Gilbert Amy
rty
pe
o Pr
LE PREMIER CERCLE of
Scènes de la Charachka
i Ed
ns
tio
pour 4 voix solistes, comédien & ensemble instrumental
ur
D d
an re
--n
tio
uc
od
pr fo id
rb n
de en
ev as ce
ex ts
rp
Création : le 21 novembre 2020, Massy, Opéra de Massy–Paris Sud, par Bastien Rimondi (Nerjine), Brenda Poupard (Simotchka), Franck Lopez (Roubine / Sologdine), Marianne Croux (Nadia), Laurent Manzoni (Klimentiev / Gardien / Avocat général), l’Ensemble Court-Circuit, sous la direction de Julien Leroy
rty
pe
o Pr of
ns
tio
i Ed
Arrangement d’après son opéra Le Premier Cercle (1998) par le compositeur Livret du compositeur, d’après la traduction française du roman Le Premier Cercle d’Alexandre Soljenitsyne
ur
D d
an re
--n
tio
uc
od
pr fo
id
rb
Durée : 70 minutes environ
n
de en
ev as ce
ex ts
rp
© 2020 Éditions DURAND Tous droits réservés pour tous pays All rights reserved Édition du 08 juillet 2020 DF 16652
Personnages Nadia, Soprano lyrique Simotchka, Mezzo-soprano Nerjine, Ténor ou Baryton aigu Roubine, Baryton-basse Sologdine, Baryton-basse Klimentiev, Comédien Gardien, Comédien Avocat général, Comédien
rty
pe
o Pr
Les rôles de Roubine et de Sologdine peuvent être interprétés par le même chanteur, ceux de Klimentiev, du Gardien et de l’Avocat par un seul comédien.
of tio
i Ed ns
Nomenclature
D
ur
Flûte (aussi Petite Flûte et Flûte en sol) Clarinette en si b (aussi Clarinette en la et Clarinette basse)
d
an
n
tio
uc
od
Alto Violoncelle
pr
Accordéon
re
---
Piano
fo id
rb n
de en
ev as ce
ex ts
rp
rty pe o Pr
of
ns tio i Ed
ur D
d an
re ---
n tio uc od pr
fo
id rb
n de
en ev
as
ce ex
ts rp
LE PREMIER CERCLE Scènes de la Charachka pour 4 voix solistes, un comédien et ensemble instrumental Gilbert Amy (2019)
Livret du compositeur d'après le roman d'Alexandre Soljenitsyne Partition en ut
Acte I, scène 2 (Nerjine - Roubine)
V 44
q = 84
Roubine
?4 4
Flûte
& 44
q = 84
Nerjine
∑
& 44
∑
p
f
43
3 4 ‰ œ 3
p
n˙
bœ f
Ó
∑
œ
6
poco ritard.
fl
∑
f
#œ
œ
œ nO ˙
j ‰ œ p
. #œ j 43 œœ œ œœ ‰ Œ . ∑ 43
DF 16652
œ J
∑
Tu es ab - sor - bé
4 4
poco ritard.
fl
5
∑ œ
#œ
∑
4 4 O. ‰
par des af - fai-res per-sonelles?
∑
4 4
Un peu alangui
∑
?
3
44
∑
3
∑
‰
œo œo # œ œ œ 4 ‰ œ œ b œJ œJ n œJ œR # Rœ œR Rœ R R R R R 4 J J 3
≈ # œ # œ œ œ 44 ˙ . ∑
∑
‰
Œ
s
f
œ. J
‰
t rp
p
∑
œ
n œ. J
j œj œœ # œ.
‰
œ.
œ
ce
© 2020 Editions DURAND Paris, France
∑
Un peu alangui
j r 43 ‰ œ œ ≈ ‰ Œ
œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. 43 ‰ # œœ J
∑
3 4 ‰ # Jœ Rœ ≈ ‰ Œ
6
Œ
∑
re!
44
œ
œ . J #œ
ex
?
Œ
≈ ‰
as
& Ó
-
∑
j œ.
œ
œ
en
œ.
# Ͼ
‰
œ Œ J
fa - ti - gué?
œ.
#œ œœ # œ. ≈ ‰
ev
f
3 4
guer
Un peu alangui
Dé - jà
n
#œ
j œ
. 43 # œ
3 4
∑
f
∑
de
∑
œœ
∑
#œ ≈ ‰ J
f
id rb
j ‰ œ
œœ≤
∑
fo
? #œ .
Œ
œ
B
n io
Vlc.
quatr' ans de
# ϲ f
∑
3 ‰ œ Jœ œ œ Jœ J R R
∑
ct
?
u od
&
B Œ
Pno
f
pr re
& j ‰ # œ. #˙
Alt.
Œ
que
œ œ œ J J J
∑
&
---
Tu n'as fait
j œ
3
∑
d an
Acc.
ur D
‰ j j œj œ œ
? # œ œ œ œ # œj ‰ R R R R
∑
∑
3
p
∑
∑
∑
V Œ
∑
œ ≈ ‰
œ
‰
œ œ. J j œ #œ .
œ ≈ ‰
p
∑
s
?4 4
#œ
∑
∑
∑
Je ne sais pour-quoi
Cl. la
Ow æ
∑
q = 84
∑
on
Ȯ æ
π
5
Fl.
Ed
?4 4 & 44
Piano
Rou.
∑
iti
?4 4
A - hu - ris-sant!
au - jour - d'hui.
Je ne suis pas en train
∑
of
∑
r ≈ œr œ # œR # œJ
3 n œ œ œJ J J
3 bœ ‰ Jœ Jœ Jœ œJ Jœ 3
∑
ty
& 44
ROUBINE
∑
∑
er
Violoncelle
Ne.
∑
O. B 44 ‰ œ . æ
Alto
∑
op
Accordéon
∑
Pr
Clarinette en la
∑
NERJINE
4 Π4
pizz.
‰
bœ
poco ritard.
44 Ó 44 Ó
3
j O
nœ
Œ
fl Œ Œ
‰
œ
≈ #œ
&
f
6
bœ œ bœ
?
Tous droits réservés pour tout pays
2 9
∑
Ne.
V
Rou.
? ‰ #œ J
Qui
Fl.
Cl. la
Acc.
& ˙
r œ ≈ ‰
Œ
&
∑
∑
∑
∑
p p
? œπ. B æ
‰ b œæ
ce:
42 42 2 4
∑
42
∑ π ≈ œ. @J
œo J
. ≈ n œJ
Œ
ß
œ
Ó
∑
2 4
‰
2 4
Œ
Œ
Œ
œœ œ œ ≈ R R R
#œ 6 #œ œ 8 R R
songeur
à cett' heure - ci,
les gens li
43 # œ. œ. # œ. œ. F
b œœ J
œ ÿ n œ.
3
# œ.
∑
bœ
œ. J
j n Oÿ ‰ IV
Œ
Ó
‰
solo
∑ ‰ DF 16652
∑
-
œ. œ.
∑
6 8 Œ
≥œ J
F
68
œ 68 J
3
-
s
3
3
1 Un peu moins vite 6 ‰. j œ. 8 bœ . < P 6 ‰. j 8 bœ . œ. p
68
∑ ∑
‰ #œ œ #œ ÿ ÿ ÿ f œ. n œ. # œ. # œ.
-
t rp
∑
∑
3
ce
F
n œ.
≈
bœ œ œ œ œ œ
ex
F
r ≈ # œj - #œ # œ.
p
Œ
2 4
as
j œ-
r≈ j œ œF
∑
43 ‰
∑
¯j Ÿ~~~~ Ÿ~~~~ Ÿ~~~~ . ≈ œ y nœ y œ. ¥ #œ nœ .
42
1 Un peu moins vite 68 ∑
en
F
ord.
43
42
Ó
∑
ev
3
Œ
# œ. œ
F
B
n
? 42 ‰
#œ #œ #œ
œœ
43
j # œ-
f
Sp
Œ
de
& 42 Œ
sul pont.
‰
F
id rb
Vlc.
B2 Π4
π ≈ #@œJ .
arco
3 4 ‰
‰
43 Œ
∑
Œ
∑
3 4
∑
j œ <
Ó
fo
∑
ß
nœ. ≈ J
n io
3
œ-
ct
Alt.
B 42
Pno
œ. œ. œ œ . #œ #œ #œ . p 3
?2 4
tant
3 4 ‰
∑
-
œo –
π r #œ. œ @J
F
bœ
œ
u od
& 42
-
‰
j œœ
pr re
Acc.
2 &4 ‰
43
#œ œ œ œ 3 #œ R R R R 4 J
2 &4
j œ-œ .. p ≈ ‰
---
Cl. la
F
j'en fai - sais au
Œ
3
d an
Fl.
Ó
∑
?2 Π4
F
ur D
Rou.
V 42
≈ œ%œ R
∑ ‰
‰
œo J (œ) Œ
œ J
s
œ J
Sp
Co-ïn - ci den
œ.
F
œ #œ œ ≈ #œ œ œ #œ
on
π ? #œ
Sp
œœ J
œ
pizz.
Ed
Sp
&
œπ æ
π ‰ #œ æ
iti
œπ. ? æ
œ œ.
Sp
Sp
(n œ )
ossia
42
∑
‰ Œ
3
π œœ
n Ͼ
of
Sp
ty
er
Sp
œ œ.
œ
3
∑
‰ Ó
3
œ
œo
r b œ Rœ œR
‰
Ó
& ˙
12 Ne.
voix?
Œ
Œ
op
Pno
tra - vaill'-ra sur les
‰
‰
Je comp - tais sur toi?
r œ ≈ ‰
arco
Vlc.
bœ œ nœ œ œ R R J J J
œ J
donc
œ J
3
Pr
Alt.
œ
œ œ œ Rœ j R R R œ
Ó
∑
ϲ
∑ œ
?
+ j œ
B
œ
œ
1 Un peu moins vite 68 ∑
68 Π.
p
j
jœ . œ
‰
‰
3 16 Ne.
Rou.
V ?
bœ
∑ œ
Cl. la
Acc.
œ ≈ Œ. R
œ. <
œ.
bœ
œ œ œ
j bœ
∑
∑
∑
+ j Bœ œ
bœ J
?
3
3
3
3
œ œbœ œ œ bœ œ F j ‰ Œ. jœ .
œ
r œ ≈
‰
---
‰
∑
∑
∑
∑
∑
∑
#œ
≥
≈ r
#œ.
& nœ.
≥ œ œ # ‰ œ ‰ #œ
j ≈ # œ@ .
∑
Œ.
∑
Œ.
j
.
l'an - née
j‰ œ # # œ. œ b œ. j J ‰ ‰ j
œ J
∑
& œ̄J
Bœ
œ
& j œ œ. # œ ? Œ.
bœ œ œ œ.
Oœ J
Œ.
œœ .
‰
b œ. J
œ. pizz.
b œ— œ œ ‰
œœ . ‰
œ- . ‰
bœ
∑
∑
œ œbœ œ œ œ œ œ œ. 3 3
j bœ
p
œ.
‰
Œ.
j œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ
Œ.
‰ ‰
∑ ∑ DF 16652
3
œ œ nœ bœ bœ
œ
œ œ œ bœ bœ
œ
p
∑
Œ.
∑
∑
œ.
3
de sur-pre -
p
∑
F
œ- .
bœ.
s
∑
j œ
t rp
?
Œ
ce
Pno
∑
Œ.
œœ n œ. œ
∑
ex
Vlc.
bœ œ œ œ
&
?
j #œ
∑
as
Alt.
& ≈ œ
∑
‰
œ
œ
j5:3 j j
‰
en
Acc.
œ
‰
ev
Cl. la
& œ.
j œ
n'a rien
n
de
Fl.
‰
j ≈ r j
j
bœ.
id rb
œ.
4:3
‰ #œ
‰
bœ
j
œ
j œ ‰ # # œœ j . bœ ‰ ‰ b œ.
‰
mill' - neuf - cent - dix - sept
fo
œ.
œ J
Oœ ..
œ Oœ J œ ‰
arco
Œ.
n io
pour un ma - thé-ma - ti - cien,
‰
œ
(é)
ct
œ.
u od
œo .
∑
bœ.
pr re
7:6 ≈ r r r r r r j
(parlé)
ã
∑
p
3
œ . , b œJ . J
‰
œ.
d an
ur D
. ? œ
œ
œ.
j #œ ‰
b œ œ œ b œ œ œ n œ œ œ œ. œ J
+ j œ ‰
œ
∑
V
#œ
s
j Œ.
jœ . œ
œ
‰
on
j bœ
œ
pizz.
œ.
∑
‰
œ.
∑
∑
œ J
s'a - mu - ser
∑
Œ
? Œ
œ
Œ
iti
& Œ.
œ J
œ bœ
Ed
Rou.
j bœ
of
?
≈ r r r œ œ œ
∑
21 Ne.
‰
ty
B bœ
œ # œJ œJ œJ J ,4
∑
∑
B
∑
vont se dé - ten - dre
er
Pno
?
3
(i)
j œ œ
&
3
Ÿ~~~~~~~~~~ œ. œ. (œ) J
& <œ . œ . & œ
3
op
Vlc.
bres
œ œ bœ œ œ œ œ J
Pr
Alt.
vocalisé
j nœ Œ
-
Fl.
œ J
∑
‰ ‰
œ
p
#œ J
œ≤ . j ≈ J œ p<
œ J
œ.
arco
∑ ∑
‰
‰
4 25 Ne.
Fl.
ã
j ‰
Œ.
‰
nant.
& Œ.
Œ
Cl. la
j #œ
Acc.
?
Pr
arco
œ
er
op
B ‰ nœ œ bœ bœ ‰ #œ œ œ œ
ty
≥œ œ œ b œ œ bœ œ œ #œ œ œ ? œJ 3
3
tan - gen
j œ bœ
Œ.
œ
œ.
œ
œ bœ
-
∑ ‰
œ
œ
œ.
‰
‰
œ. ‰
Œ.
f
œ bœ
F
-
-
œ
te
prend
≈
son
œ J
es -
bœ.
œ.
bœ
œ J
bœ J
œ.
F
bœ J
bœ
œ #œ bœ œ œ
∑ ∑
≈
bœ J
nœ œ
bœ
p
‰
≥ bœ
‰
#œ
œ b œ b œ.
œ
p
≈
F
Œ.
œ œ œ œ œ bœ bœ œ 3
3
F
‰
d an
œ.
---
#œ J
ur D
f
œ œ bœ bœ ? ‰ œ
s
on
&
Œ.
#œ
pizz.
œ.
bœ
œ
œ
≈ #œ bœ œ nœ bœ
iti
∑
-
∑ œo
bœ
œ
-
∑
Ed
Pno
F
of
Vlc.
œ.
œ
∑
œo
bœ
œ.
la
œ
∑ pizz.
Alt.
œ.
Í
∑
j œ
œ
P
& œ œ œ bœ œ œ œ &
A qua - tre - vingt - dix de - grés,
≈ r œ
5:4
j j œ œ
r r r r r r j #œ œ œ œ œ œ œ
V
bœ bœ
‰ œ
3
nœ œ bœ bœ œ
∑
∑
œ
. & œ œ.
œ.
œ. œ. œ. œ.
#U˙ .
&
? Π& ?
j œ
∑
∑
∑
∑
j #œ nœ œ nœ arco
j r # œ- œ p
p
≈œ
∑
‰ j œ #œ °
œ #œ
#œ. œ œ œ œ.
U̇ ˙.
˙. ˙.
˙.
.
U ˙.
j U # œ ˙˙ .. #œ ‰ œ œ # œ # œ ˙˙˙.. . n˙. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙.
U ˙.
˙˙ ..
˙.
98
∑
98 98 98 98 98
œ.
i - nou-ïe
˙.
œ.
6 8
˙.
œ.
6 8
s
B œ
∑
9 8
œ.
t rp
?
∑
˙.
par u-ne li - ber - té
ce
&
#œ.
9 8
haut
œ r r j 6 Rœ œ œ. 8
ex
U̇.
happée vers le
3 r r nœ œ œ œ œ œ RRR
œ
as
# œ # Jœ œ œ œ
la Rus - sie,
en
Pno
œ. œ.
Œ.
mê - me
ev
Vlc.
de
n
Alt.
ni
de
Acc.
-
id rb
Cl. la
l'in - fi
r r r r j j œ ≈ . œ . œ . œ . œ œr œ # œR b œ R
fo
Fl.
vers
œ
n io
sor
‰ ‰ ‰ ≈ # œr 98
librement
ct
Ne.
U œ
˙.
u od
pr re
j . . V b œJ œj. œ . A œJ
29
∑
68
∑
68
∑
˙˙ ..
œœ ..
˙˙ ..
œœ ..
˙. ˙.
œ. œ.
˙. ˙.
œ. œ.
˙˙ .. ˙˙˙ .. ˙˙ ...
# # œœ .. # # œœœœ ... œ ..
˙˙ .. ˙˙˙ .. ˙˙ ...
# # œœ .. # # œœœœ ... n œ ..
68
Œ.
68
˙˙ .. ˙œ . n j J ‰ ‰ Œ. nœ . DF 16652
# œœ .. œ. Œ.
˙˙ .. ˙. nœ ‰ n œj J. ‰
Œ.
68 68
5 34 Ne.
r r 7:6r r r r 6 ≈ V8 œ œ œ œ œ œ œ
j œ
s'est aus-si -tôt a - bî - mée
Fl.
Cl. la
Acc.
2 2
2 4
∑
∑
3 4
∑
2 2
42
∑
∑
∑
∑
∑
43
22
. œ . b œ . 42 b œJ ƒ
œ . # œ . 2 # œ. 4 J
of
ƒ
‰
Œ
Œ
‰
Œ
Œ # œj ‰ n œÿ
iti
Ed
‰.
on
˙˙ .. 6 ˙˙˙ ... & 8 ˙˙ ..
q. = q
∑
cantabile
fois,
en li - ber - té,
3
&
ç
# œœ œœR ≈ ‰
ƒ
3 œ 4 b # œœR ≈ ‰ œœ n œœ Œ 3
ww w
w
˙
#w
b ww
w
p
peine
à com-pren
32 w .
22 #œ œ #œ œ #œ
œ œ -
3
dre
tous les
22 n ˙
phi - lo - so
œ
∑
2 2 #w
∑
32
∑
22
∑
22 #˙
#œ #œ
32 ˙
w
∑
32 Ó
Ó
&
w
π
32 32
DF 16652
2 2
∑
#˙ p
p
B
∑ ∑
n˙ p
∑
22 w 22 22
r 2 œœ ≈ 2 & 2 2
œ bœ #œ œ
#œ œ œ
#˙ ˙. ∑ ∑ #˙
˙ #w
∑
∑
∑
∑
2 2
œ œ
phes qui s'in - ter - ro
˙
3 2
3 2
-
ƒ
?
j 3 œ b Jœ œj œj œj # ˙
#˙
∑
∑ b ww
œ œ œ. J J
?œ
?
s
b ww
p
b ww w
w
j'a - vais de la
Œ b˙.
∑
w
3 4
nœ
j j œ œ
t rp
? 22
p
∑ #w
œ œœ R ≈‰
3
22
ç
ce
∑
2 q=h ? 22 w
‰
ex
∑
? 22
œ3 ‰ ‰
œœ
2 2
j œ œ
as
& 22
Vlc.
43
en
∑
& 22 w
&
ev
∑
Ó
‰
j b œœœ
‰
n
2 &2
ƒ
43
de
∑
Alt.
Pno
-
˙
3 j j j j œ œ œ œ b œ œ b œ- œ- œ- 32 n œ .
∑
? 2 r≈ ‰ Œ 2 œœœ .
œ
&
œ œ3 œ #œ ‰ ‰
id rb
Acc.
‰ n # œœ œ
fo
Cl. la
q=h
Au - tre
3
n io
Fl.
2 & 22
œ œ
f
œœ
ct
Ne.
‰
Ó
u od
2 q=h V 22 Ó
ƒ
3 4
pr re
sans pédale!
38
ƒ
Œ
---
2 4
ƒ
j ‰ # œÿ
Œ
d an
œ. œ. <
œ. œ. <
œœ J
Œ
ur D
? 6 Œ. 8
2 4 b b œjœ ‰ &
s
p
22
∑
ty
? 68 Π.
des ty -ran - nies.
∑
3 4
2 4 ‰.
pire
43
∑
∑
B 68 Π.
dans la
œ R≈ ‰
∑
∑
?6 8
‰
2 4
er
Pno
& 68
6 r r œj # œr œr œ œ b œ œ œ R R
q. = q
6 ˙. &8
op
Vlc.
6 ˙. &8
Pr
Alt.
42
q. = q
-
6 44 Ne.
V œ # œ Œ œj œj œ œ œ b ˙ 3
-
gent
Fl.
& w
Cl. la
& ˙
Alt.
& w
Vlc.
B
sur le
j j 32 b ˙ œœ
3
sens de la vie,
n˙
la na
#w
œ Œ Ó
Ó
bw
˙
˙
˙
#w.
˙
˙
#˙
˙
#w
re du bon-heur...
Ó
#w
˙
32 ˙ .
b˙
#w
-
32 Ó
œ
˙
tu
3 2 ˙
˙
˙.
˙
-
j j j j œ œ œ œ n˙
bœ
n˙
32 # w
#˙.
˙.
n˙
∑
˙
˙
˙
Œ bœ bœ œ nœ œ #œ 3
Bé - nie soit la
#w #˙
&
˙
#˙
2 2
#˙
22
nw
#w
˙
˙
pri -
22
#˙
˙
22
nw
22
Pr Ó
Pour com - pren
32 ˙ .
3
œ̄ n ˙ æ
sul tasto
˙. æ
flz.
π
b˙ p
22
∑
22
∑
bon
-
œ æ
b ˙- .
œ
≤ ˙
32 ˙
œ Œ Œ
32 ˙ æ
˙ æ
heur,
32 w 32 Ó
∑
ord.
œ #œ
é - tu -
˙ æ ˙
Ó
32 ˙ .
b˙
3
BŒ
˙.
pizz.
œ #œ 3
p
n
de
id rb
w
# ˙æ
sul tasto
œ
la na - tu - re du
fo
˙
22 Ó
dre
b˙ æ
n io
b˙
˙ & 22
#œ
32 w
Œ Ó
j j b œj b œ n œ œ bœ J
œ
-
ct
N˙.
& 22 ˙˙
32 ˙ .
u od
n ˙o
œ
22 Ó
pr re
˙.
Ó
---
#˙
#˙ <
d an
& 22 ˙
˙
32 ˙
ur D
Cl. la
˙
s
on
Fl.
Ó
Vlc.
Œ œj œj 22 b ˙ .
iti
El - le m'a per - mis de ré-flé-chir.
& 22 ˙
Alt.
32 Ó
Ed
son!
œ œ n œj œj ˙ 3
of
Ne.
V 22 ˙
ty
er
op j j j j #œ œ œ œ
50
Vlc.
Pno
˙
#w
3 #œ œ nœ œ B
& œ & # ˙˙ ?
P
œ
F
22
prendre la Flûte alto
∑
22 Ó 3
Œ
œ
2 Ó 2
Ó
˙. ˙˙
té.
œ < 3
∑
œ.œ œœ <
Œ
˙
arco
f
≥ ˙
f
2 Ó 2
≥ B˙
22 Ó
^ ˙
22
f
∑
f
h=q
∑ j œ œœ œ ^ b˙
,
3 œ -̇
b˙
∑
DF 16652
3
Flûte alto
≈ œj.
∑
f
≈ j œ. P
sul tasto
pp
3 ≈ Jœ . 4 sub.
ß
h=q
,
43 43
3
≈ r r r
de la Lou - bian - ka
∑
3 4 ˙. æ
œ ^ b˙
Sou-viens toi
43
j œ œ #œ bœ
43
3 ‰ r r j j j Œ
s
Alt.
&
˙
˙.
-
ã
r r
parlé, quasi recitativo
t rp
Cl. la
& œ æ
sa - tié
3 4 ‰
3 œ- # œ- œ . J J
ß ß
et de cett'
ce
Fl.
na - tu - re de la
∑
3
ex
dions la
#w œ œ 22 J J
h =, q
as
Ne.
3
en
ev
j V # œ œ n œ œJ œJ œJ œ Œ
56
≈
˙. æ
œ # œj œ 3
3
œ
∑
∑
∑
∑
∑
j œ œ
7 61 Ne.
Fl. alto
Cl. la
Acc.
‰ Œ
Œ
‰
&
‰ Œ
Œ
‰
œ.
j Œ
3
sans
3
œ
#œ
r r r r j j3 j
j
j
ou d'a-voi - ne,
& œ.
42
le moin - dre pe - tit oeil de gras!
2 4 ‰ bœ
j œ ˙.
2 4 ‰
j bœ #œ ˙.
3
3
œ
r r r j j r j ≈ 4 43 ≈ 4
∑
œ
Peut-onpar-ler de man-ger
j œ
3 4 œj b œ .
j #œ
3 4 œj œ.
4 4
œ
4 4
#œ
&
∑
∑
∑
42
∑
43
∑
44
?
∑
∑
∑
42
∑
43
∑
44
B ˙. æ
≈ Œ
42 æ˙
Ó
∑
s
∑
∑
2 4
∑
d an
ur D
∑
43 æœ
2 4
---
∑
œ.
3 4 ‰ bœ. F 3 ‰ œ. 4
∑ ∑
Ͼ
44
bœ
44
nœ
4 4
œ ‰ Œ J
21
œ æ
- 3 œ 3 j j 42 n œ- œ . ≈ 4 ‰
-. ≈ b Jœ
on
?
œ- œ . J J
iti
simile
&
3
Ed
B Ó
œ-
of
≈ # Jœ .
˙. æ
˙æ.
ty
er
Pno
pe - tit' pu - rée d'or - ge
op
Vlc.
pau - vre
Pr
Alt.
ã
j r r j
j j j j j j3 j
b # œœ
4 4
∑
∑
43
∑
44 Ó
œ
44
˙
as ce
ex
∑
∑
43
∑
44
∑
? 44
∑
∑
43
∑
44
∑
44 œJ b œ .
%0 j œ œ œ œ œ n œœ J ‰ Œ Ó
B 44 œ & 44 œ ? 44 œœ
œ æ
œ æ
?˙
Œ # ˙˙˙
Ó
˙
œ ‰ J j œ ‰
j œœœ ‰
sub.
B
˙
sub.
œ œ œ
f F 3
f
œ œ bœ
f F
f
∑ ∑
43 ‰ 43 Œ 43
43 Œ
ϲ .
p
œ
?
f
f
≥
3
œ
œ
#œ
∑
? 3
œ˙
DF 16652
œ
#œ
3
44 œ
œ
#˙
44 Ó Œ
˙.
#˙
44 www w
s
B 44 œ æ
3
t rp
& 44
ord.
3
B # œj
43
j‰ Œ Ó œ
#˙ f
43
∑
∑
en
Pno
43
œ
3
de la com - mu - nion!
ev
Vlc.
˙
cré
n
Alt.
œ
j ‰ œ
j j œ œ #œ
de
Acc.
& 44
-
∑
prendre la Flûte
Ó
c'é - tait com - me le pain con - sa
id rb
Cl. la
Œ
Non,
fo
Fl. alto
& 44 œ
à pro-pos de ça?
3 3 34 œ œ b œ œ œ œj j j 44 b œ J J J J J œ œ
n io
de se nour-rir
V
œ Œ
ct
Ne.
‰ œ.
u od
pr re
r r r j ‰ r r r r j ‰ ã 44 ≈
66
œ
∑
43
∑
43 43
f
w j œœ ‰ Œ Ó J j œœœ ‰ Œ Ó œ J
43 &
43 43
8
4 quasi parlé j j 1 V 2 # œ¿ œ¿ œ¿
¿r ¿r ¿r œ¿j œ¿j œ¿j œ¿j #œ œ œ
71 Ne.
5
Len - te - ment,
4
Fl.
3 &4 Œ
Cl. la
3 & 4 Œ.
Acc.
Œ.
# œ- .
P
& 43
∑
?3 4
#œ. p
∑
œ.
nous man - gions en nous lais-sant ab - sor - ber en - tièr' - ment par
o œ.
bœ
Œ
n œ0
b b œ-O
Œ
Œ
Œ.
j bœ
# œ.
œ
Œ.
simile
Œ
Œ
Œ
œ- .
∑
#œ
˙.
Oœ-
Œ
#œ
˙.
o œ
Œ
j œ
˙ ∑
∑
œ. .
Œ
œ-O
O-
&
b œO -
˙
∑
∑
¿j
¿j
5
œ œ œ #œ
fait
de
man-ger,
œ
Œ Œ.
