.

CAPACITACIÓN

Julio 2013

28

CUSA avanza en formación de operarios para maquinaria El Centro de Capacitación de la Cámara Uruguaya de Servicios Agropecuarios (CUSA) avanza a paso firme contribuyendo a una mejor cultura en capacitación moderna de manejo de maquinaria agrícola, cuestión clave para el éxito de la agropecuaria nacional en tiempos tan dinámicos y de creciente exigencia en cuanto a la productividad de los empresarios del campo: en 2012 fueron instruidas en dicho emprendimiento educativo 347 personas, habiéndose involucrado ya a más de 320 personas en el primer semestre de 2013, con el objetivo de duplicar el registro del año pasado.

Reinaldo Udewald, Director de Capacitación de CUSA, informó que de las 347 personas capacitadas el año pasado 270 fueron alumnos y alumnas de escuelas agrarias y 77 empleados de empresas contratistas, con un 23% de mujeres en el total, “aspecto clave, apostamos mucho a la mujer en el manejo de maquinaria”.

Indicó que hay dos objetivos prioritarios para el Centro de Capacitación. Por un lado, permitir que gente joven procedente de escuelas agrarias se capacite para un adecuado y eficiente manejo de maquinaria de última generación.

ARU.indd 28

Por otro, brindar cursos de introducción y/o de actualización a operarios de los socios de la Cámara e incluso a gente que no sea socia y desee capacitarse.

Esos cursos son sobre una temática muy variada. El último, por ejemplo, fue sobre costos y rentabilidad de la empresa agropecuaria, pero los hubo sobre cosecha o aplicación de fitosanitarios, por citar otros casos.

Udewald admitió que percibe en los jóvenes un marcado interés en aprender en el marco de una capacitación

moderna, demanda que también se percibe en el caso de los contratistas, ávidos por ir corrigiendo unas de sus dificultades: disponer de operarios eficientes. Hoy es difícil encontrar un operario con los conocimientos adecuados en materia de informática y electrónica de la maquinaria moderna, “ahí patinan todos”.

20 años de problemas educativos Reflexionó que “estamos tratando, pero no podemos solucionar así no

15/07/2013 04:15:13 p.m.

29 más 20 años de problemas educativos que se han acumulado, no hay acá educación en maquinaria agrícola, no existe, las escuelas agrarias no imparten esa capacitación, no pueden, no tienen por qué tener maquinaria de última generación incluso”.

Lo que ha ido logrando este Centro de Capacitación “ha sido posible porque es un emprendimiento muy exigente, hay un filtro de calidad muy fuerte, es un proyecto solventado por el organismo CIM de la Cooperación Técnica Alemana, que es un ente del Estado alemán, y con orgullo podemos decir que el 100% de los participantes recomendaría los cursos”.

Un aspecto novedoso es que si bien las actividades se coordinan en la sede de CUSA en Mercedes, Soriano, no hay un espacio físico único donde se brinden las capacitaciones. “El Centro, por decirlo de alguna manera, es virtual, los cursos se brindan en distintos lugares, con algunos cursos de salón que se dan en Mercedes, pero el 95% se hace afuera en las escuelas agrarias”, explicó.

La Cámara es una institución muy joven, se conformó en 2007 y el Cen-

La Edil Claudia Fernández y Dr. H. Peters, embajador de Alemania entregan diploma. tro de Capacitación es incluso más reciente, se creó en febrero de 2012, como resultado de una visita del presidente de la República, José Mujica, a Alemania (en noviembre de 2011).

El 5 y 6 de junio se realizó una capa-

citación teórica y práctica denominada “Aplicación de Fitosanitarios Siglo XXI”, para alumnos de la Escuela Agraria La Concordia y para los de la Escuela Técnica de Cardona. Desde ambos centros educativos participaron 36 alumnos, con 25 hombres y 11

Dos logros trascendentes Rafael Ferber se mostró satisfecho por cómo en pocos años la Cámara que preside ha crecido, evolucionando en la concreción de distintos objetivos, citando dos de ellos.

Por un lado, dijo, “CUSA tenía por misión generar la existencia de un precio sugerido (para las diversas labores agrícolas, ver en www.cusa.org.uy), eso se logró, hay una referencia, y no pretendemos que los contratistas cobren eso, pero sí hay una referencia seria y avalada que sabemos que se usa por parte de gente que llega desde el exterior a invertir”.

Por otro lado, se aprobó hace poquito un nuevo reglamento

ARU.indd 29

para la circulación de maquinaria agrícola de gran porte en las carreteras, “algo para lo cual desde la Cámara se trabajó mucho, porque era una gran necesidad, fue una de las causas fundacionales incluso para la Cámara”.

Afianzada como una institución sólida y seria a nivel nacional, CUSA nuclea básicamente a contratistas de maquinaria, aunque también hay entre los socios contratistas que además son productores agrícolas.

“Creemos que el contratista se siente defendido, se siente parte de una institución importante, seria, que los respalda”, concluyó.

15/07/2013 04:15:13 p.m.

CAPACITACIÓN

Julio 2013

30

Apoyo al “Plan de uso y manejo del suelo” Sobre la puesta en marcha del “Plan de uso y manejo del suelo”, ordenado desde el Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP), Rafael Ferber dijo que “todas las medidas que se tomen para la preservación del suelo son buenas, estamos de acuerdo. Sabemos que el ministerio trabajó en esto muchos años y es algo que apoyamos”. No obstante, “podemos tener diferencias, básicamente a la hora de la aplicación, a la hora de pasar a la práctica vemos problemas, aunque estamos de acuerdo en el objetivo”, explicó el presidente de CUSA. mujeres. En el acto de entrega de certificados de asistencia a dicho curso participó el embajador de Alemania en Uruguay, Dr. Heinz Peters, junto con su señora, en la Escuela Agraria La Concordia, en Soriano.

Señaló, al respecto, que “no hay problemas con los clientes, nos adecuamos a lo que ellos indiquen, pero vemos que se están cambiando labores y eso no nos beneficia en la parte comercial, al contrario, la cobertura que es algo que está incluido en esto no se está haciendo con el rigor agronómico de una siembra de trigo o de verano, se bolea cualquier semilla, no se paga una siembra en regla, se hace algo mucho más liviano para cumplir con el plan, se usan semillas de baja calidad o subproductos del grano, y ni siquiera se usa una sembradora, prende lo que pueda prender”. “Esas son cosas que, en la práctica, pueden comprometer al plan”, advirtió.

traerlos desde Argentina, por ejemplo.

De todos modos, precisó, “acá la capacidad está, falta la gestión”.

Udewald lamentó que “en Uruguay no tenemos buenos operarios, no hay gente bien formada, es una carencia, la gente se forma en las chacras ya trabajando fruto de un sistema educativo obsoleto, es una pena, hay que preocuparse más por formar buenos operarios en maquinaria agrícola, la agricultura acá podría ser mucho más eficiente”.

“La capacidad está, falta la gestión” Udewald remarcó que hay dos desafíos trazados para el Centro de Capacitación: “que las Escuelas Agrarias le den mucha más importancia a todo esto, y que los docentes pongan un poco más ganas al educar”.

Notó con pesar que “hay poca voluntad para que hagan algún aporte extra curricular, nosotros aportamos todo, hasta las fotocopias”.

Aclaró que la cooperación alemana no es permanente, que todo funciona con una sola persona enviada desde el exterior (él mismo) y que a veces no hay docentes especializados y hay que

có, es público y privado con un apoyo relevante de algunos directores de escuelas agrarias.

En relación a los costos de funcionamiento, más allá del aporte clave del Estado alemán, ha sido fundamental la colaboración de John Deere, Isusa y Banco de Seguros del Estado, con aportes de las intendencias de Soriano y Río Negro, habiéndose retirado por un tema económico las intendencias de Durazno y Paysandú, en el marco de un proyecto que, desta-

“En una agricultura con costos logísticos tan altos hay que ser muy eficiente y para eso un operario que haga bien las cosas, porque sepa, generará ahorros por no rotura de máquinas, por usar solo el combustible necesario, no hacer pasadas de más, etcétera. Acá hay un aporte del Centro de Capacitación, pero todos deben ponerse más las pilas”.

X

DUPLEX

El peso de los contratistas Según cifras oficiales, el 80% del manejo en el área agrícola nacional es realizado por contratistas, en tanto el 60% de quienes hacen ese volumen de agricultura son los 270 socios de la Cámara Uruguaya de Servicios Agropecuarios (CUSA), institución creada en 2007.

Rafael Ferber, presidente de CUSA, dijo que “es difícil estimar un número, pero eso se manejó en el Ministerio de Ganadería; lo que sí sabemos bien es que todos los grandes contratistas, aquellos que suman mucho área, están integrados a CUSA”.

Sobre el perfil del asociado, explicó que “hay de todos los ta-

ARU.indd 30

maños, hay contratistas que tienen una sembradora o una pulverizadora y son ellos quienes manejan esos equipos, y son por otra parte quienes más necesidad tienen de integrarse y quienes más utilidad encuentran en CUSA, porque por sí solos no podrían por ejemplo acceder a ciertos precios o beneficios que tenemos por diversos convenios comerciales”.

En el otro extremo, “hay varios contratistas que poseen 10 o más cosechadoras, por ejemplo, que son muy fuertes y con facturaciones arriba de un millón de dólares al año”.

15/07/2013 04:15:14 p.m.

31

ARU.indd 31

15/07/2013 04:15:16 p.m.

PRODUCCIÓN

Julio 2013

32

El arroz logró mejoras que no despejan incertidumbre La baja rentabilidad del sector arrocero, sumada a una cosecha menor a la esperada, determinaron meses de incertidumbre para el sector. Sobre fin de junio, con el aumento en el valor del dólar, una mejora en el precio acordado con la industria y la creación, incluido en la rendición de cuentas, del tercer fondo por hasta U$S 40: la situación parece descomprimirse por más que no despejan la incertidumbre sobre el futuro. En la nota, se analiza la situación al momento de la cosecha y los cambios experimentados últimamente.

La situación a la cosecha Los productores arroceros están preocupados, pues afrontan un panorama complejo para el sector. El principal problema es el aumento constante de los costos, sobre todo de aquellos que se pagan en pesos –considerando además la baja del dólar y la apreciación de la moneda nacional–, cuando en contrapartida el precio del producto se mantiene casi igual (en US$ 12,93 por la bolsa de 50 kilos).

ARU.indd 32

Dentro de ese marco culminó hace algunas semanas la cosecha de la campaña 2012/2013, donde se obtuvo un rendimiento promedio de 8.100 kilos por hectárea, uno de los más altos del mundo, sin embargo a nivel local se esperaba algo más.

El presidente de la Asociación de Cultivadores de Arroz (ACA), Ernesto Stirling, reconoció que los productores esperaban un mayor rendimiento en base al buen estado de las cha-

cras, pero los fríos de fin de año y de febrero afectaron el ciclo del cultivo, sobre todo en la región Norte. También señaló que las lluvias de octubre atrasaron las siembras, sobre todo en Salto y Tacuarembó.

El representante de los arroceros señaló que marzo y abril fueron buenos meses para la cosecha, por eso la tarea concluyó unos 10 días antes de lo previsto, y que además los granos son de muy buena calidad.

15/07/2013 04:15:16 p.m.

33

Algunos ni llegaron al empate La principal preocupación de los productores son los altos costos, que van en aumento año a año, con un precio internacional del arroz que sigue prácticamente igual hace cinco años.

“Esto lleva a que el productor tenga que invertir US$ 2.100 por hectárea y con la productividad de este año el resultado económico es de empate”, explicó.

Stirling subrayó además que la productividad es un promedio, lo que quiere decir que muchos productores cosecharon menos de 8.100 kilos por hectárea y “quedarán con problemas en sus cuentas, tanto con los molinos como con entidades financieras”.

En cuanto a los costos, señaló que lo que más creció fue la porción de costos en pesos. “En los últimos cuatro años el peso uruguayo pasó de ser el 25% a ser el 40% del costo de producción. Esto significa que costos como el combusti-

ARU.indd 33

ble, la electricidad, los salarios, los impuestos y los servicios han crecido. Con la valorización del peso frente al dólar tenemos que cambiar más dólares para pagar los costos en pesos”, reflexionó.

El presidente de la ACA reconoció que

“los productores esperaban un mayor rendimiento en base al buen estado de las chacras, pero los fríos de fin de año y de febrero afectaron el ciclo del cultivo” estos problemas harán que en algún momento los productores dejen de plantar. “Los costos aumentan US$ 100 por hectárea por año. Uruguay vende su arroz a muy buen precio, pero no alcanza”, lamentó.

En esta última campaña el área arroce-

ra bajó de 184.000 hectáreas a 172.000 hectáreas y si bien es un hecho que se sembró soja en zonas tradicionalmente arroceras, esta baja en el área no se debe a la sustitución de cultivo, sino a la falta de agua en las represas.

El dirigente aseguró que se sembró soja en campos arroceros, pero señaló que esta tarea requiere una sistematización específica, la soja no soporta más de 48 horas bajo el agua, ya que sus características son muy diferentes a las del arroz. Además indicó que los suelos arroceros tienen poca capacidad de almacenaje de agua y eso es muy riesgoso para el cultivo de soja, sobre todo en años de déficit hídrico.

La competencia entre el arroz y la soja no es un fenómeno exclusivo de Uruguay, esto también ocurre en Brasil, sobre todo en la región centro, y también en EE.UU.

Puente financiero La ACA le realizó al gobierno una propuesta de puente financiero para que los pro-

15/07/2013 04:15:17 p.m.

PRODUCCIÓN

Julio 2013

34

El nuevo fondo arrocero ayudará a solucionar los problemas que acarrea el sector pero no soluciona la falta de renatbilidad. ductores puedan hacerle frente a los altos costos. Stirling alertó que los productores no están invirtiendo lo que deben, haciendo recambio de maquinaria por ejemplo, y que hay un alto endeudamiento.

cera en Brasil también va en descenso y, en contrapartida, hay un aumento del área sembrada con soja.

realizada por la ACA, señaló que está a estudio y que ojalá no sea necesario aplicarla este año.

La opinión del ministro

En tal sentido, el empresario dijo que la gremial está trabajando en una herramienta financiera que tuvo buen eco en el sector.

El ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca, Tabaré Aguerre, participó de la inauguración de la cosecha de arroz, realizada en el departamento de Salto.

Allí el jerarca se refirió a los planteos de la ACA y señaló que sobre ello se está trabajando dentro de su cartera y también en la Comisión Sectorial del

El Ministro Aguerre también habló como productor arrocero y señaló que “este año empezamos a vender el arroz mejor de lo que habíamos empezado a vender el año pasado. En todo esto de los precios hay un tema de qué dólar estamos hablando, por eso hay que hacer un análisis de precios relativos”, indicó.

A propósito, destacó la importancia de este rubro para el país, por la generación de divisas y porque afinca a la gente en el medio rural, cumpliendo un papel similar al del sector lechero.

“Es importante que los reclamos de los arroceros sean tenidos en cuenta para que luego el país pueda recoger los frutos de sus exportaciones”, afirmó.

Es trascendente, además, tener en cuenta las consideraciones que tiene Brasil hacia sus productores y exportadores arroceros, quienes reciben subsidios directos de parte del Estado. Tienen tasas de crédito muy bajas (y en moneda local) para el cultivo y también para la compra de maquinaria, y refinanciaciones de hasta 30 años.

Incluso con estas medidas el área arro-

ARU.indd 34

“Es importante que los reclamos de los arroceros sean tenidos en cuenta para que luego el país pueda recoger los frutos de sus exportaciones” Arroz. Al respecto dijo que “algunas cosas tienen solución y otras no”.

En cuanto a la propuesta financiera

El ministro analizó que ya pasaron 10 años después de la gran crisis de 2002 y que se multiplicó por cuatro el valor de las exportaciones agropecuarias. “Uruguay pasó de ser un país que movía cinco millones de toneladas a ser un país que mueve 20 millones de toneladas”, remarcó.

