STARCK
MEUBLES STARCK. CONFORT ET ÉLÉGANCE POUR LA SALLE DE BAINS. Les nouveaux meubles Starck pour la salle de bains apportent la preuve qu’un design élégant et un confort douillet ne sont en rien contradictoires. Les meubles sous lavabo avec leurs grands tiroirs très spacieux peuvent être combinés avec les trois nouveaux modèles de vasques à poser Starck 1, mais aussi avec d’autres lavabos. Un chant en aluminium portant la griffe du designer est la caractéristique noble de tous les nouveaux meubles Starck, y compris l’armoire haute. Assortie à la série existante, la finition des meubles est proposée en noyer d’Amérique, en poirier, en macassar, en laque brillante (noire et blanche) et, tout nouveau, en « Oak ». La collection est parachevée par de nouvelles armoires de toilette avec un carré lumineux caractéristique et un intérieur particulièrement pratique et bien dimensionné. STARCK MEUBELS. BEHAAGLIJKE ELEGANTIE VOOR DE BADKAMER. Dat elegant design en behaaglijk comfort goed samen kunnen gaan, bewijst het nieuwe Starck badmeubilair. De onderbouwmeubels met de comfortabel grote laden kunnen worden gecombineerd met elk van de drie nieuwe Starck-1 opzetschalen, maar ook met andere schalen. Exclusief kenmerk van alle nieuwe Starck-meubels incl. de hoge kast is een rand van veredeld aluminium met geïntegreerd logo. De meubels zijn – passend bij de bestaande serie – verkrijgbaar in de afwerkingen Amerikaans noten, peren, Macassar, hoogglans gelakt (zwart en wit) en, geheel nieuw, Oak. Het programma wordt gecompleteerd door de nieuwe spiegelkasten met het karakteristieke vierkante lichtpaneel en praktisch, royaal binnenwerk. MUEBLES STARCK. UNA ELEGANCIA ACOGEDORA PARA EL CUARTO DE BAÑO. Los nuevos muebles de baño de Starck son la prueba de que la elegancia en el diseño y un acogedor confort son totalmente compatibles. Los muebles lavabo con grandes y cómodos cajones pueden combinarse tanto con los tres nuevos lavabos para encimera Starck 1 como con otros modelos. Un elegante detalle de todos los nuevos muebles de Starck, incluso en el armario alto, es un borde de aluminio ennoblecido con una inscripción grabada. Los muebles pueden ir en acabado de Nogal americano, Peral, Macasar, lacado de brillo intenso (negro y blanco) y, la versión más reciente, en Roble, todos ellos combinables con la serie ya existente. La serie se completa con nuevos armarios de espejo, con un característico cuadro de luces y unos prácticos y amplios interiores.
Design by Philippe Starck
STARCK MÖBEL. WOHNLICHE ELEGANZ FÜRS BAD. Dass sich designorientierte Eleganz und wohnlicher Komfort nicht widersprechen müssen, beweisen die neuen Starck-Badmöbel. Die Möbelunterbauten mit den komfortabel großen Auszügen lassen sich gleich mit allen drei neuen Starck-1-Aufsatzbecken, aber auch mit anderen Schalen kombinieren. Edles Merkmal aller neuen Starck-Möbelstücke bis hin zum Hochschrank ist eine Kante aus veredeltem Aluminium mit eingearbeitetem Schriftzug. Die Möbel kommen, passend zur bestehenden Serie, in den Oberflächen Amerikanischer Nussbaum, Birnbaum, Macassar, Hochglanz Lack (schwarz und weiß) und, ganz neu, Oak. Abgerundet wird das Programm durch neue Spiegelschränke mit charakteristischem Lichtquadrat und praktischem, großzügigem Innenleben. STARCK FURNITURE. WARM ELEGANCE FOR THE BATHROOM. The new Starck bathroom furniture shows that design-led elegance and warm comfort are not mutually exclusive. The new vanity units with conveniently large drawers can be combined with all three new Starck-1 console basins, as well as with other basins. A striking feature of all new pieces of Starck furniture, up to and including the tall cabinet, is the high-quality aluminium edge with integrated lettering. To match the existing range, the furniture is available in American walnut, pear, macassar, high-gloss varnish (black and white) and now also in oak. New mirror cabinets with a characteristic light square and practical, spacious interior add the finishing touch to the range. MOBILI STARCK. ELEGANZA CONFORTEVOLE PER IL BAGNO. I nuovi mobili per il bagno Starck dimostrano che l’eleganza orientata al design e il comfort non si escludono a vicenda. Le basi sottolavabo con i comodi ed ampi elementi estraibili si abbinano alla perfezione alle tre nuove bacinelle da appoggio soprapiano Starck 1 ma anche ad altre bacinelle. Caratteristica distintiva di grande eleganza di tutti i nuovi mobili Starck, compresa la colonna, è un bordo in alluminio su cui è inciso il marchio. Abbinati alla serie esistente, i mobili sono disponibili nelle finiture Noce americano, Pero, Macassar, laccato lucido (nero e bianco) e nella nuova finitura Oak (rovere). La serie è completata dai nuovi armadietti a specchio con il caratteristico quadrato luminoso ed interni pratici e generosi.