œ
j œ
.
,
¿
# œ.
,
# œ- .
˙.
∑
j œ
Œ.
j œ nœ.
---
∑
œ. .
o œ.
le
¿j
∑
IV
Œ.
œ ¿J
œ- .
Œ.
œ- .
d an
# œ. .
j #œ
ur D
p
Œ.
s
j œ
on
? 43
#œ.
bois,
iti
4 3 & 4 Œ.
p
b b œ-O
œ
œ œ œ œ ¿œ J
3
Œ.
Ed
p
œ-O
Œ
of
B 43 # ˙ .
∑
¿r ¿r ¿r ¿r
3 r r r r j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ # œ¿ œ¿ œ œ œ œ œ œ¿j œ¿j
¿
Œ
œ.
ty
B 43 Œ b O œ-
en
œ. P-
er
Pno
Œ
op
Vlc.
p
o œ.
œ
Pr
Alt.
du bout de not' cuil - lèr'
o œ.
o œ
Flûte
3
Œ
œ-O œ
O
˙.
œ. .
j O ‰
IV
B j œ
Œ.
,
# œ. .
∑
∑
# # œO
Œ
# # œO
˙. j œ
∑
œ. .
Œ.
j œ
b œ. .
∑
∑
∑
Œ
b˙.
œ.
Œ.
# œ. .
∑
∑ œ.
œ.
Œ b O b b Oœ bœ
j bœ
Œ
œ.
œ
∑ O
III
# # œO
œ.
Œ Œ
ȯ . æ
ȯ . æ
flz.
π
œ J
œ
œ. ∑ II
œ
#œ
Œ
Œ
&
ȯ .
∑
œ.
Œ.
∑ &
π
œ
b˙ ˙.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
DF 16652
∑
∑ #O
O
III
∑
s
O
œO
œ
o œ
t rp
?
III
Œ
o œ.
‰
peut - on com-pa - rer ce - la
ce
& Œ.
∑
Ce - la ré - son - nait dans tout no - tre corps;
# œ- . b˙
¿
5
ex
Pno
≥ B #˙.
∑
Œ
‰ . # œ # œ œ œ œ œ ¿œJ
œ
¿J ¿J ¿J
¿r ¿r ¿r ¿r ¿r
¿r
as
Vlc.
B Œ
œ
j œ ˙
Œ.
œ œ œ
œ
3
en
Alt.
œ.
?
b œ- .
Œ
o œ.
o nœ
œ
¿j
ev
Acc.
b œ.
Œ.
œ- .
& Œ.
o œ
re;
‰ œ œ œ œ
¿j
n
& Œ.
Œ
-
∑
œ
¿j
de
Cl. la
nour - ri - tu
¿j ¿j ¿j
3
id rb
& Œ
œ.
œ œ œ œ
¿j
fo
Fl.
o œ
de
3
n io
par l'i - dée
¿j ¿j ¿j ¿j
ct
Ne.
j j V ‰ # œ¿ œ¿ œ¿j œ¿j 3
u od
pr re
77
B j œ
Œ. ∑
œ. .
9
Ne.
Fl.
Cl. la
&
?
∑
˙
˙ ∑
#œ.
U
n io
œ œ œ œ œ œ œ œ R R R R R R R J
5 43
34 œ¿r œ¿r ¿œ J
j œ
I - dé - a - li
‰
te voi - là
∑
U
B O B
&
?
Quasi Recitativo
f
∑
#œ 43 ≈
U
5 3 4 Œ
U
∑
U
43 Œ
∑
DF 16652
∑ ∑
43 ≈ œ f
‰. ‰.
œ œ J
r œ # œœ œœœ f œ œ R
sme
Œ
‰ ∑
‰
∑
‰
∑ ˙˙˙ .. . ˙.
3
nœ
F f
‰ œ
Ó
œ œ œ #œ œ J œ œ œ
Ó
s
43
t rp
?
‰
ce
U
ex
43
∑
f
-
∑
as
Pno
U
∑
j œ œ
Œ
à bell' é - co - le!
en
Vlc.
π
œ bœ œ bœ
œ J
3
œ¿ ¿œ ¿œ #¿œ ¿œR ¿œR #¿œJ ¿œJ R R R R
ev
Alt.
&
w
3 4 ≈
‰ œr œr œr # œ .
∑
n
Acc.
&
U
3
∑
5 3 4
∑
3
Œ
∑
É - clec - ti-sme!
U
ƒ
p
3
Ó
de
Cl. la
&
3
œ́ # œ´ n œ´ œ́ œ́ œ́ j #œ ‰
id rb
Fl.
Quasi Recitativo
ƒ
j O
IV
arco
fo
est con - çu com-me mal - heur par ceux qui sa - vent dis - tin - guer. »
∑
œ́ # œ´ œ́ n œ´ # œ´ œ́ #œ.
arco
colla parte
ct
œ bœ R J
5
∑ ∑
U
Œ
u od
œ œ œ œ œ R R R R R 5
œ b œ œ. œ œ . . œ. # ˙
Ó
U
3
ƒ
Œ
˙.
Œ.
3
Ó
U
ƒ
œÿ œÿ
Ó
Œ
pr re
« Le bon - heur de l'homme
≈
f
Œ
U
pizz.
œ́
Ó
U
---
œ. J
#œ.
d an
U
Œ.
Œ
Œ
∑
Ó
U
ƒ
ur D
Quasi Recitativo
B #œ.
´ œ́ ≈ bœ
∑
∑
V œR Rœ Rœ Rœ ?
Œ.
j b œ. . œ
Œ.
s
?
..
j bœ œ
on
& Œ.
∑
Œ
pizz.
Œ
Ó
U
Œ.
Vé - das?
‰
colla parte
Œ
∑ # œ-
Et que di - sent là-des-sus les
U
∑
œ.
iti
B
bœ.
Ed
Rou.
œ
œ.
bœ.
∑
∑
of
&
89 Ne.
œ.
∑
(hésitant)
Œ
∑
∑
r œ œ œ œ3 œ œ # œ œ œ R R #œ R R R ≈ R R R R
U
Aïe
˙. æ
ty
Pno
b˙. & æ
—.
Œ.
∑
er
Vlc.
∑
Ó
4
crié
ROUBINE
colla parte
3 UŒ
Œ
de vul - gair' côt' - lettes?
op
Alt.
la gros -sièr' in - ges - tion
Pr
Acc.
?
&
,
3
à
Rou.
5 ¿j ¿j ≈ ≈ r r r r r ‰ œ œ
j V ¿œJ ¿œJ ¿œJ ¿œJ œ¿
84
3
10
Ne.
U
j j j # œo . V œ œ œ
92
3
mé - ta - phy - si
Rou.
Fl.
Cl. la
Acc.
&
3
#œ
& Ó
? b œœ
3
U
j j œ œ #œ 3
œ b n œœ J
3 œœ # n œœœ œ J
Œ
4 4
U
44
Œ
U
B Ó
U
Œ
f f
s ‰
Œ
j # œÿ
‰
œ J
œ
‰
‰
j œÿ
j œ ‰
pizz.
Ó
∑
42
de
de
œ J
l'hu - ma - ni
˙.
p
∑ ∑
Œ
arco
p
n˙. 43 n ˙ .
arco
Œ
p
3 4
∑
43
œ 43
-
le.
43 # ˙˙ ..
43
id rb
col - lec - tif
j 42 œ # Jœ n œJ
-
p
43
Ó
∑
ju - vé - ni
43
´ ‰ b œj # Jœ ‰ Œ ÿ
‰
fo
Uo o o n bœ œ œ R R J # œj
Œ
œ J
3
3 4
Ó
bœ ‰ bœ J
œÿ
n io
Ͼ
‰
œ œ # Jœ œ . J J
43 # ˙ .
‰ œj œ
‰
ct
j œ@ œ@ # œ@ œ@
ce - lui
œ
œ J
pizz.
u od
œ #œ #œ J J J J à
œ́ J
tou - te
∑
pr re
œ,
3
Tu pré - fè - res ton propre ac - quis
j n œÿ ‰
j # œÿ
---
‰
œ œ3 J J œJ
œ J
‰
‰
œ́ J
d an
ur D
44 œ # œÿ
ce
∑
43
∑
œ́ J
´ ‰ # œJ
j ‰ # œÿ
on
3 ? ‰ œJ œJ œJ
‰
œ œJ œJ J
-
∑
fj
Œ
‰
j j œÿ n œÿ
´ ‰ b œJ
43
∑
∑
iti
Œ
‰
f
4 Ó 4
U
floud'un' con-scien
le
∑
j ‰ œÿ
44 œ́ J 44
∑
œ œ3 œ # œ . J J J
œ J
On sent chez toi
q = 76
Œ
∑
V
?
U
Œ
te!
q = 76
Ed
& œœœ œ ?
of
Œ
≈ œR œR œR # Jœ
44
Œ
U
B Ó
∑
œ R Œ
-
ler
44
ty
Rou.
-
A
Œ
96 Ne.
œ. œ 4 J R 4
er
Pno
& Ó
q = 76
44
U
op
Vlc.
Œ
que!
‰.
Pr
Alt.
-
U
? Œ
nœ J
œ J
té.
∑
∑ ‰
œ R
‰.
Pour -
n
Ó
∑
Ó j œ@ œ@ œ@ œ@
sul pont.
œ@
Alt.
B Ͼ.
Vlc.
? œ. æ
œ @J
&
∑
Ó
∑
Ó
sul pont.
Pno
?
3
œ œ œ @ @ @ 3
œ @
Œ
2 4
∑
3 4
U
42
∑
43
U
Œ
U
42
Œ
œ@ #œ @
bœ æ œ æ
U
Œ
U
‰
U
Œ
U
Œ
j #œ
pizz.
F
42
j ‰ nœ
ord.
#œ p
42 Œ
2 4 Œ
f
j ‰ #œ
‰
œ b # œœ œÿ ÿ f j ‰ j œ.
œ
∑ ∑ ∑
43
∑
42 Œ
DF 16652
3 4
s
∑
∑
t rp
?
Ó
2 4
Œ
ce
&
∑
# œ@
ex
Acc.
&
F
œ@
as
Cl. la
& Ͼ.
U
en
Fl.
3
ev
flz.
∑
œ 43 !œ !œ #!œ #!œ P
43 Œ
43 œœ # œ ‰ ÿ œÿ 3 4
f
B œ́
arco
f
œ.
‰
n œ´ # œ´ # œ´ Œ
œœ b # œœ œ œ ‰ ÿ ÿ œÿ œÿ ∑
œ! n œ!
F
œ bœ n œÿ b œ ÿ
11 100 Ne.
Rou.
V
œ ? J
œ # œJ J
œ J
œ J
quoi
∑
nos
42
œ nœ #œ nœ R R R R
3
con - vic - tions
chan - ge-raient
∑
24 b œJ -
œ J
elles
à
œJ
j œ
∑
U œ
œ œ R R
cau - se des gri - ma - ces
œ J
r œ œ R œ R R
ad lib.
œ œ œJ R R
de
∑ ‰
no - tre des - tin?
5 . . œ b œ œ œ œ œ bœ
Œ
5
Fl.
&
Acc.
?
œ.
. # œ # œ !œ !œ # œ ! !
ty
œB #!œ !œ
Ed F
iti
f
∑
r r b˙ œ œ
∑
Cl. la
j & nœ ÿ
3 4
Œ
∑
3 4 ‰
Acc.
& œ bœ ‰ Œ ? œ œ ‰ Œ
∑
43
f
3
3
f
5
U-
‰
3
b œ.
b œœ œ bœ J J
de
Œ
Œ
‰
?‰
bœ . & ‰ ‰ b Jœ œ 3
Pno
& œ bœ ‰ Œ œ œ. 3
Œ ≥ j œ
ƒ
nœ nœ
bœ
‰
œ œ
ƒ
3 j nœ nœ œ
œ
. 34 b œ. # œ. # œ j nœ 3
B
3
3 4
∑ ∑
# œ. 34 b œ. # œ. n œj
?
. # œ. 34 b œ 3
# œ. ‰
nœ J
DF 16652
s
Vlc.
B b œJ´
‰
≤
3
˙
œ
#œ #œ
œ.
j œ
œ
œ.
j œ
j bœ œ
Œ
j œ œ
t rp
Alt.
œ́ B J
œ J
∑
bœ
3
ce
3
ƒ
^ nœ
b œ-
´ ´ n œ œ́ # œ œ́ Œ R
nœ
3 3 œ. œ J
‰
3
œ.
œ œ
#œ J
œœ
œ R ≈ ‰
44
œ J
4 4
Ab - so
-
œ J
lu
nœ
gliss.
œ
bœ
4 4
œ nœ
nœ bœ J
∑
4 4 44
∑
∑
-
4 4
∑
ex
∑
ƒ
3 4 ‰
^ bœ œ #œ œ œ œ œ 3
as
3
≈
œ́ n œ´ b œ´
per-sé - vé - rer?
en
‰
∑
3
b œ œ3 œ n œ RRRJ ‰
œ
b ϫ n ϫ b ϫ
‰
‰
œœ
ev
&
3
3
b œ. bœ J
œ
œ
œ
3
‰
bœ œ. b œœ ‰ J5
3
n
Fl.
œ
œ́ b œ´ b œ´ œ́ b œ´ ´ nœ ‰
de
∑
∑
œ
3
3
œ
b œ´ b œ´ œ́ œ́ b œ´ b œ´
id rb
3 4
fier
bœ #œ nœ ÿ ÿ ÿ
arco
fo
∑
es
œ
œ
œ
n io
∑
Tu
bœ
F
U b œ b œ œ- . bœ œ.
Œ
3
3
3
bœ
ct
?
Rou.
f
ƒ
∑
≈ nœ #œ #œ nœ nœ ‰ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ #œ ÿ ƒ
∑
u od
V
3
U
‰ # œÿ # œÿ œÿ œÿ
43 ‰
∑
U
∑
pr re
&
2 4 ‰
œ5.
U
---
∑
f
prendre la Flûte alto
∑
n œ. pizz. 24 R ≈ # œ # œ œ œ # œ œ b œ´ œ́ œ́ n œ´ œ́ œ́ œ́ ´ nœ 42
∑
Ne.
∑
U
≈ ≈
U
d an
104
U
2 4 œÿ b œÿ œ œÿ n œÿ œ œÿœ œÿœ œœ œÿœ Œ ÿ
Œ
?
F
ur D
Œ
f
5
s
& œœÿ # # b œœœ ‰ ÿ
on
B ‰
of
œ́ # œ´ ´ œ́ œ́ ´ ´ œ́ b œ b œ œ́ n œ ≈
F
≈ œ b œ b œ œ œ b œ.
∑
42
∑
er
Pno
42
∑
f
≈
ŸÈ œ
Ÿi œ œ.
5
op
Vlc.
&
F
Pr
Alt.
∑
r r 2 & ≈ bœ bœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ nœ 4 œ. œ 5
5
Cl. la
42
∑
œ
44 ≈ 44 4 4 44
12
colla parte
U
108 Ne.
Rou.
4 V4
œ ? 44 ¿J U‰ # œ-
Cl. la
Acc.
Hier ste-he ich und
colla parte
4 UŒ
an - ders!
j b œ@
flz.
‰
ƒ
∑
∑
∑
∑
∑
? 44 œr ≈ U‰ Œ Ó
43
U B 44 r ≈ ‰ Œ Ó œ
d an
F
œ # œ œ b œ œ # œ b œ b n œœ ˙˙ ..
pr re
≈ bœ œ œ
La loi
3
≈ n Rœ œR œR
3
3
œ œ bœ
42 Œ
3
œ œ ˙ ∑
&
3
3
3
43
œœ b œœ œœ b œœ œœ œœ ˙˙
Œ
ƒ
42
b œœ œœ b œœ ..
3
‰
∑
3 4 43
42 ˙
43
bœ. 2 4 ≈ # œœ # œœœ b n œœ œœ n œœ .. #œ œ 42 ˙˙
3
œ bœ œ œ
3
‰
Œ
3
œ œ
˙
3
œ œ œ bœ
Ó ˙˙ ..– — X
j Oœ ‰ -
‰ 3
44
-
3
œ œ
˙
te.
44 44
nœ ‰ ≈ nœ 3
∑
Ped 3
DF 16652
Œ
Œ
6 3 4 Ó
43
3
Œ
34 # Oj # œ-
∑
3
œ
#¿œ R
Vi - ken - tich,
con - trai - gnan
s
‰
42
˙
ble,
t rp
j B # # œO -
42 ˙æ
2 4 ≈ # œœ # œœ
∑
-
6 @ 43 œ
3
∑
in - é - vi - ta
¿J
44
ce
œ œ ˙
que
œ.
œ œ ‰ ¿J ¿J
œ œ R R
ex
œ œ œ bœ
-
Gleb
3
as
3
bœ J
Vous n'a-vez pas en - ten - du?
en
Ͼ
his - to - ri
43
œ J
ev
flz.
3 24 r r j .
bœ r ? ≈ œR Rœ œR R 5
n
3
?
?
ƒ
de
3
Œ
r
˙
œœ b œœ œœ b œœ œœ œœ ˙˙
id rb
Pno
b œ.
≈
3
3
fo
Vlc.
‰.
π œ
&
?
œ œ
n io
Alt.
?
r r r
his - to - ri - que!
j œ
œ œ bœ
ct
Acc.
&
3
u od
Cl. b.
r r3
ã
3
3
6 2 Sonnerie ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 7 SIMOTCHKA r r r r r r bœ 2 3 Œ ∑ 4 4 ≈ bœ œ œ œ œ œ J
Ó
&
j ‰ œO Œ -
∑
6
---
43 Œ
Œ Ó
4
Œ
˙
∑
∑
6
œ œ
‰
≈
ur D
? 4 UŒ
3
bœ œ œ
f
˙.
ƒ
s
3 4
Œ Ó
&4
F
3
3
j # O # œ-
6
on
colla parte
4 UŒ
œ #œ œ œ bœ #œ œ bœ œ œ œ bœ bœ œ œ #œ bœ 43 bœ 6 6
≈
?
∑
iti
4
F
Ed
Œ Ó
?
∑
6
of
ƒ U B4 Œ
6 34 œ #œ œ œ bœ #œ œ bœ œ œ ≈ ≈ Œ
r r r
Clarinette basse
∑
Œ Ó
ty
Fl. alto
Œ
43
112
Rou.
œ
44 UΠ&
∑
5
Sache em-prun-ter un' per-spec-tive
3 4
e
Si.
œ@
˙æ.
ã
≈r r r r r
prendre la Clarinette basse
er
Pno
kann nicht
Ϲ
4 j U &4 œ ‰ Œ Ó
op
Vlc.
Ϲ J
re
43 Ó
Œ Ó
&4
Ϲ J
∑
∑
1 Sonnerie ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ sonne sur la table de l'ingénieur Reulmann œ Le téléphone ∑ Œ J ‰
3
Flûte alto
Pr
Alt.
∑
3 œ œ œ œ œπ 3 # œπ J J J J J 4 J
libre, déclamé
ment;
Fl.
43
∑
bœ 4 # œœ 4 44 44
Œ
44 b # n œœœ b n œœœ 4 ‰ ≈ 4 3
&‰ :
3
≈ n n œœ n #b œœœ 44
13
Si.
Ne.
Rou.
& 44 Œ
Cl. b.
? 44
∑
˙
3
3
Œ
ty
er of iti
Ed
3
3
s
on
œ œ œ bœ
---
Ó
≈Œ œ.œ œ.œ
DF 16652
3
Œ
Œ π
˙.
∑
j œ b œO ..
s
3
44
t rp
43 œœ b œœ œœ b œœ 3
44
∑
ce
p
Œ
∑
44
cette his-toi-re de voix...
ex
43
≈Œ
‰
œ b œO < F <
‰
as
?4 4 ww
∑
3
ord.
re
‰ œJ
Ó
∑
œ. œ.
p
Œ
o œ.
-
∑
∑
3
44
∑
∑
tel - le - ment ac-ces -soi
∑
‰ œ@j 43 ˙æ 3 34 œ œ œ bœ
C'est
∑ ∑
‰
44
44
˙˙ ..
en
Pno
& 44
∑
44
4 4
ev
Vlc.
?4 4 w
∑
∑
∑
sul pont.
π
∑
˙.
n
Alt.
B 44 Ó .
π
Œ
# œ¯ J
flz.
5 œ œ b œ œ œ b œ3 j j j r r r r r n œ ‰ Œ R R R R J J œ œ œ bœ œ œ œ œ J
œ
-o œ Œ jJ œÿ P
‰
43
∑
∑
≈
43 j œ 43
∑
le pique?
Je n'ai - me
∑
p
de
?4 4
43
V
≈ Rœ Rœ Rœ 44
j j œ œ œ@ œæ. f
j Oœ ‰ .
id rb
& 44
p
Quell' mouche
Œ
44
quasi gliss.
fo
?4 4 w
#œ <
r j
n io
ct
Cl. b.
@ œ
u od
Fl. alto
‰ œj 43 œj.
œ J‰
r
Π3
43 ˙ . ˙.
pr re
ã
r 43 ≈
3
Œ
44
˙.
43
3
3
& 44 Œ
j œ@
œ
d an 3
nous.
guè - re que les pa-trons s'in-té - ressent à
‰
œ œ
43 ˙ .
Ó diminuendo – — b n œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ ; Ped 3
∑
flz.
3
ur D
V 44
π
43 ‰ # # œOæ..
Ó
?
‰
43
diminuendo
Œ
∑
3 4
∑
∑
Vrai - ment?
43 ˙ .
œ
∑
œ œ œ nœ & 44 œœ œœ # # œœ œœ Œ 3
œ œ
Ó
op
œœ b b œœ n # œœ œœ œ & 44 3
3
diminuendo
5 œ. œ œ ? 4 J R ≈ R œ œ # œr œ œ œ œ 4 R R R R R R
Acc.
NERJINE
flz.
œ œ œ bœ
˙
118
Rou.
œ 43 ‰ ≈ œr J ‰ Œ
34 ‰ #æœ .
U
Ne.
son bu - reau.
43
3
Pr
Vlc.
? 44
de - mande à
∑
? 44 B 44
vous
e
5
∑
# œœ œœ 4 œ & 4 œœ œœ # œ œ
Alt.
j j œ œ
3
Ni - ko - la - ie - vitch
? 44
Fl. alto
Pno
An - ton
V 44
& 44
Acc.
5
3 Sonnerie ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j ∑ Œ 43 œ ‰ Œ
r r r r r nœ œ k œ œ œ
inquiète, dans un souffle
r r Kr rK rK rK rK bœ œ œ œ œ œ œ ‰
115
∑
‰ # # œOj Œ .
‰ # # œOj ‰ œOj .
p
∑
∑
∑
∑
14 122 Ne.
Rou.
Fl. alto
Cl. b.
Acc.
V ?
En tout cas si je ne reviens pas...
&
? ˙.
∑
42
∑
42
?
Pr ∑
43
Ͼ.
of
‰
Œ
3 4 Œ
Œ
3 4
‰
‰
j œ.
42 ‰
Œ
j #œ
j œ.
∑
∑
∑
Ÿ~~~~ œ œ . (b œ ) # œœ ∑
ƒ
Œ Œ
bœ –
ß
#œ –
ß
Ÿ~~~~ œœ œ . ( b œ ) œ # b œœ œ œœ œ œœ œ ˙ ̇ F
Œ
4 4
Ó
ƒ
Ó Ó
ß
œ –.
‰ œœ œ œœ œ b œœœ b œœ
Œ ‰
&
nœ
DF 16652
ß
œœ nœ
b b œœ
‰ œ.
‰
Ó
‰
π n œœ b n œœœ ... œœœ ... # n œœ œœ b œœ b œ . # œ .
Ó
Clarinette en si b
p p
∑ ∑
#œ– . Ó
‰
œ.
‰
s
∑
Œ
4 4
Ó
t rp
∑
Flûte
ce
∑
ß
F
∑
ex
Pno
∑
∑
pizz.
Œ
44
∑
∑
œœ ..
Ó #œ
n œ œ œœ n œœ Ó
44
U 4 4
∑
∑
Modéré, pesant q = 60
& 44 œ ƒ ?4 4
∑
∑
#œ – B
?4 Ó 4
∑
∑
ß
œ. J ∑
∑
Œ
‰
&
44 ‰
∑
∑
pizz.
Œ
as
∑
bœ –
B 44 Ó
π
œ. J
‰
j œ@
en
Vlc.
∑
prendre la Clarinette en si b
?4 4
‰
Ͼ
ev
Alt.
∑
Modéré, pesant q = 60
& 44
∑
n
Acc.
& 44
∑
Œ
4 4
de
Cl. si b
& 44
‰ ∑
id rb
Fl.
Modéré, pesant q = 60
prendre la Flûte
œ J
∑
fo
V 44
U 44
n io
Ne.
∑
ct
& 44
∑
u od
Si.
44
pr re
Acte I, scène 4 (Simotchka - Nerjine) 126
∑
œ. J
43
Œ
---
? Œ
2 4 ‰
Œ
d an
π
j #œ
s
& Œ
on
iti
Ed
2 j 4 œO
ur D
ty
er
3 4 ˙æ.
sul tasto
∑
œ
3 4
∑ π
Ce sont des choses qui arrivent. Tu brûleras tout, tu sais où c'est...
34 ˙ .
∑
U 44
Il sort calmement, sans hâte, après avoir remis les clés à Lev Roubine
43
∑
2 4 ‰
op
Vlc.
Allons donc!
42
∑
? Ȯ . .
43
(parlé)
2 4
∑
B
43
∑
˙ 42
&
Alt.
Pno
42
(parlé)
. œ–
ß
œ– .
ß
‰ ‰
œ.
arco
p
œo .
arco
p
πœ . ‰˙ b # œ œœ .. ˙˙ n œœ ..
p π n œœ .. ˙˙ #b œœ .. ‰
15 130 Si.
Ne.
&
∑
∑
V
∑
∑
Fl.
&
Cl. si b
&
Acc.
w
w
˙
∑
˙
œ bœ. J
w
˙˙ ˙
œ #œ. J œœ n œœ .. J
?3 Π4
bœ
p
‰
Œ
42 Œ
‰
Œ
2 4 Œ
∑ ‰
‰.
œ ‰ J
tir.
Œ
#œ J
. b œœ J
œœœœ œ J
‰
Œ
p
œ. b œœ. #œ
43
‰
43 43 43
‰
43
Œ
j œ
œ œ bœ
43 43
j nœ ‰
bœ J ‰
Où?
œœ. b n œ 3 4 J ‰ DF 16652
‰ Ó
∑
Ó
Œ
Œ
p U
œ œ
,
U
Ó
U
Œ
bœ œ œ
U
œ UO nœ
pizz. œœo – — J ‰
O
œ œ b œÿ œÿ f
u nUœ
nœ
&
bœ œ˙ œ œ
U
∑
œ œ ≈Œ b œ œ. f
arco
O. O. ‰
‰
f
U
3
∑
œ. bœ. Œ
Ó Œ
∑
U œ œ ‰ J
arco
∑ Œ
∑
∑
Œ
∑
U
Œ
œ
,
∑
Œ
Œ
3 4
U
sa voix s'étrangle
Où ça?
43 œ J
œ
‰
r ¿ ≈ b¿œ – Œ ¿ J R
∑
43
∑
bœ
‰
∑
43
∑
42 Œ
2 4
-
43
Œ
∑
b œœ. n œœ.
vais bien - tôt par
bœ.
‰
p
s
& 43
œ
?
œ
t rp
Pno
?3 Π4
42
∑
œ œ 43 R R
∑
43
œ
ce
Vlc.
42
∑
œ n œœ. nœ
ex
Alt.
bœ.
?3 4 B 43 Œ
42 j œ
je
F
as
Acc.
& 43
que
42
∑ œ.
crois
œ.
Ped 3
43 œ R
43
43
Œ
en
& 43
je
œ R
bœ J
pizz.
ev
Cl. si b
le,
œ J
F
n
Fl.
& 43
-
œ J
j œ
‰
de
Pe - tit' cail
œ n œ 42 œ J J J
43
Œ
id rb
Ne.
œœ ‰ Œ œ J j œœ œ ‰ Œ œ J U
∑ 3
œ J
pizz.
F.
fo
j j V 43 ‰ b œ œ b œ 3
˙ b b #n ˙˙˙˙
n io
NERJINE
œœ J ‰ Œ
p
ct
42
∑
∑
∑
‰ ‰
;
43
∑
n œ¯ Œ J
?‰
∑
b˙
F
u od
Si.
m.g.