Argumentó que de los últimos 10 años, ocho fueron positivos para el sector arrocero. Y recordó que Uruguay es tomador de precios “y en el mundo las cosas no están claras. Hay factores bajistas como el stock de Tailandia, pero hay factores regionales que nos hacen pensar que los precios no son tan bajistas”, señaló.

X

15/07/2013 04:15:18 p.m.

35

ARU.indd 35

15/07/2013 04:15:20 p.m.

PRODUCCIÓN

Julio 2013

36 Opinó luego que este año será muy diferente en los mecanismos de formación de precio en Asia de lo que puede ser en Sudamérica, Centroamérica y Estados Unidos. “Si bien es cierto que el arroz es el alimento básico del 50% de la humanidad, no tenemos que preocuparnos de alimentar al planeta sino de vender el arroz al mayor precio posible”, concluyó.

Las novedades de Junio Los productores arroceros cerraron la primera mitad del año con buenas noticias desde el punto de vista económico y político aunque se mantiene un escenario desafiante para el segundo semestre.

El alza persistente de costos ajusta muy fuertemente los márgenes de los cultivadores que necesitan un respaldo para seguir recibiendo el financiamiento de los molinos para la zafra 2013/2014.

Los cultivadores lograron que el gobierno incluyera en el proyecto de Rendición de Cuentas la creación de un tercer fondo arrocero por hasta US$ 40 millones. Las características similares a los fondos de 2003 y 2005 que ayudaron al sector a superar los problemas de la crisis financiera de comienzos de esa década.

Se debe todavía reglamentar el monto de las retenciones sobre las exportaciones que asegura el repago del fondo. También sobre cuándo comenzarán las retenciones. Este fondo permitirá aliviar la situación financiera de un conjunto importante de productores. Las dudas están sobre si esto es solamente una mejora de corto plazo persistiendo los problemas estructurales.

En la asamblea de los cultivadores de arroz del 28 de junio se destacó que

ARU.indd 36

por segundo año consecutivo el 50% de los productores “queda en rojo a pesar de los 8.000 kilos por hectárea de rendimiento, siendo de los más altos del mundo y que estamos exportando a niveles de precios elaborados por encima de nuestros competidores”.

Además de lograr el respaldo del gobierno para el tercer fondo sectorial, la Asociación de Cultivadores de Arroz (ACA) logró un precio provisorio por la zafra 2012/2013 que fue más alto que el valor definitivo de la campaña anterior.

En la asamblea de los cultivadores de arroz del 28 de junio se destacó que por segundo año consecutivo el 50% de los productores “queda en rojo a pesar de los 8.000 kilos por hectárea de rendimiento, siendo de los más altos del mundo”.

La ACA y la Gremial de Molinos Arroceros acordaron un precio provisorio de US$ 13,30 por bolsa incluyendo devolución de impuestos. Para la variedad Tacuarí el valor provisorio fue de US$ 14,05 incluyendo devolución de impuestos. Se logró para el precio general una mejora de más de 30 centavos frente a los US$ 12,93 por bolsa de la zafra 2011/2012. Cultivadores y molinos definieron el precio provisorio cuando se había exportado casi el 40% de la producción.

El valor promedio de exportación fue

US$ 20 por tonelada superior al de igual período de la zafra anterior. Sin embargo, no se trasladó totalmente al precio esa mejora en los valores logrados con las ventas en el exterior.

Un parte del aumento en los precios de exportación fue absorbido por el incremento en los costos industriales.

En la negociación se prefirió no ir a un precio mayor a la espera de lo que pueda pasar en el segundo semestre del año, sobre el mantenimiento de la apreciación del dólar que permite una mejora en la ecuación de los molinos que tienen un importante componente de costos en pesos.

Además, no está claro cuál será la demanda desde Brasil en la segunda parte del año. Si bien el alza del dólar permitiría reactivar las exportaciones desde ese país al mundo –reduciendo la oferta interna-, también encarecerá las importaciones.

Uruguay ha logrado colocaciones a buenos precios en mercados clave como Iraq, Irán y Perú. Sin embargo, hay una fuerte competencia en precios desde los principales proveedores del sudeste asiático como Tailandia.

Mientras se apuesta a que la calidad del arroz uruguayo permita seguir afianzando las ventas, el clima empezó a jugar a favor de los arroceros en las primeras semanas de julio. En las dos primeras semanas del mes se produjeron lluvias que aumentaron el nivel de agua de las represas que hasta junio venían con un bajo porcentaje.

Agua, mercados y señales del gobierno es lo que necesita el sector para que evitar un tercer año en rojo para una parte importante de los productores.

X

DUPLEX

15/07/2013 04:15:20 p.m.

37

ARU.indd 37

15/07/2013 04:15:22 p.m.

EMPRESAS & EMPRESARIOS

Julio 2013

38

Fiesta de Interagrovial en Ombúes de Lavalle En 2011 la 10ª Feria del Repuesto Original John Deere se realizó en Montevideo, en la casa central que Interagrovial SA recientemente había estrenado sobre el km 10 de la ruta 1. En 2012 se innovó yendo al interior con dos ediciones, primero en Young y luego en Río Branco. Este año se realizó la 13a edición de este clásico en Ombúes de Lavalle. Y la 14a tiene fecha: el sábado 27 de julio coincidiendo con el acto inaugural de la sucursal de Tacuarembó.

Los productores –muchos concurrieron con la familia, sus técnicos y operadores– que asistieron a la 13ª Feria del Repuesto Original John Deere, según un

relevamiento al cierre de la jornada, se retiraron muy satisfechos: aprovecharon descuentos en repuestos, maquinaria y servicios, fueron asesorados en

charlas técnicas y sobre los mercados, muchos se llevaron algún recuerdo de la boutique de merchandising e incluso algunos volvieron a casa con obsequios

Blasina: “Hay que ir tomando precios” A esta altura del año, en ejercicios anteriores, “los stocks mundiales de granos venían en baja, por lo tanto esperar para fijar un precio era una actitud razonable, pero este año da la impresión que los stocks de granos en el mundo van a ir en ascenso, por lo tanto hay que estar más atento a definir un precio desde ahora”, reflexionó el ingeniero agrónomo Eduardo Blasina, consultado sobre el mensaje que le trasladó a quienes asistieron a la charla que brindó en el marco de la 13ª Feria del Repuesto Original John Deere.

ARU.indd 38

En una sala colmada de productores, señaló que “el mundo entró en una fase de suba de precios de las materias primas, pero ahora terminó y está en una fase de estabilidad a leve baja, por lo tanto la lógica de esperar todo lo posible en este año no creo que sea válida, hay que ir tomando precios”, añadiendo que “si la suba del dólar se mantiene ayuda a compensar ese cambio de escenario”.

Finalmente, y en relación a lo ganadero, estableció con claridad que “para la invernada es un momento interesante, porque se viene una producción abundante de terneros”.

15/07/2013 04:15:22 p.m.

39 tras los sorteos, en un día de camaradería en la sucursal Ombúes de Lavalle de Interagrovial, empresa anfitriona.

El contador Julio Blanco, CEO de la compañía que representa en Uruguay a la tecnología John Deere, destacó que “hemos sido un poco pioneros con esto de las ferias, hace muchos años que la venimos haciendo, primero en Montevideo –a donde más adelante regresará la feria– y desde 2011 en el interior, en una innovación exitosa porque los clientes le han encontrado valor y la han apoyado”.

El ingeniero agrónomo Álvaro Venturini, Gerente de Operaciones de Interagrovial, evaluó como “excelente” esta actividad en Colonia.

Señaló que “tenemos solo palabras de agradecimiento para los clientes que nos acompañaron y para todo el equipo de Interagrovial, sobre todo para la gente de esta casa”.

ductos para un mejor uso y mantenimiento de los equipos”, dijo.

Añadió que eso “sirve para bajar costos, con inversiones que agregan valor a los productos de la marca, por ejemplo las prácticas de limpieza de inyectores en un tractor que es algo que sirve para aplicarlo a todo lo que tenga un motor diesel”.

“Esta vez vinimos a una zona muy agrícola y por la cantidad de gente que llegó y los resultados fue otra muy buena experiencia”, agregó.

Este tipo de encuentros “en el ámbito donde los clientes viven y trabajan es muy importante, nos fortalece en la actitud de estar cerca de ellos para darles soluciones mejores y más rápidas”.

Señaló luego la trascendencia de las charlas técnicas que se dictan en cada feria. “Permiten optimizar la utilización de la maquinaria y conocer pro-

ARU.indd 39

Distribuidor de Categoría Mundial El relacionamiento entre Interagrovial y John Deere se ha ido robusteciendo “cada vez más”, destacó Federico Dold, Gerente de Territorio de John Deere, en charla con el periodista en el stand donde se asesoraba sobre la tecnología AMS. “Si bien Interagrovial tiene muchos años acá como distribuidor John Deere, en los últimos años su importancia a nivel de la red de John Deere en la región

15/07/2013 04:15:24 p.m.

EMPRESAS & EMPRESARIOS

Julio 2013

40 aumentó significativamente”, apuntó.

Subrayó que “hace un mes Interagrovial fue nombrado Distribuidor de Categoría Mundial, y con el mayor puntaje en Latinoamérica”, logro que “es un orgullo, Interagrovial ha sido y es una empresa a la cual John Deere considera que amerita apoyar porque nunca la va a defraudar, Interagrovial es John Deere, hay un alineamiento mutuo realmente muy fuerte”.

que “el año agrícola terminó muy bien, los agricultores pudieron redondear un buen año y el resto de la agropecuaria también pasa por un buen momento, el ganadero y el lechero,

El CEO de Interagrovial remarcó que en ese contexto el productor necesita lograr un aumento de productividad, sobre todo el agricultor, “es necesario bajar la dispersidad de rendimientos y eso lo logra de la mano de mejores soluciones en mecanización agrícola y ahí es donde nosotros entramos”.

“Si se recorre la red de sucursales de Interagrovial se ve un crecimiento en cantidad y en calidad, hay una cobertura del país muy eficiente y proyectos para abrir nuevos John Deere Express y sucursales, eso comulga en todo con la idea de John Deere de estar más cerca del cliente”, detalló.

Dold informó que Interagrovial posee 18 Centros de Venta y Servicios y va a más, siendo un ejemplo de ello la sucursal que se inaugurará en Tacuarembó el 27 de julio. “La idea es estar bien cerca del cliente, entender mejor sus necesidades, ayudarlo más y no solo venderle una muy buena máquina, si no darle soluciones completas”, afirmó.

“Va a ser un buen año” Blanco, sobre el mercado, expresó

de los comodities, y lo de arriba, el clima, nos viene dado, pero los uruguayos, los productores como proveedores de una cadena, tenemos cosas que dependen de nosotros, de la gestión que podamos hacer y de lo eficiente que podamos ser y ahí está el gran desafío”.

Admitió, en otro orden, que el mercado de maquinaria para el agro “bajó un poco en relación al año pasado, un 20%, producto de la realidad uruguaya y de los desafíos que tenemos adentro del país”.

Crecimiento exponencial

cada uno con sus desafíos claro”.

Para el ciclo 2013/14 “somos optimistas, aunque nadie puede decir cómo terminará cuando hay dos elementos que no podemos manejar, el clima y los precios. Lo de afuera, los precios

El posicionamiento de Interagrovial en Uruguay “es muy bueno, la empresa tiene más del 50% del mercado en tractores y cosechadoras, lideramos también en cuidados de cultivos, en pulverización, también en siembra y equipos de heno y forraje y en todos los casos vendiendo soluciones integrales, posibilidad que nos da John Deere”, dijo Venturini.

Remarcó que “la Agricultura de Precisión mostró un crecimiento exponen-

Los números de una jornada de fiesta Unas 1.300 personas asistieron a la Sucursal Ombúes de Lavalle de Interagrovial SA el sábado 15 de junio para participar en la 13ª Feria del Repuesto Original John Deere, entre la hora 9 y el atardecer.

Quienes concurrieron aprovecharon descuentos disponibles durante un mes, como es clásico, en este caso hasta el 15 de julio.

Destacan en el abanico de beneficios el 40% de descuento en repuestos que se adquieren y son colocados en los talleres de Interagrovial, con la consecuente garantía y rebajas adicionales en el costo de la mano de obra; el 35% de descuento en repuestos “para

ARU.indd 40

llevar” (lo habitual es una quita de 10% a 20%); el 12% de descuento en equipamientos de Agricultura de Precisión para uso en tractores, sembradoras, pulverizadoras o cosechadoras John Deere o de otras marcas; y el 25% de descuento en lubricantes.

A ello se le añaden precios rebajados en maquinarias, con promociones en plantadoras, equipos de forraje, cosechadoras y en tractores especificados, “oportunidades únicas que los productores pueden ir aprovechando en estos años en los cuales estas condiciones se pueden otorgar”, reflexionó Álvaro Venturini.

15/07/2013 04:15:25 p.m.

41 cial dentro de la empresa, hace tres años teníamos una o dos personas y hoy son más de siete trabajando en esa área, lo mismo ocurre con el riego, estamos armando un equipo de ingenieros para trabajar en el riego de bajo caudal con cintas enterradas, otro ejemplo de tecnología orientada a lograr alta productividad bajando costos”.

La apuesta a Tacuarembó Sobre el estreno de la sucursal en Tacuarembó, Venturini precisó que se trata de una plaza muy trascendente, “estuvo siempre dentro de nuestro plan de desarrollo, para apoyar al sector forestal y al agrícola que en el noreste es cada vez más importante”.

ARU.indd 41

to en repuestos comprados para instalar en los talleres de la empresa, de la mano de alguna bonificación en la mano de obra, queremos promover que el cliente acceda a muy buenos precios de repuestos y a la garantía en su instalación, garantizamos esa instalación como cuando el equipo viene de fábrica”, indicó.

Se inaugurará un Centro de Servicios (yendo desde el sur un poco antes de llegar a la capital, a la derecha de la ruta 5) amplio de la mano de otra feria para que los clientes de esa zona accedan a todos los beneficios tradicionales.

A propósito, “con el 40% de descuen-

Otro aspecto relevante, aplicado en la feria de Ombúes de Lavalle, fue la financiación, mediante acuerdos con el BROU con 120 días y tasas preferenciales y a través de John Deere Financial con BBVA con condiciones muy especiales y tasas del 3,9% con rapidez y flexibilidad en ambas instituciones financieras para aprobar los créditos.

X

DUPLEX

15/07/2013 04:15:26 p.m.

MERCADOS

Julio 2013

42

El mercado de campos se adapta a la realidad El mercado de tierras, a la luz de la nueva realidad de los agronegocios, con empresas que han bajado a la mitad la superficie de campos para hacer agricultura y de restricciones en función de las exigencias para cumplir con los planes de uso de suelos dispuestos por el Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP), no registró mayores novedades, aunque algunos operadores entienden que hubo un impacto en los primeros cuatro meses de este año que se ha normalizado en los últimos dos.

En opinión de Fernando Indarte, integrante del Escritorio Indarte y Cía, los últimos cambios en el agropecuaria nacional no provocaron cambios fundamentales en el mercado. Incluso por cada campo arrendado que se

ARU.indd 42

entregaba había varios interesados en lista de espera, afirmó el operador sobre el nuevo escenario.

Dijo que en la zona de Young, desde el punto de vista de los valores, no

sucedió absolutamente nada y que eso se explica porque por cada campo que dejaban las empresas había muchos interesados.

Por lo tanto, los precios quedaron igual o

15/07/2013 04:15:27 p.m.

43 corrigieron al alza en algunos casos referidos a las mejores campos, sostuvo Indarte.

Con respecto a la incidencia de los planes de uso y manejo de suelos en el mercado, en los campos próximos o transicionales a los de punta hubo correcciones a la baja, porque los referidos planes limitan plantar varios veranos con soja, que es el cultivo que le da rentabilidad al sistema, aunque también uno de los que complica más a la conservación de suelos.