38
news
news
39
Starck
40
news
news
41
Starck STARCK 1. DER KLASSIKER LEBT. Mit Starck 1 haben Philippe Starck und Duravit einen echten Klassiker fürs Bad geschaffen. Wie ungebrochen lebendig und zeitgemäß das Programm auch heute ist, zeigen die Sortimentsergänzungen 2011. Ganz im Geiste des Originals, hat sich der Designer bei der Formgebung wieder auf das Wesentliche konzentriert: So gibt es die neuen Waschtische im kreisrunden, quadratischen oder tri-ovalen Design. Passende neue Starck-Möbelunterbauten machen den Waschplatz zum eleganten Solitär. Daneben sind alle drei Starck-1-Waschtischformen auch als Aufsatzbecken erhältlich, die z. B. mit den neuen Starck-Möbelunterbauten praktisch-schöne Ensembles ergeben. STARCK 1. THE CLASSIC LIVES. With Starck 1, Philippe Starck and Duravit have created a true classic for the bathroom. The 2011 additions to the range show just how successful and contemporary the collection continues to be today. In keeping with the spirit of the original, the designer has focused once again on the essentials: the new washbasins are available in a circular, square or tri-oval design and new matching Starck vanity units make the washing area an elegant centrepiece. In addition, all three Starck-1 washbasin designs are also available as console basins which, together with the new Starck vanity units, create practical and attractive combinations. STARCK 1. IL CLASSICO VIVE. Con Starck 1, Philippe Starck e Duravit hanno dato vita ad un vero e proprio classico per il bagno. Le integrazioni 2011 alla gamma testimoniano quanto questa serie sia ancora oggi viva e moderna. Perfettamente in linea con lo spirito dell’originale, per le forme il designer si è nuovamente concentrato sull’essenziale, creando nuovi lavabi dalle linee tonde, squadrate o triangolari con gli angoli smussati. Le nuove basi sottolavabo Starck trasformano la zona lavabo in un elegante solitario. Inoltre, le tre forme di lavabo Starck 1 sono disponibili anche in versione bacinella da appoggio soprapiano che, ad esempio con le nuove basi sottolavabo Starck, creano un insieme pratico e bello al tempo stesso.
St.Trop – more see page 56
STARCK 1. LE CLASSIQUE EST VIVANT. Philippe Starck et Duravit ont créé avec la collection Starck 1 un véritable classique pour la salle de bains. Les compléments apportés en 2011 montrent à quel point la gamme reste encore aujourd’hui vivante et contemporaine. Pour le dessin des lignes, le designer s’est à nouveau concentré sur l’essentiel, restant fidèle à l’esprit du modèle original : les nouveaux lavabos sont de forme ronde, carrée ou triangulaire ovale. Le coin toilette se transforme en une élégante pièce solitaire avec les meubles sous lavabo assortis. Les trois formes de lavabos Starck 1 sont également proposées en vasque à poser et forment un ensemble pratique et esthétique avec les nouveaux meubles sous lavabo par exemple. STARCK 1. DE KLASSIEKER LEEFT. Met Starck 1 hebben Philippe Starck en Duravit een echte klassieker voor de badkamer gemaakt. Hoe vitaal en eigentijds het programma ook nu nog steeds is, laten de assortimentsuitbreidingen 2011 zien. Geheel in de geest van het origineel heeft de ontwerper zich bij de vormgeving weer tot het wezenlijke beperkt: zo hebben de nieuwe wastafels een cirkelvormig, vierkant of tri-ovaal design. Bijpassende nieuwe Starck onderbouwmeubels maken van de wasgelegenheid een elegant losstaand object. Bovendien zijn alle drie Starck-1 wastafelvormen ook verkrijgbaar als opzetschalen, die bijv. in combinatie met de nieuwe Starck onderbouwmeubels praktische en fraaie ensembles opleveren. STARCK 1. EL CLÁSICO VIVE. Con Starck 1, Philippe Starck y Duravit concibieron un verdadero clásico para el baño. Los complementos de gama 2011 demuestran que la serie ha continuado viva y actual hasta hoy. Con el espíritu del original, a la hora de idear las formas, el diseñador se ha concentrado en lo esencial, creando los nuevos lavabos con diseño circular, cuadrado o trioval. Los nuevos muebles bajo lavabo de Starck convierten la zona de lavabo en un elegante rincón solitario. Cuenta además con las tres formas de lavabo de Starck 1, también disponibles como lavabo para encimera, que en combinación con los nuevos muebles lavabo de Starck pueden crear un conjunto práctico y bello.
42
news
news
43
Starck
44
news
news
45
Starck
46
news
news
47