:
bœ
pr re
Ped 3
˙˙ ˙ ˙
Pour - quoi vous a -t- il con - vo - qué?
---
Ó
X
134
œœ .. b ‰ j œ. œ œ.
m.dr.
Œ
43
Œ
6
Œ
œ
j ‰ b œœ Œ < p
˙˙ ˙˙ ˙
pas?
œ œ œ œ œ #œ ‰ ¿R ¿R ¿R ¿R ¿R ¿J
F
d an
ww w
Qu'est - ce qui n'al - lait
≈ œ¿r b¿œ R
œœ œœ .. œ œ. J
ur D
∑
s
?
on
œ b b œœ .. œ #œ. J
œ
∑
˙
iti
˙ & ˙
ww
# œ-
˙
Ed
˙˙
w
6
b œ-
b ˙˙˙
of
˙
& 43
œœ œ ‰ Œ J
ty
B
F
∑
er
B
p
b ˙˙˙
? Ó
& Pno
˙
op
Vlc.
w
&
Œ ∑
w
Pr
Alt.
Ó
¿j
≈ ¿r ¿r ¿r ¿r ¿r œ œ œ œ œ
SIMOTCHKA
œœœ œ
,
?
j œœ ‰ # œÿ fj œ ‰ b œÿ
Œ
j # œÿ
f
j ‰ œ œ
œo – ‰ œJ —
Œ
‰ œj œÿ
Œ
‰ œj œ œÿ ‰ œj œÿ
Œ
16
Si.
Ne.
Fl.
Cl. si b
Acc.
V Œ
Nous som - mes en - fants de l'a - bî
& ‰
& j # œÿ
? œr ≈ ‰ œ.
bœ
bœ
∑
∑
Œ
‰ n œœ
œ œ
˙ ˙
‰
Œ
‰ nœ b œœ
œœœ
˙˙˙
‰
‰ œj œ # œÿ f ‰ œj b œÿ
p
3
p
3
p
‰ n œœ
Œ
œ œ
3
fo
de œ.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
nœ.
#˙
œ œ
DF 16652
n œœ .. #œ . œ.
f
j œ nœ # œÿ f j œ b œÿ 44
j bœ œ 3
o œœo æ
œo æ
#œ œ @J
IV
œœœ ‰
j b # œœœ
œ
œ œo . œ æ @J œ. æ
Œ
44
œ
44
œ
4 4
∑ ∑
‰
j . œœœ #b œœœ ..
œ.
un...
‰
œ bœ #œ @ @
o ‰ @Jœ œœ œ J
n #b œœœ J œ ‰ J
~~~~~~~~~~
∑
p
bœ. #˙.
. œœœ .. b # œœœ ...
j œ
‰
~~~~
œœ .. b # œœ ..
II ˙o æ
œ. bœ. æ æ
œ
~~
∑
p
nœ. æ
~~~
∑
bœ. æ
œ. æ
~~~
?
∑
˙
œo . n œ . æ æ
~~~~~~~~~~~
&
p
p
#œ. æ
œ
s
? Œ
∑
œo . æ
œ
œ œ J
t rp
∑
arco
#œ.
ce
∑
Œ
œ œ
ex
œ
œ
as
œ #œ J
œ.
œ
en
‰ œj # œ solo
‰ œ. nœ
ev
Œ
≥j œ bœ ÿ
sans te lais - ser...
n
p
Œ
∑
œ œ.
∑
b œ.
f
3 œ œ œ Jœ ≈ b œR 44 J J J
id rb
˙
œœ – — J
pizz. 0
∑
Je re- gret - te - rai d'ê - tre par - ti comm'ce - la,
∑
œ≤ . B Œ ≈J
‰
r r r r r r r r œ 3j j # œ œ œ œ œ œ œ œ œ J #œ œ
∑
&
∑
b œ-
˙ ˙
&
B
‰
∑
n io
∑
j nœ
Œ ∑
∑
?
‰
œ
∑
~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~
Pno
œ
ct
Vlc.
p
œ
u od
Alt.
j ≈œ.
bœ
∑
arco
pr re
Acc.
∑
œ
œ
œ-
∑
Mais pour - quoi?
3
d'où nous a - vons é-mer-gé:
≥3 ‰ bœ
---
Cl. si b
Ó
j bœ
œ ≈ ‰ R
œ œœ – œ J— Œ J
d an
Œ
# œ.
f
ur D
& œj ‰ Œ .
œ œ.
F
Œ
œ ≥j J œ b œÿ
s
Œ
‰
jœ bœ .
3
œ.
ƒ
f
n ϲ .
Ó
œ
pizz. 0
‰ # œr œr œ ‰ Œ J
∑
V ‰ œj œ
F
œ≤ . ‰ œ.
on
Œ
‰
j œ œ.
3
∑
‰
j 3 #œ nœ
œœ ‰ J
iti
? Œ
≥ œ œ. ≥ œ.
Ed
Œ
&
≥ 3 arco œ ‰ œ. F ≥ 3 ‰ œ. ‰ F
& Œ
le camp.
Fl.
Œ
Œ
œ
‰ # œœ ..
3 # œ œ œ œ Rœ œR œ œ R R R R
œ R
nous re - dis - pa - rais - sons dans le gouf - fre
œ j J œ
ß
of
Ne.
Œ
me,
‰ #œ.
∑
Œ
? œj b œÿ
Œ
∑
3 j œ œ r œ œ # œ n œj # œj Jœ . œ R R R R
œ ‰ ‰. J
ß
ty
B Œ
143 Si.
Œ
&
-
∑
‰ bœ.
∑
er
Pno
r r r r j j j œ œ œ œ œ œ œ œ 3
op
Vlc.
∑
Pr
Alt.
∑
&
~~~
139
44 4 4 4 4 44 4 4
17
‰ J¿ J¿ ‰ Œ
149 Si.
& 44 Œ
Oh!
¿ V 44 ≈ R¿ ¿R R Œ étouffé
Ne.
Fl.
& 44
Cl. si b
& 44
∑ n˙
∑
˙ 4 B 4 æ˙
˙
œ̄
bœ
bœ
tê-te,
ty
‰
of
b œ¯ J
∑
∑
∑
∑
on s
flz.
43 ‰ b œj # œ
œ̄
d an
espressivo
3 4
∑
43 Ó ˙.
avec sourdine
∑
3 4
∑
3 #œ 4
∑
---
∑
b n œœ
œ
˙. o j œ
œo .
III
IV
3 4 b ˙˙ ..
œœ
œœ
#œ
~~~~~~~~
ur D
b œœ
∑
43 b ˙æ.
iti ∑
Je vous at - ten - drai!
43
toi aus - si?
œ
∑
?
Ed
˙ b ˙˙ ˙
tu veux bien,
∑
mettre la sourdine
er
Pno
4 ˙ & 4 ˙˙ ˙ ? 44
˙˙o æ
op
Vlc.
B 4 ˙. 4 æ
bœ
re - lève la
j bœ w
œ.
∑
?4 4
‰ n œr œr œ
3
∑
Pr
Alt.
ne te ca - che pas,
~~~~~~~~~
Acc.
& 44
Vo - yons,
r j j j œ œ œ œJ œ ‰ œJ œJ œ 3
r r œr œr œj ‰ bœ œ
43 Œ
∑
‰ b œr œr # œr œr # œj ‰ .
r r bœ œ ‰
Œ
un en - fant!
∑
#˙. 43
& Ͼ
∑
∑
∑
∑
Mais
quand vous se - rez li - bé - ré,
44
vous me
∑
re - vien-drez?
43 43
n
Fl.
étranglé
de
V
me jus-qu'à cinq ans!
6 ‰ . r 44 r r r r r r b œj ‰ n œr œr # œr œr Jœ – ‰ œ œ œ œ œ œ œ
id rb
∑
Ne.
-
Œ
fo
Je vous at-ten - drai mê
œ
n io
Je vous at - ten - drai!
3 3 5 # œ œ j j b œ œ œ œ œ œ ≈ R R R R J J J J œ œ œj œj
ct
Si.
u od
pr re
œ & œR œR œR œR
153
? Œ
#˙
œ—
n ˙˙ .. ˙.
Œ
Œ
œ—
#˙
o œ— Œ
IV
#˙. # ˙˙ ..
44
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ (œ) 4 œ Œ 4 Œ
~~~
~~~~~~~~~
& Œ
˙ n b ˙˙
‰
pizz.
˙
Œ
Œ
œ— Œ
DF 16652
∑
Œ
4 4 j 4 œœ 4 œ 44
s
j œ
? ˙
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ . (n œ )
b˙
j œ
t rp
˙
˙.
44 ˙ 4 4
∑
˙.
poco
œ
ce
B
œ
˙
∑
~~~
Pno
? ˙.
bœ J
œ.
∑
&
œ
œ
ex
Vlc.
bœ
as
Alt.
œ.
Ó
ôtez la sourdine
Œ
Œ
43 3 4
3 4 3 4
Ó ∑
‰
43
∑
∑ ‰
43
∑
en
Acc.
& œJ
44
ev
Cl. si b
n ˙æ
3 4 43
18
7 & 43
∑
∑
∑
V 43
∑
∑
7 & 43
r r r r r r r bœ œ nœ ≈ œ œ œ œ œ œ œ J J J
∑
∑
∑
œ- .
œ- .
Œ.
& 43
b œ- .
∑
∑
∑
b œ- .
b œ- .
œ- .
Œ.
œ. œ.
. b ˙˙ .
œ.
˙.
157 Si.
Ne.
Fl.
Cl. si b
& 43 ‰ œJ ˙
œ.
solo
Acc.
sfz
∑
?3 4
∑
7 3 &4
∑
∑
∑
∑
of
∑
Ed
b œ@.
p
---
œ bœ œ
œ@.
n œ@.
œ
œ
∑
&
?
≥ bœ
nœ
#œ
4:3
nœ
œ
bœ
œ
nœ
∑ 4:3
œ
#œ
œ
œ
∑
#˙
ord.
@ nœ.
s
Pno
? œ@.
∑
t rp
Vlc.
b˙ b˙
bœ bœ œ œ œ nœ #œ bœ nœ bœ nœ œ DF 16652
B
F
Œ
b b b b ˙˙˙˙ F
b˙.
# ϲ
42
Œ
r 5r r r 2 ≈ œ œ œ œ 4 œ
42
œ
42
n œœ
2 4
œ
2 4
œ
2 4
n œœœ
42
F
ce
˙.
b˙ b˙
4:3
Je con - ti - nue -
ex
œ
Pier - re le Grand.
as
˙˙ .. ˙.
l'é - po - que de
Œ
en
œ nœ
Ah oui?
j j b œ œj œ b Jœ
ev
& bn ˙˙
re,
r r r r œ œ œ œ
n
˙.
‰
b œ b Rœ ≈ ‰ R
3
de
#œ
-
j œ
œ@.
# œ@.
bœ œ #œ nœ bœ œ nœ œ
‰.
id rb
& ˙
j # œ@ .
4:3
nœ #œ nœ œ nœ œ œ œ
œ
fo
Cl. si b
Alt.
œ
4:3
n io
˙.
˙
p
∑
ct
œ
∑
∑
‰.
œ@.
u od œ
& ˙
B
n œ@.
4:3
pr re
œ œR b œR b Rœ œ R R
Des pen - sées sur l'his - toi
?
4:3
∑
Œ
Fl.
Acc.
re?
∑
d an
ur D œ bœ
œ@.
n œ@.
œ@.
∑
s
V Œ
4:3
œ
é - cris tout le temps?
‰.
b œ@.
on
Ne.
œ@.
iti
r 5 r r r œ œ3 œ œ & ≈ œ œ œ œ R R R J qu'est- ce que tu
-
‰
∑
sub.
sul tasto
162 Si.
é - cri
ty
er
op
Vlc.
∑
œ.
˙.
Alt.
? 43
œ. #œ.
∑
˙≤ .
∑
Pno
ce que j'a - vais tout le temps à
qu'est- ce que tu é - cris?
œ R
3
n œœ ..
∑
B 43
p
un jour
œœ ..
b b œœ ..
p
Pr
?3 4
poco
Tu m'as de - man-dé
C'est vrai,
œ œ œ œ œ œ œ. J J J J R R J
3
r r r r œ œ œ œ Jœ
r bœ œ
‰.
Ó
F
F F
42
2 4
19
r r ‰ ‰ œ œ
165 Si.
& 42 Œ
œ bœ œ œ. V 42 J J R J
rai vaill' que vail
œ œ œ R R R ‰ 5
Con-ti - nue mon a - mour,
œ R
3
Ne.
œ J
3
-
le,
‰.
nœ #œ R
œ
#œ
bœ œ 3 œ R R 4 con - ti
& 42 œ
#œ
Cl. si b
& 42 œ
bœ
j œ
bœ
j œ-
& 42 œœ
# # œœ
‰
# # œœ
‰
Acc.
#œ
#œ
œ
#œ
‰
prendre la Clarinette basse
∑
U
∑
U
∑
U
∑
ord. IV
U̇. colla parte
∑
U
∑
∑
DF 16652
le?
œ nœ n œœ œ
‰ ‰
∑
&
j 42 œ ‰
‰
r r 3 œ œ 4
42
∑
43
2 4
∑
3 4
42
∑
43
42
∑
Non,
42
∑
˙ 42 U
∑
laiss' moi par - tir!
U
-
œ R
42
s
ȯ .
r r r r
t rp
∑
œ. @
j œ
Œ
∑
∑
p
ce
∑
œ. @
j n b # œœœœ J
f
U
∑
Œ
ex
œ. @
p
?
Œ
π
Œ
as
Pno
Œ
˙æ.
‰
π ˙ b ˙˙˙
U
fair' re - mar - quer!
flz.
Œ
b˙
r r3 r j
U
f
bœ œ
Œ
en
œ. @
nœ. B @œ . @ &
on va fi - nir par se
œ-
‰
ev
œ. @
sul pont.
Vlc.
∑
r r r 6r r r
f
n
p
al - ler,
‰
∑
sul pont.
Alt.
‰.
de
R
œ J
id rb
∑
f
bel
œ-
j bœ œ
œ J
r # œœ
très
œ J
Ó
fo
#œ. B @
pœ ˙
p
‰
œœ ..
n io
? ‰.
F
j œ
b b œœ
ct
Acc.
&
r œ ˙
‰
#œ
u od
Cl. si b
& ‰.
Œ
˙
∑
F
Œ
#œ
colla parte
r & ‰ . b œ@ ˙æ
‰
pr re
∑
Il faut y
Œ
---
V
5 ≈ r r r r j
∑
Œ
∑
r r œ œ œJ .
ta femme est
Œ
43 ≈ n œ # œ n œ b œ œ nœ œ œ
colla parte
ã
Dis - moi,
d an
&
∑
œœ
Téléphone sonne
5 ≈ œr œr
‰
3 4 Ó
Œ
7:4
flz.
Fl.
3 4
j #œ bœ œ bœ œ œ œ
˙
Œ
3 ˙ 4
ur D
œ
j œ
43
j ≈ ¿r ¿
soudain inquiète
∑
œ J
3 4 Œ
s
# # # œœœ
j œ n n œœ J
on
& 42 œœœ
e.
-
43 œ
iti
Ed
Ne.
œ
nu
43 œ
∑
of
#œ
169 Si.
ty
B2 œ 4
?2 4
œ
er
Pno
œ B 42
op
Vlc.
∑
Pr
Alt.
?2 4
43
J'y tiens.
Fl.
œ
-
œ R ≈ ‰
2 4 42
43
j'ai eu
43 43 43
∑ ∑
3 4 43
20 173 Si.
& 43 Ó
≈
j r r j r r œ V 43 œ œ œ œ œ œ œR œR Rœ J 3
Ne.
5
tort, jus - qu'i - ci,
Fl.
Cl. si b
Acc.
∑
& 43
∑
?
∑
Clarinette basse
≈ œ
Œ
f
of
Œ
≈ œ
ur D
&
∑
43 ≈ # œ
œ œ #œ
∑
œ œ œ b œ œJ
bœ 3 ≈ nœ #œ œ 4 3 4
∑
‰
œ œ J
‰
en animant peu à peu
∑
---
43
∑
j œ œ ‰
∑
3 œ 4 ≈
Œ
42
Œ
en animant peu à peu
43 Œ
2 4
≈ Œ
3 4
∑
#œ 2 œ 4 J ‰
∑
d an
∑
œ œ œ
43
∑
œ 2 J ‰ 4
∑
s
? 43
œ
œ œ œ
I - ci!
∑
42
f
on
∑
Main - te - nant!
Œ
∑
r j 43
r r j ‰
crié
2 4
f
iti
Ed
Œ
≈ #œ
42 ‰
œ 2 œ 4 J ‰
bœ œ bœ
43
∑
42
∑
∑
3 &4
ã
∑
∑
B 3 ˙. 4
42
on m'at - tend!
∑
ty
B 43
fou,
‰
er
Pno
& 43
op
Vlc.
∑
Pr
Alt.
& 43
?3 4
Vous êt'
de te lais - ser par - tir!
≈ # œ¿r œ¿r œ¿r Œ
œ
r j œ œ
en animant peu à peu
∑
Fl.
?Œ B Œ
r≈ &≈
f
œ
ad lib.
œ #œ
B Œ
≈
&Œ
≈ # œœ
?Œ
≈
f
œ
œ
œ
b œœ
bœ œœ œ
#œ
œ
œ œ
œ
œ bœ œ
œ
œœœ œœœ b b œœ
# b œœ
nœ œœ œœ
œœ
#œ #œ œ
# œœ œ
# # œœ
j œœ
œ R J œ J œ J
œœ œ J œœ J
‰
Œ
‰
‰
Œ
‰
‰
Œ
‰
‰
Œ
B‰
V
œ prendre la Flûte alto Œ J ‰ Œ
F U
38 3 8 3 8
j bœ
˙.
˙.
j ‰ Œ œ
Œ
j œ
˙.
˙.
j œ ‰ Œ
Œ
38
Œ
38
Œ
38
π π
#œ J
oj œ nO J p #œ J
III IV
F U
F U̇.
˙.
j œ ‰ Œ O J œ ‰ Œ J
˙. O.
˙. O.
F
˙.
˙.
Œ
‰
‰
Œ
Œ
∑
‰
Œ
Œ
∑
p
œ J ‰ Œ
U
‰
DF 16652
U̇.
s
Pno
≈ b œœ
bœ
j œ
π
˙.
t rp
Vlc.
&Œ
œ
bœ
#œ J
ce
Alt.
≈
‰
∑
ex
Acc.
&Œ
a - lors?
∑
as
Cl. b.
Quand,
38
∑
U
∑
en
Ó
r j
ev
&
∑
Œ
3
∑
n
Œ
j ‰
de
∑
3
U
∑
id rb
ã
Pas au - jour - d'hui. parlé
Œ
fo
Ne.
5
n io
≈ œ œ œ b Rœ Œ R R R
ct
Si.
u od
pr re
&
∑
177
F
U
∑
U
∑
Œ ∑ ∑
?
?
38
?
38 38
21
Acte I, scène 6 (Nadia - Klimentiev) Agité e = 80
182 Na.
Kli.
& 38 ã 38
Fl. alto
& 38
Cl. b.
?3 8
Acc.
p
& 38
∑
∑
∑
∑
∑
?3 8
∑
∑
œ.
p
‰
3
le
œ R
œ R 3
œ R
su - pé - rieur
poco
≈ ‰
f
œ ¿ ¿ ¿ ¿ RÔ RÔ RÔ RÔ R
de mon ma - ri?
3
C'est bien ça?
r bœ n œ- œ .
≈
® # œ œ Rœ 48 RÔ RÔ Ô C'est bien ça?
∑
4 8
n
de
∑
‰
3 œ œ # Rœ ‰ R R
≈
dans un souffle
‰
nœ bœ bœ
bœ ‰
id rb
∑
œ R
nœ
p
≈
6
5
6
œ
ord.
bœ œ #œ œ œ ®
fo
Vous êt' bien
3
bœ
#œ R
j œ.
#œ œ œ bœ œ œ nœ œ
r b œr œ œ.
≈
≈
n io
≈ œr œr œ J
∑
œ b b œœ n œ n œ.
≈ ‰
‰
∑
ct
je vous prie de m'ex-cu - ser!
f
p
Ca - ma - rad' Co-lo -
∑
∑
u od
3 K K K Kr j ≈ œr œr œr œr œr œ œ
bœ
6
6
r œ
6
∑
‰
pr re
r bœ œ ≈ bœ n œ. n œ p
œ‰
---
nel,
‰
d an
j & #œ
f
#œ œ œb œ œ œ n œ œ
ur D
6
6
s
#œ œ œ bœ œ œ œ nœ œ
? 3 bœ 8 œ
≈
on
Agité e = 80
? 38
Œ
iti
∑
Ed
?3 8
‰
j œ.
œ
≈ b œr œ.
∑
of
∑
‰
p
Œ
ty
B 38
ã
r ≈ œ
∑
186
Kli.
∑
r≈ œ nœ
p
Na.
∑
er
Pno
∑
op
Vlc.
∑
nœ
‰
® œrK œrK œrK œKr œrK
∑
Pr
Alt.
Agité e = 80
NADIA
∑
?
∑
≈
B œ.
œ Bœ
? Œ
J
? Π?
∑
j &œ p
r ‰ œ.œ
œ
∑
∑
∑
∑ ‰
Œ
≈
#œ
œ
œ
œ
œ R
œ. œ
≈
r œœ ‰ œ .
s
Pno
∑
j # œœ ‰
œœ œ
Œ
DF 16652
≈
t rp
Vlc.
&
œ R
ce
Alt.
∑
œ
ex
Acc.
?
p
j #œ
œ
as
Cl. b.
j œ
& Œ
en
Fl. alto
ev
Flûte alto
f
r œœœ .
f
4 8
∑
48
∑
?
Œ
≈
Œ ‰
#œ J
4 8
p
œ J
j # œ j# œ n n œœ .
48
p
≈ ∑
4 8 48
∑
œ.
r ≈ œj # # œœ œ. ≈ œrœ œ p œ.œ
∑
j œ # œœœ
R
F
48 48
22 190 Na.
Kli.
Fl. alto
Cl. b.
Acc.
& 48 ã 48
∑
non,
& 48 ≈
r nœ
∑
p
?4 8
librement
œ.
œ
F
simile
?4 Π8
?4 Π8 3
∑
œ.
œ.
œ
j œœœ F & j b œœ &
p
ty
p
3
0
er
f
3
‰
∑
Œ
r œ. ≈ ‰
0
p
p
p
F
p
F
œ R
≈
œ. R
≈ ‰
librement
r ≈ ‰ n œœ. œ œœœœ œ ≈ ‰ R
d an
pour-quoi y'a -
∑
œ.
œ
F
simile
∑
œ.
œ.
œ
j œœœ .
3
sec
‰
j b œœ .
‰
Œ
‰
3
Œ
r ≈ b œ. œ f b b œœ. ≈ R
0
f
0
3
3
38
p
p
f
r # œœœ .
. b œœœ ≈ R
≈
r œœœ .
≈
œœœœ. R
≈
3 8
≈
3 8
≈
38
b œœœ. ≈ n œœ R
3 8
∑
‰
∑
‰ # œ. p
n œœ.
bœ J
p
r b œœ .
≈ . n # œœœ ≈ R
œ. f
bœ f
b œœ. J
sec
j œœ œ.
# œ.
n œœ. # œ.
bœ J
bœ
r b œœ .
42 ‰ ‰ n œœ. f
r ≈ ≈ œ b b œ. œ . . # œœœ œœœ R ≈ R ≈
‰
&
n œo
Í
‰ ‰
DF 16652
&
2 4
Più mosso (quasi e = q) q = 72
∑
œ
∑
j œ bœ.
œ
cantabile
42
∑
∑
∑
∑
2 4
∑
2 œ. 4 42 42
&
œ J
ϲ .
œ J
f cantabile
œ.
œ J
Più mosso (quasi e = q) q = 72
∑
‰
j bœ
bœ
∑
pos -
j œ
bœ. ∑ ∑
f cantabile
∑
≈ #œ R
∑
s
?3 Π8
‰
2 4
‰
∑
t rp
& 38 Œ
&
œ@
∑
ce
B3 Π8
# œ@
∑
quand ce se - ra
ex
B 38 Œ
p
œ@
2 4
moi quand ce se-ra
≈ œR Rœ œR b Jœ
as
Pno
?3 8
∑
# œ@
∑
Di - tes
en
Vlc.
?3 8
flz.
voir?
œ 3œ œ œ R R R
œ j j J œ œ
ev
Alt.
∑
& 38 Π?3 8
que je ne peux pas le
42 Œ
n
Acc.
que je n'ai pas l'droit...
Più mosso (quasi e = q) q = 72
de
Cl. b.
3
id rb
Fl. alto
ã 38
n io
t- il plus d'un an
Kli.
œ œ œ œ b Rœ Rœ n œR Jœ RÔ RÔ ÔR RÔ
5
fo
Kr Kr Kr Kr Kr Kr b œ3 b œ ® œ œ œ œ œ œ Rœ J &8 RÔ Ô
193 Na.
ct
u od
pr re
(au-dessus)
r œœœ .
≈
38 38
0
bœ œ ≈ œ œ ≈ œ œ R R R R R R 3
38 38
œ &
# œ n œœ ≈ # œ n œœ ≈ # œ n œœ R R R R R R
‰
Œ
---
œœœœ. R
r 3r r 3 œ œ œ 8
Di - tes moi:
p
3
Œ
ur D
≈
r œœœ ≈ . b œœœ≈ n œœ R
s
r œœœ .
on
≈ # œr ≈ n n œ. œ f F. b b œœ œœœ. b ?4 ≈ R ≈ R 8
r #œ
∑
iti
p
≈
Œ
Ed
œœ. 4 œ &8 R
p
3
ce.
∑
of
f
3
-
‰
. B 4 # œR ≈ b œR œ. ≈ œR œ. ≈ œR œ. 8 R R R 3
∑
œ &
B 48 œœ ≈ # œ n œœ ≈ # œ n œœ ≈ # œ n œœ # œ R R R R R R R R 0
3 r Kr r r œj ® ≈ œ œ #œ œ
ça n'a au - cune im - por - tan
Pourquoi vous lever? Rasseyez-vous, rasseyez-vous...
op
Pno
≈
KLIMENTIEV
Pr
Vlc.
3 3 Kr Kr Kr Kr r ≈ ¿r ≈ œ r r r ¿ œ œ œ œ œ œ
Non,
0
Alt.
librement
œ
bœ
œ
#œ
œ J
œ
j #œ
23 198 Na.
Kli.
Fl. alto
Cl. b.
Acc.
‰
si - ble.
J'ai
& œ. & nœ.
j bœ œ
&
?
é - crit
œ ‰ Œ J
plu - sieurs fois.
Pas de
ré - pon
∑
j #œ
œ J
∑
∑
‰
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ.
bœ
œ
Œ
nœ
œ J
f
p
Œ
F
œ ≈ #œ
# b œœ
-
≈ œr œr œr œj.
se
Pas de ré - pon
œ-
-
‰ ‰ œj œ 3
œ
p
Œ
se.
œ
j ‰ œ
#œ p
∑
∑ ‰
p
B
43
b œ- b œ J
43
3
prendre la Clarinette en la
Œ
43
∑
43 43
∑
œ b œ- œ- œ
œ
3
œ
bœ #œ œ œ œ 43 5
œ J
F
43
∑
Un peu retenu
j j œ œ
3
r œ Œ
∑
∑ Un peu retenu
œ ≈
d an
---
Œ
∑
≈
ur D
‰
s
œ.
on
∑
nœ J
#œ
œ
iti
œ.
j #œ <
Ed
p
B
of
& œ.
ty
j œ #œ J
œ J œ
r œ Œ
∑
∑
œ J
Un peu retenu
≈ # œr œr œr œj.
∑
œ.
?
œ œ R R
∑ j #œ œ.
&
œ J
∑
ã
&
œ œ J J
er
Pno
nœ
op
Vlc.
œ
Pr
Alt.
&
3
# b œœ n œ Œ meno œ. Œ ≈ J
∑
#œ
Œ
œ J
‰
∑
43
∑
43 43
Œ
Je
B3 ˙ 4
œ
œ
œ
bœ
œ
b˙
œ
œ
bœ
‰
8 Sourdement agité q = 76 ∑ ∑ & 43
?3 4
∑
∑
∑
∑
∑
∑ ≤ œ-
bœ
Œ
∑
bœ
˙ œ J
œ
œ bœ œ
n œ-
∑
∑
∑
∑ ∑
œ
∑
DF 16652
s
B 43 ˙
œ
#œ œ œ nœ
t rp
∑
F
j œ
bœ
ce
∑
bœ
∑
ex
∑
Clarinette en la
‰
as
∑
∑
en
Pno
& 43
ev
Vlc.
