ST.TROP
LE SUMMUM DU BIEN-ÊTRE. Il existe beaucoup de cabines à vapeur. Mais il n’y en a qu’une seule à avoir été dessinée par Philippe Starck : St.Trop. Résolument réduite à l’essentiel, elle se présente sous la forme d’un simple rectangle. La porte en est le cadre comme sur un tableau de peinture. Et l’intérieur devient un écran où se déroulent maintes choses : douchette à main ou grand pommeau pour douche de tête, bain de vapeur, massage Kneipp grâce à un tuyau, ou bien tout simplement relaxation dans une douce ambiance lumineuse ... Ressemblant à une sculpture contemporaine, le petit tabouret de série fait lui aussi partie du décor. La cabine elle-même est en blanc brillant, le cadre de la porte en aluminium peut recevoir 27 finitions Duravit différentes. La cabine de douche qui mesure 1000 x 1000 mm est proposée an deux versions : contre le mur et en angle (à gauche ou à droite). (-> Page 43) WELLNESS IN TOPVORM. Er zijn veel soorten stoomcabines. Er is er maar één die door Philippe Starck is ontworpen – St.Trop. Als sobere rechthoek is zij consequent tot het wezenlijke teruggebracht. De deur vormt een lijst, als bij een schilderij. Daarmee wordt het interieur een projectiescherm waarop zich heel wat afspeelt: douchen met hand- of regendouche, stoomdouchen, wisselbaden met Kneipp-slang of gewoon relaxen in het zachte, aangename licht … Ook de standaard kruk sluit aan bij het artistieke motief en lijkt op een moderne sculptuur. De cabine zelf is in wit hoogglans, het deurframe van aluminium kan worden voorzien van 27 verschillende Duravit-afwerkingen. De 1000 x 1000 mm grote stoomcabine is verkrijgbaar als wandmodel en als hoekversie (links of rechts). (-> p. 43) EL BIENESTAR EN SU FORMA MÁS BELLA. Existen muchas duchas de vapor, pero sólo una diseñada por Philippe Starck: St.Trop. Reducida a su esencia, se presenta en forma de un esbelto rectángulo. La puerta tiene un marco como el de un cuadro, para que su interior se convierta en un lienzo en el que se plasman obras como duchas con teleducha o rociador superior, duchas de vapor, duchas Kneipp o simplemente un espacio de relajación bajo una suave y agradable luz. Incluso el taburete de serie forma parte de esta artística decoración, en forma de moderna escultura. La cabina está disponible en blanco brillante, y el marco de la puerta de aluminio puede equiparse con 27 acabados Duravit distintas. La ducha de vapor de 1000 x 1000 mm está disponible en versión delante de la pared o de esquina (izquierda o derecha). (-> pág. 43)
Design by Philippe Starck
WELLNESS IN TOPFORM. Dampfduschen gibt es viele. Aber nur eine, die von Philippe Starck entworfen wurde – St.Trop. Konsequent auf das Wesentliche reduziert, präsentiert sie sich als schlichtes Rechteck. Die Tür bildet einen Rahmen, wie bei einem Gemälde. Damit wird das Innere zur Leinwand, auf der sich so manches abspielt: Duschen per Hand- oder Tellerkopfbrause, Dampfduschen, Kneippen oder einfach nur Relaxen in weichem, angenehmem Licht … Auch der serienmäßige Hocker nimmt das künstlerische Motiv auf, er gleicht einer modernen Skulptur. Die Kabine selbst kommt in Weiß Hochglanz, der Türrahmen aus Aluminium kann mit 27 verschiedenen Duravit-Oberflächen bestückt werden. Die 1000 x 1000 mm große Dampfdusche gibt es als Vorwand- und als Eckversion (links oder rechts). (-> S. 43) WELLNESS IN TOP FORM: There are lots of steam showers on the market, but only one St.Trop, designed by Philippe Starck. Consistently reduced to the essentials, it is presented as a simple rectangle. The door forms a frame, as with a painting. The inside thus becomes the canvas depicting all kinds of action: showering with a hand-held or overhead shower, steam showers, taking a Kneipp cure or simply relaxing in soft, pleasant light. The stool also incorporates the artistic motif and resembles a modern sculpture. The cabin itself is available in high-gloss white and the aluminium door frame can feature any of 27 different Duravit finishes. The 1000 x 1000 mm large steam shower is available as back-to-wall and as corner version (left or right). (-> P. 43) BENESSERE AL TOP. Esistono tante cabine doccia con funzione bagno turco, ma solo una è stata creata da Philippe Starck: St.Trop. Ovviamente ridotta all’essenziale, si presenta come un semplice rettangolo. La porta forma una cornice, come in un grande dipinto. L’interno diventa una tela su cui si proietta la scena: doccetta a mano o soffione centrale, bagno di vapore, getto d’acqua fredda Kneipp o semplice relax avvolti in una luce piacevole e delicata … Anche lo sgabello di serie riprende il motivo artistico, costituendo lui stesso una vera e propria scultura moderna. La cabina è in Bianco lucido, mentre la cornice in alluminio della porta è disponibile in 27 finiture legno Duravit diverse. La cabina doccia con funzione bagno turco da 1000 x 1000 mm è disponibile nelle versioni da appoggio a parete e angolare. (-> Pag. 43)
56
news
news
57
St.Trop
58
news
news
59
St.Trop
60
news
news
61