Respecto a los precios de arrendamiento que se manejan en el mercado, Indarte mencionó que en la zona de Young se pagan entre 800 y 900 kilos de soja al año, en Soriano cerca de Palmira entre 1.000 y 1.100 kilos, en el centro del país entre 500 y 600 kilos y el Este de Uruguay entre 350 y 500 kilos.

Por su parte el martillero Ignacio Victorica, principal del Escritorio Victorica Rematadores, destacó que cuando se generan expectativas –como ocurrió

ARU.indd 43

en el primer cuatrimestre– es cierto que se paraliza un poco el mercado.

Los campos de punta mantuvieron sus valores, pero los que los siguen corrigieron a la baja ya que los planes de uso limitan su uso agrícola (Fernando Indarte) Hubo pocas operaciones porque se venía de fines de un 2012 con todo el impacto que había provocado el impuesto ICIR, que luego terminó transformándose en un Impuesto al Patrimonio, comentó.

Se destrabó el mercado “Pero en los últimos dos meses el mercado de compraventa de campos ha

empezado a despertar, generándose algunos negocios”, admitió.

En opinión de Victorica, luego que fue despejada toda la incertidumbre sobre los puntos impositivos citados y se definió la incidencia del impuesto, el mercado se empezó a destrabar “y a mi entender se están empezando a concretar más operaciones de lo que fue el primer cuatrimestre de este año”.

Por otra parte, los negocios se están procesando en general en el mismo nivel de precios que se venía manejando hasta fines del año pasado, tanto en los campos agrícolas como en los ganaderos, expresó Victorica.

Dijo, además, que el mayor interés de negocios está focalizado en los campos agrícolas, que es el rubro de mercado donde hay menos oferta y mayor demanda, siguiendo luego los campos agrícolas-ganaderos y los campos de cría.

X

DUPLEX

15/07/2013 04:15:28 p.m.

TAMBIÉN IMPORTA

Julio 2013

44

Bajan áreas de invierno De acuerdo a un informe del periodista Pablo Antúnez publicado por El País, el área de trigo y cebada sufriría una baja sensible en la presente zafra. Los precios de ambos granos no son buenos y muchos agricultores prefieren reservar esa área para sojas tempranas.

Compartimos el informe con nuestros lectores

MGAP fiscaliza planes de suelos El Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca comenzó a fiscalizar los planes de uso de suelos que fueran presentados por los productores para la zafra de invierno. La oficina de Recursos Naturales Renovables, bajo la dirección de Mariana Hill se encuentra abocada al cruce de la información aportada por lo productores con las imágenes satelitales en poder del ministerio.

En el caso del trigo la superficie bajaría un 10%, mientras que en la cebada, la caída rondaría el 20%. “Debido al incremento en los costos, los agricultores buscan una mejor rentabilidad y para ello priorizan las mejores áreas en lo que hace a fertilidad o las que están más cerca de los lugares de acopio, abaratando así el flete que representa uno de los mayores costos hoy en día”, dijo a El País Gonzalo Gutiérrez profesor de la cátedra de agronegocios de la Facultad de Agronomía de la Universidad de la República.

En la campaña pasada se sembraron, según cifras de la Dirección de Estadísticas Agropecuarias (DIEA) alrededor de 437.700 hectáreas de trigo y 112.000 hectáreas de cebada.

“Para los cultivos de invierno el panorama viene muy complicado en lo que hace a precios en la actualidad y hacia adelante. En los precios a futuro tenemos referencia tanto para trigo como para cebada que no están a la altura de las expectativas de los productores”, explicó el entrevistado.

De acuerdo a lo informado por El País, Técnicos del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca están llevando a cabo los primeros controles sobre la veracidad de los Planes de Manejo y Buen Uso del Suelo, presentados por las distintas empresas agrícolas para los cultivos de invierno.

“A eso hay que sumar un aumento en los costos, con lo cual la ecuación hace difícil llegar a márgenes de rentabilidad buenos”, sostuvo Gutiérrez.

El procedimiento se está haciendo mediante el cruce de la información recibida, con las imágenes satelitales que esta cartera de Estado posee, informó la directora de Recursos Naturales Renovables Mariana Hill.

Por su parte, el presidente de la Cooperativa Agraria Nacional (Copagran) Mathías Mailhos, si bien no arriesgó cifras concretas indicó que el área de trigo probablemente sufriría una baja con relación a la sembrada en el año anterior, en tanto la cebada descendería, en mayor grado, en el área que ocupó 12 meses atrás.

X

La jerarca explicó al matutino que en las próximas semanas se comenzarán los controles en campo, en los cuales técnicos ministeriales se trasladarán a los diferentes predios, para fiscalizar que la información presentada está siendo cumplida en la práctica por las distintas empresas agrícolas.

DUPLEX

En total se presentaron 3.738 planes, los cuales involucran 498.091 hectáreas destinadas a trigo y cebada. Esta alternativa se llevó a cabo, por primera vez, con el fin de poder preservar el recurso suelo frente a la gran expansión de la agricultura en Uruguay.

Los departamentos del litoral Oeste fueron los que más planes y superficie presentaron. Soriano encabezó dicha lista con un total de 892 planes, los cuales involucraron 128.526 hectáreas.

XX D

UPLE

ARU.indd 44

15/07/2013 04:15:30 p.m.

45

ARU.indd 45

15/07/2013 04:15:31 p.m.

BIOTECNOLOGÍA

Julio 2013

46

Soja Intacta logró finalmente la habilitación de China El nuevo evento de soja transgénica Intacta RR2 Pro, creada especialmente por Monsanto para los países de Sudámerica, fue finalmente aprobado ahora por China para su importación. Reúne varias ventajas productivas y ambientales tan relevantes que hacen presagiar un uso masivo de esta tecnología en la zafra 2013/2014.

Este evento, sobre cuya aprobación de parte de China existía una fuerte expectativa, atiende la problemática de la región y además promueve fuertes aumentos en los rendimientos de esta oleaginosa.

La decisión de las autoridades chinas permitirá que los productores uruguayos estén más próximos a ingresar a ese importante mercado con esta nue-

ARU.indd 46

va tecnología, la que tuvo en Uruguay la primera experiencia productiva en 12 establecimientos referentes durante la zafra 2012/2013.

El director de Asuntos Corporativos de Monsanto Uruguay, ingeniero agrónomo Marcos Carrera, explicó que se trata de un evento transgénico apilado en soja, que incorpora tres pilares

fundamentales: mejora la tolerancia a roundup, agrega un evento de resistencia a insectos y además facilita la introducción de una parte del genoma que promueve un aumento del rendimiento del cultivo.

El otro aspecto importante es que es el primer evento que Monsanto desarrolla para un mercado diferente al esta-

15/07/2013 04:15:32 p.m.

47 dounidense, que no es lanzado exclusivamente en Estados Unidos, sino que lo hace en Sudamérica en particular porque atiende la problemática específicas de plagas que Estados Unidos no tiene, dijo Carrera.

Otro punto importante de este lanzamiento es que es el primer evento transgénico que se presenta luego del RR (Roundup Ready: variedad resistente al herbicida glifosato), dado que la soja no ha tenido nuevas incorporaciones de eventos desde 1996 cuando se lanzó el RR. Carrera afirmó que se trata de un evento que tiene un impacto espectacular en la producción, primero por la protección que tiene contra insectos y eso impacta visualmente, por eso el nombre de esta variedad transgénica que ante el ataque de insectos la soja se mantiene intacta, mientras que una soja convencional resulta totalmente destruída.

Impacto ambiental muy positivo La soja Intacta RR2 Pro tiene además un impacto ambiental muy importante, dado la reducción de aplicación de insecticidas sobre los cultivos, en función de que la tecnología permite evitar algunas aplicaciones dependiendo de cada año y de cada productor.

Pero también esta soja tiene un valor que es relevante y es su capacidad de aumentar los rendimientos, no solo por su valor en sí mismo, sino porque como va a ser lanzado en materiales de elite va a aumentar más aún por el agregado de cada germaplasma, o sea de

ARU.indd 47

cada variedad de soja de las diferentes compañías que van a participar de su lanzamiento.

Carrera dijo que la estrategia de la compañía es de licenciamiento amplio, “nuestra expectativa es que participen todas, pero en este primer año intervendrán tres empresas con la variedad de Monsanto y en el futuro se van a ir agregando las otras compañías distribuidoras de soja en el mercado”.

Significativo crecimiento en los rendimientos Para Monsanto es importante porque los aumentos de rendimientos son muy significativos. El piso está fijado en un 10% de incremento de rendimiento por un evento, más lo que puedan agregar las variedades, lo que significa que si se trasladara al total de producción de este año y con el 100% del área plantada con Intacta se estarían agregando 300.000 toneladas de esta oleaginosa al mercado.

Se trata de un volumen de producción que significa lo que era la producción histórica de trigo del Uruguay, con lo cual es muy fuerte la incidencia de este nuevo evento de soja considerando que el impacto que tiene es enorme, afirmó.

Carrera explicó que la distribución en Uruguay de Intacta RR2 Pro se realizará a través de los distribuidores que tienen las diferentes compañías, en tanto que las marcas de Monsanto se van a vender a través del distribuidor que tiene actualmente en el mercado.

X

DUPLEX

15/07/2013 04:15:33 p.m.

BIOTECNOLOGÍA

Julio 2013

48

Viptera 3 controla todas las lagartas y tolera el Glifosato La presentación en sociedad de Viptera 3, un desarrollo biotecnológico de Syngenta “con tres eventos en uno”, fue la vedette en una jornada en la que se brindaron nuevos conocimientos a productores y profesionales en genética, biotecnología, fisiología, manejo y mercados en uno de los cultivos que por área, producción y rendimiento crecientes sorprendió gratamente en la reciente campaña, con expectativas de ir a más.

Viptera 3 es un nuevo desarrollo biotecnológico de Syngenta para el cultivo de maíz, que brinda una protección total contra insectos permitiendo ex-

ARU.indd 48

celentes resultados en combinación con el material genético NK900, el híbrido de maíz más sembrado en Uruguay, explicó José Luis Inciarte, in-

geniero agrónomo y Coordinador Técnico Comercial de Syngenta Uruguay.

Inciarte realizó el comentario el miér-

15/07/2013 04:15:34 p.m.

49 Se realizó la presentación de los beneficios de Viptera 3, un evento acumulado, dado que son en realidad tres eventos en maíz: TD con tolerancia a Diatraea, TG con tolerancia a glifosato y Viptera, una proteína para control de insectos con un nuevo modo de acción, muy efectivo, de amplio espectro, extendiendo el control y la tolerancia al barrenador, al cogollero y especialmente a la oruga de la espiga.

Alejandro Tozzini, responsable del área de Asuntos Regulatorios de Syngenta LAS, explicó que ese material se distingue pues con su acción “vamos a tener en el campo un maíz intacto en sus hojas, algo muy claramente visible, y abriendo las espigas no vamos a encontrar daño por Heliotis, es un material único”.

El experto expuso sobre “Nuevos eventos biotecnológicos en maíz: Agrisure Viptera 3”. Con la asistencia de 60 productores y profesionales expresamente invitados, también hubo charlas de Gustavo Maddonni, de la Universidad de Buenos Aires, sobre “Bases fisiológicas para un correcto manejo del cultivo”, del consultor Eduardo Blasina sobre “Perspectivas de mercado”, de Javier Martínez del Servicio Técnico de Syngenta sobre “Materiales genéticos de Syngenta” y de Marcelo Jacques del Servicio Técnico de Syngenta sobre “Manejo de enfermedades en el cultivo de maíz”. coles 19 de junio cuando Syngenta Uruguay –con apoyo de Yalfín– realizó la “Jornada de actualización en maíz”, en el Radisson Colonia.

ARU.indd 49

Inciarte indicó que la empresa comenzó su actividad con el foco puesto en la próxima zafra de maíz “dando a conocer nuestra propuesta para este año

Precios buenos y sostenidos Raúl Paillot, ingeniero industrial y responsable del Área Comercial de Syngenta Uruguay, sobre la próxima zafra de cultivo de maíz reflexionó que “con la información que hemos recogido de los productores y del mercado vemos que el área estará en el orden de las 150 mil hectáreas”.

Precisó que “obviamente julio es un mes clave, por el impacto climático sobre todo en la cosecha de Estados Unidos, los productores están mirando mucho qué pasa porque eso incidirá en los precios, pero el área no será menor a eso”.

En materia de precios, “no solo al maíz, a todos los commodities los vemos con precios firmes, hay demanda sostenida, no esperamos cambios bruscos; el tema climático es un factor clave, hay que prestarle atención, pero los precios actuales son buenos, sostenidos y quizás hasta mejoren un poco”.

Sobre la campaña 2012/2013 evaluó que “para Uruguay, sobre todo en lo que fue la producción de cultivos de verano, se obtuvieron rendimientos muy buenos en relación a los promedios históricos, por lo tanto se arranca ahora otra campaña con un buen ánimo en los productores, recuperándose de lo que fue la zafra de invierno pasada”. en materia de genética y de biotecnología en una jornada técnica con aportes en manejo general del cultivo o en información sobre mercados, para contribuir con el productor para una mejor toma de decisiones”.

Viptera 3 “es un evento fantástico que estamos lanzando, un transgénico que supera al resto en el mercado según lo que hemos visto en los ensayos, hará la diferencia en cuanto

15/07/2013 04:15:34 p.m.

BIOTECNOLOGÍA

Julio 2013

50

Suma de esfuerzos para agregar valor En un esfuerzo conjunto de Syngenta y la Cátedra de Cereales de la Universidad de Buenos Aires se trabaja en la elaboración de un conjunto de recomendaciones nutricionales para diversos materiales del cultivo de maíz según los distintos ambientes, informó el agrónomo Gustavo Maddonni, de dicha cátedra.

Dijo que esa apuesta es muy trascendente teniendo en cuenta que “cuando uno hace un ejercicio de maíz hay dos variables muy caras, los costos mayores: la semilla y la nutrición”.

Destacó que “comprar una genética adecuada y regular bien la densidad inciden en el primero de esos costos”, y en relación a la nutrición es que durante los últimos cuatro años se ha invertido y trabajado en la elaboración de recomendaciones. En su charla procuró hacer hincapié en que “la idea es, en lo posible, tener en cada ambiente una tasa de crecimiento que permita la a la protección de los cultivos contra las lagartas, tanto las que inciden en la parte vegetativa como la Heliotis que este año produjo mucho daño, es la que se come la punta de la espiga generando la pérdida del 5% de los granos y permitiendo con ese daño el ingreso de hongos”.

Tozzini dijo que Viptera 3 incluye tolerancia a glusfosinato y glifosato, “así que nos da una flexibilidad en el manejo de herbicidas”.

Comportamiento perfecto Explicó que “este año se realizó la primera campaña comercial y pudimos ver a campo que las características se han manifestado, un fenotipo de hoja impecable, manteniendo la cobertura

máxima fijación de granos que cada ambiente permite sostener”, en cuyo marco “ambientes de mayor potencialidad permitirán fijar más granos, con mayor tasa de crecimiento del cultivo”.

Comentó que lograr la tasa de crecimiento adecuada a cada ambiente se consigue de la mano de una “estructura de cultivo” que considera “la elección del híbrido adecuado a ese ambiente, la población de plantas correcta (ver por ejemplo si la distancia entre hileras en algunos ambientes se puede reducir, sobre todo en ambientes de menor potencialidad, para tener la cantidad de plantas mejor distribuida) y por supuesto la fecha de siembra ideal para ubicar la floración, que es el momento de mejor tasa de crecimiento, en las condiciones de ambiente que lo permitan, es decir un buen aporte de agua, que no haya temperaturas demasiado elevadas y con buena oferta nutricional”.

en todo momento, lo que se traduce en un comportamiento perfecto de la espiga, incidiendo en el rendimiento, manteniéndose en la etapa comercial lo que se vio en los ensayos regulados”.