∑
?3 4
∑
∑
∑
∑
n
Alt.
prendre la Flûte
& 43
∑
de
Acc.
& 43 ˙ .
∑
pas de do - mi - cil' fi - xe.
id rb
Cl. la
Œ
On n'a pas le droit de vous écrire poste restante. Il faut l'adresse exacte.
8 Sourdement agité q = 76
Fl. alto
n'ai pas d'a - dresse ex - ac - te,
fo
ã 43 Ó
œ œ œ œ ≈ b œ œ œ5 œ œ œ . œ R R J R R R R R R J R
n io
Kli.
3 ‰ œj b Jœ Rœ œR
Œ
ct
Na.
u od
pr re
8 Sourdement agité q = 76 ∑ ∑ & 43
204
Œ
b˙
&
p
b˙
bœ f
œ
&
œ œ œ #œ
œ œ
&œ
œ
#œ
24
r j r r r j & ≈ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰
209 Na.
haletante
3
Je suis
Kli.
sur le dé - part.
∑
ã
# œ. ‰ ‰ J 3
Flûte
Fl.
Cl. la
Acc.
? ˙
f
Œ
B
œ ‰ j 3 J œ. œ œ ‰ Œ . .
?
F
b œœ œœ. J
F
‰
3
# b œœ œ. # œœj ‰ .
Œ Œ
?
---
43
& 42
∑
3 4
∑
œ nœ nœ
3 4
∑
n œ n œœ n œ
3 4 œ˙˙ ..
˙. ˙.
Œ
‰
n œ b œœ .. J
#œ #œ
∑
p
˙˙˙
# n ˙˙˙
∑
f
˙
∑
∑
Ó
43
∑
∑
Ó
43 œ˙˙ ..
Œ
Œ
Œ
Œ
(tenir)
∑
œœ
œœ # # œœ ‰ J
f
bœ
b œœœ ƒ
#œ
œ≤ # œ ≤ œ
œœœœ nœ
b ˙˙˙ # ˙˙
˙˙ ˙˙ ∑
DF 16652
œ
s
Œ
œœ # b œœœ
Ó
t rp
Œ
Œ
∑
ce
Œ
∑
∑
42 42 42 2 4 2 4 42
#˙. #˙.
˙. ˙.
43
43
2 #œ œ #œ 4
Demain, dix heures du matin. Trouvez-vous à... aux fossés de Lefortovo. Vous connaissez?
3 œ 4
œ 43
œ bœ
ex
#œ
- - n œ n œœ n œ
F
j #f œ #œ œ J
Œ
˙˙ .. ˙˙ ..
nœ œ 3
as
?2 4 b˙ b˙
#œ
‰
3
en
?2 Π4
B
Œ
f
p
ev
& 42 Œ
bœ
nœ
nœ nœ nœ
‰
˙
n
Vlc.
?2 4 bœ
3
j œ #œ
nœ nœ nœ
Œ
f# œ- œ- œ
42
3
#œ œ œ- – ‰ ≤ j œ bœ #œ œ f œ bœ #œ œ #œ œ J ‰ 3 #œ œ
œ œ- . J
3
#œ
œ
Œ
de
Alt.
3
F
id rb
#œ
?2 Π4
#œ
Œ
bœ #œ œ bœ
fo
& 42 Œ
œ
œ
# œ- n œ- œ
42
n io
∑
j nœ #œ
≥
# œœ
#œ J
ct
ã 42
3
f j
≤ œ
arco
œ œ
u od
pr re
∑
Œ
Œ
˙˙ .. ˙˙ ..
3
‰
F
d an
Œ
3
‰
42
∑
˙.
F
Œ
3
ur D
Œ
j & nœ nœ œ ‰ #œ & ? ∑
B 42 Œ
Pno
.
∑
˙
Œ
3
s
œ nœ œ
& 42 Œ
Œ
œ #œ œ ‰ Œ
on
Acc.
∑
‰
42
∑
Vous avez droit à une visite.
prendre la Petite flûte
iti
Cl. la
3
Ed
Fl.
œ #œ
of
˙.
214 Kli.
pizz.
œ ‰ nœ J J 3
Ó
∑
. 3 œ. b œ . œ. œ œ. ‰ Œ 3
∑
∑
très im - por - tant!
∑
∑
ty
&
C'est très im - por- tant pour moi,
∑
er
&
& Pno
∑
op
Vlc.
& Ó &
F
5
3 #œ nœ 3 ‰ ‰ J J #œ œ # œ œ œj b œj F f . 3
Pr
Alt.
& Ó
‰.
Œ
r r r r r b œr b œj ‰ ≈ r r r œ ‰ #œ œ œ J œ œ œ œ œ
bœ
25
NADIA
Na.
joyeuse
3
Je con - nais,
Fl.
Cl. la
Acc.
j & nœ & ƒ j & œœœ œ ? J
‰
%œ B J
? œj
bœ
3
‰
Œ
Œ
‰
Œ
Œ
‰
‰
# œœ. œœ. ‰ b œœ. œœ. ‰
nœ
F
#w
n œ.
œ
j #œ # œ.
F
44
j ‰ œ œ. 3
‰
Œ
‰
n œ.
#œ
œ
≈ Œ
43
#œ
43
œ. œ. œ. # œ. # œ. . # œ # œ. œ. œ. n œ.
F
3 4
. # œ. . œ. œ . #œ &≈ # œ. ≈ œ
3 4 43
44 œ ƒ
4 4
# œ.
œ O
bœ
œ
44 44 Œ
≈ 44 Œ
n œ. . œ. œ. n œ n œ. b œ. bb œœ 44 Œ
5
Le
œ #œ #œ #œ 5
5
f
œ.
-
œ
≈
# œ.
-
#œ nœ œ nœ œ #œ #œ 5
6
œ J
-
-
-
-
for
œ #œ R -
to -
œ nœ nœ 5
6 6 œ #œ r # œ œ bœ nœ œ ≈ œ #œ œ ≈
6 5 œ. # œ. # œ. n œ. # œ. ≈ œ. œ. # œ. n œ œ R
≈
sub.
p
∑
s
j bœ
#œ
t rp
# œ& 43
‰
nœ J
œo
#œ
ce
Œ
‰
œ
ex
‰
œ
#œ
3 4
as
#œ B3 J 4
b œ.
3 4
en
≥ œ J
œ J
‰
œœœ Œ œ. œ. Œ
#œ
∑
œ #œ #œ.
. 44 ≈ # œ # œ.
œœ b n œœ. b œ.
3 4
≈
ev
n Ϲ Ϲ
∑ ‰
3 4
n
bœ
# œ.
b b œœ. œœ. Œ n œœ. œœ. Œ
OI
∑
de
œ.
Ó
44 Œ
je con - nais
# œ.
∑
œ.
#œ
œ
‰
id rb
bœ œ #œ R R
Œ
≈ œ œ #œ œ
Œ
œ
œ
fo
‰
4 4
∑
œ J
#œ
œ J
n io
œ
Oui
j œ
‰
4 4
œ.
ct
œ
& 43 b b œœœ œœœ ‰ . . ? 3 n œœ. œœ. ‰ 4
& 43
44
nœ nœ
œ nœ n œ. . 3
œ.
u od
‰
f
& 43
B 43
- - # œB #œ œ
œ.
œ.
œ.
pr re
Pno
nœ
bœ
œ bœ œ. . .
Ó
44 # ˙
3
œ
f
5
3
---
Vlc.
bœ
nœ
# œ- œ- # œ
œ J
´ ´ œ n œ n œ n œ´ œ́ n œ # œ # œ. # œ n œ œ́ # œ´ œ́ 3 4
je con - nais
Ó
d an
Alt.
Œ
Œ œ.œ œœ. Œ
ur D
Acc.
Œ
4 ‰ 4 # œ. œ F . 4 ‰ b œœ 4
s
Cl. la
Œ
œ. # œ
oui
# œ. n œ. n œ.
on
ƒ
& 43
Œ
œ
iti
j œ & œœœ œ ? J
& 43
bœ
Ed
ƒ
#œ œ #œ
of
% B œJ
j œ
4 # œj # œ œ. 4 . œ f œ
3
nœ bœ J bœ œ œ R R Œ
3
ty
ƒ
œ
‰
Ï
221
Pte Fl.
4 Ó 4
solo
‰
? j #œ # œ.
Na.
Je con - nais mais
∑
&
#œ J
Petite Flûte
er
Pno
bien sûr!
op
Vlc.
oui,
Pr
Alt.
44 ‰ # œr œr # Jœ
3 3 œ œ œ œ & ‰ ‰ # Rœ Rœ J ‰ J J ≈ Rœ J
218
∑ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ œ (œ) œ) œ (# œ ) # œ ( œ & 3
F
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ œ) œ (# œ ) #œ) œ ( ( # œ œ & 3
F
≈
f
≈ n # # œœœ
4 Œ # œ. œ. n œ. # œ. 4
(loco)
DF 16652
n œœ 5
# œœ
n œœœ nœ
≈
≈ # # œœœ
n œœœ
n œœ 5
# œœ
‰ ‰
œœ
3
# # œœœ
œœœœ
26
Na.
Cl. la
Acc.
œ
j n œ ‰ ƒ
Œ
Œ
Ó
Œ
Œ
Ó
Œ
Œ
U
Œ
U
œ. & J ‰ Œ
U
Œ
œœ œœ .
œœœ # œœœ œ b œ.
6
B
bœ
pizz.
œ J
3
‰
œœ # n œœœ œœ. b œ.
bœ
œ œ
œ
œœ œœ .
œ œ n œœœ œœ. .
œ J
œ
3
sul D, flautando
œ
6
œœ œœ.
∑
œ
bœ
F
œœœ b œœ œœœ n œœ. œ ≈ n n œœœ bœ œ . . .
œœ œœ -
∑
∑
∑
∑
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ (bœ ) ‰.
‰
&
œ
œ
3
F
∑
3 4 Œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~ . ‰ nœ y 43 œJ ‰ 43
f
Œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ π œ œ. œ
p
Sp
. . . œ. # œ. n œ. œ # œ œ J f
5
œ œ. œ # œ. # œ. n œ. # œ. . J 6
∑
DF 16652
# œœœ
6
n # œœœ
Œ ‰ ‰
Œ Œ Œ
f
b b b œœœ
œ́ b œ # œœœ
s
. œ # œ. # œ. œ. # œ. œ. b œJ 6
Œ
∑
f
œ́ œ́
t rp
Sp
‰
f
6
∑
Ÿ~~~~~~~~~~~~ π 3 œy 4 œ
b œπ œ . n œ œ œ œ #œ J ! ! ! !
p
F
Œ
œ́ b œ´
ce
Sp
6
œ œ œ #œ #œ œŒ
ex
arco, à la corde œπ œ œ œ œ œ b œ œ n œ b œ œ b œ œπ œ . &
f
6
43
∑
Œ
œ́ œ́ n œ´ b œ´ b œ´ R≈‰ 6
as
43
F
n ϫ b ϫ
en
∑
43 Œ
bœ œ œ œ bœ bœ ! ! ! ! ! ! Œ
(A)
ev
43 Œ
œ œ œ œ œ b œ œ œ œJ R
n
∑
3 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ j bœ (œ) œ œ R ≈‰
7:4
de
?
&
3
∑
&
&Œ
-
6
id rb
Pno
&
B Œ
-
6
6
fo
Vlc.
≈ n œœœ œœœ œœœ bœ œ œ . . F
(A)
6
-
# œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ b œ œ. œ. # œ. œ. œ. n œ. œ. œ. . . . . . . . F
n io
π . œ œ œ. œ œ b œ œ 43 œ R 3
‰.
Œ
&
Sp
6
ct
Alt.
6
u od
Acc.
3
-
pr re
Cl. la
3
to
---
˙.
vo!
Fl.
-
d an
‰
Œ
ur D
œ &J
U
-
6
œ ˙ J
s
& Œ
Œ
-
5 œ . œ. œ. n œ. œ
œ œb œ œ
on
f
U
3
bœ
œ. ≈ n œ
3
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ
Œ
œ
3
-
F
œ
iti
& Ó
p
-
œœœœ
œ
6 ≈ œ. œ. œ. œ. œ.
Œ
p
#œ.
Ed
ƒ
for
nœ J
∑
of
Œ
-
Œ
≤ Bœ
U
Le
∑
ty
œ. ‰ Œ J &
3
nœ
nœ.
Flûte
Ó
? Ó
ƒ
#œ.
Œ
U
& Ó
226 Na.
U
er
Pno
&
prendre la Flûte
op
Vlc.
& Ó
Le - for - to - vo
Pr
Alt.
librement
3
vo
Pte Fl.
3 œ- œ- b œ. # œ. 3. œ. œ
œ n πœ œ j j U & J œ œ œ
223
31
Œ
31
b n b œœœ Œ
≥ #œ
ϲ
≥œ
ϲ
# œ. J
F F
n œœ
# b œœ
n œœ
n œœ
6
#œ 2
œ 1
3 2
6
b b œœ b œ
ƒ
# œ. J n œœ œ
b b œœ œ
31
œ ≈‰ R
n œœœ
&
6
31
ƒ
b b œœ. J Œ
31 ‰
3 1
‰
3 1
‰
31 31
27
Quasi Cadenza
- œ- n œ œ b œ 3 œ & 1 bœ -
229 Na.
Les fos - sés
n œ # œ œj œ n œ j œ œ œ bœ œ #œ #œ bœ de
Quasi Cadenza
Fl.
Cl. la
Acc.
&1
3 U∑
U 3 &1 ∑
&1
A tempo ( q = 76 )
4 Ó 4
j b b œ-œ ..
. ≈ nœ bœ
. ≈ nœ
≈ œ. œ œ. œ J
œœœ
œ. ‰ . R
≈ œ.
3
œ. œ J
œ. R
Œ Œ b b œœbœ
3
3
# œ. J
for
Œ
œ. J ≈
-
Œ
n œ. œ J R
to - vo!
3
#œ J
ƒ
œ R
# œœ. J
Œ
‰
Œ
‰
ƒ 3
j ‰ ‰ # œœ . 3
≈
‰
DF 16652
‰
n ≥œ œ œ 3
≥œ b œ œ 3
≈ b n œœ 3
?≈
#œ
œ R
43 3 4
∑
U 32
∑
U 32
prendre la Clarinette en si b
Œ
œ œ #œ Œ
Œ
32
œ bœ ? nœ nœ #œ Œ #œ
Œ
32
Œ
Œ
r Œ #œ #œ
Œ
U 32
3
3
ƒ
43
Œ
œ bœ nœ
nœ J
. œ. n œ
43
32
‰
‰
œ.
B
Œ
Œ
‰
œ́ b œ´
Œ
œ bœ nœ nœ bœ
≈
œ́
3 2
‰
œ R
b œ ≈ œ b œ 43 œ œ œ bœ œ 3 4 6
Œ
Œ
∑ 3
nœ
‰.
Œ
3
nœ 3 4 bœ bœ bœ
∑
6
nœ
œ bœ
6
#œ
œ nœ #œ
œ œ bœ 6
n œœœœ R
œ
≈ Œ
s
‰.
n œ. nœ
5
5
t rp
œ. R
b œ-
∑
3
6
ce
‰.
œœœ
œ. J
≈
ord. . . # œ. œ. n œ. # œ. œ. œ. n œ. # œ. œ. œ. œ. 44 œ. # œ. œ. # œ. n œ # œ
-
43
6
5
ex
3 &4
# œ. #œ J
5
as
Pno
3
ƒ
en
n œ. n œ b œœ ..
Poco pesante q = 72
b b œœ3 &4 b œ
3
b œ-
nœ ≈ nœ œ ≈ ‰ #œ œ œ #œ œ 3
3
ev
‰.
# œ. n œ R
œ-
œ. J
3
n
‰.
œ. b œR
œ. J
3
≈
de
ƒ
Le
œ-
#œ nœ ‰
´ 5 b œ ´ ´ œ́ ´ ´ œ́ n œ´ œ́ œ́ ≈ 44 œ́ b œ n œ œ́ ≈ n œ b œ œ́ œ́
3
œ. J
œ #œ nœ œ 3
id rb
‰.
œ œ
fo
n œ. n œ b b œœ .. R
3
œ ≈ ‰ œ
n io
œ-
bœ ≈ œ
6
ct
ƒ
œ. J
3
f
u od
3
œ-
œ ≈ ‰
pr re
b œ-
# œ. J
---
ƒ
3
#œ œ #œ
3 3 . . . b œ œ œ. œ œ œ b œJ . . # œ ‰ ‰ #œ
∑
43
6
6
nœ
4 œ 4
44
d an
B 43
∑
U
Poco pesante q = 72
b œ-
U
∑
Poco pesante q = 72
6
ƒ
ur D
Vlc.
B 43
s
Alt.
? 43
&
∑
U
b œ.
3
ord.
∑
n œ.
vo
f
F bœ
on
Acc.
U
U 3 &1 ∑
3 &4
?
iti
U 3 &1 ∑
3 &4
Ed
Cl. la
44
Í U w
of
Pte Fl.
Í U w
ty
Í
3 &4
#U ww
er
U B 3 bw 1
3 &4
U w
œ.
œ- .
b œ b œ œ. b œ œ œ n œ b œ œ n œ b œ n œ b œ œ œ́ ´ 44 œ́ b œ œ́ œ́ nœ bœ œ nœ 5 6 4 4
∑
op
Na.
U
œ. n œ. b œ.
5
A tempo ( q = 76 )
Petite Flûte
∑
sul pont.
B
-
U
∑
3 U∑
to
Í
U
n œ. n œ5. b œ. b œ. œ .
44 ≈
nU w
∑
&1
-
∑
U
3 U∑
231
∑
œ
j œ œ
U
∑
&1
Quasi Cadenza
Pno
for
U
sul pont.
Vlc.
-
U
prendre la Petite flûte
Pr
Alt.
3 U∑
Le
A tempo ( q = 76 )
#œ
6
6
r b œœ # œœ ≈ œœ
3 2
3 2
28
Acte II, scène 1 (Nerjine - Sologdine) Très modéré h = 60
234 Ne.
Sol.
V 32 ?3 2
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Très modéré h = 60
Pte Fl.
& 32 w .
Cl. si b
& 32
Acc.
π
Clarinette en si b
& 32
w.
π
π
OO ..
œ Œ
˙
b˙
œ
Œ
b˙
n˙
b˙
n˙
∑
w. w.
Œ
˙ ∑
w. w.
OO ..
Œ -̇ .
˙
-̇ .
w. w.
OO ..
b˙
w
b˙
b˙
w
b˙
∑
OO ..
OO ..
OO ..
OO ..
s
w. w.
w. w.
w. w.
w. w.
w. w.
w. w.
w. w.
on
---
w. w.
∑
∑
∑
∑
∑
22
32
∑
22
32
∑
n
de
∑
∑
id rb
∑
fo
∑
n io
∑
ct
u od
pr re
w. w.
d an
w. w.
ur D
?3 2 w. w.
∑
w. w.
OO ..
w. w.
?
b˙
OO ..
w. w.
V
∑
iti
Sol.
Ed
Très modéré h = 60
π
b˙
˙
OO ..
w. w.
& 32
œ
OO ..
of
π
241 Ne.
OO ..
Œ
w. w.
ty
Pno
˙
er
Vlc.
π
O. ? 3 O. 2 I II
b˙ ∑
w. w.
œ Œ b˙
˙
op
OO .. 3 B2 I II
Alt.
b˙
b˙
˙ ∑
b˙
Pr
? 3 w. 2 w.
˙
Pno
OO ..
OO ..
O. ? O.
OO ..
w. w. w. w.
B
&
?
∑
n˙ w. w.
#˙
˙
∑
˙
w nw w. w.
OO ..
∑
b˙ b˙
b˙
b˙
w. w.
OO ..
OO ..
OO ..
OO ..
OO ..
w. w.
w. w.
w. w.
w. w.
w. w.
w. w.
w. w.
w. w.
DF 16652
22 #˙
#˙
#˙
#˙
s
Vlc.
w. w.
n˙
#˙
t rp
Alt.
? w. w.
∑
˙
Ó
˙
22
w w
n˙.
œ<
n˙.
œ<
ce
Acc.
&
w
Ó
˙
ex
& Ó
˙
as
Cl. si b
w
en
& Ó
ev
Pte Fl.
∑
22 22
22 22
32
32
OO
˙ # ˙˙
32
32
OO
22 # ˙˙ 22
∑
32
32 ˙˙ #˙ ˙ #˙
32 32
29 247 Ne.
Sol.
NERJINE
3 3 Œ Œ ‰ # œj œ V2
Hi- er,
? 32
& 32 Œ œ œ 3
Pte Fl.
Cl. si b
Acc.
3 &2 Ó
3
œ œ
? 32 w . w. OO .. B 32
∑
22 Ó
22
Ó
Œ.
œ # œ 22
‰ Œ
Ó
Ó
p
22
OO ..
OO ..
OO ..
22
OO ..
œœ ‰ # œœœ œ J
2 2
Œ
œœœ ‰ Œ J
O 32 O ∑ ∑
32 Ó 32
OO .. Œ.
Ó ∑
Œ œ. œ.
w w
OO J
OO ..
‰
Œ bœ
∑
π
Œ
DF 16652
nœ
nœ
bœ
bœ
œ
bœ
non en cal - cu-la -
œ œ J
w w
#œ
œ
π
œ. œ.
∑ OO ..
j œ bœ bœ œ w J
p
3 œ œ b œJ Jœ œJ J J
œ
bœ
s
OO ..
bœ
et
t rp
∑
œ J ‰
œ ‰ J
˙
∑
œ œ J
p
2 2
3 3 œ œ œ b Jœ Jœ œJ N œ J J J
ce
O ?2 O 2
3 2
Ó
‰ œJ
en trou - ba - dour
œ œ œ bœ
2 2
ex
∑
f
π
Œ.
Ó
bœ bœ
Ó
as
∑
Tu te con - duis...
Flûte
‰ ‰ œJ Jœ œ J
en
3 2
œ œ œ œ. 3
‰
en ef - fet, ça ne me res - sem - bleguè - re.
ev
∑
SOLOGDINE
3 ‰ œj œj b œ
∑
n
∑
Œ
œœœ. # œ œœœ. b œœ # # œ œ ‰# œ J
de
∑
Ó
F
id rb
∑
Ó
fo
J'ai re-fu-sé.
3 2
O 3 O 2
F p
Ó
3 32 Œ ¿j ¿j ¿j ¿ Œ Ó
32
‰ Œ
. # œœ # œ œœœ. b œœJ œJœ # œ œ # œ ‰
n io
∑
˙˙˙
œœœ J
ct
pe de chif-freurs.
˙˙˙
u od
5 œ œ œ œ J J J
˙˙˙
pr re
-
œœœ ‰ # œJœœ
OO 2 B2
?2 2
22
j Œ œ œ œ #œ . nœ . <
œ œ J
---
Pno
w. w.
32 Ó
& 22
Ó
F
d an
Vlc.
F
ur D
Alt.
˙
œ #œ bœ nœ nœ.
˙ & 22 # œ # œ n œ œ œ # œ n œ ?2 2
‰
Œ.
s
Acc.
Ó
˙
on
& 22
‰ Œ
∑
iti
Cl. si b
Ó
œ
Ed
Fl.
& 22
‰ Œ
˙
of
Sol.
?2 2
qui
œ J
Il m'a pro-po-sé d'en-trer dans une é -
prendre la Flûte
˙
ty
? 3 Œ # œœ # œœ 2 3
V 22 # œ
˙
22
‰ b œ œ œ œ œ œ œJ # œj œj œj R R R R R R
a - vec An-ton Ya -ko-nov.
j œ
er
œ # œœ 3 & 2 Œ #œ
250 Ne.
Œ
˙
∑
j œ œ n œ œ5 œ œ Ó nœ J J J J J
j #œ œ
O. ? 3 O. 2
3
Pno
∑
‰ # œj œ ‰
je me suis mis dans un mau -vais cas
op
Vlc.
& 32 Œ
Œ
5
Pr
Alt.
Œ
3 j j j j j œj œj œj b œ nœ œ œ #œ œ J
œ œ œ bœ
bœ
bœ
œ
nœ
nœ
bœ
bœ œ œ œ bœ ‰ œ.
bœ
œ
nœ
nœ
bœ
bœ œ #œ #œ œ
∑
œ œ J
30
j j œ j œ œ J # œJ Jœ œJ œ b œ
254 Ne.
Sol.
V Π?
5
˙
œ J ‰ Œ
teur
Fl.
Cl. si b
Acc.
˙ .. & ˙ ..
œ
nœ
œ
bœ
œ
? #œ
n œ b œœ ˙˙ bœ ˙
œ
œ
Ó
œ. œ.
‰ 42 Ó
Ó
b ≥œ n˙ J 42
œ # œ œJ U ‰ Ó
Ó
œ bœ œ J ‰ UÓ
Ó
œœ .. œ.
que.
32 #œ
˙
œ<
Œ
˙π˙ ˙
∑
IV
bœ bœ
3 Π2
ȯ
.
œ
œ̄
Ó
bœ
n˙
œ <
Ó
æ œO
Ȯæ
œ
˙
œ
˙
∑
32 Ó 32 Œ DF 16652
Ó ˙.
∑ œ
bœ—
Œ
me
n˙
∑
3 2 O Œ
bœ
-
bœ
s
œ–
Œ
∑
32
Ó
Œ
t rp
j œ ‰ Œ
bœ
œ ∑
ce
Ó
bœ —
Ó
voi - re mê
ex
œ̄
as
˙
Ó
Ó
jj #œ ˙.
Œ.
∑
en
9 & Ó
Œ
32
ev
p
π
J'ai en - vie d'ê - tre mê - lé aux é - ven'-ments,
n
B œ
bœ –
32 Œ œ3 œ œ œ œ œ # œ œ œ5 œ œ J J J J J J J J J
3 2
˙ æ
∑
de
B Ó
˙ æ
4 Ó 2
32 # œ
∑
U
id rb
?
∑
colla parte # œ n œœ U ‰ # # œJœ J ‰ Ó f j U œ œ j ‰ Ó &‰ #œ œ
˙
∑
&
U
f
‰ 42 Ó
fo
bœ
˙
-
∑
n io
à de-ve-nir scep - ti
œ ‰ J
U
f
F
∑
∑
ct
w
ww w
U
u od
bœ
O
≥ O. bœ ˙ B J 4 2
colla parte
Ó
F
pr re
œ
Œ.
Ó
œ œ œ œ b œJ œ n œ J RRRR
∑
42 Ó
∑
---
#œ
bœ ˙ bœ ˙ J
œ. œ.
d an
9 œ
& nœ
&
42 Ó
ur D
Pno
Ó
Ó
Mais je n'ai pas ré - us - si
pizz.
Vlc.
b œ œ.j ‰ Œ J
s
Alt.
œ
j j5 j j j j V ‰ œ #œ œ œ œ œ bœ
&
œ.
on
Acc.
I
9
?
œ
O
bœ
&
Ó
OO
? œ
∑
Soit!
42 Ó
iti
Cl. si b
OO ..
42
∑
La Si - bé-rie?
Ó
Ed
Fl.
∑
Plus en - vie de rien
b œ œ. J J ‰ Œ
( pp )
bœ ˙ œ ˙ J
U ≈ r rrj ‰ j ‰ Œ
42 ‰ j j j j j ‰ Œ œ œ œ œ
Ó
œ.
of
Sol.
œ
goû - té de tout!
colla parte
(parlé)
5
œ
( pp )
Œ
ty
B
Œ
nœ
?
257 Ne.
nœ
œ
er
Pno
nœ
bœ
Ó
-
op
Vlc.
&
bœ
œ
dé
Pr
Alt.
&
#œ
Mais d'un coup, je me suis sen - ti
j j j j j ‰ Œ œ #œ œ nœ (parlé)
œ– Œ. œ
œ̄
Ó
Œ
Œ #œ # # œœ J
‰ # œj # œ
∑ n œœ ..
F
# œœ ..
œ w œœ # œ w Œ
5
F
# œœ ww # œ # œ Œ 5
π
p p
31 260 Ne.
Sol.
Fl.
Cl. si b
Acc.
∑
de ba - lan-cer mon poing danscer - tai - nes gueu - les.
∑
flz.
œ @
o œ.
flz.
bœ @
o b œ.
o œ.
flz.
