NAHHO
ON NE PREND PAS SON BAIN – ON FLOTTE. Avec Nahho, Duravit se lance dans une forme inédite de la culture du bain : le flottement. Nahho est la dénomination d’un canoë primitif, la pirogue. Et le flottement rappelle le fait de se laisser porter par l’eau de la baignoire, de savourer la sensation d’apesanteur et de se relaxer complètement. La condition préalable la plus importante pour cela est de s’allonger de tout son long. En option, et pour encore plus de relaxation, on peut installer un appuie-tête à hauteur réglable, le fameux « bochiman » emprunté au modèle classique utilisé en Éthiopie. Et même au niveau de l’esthétique tout a été pensé pour créer le calme environnant : c’est pourquoi des éléments techniques comme la robinetterie, le bec déverseur en cascade ou l’éclairage indirect en option sont dissimulés derrière un clapet blanc ou couleur graphite mat. D’autres extras comme le système Durapearl et un module acoustique sont également disponibles (-> page 90). NIET BADEN – MAAR FLOATEN. Met Nahho introduceert Duravit een nieuwe vorm van badcultuur: „floating”. Nahho betekent oerkano, de boomstamkano. En floating: zich in het water laten drijven, genieten van het gevoel van gewichtloosheid en volledig relaxen. De belangrijkste voorwaarde hiervoor is een volledig uitgestrekte houding. Ondersteunend bij de ontspanning werkt de optionele, in hoogte verstelbare neksteun „Buschmann”, gemaakt naar het voorbeeld van het klassieke voorbeeld uit Ethiopië. En ook optisch is er gezorgd voor ontspannende rust: alle technische elementen als armaturen, watervaluitloop of de optionele indirecte verlichting zijn weggewerkt achter een langwerpige klep in wit of grafiet mat. Verdere extraatjes zijn een Durapearl-systeem en een geluidsmodule (-> p. 90). NO SÓLO PARA BAÑARSE, TAMBIÉN PARA FLOTAR. Duravit explora con Nahho una nueva cultura del baño, la «flotación». Nahho es el antiguo nombre utilizado para las canoas, y ahora se convierte en sinónimo de flotar, dejarse llevar por el agua, disfrutar de la sensación de ingravidez y conseguir una total relajación. Para ello, el requisito principal es una posición totalmente extendida. Nos ayuda a relajarnos el cojín cervical regulable en altura y opcional «Buschmann», inspirado en un modelo clásico de Etiopía. También se ha tratado de lograr la relajación visual: para ello los elementos técnicos como los grifos, la cascada de agua que va llenando la bañera o la iluminación indirecta opcional están ocultos debajo una tapa en el mueble de color blanco o grafito mate. Algunos elementos adicionales son el sistema Durapearl y un módulo de sonido (-> pág. 90).
Design by EOOS
NICHT BADEN – FLOATEN. Mit Nahho erschließt Duravit eine neue Form der Badekultur – das „Floating“. Nahho bezeichnet das Ur-Kanu, den Einbaum. Und Floating, sich einfach im Wasser treiben zu lassen, das Gefühl der Schwerelosigkeit zu genießen und völlig zu relaxen. Wichtigste Voraussetzung dafür ist eine gänzlich ausgestreckte Haltung. Unterstützend bei der Entspannung wirkt die optionale, höhenverstellbare Nackenstütze „Buschmann“, einem klassischen Vorbild aus Äthiopien nachempfunden. Und auch optisch wurde für entspannende Ruhe gesorgt: Deshalb sind alle technischen Elemente wie Armaturen, Schwalleinlauf oder die optionale indirekte Beleuchtung unter einer Möbelklappe in Weiß oder Graphit matt verborgen. Weitere Extras sind ein Durapearl-System und ein Soundmodul (-> S. 90). NOT BATHING BUT FLOATING. With Nahho, Duravit introduces a new form of bathing culture – floating. Nahho is the name of the original canoe, the dugout canoe, and floating is that wonderful feeling of weightlessness and complete relaxation in water. The most important prerequisite for this is being able to stretch out in full and the optional, height-adjustable “bushman” neck rest, designed according to a classic Ethiopian model, further enhances the feeling of relaxation. The visual effect is also designed for relaxation: all technical elements such as tap fittings, waterfall tap or the optional indirect lighting are concealed under a furniture flap in a white or matt graphite finish. Additional extras include a Durapearl system and a sound module (-> P. 90). NON SOLO IMMERGERSI MA GALLEGGIARE. Con Nahho, Duravit propone una nuova forma di cultura del bagno, il «floating», ovvero il galleggiamento. Nahho è un termine tedesco antico che significa piroga e «floating» significa fluttuare liberamente nell’acqua, provare la sensazione di assenza di gravità e rilassarsi completamente. Presupposto fondamentale per godere di questo straordinario effetto è riuscire a mantenere una posizione completamente distesa e rilassata. A favorire il relax è il poggiatesta «boscimano» optional, regolabile in altezza, basato sull’antico modello etiope. Ma il relax è anche una questione visiva, quindi tutti gli elementi tecnici come la rubinetteria, la bocca di erogazione a cascata o l’illuminazione indiretta optional sono nascosti sotto un top a ribalta in Bianco o Grigio Grafite opachi. Sono disponibili anche altri optional, come il sistema Durapearl ed il modulo Sound (-> Pag. 90).
48
news
news
49
Nahho
50
news
news
51
Nahho
52
news
news
53