C’EST VRAIMENT MODERNE ! Une série à succès fait son retour – en grande pompe. Darling New est l’évolution d’un classique de Duravit – et d’une bonne idée : beaucoup de design pour peu d’argent. Cette nouvelle collection séduit par l’harmonie de ses formes rondes, un rebord filigrane, des solutions individuelles, des façades de meubles personnalisées et un très grand choix. Combinés avec les nouveaux meubles sous lavabo, les appareils sanitaires en céramique forment un ensemble particulièrement moderne. Le lavabo pour meuble impressionne par la générosité de ses plages de dépose et la sensibilité de ses lignes – même le plus petit modèle. Darling New est la version moderne d’un classique de la salle de bains : flexible, chic, moderne et à un prix abordable. HOE MODERN IS DIT NU EIGENLIJK! Een successerie keert terug – en doet dat in stijl. Darling New belichaamt de evolutie van een Duravit-klassieker – en van een goed idee: veel design voor weinig geld. Het nieuwe programma valt op door harmonische cirkelvormen, een verfijnde rand, individuele wastafelinrichtingen, individuele meubelfronten en een uiterst ruime keuze. Het keramiek laat zich goed combineren met de nieuwe onderkast – het resultaat is een uiterst modern ensemble. De meubelwastafel maakt indruk door zijn royale aflegruimte en zijn gevoelige vormgeving – zelfs in de kleinste maat. Darling New is de eigentijdse variant van een badkamerklassieker – flexibel, elegant, modern, betaalbaar. ¡PERO QUÉ MODERNO! El regreso a lo grande de una serie de éxito. Darling New es la evolución de todo un clásico de Duravit y, por ello, de una buena idea. La nueva serie se caracteriza por formas circulares armónicas, filigrana en los bordes, soluciones individuales para el lavabo, muebles con frontales individualizados y una gran variedad en general. La cerámica, combinada con el nuevo mueble bajo, forma un conjunto especialmente moderno. El mueble con lavabo destaca por su gran superficie útil y su delicada forma, incluso en la versión de dimensiones más reducidas. Darling New es la versión actualizada de un modelo clásico: flexible, elegante, moderna y asequible.
new Design by Sieger Design
WIE MODERN IST DAS DENN! Eine Erfolgsserie kehrt zurück – in ganz großem Stil. Darling New bedeutet die Evolution eines Duravit-Klassikers – und einer guten Idee: viel Design für wenig Geld. Das neue Programm besticht durch harmonische Kreisformen, eine filigrane Kante, individuelle Waschplatzlösungen, individuelle Möbelfronten und eine große Auswahl durchweg. Die Keramik, kombiniert mit dem neuen Möbelunterbau, lässt ein besonders modernes Ensemble entstehen. Der Möbelwaschtisch beeindruckt durch seine großzügigen Ablageflächen und seine sensible Formgebung – selbst in der kleinsten Größe. Darling New ist die zeitgemäße Variante eines Badklassikers – flexibel, chic, modern, erschwinglich. A MODERN NEW LOOK! Darling New is the evolution of a Duravit classic – top end design without a top end price tag. The new range offers harmonious circular forms, an exquisite shape, individual washing area solutions, individual furniture fronts and a broad choice throughout the range. The basin and new vanity unit create a particularly attractive combination and the furniture washbasin offers impressively generous storage space with a delicate design, even in the smallest size. Darling New is the modern version of a bathroom classic – versatile, stylish and affordable. MA QUANTO È MODERNA! Torna una serie di successo, e lo fa in grande stile! Darling New rappresenta l’evoluzione di un classico Duravit, nonché di un’ottima idea: elevato design ad un prezzo conveniente. Questa nuova serie conquista per l’armonia delle sue forme tondeggianti, la linea filigranata dei bordi, le soluzioni individuali, gli inusuali frontali dei mobili ed una vastissima scelta. La ceramica abbinata alla nuova base sottolavabo crea un insieme particolarmente moderno. Il lavabo consolle conquista per le sue generose superfici d’appoggio ed il design delicato, anche nelle dimensioni più compatte. Darling New è la versione aggiornata di un classico del bagno: flessibile, chic, moderna e alla portata di tutti.