œ @
Œ
flz.
Œ
nœ @
o n œ.
o b œ.
flz.
bœ @
bœ
o b œ.
flz.
bœ @
œ @
∑
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
? B Oæ . w.
œ
œOæ
ty ?
bœ
œ
bœ
Ȯæ..
b b œOæ
œ–
Œ
œ
Ó
b b Oœ æ
bœ
Œ
Ó
Œ
Ó
æ n n œO
Ȯæ
œ
b b œOæ
O æ
œ–
Œ
∑
s ur D
œ—
Œ
Œ j˙
Ó
œ
Ó # ˙˙ #˙
3
œ
p
∑
d an
∑
---
&
n˙
œ—
bœ
on
∑
&
3
n n œOæ
iti
Ed
∑
of
B
6 œ œ œ œ œ J J J J
o œ.
flz.
&
er
Pno
∑
Tu n'es plus un en - fant. Tu dois compren - dre le rap - port en-tre le bien et le mal dans la vie d'un hom - me,
∑
&
7 œ œ œ œ b Jœ Jœ œ œ J J J J J
3 b œ œ œ b œ œ œj œj J J J J J
6 ‰ œJ œJ Jœ Jœ œJ œ
op
Vlc.
?
r # ¿r # ¿r # ¿ # œ . n œ ¿ R J R
j j3 j j j
Pr
Alt.
V Œ
F
∑
˙. & ˙.
j bœ
œ bœ ∑
F
‰‰
‰ 5
œ # œ # œœ .. 5 œœœ œ
Œ
Œ
œ œ 2 — 2
∑
Ó
Œ
∑
6
‰ # œ # œ œ # œ œ ˙˙˙ œ F ? ‰ œ Ó solo
DF 16652
arco
Œ
3 2 n˙ 32
3
3
2 2
œ
f
f
œ J
f
2 2
j ‰ Œ n œ n œ n œ b œ b œ . . . œ. 3
3
∑
22 2 2
∑
≥ 3 j 3 j œ́ # œ´ # œ´ œ́ œ́ œ́ # œπ œ œ 2 œ œ́ &
f
2 2
∑
3 2
Ó
Ó
22
F
Œ
∑
22 ww
bœ bœ bœ bœ
j œœ ‰
22
œ œ œ œ
3 2 5
et
s
#œ — Œ
œ n œ-
2 Ó 2
∑
solo
Ó
de la vé - ri - té
t rp
? Ó
&
22
∑
p
∑
solo
∑
j n œ 22
ce
B œ ˙
bœ
?
2 2
miè - re
ex
∑
∑
-
as
&
F, espressivo
∑
lu
en
Pno
& nœ b˙
bœ bœ
nœ
2 2
3 2
la
ev
Vlc.
p
œ nœ
∑
fois
j j œ œ. # œ œ Rœ œR Rœ R
n
Alt.
bœ
œ- -̇
∑
œ
de
Acc.
et choi-sir.
‰ 22
Il y a en toi à la
œ
3
id rb
Cl. si b
&
j j Œ #œ œ œ.
Ó
32 œ
fo
Fl.
? Ó
∑
n io
Sol.
∑
V
3 œ œ œ œ œ œ J J Jœ RRR R
22
ct
Ne.
u od
pr re
263
œ. 32 J ‰ Œ
3
3
‰
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 32 n˙ (œ) -̇ ƒ
32 ∑
œ ‰ Œ J
F
3 bœ bœ œ œ œ ˙
f
B
22 22
3
2 œ œ 2 f nœ bœ œ #œ bœ 2 ‰ ‰ ‰ 2 5
5
32 3 j 3j j πœ j j j 3j j # œ 2 V 2 œ œ œ J #œ œ œ œ œ J
267 Ne.
Sol.
?2 2
Fl.
& 22
Cl. si b
Acc.
32
& 22 Œ
œ œ # œ- ˙
& 22 Œ
‰
?2 2
3
32
ty
er
of
œ ‰ n œ J #œ
Œ
3
Ed
F
3 2
‰
s
on
iti
‰
j‰ œ
œ
j bœ
≥ ‰ œ. ‰
œ
œ œ.
# œ œ.
≥ ‰ bœ.
j ‰ œ
bœ
SF
bœ
j œ
Œ ≥ ‰ bœ.
j ‰ bœ #œ
SF
j‰ œ. œ F
j œ. œ- œ ‰ Œ
SF
˙
b˙
p
Œ ˙
F
Œ
b ˙π
SF
œ
≥˙ ≤ ‰ œœ ‰
jÓ œ
2 b˙ 2
SF
b˙
p
b œœ
ww
b˙
b˙
arco
f
ces po-si - tions!
π b˙
œ b ˙˙ .
b˙
˙
∑
∑
∑
∑
∑
∑ DF 16652
2 œj œ œ œ # œ 2 JJJ
Il me semble a-voir sou - te - nu vic - to-rieus'-ment
π̇
∑ œ J ‰
j œ ‰ Œ
2 2 w 22 www
s
simile
≥ ‰ œ.
œ.
Œ
# œ œ.
t rp
b œ œ.
5 œ œ œ 3 œ Jœ 3œJ Jœ œ œ œ œ # ˙ J J J J J J
ce
?
œ
bœ
Œ ∑
Œ
≥ ‰ bœ.
j ‰ œ
22
ex
≥ B ‰ nœ.
œ œ.
Œ
œ
as
simile
SF
∑
en
?Œ
&
b œ œ.
∑
&
?‰
œ œ.
Œ π̇
Ó Œ
Ó
ev
œ œ.
Œ
œ œ.
≥ ‰ œ.
‰ ‰
f
n
Œ
Œ
ƒ
∑
de
&œ œŒ .
Ó
Ó
Œ
id rb
∑
&
qui est dans son droit!
Ó
bœ œ Œ &
fo
∑
d'An - thès
œ œ Œ &ƒ
Ó
n io
Pno
c'est
∑
∑
ct
Vlc.
bœ
œ
pizz.
‰
u od
ne,
f
f SF
p
˙
de Pouch -
pr re
Alt.
‰ n œj œj ˙ 3
˙
---
-
simile
Acc.
n˙
œ œ.
œ ≥ J œ.
p
nœ #œ ˙
d an
Cl. si b
?
ki
œ Œ J
œ œ. J
3
3 j j œ ‰ J b ¿ ¿ ¿j ¿
32
que dans le duel
∑
f
Œ
5
#œ #œ bœ œ
ƒ
∑
n˙
7:4
nœ œ Œ &
Ó
- - # œ- ˙ œ- œ- œ # œ
ur D
Fl.
f
. Vœ
270
Sol.
‰
Tu sou-tiens
œ œ J J
∑
Ó
# œ. ‰ Œ œ # œ # œ J nœ œ ƒ # œ. # œ. n œ. # ˙
œ œ3 œ b œ J J J
flz.
3
3
j j œ œ œ
Œ
‰ œ. æ
j ‰ Œ # œ ~~ ÿ
32 ‰
F
Ne.
∑
‰ ‰ ˙ & 22 œj œ # œ œ 5 #œ œ bœ ?2 ‰ ‰ ‰ n œ 2 #œ 5 5
Pno
un bien »!
gliss.
œ 3 J 2
3 œ ≥ 3 œ #œ œ œ œ œ bœ œ B 22 J nœ bœ 3 œ 3
#œ ?2 J 2
mo - ral' - ment
3 2 œ
œ bœ œ œ œ b œ f ∑ 3
Œ
insidieux
32 ˙
3
F
œ J ‰ ‰ n œj œ
´ 32 ≈ # œ # œ œ ‰ Œ # œ œÿ œÿ # œÿ # œÿ ÿ ÿ ÿ J f
∑
op
Vlc.
∑
est
Pr
Alt.
l'af - fir - ma- tion que « la pros - ti - tu - tion
32 j j # œœ œ
j œ
22 ww 22 b w
œ
22
p
w
22 Ó 22 Ó
‰ œ #œ #œ œ F œ ‰ 3
3
33 274 Ne.
Sol.
Fl.
Cl. si b
Acc.
&
∑
& Ó
‰
?
& ‰ ‰
5
? ‰ ‰ bœ œ
98
5
of 9 8
∑
∑
ß
n wπ
F
˙ ˙
p
Ó Ó
œ
#œ Ó
Oπ æ
32 &
Crois - tu
Œ
ß
Œ.
œ bœ #œ
f
œ.
# # Oœ
Œ
pizz.
O æ
Œ
pizz.
ß
p
˙
˙˙
DF 16652
Œ
#˙.
Oπ æ πO æ
∑
n˙
p
#˙ ˙
p
œ
œ
‰
π. ˙ j œ ˙.
F
bœ bœ œ
F
j #œ œ
F
Œ Ó
‰ bœ bœ nœ
ß
3 2
Œ
Ó
p
πO æ
ß
.
Ó
ß
j œ
∑
sur la Ré - vo - lu-tion?
s
F
& 32 ‰ b œj œ .
πO æ
3 2
t rp
n ˙π
F
Ó
#˙
∑
‰ Jœ b œ
6
π̇
32
∑
œ œ œ nœ ‰ # œJ Jœ J J J
œ ‰ Œ J
32
Œ.
f
9 8
Œ.
32
Œ.
ce
bœ.
II Oπ æ
˙
‰ œ bœ œ bœ. ‰
‰ Œ.
ex
& 32 ‰
Ó
Œ
98
as
ß
?3 Ó 2 e=e
I Oπ æ
∑
˙ æ
p
f
P
‰ . œj. 32
∑
Ó
en
B 32 Ó
ord.
Œ
qu'ad-vien - dra -t-il de ton tra - vail
j œ œ.
‰ bœ.
∑
j j j œ œ œ # œ œJ Jœ Jœ Jœ J 5
ß
F
9 8
ev
?3 2
n˙
˙
& 32
10
Pno
p
n˙
p F
98
n
Vlc.
f
‰
bœ.
œ—
de
Alt.
& 32 ‰ b œ .
˙
‰
p f
‰ œ
98
Œ.
Ó
id rb
Acc.
& 32 Ó
n˙
camp,
Œ
ƒ
NERJINE
fo
Cl. si b
j bœ
e=e
#œ
‰‰
∑
n io
Fl.
3
5
Mais si on t'en - voie dans un
10
bœ—
ct
?3 Ó 2
bœ—
‰ Œ.
u od
Sol.
œ œ œ ‰ Jœ Jœ œJ œJ
SOLOGDINE
pizz.
p
∑
∑
98 3 œ. œ. œ œ œ œ œ.œ.œ.œ. 2
‰
∑
∑
32
∑
bœ. œ œ < < & sul pont. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . 5 ˙. (œ) œ . œ b œ œ œ œ 98 Jœ ‰ ‰ Œ . J
O.
œ J ‰ ‰ Œ.
pr re
Ne.
V 32
Œ.
b œ< .
32
∑
98
∑
12 8 12 8
∑
p
Œ.
œ.
10 279 e = e
∑
98
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 98 Œ . ˙. (œ) ˙. œ. œ.
---
9 8
∑
d an
? Œ
12 8
12 8
ur D
tenir
f
f
∑
∑
12 8 œ n Oj O .
œ-
s
98
∑
12 8 Ó.
on
e=e
œ #œ œ. J
iti
Ed
3 - -̇ 3 b œ- — œ- – œ — –
p
∑
œ 12 J ‰ ‰ 8 Ó.
œ œ≤ b œ- #œ 98 J œ≤ .
∑
12 8
∑
98 ˙ .
Ó
∑
& w
j œ bœ Œ.
3
nœ nœ #œ #œ.
?
∑
98 nœ. œ n œ œ b œ #œ 3
ty
B
98
12 8 12 8
∑
e=e
F
w
∑
98
∑
er
Pno
∑
op
Vlc.
98
V
Pr
Alt.
e=e
3 3
œ #œ bœ
f
œœ 3
œ
j œ œ
œ J
œ œ J
bœ J
j œ b œj œ
Œ j b œ b œœ
34
œ œ3 œ n œ b œ œ J J J
282 Ne.
Sol.
Fl.
Cl. si b
Acc.
∑
&
‰ Ó
Ó
Ó
?
b˙ b˙
j ‰ Œ œÿœ
n io n
de
id rb
fo
Tu
˙
œ b œ J ‰ Œ Ó œ
Ó
Œ
#˙
œ œ #œ
œ # œ # œ. ‰ Œ Ó J 3
# œœ œ
. œœ b œœ œœ œb œ ‰ Œ Ó
j œ œ #œ œ
œœ # b œœ œj ‰ Œ Ó # œ.
f
b œ-œ ƒ
DF 16652
Œ
ƒ
?‰
3
bœ bœ
≈ n œœ ÿ b œÿ w w
˙
b˙.
ƒ
b œœ
3
p˙.
. ≈ œJ
3
3
ƒ
ƒ
Ó Œ
∑
≈ j bœ .
≈ Jœ .
Ó
œ œ œ # œJ œJ J J
tou - jours l'in - ten - tion d'in - gur - gi -
as
Ó
3
œ
3
∑
s
œ # œœ. J ‰ Œ Ó
∑
œ
t rp
F
˙
j œ #œ
ce
œ
œ
Œ
∑
ex
j nœ ˙
bw w
as
f
œ œ nœ
Ó
j bœ
en
f
b˙
& Ó
˙ ˙
ev
3
p
Œ
∑
∑
j j #œ œ
‰
Ó
Ó
p
j ‰ œÿœ
œ œ J ‰ Œ Ó
& Ó
ß
∑
3
œ
f intense
p
b %œ ‰ Œ ˙ J
ct
B Œ
p
∑
3
œ
œ.
f intense
ß
0
ƒ
˙
p
∑
Œ
∑
p
F
p
et je ris - que le ca-
p
B œj
ƒ
3
∑
p
3
j n œj b œ œ œ œj nœ J JJ
b %œ ˙ J‰Œ
u od
∑
f
B Œ
∑
com-me là - bas.
f
sub.
pr re
Pno
– œ œ n œJ ˙ J J
w
& w
---
Vlc.
d an
Alt.
i - ci
˙ ˙
j ‰ # # œÿ œ
Œ
5
& nw
?
ur D
Acc.
Ó
3
˙ ˙
s
Cl. si b
&
F
on
Fl.
chot,
#w.
3 ´ b œ´ n œ´ ´ œ́ œ́ ´ ´ b œ´ n œ #œ # œ n œ œ́ œ́ œ́ œ́ œ! b œ! œ! ! œ œ œ œ # œ B œ ‰ & #œ J 3 3
j ‰ Œ œ ‰ # œj n œ
˙
œ œ. œ œ J‰
5
w
V œ ?
Œ
b˙
ß
p
ligne é - cri - te
b %œ ‰ Œ J
p
sub.
3
b˙
ß
≤ ´ œ́ # œ´ n œ´ b œ œ́ #œ œ. R
j j œ . œj Ó #œ œ
b %œ J ‰ Œ
p
˙.
œ
iti
˙π .– ˙ .—
∑
sub.
œJ
u - ne seu - le
˙
5
Ed
Sol.
Ó
ƒ
F
&
˙
œ
con - ser - ver
˙
Ó
- - œ b Jœ Jœ Jœ
3
˙
n œ´ n œ´ b œ´ n œ´ # œ´ œ́ n œ´ b œ´ œ́ # œ´ ‰ . R
of
Ó j œ
de
arco
ty
?
p
& ‰.
Ó
B
œ
œ
b n œœ- ..
nœ
Ó
w
285 Ne.
fait
er
Pno
∑
&
&
Le
#œ
op
Vlc.
que je sois dans des con - di - tions rê - vées?
?
&
j œ œ
Pr
Alt.
V
œ n Jœ # œ œ . J J
œ J
7:4
œ
F
f
Œ
œ
Ó
Ó
≈ b œj.
Ó
Ó
˙˙
˙˙ œ. œ.
œ́ - œÿ b œ . œ J
˙
‰
35 288 Ne.
Sol.
V ?
∑
nœ.
œ œ œ3 # œ œ œ3 n œ œ J J J J J J J
ter
Fl.
Cl. si b
Acc.
‰ œj œ
& Π&
? arco
3
b ≥œ
≥œ œ≤ ≥ œ œ
≥œ 3
# ≥œ
on
ur D
# œœ n n œÿ œ ÿ n œÿ
Ó
---
F
. j ‰ ‰ œj # œœ ‰ Œ œœ b œœœ # Jœ . F . œ b œ bœ ‰ ‰ Ó J
˙
œ
nœ
∑
‰ b Jœ Œ
44
Œ
‰
4 4
œ
œ̄ J
4 4
donc!
‰
j œ
˙
∑
œ J
œ
b œ.
3 44ˆ81 b œ. œ. œ. œ b œ. œ. j œ b œ . . . œ. n œ. n œ. œ # œ . . sub. F 3 f
DF 16652
fa - tras.
‰
J
∑
F
44ˆ81 Ó
Al - lons
∑
œ œ 44ˆ81 ‰ b œj . & b œ. b œ. œ.
44ˆ81 Ó
?
s
Œ
# ≥œ. n œ.
Œ
œ œ3 J
t rp
ƒ
0
b œ.
3
ce
≥ # œœ. ‰ Œ J
j œ
bw
œ
ex
j ‰ Œ n œ # œ. ƒ . ? œj b n œœœ ‰ Œ œ J &
F
j . b œ # Jœ ‰ Œ
œ J
P
4ˆ 1 48
vas te bour-rer l'crân'de
as
≥j œ ‰ Œ b œ. ord.
œ.
bœ J
Tu
#œ œ œ #œ œ œ R R R R J J
en
Pno
?
Ó
ord.
44ˆ81
n œ n # ˙˙
#œ J
‰
ev
Vlc.
B
œœ .. b b œœ ..
Œ
. . b œ. œ œ ‰ J bœ
p
‰
Ó
´ ´ b œ´ ‰ b œ Ó n # œœ n œ n œœ b # œœÿ œ ÿ #œ Ó Ó j ÿ œ Œ œÿ
Ó
n
4ˆ 1 48 ƒ
∑
Œ
F
j ‰ nœ n œÿ
de
men - ce!
∑ F
œ ‰ J
œœ ÿ
f
id rb
-
&
Alt.
détaché
fo
C'est de la dé
Cl. si b
b œ- .
sul pont. œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œnœnœ œ œbœ œ œ œ nœ œ œ œ
arco
n io
# œ œ œ œ 44ˆ81 # œ R R R R 4ˆ 1 Œ 48
‰
sul pont.
ct
Œ
∑
?
∑
Œ
u od
li - vres?
44ˆ81
&
Acc.
∑
pr re
Ó
j œ ‰
Fl.
&
∑
Ó
d an
œ J œJ œJ b œ # œ J
s'ex- pri-me-t- il mieux que dans ses
Ó
∑
∑
s
Ó
∑
F
iti
?
3 j n œ œ œ Jœ œ J J J
∑
∑
n œ œ́ œÿ œ ÿ œ́ ÿ Fpizz. 0 ´ ´ ´ œ œ́ n œ n œ # œ # œ # œ œ œ œ œ ≈ ≈ ≈ Œ R #œ œ #œ ÿ ÿ ÿ Œ
3
la moi - tié de la Ré - vo - lu - tion. Où
bœ œ détaché œ́ # œ´ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ n œ œ Ó
Ed
ƒ
∑
ne, c'est com - pren - dre
-
p
œ R
of
Sol.
≥œ
& ‰ b b œœ b œ n œ n œ b b œœ Ó ÿ ÿ ÿ ÿ n œÿ ? ‰ bœ. w bœ. w V
Œ
œ œœ ÿ ÿ
dre Lé - ni
-
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~ Ÿ~~~~~~~ Ÿ~~~~~~ œ Ó n w (# œ) ˙ (b œ) œ œ(n œ) œ (b œ) n œ ( )
∑
≥œ œ≤ b ≥œ œ
ƒ
œ
ty
B Œ
arco
∑
er
B Œ
291 Ne.
b œ
ƒ
3
Pno
mes?
3
op
Vlc.
-
Com - pren
‰
∑
&
Pr
Alt.
les tren-te pe - tits vo- lu
œ J
3 œ œ œ œ œ œ ‰ j j # œ j j j b œ œ3 œ n œ 3œ œ b œ ‰ œ œ J #œ œ nœ J J J J J J J œ J J J J J J
3 œ #œ
Œ
F
nœ
bœ ‰ 3
œ œ‰
Œ
Ó
n œ.
O 3 J ‰
n œ. œ n œ b œ . . .
œ.
œ. n œ. œ .
‰
# œ3
œ Œ
j œ. # œj .
3
j nœ
œ 3 œ œ ‰
f
œ
3
œ
44 4 4
. .œ # œ B n œ 3
4 4
‰
f
44 44
‰
44
œ ‰
44
36
j j œj œ œ œ l'imitant
294 Ne.
Sol.
V 44 Ó
3
3 œo 3 œ b œ b œ ? 4 J J J nœ ‰ œ J ‰ Œ J J 4
Cl. si b
Acc.
à rien!
& 44
ty of
Ed
Œ
3
3
3
œ
F
42 ‰
3
bœ
2 j 4 œ.
42 Œ
Œ
42 Œ
Œ
42 ≈
Œ
3
j œ œÿ
f
42
-
?
Œ
42 ≈ b œ b œ bœ
Œ
3
42 ‰ 5
ƒ
3
3
œ nœ œ Œ œ œ
j nœ œ
6
3 œ bœ œ œ œ bœ 4 œ nœ ‰ 43
∑
≈
œ
#œ œ 3
3
≈œ
Œ
b œœ ‰ Œ
43
∑
43
‰ Œ
∑
b œ 3 b œ! ! ! œ œ 4 ≈
œ œ 3 ≈ 4 Œ 3
43
p
j œ. œ-
F
p
‰
∑ ∑ ∑
œ
F
Œ
43
Œ
43
^r n # œœ ≈ ‰ Œ
43
F
ƒ
F
ƒ
ϲ
≥œ R
œœ^ R
∑
œ j j Œ J nœ œ 3
zé - ro.
∑
3
3
5
≥r # œ≤ œ
quasi parlé
les points
3 œ œ n œ œ œ b œ 4 œ b œ n œ œ. œ œ. j . œ œ. ƒ 3
3
5
ƒ
le point de re-tour,
43
5
3 42 ≈ b œ b œ œ n œ Œ ÿ ÿ œÿ ƒ 3 bœ bœ 3 nœ œ nœ Œ 42 ≈ ÿ ÿ ÿ
r r 43 ≈ # œ œ Rœ Rœ # œ
re
≈ nœ
œœ 42 ≈
Œ
ŠŠŠΠ5
Œ
œ # œ.
Ça nous
Œ
∑
f
.3 . 3 ß ≈ œ # œ b œr ≈ r j ‰ Œ . œ . œ & 5 j ≈ ≈ ≈ Œ œ œ œ œ
œ J
œ œ#œ 3
bœ
Œ
3
bœ œ
ƒ
p
Œ
42 42 42 42 42 42 42
∑
Œ
43
# œ œ 42 J J
∑
∑
P
˙ X
DF 16652
43
∑
3
B
∑
œ J
3
3
Œ
. n b Oœ J‰
œ J
∑
42 œj
œ. J & ‰
o œ J
∑
s
Œ
point de rup-tu
42
42
t rp
3
3 4
ce
ƒ
bœ œ ≈ œ œ œj . ∑
∑
ex
œ œ #œ #œ
bœ Œ
œ
43
as
3
nœ œ nœ
∑
en
ƒ
3
24 ≈ 3 Œ bœ bœ j n œ. 2 ∑ 4
ev
bœ bœ 3
œ
œ
Œ
n
j œ œ œ
‰
43
de
?3 4
3
ƒ
bœ nœ
∑
id rb
?3 Π4
≈
On re-cher-che le
3
∑
fo
?3 ‰ 4
11 & 43 œ Pno
≈
œ3 b œ
42
. #œ nœ ≈ œ œ #œ œ œ J ‰
∑
j j 43 ‰ œ ‰ œ œÿ œÿ
III
n io
B 43 ‰
Œ
ct
?3 Ó 4
3
43
7
3
œ œ.
∑
∑
u od
f
∑
Subitement modéré q = 76
pr re
.j bœ œ & 43 œ œ œœ # œœ
42
∑
‰
ß
---
Vlc.
ƒ
#œ J
3 r r œ bœ nœ 2 #œ œ nœ œ œ œ œ J J J 4 RR R J J
œ œ
Œ
6
‰
d an
Alt.
3
f
ß
F
∑
& 43 œ # œ b œ b œ
43
de.
ƒ
œ. b œ-
ur D
Acc.
11 & 43
∑
3
Subitement modéré q = 76
3
œ
s
Cl. si b
Œ
∑
3
f Sp
on
j‰ ‰ Œ œ f 3 . bœ œ ‰ b Jœ œ nœ œ 3
r œ Œ
-
ƒ
œ. œ
iti
Fl.
Sp
43
3
11 V 43 Œ
R RR R
(il rit aux éclats)
2 4 RRR JJ ‰
3
. œ. n œ # œ . #œ J‰ ≈œœ œ
∑
ß
299 Ne.
f
IV
F
?4 Π4
gar
3
#œ 43 ‰ J
er
Pno
te mettre en
3
arco 3 œ bœ nœ bœ œ œ B 3 ‰ #œ ?4 b œ œ # œ nœ 4 4 3
& 44 ˙
#œ. J
∑
3
op
Vlc.
œ œ J J
œ J
7:6
‰
6
7
43
pizz.
‰
3 4 ‰ # œ œ ≈ ‰ œœ œœ ≈ ‰ b œœ œœ ≈
∑ ∑
ad lib.
Œ
3
∑
B 44
34 ‰ Jœ œ
Subitement modéré q = 76
. bœ nœ #œ 43 ‰ # œ œ ≈ ‰ œ œ ≈ ‰ b œ œ ≈ ≈ œ n œ œ J ‰
3 & 44 j ‰ nœ bœ nœ bœ œ œ bœ œ
?4 4
tout.
Œ
43
∑
& 44
-
œ 43 J ‰
Je dois
Pr
Alt.
#œ J
Et on les trouve par
Tu n'ar - riv'-ras
Fl.
3
Ped 3 :
42 42
37
24 œ 3 œ b œ V J R J
œ
303 Ne.
don-ne tou
Fl.
Cl. si b
Acc.
œ.
œ J
Œ
42
f
pizz.
f
‰
&
∑
n œ. # œ. n œ. b œ. œ. n œ.
‰
6
3 4
2 4
œ. œ œ œ 2 . . #œ . nœ 4 . . 6
6
2 4
∑
œ ‰ œ J
43 Œ
n œœ # # œœ. J ‰
bœ 3 œ 4
pizz.
f
´ ´ ´ n œ n œ b œ # œ´ œ́ œ́ œ ‰ J
3
œœ
‰ ‰
43
arco
6
nœ bœ œœœ
DF 16652
b œœ 6
Œ
n œœœ n # œœœ Œ
p
ƒ
π
3
ƒ
#œ 64 ‰ ≈ ≈ R 3
≈Œ
arco œ œ́ ‰ J &
f
3 œ́ œ́ b œ´ œ́ b œ´ B 6 ‰ ≈ ≈ # œ´ 4 R
ƒ
6
n œ n # œœ nœ 3
. b #b œœœ n b œœœ ‰
˙. ˙˙˙ ... ˙.
œ œœœ Œ
4 4
Œ
44
œ
3 IV ´ 6 ‰ ≈ ≈ œ́ n œJ ‰ Œ Œ B 4 O R
ƒ
retenir
6 4 Œ
ƒ
p
œ́ J ‰ Œ Œ n˙
. n b ˙˙˙˙ ...
r 46 ‰ ≈ ≈ # #b œœœœ ˙˙˙˙ ... . ° 3
44
œ œ J ‰ Œ Œ œ bœ 4 4
s
f
π
t rp
43 Œ
ƒ
ce
p f # œœ œœ.
p
r 6 ‰ ≈ ≈ b n œœ 4 œ
ex
3 4 Œ
j ‰ œ 43 Œ œ
‰
œœ
œ . # œœ œœœ ≈Œ
pizz.
