STARCK
MEUBLES STARCK. CONFORT ET ÉLÉGANCE POUR LA SALLE DE BAINS. Les nouveaux meubles Starck pour la salle de bains apportent la preuve qu’un design élégant et un confort douillet ne sont en rien contradictoires. Les meubles sous lavabo avec leurs grands tiroirs très spacieux peuvent être combinés avec les trois nouveaux modèles de vasques à poser Starck 1, mais aussi avec d’autres lavabos. Un chant en aluminium portant la griffe du designer est la caractéristique noble de tous les nouveaux meubles Starck, y compris l’armoire haute. Assortie à la série existante, la finition des meubles est proposée en noyer d’Amérique, en poirier, en macassar, en laque brillante (noire et blanche) et, tout nouveau, en « Oak ». La collection est parachevée par de nouvelles armoires de toilette avec un carré lumineux caractéristique et un intérieur particulièrement pratique et bien dimensionné. STARCK MEUBELS. BEHAAGLIJKE ELEGANTIE VOOR DE BADKAMER. Dat elegant design en behaaglijk comfort goed samen kunnen gaan, bewijst het nieuwe Starck badmeubilair. De onderbouwmeubels met de comfortabel grote laden kunnen worden gecombineerd met elk van de drie nieuwe Starck-1 opzetschalen, maar ook met andere schalen. Exclusief kenmerk van alle nieuwe Starck-meubels incl. de hoge kast is een rand van veredeld aluminium met geïntegreerd logo. De meubels zijn – passend bij de bestaande serie – verkrijgbaar in de afwerkingen Amerikaans noten, peren, Macassar, hoogglans gelakt (zwart en wit) en, geheel nieuw, Oak. Het programma wordt gecompleteerd door de nieuwe spiegelkasten met het karakteristieke vierkante lichtpaneel en praktisch, royaal binnenwerk. MUEBLES STARCK. UNA ELEGANCIA ACOGEDORA PARA EL CUARTO DE BAÑO. Los nuevos muebles de baño de Starck son la prueba de que la elegancia en el diseño y un acogedor confort son totalmente compatibles. Los muebles lavabo con grandes y cómodos cajones pueden combinarse tanto con los tres nuevos lavabos para encimera Starck 1 como con otros modelos. Un elegante detalle de todos los nuevos muebles de Starck, incluso en el armario alto, es un borde de aluminio ennoblecido con una inscripción grabada. Los muebles pueden ir en acabado de Nogal americano, Peral, Macasar, lacado de brillo intenso (negro y blanco) y, la versión más reciente, en Roble, todos ellos combinables con la serie ya existente. La serie se completa con nuevos armarios de espejo, con un característico cuadro de luces y unos prácticos y amplios interiores.
Design by Philippe Starck
STARCK MÖBEL. WOHNLICHE ELEGANZ FÜRS BAD. Dass sich designorientierte Eleganz und wohnlicher Komfort nicht widersprechen müssen, beweisen die neuen Starck-Badmöbel. Die Möbelunterbauten mit den komfortabel großen Auszügen lassen sich gleich mit allen drei neuen Starck-1-Aufsatzbecken, aber auch mit anderen Schalen kombinieren. Edles Merkmal aller neuen Starck-Möbelstücke bis hin zum Hochschrank ist eine Kante aus veredeltem Aluminium mit eingearbeitetem Schriftzug. Die Möbel kommen, passend zur bestehenden Serie, in den Oberflächen Amerikanischer Nussbaum, Birnbaum, Macassar, Hochglanz Lack (schwarz und weiß) und, ganz neu, Oak. Abgerundet wird das Programm durch neue Spiegelschränke mit charakteristischem Lichtquadrat und praktischem, großzügigem Innenleben. STARCK FURNITURE. WARM ELEGANCE FOR THE BATHROOM. The new Starck bathroom furniture shows that design-led elegance and warm comfort are not mutually exclusive. The new vanity units with conveniently large drawers can be combined with all three new Starck-1 console basins, as well as with other basins. A striking feature of all new pieces of Starck furniture, up to and including the tall cabinet, is the high-quality aluminium edge with integrated lettering. To match the existing range, the furniture is available in American walnut, pear, macassar, high-gloss varnish (black and white) and now also in oak. New mirror cabinets with a characteristic light square and practical, spacious interior add the finishing touch to the range. MOBILI STARCK. ELEGANZA CONFORTEVOLE PER IL BAGNO. I nuovi mobili per il bagno Starck dimostrano che l’eleganza orientata al design e il comfort non si escludono a vicenda. Le basi sottolavabo con i comodi ed ampi elementi estraibili si abbinano alla perfezione alle tre nuove bacinelle da appoggio soprapiano Starck 1 ma anche ad altre bacinelle. Caratteristica distintiva di grande eleganza di tutti i nuovi mobili Starck, compresa la colonna, è un bordo in alluminio su cui è inciso il marchio. Abbinati alla serie esistente, i mobili sono disponibili nelle finiture Noce americano, Pero, Macassar, laccato lucido (nero e bianco) e nella nuova finitura Oak (rovere). La serie è completata dai nuovi armadietti a specchio con il caratteristico quadrato luminoso ed interni pratici e generosi.
38
news
news
39