14
news
news
15
Darling New
16
news
news
17
Darling New
650 mm
600 mm
550 mm
470 mm
18
news
news
19
Darling New
20
news
news
21
Darling New FUNKTIONALITÄT, VIELFALT UND EINE GEHÖRIGE PORTION CHIC – Darling New hat einfach alles, was ein modernes Komplett-Badprogramm auszeichnet. Ebenso schön wie komfortabel die Wannen mit optionaler indirekter Beleuchtung und Nackenkissen. Die seitlich geschlossenen WCs und Bidets gibt es in Wand-, Stand- und Back-to-wall-Varianten, die neue Wand-WC-Version mit 620 mm Ausladung kann auch mit dem WC-Sitz SensoWash® Starck (-> S. 82) ausgerüstet werden, der für eine besonders angenehme Toilettenhygiene in harmonischer Optik sorgt. PRACTICALITY, VARIETY AND A GREAT DEAL OF STYLE – Darling New simply has everything that a complete modern bathroom could want. The bathtubs with optional indirect lighting and neck cushion are as comfortable as they are attractive. The toilets and bidets are closed at the sides and are available in wall-mounted, stand-alone and back-to-wall variations; the new wall-mounted toilet with a 620 mm projection can also be fitted with the SensoWash® Starck toilet seat (-> P. 82) to ensure pleasant and practical toilet hygiene. FUNZIONALITÀ, VERSATILITÀ ED UNA BUONA DOSE DI ELEGANZA: Darling New ha semplicemente tutto ciò che serve per essere una serie per il bagno completa e moderna. Le vasche con illuminazione indiretta e poggiatesta optional sono tanto belle quanto comode. I vasi ed i bidet con pareti laterali completamente chiuse sono disponibili nelle versioni sospesa, a pavimento e filo parete; il nuovo vaso sospeso profondo 620 mm può essere dotato del sedile elettronico SensoWash® Starck (-> pag. 82) che garantisce un’igiene particolarmente piacevole in un bel design.
FONCTIONNALITÉ, DIVERSITÉ ET UNE BONNE DOSE D’ÉLÉGANCE – Darling New possède simplement tout ce qui fait le charme d’une collection moderne pour la salle de bains. Aussi belles que confortables, les baignoires équipées en option d’un éclairage indirect et d’appuie-tête. Les cuvettes de WC et les bidets fermés sur les côtés sont proposés en version suspendue, sur pied et indépendants ; la nouvelle cuvette suspendue en 620 mm de profondeur peut également être équipée d’un harmonieux abattant SensoWash® Starck (voir page 82) pour une hygiène particulièrement agréable. FUNCTIONALITEIT, DIVERSITEIT EN EEN FLINKE PORTIE ELEGANTIE – Darling New heeft gewoon alles wat een modern compleet badkamerprogramma moet hebben. Even mooi als comfortabel zijn de baden met optionele indirecte verlichting en nekrol. De aan de zijkant gesloten closets en bidets zijn verkrijgbaar in wand-, staande- en back-to-wall-uitvoeringen, het nieuwe wandcloset met een sprong van 620 mm kan ook worden uitgerust met de closetzitting SensoWash® Starck (-> p. 82), die zorgt voor een bijzonder aangename toilethygiëne in een harmonische look. FUNCIONALIDAD, DIVERSIDAD Y ELEGANCIA EN SU JUSTA MEDIDA: Darling New tiene simplemente todo aquello que caracteriza a una serie de baño moderna y completa, incluso bellas y confortables bañeras con iluminación indirecta y cojín cervical opcionales. Los inodoros y bidés cerrados lateralmente, están disponibles en su versión suspendida, de pie y dual. La nueva versión suspendida con un saliente de 620 mm, se puede equipar además con el asiento de inodoro SensoWash® Starck (-> pág. 82), que ofrece una higiene íntima especialmente agradable al tiempo que confiere armonía al conjunto.
More see page 82
22
news
news
23