‰
as
œœ J
‰
en
p
6
f
bœ 64 ‰ ≈ ≈ R 3
ev
‰
r œœ ≈ . f œœ. R≈
n
j b œœ
œ́ n œ´ b œ´ ´ œ́ ´ #œ nœ
6
œ œ J ‰Œ Œ œ
œ 64 ‰ ≈ ≈ R 3
de
3
quasi flz.
id rb
‰ œ œ b œ œ b œ œj . 3
retenir
fo
3
42
pizz. 0
2 4
n io
œ. œ œ œ 2 5 & 4 ‰ #œ nœ #œ J 8 Œ
Œ
∑
ct
3
u od
œ œ œ́ œ́ œ́ J 5 J 8 ‰ 85 Œ
pr re
œ 5 œ # œ´ œ́ b œ´ &J 8 J
n œœ
---
B 42 Œ
3
œœ J
f
b œ. . . . . j 43 ≈ œ œ œ b œ œ. ‰
≈
arco
b œ œ œ # œ-
5 8
F
œ b œ b œ œ b œ œ œj ‰ 43 .
3
‰
3
42
. . . . 3 # œ œ # œ œ n œ. # œ. œ. 4 J 6
‰
‰
œœœ œœœ ≈ Œ .
B‰
œ́ # œ´ n œ´ œ́ œ́ bœ œ œ œ bœ bœ . œ́ œ 34 J ‰ 6 6
? 42 Œ
arco
‰
b œ. œ. œ œj . . F . œ. # œ. œ n œœ J
2 4
B‰
43 Œ
3
85 ‰
‰
œ.3 n œ. œ. œ. œ. # œ. J ‰ ≈ 3
b # œœ 5 œœ n œœ´ # b œœ´ # œœ´ ‰ J 8 J
3
3
‰
Œ
p
o nœ 43 J
o . . œ . n œ. b œ œ # œ J
œ. # œ. n œ. b œ. . n œ n œ. 2 4 6
Œ
3 4
Œ.
5 8 ‰
‰
43 Œ
3
85 Œ
Œ
3
3
Œ.
58 ≈ œ # œ # œ # œ œR &œ œ . 3 F
œ.
n œ. b œ. œ. œ. œ. b œ. b œ. 3 J 4 6
. œ. n œ œ œ #œ
42
∑
3 3 œ œ ≈ R b œ œ b œ 4 n œj
#œ œ nœ
3
U
5 8 Œ
‰
œ œ R
3
3
Ped 3
3
œœ. ≈ Œ œ
‰
‰
3
43
‰
Œ.
d an
j œ
‰
be.
‰
ur D
3
3
85 œJ
s
&
bœ #œ œ nœ . œ nœ œ 5 ‰ 2 &4 ‰ 8
3
œ
b œ œ. ? ‰ nœ #œ
bœ œ œ #œ nœ . bœ œ 307 . nœ & 42 J 3 85 ‰ 3
œ. 2 J &4
œ
œ.
œ
. # œœœ J
;
B 42 Œ
3
œ
on
Œ
˙
2 œ & 4 # œœ
5 œ œ bœ nœ 8 .
iti
Pno
O
œ œ
-
5 8 Œ
Ed
Vlc.
n œœ b œœ b œœ
-
œ J
5 n œ b œ œ œ. ≈ 8 R 3
∑
œ
p
œ
bœ
of
Alt.
oj œ œ
IV
bœ bœ
bœ
p
ty
Acc.
œ
er
Cl. si b
O.
-
5
∑
? 42 ≈ ? 42
Fl.
bœ
œ œ n œ# œ n œ œ J ‰
IV
85 œ
cour
bœ J
? 42
P
la
œ
∑
? 42 ‰
te
œbœ œ œ œbœ J ‰ 5
p
B 42 j œ
-
bœ œ J J
œ J
2 &4
2 &4 ≈ Pno
-
op
Vlc.
-
p
2 &4 ‰
bœ J
5
Pr
Alt.
2 &4 ‰
œ bœ bœ nœ J
p
˙˙˙ ˙ ˙ ˙˙˙
4 4 44 4 4 44
38
12 Très modéré q = 60
? 44 ‰ œ3 œ œ œ œ œ ‰ œ œ3 œ œ œ ≈ RRR J J R R R R
b œ œ œ5 œ œ œ œ ‰ J R R R R R
Œ
12 Très modéré q = 60 4 w &4
˙.
Œ
Ó
œ.
4 &4 w
˙.
Œ
Ó
bœ.
SOLOGDINE
311 Sol.
Je suis tout re-tour-né
Fl.
Cl. si b
Acc.
4 &4 ? 44
∑
∑
∑
B 44 O
ty of
œ nœ R J
‰.
dis - pa - raî-tra.
œ-
bœ
bœ J
nœ J
œ-
‰
#œ
j œ
j œ
bœ
œ J
œo J
bœ J
œ J
œ #œ
œ J
j œœ J
‰
œo œ
j œ
j œ #œ n œo
III
bœ
peut - ê - tre.
œJ œJ
œ
Ó
ww Œ
45
‰
j n œœ
nœ.
j œ œo J
‰
œ J
?
‰
?
DF 16652
Ó ;
U
‰
Ped 3
45
˙
p
5 4
∑ ∑
œ #œ #œ ‹œ. œ #œ #œ ‹œ.
n œ . # œ # œ ‹ ˙œ . ‰ nœ. ˙
bœ
45
Ó ∑
s
j œ
Œ
t rp
œ J
œ J
ce
œ J
‰
Les deux
œ J
ex
œ
œ J
œ ≈ R
as
? Œ
Ped 3 :
en
& ww
b œ œ3 œ b œ R R R
Œ
œ
w ww
w & ww Pno
nous
j œ
œœ o
œ.
L'un de
œ J
X
ev
B œ.
bœ J
(pizz.)
Ó
✽
n
œ.
œ œ R R
ww
de
œ.
œ.
∑
œœ # ˙˙
3
id rb
œ.
bœ.
fo
∑
œ J
dolce
n io
B
œ
bœ.
& &
#œ
j œ
œ.
www
3
ct
Nous nous quit - te - rons.
œ J
j œ
bœ.
u od
Vlc.
œ œ œ œ Jœ R R R R
bœ.
& œ.
˙˙
pr re
Alt.
. & œ
œœœ b ˙˙˙
---
Acc.
‰
˙˙˙
d an
Cl. si b
&
˙
ur D
Fl.
j # œœ
∑
œ J
dolce
O
s
Sol.
? Œ
on
314
iti
? 44
p
l'au - tre
dolce
Ed
& 44 ˙˙˙˙ ...... ..
à
dolce
Ó
w b œœœ J
œ œ ≈ J R
∑
O
er
B4 w 4
œ RÔ
dolce
II
12 Très modéré q = 60 ˙˙˙ ...... 4 & 4 ˙ .. Pno
ton dé - part peut se pro - dui - re d'un mo - ment
b˙.
∑
op
Vlc.
bw
œ RÔ
5
par tout ce que tu m'as dit,
Pr
Alt.
mon pe-tit Gleb,
r r r r r ‰ œ œ # œj œ œ œ n œ œ b œ œ R R RÔ RÔ
œ . # œ # œ ‹ ˙œ . ∑
?
œ J œ J j œ œ J
45 5 4 5 4 45 5 4 45
bœ œ . ‰ œJ œ J J b œ J
317 Sol.
? 45 Œ
Ver - rons nous ja - mais
Fl.
& 45 ‰ # œ œ # œ œ
Cl. si b
& 45 j # œ œ œ œ bœ
Acc.
p
bœ
& 45
p
#œ œ #œ nœ B 45 ‰
œ
#œ oo œ nœ
œ
Πport.
œ.
Œ.
# Ϲ
4 Ó 4
U
4 4 ˙
U
44
p U œ
˙
Œ
U
œ #˙. J
œ #œ J
2ˆ5 ‰ Jœ # œ # œ ‰ œ œ 48
Œ
4 Ó 4
U
j 42ˆ85 ‰ # œœ œœ # œ ‰ œ # œ # œ
Œ
44 Ó
U
Œ
44 Ó
Œ
‰
X
Ped 3
p
3 œœ # œœ œœ # œ J œœœ œ
p
42ˆ85 Ó
‰
#œ #œ
œ J ‰
p U
44 Ó
3
par -
j œ ‰
œ
Œ
p
j œ
Ó
44 Ó
Œ
3
vent se re - trou-ver et
24ˆ85 ‰ Jœ # œ # œ ‰ œ œ
3
Œ
Œ Œ Œ
Œ
&
Œ
B
Œ
U
Œ
# œ.
œ.
œ #œ #œ ‹œ.
œ J
#œ 43
œ #œ.
n œ. J
# œ.
œ.
∑ ∑
43 43
Œ
Bœ 0
œ J
Œ
nœ
œ J
‰ ‰
Œ
?‰
∑
∑
∑
∑
∑
∑
DF 16652
U
Πprendre la Clarinette en la
Œ
∑ ∑
. ‰ # Jœ
Œ
Œ
s
∑
bœ nœ
Œ
t rp
∑ n œ. J
j bœ
j œ ‰
ce
∑ œ nœ.
‰
j œ
ex ∑
#œ 43
p
Œ
∑
œ J
p
j ‰ œ
‰
∑
œ #œ #œ ‹œ.
∑
as
3 4
∑
bœ
Œ
en
43
bœ bœ
Œ
j ‰ œ
ev
bœ bœ bœ.
j bœ
œ
n
3 4
p
Ó
∑
de
œ.
Œ
U
id rb
œ.
j œ
...par - ler?
j œ <
43 Œ
∑
?
∑
3
fo
Ó
‰ ‰ œ œ J
n io
43
ct
u od
pr re
# œ̇
n # œœ
p
bœ
-
œ #œ J
n œ n ˙˙ .. ‰ n n œœ ˙˙ .. J # #n œœœ b ˙˙˙˙ ... ‰ J .
œœ n œœ œ # # œœ
∑
&
?
mespeu
U 3 œ 44 J œ # œj œj œj œj n œj œ J
˙. ‰ n œJ
---
Pno
Œ
& ‰ bœ bœ bœ
&
-
# œo
Œ.
42ˆ85 Ó
d an
Vlc.
‰
&
B ‰
-
#œ œ #œ #œ nœ. œ. 24ˆ85 ‰
ur D
Alt.
j œ b œ-
s
#œ ? 5 ‰ # œ # œœ ## œœ n œ 4 nœ
&‰
-
œœ
2ˆ5 ‰ 3 4 8 bœ bœ bœ bœ œ. p
3
on
Acc.
j œ b˙.
-
25 4ˆ 8 Ó
∑
iti
Cl. si b
nœ
Ed
# œ # œœ # œ n œ œ 5 # œ n n œœ & 4 ‰ #œ
ler?
Fl.
#œ
of
Sol.
3 œ # œJ
∑
ty
#œ œ #œ nœ ?5 ‰ 4
? œJ
‰
∑
? 5 ‰ #œ #œ #œ 4 œ
321
les hom
nœ ˙. ‰ J
œ
er
Pno
le temps où
#œ
3
op
Vlc.
temps
#œ
œ
Pr
Alt.
le
œ 2 5 œ #œ #œ J 4ˆ 8
œ # 3œ- œ # œ ‹ œ J J
nœ
œ J
3
39
j O-
III
# œ.
œ.
Œ
Œ
j O ‰
Œ
pizz.
œ—
∑ Œ
Œ
p
U j ‰
j œ. œ
40
Interlude
# œ # œ. # œ # œ # œ # œ œ J œ œ œ œ œ #œ
13 Vif q = 116 & 46 Ó
326 Fl.
p
Clarinette en la
Cl. la
Acc.
n œ œ. ≈ ‰ œ n œ n œ œ R œ bœ #œ #œ œ #œ
& 46 ≈
Œ
p
6 &4
∑
?6 4
∑
Vlc.
? 46 Ó .
ty
er
op of
F
Œ
b b www ... p
Œ ‰
Œ
‰
p
‰
F
j Oœ ÿ
‰
5 4 œ nœ bœ œ #œ . . .
j Oœ ‰ ÿ
Œ
s
on
d an
ur D
Œ
j Oœ ÿ
()
Alt.
Vlc.
Pno
B 45 ? 45
∑ j œÿ
5 &4 Œ
p
‰
Œ
? 45 ≈ # œ # œ œ # œ
Œ
Œ
˙
# œœ´ œ Œ J ‰ Œ œ́J ‰ F
œ œ bœ œ p
Ó
j ‰ Œ œ
∑
DF 16652
Œ
6 4 Ó
œ 64 b œ œ œ œ œ œ
Ó.
ϲ
œœ́ J ‰ 46 Ó .
œ œ. n œ. œ œ œ. . 6 b œ´ œ ‰ Œ Œ ≈ j 4 J ‰ Œ b œ.
# œ # œ n n œœ. # œ # œ # œ n œ n œ ‰Œ Œ Ó nœ œ œ œ #œ J œ bœ œ œ Œ
6 4
Œ
#œ œ #œ #œ Œ
# œ. J
‰
Œ
j j Oœ ‰ œO ‰ ÿ ÿ
Œ
f f
s
b˙.
t rp
Ó
ce
Œ
Œ
∑
ex
Œ
F
# œ # œ # œ œ œ. ≈ ‰ R
as
‰
46
p
en
?5 4 j œ
poco
˙˙ ˙
#œ œ œ #œ nœ #œ #œ œ œ œ bœ œ
ev
˙˙ .. ˙.
∑
46
n
& 45
∑
de
p
Œ
nœ bœ
p
id rb
Acc.
#œ #œ
n œ œ. ≈ ‰ œ n œ n œ œ R œ #œ œ bœ
F
ord.
fo
& 45 ≈
p
n io
Cl. la
p
ct
u od
& 45 Ó
#œ nœ #œ œ # œ n œ œ # œ #œ #œ
j œ@ ‰ 46 Ó .
nœ nœ #œ #œ nœ œ # œ # œ #œ #œ Ó.
45
5 4
pr re
Fl.
n œ. flz. J ‰ Œ Œ n œæ
45
5 b œ. œ 4
n n œœ.
Ó
‰
nw.
---
#œ #œ #œ # œ # œ n œ n œ # œ œ œœ œ
328
45 5 4
œ œ. . œ œ œ. . œ #œ œ bœ ≈ . # œ. # œ. ‰
. b b œœœ J ‰ Œ
13 Vif q = 116 # œ # œ #œ 6 #œ œ nœ nœ œ œ # œ œ # œ # œR œ œ &4 Œ œ R œ bœ œ p ? 6 ≈ #œ #œ œ #œ Œ Ó. 4
œ œ bœ œ #œ .
w.
j j ‰ œO ÿ n œ. f
œÿ œ œ bœ œ # œ ÿ ÿ p
45
Œ
F
poco
Œ
iti
Ed
Pno
‰
∑
Pr
Alt.
b œ b œ. j
Ó.
Œ
B 46
nœ nœ nœ
Ó
‰
#œ nœ bœ
41
Fl.
&
œ R ‰. Œ
Cl. la
&
Ó.
331
Acc.
Œ
j #œ nœ bœ nœ bœ nœ nœ bœ nœ #œ p .
b b b www ...
F
poco
w. Ó
B ?
n œ.
f
‰
Œ
œ́ œ́ b œ´ b œ´ n œ´ œ́ ´ ´ œ́ ´ b œ # œ œ # œ ≈ & œ́ n œ b œ b œ´ n œ´ J ÿ ÿ ÿ f
Ó.
ty
Œ
of
f
Ed
. b b œœœ J ‰ Œ &
iti
Œ
5 nœ bœ bœ œ #œ nœ 4 b œ œ . . . F
Œ
5 4
#œ
‰
b œ´ n œ´ b œ´ œ́ ´ n œ œ́ # œ´ n œ´ n œ´ ´ ´ œ́ b œ´ b œ´ œ́ # œ´ nœ #œ B ≈ R ≈ ‰ p
Œ
~~~~~~~~~~ 5 4 œ
Œ
#œ– ≈ Œ r J œ F
œ
pizz.
b b œœ´ n œ´ b œœ´ œ b œ œ ´ #œ nœ ≈
f
Ó
d an
∑
p
Œ
‰
#˙
‰
ur D
f
´ œ n œ ‰ nœ J
s
?
on
Œ
b œ´ n œœ J
m.g.
45
∑
j œ
# œ´ œ́ # œ´ # œ´ n œ´ œ́ b œ´ œ́
≈ Ó.
Œ
f
?
p
5
er
Pno
≈
op
Vlc.
Ó.
Pr
Alt.
&
Œ
bœ œ bœ œ bœ œ #œ œ
&
arco
f
port.
j œ
‰
0
f
45 5 4 45
Ó.
n œ n œ # œ n œ´ ÿ ÿ ÿ J
‰
Œ
45
Œ
---
#œ œ #œ
≥ j ‰ Œ œ
œ ‰ bœ 3
F
ß
. #œ #œ nœ nœ J ‰
6
Œ
F
œ œ œ
6
b # œœœ- ... J
43
∑
b œœœ- .. n # œœœ- ... b ‰. J J.
´ n œ ´ œ́ # œ´ œ́ ´ bœ œ́ b œr œ b œ œ # œ 43 ÿ ÿ ÿ ÿ 3 ‰
# œ. œ œœ J ‰ ≈ Œ
Ó
≈
j bœ 3
‰
3 4
6
f
œ n n œœ # # œœ
f
3 j ‰ j œ œ œ bœ ‰ ‰ b œ œ 3
3
f
b˙ œ œ 3 n ˙˙ 4
DF 16652
43
Ó
f
s
F
‰
∑
t rp
bœ
‰
ce
bœ
∑
ß
& 45
œ
f
3
Ó
ex
Pno
j ‰ Œ œ
p
3 4
as
Vlc.
? 5 ≥j 4 œ
ß
∑
en
B 45
∑
43
ev
Alt.
& 45
‰
j œ
∑
œ #œ œ bœ 6
n
? 45
ß
F
∑
de
5 &4
F
id rb
& 45
F
Œ
fo
Acc.
n io
Cl. la
ct
Fl.
u od
pr re n œ. . . # œ n œ œ n œ n œ œ œ 333 #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ J #œ #œ #œ #œ 5 J ‰ ≈ ‰ ≈ &4 43 J ‰ Œ 6 6
6
œœ œ J ?
‰
œÿ b œ ÿ œÿ 3
∑ ‰.
j œ .
j œ .
b b œœœ- ... n # œœœ ... ? . ‰ J J ‰.
f
j œ- .
j œ- .
j b œ . j
& b # œœœ .
- ..
j b œ- .
42
b œ. œ n œ # œ b œ . . œ . œ. œ. b œ n œ # œ œ # œ b œ œ J # œ ≈ 6 5
336 Fl.
Cl. la
& Œ
bœ œ œ nœ œ bœ j & nœ
f
nœ
‰
6
Acc.
Alt.
3
ƒ
Ϲ
nœ #œ 4 ‰ 4
44 ‰
# œ-
n œ. # œ.
n œ-
œ. # œ.
Œ
‰
Œ
‰
œ
œ
œ
œ
46 46
∑
∑
4 4
∑
6 4
?
∑
∑
44
∑
46
B
∑
op
? Ó
B
œ.
F
ty
er
# œ. # œ.
?
3
b œ n œ # œ. n œ . n œ # œ J ≈ #œ œ bœ R ≈
Ed Œ
# b œœ.
œœ. J
Œ
3
. n œ # œ œ b œJ
n Ϲ
ƒ
œ #œ 4 4 ‰
b œœ. n n œœœπ b ‰ & J 3
œœ # œ 44 ‰
´ œ́ ´ œ́ b œ n œ œ́ # œ´ Ó
46
Ó
6 4
´ œ́ ≈ œ́ ´ #œ œ́ b œ
´ B ≈ œ́ n œ´ n œ´ 4 # œJ 4
d an
? Œ
#œ J
ƒ
ur D
nœ
3
s
f
on
iti
& Œ
ƒ
oj œœ #œ bœ
5
5
œ́ œ́ œ́ b œ´ œ́ œ́ œ # œ´ œ́ œ 44
Œ
of
Pno
‰
j œ.
# œ. # œ .
b œ. J
œ #œ
&
Pr
Vlc.
ƒ
5
Ϲ
n b œ-œ
œ´ # œ´ nœ #œ Œ
πj n b œœ œœ
nœ œÿ œ # # œÿ œ Œ
‰
1
# # œœ ™ # # œœ
™nœ ‰ n œJ
46 46
1
--nœ f
43
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. J
43
6
π
5
6
π
5
n
1
# # œœ œœ .. ™ # # œœ œœ ..
œœ .. # b œœ .. ™ n n œπœ 6 J &4 1
3 2
Ó œœ œœ œ œ œœ
simile
œœ .. # b œœ .. n n œπœ J ∑
l.v. œœ .. – — œœ – —
&
F
#˙. #˙.
f
∑ ˙ ˙
DF 16652
œ œ
Ó
43
p
43
#œ #œ
œœœœ œœœ 3
bw
f
∑
p
bw
≥œ- œ œ-≤ . J Œ& w
Meno mosso
l.v. œœ # b œœ n n œπœ # b œœ .. – —
w
Œ
s
∑
∑
Œ
œ œ
t rp
B 46
œ œ
ce
∑
˙ ˙
ex
B 46
#˙. #˙.
as
∑
p
∑
en
? 46
∑
ev
∑
? 46
∑
f
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. J
de
& 46
œœ .. œœ .. 6 &4 Pno
˙.
˙.
bœ
id rb
Vlc.
∑
fo
Alt.
Meno mosso
n io
Acc.
& 46
˙.
˙.
˙.
ct
Cl. la
˙.
˙.
u od
Fl.
& 46
˙.
pr re
339
œœœœ œœœ 3 4 3
3
l.v. b n œœœ ˙˙˙ – œ ˙ —
π
43
π
l.v. b b b b œœœœœ œœœœœ ˙˙˙˙˙ – – — ≈ R
Ó.
43
Ó.
43
˙. ˙.
˙ ˙
‰
°
ƒ
3
#œ #œ ✽
43
43
Acte II, scène 4 (Nadia - Nerjine) 342 Ga.
ã 43
Marcato q = 80
∑
∑
Marcato q = 80
Fl.
Cl. la
Acc.
œ J ‰ Œ 3 &4
& 43
ƒ
Œ
B
≥0 3 œœ œ‰
ƒ
Œ
œ
3
^
Œ
#œ
∑
≥0 œœœ
ƒ
‰ #œ. #œ.
Œ
≥ 3≥ ≤ nœ ‰ œ ‰ b œ œ #œ. ƒ
Œ
ƒ
∑
j œ ‰ œ
#œ #œ
j œœJ ‰
pizz. 0
œœœ Œ
ß
‰
^ bœ œœœ Œ # œœœ ^ n œj œœ œœ Œ œ
# œ3œ œœ œœ œœ œœ & ≈# œ œ œ œ œ Pno
? Π? ()
˙
œ œ bœ bœ
∑
œ.
‰ b œœ
3
œœ œ J ˙˙
œ.
Œ
p
U
∑
bœ ‰ œ
˙
˙ ∑
∑
∑
∑
bœ œ œ bœ bœ œ œ œ œ
3 # œœ œœ œœ .. ≈ #œ œ œ.
œ.
o
œ
# # œO œœ œ
Ȯ
Œ
˙˙ ˙
œ. DF 16652
‰
Œ
∑
∑ j œ
∑
œœ œ J r≈ œ
b˙
‰ ‰
‰
≤3 bœ nœ ≤ œ3 # œ
#œ
‰
3
3
œ ȯ
j œ
bœ ∑
∑
#œ
3
œ œ
III
∑ ˙
œ bœ bœ nœ œ
Œ
∑
Œ ∑
œ ‰ ‰ J
∑
∑
∑
j œ
p
∑
∑
Oœ
˙˙
3
r≈ ‰ ‰ œ bœ œ œ bœ bœ nœ œ
œ
≥3 Oœ ≈ ≈ # # Oœ Oœ Oœ .. R
˙
∑
Interdit!
∑
∑
Oœ
U
‰
#3œ œ œ œ œ ≈ #œ œ œ œ œ
s
∑
≤ 3 B Oœ # # Oœ Oœ Oœ Oœ R ?
π
∑
O
P
t rp
Vlc.
?
‰
3
œ
∑
III
3
ce
Alt.
∑
&
œ
j O O œ bœ bœ nœ œ - IV
ex
Acc.
‰
∑
≤ ≥ ≤ ≥ 3 # O ≈ # œ Oœ Oœ Oœ Oœ
arco
as
Cl. b.
≤o j œ
?
∑
∑
14 ( e = 80 ) U 48 ∑
48
∑
∑
∑
48
∑
en
? Œ
Clarinette basse
bœ bœ nœ œ bœ.
48
U
∑
∑
ev
œ
U
‰
∑
n
& ‰
œ
3
48
∑
de
∑
3
q=e
NERJINE
Laissez-moi au moins lui prendre la main
π
œ.
id rb
ã
U
fo
Pte Fl.
∑
4 8
n io
Ga.
V
∑
ct
Ne.
U
u od
∑
∑
bœ œ œ bœ bœ œ œ œ R
prendre la Clarinette basse
p
F
pr re
∑
‰.
U j 48 bœ œ.
---
Œ
()
348
4 8
‰
d an
? 3 ˙. 4 ˙.
^ œœœ ‰ ^ 3 # œœ ‰ bœ 3
ur D
?
Œ
s
∑
on
∑
≥0
j j œ#œ
Œ
œ
Œ
8
≥ 3 ≥ nœ ‰ œ Œ bœ œ
p
^ œœœ Œ ^ œœ Œ œ
‰
3
iti
^ œœœ ‰ ^ 3 # œœ ‰ bœ 3
^
3
≥0 3 œœ œ‰
Ed
Marcato q = 80
& 43
∑
Attention, le règlement vous est connu
4 UŒ
∑
of
œ ≤ ? 3 &4 J ‰ ‰ #œ.
^
Œ
ty
Pno
ƒ
‰
3
er
œ J ‰ Œ 3 &4
& 43
#œ
op
Vlc.
^
Œ
Pr
Alt.
∑
#œ. #œ.
()
U
Petite Flûte
∑
? 3 œ. 4 œ.
q = e GARDIEN
∑
prendre la Petite Flûte
Œ
œ & 43 J ‰ Œ
48
14 ( e = 80 )
∑
bœ
#œ ≈ œj œœœ 3
b˙
œ̄ J
J
œœœ ... œ. ∑
‰
44 354 Na.
Ne.
Pte Fl.
Cl. b.
Acc.
& ?
b˙
&
?
– j n œœ .. – œ œ.—
‰
&
≤ # œ œ # œ¯ ≈ R ‰
# œœ # œœ œœ R ≈
res mer-veil
∑ ∑
Œ
œ R ‰ les!
Ce n'é - tait pas la pei
œ R œ R œœ œ # b œœ.
nœ
≈
b œœ R
œ bœ œ J œ R
bœ œ R
F
œ #œ
nœ ?
IV
O
≈
‰
≈
‰
œ3 3
O
r #œ f
≈
œ n O< ≈ ‰ 3
≈ Oœ J
3
‰
f
O
OI
II
≈
3
œ3
DF 16652
3
ne!
p
∑
&
∑ ∑
Œ
&
‰
Œ
œ n œJ sub.
≈ œ b œ b œ. ≈ œ œj . 3
‰
-
œ ‰ RÔ
œ œ R
s
∑
‰
3
t rp
∑
?
3
ce
∑
œ œ œ œ œ œ. RÔ RÔ R R R R
≈
ex
∑
nœ J
∑
as
&
& ‰
‰
en
‰
∑
& ≈
≈
ev
≈
∑
B ‰.
Œ
n
bœ
?
B ‰.
-
‰
de
bœ
3
je t'ai ap - por-
B
≈
id rb
bœ
-
fo
œ
de pu
∑
V
3
n io
gri - gno - ter,
3 œ œ œ n œ b Jœ n œ ≈ R R R R R 3
‰
œœ R
≈ b œ b œœ n b œœ R
ct
choses à
≈
# œœ R
dolce
Œ
nœ
∑
u od
des
b œ œ œKr # œ r RÔ RÔ RÔ œ
3 œ bœ #œ ® œ bœ œ B œ
solo
Œ
pr re
Pno
∑
Œ
---
Vlc.
# œœ .. – – # œ.—
d an
Alt.
∑
Oœ J
ur D
Acc.
‰
Oœ ..
s
Cl. la
&
œ.
& ≈
prendre la Clarinette en la
Oœ
on
Fl.
∑
∑
‰
Flûte
∑
∑
iti
Ne.
prendre la Flûte
∑ Ȯ
Tiens,
∑
∑
∑
té
ce.
r ≈ rK œKr # œ n œ œ RÔ RÔ œ 3
‰
∑
j œ
& n œr
‰
‰
∑
œ œ œ œ bœ bœ
œ R
co-ïn-ci - den -
∑
Œ
Ed
?
Quell'
bœ R
∑
∑
&
re!
œ R
∑
of
?
