ESPLANADE
LA NOUVELLE OPULENCE. Cet architecte jouit d’une renommée internationale. Il a réalisé les plans du plus haut gratte-ciel d’Europe, la Tour de la Fédération à Moscou, et du plus grand aquarium d’une seule pièce au monde, l’AquaDom de Berlin. Sergei Tchoban vient maintenant de dessiner pour Duravit une collection pour la salle de bains : Esplanade – éclatante de luxe, de générosité et d’une esthétique à la fois époustouflante et moderne. Sergei Tchoban joue délibérément avec des éléments empruntés à la splendeur du passé et qu’il agrémente d’un soupçon d’ironie. Ce n’est ainsi pas le fait du hasard si la cuvette de WC sur pied ressemble à une chaise antique, si le lavabo a des airs de commode et si la baignoire rappelle un divan. Les meubles de la collection Esplanade sont disponibles en deux styles tout à fait différents. Très nobles avec un habillage « Silk » ou très confortables avec un habillage « Oak » : la salle de bains dans sa totalité semble ainsi faire partie des pièces à vivre. NIEUWE WEELDE. Als architect heeft hij internationaal succes. Met de Federation Tower in Moskou ontwierp hij de hoogste wolkenkrabber van Europa, met de AquaDom in Berlijn het grootste vrijstaande aquarium ter wereld. Nu heeft Sergei Tchoban voor Duravit een badkamerserie vormgegeven: Esplanade – luxueus, royaal, visueel overweldigend en toch modern. Bewust verwijst Tchoban op speelse wijze naar schoonheid uit het verleden, altijd met een vleugje ironie. Zo doet het staande toilet niet toevallig denken aan een antieke stoel, de wastafel aan een commode en het bad aan een chaise longue. De Esplanade-meubels zijn er met twee heel verschillende uitstralingen. Zeer stijlvol in silk of heel behaaglijk met houten ommanteling (Oak): zo lijkt de hele badkamer deel uit te maken van de woonkamer. LA NUEVA OPULENCIA. Se trata de un arquitecto de éxito internacional. Su Federation Tower de Moscú es el rascacielos más alto de Europa, su AquaDom de Berlín, el mayor acuario independiente del mundo. Sergei Tchoban ha diseñado ahora una serie de baño para Duravit: Esplanade. Lujosa, generosa, visualmente abrumadora y sin embargo moderna. Tchoban juega conscientemente con toques de esplendor de antaño, combinándolos con una nota de ironía. No es casualidad que el inodoro de pie nos recuerde a una silla antigua, el lavabo a una cómoda, y la bañera a una chaise-longue. Los muebles Esplanade están disponibles en dos versiones totalmente distintas: Silk, un blanco elegante u Oak, un acabado cálido de madera. Así, el baño casi parece formar parte del salón.
Design by Sergei Tchoban
DIE NEUE OPULENZ. Als Architekt ist er international erfolgreich. Mit dem Federation Tower in Moskau entwarf er den höchsten Wolkenkratzer Europas, mit dem AquaDom in Berlin das größte freistehende Aquarium der Welt. Jetzt hat Sergei Tchoban für Duravit eine Badserie gestaltet: Esplanade – luxuriös, großzügig, optisch überwältigend und gleichwohl modern. Bewusst spielt Tchoban mit Zitaten der Pracht von einst, gepaart mit einem Hauch von Ironie. So erinnert das Stand-WC nicht von ungefähr an einen antiken Stuhl, der Waschtisch an eine Kommode und die Badewanne an eine Chaiselongue. Die Esplanade-Möbel gibt es in zwei gänzlich unterschiedlichen Anmutungen. Ganz edel in Silk oder ganz wohnlich in der Holzverkleidung Oak: So wirkt das gesamte Bad wie ein Teil des Wohnbereichs. THE NEW OPULENCE. As an architect, he is internationally successful. He designed the Federation Tower in Moscow, the highest skyscraper in Europe and also the AquaDom in Berlin, the largest free-standing aquarium in the world. Sergei Tchoban has now designed a bathroom range for Duravit: Esplanade – luxurious, spacious and visually impressive. Tchoban deliberately plays with the splendour of times gone by paired with a touch of irony. So it is no coincidence that the floorstanding toilet resembles an ancient chair, the washbasin a chest of drawers and the bathtub a chaise longue. The Esplanade furniture is available in two completely different styles. Either in exquisite silk or comfortable oak wood panelling, blending the bathroom beautifully with the living area. LA NUOVA OPULENZA. Come architetto gode di fama internazionale. Con la Federation Tower di Mosca ha creato il grattacielo più alto d’Europa e con l’AquaDom di Berlino l’acquario all’aperto più grande al mondo. Ora Sergei Tchoban ha disegnato una serie per il bagno per Duravit: Esplanade. Lussuosa, generosa, esteticamente imponente e tuttavia moderna. Tchoban gioca volutamente con citazioni della sontuosità del passato accompagnate da un tocco di ironia. Il vaso a pavimento, ad esempio, rievoca intenzionalmente un antico trono mentre il lavabo ricorda un comò e la vasca da bagno una chaise-longue. I mobili di Esplanade sono disponibili in due finiture di stile completamente diverso: la versione «Silk», distinta e preziosa, o la versione con rivestimento in legno «Oak», calda ed accogliente, per trasformare il bagno in una stanza da vivere.