En términos de rendimientos, “sigue siendo muy importante el germoplasma, el genotipo sobre el cual se insertan los eventos, pero siempre Viptera 3 va a subir el potencial en función de los eventos que está sumando”.

Sobre los rindes en parcelas en las que se utilizó Viptera 3, Inciarte agregó que “estamos esperando el resultado de evaluaciones en INIA La Estanzuela, pero en los ensayos nuestros hubo variación dependiendo de la fecha de siembra y otras condiciones, pero se logró un promedio de 8% más de ren-

dimiento en relación a un maíz BT”.

Hubo ensayos en los que se lograron 6.000 kilos y en otros 8.000 por hectárea, “hicimos 10 ensayos, en diferentes zonas del país, y siempre dio más maíz con Viptera 3 que sin él”.

Concluyó que para el próximo cultivo de maíz “hay buenas perspectivas, los niveles de precios son buenos y si bien todo es variable, sobre todo en función de lo que suceda en la cosecha de Estados Unidos, hay un panorama positivo, incluso rubros como la ganadería, la lechería y la avicultura están demandando mucho maíz para raciones; ya el año pasado fue récord en superficie y en producción y entendemos que tendremos otro año muy bueno”.

X

DUPLEX

Con la mira en Estados Unidos En su charla sobre perspectivas de mercados en la Jornada de Syngenta el agrónomo Eduardo Blasina marcó la existencia de dos escenarios distintos, siendo necesario aguardar qué suceda en julio para ver cuál termina existiendo.

“Hay un área de maíz muy fuerte sembrada en Estados Unidos, pero en forma tardía, por lo tanto el cultivo está en grave riesgo de enfrentar un período de floración que no tenga lluvias y sí altas temperaturas, es como plantar maíz acá y jugarse a una floración en enero”, explicó.

ARU.indd 50

Por lo tanto, dijo, “si todo se da con relativa normalidad los precios se van a calmar un poco, porque se espera una producción muy alta que permitiría recuperar en forma importante los stocks, teniendo en cuenta que se parte del stock más bajo en décadas, pero cualquier problema climático hará que los precios salten”.

Dada esa realidad, con un cultivo de maíz en Estados Unidos en situación de fragilidad, instó a estar muy atentos en julio para ver si lo que suceda en el hemisferio Norte termina ambientando la persistencia de precios muy buenos para el maíz uruguayo.

15/07/2013 04:15:35 p.m.

51

ARU.indd 51

15/07/2013 04:15:36 p.m.

ENTREVISTA

Julio 2013

52

Al mando del crĂŠdito agropecuario del BROU ARU.indd 52

15/07/2013 04:15:37 p.m.

53 Gerenta Ejecutiva de la División Agropecuaria del BROU desde el 2005, Sylvia Naveiro comenzó como Ingeniera Agrónoma en la sucursal Vichadero, donde había ido a vivir al casarse. Después de 10 años en aquella localidad, por motivos familiares se traslada a la capital, donde pasa a trabajar en la oficina técnica, “y un buen día terminé sentada en la Gerencia Ejecutiva de la División Agropecuaria” de acuerdo a sus propias palabras.

En su oficina del piso 9 del edificio “19 de Junio” recibió a la Revista de ARU para esta nota que compartimos.

ARU.indd 53

Conocedora del interior del país y de su gente, Naveiro tuvo un rol fundamental a la hora de encontrar una solución definitiva al endeudamiento de pequeños productores que para el 2006 estaba claro que no iban a poder salir de sus deudas. Presentó la idea de crear un Fideicomiso con ese endeudamiento y venderlo al MGAP “a un dólar, por que debíamos ponerle precio, pero en realidad no valía nada y esa gente merecía una solución después de varios años de sacrificio” explicó y agregó “gracias a eso hoy continúan en sus tierras”.

de ahí, conseguir una vaquillona era imposible. Fue un gran desastre basado en una muy buena intención de fomentar la cría. Hoy vamos a cada empresa, analizamos su capacidad de gestión, vemos las necesidades de la misma y nos centramos en eso. En definitiva, cambiamos el foco, de las líneas para la compra de vaquillonas o maquinaria pasamos a enfocar en el cliente. Nos dimos cuenta del error cuando llegó la crisis y los productores no podían pagar porque no tenían un soporte productivo para el repago de esas inversiones.

¿Cómo ha evolucionado el crédito agropecuario desde sus comienzos en Vichadero?

¿Cómo garantiza el crédito?

En aquel momento el crédito se centraba en las líneas, yo siempre cito un caso en particular como ejemplo en el que se había abierto una línea de crédito para la compra de vaquillonas a 7 años con 2 de gracia, y en un rato la categoría duplicó su valor y a partir

El nivel de garantías es el segundo paso. Una vez analizado el cliente, y su capacidad de gestión, nos fijamos en el nivel de garantías. Muchos clientes me dicen “en tal banco me dan el crédito sin pedirme garantías” y yo les recuerdo que somos un banco público que debe rendir cuentas a los ahorristas y al estado. Si tienen

15/07/2013 04:15:38 p.m.

ENTREVISTA

Julio 2013

54

... “en tal banco me dan el crédito sin pedirme garantías” y yo les recuerdo que somos un banco público que debe rendir cuentas a los ahorristas y al estado.

Si tienen una opción mejor les recomiendo que la aprovechen.

...10 años para el pago con una tasa de interés que ronda un 7% o algo menos. Tenemos orden expresa del presidente del banco de no dejar de hacer un negocio por tasa. El mal cliente es el que no pregunta la tasa.

una opción mejor que la del BROU les recomiendo que la aprovechen.

Hay muchas opciones financieras y buenas. Nosotros hemos crecido exponencialmente. Supongo que también hemos hecho bien las cosas.

de los productores y estos la usan por ejemplo para financiar un cultivo y liquidan el mismo a la cosecha o para adelantar el cobro de un ganado vendido a frigorífico. Colocamos durante el año una cifra superior al saldo de carteras. Es endeudamiento coyuntural. El otro es el saldo de cartera.

Cuando arranqué en el 2005 Calloia me decía “que vas a hacer con un saldo de cartera de 80 millones de dólares”, ya que esa era la cifra de créditos limpios, el resto era todo re perfilamientos, vencidos, morosos, etc. y hoy estamos en el orden de los 900 millones de dólares de saldo de cartera.

¿Cuáles son los parámetros de medición de ese crecimiento?

Medimos dos parámetros fundamentalmente, los créditos nuevos mes a mes, cuantos créditos yo liquido todos los meses. El año pasado tuvimos cerca de 1000 millones de dólares en ese rubro. Es plata que está a disposición

Hay que estar en el día a día. Yo les recomiendo a los productores que vayan a visitar los casos que fracasaron. Regar es mucho más que echar agua pero a corto plazo se va a generalizar y va a tener un impacto muy positivo. ¿En que invierte el productor hoy?

El lechero ha podido dejar el rubro alimento en un segundo plano y ha encarado con fuerza las inversiones en infraestructura y genética. Hoy piensan en plaza de comidas, en sala de ordeño más grande. Hoy obtienen un crédito para un proyecto de esos con un periodo de gracia de dos años y 10 años para el pago con una tasa de interés que ronda un 7% o algo menos. Tenemos orden expresa del presidente del banco de no dejar de hacer un negocio por tasa. El mal cliente es el que no pregunta la

Experiencia de éxito con Plaza Rural Plaza Rural para nosotros es un aliado estratégico. De Freitras se ríe cuando le digo que son mi “personal Trainer” ya que nos obligan a ser muy ágiles y eficientes. Durante estos años de relación, pasamos de ser un banco que iba a administrar el remate y poca cosa más a llevar clientes con crédito por varios millones de dólares para hacer buenos

ARU.indd 54

negocios. Hemos evolucionado juntos. Éramos un matrimonio destinado a fracasar, con 14 opiniones de un lado y un banco con poca cintura del otro era muy difícil obtener resultados positivos. Sin embargo, así fue y hoy es una de las actividades más importantes para nosotros. El éxito nos impulsó a todos.

15/07/2013 04:15:39 p.m.

55 tasa. El ganadero ya encaró el tema instalaciones y bretes. Hoy están trabajando con el adelanto de comercialización y se está generalizando la inversión en alimentación del ganado.

El rubro que se está destapando y vemos crecer con mayor fuerza es el riego.

Los productores toman créditos a cinco años para acceder al mismo. Se van dando cuenta poco a poco de la necesidad de riego. No hay que apurarlos, cuando llegan a la conclusión de que tienen todo ordenado; los canales de comercialización, el personal idóneo, que tiene la capacidad de gestionar un riego, vienen al BROU con un proyecto y los recibiremos. La carreta atrás de los bueyes. ¿Qué evaluación han hecho los técni-

cos del banco sobre las inversiones en riego?

Hemos tenido casos de productores que han guardado los equipos en un galpón convencidos de que no sirven para nada, pero son los menos. Esos productores compraron equipos que no se adaptan a sus necesidades, o no consiguieron la gente para poder operarlos. Hay que estar en el día a día. Yo les recomiendo a los productores que vayan a visitar los casos que fracasaron. Regar es mucho más que echar agua pero a corto plazo se va a generalizar y va a tener un impacto muy positivo. ¿Hay limitaciones a la hora de otorgar los créditos?

Hay normas a cumplir. Al productor le cuesta entender la necesidad de presentar los balances en tiempo y forma. La falta de balance determina importantes cambios en las condiciones del crédito. Contra eso no podemos hacer nada. Nos obliga a previsionar en el Banco Central hasta un 30% lo cual hace que sea inviable la tasa que le dimos al productor. Eso también es gestión. Parece mentira, pero con una tasa de morosidad del 0.4% y un 98% de cumplimiento el primer cuatrimestre dimos un resultado negativo por el nivel de previsionamiento que tuvimos con el Banco Central, y eso es por el porcentaje de productores que no presentan los balances en fecha.

X

DUPLEX

Las canastas de productos Para Naveiro las canastas de productos son parte del pasado ya que para un banco comercial como es el BROU resulta imposible ese tipo de políticas. Para la Gerenta de agro, ese tipo de créditos son propios de un banco de desarrollo con otro tipo

ARU.indd 55

de regulaciones de parte del Banco Central. “El Banco República actual ni quiere ni puede pensar en ese tipo de créditos”.

La jerarca señaló que en un futuro el país tal vez debería pensar en tener un banco para cumplir con esa función.

15/07/2013 04:15:40 p.m.

TAMBIÉN IMPORTA

Julio 2013

56

FAO prevé más producción de cereales

Expo Palermo desde el 18 hasta el 30 de julio

La producción de cereales a nivel mundial crecerá este año un 7,2% en comparación con 2012, llegando a 2479 millones de toneladas.

De confirmarse, permitiría reponer las reservas mundiales y garantizar la estabilidad alimentaria, de acuerdo al informe trimestral de FAO divulgado a mediados de julio.

Ya abrió sus puertas la exposición organizada por la Sociedad Rural Argentina en Palermo. En medio de un complicado relacionamiento con el gobierno de Cristina Fernández y la próxima instancia electoral de agosto, se espera una fuerte presencia de políticos. Se exhibirán 4500 ejemplares de todas las especies y razas, maquinaria agrícola y la presencia tradicional de stands.

De acuerdo al informe de FAO, las existencias mundiales de granos al final de ciclo en 2014 llegarían aproximadamente a las 567,5 millones de toneladas, un 11,5 por ciento más que su nivel inicial.

De acuerdo al informe, la FAO estima que la producción mundial de trigo para 2013 será de 704 millones de toneladas, lo que supondría un aumento del 6,8% y compensa ampliamente la caída del año anterior y representa un récord histórico.

Se calcula que la producción mundial de cereales secundarios en 2013 será de 1275 millones de toneladas, lo que supone un aumento considerable del 9,7% en comparación con 2012.

Dentro de las principales actividades anunciadas, se destaca la proyección de una película en 3D sobre la vida del trabajador rural y su actividad. Además, los chicos podrán disfrutar de un espacio para que puedan acercarse a vacas, ovejas y terneros y jugar con ellos, darles de comer o simplemente sacarse una foto como recuerdo de su visita en la exposición.

Para el público adulto, habrá demostraciones de camionetas 4×4 en circuitos que resultan muy atractivos por su dificultad.

La producción de arroz mundial para este año se elevará a unos 500 millones de toneladas, lo que supone un crecimiento de 1,9%, aunque se trata de estimaciones todavía provisionales.

El informe prevé que las importaciones de cereales de los países de bajos ingresos y déficit de producción de alimentos para 2013/14 aumentarán un 5% con relación a la temporada 2012/13 para satisfacer la demanda creciente. Esto afectará principalmente a Egipto, Indonesia y Nigeria.

Los precios de trigo cayeron ligeramente en junio con el inicio de las cosechas de 2013 en el hemisferio norte. En cambio, los del maíz subieron debido a la tensión persistente de la oferta. Los precios de las exportaciones de arroz en cambio se mantuvieron estables.

En Siria, la producción de arroz cayó en 2013 debido al recrudecimiento del conflicto interno, mientras que la ganadería se ha visto fuertemente afectada y unos 4 millones de personas padecen una grave inseguridad alimentaria.

En Egipto, los desórdenes sociales y la caída de las reservas de divisas suscitan una fuerte preocupación por la seguridad alimentaria. En África central también hay una gran inseguridad alimentaria debido a la escalada de conflictos que afectan a unos 8,4 millones de individuos en República Centroafricana y en República Democrática de Congo. En total, 34 países necesitan ayuda alimentaria exterior, de ellos 27 se encuentran en África.

X DUPLEX

ARU.indd 56

Dentro de las actividades, la Rural Argentina estará brindando por primera vez “Experiencia Rural”, un proyecto de visitas guiadas educativas gratuitas destinadas a colegios y al público en general muy similar a las visitas guiadas del Prado que se brindan a escolares y liceales desde hace muchos años.

La actividad ganadera se desarrolla desde el primer día de la expo, y tiene su momento de mayor atracción entre el jueves 25 y viernes 26 en que se juran las razas más numerosas como el Angus, Holando Argentino, Criollos y Polled Hereford.

El sábado 27 se lleva a cabo el acto inaugural con los tradicionales discursos (no se espera la presencia del gobierno), y espectáculos de nivel entre los que se destaca el entrevero de tropillas.

Por más información sobre jurados, horarios o precios de entradas http://www.exposicionrural.com.ar/.

X

DUPLEX

15/07/2013 04:15:41 p.m.

57

ARU.indd 57

15/07/2013 04:15:43 p.m.

Julio 2013

58 el campo. Es donde paso mejor mi tiempo libre y descanso.

¿QUIÉNES SOMOS?

¿Hincha de que equipo?

Nací bolso (Nacional) y en básquetbol de Trouville. ¿Tu mayor deseo?

Irme a vivir al campo y no volver a pisar la ciudad. Espero poder hacerlo cuando me jubile. ¿Que implica trabajar en ARU? Fue, es y será el mejor lugar para trabajar en este país. La ARU es mi familia, le debo mucho. Hago lo que tenga que hacer, si me piden que me encargue de las gallinas durante el Prado lo hago y si mañana me piden que vaya a Melilla a trabajar con el tractor lo haré también. Es lo que todos deberían hacer.

Juan Martín Oholeguy Esta sección está pensada para presentarle a los socios, los distintos funcionarios que integran la Asociación Rural del Uruguay. De esta manera, esperamos facilitar el vínculo entre los mismos, al tiempo que reconocemos el trabajo y la dedicación de quienes día a día hacen posible el accionar de esta más que centenaria institución.

que me dio 4 nietos, Alejandro que aportó 2 más y Guzmán el menor, con 20 años.

¿Nombre?

Juan Martín Oholeguy

¿Hobby?

El fútbol, si no puedo jugar, lo miro.

¿Cargo?

Jefe de Registros Genealógicos desde el año 1990 habiendo sido previamente inspector durante 18 años.

