ONTO
UNE NOUVELLE FORME DE DESIGN POUR LA SALLE DE BAINS. Quand une personnalité comme Matteo Thun, à la fois architecte et designer, conçoit une salle de bains pour Duravit, on est en droit de s’attendre à quelque chose d’exceptionnel. Effectivement, le programme complet Onto se compose d’un système de console tout à fait inédit : l’appareil sanitaire en céramique n’est plus placé sur la console ; le lavabo est d’abord installé, puis la console vient se greffer dessus. Une nouvelle forme de design pour la salle de bains : simple à planifier, simple à installer et simple à nettoyer. Un programme absolument universel par sa fonctionnalité et son esthétique : Onto propose toujours des solutions modernes d’un bon rapport qualité / prix, aussi bien dans l’intérieur privé que dans l’hôtellerie ou dans d’autres secteurs publics ou semipublics. NIEUWE VORM VAN BADKAMERDESIGN. Wanneer een architect en ontwerper als Matteo Thun een badkamer voor Duravit ontwerpt, mag je met recht iets bijzonders verwachten. En inderdaad presenteert het totaalprogramma Onto een volledig nieuw console-principe: hier wordt niet het keramiek op de console geplaatst, maar wordt eerst de wastafel gemonteerd – om vervolgens de console op het keramiek te plaatsen. Een nieuwe vorm van badkamerdesign, eenvoudig te plannen, eenvoudig te installeren en eenvoudig te reinigen. Functionaliteit en esthetiek maken het programma veelzijdig inzetbaar: bij u thuis, in het hotel of in andere semi-openbare of openbare ruimten, met zijn moderne oplossingen en de goede prijskwaliteitverhouding is Onto overal ideaal. UNA NUEVA FORMA DE DISEÑO DE BAÑOS. Cuando el arquitecto y diseñador Matteo Thun crea un baño para Duravit, seguro que el resultado será especial. De hecho, toda la gama Onto se caracteriza por un concepto de encimera totalmente novedoso: ahora la cerámica no se coloca sobre la encimera, sino que primero se monta el lavabo y luego se coloca la encimera sobre la cerámica. Una nueva forma de diseñar baños: fácil de planificar, fácil de instalar y fácil de limpiar. La funcionalidad y la estética convierten a esta serie en un conjunto muy polifacético: tanto en el ámbito privado, como en hoteles o en otras áreas semipúblicas o públicas, Onto siempre convence por sus modernas soluciones y su buena relación calidad-precio.
Designed & selected by Matteo Thun
NEUE FORM VON BAD-DESIGN. Wenn Architekt und Designer Matteo Thun ein Bad für Duravit entwirft, darf man zu Recht etwas Besonderes erwarten. Und tatsächlich präsentiert das Komplettprogramm Onto ein völlig neues Konsolen-Prinzip: Hier wird nicht die Keramik auf der Konsole platziert, sondern zuerst der Waschtisch montiert – um dann die Konsole auf die Keramik zu setzen. Eine neue Form von Bad-Design, einfach zu planen, einfach zu installieren und einfach zu reinigen. Funktionalität und Ästhetik machen das Programm vielseitig einsetzbar: Ob privat, im Hotel oder in anderen halböffentlichen oder öffentlichen Bereichen, stets überzeugt Onto mit modernen Lösungen zu einem guten Preis-LeistungsVerhältnis. A NEW FORM OF BATHROOM DESIGN. We have come to expect something special when architect and designer Matteo Thun designs a bathroom for Duravit, and the Onto programme is just that. Onto introduces a completely new console principle: the washbasin is not placed on the console but, instead, the washbasin is mounted fi rst so that the console can be placed onto the ceramic afterwards. A new form of bathroom design – easy to plan, easy to install and easy to clean. Thanks to its practicality and aesthetics, the collection is suitable for a wide range of different applications, whether in private homes, hotels or in other semi-public or public areas, Onto always offers impressive modern solutions and good value for money. UNA NUOVA FORMA DI DESIGN PER IL BAGNO. Quando un architetto e designer come Matteo Thun crea una serie per il bagno per Duravit, il risultato non può che essere straordinario e infatti la serie Onto di Thun presenta un concetto di consolle assolutamente innovativo: non è la ceramica ad essere posizionata sulla consolle, ma per primo viene installato il lavabo su cui si appoggia poi il piano in legno. Una nuova forma di design per il bagno, facile da progettare, facile da installare e facile da pulire. Funzionalità ed estetica rendono questa serie versatile e poliedrica: che si tratti di bagni privati, bagni degli hotel o altri settori pubblici e semipubblici, Onto conquista sempre per le sue soluzioni moderne ed un interessante rapporto qualità/prezzo.
6
news
news
7