24
news
news
25
Esplanade
26
news
news
27
Esplanade
28
news
news
29
Esplanade
30
news
news
31
Esplanade
32
news
news
33
Esplanade
34
news
news
35
Esplanade
DURCHWEG BESTICHT ESPLANADE DURCH ÜPPIGE ABMESSUNGEN: So besitzen die Waschtische eine Breite von 600 bzw. 850 mm, Stand-WC und -Bidet haben eine Ausladung von 650 mm. Mit 1910 x 1045 mm ungemein großzügig in ihren Abmessungen, verspricht die Wanne einen wahrhaft fürstlichen Badegenuss. Ein schönes Detail bei den Waschtischunterbauten ist der wertvolle Ledergriff, mit dem sich die Türen bzw. Schubkästen öffnen lassen. Moderne Opulenz, die das Leben im Bad ein gutes Stück komfortabler gestaltet. ESPLANADE IMPRESSES WITH ITS GENEROUS DIMENSIONS: the washbasins are 600 or 850 mm wide, the floor-standing WC and bidet have a projection of 650 mm. With generous dimensions of 1910 x 1045 mm, the bathtub promises a truly regal bathing experience. An attractive detail on all the vanity units is the high-quality leather handle for opening the doors and drawers. Esplanade has a modern opulence that makes the bathroom feel luxurious and indulgent. ESPLANADE AFFASCINA PER LE SUE DIMENSIONI GENEROSE: i lavabi hanno una larghezza di 600 o 850 mm e vaso e bidet a pavimento una profondità di 650 mm. Con una dimensione estremamente generosa di 1910 x 1045 mm, la vasca da bagno promette il piacere di un bagno davvero principesco. Un dettaglio di grande stile delle basi sottolavabo è la preziosa maniglia in vera pelle con cui si possono aprire ante e cassetti. Moderna opulenza che rende la vita in bagno molto più confortevole. ESPLANADE SÉDUIT VRAIMENT PAR SES DIMENSIONS OPULENTES : les lavabos sont proposés en 600 ou 850 mm de large tandis que la cuvette de WC et le bidet sur pied ont une profondeur de 650 mm. Avec ses dimensions extrêmement généreuses de 1910 x 1045 mm, la baignoire promet un plaisir du bain véritablement princier. Les brides de cuir qui permettent d’ouvrir les portes et les tiroirs des meubles sous lavabo ajoutent à la noblesse de l’ensemble. Une opulence contemporaine qui contribue à améliorer le confort dans la salle de bains. ESPLANADE TREKT ZONDER MEER DE AANDACHT DOOR DE ROYALE MATEN: de wastafels zijn 600 of 850 mm breed, het staande closet en -bidet hebben een diepte van 650 mm. Met 1910 x 1045 mm buitengewoon royaal qua afmeting belooft het bad waarlijk vorstelijk badplezier. Een mooi detail bij de wastafel-onderbouwkasten is de stijlvolle lederen greep waarmee deuren resp. laden kunnen worden geopend. Moderne weelde die het leven in de badkamer er een heel stuk comfortabel op maken. ESPLANADE SE CARACTERIZA SIN DUDA POR SUS GENEROSAS DIMENSIONES: sus lavabos presentan una anchura de 600 u 850 mm, y el inodoro y el bidé de pie cuentan con un saliente de 650 mm. De medidas espléndidas, con sus 1910 x 1045 mm, la bañera promete un baño espléndido. Un bello detalle de los muebles bajo lavabo es el precioso tirador de piel para la apertura de puertas y cajones. Una moderna opulencia con un diseño mucho más confortable para la vida en el baño.
36
news
news
37