¿Qué rasgo te define mejor?

Bromista

¿Su familia?

Me casé hace 40 años con Madelón Pastorino tuvimos 3 hijos y 6 nietos; Andrea

ARU.indd 58

¿En ARU desde cuándo?

Ingresé en 1970 para ser inspector. En aquella época hacías un año de oficina antes de salir al campo. ¿Función específica?

Ser serio, porque los registros de ARU tienen más de un siglo por ser serios.

En el día a día, solucionar problemas, apoyar a los inspectores que recogen temas a solucionar en el interior y deben dedicarle tiempo en la oficina. ¿Qué haces en tu tiempo libre?

Deporte el que sea, fútbol 5, básquetbol, todo tomando en cuenta que tengo un infarto encima y 62 años...

¿Comida?

El asado ¿Para las vacaciones?

Siempre paso mis vacaciones en

¿Una anécdota?

Una vez, con 21 años y poco tiempo de trabajo en la ARU me tocó ir a hacer una inspección al norte del país. A los más jóvenes, en ese momento Pereira y yo, nos “correspondían” todas las inspecciones que implicaban la necesidad de llegar en tren, “el maldito tren”.

Un establecimiento de la zona estaba suspendido por problemas con el pago por lo que tenía la orden de no inspeccionar, cosa que no se acostumbra hacer ya que no inspeccionar puede resultar un “premio” para los desordenados, pero en ese momento, circunstancialmente era así.

El cabañero en cuestión visita el predio donde yo estaba y me dice que se puso al día, que estaba todo solucionado.

Para mi alcanzó con su palabra y quedamos con él para que me pase a buscar al día siguiente. Cuando estábamos llegando me dijo que en realidad no había pagado pero que o le hacía la inspección o me iba caminando. Le dije que si me aseguraba que había pagado le hacía el trabajo, pero el insistió en que no había pagado y reiteró la amenaza.

En definitiva, me fui caminando casi 20 km hasta la estación del tren, que demoró 12 horas en pasar, y ya no puede seguir la gira. La ARU me respaldó y ese productor no inscribió nunca más.

X

DUPLEX

15/07/2013 04:15:44 p.m.

59

ARU.indd 59

15/07/2013 04:15:45 p.m.

INFO AL SOCIO

Julio 2013

60

Biblioteca incorporó publicaciones La biblioteca de la Asociación Rural incorporó a su extensa existencia de publicaciones varios títulos nuevos de los cuales publicamos un listado en la oportunidad. Le recordamos a los interesados que la biblioteca, ubicada en la sede central en Uruguay 864, está al servicio del socio y público en general los días lunes y martes de 13 a 17 hs.

AGRICULTURA * Mirabelli, Emilio - El compostaje proyectado a la lombricultura. * SATA - 11a. Guía para la protección y fertilización vegetal 2009. * INTA - Insectos y ácaros perjudiciales al cultivo de soja y sus enemigos naturales. * INTA - Insectos perjudiciales a los cereales de invierno y sus enemigos naturales. * Royal Horticultural Society - Enciclopedia de las plagas y enfermedades de las plantas. * Casanova, Omar / Ferrando, Marcelo - Principales interrogantes en el manejo de la nutrición de plantas. * Albertó, Edgardo - Cultivo intensivo de los hongos comestibles. * Morano, Marcos B.- Cómo hacer cultivo de frutillas. * Ribeiro, Adela / Castiglioni, Enrique / Silva, Horacio - Insectos de la soja en Uruguay. * Tardáguila, Ana - Identificación de semillas de malezas nocivas toleradas y con tolerancia cero para Uruguay. * Escrivá, María Gabriela - Huertajardín orgánica.

ARU.indd 60

* Escrivá, María Gabriela - Huerta orgánica en macetas. * Castagnino, Ana María - Manual de cultivos hortícolas innovadores.

GANADERIA

entrenamiento de perros en trabajo con lanares. * Bianchi, Gianni - Alternativas tecnológicas para la producción de carne ovina de calidad en sistemas pastoriles.

Equinos

Bovinos * Lapetina, Joaquín - Sombra, abrigo y más... incorporación de áreas arboladas a la ganadería. * Lapetina, Joaquín - El agua y la ganadería. * Villegas Oromí, Alfredo - Carne bovina orgánica. * INAC - Manual de cortes bovinos para abasto. * Bianchi, Gianni / Feed, Oscar. D. Introducción a la ciencia de la carne. * Alvarez, Gastón - Gestión de tambos: Nueva herramienta, método rápido para la determinación diaria de costos de producción.

Ovinos * Rojí Márquez, Marcos - Manual para

* Funtanillas, Hugo Alberto - Elementos de podología equina y herrado correctivo. * Preisz, Carlos Oscar - Pelajes del caballo. * Peschiera, José María - Doma, de potro a caballo.

AVICULTURA * Olmos, Alejandro - Aves en el Uruguay y su distribución global. *Rodríguez, Gerardo A. - Cómo producir pollos de campo o “camperos”, pollos label.

FORESTACION * Tuset, Rinaldo / Durán, Fernando Manual de maderas comerciales, equipos y proceso de utilización. Vol. 1 y 2

15/07/2013 04:15:48 p.m.

61

* Ibáñez, C. / Mantero, C. / Bianchi, M. / Kartal, N. - Madera, biodeterioro y preservantes. * Tuset, Rinaldo - Forestación para productores agropecuarios. * Geymonat, Giancarlo / Rocha, Néstor - Butiá, ecosistema único en el mundo.

VARIOS * De León, María Jesús / Gasdía, Virginia - Biodiversidad del Uruguay.

ARU.indd 61

* Cantou, Norberto - Manual de apicultura ecológica. * Larrimbe, Miguel / Lanza, Eduardo / Michelini, Margarita - Vinos y Bodegas de Uruguay. * Geymonat, Abel - Elaboración y conservación casera de alimentos. * Rivera, Carlos - Gestión y análisis de empresas agropecuarias. * Bauer, Federico - Remembranzas de una vida. * López Osornio, Mario A. - El lazo y

la boleadora. * López Osornio, Carlos / Meeks, Francisco - Manual de trenzado. * Assuncao, Fernando O. - Historia del gaucho. * Hernández, José - Instrucción del estanciero. * Bouton, Roberto J. - La vida rural en el Uruguay.

X

DUPLEX

15/07/2013 04:15:51 p.m.

GRANJA

Julio 2013

62

Los efectos del temporal se notaron en los números De acuerdo con la última encuesta frúticola, se produjeron descensos productivos muy significativos en la última zafra, la del ejercicio 2012/2013, que llegaron en algunos casos al 50% y con daños que se extenderán a las próximas cosechas por la pérdida de plantas, según informó la Dirección de Estadísticas Agropecuarias (DIEA) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP).

ARU.indd 62

15/07/2013 04:15:51 p.m.

63 Técnicos del ministerio señalaron que a la hora de analizar el resultado de la última zafra frutícola debe tenerse en cuenta que las producciones fueron considerablemente afectadas por una tormenta de granizo y viento que se produjo en enero de este año, generándose caídas del 10% al 50% según el rubro considerado.

Dicha tormenta, que afectó a todos los cultivos, tanto en su producción como en sus plantas (planteando perjuicios que se extenderán en el tiempo), ocasionó pérdidas que en muchos casos resultaron totales, y cuando se pudo cosechar hubo igualmente importantes problemas de calidad.

Como se recordará, para compensar al menos en parte las pérdidas que se generaron, se otorgaron a los afectados subsidios por montos equivalentes al 50% de los costos de producción.

Fuentes del Mercado Modelo señalaron que si bien no se ha percibido un desabastecimiento grave tras esta adversidad, en algunos rubros la mercadería no abunda ni es en su totalidad de la calidad óptima, y que en materia de precios hubo algunas subas puntuales, pero no han sido muy trascendentes, al menos de momento.

Todos los rubros al achique La producción de manzana en 3.268 hectáreas se estimó en 45.626 toneladas. Eso está un 10% por debajo de la cosecha de la zafra anterior, siendo el registro más bajo desde el año 1994. El rendimiento medio fue de

ARU.indd 63

15/07/2013 04:15:52 p.m.

GRANJA

Julio 2013

64 15 kilos por planta en producción (lo mismo por ha en este rubro). En este caso en 148 mil plantas se reportaron pérdidas totales de cosecha.

En el durazno los fenómenos climáticos adversos de enero afectaron parte de la cosecha de estación y toda la cosecha de duraznos tardíos. En 1.664 hectáreas la producción alcanzó a 16.849 toneladas, un 20% menor a la del año anterior, con un rendimiento medio de 14 kilos por planta (medido por ha son 11 kilos).

La pera fue el cultivo con mayores pérdidas. La producción fue estimada en 8.749 toneladas en 899 hectáreas, algo menos del 50% de la registrada en el último año. Esto se refleja en el rendimiento obtenido, que cae de 28 kilos por planta cosechados en la zafra precedente a 15 kilos por planta en la zafra actual (que son 11 kilos por ha).

Las tres especies restantes –ciruela, membrillo y nectarino– tuvieron distintos grados de afectación por la tormenta de enero. De ellas, la especie más dañada fue la ciruela, cultivo en que se reportaron pérdidas totales para más del 13% de las plantas en edad productiva. Acumulando las tres especies, la producción en unas 700 hectáreas se sitúa alrededor de un 30% por debajo de la obtenida en la zafra anterior.

Los rendimientos por planta fueron de 11 kilos en ciruela, 21 kilos en membrillo y 12 kilos en nectarino.

Se exporta nada o casi nada Con excepción del membrillo, cuya

producción se destina principalmente a la industria, la producción de frutales de hoja caduca se destina mayoritariamente al consumo en fresco. Sin embargo, la industria también procesa parte de la producción de manzana y en esta zafra como consecuencia de la pérdida de calidad en el producto cosechado –que lo descalificaba para consumo en fresco– el volumen

de manzana derivado a la industria fue superior al del año anterior. La producción de manzana derivada a industria fue estimada en 10.396 toneladas, casi el 23% de la producción total, se informó desde la DIEA. Mientras tanto, los volúmenes exportados han sido mínimos y restringidos exclusivamente a manzana y pera. En

Cítricos habilitados por EE.UU. Después de un largo proceso que incluyó un período reservado para recibir los comentarios de los distintos actores privados de ambos países, los primeros días de julio la embajadora Reynoso y los ministros de Relaciones Exteriores Luis Almagro y de Ganadería Agricultura y Pesca, Tabaré Aguerre anunciaron oficialmente la apertura de dicho mercado después de veinte años de gestiones. De acuerdo a lo informado, se espera una corriente comercial de aproximadamente veinte millones de dólares anuales. Se estima que durante este año se harán algunos embarques puntuales y a partir del 2014 se estaría consolidando la operativa.

De acuerdo a lo informado por el diario El País, Pedro Que-

ARU.indd 64

heille, presidente del Inase dijo que el instituto ya está propagando los materiales vegetales con mayores posibilidades dentro del mercado de EE.UU. “Se está desarrollando una primera multiplicación de las yemas que llegan saneadas provenientes del Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA). Son las yemas que hoy se están entregando a los viveros para que empiecen ellos a hacer las propias plantas que posteriormente van a ser certificadas”.

En el mismo sentido agregó que “a partir de ahora, seguramente vamos a integrar materiales nuevos para poder abastecer el mercado de Estados Unidos con la fruta que sus consumidores prefieren. Eso mejorará la inserción”

15/07/2013 04:15:53 p.m.

65

Muestra representativa

La Encuesta Frutícola 2013 se realizó entre la segunda quincena de mayo y la primera de junio y su principal objetivo fue obtener estimaciones de existencias de plantas y producción de los principales frutales de hoja caduca, se informó desde la DIEA. La información fue recabada mediante entrevistas realizadas a 345 productores, cuyas explotaciones constituyen una muestra representativa del universo que se investiga.

En términos porcentuales, la diferencia a favor de la intención de plantación sobre la de arranque es muy notoria especialmente en pera y nectarinos. La intención de plantación de manzana supera a la de arranque en el 16%, debiendo señalarse que más del 65% de la siembra proyectada se realizará con plantas clonales.

ambos cultivos se exportó aproximadamente el 1% de la producción total.

Cómo sigue el partido Al momento de la encuesta, acumulando las seis especies analizadas, la intención de arranque de los productores era muy similar a la intención de plantación: el total de plantas a arran-

ARU.indd 65

car supera solamente en un 6% al total a plantar, y las existencias totales seguramente permanecerán estables.

Sin embargo, cuando el dato global se analiza a nivel de cada especie, se observan diferencias apreciables entre ellas. En manzana, pera, nectarinos y membrillo, la intención de plantación supera a la de arranque, se explicó.

En el otro sentido, la intención de plantación es muy inferior a la de arranque en durazno y ciruela, las dos especies más importantes de frutales de carozo. Una posible explicación a esta situación es el incremento que tuvo en los últimos años la plantación de variedades de cosecha temprana, lo que ha originado dificultades de comercialización para las mismas.

Otro aspecto a señalar es que, debido a problemas sanitarios se implementaron subsidios a los productores que iban a arrancar montes afectados, lo que puede haber estimulado el arranque de algunos montes que estaban siendo abandonados.

X

DUPLEX

15/07/2013 04:15:55 p.m.

¿DÓNDE ESTUVIMOS?

Julio 2013

66

Caballos en otoño El Ruedo Central de la Rural del Prado es desde hace ya 100 años lugar de encuentro. No importa si se trata de la tradicional Expo Prado o de la Expo Otoño. El lugar es propicio para el encuentro. Por supuesto que el tema en este caso fueron los caballos, las lineas de sangre, que si chileno, que si argentino, que si brasilero. Todos tienen sus preferencias y defienden su trabajo. También es el momento de conocer a los más pequeños que se van acercando a la actividad acompañando a sus mayores y que en breve estarán, también ellos, contagiados del entusiasmo y el amor por los caballos y su cría.

Martín Sarriés y Jorge Cordero.

Eduardo Suarez Coyle y José María Campiotti.

Brenda e Ignacio Gamarra.

Heber Delgado, Álvaro Martínez, Eduardo Vidiella y Miguel Piccininno.

Carlos Parietti y Enrique Castells.

ARU.indd 66

Roberto Mailhos y Gonzalo Barlocci.

15/07/2013 04:15:58 p.m.

67

Maximiliano, Joaquín, Lola y Paloma Dalla Mora

Valentín Gamarra y Francisco Clemente.

Nicolás Sapelli, Jairo Souza, Ximena Sapelli, Ana Gutiérrez, Carlos Sapelli, Rubén Echeverría y Marcos Uriarte.

ARU.indd 67

15/07/2013 04:16:00 p.m.

PARA ESTAR AL DÍA

Julio 2013

68

Para estar al día Compendio de las principales noticias vinculadas al sector agropecuario en Uruguay, en la región y en el mundo, difundidas o no, durante el último mes.