∑
œ œ ≈ R RÔ # œRÔ n RÔœ œ RÔ
œ Œ R
ty
B
bon an - ni - ver - sai -
‰ œ-
‰
œ œ œ œ bœ bœ
358 Na.
nœ J
3
er
Pno
∑
A - lors,
op
Vlc.
V
≈ œr œr ‰ 3
Pr
Alt.
&
∑
rK rK rK Kr œ œ œ œ b Jœ
NADIA
œ p
‰
œ.
œ J
3
solo
œ œ R
p
3
œ
œ œ œ. œ. œ. œ œ œ
f
3
∑
bœ œ 3
f
∑
45 361 Na.
∑
&
Kr Kr Kr Kr Kr V # œ œ œ œ œ œj
Ne.
Nous ne man - quons de rien.
œ 3 œ & R
œ.
solo
Fl.
Cl. la
Acc.
# œ. b œ. œ- œ .
n œJ
bœ 6
r n œ.
6
œ œ nœ nœ #œ œ # œ œ œ # œ #œ
∑
&
? j & #œ
j œ
≈
B
iti
œ
p
≈
s
on
? œj ÿ
ur D ‰
d an
& Œ
Ed
F
Œ
‰
Œ
≈
&
œ Kr rK rK œ . RÔ œ œ œ R
®bœ #œ RÔ R
‰
vres.
Tu lis
ton Es - sé - ni
p
œ-
3
œ
F
# œœ
-
∑
Œ
‰
ne?
6
∑
. . œ- œ œ n œ. œR 3
f
≈
bœ œ #œ œ #œ œ p
∑
œ œ . œ. b œ. œ # œ. #œ
œ n n œœœ # # œœœ n œœ R # # œœ n œœ n œ R
œœ
œ RÔ
∑
œ nœ œ J
3
6
6
œ. ≈ Œ
œ
‰
-
œ R
∑
nœ œ #œ R
r bœ
of
j & #œ
3
pas de li
∑
œ œ nœ nœ #œ œ # œ œ œ œ #œ #œ
p
∑
∑
ty
? Œ
o œ. J
≈
F
p
er
Pno
®
op
Vlc.
& Œ
Pr
Alt.
Tu m'a-vais dit:
3
Clarinette en la
3
5
Œ
5
n œ œ œ- œ R R R R
® ® œKr œKr œKr b Jœ
b œ. # œ. # œ.
B nœ
J
p
3
f
∑
≈
‰
∑
≈
‰
∑
3
---
Oui,
nœ B #œ
Pno
≈
‰
U
B Œ
&
?
p
œœœ
Œ
# œœ # œ œ n œ. J 6
F
‰
∑
IV
Œ
U
Œ
U
Œ
?
∑
∑
∑
o œ J
U
∑
o œ J
œ ≈ ‰ R
IV
O #œ
‰
Œ
j ‰#œ
≈ # œj. #œ .
∑ œ œ
œ J
j O
IV
Œ
∑
#œ J
œ J
‰
‰
j # œ.
j œ
‰
o œ J pizz. œ J
j b œœ œ
˙ ˙
Ped 3
DF 16652
∑ ∑ ∑
œ. œ
œ.
# œœœ ...
≈
s
Œ
∑
œ R
t rp
U
R ≈
# œo
ce
Œ
? Œ
&
Œ
b œo J
ex
Vlc.
U U
& Œ
3
Alt.
‰
œ J
Tu dev - rais mieux te nour - rir,
as
≈
#œ J
œ
œ
® b œ œ œ b œR Rœ œR Jœ RÔ RÔ ÔR
en
œ. & R
F
Acc.
p
6
œ J
Tu es mai - gri - chon - ne,
œ
‰
Je me nour-
3
ev
F
oui,
‰
n
U
#œ. œ œ œ #œ #œ œ
≈ œKr œKr œ œ œ œ b œ R R R R R
‰
® œKr œKr œrK
Œ
de
Cl. la
&
∑
3
id rb
Fl.
r Šr UΠ3
∑
fo
V ‰
∑
n io
Ne.
Œ
ct
& Œ
u od
Na.
pr re
U
364
j bœ
?
bœ J
bœ n œœ
˙ ˙
œ j #œ
œ J
‰
arco IV
O
#œ. œ œœ
œœ œ
‰
3
O
46
3 3 r r r œ # œ # œ Rœ œ n œ œ – œ œ œ R R R RÔ ÔR J
j & œ
368 Na.
3
ris;
Ne.
mais je mè - ne u - ne vie
œ bœ œ V ® RÔ n Rœ ÔR J Ô
# œo .
Mai - gri - chon
Fl.
& ‰
Cl. la
& ≈
Acc.
iti j œœœ ... œ.
≈
œ œ œ ≈ ÔR RÔ R dé - lai.
‰
F
œ œ J
b b œœ
4 8 œ. 4 œ 8
vi
œ R
-
vre,
4 8 œ. œ. 48 œ . œ. DF 16652
≈
#œ Nœ.
œ
‰
#œ
œ œœ
œ
p
≈
3 œ œ b œ N œ b Rœ Rœ œ œ r œ . œ R R b œ R RÔ RÔ R R R 3
3
-
-
bœ nœ
œ
œ
bœ
œ
œ
bœ œ
œ
œ
bœ bœ
bœ nœ poco
bœ œ
vre?
bœ
bœ Nœ
∑
nœ
Œ
Œ
Œ
Œ ✽
œ-
# œ-
# œ-
poco
j– œ bœ — j œ— °
3
bœ p
œ R ‰
re. J'ai un em - ploi, de sur - nu-mé - rai - re:
∑ œ
O
∑
‰ œ
œ
œ œœ ≈ R œ bœ œœ n œ
œ œœ
com - ment fais-tu pour sur - vi
œ
n ≥œ b œ œ œ R p
œ
3 œ b œ n œ K b œ r œ ® b œ R R R Rœ J Ô RÔ
Je touche un sa - lai
œ bœ nœ
4 ‰. 8
œ.
s
j œ œ <
∑
#œ
t rp
œ œœ œ œœ
œ bœ
48
bœ J
ce
& n œœ #œ ? œœ b œœœ
#œ
pour
∑
Œ.
œ bœ
ex
o nœ
œ
j œ
œ J
œ R
4 8
‰
œ
as
œ
nœ
4 ® œ œ œ bœ 8 RÔ RÔ ÔR R
œ œ œ œ œR . RÔ RÔ RÔ RÔ
en
Pno
?
O
œ
œ
ev
Vlc.
B
‰
n
Alt.
? nœ
#œ
85
de
Acc.
Œ. ∑
&
48 Œ
4 Π8
∑ œ ≈
œ
b œœ .. nœ.
∑
Com-ment fais - tu
& & nœ
U
# œœ
Œ.
œ œ 58 œœ œj œ œ œ œ œ 5 œœ b # œœ 8
id rb
Cl. la
œœœ
Ped 3
thè - se?
Fl.
?
œœ œ
‰
nœ.
fo
Œ.
j #œ œ
œ 58 J
5 œ 8 # œ¯ 85 J
n io
5
Non,im-pos - sible a-près les trois ans de
V b œR . Rœ ‰ Ô
œ œ
œ
5
Tu as pas - sé ta
5 j 8 œœœ œ J 85 ‰
œ
œ
KKK ≈ . # œKr œr œr œr œr
‰
ct
r Kr Kr œ œ œ œR RÔœ RÔœ RÔœ b œR b Rœ Ô
nœ.
nœ
∑
85
u od
Ne.
& ‰
5
œ J
pr re
Na.
;
‰
85 Œ
# œœ b n œœ .. J Œ
---
()
371
œ
d an
ur D
r & b œœ œ
‰.
? #˙– #˙ —
j bœ
s
r n œjœ n œœ b œœ
on
Pno
? Œ
Ed
& ≈
#œ
œ J
of
j # œ<
bœ
j œ
œœ œ J
85
œ
œ J
œo J
≈
‰
dre.
-
Œ
dolce
œ
œ
∑
ty
?
o œ
œ R
3
œ
bœ
b œœ ..
tou - jours sur les nerfs.
œ œ œ b Jœ R R R
≈ œ œ R R 3
tu dev - rais te dé - ten
er
B œ
œ R
a - gi-tée,
ne,
op
Vlc.
? ≈
‰
œ
p p
-
3
Pr
Alt.
&
r œ
œ ‰ R
3
Kr Kr Kr Kr j œ œ œ œ œ
‰
3
œ
bœ
bœ
47
Na.
Ne.
Fl.
Cl. la
Acc.
p
5
Oui!
5
38
˙ ‰ ∑
?
∑ n IO
ty of
∑
3 8
p
on
j'ai jou - é dans des soi-
∑
œ
bœ
œ
œ
œ
bœ
œ
œ
∑
∑
∑
∑
. o3 . œ . œ . . œ œ bœ œ œ̄ R
≥ . arco r . . œ. œ. # œ œ r b œ ≈ œ ≈ œ
solo
3
r œ
r œ
≈
pizz.
p
œ¯ œœ J
p
---
≈
5
r œ
≈
3 Π8
d an
∑
p
3 Π8
ur D
∑
œ
3 ≈ 8
∑
s
?
p
3 ‰ 8
O.
œ
iti
∑
&
œo . II
œ
p
œ
38 O
Ed
˙
∑
38 ‰
O
3
Et puis je par - ti-cipe aux ac-ti - vi-tés ar - tis - ti - ques,
∑
∑
# œ r ® Kr œ œ # œ œ œ œ R R R R R R #œ Ô Ô Ô Ô
œ Rœ b œR Rœ RÔ
6
38 ‰
Œ
&
?
38 œKr œKr œrK œrK œrK œr œ œ œ RÔ ÔR RÔ
À la ci - té u - ni - ver - si-tai - re?
er
Pno
œ. & J
sub.
‰
(parlé)
∑
˙
¿ J
K K K KK KK K ®r r r r r rr r r r ‰
un em - ploi fan - tô - me!
V
B
Œ
op
Vlc.
(sprechgesang)
Pr
Alt.
& ‰
&
¿r ‰ œ
œ œ œ œ œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿R RÔ RÔ RÔ RÔ
374
œ
œœ¯ œ
‰
œ
≈ œ
3
r bœ
≈ b œr ≈
‰
#œ bœ œ bœ bœ 3
∑
œ ‰
nœ
R
U
‰
U
r O<
‰
p
≈
≈
‰
≈
≈
≈
U
&
œ
( p)
‰
F f
≈
. œ œœ œ #œ œ œ R 3
œ œ œ #œ
3
p
‰
3
DF 16652
‰
≈
‰
se?
∑
œ
œ– J
≈
-
∑
∑ III
re - pri
nœ R
s
œ
U œ
œ
œ
p
3
‰
œ œ œ
œ J
t'a
t rp
n œ-
ce
F
# œ-
ex
? Œ
œ R
œ
on
as
¯ # œœ œ & J
œ-
œ
ga - la,
p
3
U
œ-
œ J
rK ® Kr œ œ n œR #œ ÔR
en
Pno
? ≈
œ-
‰
? ΠB
≈
U
& Πn O.
U
F
# œ-
a - près le
œ J
ev
Vlc.
≈
≈
œ-
œ R
Et
n
Alt.
œ
œ
≈
U
Œ
5
de
Acc.
&
œ
rK Kr œKr b œ œ #œ #œ RÔ RÔ
pour les syn - di - cats!
∑
∑
id rb
Cl. la
&
œ
mê-me dans un ga - la
fo
Fl.
V
et
‰
n io
Ne.
rées
œ œ b œ n œ # œj RÔ RÔ RÔ ÔR
ct
Na.
U 5 œ K œ # œ r r J # œ n œ n œ œRÔ ÔR RÔ RÔ
u od
pr re
œ & R
378
bœ R
poco marcato
p
≈
œ
œ œ œ
sul pont.
3
œ
#œ
œ œ 3
œ
œ #œ œ ord.
œ
F
∑ ∑
3
œ #œ œ 3
48
Na.
K ® # œr œr
œ & ≈ #¿Rœ ¿R ‰
381
3
Oui, oui!
Ne.
‰ n œj œr‰
Dis - moi,
∑
V
dis - moi.
œ. æ &
Cl. la
Acc.
&
?
œo B J
œ. ‰
F
48
∑ ≈ # œr œ ‰ R
48 # œJ
bœ.
3
b œ. J
∑ ‰
œ
j
‰
jœ . œ
œ̄ J
38
j n œœ
3 8
o œ @J
3 8
38
∑ IV
‰
œ
œ 38 38 3 8
Œ
4 8
48 ‰
#œ
j œ j.
œ
œ R
Il ne faut pas
‰
∑
3 œ n Rœ œR Rœ œJ R
bœ R
fon - der tropd'es - poir
œ.
la
œ R
≈
œ.
b˙
∑
œ
#œ.
b πœ J
œ
∑ Œ
‰ DF 16652
œ
j
j œ. œ
œ.
‰
fin de mon « temps »
œ̄ J
∑ ‰
#œ ∑
Œ
ord.
œ
r œ
3 j r r b œr œ œ œ
œ R
sur
˙ ˙
j , sulo pont. 4 œO œ . 8 J æ 4 œ 8 J
∑
s
j bœ
œ
‰
t rp
3 &8
œ
œ œ
ce
3 & 8 œ.
®b œRÔ RÔœ œRÔ
#œ
j œ
48
III
38
38
∑
p
ex
j b œ<
bien sûr.
j 4 œ n b œœ .. 8 œ #œ.
j b œO J
# œ-
as
B 38 œ @J
∑
Œ
en
? 38
p
ev
48 œj
48 ‰ j œ œ
∑
#œ J
pour que nous...
∑
n
j bœ
4 8
38
œ œ œ
œ
de
3 j & 8 œœ
∑
œ
œœ @J
id rb
b œ-
œ
œ
fo
? 38 ‰
œ
œ
n io
œ
F, cantabile
œ
15 Un peu alangui 48 ∑
?
Oui,
3 œ. &8
œ œ.
π
ct
∑
≈ œ
œœ æ
œ
‰
® œ œ b œR ‰ RÔ RÔ Ô
u od
3 V8
∑
4 8
arco
j œ
œ
j œœ
œœ
∑
œ J
pr re
pour que nous di - vor - cions.
œ.
4 8
p
œœ
‰
avec sourdine non vibr.
#œ.
∑ j bn œœ
---
3 rK ® Kr Kr œ œ œ n œR bœ œ R R
3 &8 ‰
j œ
œ
#œ
∑
j #œ œ.
tu in - sis - tais pour que...
∑
Clarinette basse
d an
∑
&
? 38 ‰
f
∑
b œœ ..
3
dans le temps
ur D
Pno
j œ
∑
&
‰ œj— ‰
s
Vlc.
p
48
on
Alt.
r b œ—
iti
Acc.
&≈
48 4 8
Ed
Cl. b.
‰
?
Œ.
of
Fl.
∑
ty
Ne.
∑
? Œ
386 Na.
∑
mettre la sourdine
‰
p
∑
∑
er
Pno
∑
op
Vlc.
ß
prendre la Clarinette basse
r œr œr œ œ œ R R J œ
≈ œr œr œj ‰ 3
15 Un peu alangui œ R ≈ 48 Œ ‰ œj
œ æ
Pr
Alt.
&
ß
48
∑
flz.
Fl.
15 Un peu alangui 48 ∑
3
π
#œ #œ
˙ bœ
∑
?
j #œ <
‰
j
‰
∑ Œ
Œ
j #œ
#œ
.
&
49 390
∑
Œ
Na.
&
Ne.
Kr Kr Kr Kr Kr r r œ œ3 œ n œ V bœ œ œ œ œ œ œ R R R J
Fl.
Cl. b.
Acc.
˙ ˙
‰
‰
œ
≈ #œ 3
œ #œ #œ nœ 3
r œ œ
≈
48
nœ.
F
-
re!
œ. o œ.
Petite Flûte
j œ
r œ
œ
‰
œ @
œ @
p
‰
j nœ p<
œ.
38
j œ œ <
DF 16652
3 8 38 ≈.
œ RÔ
À
œ œ @ æ
≈ œ @
flz.
p
≈
≤r #œ
F, solo
∑
b œœœ ... -
38
∑
p
∑
48 – —˙˙˙˙˙ 48
#œ J
‰
≈ œ
π
s
∑
38 38
Œ
t rp
48
Kr œ ‰
ce
# πœ J
p
j œ œ
ex
& 38 ≈
∑ ∑
4 8
6
3 8
j œ
∑
as
∑
œ
en
48
œ
ev
3
4 8
‰
n
œ
Œ
de
bœ bœ bœ bœ
3 8
‰
id rb
4 8
≈
œ.
fo
œ̄ R
3
œ. J
je ne veux pas y croi
48
fois.
5 Kr Kr Kr Kr Kr r œ œ œ œ œ œ.
(libre)
n io
œ J
48
?3 œ 8 œ
œ J
œ bœ bœ œ nœ œ
ct
-
bœ
œ
u od
tre
l'es - poir!
b Oœ J
?3 ‰ 8
Nous ne re-trou - v'ronspas no - tre
œ.
pr re
œ J
48
5
5
---
r œ p
d an
-
bœ J
œ R
œ #œ œ bœ bœ nœ œ3 œ B 38 J
& 38 Pno
d'au
≈
ur D
Vlc.
œ. J
j œ
?3 ® 8
pas
3
& 38 ≈
& 38
#˙
Kr Kr Kr # œ N œ Kr Kr 3 œ # œ œ RÔ R n œ œ 8
∑
œ J
s
Alt.
p
Ne dis pas ça!
∑
#œ
Œ
œ nœ RÔ R
bœ J
j œ
on
Acc.
iti
j V 38 n œ
?3 8
Ed
Cl. b.
of
œ & 38 RÔ
vie
Fl.
œ
∑ œ œ RÔ RÔ
‰
Kr #œ
Œ
∑
∑
?
œ J œ J
Œ
Œ
œ.
œ
mon ché - ri.
∑
un peu en relief, sostenuto
Ne m'en - lè - ve
Ne.
‰
ça
38
® œ œ œ # Jœ RÔ RÔ ÔR
∑
ty
& œ.
ôtez la sourdine
≈
393 Na.
≈
er
B œR
? Pno
œ J
op
Vlc.
r œ
œ R
œ œ # œj RÔ RÔ
vie d'au - tre - fois.
la
#œ
∑
&
?
j œ
π
˙
œ r nœ R bœ R
3
nous ne re - trou-ve-rions peut - ê - tre pas
Pr
Alt.
?
il pre-nait fin,
œ R
œ5 œ œ RÔ RÔ ÔR
Ne dis pas
5
r œ œ
& ‰.
≈
# œ œ œ œ œ Rœ Rœ œ Rœ œR RÔ ÔR RÔ ÔR RÔ Ô Ô RÔ Ô
5
Mê - me si par mi-ra - cle,
‰
œ
œ
œ
œ
∑ ∑ œ œ.
#œ.
œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ
˙˙˙˙˙
p
∑
50 396 Na.
Ne.
Pte Fl.
Cl. b.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œr # œr RÔ RÔ ÔR RÔ RÔ RÔ RÔ RÔ R R R
&
∑
V
œ & @
&
œ @
œ @
?
()
Acc.
∑ n œœ # œ # n œ
œ
?
œœ
œ @
bœ
nœ œ œœ
œœ œ a b œœ
nœ œ œœ
œœœœœ J
œ œ
‰
ne,
5
œ
œ-
3
œ œ b œJ RÔ RÔ
‰
tu con - nais?
œ œ n œ œR RÔ RÔ R
48 Œ
en
ev
œœœ´ R
≥ r ≈ b œÿ ‰ œ´ œ #œ R
B≈
j b œ œ ≈ # œ n œ œœ J R j ≈ &≈ œ œ œ n œ œœ J R
?
?
≈
≥ b œÿ
≥ œÿ
œœœ´ œœ́œ # ≈
DF 16652
≈
∑
38
‰
4 8
∑
3 8
‰
4 8
∑
3 8
48
∑
38
∑ ≈
s
16 Risoluto & 38 Œ . f œ´ œ´ ? 38 # œœ œœ ‰
≥ r œÿ
ß
t rp
f
≈
≥œ . œ. J
ce
≥ ≥ ‰ b œÿ œÿ
ß
48
ex
as
?3 8
ß
≈
5 ® œ œ œ b œR Rœ œR n RÔœ œRÔ 38 RÔ RÔ RÔ Ô Ô Ô
3 8
∑
‰
38
Œ
∑
∑
r œœ – — R ‰
38
38
∑ ‰
Œ
∑
4 8
B 38
U
38
48
∑
j œœ – — J
∑
38
38
∑
pizz. 0
?
∑
∑
b ≥œ . ≈ # œJ .
U
3 8
48
3 &8
arco
,
Il est pri-vé de vi - si - te...
∑
r œœ –— ≈ R
38
r œ ≈
Oui.
∑
0
œ
œ
∑
pizz. 0
3 8
U
œ J
? 38
? 38
U
œ
48 ≈ ≈3 ¿r ‰ œ
n
∑
38
U
r œ ≈ ‰ œ
Son ad-res - se?
∑
∑ ∑
œ œ.
38 38
∑
U
‰
3
3
U
colla parte
‰
≈ œ ≈ R Oui.
colla parte
≈ œj.
de
16 Risoluto ∑ & 38
rK œ ≈.
-
œœ œ
Na - diou-chen - ka! Je te crois
π
id rb
So - log - di
œ-
fo
r ≈ # œKr œKr œ .
œ
n io
Pno
‰
nœ. nœ.
ct
Vlc.
∑
∑
œœ œ
u od
Alt.
V 38
≈
(parlé)
U
pr re
? ˙˙˙˙˙ 16 Risoluto ∑ & 38
œœ R
3
3
prendre la Flûte
---
Acc.
œ œœ b œ
d an
œ
n œœ #œ
ur D
# œœ
s
œœ œ
œ bœ.
œ J
on
#œ
iti
Cl. b.
∑
œ.
‰
U ≈ ≈ b œr œr œr # œr ‰
‰
∑
Ed
Fl.
œ@
œ. œœ b œ .
of
Ne.
œ @ @œ .
38
∑
Je te com - prends,
∑
399 Na.
Œ
∑
œ J
‰
® ¿Kr ¿Kr ¿Kr œ¿j œ œ œ
ty
&
bœ @
colla parte
me sé - pa - rer de toi
er
Pno
B &
veuil - le
≈
6
op
Vlc.
p
∑
Pr
Alt.
que je
moinsque tu ne croies ré-ell' - ment
® b œ¿rK œ¿Kr œ¿rK œ¿rK œ¿rK # œ¿r
‰
3
‰
48
∑
38
51 403 Na.
Ne.
Ga.
& 38 V 38
Fl.
Cl. b.
?3 8
-
‰
me,
∑ œÿ ≈ œÿ ‰
≈
3
ƒ
œœ ‰ . ƒ. œœ ‰
3
ß
œœ œœ
ty
≈
œ. sub.
ßp
∑
s
on r œœœ ≈ ‰ œ R ≈ ‰
d an
ur D
≈
‰
---
‰
œ.
ƒ
œ
iti
≈
œ œ.
F
≈
j œ p nœ J
48 œ. œ. 48
Œ
∑
Œ
∑
Œ
œ≤ n œ. ≈ œ ≈
œ. ƒ n œ≤ # œ. ≥ 3 ≥ ≈ œ ≈ œ ≈ b œÿ œÿ Œ n #b œœœ f J j ‰ & ≈ œœ .. œ- . 3
48 Π.
Œ
œ U, 3 R 8
œ. J
il l'a - do
-
re?
-
re!
œ. J
GARDIEN
p
F
& œœ œ J
48
∑
48 Π.
∑
48 Œ . œœ .. œ.
48
œœ .. œ.
38 38
r ≈ œ œ R U≈
U
38
U
38
38
≈
U?3 ≈
8
U
≈ ≈
38
≈ ≈
U
38
U
38
œœ œ R r œœ œ
œœ .. œ.
U,
≈ U≈
œœ œ R r œœ œ
œœ .. œ.
48
œ R
Bientôt la fin!
bœ 4 œ. # œœ 8 œœ ..
œœ .. œ.
≈
U?3 ≈
8
Na.
∑
? 38
∑
B 38 ‰
≈
? 38 ≈
r œ bœ
& 38 ‰
? 38 ‰
F
≈
‰
r œœ – — R ‰
p
p
´ r œœœ ‰
≈ œj # œ bœ
‰
œ
≈
‰
≈
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ¥ ‰
≈
j bœ . b œœ ..
‰ ‰
∑ ∑
œ- .
arco
≈
bœ n œ.
si
je cess' de
∑
Pour t'en - vo - yer
t'é - cri
œ ÔR
re.
-
Allons, c'est fini
∑
pizz. 0
et
‰
‰
≈
∑
∑
≈ DF 16652
j #œ . n œ. ≈ œœ ..
Ÿ~~~~~~~~~~~~~ j œ .y œ.
r œ œ p
r œ œ œ œ
#œ ‰
n œœ .. œ.
p
‰
‰ #œ #œ
œ ?
# n œœ ..
#œ œ b œœ
∑ #œ
∑
œ
s
3 &8
loin,
t rp
∑
≈
ce
? 38
3
ex
Pno
∑
leurs,
r ® œ œ œ œr œr œ # œ . RÔ ÔR RÔ R
as
Vlc.
3 &8
∑
-
5
en
Alt.
∑
ail
œ J
≈ b Jœ
®œ œ œ œ RÔ RÔ RÔ RÔ
ev
Acc.
3 ã 8
Ne t'é - ton - ne pas si l'on m'em - mène
œ R
Œ
n
Cl. b.
∑
® Kr Kr Kr Kr œKr œKr œKr œKr b œR œ œ œ œ 5
∑
de
Fl.
3 V8
∑
id rb
Ga.
∑
fo
Ne.
3 &8
n io
408
ct
u od
pr re
r b œœ-œ j bœ œ ≈ œ R
3 3 & 8 b œœœ ≈ œœœ ‰ bœ œ ƒ ÿ 3 ÿ ?3 œ ≈ œ ‰ 8 œ œÿ ÿ
3
bœ
œ.
3
∑ Flûte
∑
p
48 ≈ œ œ œJ R R
∑
∑
œœ .. sub. p œœ ..
≥r≤ bœ
œ RÔ
il l'a - do
il la vé - nè - re!
∑
Ed ‰
ƒ
œ œ œ #œ. R R R R
il l'a-do - re,
œœ ß œœ
of
≥ 3 ≥ œ ≈ œ ‰ œ œ ƒ ≥ÿ 3 ≥ÿ ? 3 b œœ ≈ œœ ‰ 8 œ œÿ ÿ arco
3
πœ R
∑
3
∑
er
Pno
œ R
∑
œ. œ ≈ œ œ R RÔ ‰ RÔ RÔ
∑
op
Vlc.
œ R
Il l'ai
Pr
Alt.
‰
& 38 b œœ œ ? 3 bœ 8 B 38
∑
œ ® b œR R Ô
ã 38 & 38
Acc.
∑
3 48 ≈ b œ œ # œJ R R
en écho, comme dans un rêve
r œ œ
o œ œœ ≈
52
œ R
412 Na.
Ne.
Ga.
Fl.
Cl. b.
Acc.
3
Dieu sait où!
∑
ã
œ œ œ nœ œ
?
f
j œ œœ
&
?
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
≈
38
∑
38
∑
j #œ
œœ- ..
F
∑
œ
œ
?
œ # œj
F
≈ œ-
œ.
–œœœœ .... — œ.
b b n œœœ œ #œ
≈
œœœ R
3 ≤ 3 n œ. b œ b œ œ œ #œ œ
œœ
œœ R
∑
∑
∑
∑
∑
∑
n
de
id rb
≈ 48 4 8 48
&≈
≥œ R
f
≥r œ
f
r œœœ
f
≈ # œœ R
38 3 8
r #œ b œ. F ƒ
3 8
œ. R
3 8
œ. R
n œ.
‰
r œ
j œ
œ
sub.
p
‰ ‰
≤ œ
b œ.
38 r œœ b b œœ. œ n œ b œœ. œ r 38 n œ # œœ n œœ. b œ.
r r œ # œ.
F
∑
∑ œ.
F
‰
∑
ϲ
F
≈
œ
π
j O.
III
π
‰
‰
‰
≈
‰
‰
‰
DF 16652
r ≈ œœ bœ ≈ œœ R
‰
‰
r nœ p
œ
48 48 48
œœ
4 8
œœœ
≈
Œ
4 8
≈
Œ
4 8
r r # œ. œ b œ. œ ƒ p r # œ. R œœœ .