Nacionales

Más faena y más stock A pesar de un fuerte ajuste de precios que provocó una fuerte caída en la actividad de la faena de vacunos en junio (-24%), el sector ganadero ha finalizado un muy buen primer semestre de año y un año agrícola o Dicose, que al terminar muestra nuevamente una situación simultánea de crecimiento en la faena y el stock, que no ha sido habitual. Además el período se vio coronado con anuncios desde Rusia de una mayor flexibilidad comercial para los cortes enfriados de Uruguay que generará un nicho adicional para la ya muy apreciada carne uruguaya. El Observador

Concurso de novillos de ARU con Cuota 481 El concurso de novillos de la Asociación Rural del Uruguay tendrá un doble atractivo; a la jerarquía del tradicional certamen se le sumará la realización del concurso con ejemplares para la Cuota 481 de Europa, que el año pasado organizó la Asociación Rural de Soriano (ARS). El anuncio fue hecho por el presidente de ARU, Rubén Echeverría y el vicepresidente de la ARS, Jorge Andrés Rodríguez. El concurso en pie se llevará a cabo en el local de la Sociedad Rural de Durazno, el martes 12 de noviembre y el concurso post mórtem se cumplirá en el Frigorífico BPU. El Observador

Sube la lana sobre el final Luego de varias semanas oscilando en torno a los US$ 10 por kilo base limpia para el promedio de las lanas, el Indicador de Mercados ha caído hacia los mínimos de este año y cerró la zafra 2012/13 en US$ 9,37. A diferencia de lo que estaba sucediendo, donde incidía el factor cambiario por la persistente baja del precio en la moneda australiana, en las últimas ventas el mercado consideró que había una baja excesiva y la moneda australiana repuntó. Eso permitió una suba de 18 centavos en la última jornada de remates. De todos modos el balance no es positivo. La moneda australiana, que valía más que el dólar estadounidense a fines del año pasado, ahora está 10% por debajo de esa moneda. El Observador

Más directores en INAC La integración del Instituto Nacional de Carnes fue ampliada con la incorporación de un nuevo integrante del sector frigorífico vinculado al abasto de carne al mercado interno y otro delegado compartido por dos gremiales de ganaderos, que se suma a las dos ya existentes, según la ley aprobada por el Parlamento y que espera la promulgación del Poder Ejecutivo. Con la citada modificación legal ingresan ahora en representación del sector ganadero un delegado compartido entre la Comisión Nacional de Fomento Rural y CAF, cada uno con períodos de 12 meses y otro delegado en representación de la Asociación de Plantas de Faena del Mercado Interno.

De esta manera, la junta aumenta de seis a ocho integrantes: dos por el Poder Ejecutivo, tres delegados de la producción ganadera y tres del sector industrial. El Observador

Exportaciones de carne subieron 7% Las exportaciones cárnicas de Uruguay crecieron 7% en el primer semestre de 2013 en relación a igual período del año pasado, informó el Instituto Nacional de Carnes, alcanzando los US$ 880,7 millones. El 82% de lo exportado son cortes de bovinos, subrubro en el que se registró un crecimiento del 6% medido en dólares y del 7% en volumen (peso canal), generándose negocios por US$ 718,5 millones. El 4% de lo exportado son cortes de ovinos, en cuyo caso se produjo un crecimiento del 24% en dólares y del 41% en volumen (peso canal), con ingresos por exportaciones de US$ 32,4 millones. El resto de lo exportado son otras carnes y menudencias, destacando los rubros carne aviar (US$ 11,8 millones) y carne equina (US$ 9,5 millones). En lo que va de 2013 el precio promedio que logró Uruguay por sus carnes de vacuno fue US$ 3.769 por tonelada peso canal tras haber exportado 190.611 toneladas. En el caso de la carne de lanar el promedio fue US$ 3.677 por tonelada tras el embarque de 8.830 toneladas, peso canal. El Observador.

Nuevas exigencias para faena cárnica Todos los establecimientos interesados en exportar productos deberán contar con la habilitación de la División Industria Animal de la Dirección General de Servicios

ENTREGA DE ENTRADAS A SOCIOS PARA LA PRÓXIMA EXPO PRADO A partir del lunes 5 de agosto los socios de ARU que estén al día con su cuota social 2012 podrán retirar sus entradas para la próxima Expo Prado 2013. Para ello deberán dirigirse a nuestra sede de la Avda. Uruguay 864, solicitando las mismas en “Atención al Socio” hasta el día 27 de agosto inclusive. A partir del lunes 2

ARU.indd 68

de setiembre deberán dirigirse a Contaduría en el propio predio de Exposiciones. Durante la Expo las entradas estarán en boletería de Socios por Lucas Obes 1011. En caso de no concurrir el titular, las entradas se entregarán a quien esté acreditado mediante autorización por escrito y fotocopia de cédula de identidad del socio.

15/07/2013 04:58:41 p.m.

69 Ganaderos y cumplir con los requisitos exigidos para la producción con destino al mercado interno. Entre otras exigencias, se deberá disponer de un sistema mecanizado para transportar las carcasas por el riel y las vísceras en playas de faena. Se exigen vestuarios separados para los operarios que trabajan en las siguientes áreas: exteriores, tripería, área de vaciado y limpieza del mondongo, así como áreas de faena hasta degüello inclusive y área de faena desde el degüello en adelante. Se deberá mantener una circulación separada entre productos sin refrigerar y productos refrigerados. El País

Veterinarios niegan hormonas en pollos En un duro comunicado la Sociedad de Medicina Veterinaria (SMVU) del Uruguay negó la existencia de hormonas en la cadena aviar nacional, y exigió a pediatras a que aporten pruebas si es que conocen algún caso de afectación en niños por este tema. La gremial que agrupa a los veterinarios privados exhortó, a través de un comunicado, a la Sociedad Uruguaya de Pediatría, “a aportar los trabajos con la debida rigurosidad científica, que comprueben la presencia de hormonas en la carne de pollo producida en Uruguay”. A su vez desde la SMVU se sostuvo que “en la producción industrial de carne de pollo en Uruguay no se utilizan hormonas, no sólo porque la normativa legal vigente lo impide expresamente, sino además por la estricta aplicación de los principios éticos de los profesionales Veterinarios responsables de dicha actividad”. El País

MGAP y pequeños productores El Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca otorgará US$ 10 millones en subsidios a productores familiares y medianos donde se hará un fuerte hincapié en el riego y el alumbramiento de agua. Este dinero fue donado a Uruguay por parte del Fondo de Adaptación, el cual opera bajo las Naciones Unidas y fue creado en el marco del Protocolo de Kyoto. Los montos máximos para los subsidios otorgados serán de US$ 8.000 por proyecto y corresponderán hasta el 80% de los proyectos presentados en el caso de productores familiares (deben trabajar un área de hasta 500 hectáreas) y hasta el 50% de los proyectos presentados por productores medios (su superficie no

ARU.indd 69

puede exceder las 1.250 hectáreas). Las zonas donde se centrará la iniciativa serán las más vulnerables al cambio climático, según estudios técnicos. Por un lado, la ubicada en basalto superficial, fundamentalmente en Salto y en menor medida en Artigas y Tacuarembó. Por otro, en las sierras del Este, que comprende parte de los departamentos de Lavalleja, Maldonado y Rocha. El País.

Ganado en pie a Turquía El director de la División Sanidad Animal del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP), Federico Fernández, aseguró que los servicios sanitarios de Turquía confirmaron que no existe restricción sanitaria alguna para importar bovinos vivos nacidos y criados en Uruguay. Es la primera confirmación oficial que se recibe desde que se dejaron de emitir permisos. Fernández indicó que ante la inquietud de diferentes operadores locales, quienes no están pudiendo finalizar negocios en ese destino, se decidió realizar una consulta a sus pares turcos. Turquía fue un fuerte comprador de bovinos en pie, principalmente de terneros enteros en 2010 y en años previos, convirtiéndose en una válvula de escape que posibilitó mantener los precios de la reposición, favoreciendo a los productores. El País

Bancos de forraje para lechería “Si la superficie ocupada por la recría es importante para un productor que está en 2.500 o 3.000 litros, también es importante para el que produce 10.000 litros, porque el costo de las oportunidades de tener recursos destinados a la recría, le quitan oportunidad para producir más leche”, dijo el secretario de Estado al visitar días atrás el campo de recría de San José, donde reiteró la idea de crear “predios asociativos para el agua”, donde se podría incorporar el riego. Lo cierto es que ya hay dos campos de recría que están haciendo experiencia con sus bancos de forraje: uno de la Asociación Nacional de Productores de Leche y el otro de la Sociedad de Productores Lecheros de San Ramón. “Estamos haciendo una prueba para instalar un banco de forraje en el campo de Montes, se producirá sorgo, fardos de alfalfa y también se destinará parte a la recría de las terneras”, destacó Daniel Zorrilla, asesor de la Asociación Nacional de Productores de Leche. El País.

15/07/2013 05:01:31 p.m.

Julio 2013

70

PARA ESTAR AL DÍA

Regionales

Productores argentinos hacen números Varios factores se conjugan para que muchos productores tomen la actitud de “desensillar hasta que aclare” con la siembra de granos gruesos. La venta de insumos viene lenta y los trabajos en los campos también. Los principales motivos de esta conducta conservadora son humedad justa o insuficiente en el perfil de los suelos de algunas zonas; escasa liquidez, y números que cierran con fórceps para la siembra de maíz y de oleaginosas, a los que se agrega la incertidumbre política y económica propia de un año electoral. Todo esto genera mucha cautela entre los agricultores, que los lleva a ponerle la lupa largo rato a cada decisión por tomar.

16 millones de toneladas de maíz El Gobierno de Argentina, el tercer exportador mundial de maíz, autorizó la exportación de 16 millones de toneladas del cereal del ciclo 2013/14, cuya siembra comenzará en agosto, dijo el miércoles un representante del sector. La gestión de la presidenta Cristina Fernández mantiene restringidas las exportaciones de maíz y de trigo con el fin de garantizar el abastecimiento doméstico, en una política muy criticada por los agricultores, que aducen que de ese modo pierden mercados. “Lo que se buscó con esto es que hubiera una señal para que el productor defina su intención de siembra. Si las exportaciones se abren muy tarde, el productor no se anima a sembrar un producto que después no sabe si se va a poder vender”, señaló a Reuters Martín Fraguío, director ejecutivo de la cámara Maizar, que nuclea a la cadena del cereal.

Planean impulsar la producción de kiwi De acuerdo a lo señalado por Luis Figueroa, presidente de la Asociación Argentina del Kiwi a www.portalfruticola.com, los productores no están del todo satisfechos con el rendimiento económico de los cultivos en el país, por lo que se encuentran trabajando en la posibilidad de expandir las hectáreas destinadas a este fruto. Cabe señalar que, actualmente, la superficie estimada dedicada a la producción de kiwi no supera las 2 mil hectáreas y, según lo detallado por Figueroa, hay muy pocas regiones más allá de la provincia de Buenos Aires que se dedican al cultivo de este fruto.

Suprimen los subsidios al sector avícola En marzo de 2012 la presidente Argentina Cristina Fernández pronunció un discurso en el cual defendió la política de subsidios y puso de ejemplo el crecimiento de la industria avícola, gracias a ellos. “En 2003 la industria avícola lloraba, la encontramos mal y hoy tenemos a una industria fuerte”, dijo entonces Fernández.

Seguidamente anunció que ese año se eliminarían los subsidios

ARU.indd 70

de ese sector porque se reorientarían a otros sectores. Y según los datos que ha informado la prensa del vecino país parece que, efectivamente, la política de subsidios dio resultado ya que las exportaciones de carne de pollo sumaron 271.000 toneladas en 2012, superando por primera vez en la historia a las 189.000 de los embarques de carne vacuna. La producción de carne de pollo sumó el año pasado 1,9 millones de toneladas, un 75% de los 2,53 millones de toneladas que se produjeron en carne vacuna.

Deforestación de la Amazonia brasileña Con una osada estrategia, el gobierno de Brasil consiguió reducir la deforestación de la Amazonia en 84 por ciento en los últimos ocho años. El logro fue presentado este mes por la presidenta de Brasil, la izquierdista Dilma Rousseff, y su ministra de Medio Ambiente, Izabella Teixeira, con el tono de “tarea casi cumplida”, dijo el director del gubernamental Departamento de Políticas de Combate a la Deforestación de la Amazonia, Gustavo Oliveira. Entre agosto de 2011 y julio de 2012, se deforestaron 4.571 kilómetros cuadrados de la Amazonia, la cifra más baja desde que en 1988 el Instituto de Investigaciones Espaciales estableció el control satelital. Esto supuso una caída de 27 por ciento respecto del mismo periodo precedente. “Llegamos al menor índice de deforestación de toda la serie histórica, iniciada en 1988”, dijo el alto funcionario ambiental. IPS

Aumenta la productivida agrícola en Brasil La productividad de la agricultura brasileña creció 3,6% anual entre 1975 y 2010, el doble de la velocidad observada en Estados Unidos, indicó un estudio del estatal Instituto de Investigación Económica Aplicada (IPEA, siglas en portugués). A pesar del aumento de la eficiencia en el sector, la producción agrícola brasileña se mantuvo concentrada en pocas propiedades, con 10% de los establecimientos respondiendo por 85% del valor bruto producido. De acuerdo con los autores del estudio, los economistas José Eustaquio Vieira y Armando Fornazier, la modernización del sector agrícola brasileño se inició en la década de los años ‘80, con la mecanización del campo, el uso de insumos modernos y el avance de nuevas fronteras productivas, como la región Centro-Oeste.

Brasil anuncia un plan agropecuario Dilma Rousseff, anunció el Plan Agrícola y Pecuario 2013/2014, que ofrecerá créditos por 136.000 millones de reales, unos US$64.000 millones, al sector empresarial para costeo y comercialización, compra de equipo agrícola y mejora de infraestructura rural. El monto de los préstamos es 18% mayor que en la cosecha pasada, y será cobrada una tasa anual media de 5,5%, inferior a la tasa de referencia de 8%. Al anunciar el plan, Rousseff destacó que Brasil tiene una de las agriculturas más productivas, eficientes y competitivas del mundo. “Brasil es un país complejo, que comporta un agronegocio pujante y una agricultura familiar de calidad que crece cada año. Nuestra producción agrícola es suficiente para abastecer el mercado interno y exportar el excedente, generando riquezas para nuestro país”, señaló.

15/07/2013 04:16:01 p.m.

71

Chile respalada transgénicos El Ministro de Agricultura, Luis Mayol, respaldó a la industria de transgénicos, argumentando que este año las 35 mil hectáreas de semillas genéticamente modificadas significarían 500 millones de dólares en exportaciones. Ante la denuncia de la Asociación Nacional de Apicultores, que declaró que la miel orgánica que Chile exporta a la Unión Europea está siendo devuelta como miel transgénica y que no está etiquetada como tal, el ministro Mayol dijo que “sólo es cosa de etiquetar”. Los apicultores chilenos creían que exportaban miel orgánica hasta que la Unión Europea empezó a devolver los cargamentos como miel transgénica. Allá, si un alimento tiene 1% de componente transgénico, la ley europea obliga a etiquetarlo como tal para que el consumidor decida si quiere o no comer transgénico. Por eso devolvieron la miel y los apicultores chilenos tuvieron que venderla en otros mercados, a un precio inferior a la mitad porque no es miel orgánica.

Nuevo ministerio en Chile La creación del nuevo Ministerio de Agricultura, Alimentos, Pesca y Recursos Forestales anunciado el pasado 21 de mayo por el Presidente de ese país, busca modernizar el sistema, de manera de implementar una institucionalidad eficiente que posea una visión integradora y coordinada de los diferentes servicios públicos involu-

ARU.indd 71

crados en la producción de alimentos. En este sentido, el traspaso de la Subsecretaría de Pesca desde el Ministerio de Economía al nuevo ministerio es una medida natural para concentrar todas las industrias productoras de alimentos bajo un mismo organismo, aprovechando las sinergias y conocimientos de cada servicio en este ámbito.

Este traslado consistirá en un cambio de dependencia y no alterará el desarrollo o ejecución de los proyectos que actualmente impulsa esta subsecretaría.

Problemas de abastecimiento de trigo Bolivia dejará de comprar trigo y harina a Argentina y se abastecerá de Estados Unidos para prevenir protestas sociales si se incrementa el precio del pan, informó el gobierno. El presidente Evo Morales y su gabinete autorizaron la víspera por decreto importar hasta fin de año trigo y harina estadounidense con arancel cero “debido a una merma en la producción argentina que generó una tendencia alcista en los precios”, dijo el viceministro de la Micro y Pequeña Empresa, Martín Bazurco. Argentina sufrió una baja de 25% en su producción debido a factores climáticos, explicó. El gobierno apuró la medida ante la amenaza de los panificadores de incrementar el precio del pan debido a un alza en el precio de la harina. En el pasado, el incremento de unos centavos en el pan disparó protestas sociales.

15/07/2013 04:16:02 p.m.

Julio 2013

72

Mundiales

el 2013, con una producción de trigo de 54 a 55 millones de toneladas, en línea con pronósticos anteriores.

PARA ESTAR AL DÍA

Mapa de vegetación Carne porcina en Perú La producción de carne de cerdo en Perú crecerá más de 10% este año y se obtendrán 140 mil toneladas de la carne de ganado porcino, informó la Asociación Peruana de Porcicultores (APP). La gerente general de APP, Ana Trelles, refirió que el aumento de la producción porcina permitirá elevar el consumo per cápita de esa carne, que en actualidad se sitúa en 4,5 kilos anuales. “El año pasado cerramos la producción en 125 mil toneladas y para este año consideramos un crecimiento de más de 10% y llegar a casi 140 mil toneladas para el 2013”, declaró.

Comentó que el crecimiento de la producción obedecerá a la expansión de más granjas, buen manejo de los animales, buen clima y uso de tecnologías.

Para predecir las cosechas de trigo Nueve mil millones de bocas pedirán pan en el año 2050.

Además, el calentamiento de las regiones templadas, debido al efecto invernadero, hará crecer la desertización sobre muchas de la tierras fértiles. Para evitar escenas más parecidas a las de la película ‘Apocalypse Now’, en este caso con personas hambrientas luchando por su alimento, un equipo internacional de científicos ha desarrollado un modelo teórico para predecir la producción de las cosechas. En un artículo reciente, publicado en la revista Nature Climate Change, los participantes en el «Proyecto de Comparación y Mejora del Modelo Agrario» (AgMIP, en sus siglas inglesas), combinan múltiples modelos de cosechas con otros para la predicción del clima. Como todas las culturas se apoyan en una dieta basada en los cereales, las primeras estimaciones se han realizado para prever el rendimiento de las plantaciones de trigo.

Rusia aumenta la exportación de trigo Rusia alcanzó un destacado superávit exportable de trigo, el que podría llegar a los 18 e inclusive a 20 millones de toneladas en la temporada 2013/14, lo cual es mucho si lo comparamos con las ventas de casi 11 millones de toneladas en la actual temporada 2012/13. Las estimaciones fueron realizadas por el presidente del sindicato ruso de productores de granos, consignó la agencia Reuters. El gobierno ruso estimó en junio que el excedente exportable de trigo de Rusia alcanzaría en la próxima temporada cerca de 15,5 millones de toneladas. Rusia, destacado exportador de trigo (históricamente ocupa el tercer lugar a nivel mundial) sufrió el año pasado una importante sequía en los meses de mayo y junio, y necesita reponer sus existencias, y el gobierno se prepara para competir con otros países exportadores. Se espera que la cosecha de granos del país aumente un 34% interanual a 95 millones de toneladas en

ARU.indd 72

La NASA ha presentado una detallada cartografía de la vegetación de nuestro planeta gracias a imágenes elaboradas con los datos recogidos por el satélite Suomi NPP durante un año. Suomi NPP(acrónimo de ‘National Polar-orbiting Partnership’) es una misión combinada entre la NASA y la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) de Estados Unidos. Las imágenes muestran la diferencia entre las áreas verdes y áridas de la Tierra como se ve en los datos del radiómetro para imágenes visible-infrarrojo VIIRS, instrumento a bordo del satélite. VIIRS detecta cambios en la reflexión de la luz, produciendo imágenes que miden cambios en la vegetación a través del tiempo.

La inversión en energías renovables Por segunda vez desde 2006, las inversiones globales en energías renovables en 2012 no lograron superar las del año anterior, disminuyendo un 12 por ciento, al pasar de 279.000 millones de dólares en 2011 a 244.000 millones el pasado año, principalmente debido a los precios más bajos y solares dramáticamente debilitados por los mercados de Estados Unidos y la Unión Europea. Sin embargo, 2012 fue el segundo año más elevado de las inversiones en energías renovables, que suman un total de 1.300.000 millones de dólares desde 2006. El año pasado había una tendencia continua al alza en los países en desarrollo, con inversiones en el sur superando 112.000 millones de dólares frente a 132.000 millones en los países desarrollados, un cambio dramático desde 2007, cuando los países desarrollados invirtieron 2,5 veces más en energías renovables (salvo las grandes hidroeléctricas) que los países en desarrollo.

Mayor productora mundial de leche en polvo Latinoamérica es la región del mundo donde se elabora más leche en polvo entera, por encima de Oceanía y Europa. Paralelamente, las cifras preliminares de 2012 estarían indicando que es deficitaria, al importar más de lo que exporta al resto del mundo. Durante el año 2011 y de acuerdo con las estimaciones de la FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación), en el mundo se produjeron 2,98 millones de toneladas (T) de leche en polvo entera (LPE). De ese total, 995.000 toneladas se elaboraron en Sudamérica, lo que representa el 33,4% de la producción mundial de este producto. Estas cifras colocan a nuestra región como la mayor productora de LPE a nivel mundial, por encima de Oceanía con el 30% y de Europa con el 28%. Por su parte, Centroamérica, el Caribe y México produjeron el 4,5% del total mundial de este producto, por lo que Latinoamérica en conjunto produjo el 37,9% del total en ese año.

X

DUPLEX

15/07/2013 04:16:02 p.m.

73

ARU.indd 73

15/07/2013 04:16:03 p.m.

Ecos 2012 Julio 2013

74

INDICADORES ECONÓMICOS

74

Leche

Lanas

Agricultura

Pecuaria

ARU.indd 74

15/07/2013 04:16:04 p.m.

75

ARU.indd 75

15/07/2013 04:16:05 p.m.

Ecos 2012 Julio 2013

76

INDICADORES ECONÓMICOS

76

ARU.indd 76

A partir del mes de noviembre de 2010 el valor del novillo tipo recoge directamente los valores de comercialización del mes anterior y por lo tanto deja de ser un promedio trimestral. En mayo de 2013, (peso vivo 480 kgs, rendimiento en segunda balanza 54%, razas británicas y sus cruzas) fue de U$S 1.186 (- 1,2% respecto mes anterior). La información precedente es estimada considerando las ventas al mercado internacional y al mercado local de todos los productos, ponderadas por su importancia relativa.

15/07/2013 04:16:06 p.m.

77

Económicos

Fuente: BCU Nota: El Índice de Tipo de Cambio Real Efectivo es la relación entre los índices de precios al consumo de nuestros principales socios comerciales con respecto a la economía doméstica, expresados en una misma moneda. Los países que se incluyen en el cálculo son: Argentina, Brasil, México, Estados Unidos, España, Italia, Alemania, Reino Unido y República Popular de China. La ponderación de cada país refleja su participación en el comercio de bienes (importaciones más exportaciones) del año anterior, en los respectivos niveles de agregación, con la excepción de Argentina y Brasil, cuyos ponderadores incluyen además, los gastos del turismo receptivo y emisivo.

ARU.indd 77

15/07/2013 04:16:06 p.m.

GUÍA TIERRA

Artigas Negocios rurales GASTÓN ARAÚJO JOSÉ A. VALDEZ Y CÍA. OTTO FERNÁNDEZ NR ROBERTO BERTSCH RODEOS NR

DIVERSOS

Agroventas Barraca Araujo

4772.2750 4773.3624 4772.2818 4772.2215 4773.1743

4772.3110 4772.2750

Canelones Maquinaria Agrícola Florencio Hernandez LAsta sembrar Panarey S.A.

4399.2651 2364.5405 4335.9380 4334.6285

Instalaciones Ganaderas Bca. Maderas Fátima

Semillas

CALISTER Gentos Uruguay SA NUTREA

Diversos

PROLESA Guillermo Hauser Negocios Rurales

43320147

2600.9903 2682.9944 4323.3333

LUIS BENGOCHEA NR RICARDO ISASA Y CÍA

Diversos

Agroventas Bioración SFR CERRO LARGO VETERINARIA RIO BRANCO

4642.3143 4642.2085

4642.5790 4642.7242 4642.4706 4675.2115

Colonia Negocios rurales

CRADECO LTDA. EDUARDO ALGORTA ESC. HERNÁNDEZ ESC. PAGÉS MAÑAY ESC. TOMÁS CABRERA PEILE FEDERICO GARLAND CARBAJAL JORGE POCHELLU NICOLLEAU & CÍA. LTDA.

4558.8303 4522.3276 4542.5764 4542.2375 4536.9080 4554.6778 4542.6721 4536.9922

4332.1876 4332.4831

Maquinaria Agrícola

ESC. DANIEL SILVEIRA NR ESC. ROCO MARIN NR F. RODRIGUEZ DOS SANTOS NR JULIO NÉSTOR ALORI

ARU.indd 78

4642.4728 4685.2335 4642.2017 4642.7557

A.D.M. Agropecuaria EL OMBÚ SRL Calprose Semillas Fadisol SA Kilafen

4544.6089 099.975248 4574.2142 4576.2283 4544.8411

Diversos

Agroalas Ltda.

Agropecuaria Valdense Agroventas Enter Agro Gimeta GPS Uruguay.com Insuagro Ombues La Proa Maquinaria Las Places Colonia San Pedro Las Places Ombues de Lavalle Olivos del Sacramento Sfr Tarariras

4576.2081 4558.8080 4574.2125 4542.7363 4574.2205 4522.3814 4576.2791 4558.4268 4520.2655 4576.2722 4520.2682 4574.2168

Durazno Negocios rurales

Cerro Largo

Negocios rurales

Semillas

Abedil s.a.

Agro Lavalle COSWIN HP srl.

METALFOR S.A. Silva Caligari Talleres Bevilaqua Tanzi Uruguay Tecsagri Urumaq

4554.6517 4576.2131 4576.2575 4558.8620 4576.2575 4558.8259 4542.3087 4554.7348 4534.2735 4520.2847

AGRONEGOCIOS ALFONSO SIlVEiRA HEGUABURU ANDRADE RODRÍGUEZ LTDA. DANIEL MONTERO ESC. ANDRÉS MONTERO PÉREZ ESC. ARAMBURU SRL FERNANDO PAREDES NR IRAZABAL & LAURNAGA SRL

4362.6513 099.240091 4362.3690 4362.8015 4362.4241 4367.9852 4362.4154 4362.3570

15/07/2013 04:16:07 p.m.

GUÍA TIERRA PEREZ RODRÍGUEZ SRL RAMOS & GARCÍA AGRONEGOCIOS ESC. TABARÉ RODRÍGUEZ

Semillas Caddy Ltda.

Diversos

Feria Rural s.a.

Forecentro Laboratorio Oriental

4362.3180 4362.3917 4362.2830

4362.2104

4362.1491 4362.0118 4362.5006

Flores Negocios rurales ALEJANDRO ILUNDAIN ESC. RICARDO L. DÍAZ ESC. MARTÍN SORUHET FERNANDO ECHEVERRÍA NR JULIO RODRÍGUEZ RAMOS MATEO ALGORTA ADAMI OSCAR EDUARDO ILUNDAIN RODEOS NR

Diversos

AGROVENTAS PROLESA Veicuer S.R.L. Alberto del Pino Concesionario

4364.4559 4364.3350 4364.2359 4364.4756 4364.3062 4364.2091 4364.2627 4364.5184

Agri Car Agromaquinas Sarandi SRL.

Diversos

Almacén Rural R.D.M.

4447.4103 4442.4861

MALDONADO DIVERSOS Bremar Ltda.

Galpin

4433.9211 4442.2042

Negocios rurales

4366.7675 4364.5993 4364.2062 4364.2372

Negocios rurales

Maquinaria Agrícola

Vet. La Quebrada Vet. El Gaucho

Montevideo

Florida

COMASUL S.A. COVEX NEGOCIOS RURALES ESC. ROMUALDO RODRÍGUEZ ESC. RUBEN URCHITANO NR GUSTAVO BASSO NR GUSTAVO BELLO IRIGONFER SRL JOSÉ MARTÍN LORIER ARIAS LUIS A. PATIÑO SRL LUIS DODERA SRL NUÑEZ SERV. AGROPECUARIOS OSCAR FRANQUINI RODRIGUEZ HUNTER SRL WALTER HUGO ABELENDA N.R.

Diversos

4339.8009 4352.2000 4352.2222 4352.4596 4352.7303 4352.7020 4352.6040 4353.0931 4352.4717 4353.0962 4352.2010 4352.4435 4352.9657 4352.7297

4352.8532 4354.7194

4352.5105 4352.2008

AGROSOCIO ALEJANDRO ARRALDE y CÍA LTDA. ARMANDO BOFILL ARROSA & MUÑOZ SA BERRUTTI U&P BOCKING S.R.L. CARLOS DE FREITAS NR CONAGRO LTDA. CONRADO PAYSEÉ DUTRA HERMANOS NR EL TERRÓN GT ESC. DUTRA LTDA. ESC. EDO. GÓMEZ CABRERA ESC. ROMUALDO RODRÍGUEZ EUSEBIO J. BELINO MESA NR FECEDE LTDA. FERNÁNDEZ MONTERO HIJOS SRL GABRIEL GARESE GALLINAL & BOIX GAMBETTA SRL GERARDO GOMES DE FLEITAS GERONA & ASOCIADOS GOMENSORO & LEIVA-Vta GONZALO BARRIOLA GRUPO PRANDI GSC NEGOCIOS RURALES GUILLERMO GORLERO & CÍA JAIME ESCARDO NR JUAN FONSECA SRL JULIO NÉSTOR ALORI Y CÍA.

2916.7474 2403.1353 099.681409 2924.0173 2902.4655 2924.0594 2915.7806 2400.7374 2601.3111 2924.8578 2623.5657 2924.9010 2908.6527 2924.0461 2711.5300 2710.7528 2903.1834 2924.0584 2901.2120 2400.5033 2916.8861 2604.4219 2606.1593 711.5827 2924.1509 2707.5866 2916.0991 2400.3053 2924.0166 2480.8957

LA TABLADA LTDA. LUIS NARIO E HIJOS LTDA. LUIS PEDRO OLASO JUNG SRL MEGA AGRO NICOLICH y CÍA. ORIBE REMATES SRL PABLO ELHORDOY PAULIER SRL PEREZ RODRÍGUEZ RODEOS NR RODRÍGUEZ FERREIRA HNOS. SRL SPI/URUGUAY VICTORICA y ASOCIADOS ZAMBRANO y CÍA.

Maquinaria Agrícola

Agrosilo C.U.M. Calzá Hermanos S.A. Chelir S.A. Corporación Global Danal Ltda.

DIMASA Igor Tractors Interagrovial S.A Julio Berkes S.A. Maquitractor Mayfer S.A. Miqueo Mvasociados Nortesur Panasco Pertilco S.A. Selling S.R.L Sureña Tornometal Woslen s.a.

2709.6486 2917.0018 2604.4190 2400.3898 2600.0131 2915.4536 2900.2040 2600.6094 2606.1051 2606.1732 2604.5069 2924.0053 2924.8994

2315.2651 2924.0589 2309.6164 2929.0708 2924.9753 2208.6363 2929.0207 2369.0835 2924.0702 2309.7785 2204.4718 2900.9575 2342.3460 2208.4340 2514.5570 2200.1187 2917.0780 2200.1095 2514.5780 2313.2025 2903.0233

Lavalleja Negocios rurales

BACHINO HNOS. SRL DE BARBIERI & MARTÍNEZ ESC. CARLOS JASO FERNANDO DE LA PEÑA & CÍA. WILSON O. MARTÍNEZ

ARU.indd 79

4442.2173 4442.2242 4442.3525 4442.2947 4469.2438

15/07/2013 04:16:07 p.m.

GUÍA TIERRA Neumáticos Millan Neumáticos Wary Protec Car Ltda.

Rhino Linings Uruguay Turbo Power

Semillas

Repuestos

Agroimportaciones 2924.8529 Agromak 2902.3262 Agrorep s.A. 2908.0417 Agroservicios Ltda.

2900.0967 Alta Presión 2908.7540 Balparda Rulemanes 2902.1249 Bayzur 2204.4719 Becam Repuestos Agrícolas Montevideo Cerro Largo 932 2900.0670 www.becam.com.uy Bombas s.r.l.

2900.8467 Bulytor 2903.0020 Castro Ltda.

2208.9091 Cionmir Rulemanes 2902.5202 Cymaco 2902.0330 D y F Rulemanes 2908.8307 Daniel Aprahamian s.a 2901.6440 Dreghal 2903.1616 El Mundo de las Mangueras 2903.0030 Eliopulo S.A. 2215.3481 Embragues Jumel 2201.0388 Emporio de los Filtros 2903.1112 2924.9469 Eru Ltda.

Fábrica de Resortes 2924.1228 Flexigom 2900.2456 Icarey S.A. 2900.5168 Juntas y Retenes 2901.0986 La Casa del Resorte 2924.1625 2902.2177 Larrique Rulemanes Linn & Cia 2900.5241 Lonvil S. A. 2901.2971 2908.6186 Mafer SRL 2908.9045 Orrego Ltda.

Turbo Uno 2203.2995 Vimak 2901.1825

Balanzas

Balanzas Larynco Balanzas Themis Muñoz & Arquero Negri Quartino y Ferrario s.a.

2508.8169 2200.1488 2712.2268 2203.5715

Hidraúlica

CMP Bombas Molinos para Agua 2487.3171 Av. Italia 3369 Montevideo cmpbombas@adinet.com.uy 2308.2020 Gianni Contin Gorel S.A. 2901.7553 Hidral Ltda.

2209.8422 2924.9359 Irri Systems S.A. Lesa Hidromecánica 2203.1111 Sistemas Hidráulicos Ltda.

2900.1941 Stella Bombas 2402.6664

Instalaciones Ganaderas

Agro 2000 Cerno Instalaciones Ganaderas El Quebracho Maderas El Retablo Embarcaderos Móviles Matra Maderas Terko Orlandi

2354.6468 2698.6480 2308.0093 2323.7729 2511.5509 2924.5819 2924.6425 099.532533

Equipamientos y Cubiertas Albertori Neumáticos y Servicios All Power Bartl Ltda.

ARU.indd 80

2203.5937 4422.2611 2200.6610 2924.1608

Agritec SA Agroind Agropick Agrosan SA Agroterra SA Bayer SA Coopar SA Crop SA Estero SA Fadinur SA Gepe Ltda.

Maltería Uruguay SA Millacar SA Nidera Semillas Procampo Uruguay SRL Rutilan Saman Saudu Semillas Uruguay SA Semillería Surco SA Seminium Uruguay SA Yalfin SA

Diversos

Afilados Rivera Agroas Agroinsumos Agromás Agroturf Srl. Alserda Allflex Armería La Martineta Avícola Americana Barraca de Ambrosi S.A. Berger & Cía Brisory Bromyros S.A. Carolina S.A. Casa del Criador Central Lanera Uruguaya Ciemsa CIR El Puntal F y R Servicios Srl. Ferromundo Fertalcor s.a.

Flebbe Srl. G.R.P. Uruguay Geosys Herracor Herraduras Mustad Import-Trading S.A.

2203.5465 2511.5509 2203.0358 2487.3852 2408.0831

2924.4813 2900.0679 2606.2347 2355.4262 2924.0162 2902.0013 2204.4040 2908.9808 2600.3676 2208.1451 2924.8570 2916.5886 2508.1260 2916.0279 2600.8547 2200.5899 2208.1421 2508.6322 2917.0953 2507.7753 2908.2106 2200.1112

2628.2025 2400.5793 2509.1393 2929.0339 2915.4152 2929.1336 2915.4812 2908.6262 2307.3197 2924.3222 2709.7975 2322.9211 2525.1320 2604.5120 2200.8040 2902.6888 2902.0675 2200.7821 2924.2091 099.531608 2901.3420 2924.8431 2369.3571 099.465829 2709.7757 1999* 0800.6878 2908.3544

Castillo & Lazogue Calefacción Kables Montreal La Casa de las Correas La Casa de la Motosierra Lemu Marcel Calzados Martín Fablet y Cía MB Uruguay Mérida Perforaciones Metalúrgica Inbian Metalúrgica Urba Montes del Plata Montesur Mss S.A. Nelba Ltda. Motosierras Niagara Srl. Nicoll Orrego Ltda.

Pacifil Riverfilco Rontil Seland Salgado Serva Shindaiwa Spezial Subaru-Robin-Denyo Sunisold S.A. Súper Agro Tankes Tecnosolar Vanedil S.A. Vidanes S.A. Vivero Imperio Verde gRUPO aGRO AGUA pARAGUAY

2402.1309 2903.2500 2900.6720 2203.6510 2203.6266 2900.4610 2902.3514 2481.9283 099.199445 2522.5979 2347.9233 2903.0975 2901.8092 2902.5331 2924.1594 2900.5936 2359.2221 2908.9045 2312.3106 2707.0598 2916.2964 2321.3003 2525.2867 2400.0082 0800.8032 2924.8465 2411.3400 2604.4653 2622.1114 094.481904 2924.0738 2511.0014 2915.5576 099.248669 099.352255

Paysandú Negocios rurales

BULANTI & CÍA. LTDA DE MARÍA AGRONEGOCIOS ESTEBAN B. RUIZ SRL MACHAO LTDA. JOSÉ P. CURUCHET & CÍA LTDA.

Balanzas

Balanza Castro Negocios

Semillas Baselto Growing Sansoni Terra Nova

Diversos Agrometal laai Terrafértil

4722.3991 4722.0039 4742.2112 4722.8911 4722.6938

4722.8179

4724.2740 4723.6655 4724.0653 4722.7899

4724.2159 4723.6655 4723.6655

15/07/2013 04:16:08 p.m.

GUÍA TIERRA Río Negro Negocios rurales COPAGRAN HÉCTOR INDARTE NR MUÑOZ & CÍA. GRONDONA & LUSIARDO SRL. HACIENDAS DEL LITORAL SRL INDARTE NR SERGIO ARBUET NR

Maquinaria Agrícola CLAAS J. Hartwich PLA

Hidraúlica

CUP Aguas Subterráneas Melo Perforaciones

Diversos

Metalúrgica Lodar Srl. Nicoplas Agrisat Desarmadero Young Talabarteria Pasos

4567.3111 4567.2001 4567.7212 4567.2971 4567.6400 4567.2276 4567.2232

4567.3685 4567.2070 4567.2247

4567.7377 4567.3890

4567.4036 4567.2369 4567.6891 4567.9633 4567.5199

Rivera Negocios rurales JOSÉ A. VALDEZ Y CÍA. MARRERO LTDA. OTTO FERNÁNDEZ NR RODRIGO GONZÁLEZ ALMEIDA

DIVERSOS

Prolesa Veterinaria el Gaucho

4622.4057 4622.0686 4622.3288 4622.8124

4622.9670 4622.4046

Rocha Negocios rurales

CAMPELIR S.A. CAMPO ESTE LTDA. CARLOS BACHINO LTDA. COOP. AGRARIA DE ROCHA ING. AGR. FERNANDO AGUIRRE NÉSTOR BIRRIEL CAL NR NUEVO AGRO SRL

Barraca Carrara Vet. Bortagaray

4737.8847 4732.5937

San José Negocios rurales

ESC. CAMY ESC. URCHITANO NR Rr. CARLITOS HERNÁNDEZ

Maquinaria Agrícola Bedecarrats Maquinaria Eicor S.A. Omisa Gallareto Hnos.

Respuestos

Agromaq JS Hidráulica

Hidraúlica

Service Riego Tubconex Uruguay s.a.

4342.3330 4342.3808 4342.7276

4346.2091 4346.2413 4345.9074

4342.1523 4349.3085

4345.5068 4345.3511

Diversos

Agrolact 4349.2857 Agroplatense Serv. Agropecuarios 4342.6146 E.R. Construcciones 4345.2556 2345.2632 IPB Semillas

Soriano Negocios rurales CARLOS y MARTÍN ROMANO ESC. ASUNTOS RURALES ESC. PASCAL SAIZAR ESC. M&R OLIVERA ESC. PAGÉS MAÑAY ESC. TOMÁS CABRERA PEILE GERMÁN BONINO MARIO MARTORANO RODEOS NR SERGIO MÉNDEZ SRL TORNELLII & CHIAVAZZA

Majur Ltda.

MaquiAgro Mary S.R.L. Melazzi Plaza de Maquinaria Servi Agro Taller Martínez Winston Martínez

Repuestos

Agromayoristas Agro Respuestos Cardona Casa Jorge Méndez Nacresol Pesce SRL Trilcar s.r.l.

Tritec La Casona Ltda.

Semillas

Agro Apoyo Alpino Agronegocios Barraca Jorge W. Erro SA Cooperativa Agraria Ltda. Mercedes Mercotech

Diversos

Agrosat Aldann Ltda.

Arag El Labrador Agroinsumos H.R.G. Seguros Lab. Agrotécnica El Tala Mercotech S.A.

4536.9554 4532.9973 4532.4327 4532.5797 4534.2276 4536.9080 4532.3400 4532.2108 4534.2124 4532.3289 4536.7042

Negocios rurales

AGROPECUARIA MONZÓN CARLOS MARÍA LÓPEZ ESC. ARIEL LÓPEZ GIORDANO ESC. WALTER CLARIGET S.A. HEBER HERNÁNDEZ Y ASOCIADOS JOSÉ A. VALDEZ y CÍA. JUAN JOSÉ SARALEGUI NR MARIO SOTTO MARRERO LTDA. NR ROBERTO MEMOLI PUIG SERGIO URRUELA W. O. GONZÁLEZ Y CÍA SRL

Negocios rurales

Maquinaria Agrícola

CÁNEPA NR COMAR LTDA. ESTÉVEZ&CÓRDOBA GAUDIN HNOS. SRL JASO, CORREA & SAN ROMÁN MIGUEL PIZZARROSSA N.R.

Diversos Agroventas

ARU.indd 81

4532.5200 4532.7353 4534.2454 4532.3408 4536.7240

4534.4922 4532.3794 4532.1300 4532.0584 4532.4739 4532.4359 4536.7240

4660.4025 4632.3673 4664.2895 4632.4368 4632.0632 4632.5555 4633.1675 4632.2852 4632.4286 4632.3785 4632.2356 4633.0244

Treinta y Tres ESCRITORIO IZMENDI JORGE STRAUCH NR JUAN BREA SARAVIA NELSON MARTÍNEZ BENIA MIGUEL A. IZMENDI RODEOS NR

Negocios rurales

4534.2839 4536.8203 4532.2789 4532.7674 4534.7194 099.543039 4532.9606 4534.2510

Tacuarembó

4472.0200 4472.3626 4456.7865 4472.2479 4475.8436 4472.2851 4472.5575

Alma Mercedes Carlos Mainero Uruguay Esc. Pascal Saizar Europard INDUSTRIAS ALMA Mainero

Salto

4532.1425 4532.0060 4538.8041 4532.3175 4532.8834 4536.9218 4534.2552 4534.5044

4452.2031 4452.2415 4464.5244 4452.3713 4452.2706 099797672

4532.2919 4533.0110 4532.4327 4532.2912 4532.2919 4533.0110

4732.5401 4732.5101 4733.0977 4733.0918 4733.0955 4734.0300

4733.5475

15/07/2013 04:16:08 p.m.

BARBAS EN REMOJO

Julio 2013

82

El pianista Hay personas que quisieran dar media vida para lograr lo que otros han conseguido y también, existen aquellas personas que dieron más de media vida para alcanzar sus sueños en la vida... A cuál de los dos perteneces tú?...

La sala de conciertos estaba completa; es más, se observaban en la parte de atrás algunos asistentes de pie, urgiendo la presencia del artista; los boletos se habían agotado un mes antes de su presentación; uno de los mejores pianistas del mundo era el protagonista de tan grande expectación.

A la hora en punto de iniciar, apareció en el escenario. La ovación no se dejó esperar, se hizo un profundo silencio, y sin más se escucharon las primeras notas de la Polonesa de Chopin.

en sus rostros se reflejaban las pasiones que el músico les transmitía. Con el violento movimiento final se cerró la magistral ejecución; los aplausos fueron desbordantes, el público de pie lanzaba gritos de júbilo y de felicitación. El artista tuvo que volver al escenario en cinco ocasiones más para recibir el tributo de sus admiradores.

Ya una vez en su camerino, los más importantes personajes de la ciudad tuvieron el privilegio de saludarlo personalmente, y entre ellos, se encontraba una distinguida dama que hizo el siguiente comentario: - Maestro, ha tocado en forma por demás magistral, yo daría la mitad de mi vida por ejecutar un concierto como usted lo ha hecho hoy.

dido ejecutar una pieza si primero no la siento y cuando logro despertar esa musa mágica dentro de mí que es la pasión, sé que toco, porque la siento en el alma. De hecho, no creo que nada grande se pueda lograr sin ella; es la fuerza que nos ha permitido tener magistrales obras de arte, iniciar grandes proyectos, es la impulsora de la creatividad, es la fuente de energía más poderosa que radica en el corazón de todos los seres humanos.

Atrevámonos a reconocer en nosotros la pasión que tenemos dentro para realizar la mejor obra de arte en nuestra vida, siendo lo que somos, teniendo lo que tenemos y aún faltándonos lo que nos falta, por la pasión podemos brillar y hacer la diferencia en nuestro hogar, en la fuente laboral, en la sociedad.

Conforme iba avanzando en su magistral ejecución vimos la transformación del artista; la pasión iba creciendo, su rostro manifestaba una profunda concentración que se reflejaba en cada nota con una emoción que más pareciera estar tocando con el corazón que con las manos. El sudor cubrió su frente, su cabellera se fundía con el ritmo de su música.

El artista humildemente le contestó:

El éxtasis en la parte alta de su concierto no era exclusividad del artista, los asistentes estaban paralizados y

- De la pasión que siento por lo que hago. Ella es la impulsora que me hace lograr todo en plenitud. Nunca he po-

Fuente: promonegocios.net

Se presenta Nicolás en una empresa buscando trabajo y lo pasan a la oficina de RR.HH. Le dicen que le harán una prueba para evaluar sus conocimientos.

El examinador queda estupefacto y le pregunta “entonces, si Isabel y Fernando son los rayos catódicos, ¿quienes son los reyes católicos?

Baltazar son los reyes católicos ¿quienes son los reyes magos?

El examinador comienza “explique brevemente que son los rayos catódicos”

Casi sin pensarlo Nicolás responde “Melchor, Gaspar y Baltazar”

Nicolás piensa brevemente, su cara se ilumina y responde “los rayos catódicos son Isabel y Fernando”.

¡Ah! El examinador no podía contenerse ya, pero para rematar le hace una última pregunta “Si Melchor, Gaspar y

- Yo, ya lo he hecho señora.

La admiradora agregó: - Sé que se ha preparado durante muchos años, pero explíqueme, ¿de dónde le sale toda la fuerza que usted transmite?

Si reconocemos esa pasión en nuestro interior podríamos hacernos diferentes y dar lo mejor siempre y no cada vez que nos sintamos alegres solamente. Ser mejor cada día no depende de nuestro estado de ánimo, depende de lo que nos creamos capaces de alcanzar aún a pesar de nuestras limitaciones. La pasión activa el deseo, el ser mejor lo culmina nuestra decisión.

X

DUPLEX

LA YAPA: La entrevista

ARU.indd 82

Nicolás un poco extrañado por la pregunta dice ”¿en serio no sabe quienes son los reyes magos?”

El examinador niega con la cabeza, entonces Nicolás se acerca y le dice muy suavemente al oído “los reyes magos son los padres”...

15/07/2013 04:16:09 p.m.

83

ARU.indd 83

15/07/2013 04:16:10 p.m.

ARU.indd 84

15/07/2013 04:16:11 p.m.