‰
‰
48
‰
‰
48
r r œ # œ.
r ≈ œ
≈
≈
r b # œœ p ≈ œrœ œ
≈
O
ƒ
≈
∑ œ. J
≈
s
≈
F
38
œ.
t rp
≈
r œ
r œ. œ ƒ F
ce
∑
F
38
ex
≈
r œ
as
≈
en
ev
28 ‰
‰ ?
œœœ
œ œ œ B
fo
∑
F
F
œ œ RÔ œ # œ
n io
28 ‰
œ J
ct
∑
≥œ
r ≈ & n œœ. œ j b b œœœ œœœ ≈ R
3 8
∑
2 ‰ 8
# œœœ ...
u od
f
f
p
∑
(il entraîne Nerjine)
2 Or ≈ 8 œ
? O. œ.
∑
pr re
‰
∑
---
‰
∑
∑
Œ
∑
2 8
∑
œ. B J
?
28
∑
?
? Pno
p
∑
œ.
p
≈
28 œr ≈ . f. œ 28 R ≈
œ.
∑
d an
Vlc.
&
œ
Mais qu'est-ce que c'est que ça!
p
∑
œ æ
∑
28
& Ͼ.
∑
ur D
ã
?
œœœœ R
2 8
flz.
Alt.
∑
28
∑
∑
s
V
∑
∑
on
Ne.
Acc.
œ bœ
∑ ∑
≈
iti
?
&
Cl. b.
3
? #b œœœœ
Na.
Fl.
p
œœœ
Ed
f
?
‰
of
œ #œ œ œ œ
≈
3
ty
B
œ œ nœ R
‰
œ # œœ
∑
Allez, c'est fini!
∑
&
416
Ga.
≈ œ¿r œ¿r œ¿j
‰
V
‰
er
Pno
où?
‰
op
Vlc.
≈
Pr
Alt.
&
ƒ
r œ.
ƒ
53 421 Na.
& 48
∑
∑
∑
e=q
Ne.
V 48
∑
∑
∑
Ga.
ã 48
∑
∑
∑
Fl.
& 48
Cl. b.
& 48
6
6
6
#œ œ œ œ œœœ œœœœœ œœœœœ œœœœ ˙˙
bœ
œ
˙˙˙
ƒ
nœ
p
∑
ƒ
B 48
Vlc.
? 48 ! ! ! # œ! ! ! ! œ! ! ! ! œ! ! ! ! œ! œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
of
∑
iti
Ed
∑
∑
s
4 &8
d an
ur D
ƒ
∑
‰
‰
?
j # œ-œ œœ œ.œ b p 3 ≈ œ œ jœ œœ œ ‰ . . œœ- œ œœ.
---
pr re
? 48
j ‰ œ— p
˙
p
3
#œ bœ n œœ ∑
44
U
46 46
∑
U
46
w w
p
U
44 ww
46
ww
p
p
w w
46 46
U
∑
arco
44
œ- U ˙ ∑
44 b w w
j ‰ œœœ œœœ œœœ .
,
U
,
ww
U
6 4 46
w w
∑
Œ
5 5 ‰ . b œr œ œ œ bœ œ œ œ nœ bœ œ œ
r≈ ‰ bœ œ œ œ œ œ 5
œ
≈
œ. œ. œj .
‰
‰
‰
‰
bœ bœ œ nœ bœ œ œ j œ. œ. J
17 Vif q = 112 3 . . # œœ. œœ. # œœ. ? 6 ‰ # œœ. œœ. œ œ n œ n œ 4 P 3 3 3 ? 46 Œ # œ. œ b # œ. œ b œ. œ n œ. œ b œ. œ n œ. œ
œ. œ.
j ‰ œ.
Œ
r nœ œ
5
œœ. # œ. œ
DF 16652
œ
∑
œ.
œœ.
r œ œ bœ œ bœ œ œ œ ∑
œ.
Œ b b œ. œ
n œ.
Œ œ.
œ. œ.
s
œ. œ œj . .
≈
p
∑
t rp
ce
Œ
3
3
solo
U
w
ex
Pno
P
‰
p
as
Vlc.
‰
#w
en
3
‰
sans rigueur
ev
? 46 ‰ # œ. œ. b œj .
‰
46
n
3 B 46 ‰ œ . œ. # œ. j P
∑
de
? 6 Ó. 4
∑
id rb
Alt.
? 6 ≈ #œ œ œ œ bœ r≈ ‰ 4 œ bœ œ nœ œ œ œ œ #œ œ œ p ∑
44
fo
Acc.
∑
& 46
46
n io
ct
17 Vif q = 112 prendre la Petite flûte 6 &4
∑
sans rigueur b # œœ- œœ œœ. e = 4q ‰ œ œ œ ‰ 4 ∑ J
‰
u od
∑
∑
44
Œ
pizz.
44
44
∑
46
∑
44
Œ
∑
∑
on
p
426
Cl. b.
‰
,
∑
e=q
∑
∑
Interlude après Acte II, scène 4
Fl.
bœ
44
ty
er
Alt.
Pno
∑
œ
op
? 48
6
∑
Pr
Acc.
? 48
∑
sans rigueur
Ó. Ó.
54
Pte Fl.
Cl. b.
Acc.
flz.
p
? ≈ #œ nœ œ œ bœ nœ bœ
œ nœ œbœ œ œ œ œ œ #œ nœ bœ
&
B Œ
‰ œ . œ. # œ. j
‰
Œ
&
3 . # œ ‰ œ œœ.
∑
3
en
ev
‰ b # œœJ n n œœ # b œœ n œœ n b œœ n œjœ ‰ Œ
j œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ ... œœœœ . &
Ó.
‰
10 8
∑
s
f
10 8
t rp
F
3
∑
œ &
ce
œ œ ‰ b Jœ œ n œ ‰
10 8
Œ
ex
œ œ
j œ b œ œ œ œ .
p
œœœœ &
U 10 8
3
bœ
f
j œœœœ œœœœ œœœœ ... .
# b œœœœ
as
œ œ
# b œœœœ
œœ b b œœ n œœ b œœ œ œ
n
œ nœ bœ œ œ œ ‰ J & ‰ J
? Ó
Ó
de
œ bœ nœ ‰ b Jœ n œ ‰
P
j œ œ. œ &
F
3
prendre la Flûte œ ‰ #@œJ @ # œ n@œ n œ Ó . @ @
∑
œ œ nœ œ
p
p
œ
3
id rb
F
j j bœ bœ
Ͼ
fo
b œœ b b œœ n œ œœ b œœ n œœ b œœ œ
n io
‰
ct
Ó.
b Ͼ
P
f
Ó. j . œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ .. œœœ . &
u od
≈
∑
∑
F
3
# b œœ-œœ
pr re
j œ œ œ œ &
j ‰ Ó. nœ n œ.
flz. b œb œ n œ œ n œ # œ æ ‰ J
œ b œ n œJ ‰ 3
P
---
b œ. œ n œ. œ œœ n œ Œ . b œ. 3
œ bœ œ œ bœ œ ‰ J ‰ J &
? Pno
∑
F
d an
Vlc.
œ œ
≤ œ ‰ œ b œ n œ ‰ œJ b œ n œ ‰ n œ b œ
à la pointe
‰ œœ. . Œ œ
œœ œœ # œœ b œœ n œœ b œ œ n œœ b œœ n œœ n œœ nœ œ & ?
b œ≤ œ œ œ ‰ ‰ œJ œ n œ ‰
œ ‰ n@Jœ @œ b@œ ‰ œ b@œ @ ‰ @Jœ n@œ œ @ @J
s
Alt.
p
œ œ
œœ b œœ b œœ n œœ b œœ n œœ b œ n œœ # œœ œœ b œœ b œœ
œ œ
P
on
Acc.
j bœ bœ
3
simile
iti
()
Ed
Cl. b.
? Ó
&
of
‰ b Jœ b œ œ
& Ó
Ó.
n œœ. b # œ. œ
431 Pte Fl.
ty
? Ó
‰
j œ œ œ. œ &
∑
≥ œ bœ œ œ ‰ ‰ b œJ b œ n œ ‰
ur D
? Œ
er
Pno
3. ‰ # œ œ. b œj .
œœ b œ œ
p
œ bœ
3
j bœ bœ
∑
op
Vlc.
? Œ
p
b œ n œœ œœ # œ ‰ J œ b œœ n œœ b œœ b œœ n œœ n œ
Ó.
‰
3
j œ bœ œ. œ & Í ƒ
Ó.
3
bœ
? r ≈ ‰ ≈ #œ œ œ œ œ bœ nœbœ œ nœ œ j œ œ. œ ()
nœ œ œ œ
Ó.
Ó.
Œ
∑
Pr
Alt.
& Œ
w. æ
œ œ bœ nœ œ #œ n œ œ # œ œ # œ æ ≈ œ #œ œ œ œ
428 Petite Flûte
œ bœ bœ J
œ bœ
œ #œ œ bœ nœ œ @ @ @ @ b@œ J ‰ Œ
Œ
B
10 8
œ bœ nœ bœ œ J
œ bœ nœ bœ nœ œ j ‰ Œ @ @ @ @ @ œ
Œ
?
10 8
F F
P
F
f
j j b œœœœ Ó œ œ . b œ œ œ œ œ œ œ œ . # œœ œœ œœ œœ .. œ &
DF 16652
3
P
# b œœœœ
∑
F
f
ƒ
U 10 & 8
10 j – 8 – b œ . b œ œ b œ – œ œ œ œ œ . — œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ .. b œ . tenuto! 3
55
Le Procès
18 ã 10 8
q. = 92
434 C
“
Fl.
18 q. = 92 Œ. & 10 8 Œ.
? 10 8 Œ.
Œ.
10 & 8 Œ.
Œ.
Œ
Acc.
? 10 8 Œ.
Œ.
Œ
Œ.
Œ.
Œ
Œ.
Œ.
j œÿ ‰ Œ # œ n œ # œ œ ÿ ÿ
ty
of
Œ.
Œ
Œ
8 8
œ. ‰ 10 8 ‰ œ œ œ œ ‰
2
œ
2
n œ.
j j j œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ ‰ œœ ‰ œÿ œÿ # œÿ ´ 118 j # œj ‰ ‰ n œj œ́J ‰ ‰ œj œ́J ‰ ‰ # œj b œœ ‰ œ œ #œ nœ J ÿ ÿ b œÿ Œ.
“ œ.
} “
“
2
œ.
98
2
œ.
} }
98 Œ
Œ
j œ œ œ œ œ œ œ. # œ n œ. # œ n œ. œ
œ ‰ Œ. œ.
98 Œ
Œ
Œ.
Œ.
98 Œ
Œ
# œ. ‰ Œ .
98 Œ
≥ ≤ #œ œ ÿ ÿ
‰ Œ.
98 œ
Œ
#œ
Œ
Œ.
j n œ. # œ simile
2
œ. œ
Œ.
j # œ. œ 2
Œ.
Œ.
2
œ. n œ
# œ. œ n œ. œ J 2
2
2
2
œ. œ œ. # œ 2
Œ
œ.
Œ.
DF 16652
Œ
pizz.
nœ
98 Œ
98 n œ
œ
#œ œ
Œ.
j # œ ‰ j ‰ 88 #œ
Œ.
Œ
Œ
88
Les organes de la Sûreté de l'État
“ “ “
12 8
Œ.
12 8
j‰ ‰ Œ. œ œ n œ # œ œ. œ œ.
12 8
Œ.
Œ.
2
Œ
s
simile
2
2
2
œ
88
88 œ œ. n œ œ j j nœ #œ ‰ œ ÿ ÿ ÿ #œ #œ b œÿ
Œ
. œ. ‰ Œ
2
10 8
Œ.
œ. œ
simile
10 8 Œ.
}
98 Œ
œ
œ j ‰ J œ ‰ bœ # œÿ pizz.
“
‰ Œ.
2
‰ 10 8
#œ
nœ Œ
88
t rp
? 88 œ n œ b œ # œ j ‰ ‰ nœ
Œ
œ. b œ
2
j j j œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ ‰ b n œœœ ‰ Œ . n œÿ œÿ ÿ ´ j j j n # œœ œ # œ j # œj ‰ ‰ œ œ́J ‰ ‰ œ œ́J ‰ ‰ œ J ‰ œ # œ œ 14 8 œ ÿ œ
n œ ‰ ‰ 14 8
Œ
Œ. œ ‰ 10 8 # œ. f 10 Œ 8 Œ.
ce
Œ.
Œ.
F
ex
‰ œ œ ‰ # œ n œ 14 ÿ ÿ 8 arco
88
as
œ œ œ O ÿ ÿ ÿ #œ ÿ
‰ 14 8
Œ
en
IV
Œ
ev
14 8
Œ.
Œ.
n
Œ.
Œ.
œ
‰ 10 8 Œ. œ.
de
8 &8 Œ
Œ.
14 8
88
id rb
? 88 œ b œ
14 8
j œ. œ
Œ
fo
B 88 œ b œ ÿ -
Œ.
œ. n œ
} } Œ
F
œ.
“
Œ.
2
œ. n œ
“
n io
Pno
? 88 Œ
Œ.
“
F
Résumé de l'acte d'accusation
88
œ. ‰ 10 8 Œ.
2
œ.
œ
2
2
ct
Vlc.
8 &8 Œ
14 8
p
Œ.
F
2
COMÉDIEN
œ
œ œ œ n œ. # œ n œ. œœ f p f p . Œ Œ.
2
f
œ
2
2
u od
Alt.
œ œ bœ bœ
Œ.
j œ # œœ œ.
œ.
2
}
pr re
Acc.
8 &8
Œ.
ƒ
118
Œ
dressé contre l'inculpé OLGOVITCH IGOR SVIATOSLAVITCH :
8 &8 Œ
œ.
j œ. # œ F
ƒ F
14 8
“ “
118
2
“
10 8
---
Cl. la
}
ƒ F
j # œ. œ ƒ F 2 arco . b œ nœ œ œ # œ ‰ 118 J J Œ
œ.
œ.
j œ. œ
118
118
j‰ Œ œÿ
“
2
118
d an
Fl.
8 ã 8
Œ.
œ œ nœ j # œœ œ bœ . #œ J
438 C
Œ.
Œ
“
11 8
Œ
ur D
j #œ œ.
‰
&
Œ
Œ
s
f
Œ
Œ
Œ
on
f
Œ
iti
œ
Œ
Clarinette en la
Ed
pizz.
Flûte
Œ
bœ œ nœ nœ ÿ # œÿ ÿ nœ œ nœ ‰ ‰ œ œ bœ #œ ‰
18 q. = 92 Œ. & 10 8 Œ.
? 10 8 Œ
Œ.
er
Pno
Œ
Œ.
Œ
op
Vlc.
? 10 8 Œ.
f
Œ
Pr
Alt.
B 10 8 œ œ
Œ
Œ.
Œ.
Œ
prendre la Clarinette en la
Cl. la
“ } }
} } “
“
118
Œ.
Œ.
Œ.
12 8
Œ.
Œ
Œ.
Œ.
Œ.
12 8
Œ.
œ ÿ
Œ.
Œ.
Œ.
12 8
j #œ #œ
2
#œ
nœ
4:6
#œ
œ J
œÿ ‰
œ # œ.
nœ Œ
‰ bœ œ
œ
œ 2
‰ Œ. bœ ‰ Œ.
œ j ‰ ‰ 12 8 nœ
j œ
12 8
Œ.
12 nœ œ #œ bœ 8 J 4:6
56 442 C
ã 12 8
ont demandé la mise en accusation dudit Olgovitch
“ “ “ “
j & 12 8 œ. œ 2
Fl.
Cl. la
& 12 8
2 œ.
œ. œ. œ. œ. J ‰ ‰
}
} “ “
Œ.
Œ
Œ
Œ
Œ.
‰‰
Œ.
3
2
œ j œ œ. # œ . œ . œ
œ.
j & 12 8 œ # œœ n œœ # œœ n œœ œ œ. . . œ 2
? 12 Π. 8
œ‰‰ œ.
2
Œ.
Œ.
Œ.
j œ œ. œ œ. œ # œ. ‰ ‰ # œ. 2 2 arco . 2 # œ œ. . . n œ # œ n œ œ œ ? 12 J ‰‰ 8 2
2
ty
er
of
Œ.
Œ.
œ œ b œj ‰ j j ‰ Œ . œ œ . # œ n œ.
Œ.
Œ.
2 12 ‰ n œœ.œ n œœœ. n b œœœ. ‰ ‰ Œ . Œ & 8 œ œ bœ b œ- œœ Œ. ? 12 # œ b œœ b œœ b œ nœ Œ 8 œ 2 J. 2
Œ.
118
Œ
Œ
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
10 8 Œ
Œ
Œ.
Œ.
118
Œ
bœ nœ ´ j ‰ ‰ 118 # œ œ ÿ
n œ´ ≤j . j ´ œ œ́ œ n œ. # œ œ # œ œ́ œ́ b œ œ́ 10 8 Œ ÿ π b πœ π π bœ . #œ 10 Œ Œ. Œ. Œ. 8 œ
Œ
2
Œ
j #œ œ
Œ
nœ
π2
nœ
14 8
“ “ “
“ }
Œ.
Œ.
12 8
n œ. ‰
œ
Œ.
Œ.
2
Œ
2
# œ. œ œ. # œ b œ. œ œ. œ 2
. # b œœœ
2
2
œœœ
œœ.œ
2
b œœœ
Œ
Œ
pizz.
14 8
Œ.
Œ.
Œ.
14 8
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ
Œ.
Œ.
Œ.
14 8
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ
‰ Œ
nœ nœ
Œ.
solo
‰ œ– J
n n# œœœ. ‰
Œ.
b œ´ n œ´ ´ b œ´ # œ´ b œ œ́ œ nœ ÿ ÿ
n œ. ‰ Œ n œ.
Œ.
# œ.
n œ.
œ bœ J
b œ. ‰ ‰ Œ . J Œ.
Œ.
œ J‰ œ
œ
œ. œ œ # œ.
14 8
Œ.
12 8 # œ. j # œ
Œ
n œ œ. b œ jŒ . b œ n œ b œ œ .
j ‰ ‰ Œ. œ
14 8
Œ.
Œ.
14 8
Œ
Œ.
14 8 DF 16652
Œ.
j bœ
. . œ #œ
Œ.
j œ. œ 2
12 8 # œj # œ œ. œ 12 8 Œ.
Œ.
j œ 12 nœ bœ nœ 8 ‰ œ.
Œ
2
j # n œœœ 12 œ 8 œ
‰ # œ-
Œ.
2
œ 2
n œ. œ
2
œo 2 n œ b œ J ‰ 12 j Œ. 8 #œ nœ œ œ. arco – . 2# œ œ b œJ œ – œ 12 ‰ Œ 8 J
j ‰ ‰ Œ. n œ. œ. Œ.
12 8
s
bœ œ œ # œ. œœ œ. œœ n œ. ‰ Œ 2
2
14 8
# œ.
t rp
#œ
Œ.
11 8
Œ.
2
11 œ- 8 118
“ “ “
ce
œ œ . œ
Œ.
“
ex
nœ ? 118 œ # œœ J
2
Œ.
as
2 & 118 ‰
3
j nœ
2
en
arco . ? 118 œJ œ
b œ.
b œ. œ. œ. œ. J ‰ Œ 2
ev
≥2 11 B 8 j œ. # œ
2
œ
œ.
“ “ “
n
? 118 Π.
2 œ.
} }
nœ
prince titulaire, s'est avéré coupable de haute trahison.
de
Pno
10 8 ≈ #œ
Œ.
id rb
11 j & 8 b œ b œœ œ.
“ “
Œ.
j ‰ nœ
10 j ≈ b œb œ. ‰ ‰ 8 ≈ n œ œ # œ œ
fo
j n œ. œ
2
Vlc.
Œ.
nœ
j œ. œ J
n io
Alt.
œ. b œ. œ.
j #œ
ct
2
2
Acc.
Œ.
u od
pr re
Cl. la
. b œπ Œ
---
“
j & 118 b œ. b œ & 118
118
Œ.
Sviatoslavitch, officier général de la valeureuse armée russe,
2
Fl.
Œ.
Œ
d an
11 ã 8
Œ.
10 8 Œ
446 C
j . œ. b œ n Jœ 10 8 bœ nœ œ Œ #œ Œ.
ur D
2
118
Œ.
s
f
Œ.
Œ.
Œ
on
f p
f p
Œ.
Œ.
Œ.
2
Œ
10 8 Œ
Œ.
œo œ b œ´ ´ . œ œ b œ n œj ‰ Œ ÿ
pizz.
“ “
Œ
Œ
n œ- œ Œ
}
Œ.
j #œ œ
}
118
Œ
Œ.
iti
p
Pno
Œ.
Ed
Vlc.
“ “
œ œ Œ œ- œ-
op
B 12 8
2
“
2
Pr
Alt.
œ
Igor Sviatoslavitch ; l'instruction a établi que ce dit Olgovitch Igor
“ }
2
2
2
2
Acc.
œ.
10 8
œ.
2
j œ. Œ .
œ. j Œ . œ. 2
œœ # œj Œ . # œœ n .n œ œ . . 2
2
Œ.
Œ.
2
œ. œ œ. œ 2
# # œœœ.
2
Œ.
œ. œj Œ . . 2 œ. pizz.œ b œ nœ ‰ 2
2 . j œ n n œœ # # œœ Œ . . 2 . œ œ ‰ # œœœ Œ . J
57 450 C
Fl.
Cl. la
Acc.
ã
Sa félonie a été patente par sa reddition volontaire au Khan Kontchak,
} }
“
‰ nœ œ
& Œ
n œ.
“
œ. ‰ ‰ Œ . œ b œ œ J & b œ œ nœ
Œ.
Œ
Œ
14 8 Œ
solo
œ
#œ
# %œ b œb œ œ ≈ nœ 2
bœ b œ b œ 118 n œj ‰ ‰ Œ . # œ n œ. # œ. œ. œ nœ nœ Œ.
Œ
Œ
118 Π.
Œ.
Œ
Œ.
? Œ
Œ
Œ.
Œ.
Œ
14 8 Œ
Œ.
Œ
Œ.
Œ
Œ
Œ.
Œ
Œ.
nœ #œ
14 œ 8
# ϫ
œ́ ´ b œ´ # œ J ‰ œ́
118 Π. # ϫ
11 n œ´ ‰ ‰ Œ . 8 J
Œ
Œ.
œ ‰ œJ
nœ
11 8
Œ
Œ.
B Œ
Œ.
Œ
Œ.
# œ. #œ
œ
n œ. n œ 14 8 nœ bœ bœ
Œ.
14 8
Œ.
nœ nœ.
œ J ‰ Œ.
u od
pr re
n œ. # œ.
?
#œ.
Œ
---
b œ.
arco
‰ Œ
d an
œ. œ.
œ
ur D
&‰
14 8
œ
œ
s
solo
Œ
#œ
œ
‰ Œ
on
? Œ
Œ.
Œ.
Œ
‰
iti
& Œ
pizz.
Ed
? nœ œ Œ
bœ
of
e=e
ã
68
Œ
Œ
Œ
Œ
&
œ
‰ Œ.
œ œ #œ 118 n œ œ. # œ. œ. 118 nœ j #œ œ J
#œ #œ ‰ ‰ J
œ ‰ ‰ J
19
“ “
b œ. œ œ . # œ e=e n œ œ b œ b œR # œ n œ 68 ≈ # œ J # œ bœ ≈ œ œ bœ #œ 19
Œ.
Œ.
Œ.
bœ œ & j b œ œ. œ œ. b œ n œ. n œ # œ- -
Œ.
Œ.
Œ.
j & œ b œœ # œ. œ œœ b œœ. œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ
68
∑
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ
68
∑
-œ œ
. . œ. œ œ. # œ- n œ# œ Œ n œ. b œ.
#œ b œ. 68 ≈ œ œ b œ # œ b œ R ≈ n œ n œ n œ b œ J &
Œ.
Œ
68
b œ.
e=e
Œ.
& Œ.
Œ.
Œ Œ
Œ. Œ.
?
Œ. Œ.
Œ. œ.
Œ. j # œ. ‰ ‰
œ. œ.
Œ.
œ.
3
68
p
DF 16652
∑
∑
19
68 j ‰ œ œ. .
s
^ pizz. œ ^ ‰ B #œ 2
& Œ.
2
2
∑ ‰
Œ.
∑
t rp
‰
ce
œ. œ # œ. 2 . œ. œ œ 2
‰
ex
Œ
#œ œ œ 68 ‰ R ≈‰ r ≈ bœ bœ nœ nœ #œ œ œ #œ œ œ b œ n œ œ # œ nœ p
F
as
j # œ. œ 2 arco .œ # œ ? J
‰
bœ
‰
en
2
bœ
‰
ev
B
2
Œ
n
2
Œ.
2
‰
de
? Œ.
œ
Œ.
“ }
id rb
œ.
“
ainsi que de l'host au complet avec tout son armement.
fo
j & œ. n œ
# œ.
2
et aggravée par la livraison à l'ennemi de son fils,
n io
ct
Pno
Œ.
Œ
ty
Vlc.
. . - flz. . œ.b œ œ œ # œ b@œ œ # œ. œ. 2
Œ.
2
Alt.
“
14 8 Œ
2
Acc.
118 Π.
Œ
}
Œ
2
Cl. la
Œ
“
Œ.
“ “ }
Fl.
Œ.
“
Œ.
453 C
b œ œ.
} }
ennemi juré de notre peuple enfin démasqué,
Œ
er
Pno
14 8 Œ
} “
}
118
& Œ
op
Vlc.
“
}
# œ. . ‰ œ J ‰ ‰ Œ
Pr
Alt.
14 8
‰
‰
B‰
≈ #œ #œ œ
∑ bœ. bœ œ #œ #œ œ œ
F
‰
#œ œ #œ # œ ≈ R ≈‰
F
œ
‰ ‰
58 457 C
Fl.
Cl. la
Acc.
ã
12 8
& Œ.
œ. 12 J 8
nœ bœ nœ œ œ œ
œ œ œ ≈ ‰ & nœ œ nœ bœ nœ #œ F
b œ. . . œ. # œ n œ. b œ
∑
9 8
∑
11 8
F
98
∑
118
?
∑
12 8
∑
98
∑
118
98
∑
œ nœ B #œ #œ nœ œ #œ nœ œ #œ nœ #œ
ty
?
&
of
∑
. # œ. œ. n œ. b œ 12 ‰ Œ. 8 12 8 ‰
& Œ.
nœ bœ nœ œ œ œ
s
on
iti
Ed
& Œ.
œ œ #œ nœ #œ œ
12 8
12 8
œ bœ bœ nœ
n io
n œ. n œ. b œ. b œ. . n œ.œ œœ
œ. b œ. . # # œœ. n b œœ
# œ.œ
n n œ.œ
(loco)
118 11 8 11 8
?
14 8
se laissant d'emblée intimider par une éclipse de soleil provocatrice et manigancée par la réaction clericale,
“
}
“
fo
“
“
88 Œ
Œ.
Œ.
88 b œ^ œ^ Œ .
Œ.
œ. b œ.
“
} “
Œ.
œ^ n œ^ Œ.
14 8
Œ.
11 ^ ^ & 8 #œ œ
Œ.
11 &8 Œ
Œ.
Œ.
Œ.
88 Œ
Œ.
Œ.
118 Π.
t rp
Œ.
Œ
Œ.
14 8
? 118 Œ
Œ.
Œ.
Œ.
88 Œ
Œ.
Œ.
118 Π.
s
. œ. b œ. . . œ n œ 14 # œ. n œ. œ J ‰ 8
11 &8 Œ
ce
id rb
Œ.
Œ
Œ.
14 8
œ^ n œ^ Œ. &
14 8
ß ß
11 &8 Œ
? 118 ^ ^ œ œ& ß ß
b œ.
b œœ
œ.
œ.
n œœ # œœ
(loco)
n œ.
n œœ
n œ. b œ.
# # œœ
b œœ
ß ß ƒ
88 ^ ^ b œ. œ bœ
n œ. # œ. # œ .
ß ß
b œœ # œœ
n # œœ
œ nœ
88 Π?
f ^ ^ 88 bœ & œ ß ß
DF 16652
œ œ
4:6
ex
? 118 ^ ^ nœ œ
88
Œ.
œ
as
ß ß
Œ.
b œ^ œ^
œo b œ n œ b œ n œ 11 #œ 8 J ‰ ‰ Œ. 4:6
. . . œ. n œ. # œ # œ n œ nœ 4:6
118 Π.
F
en
Œ.
ß ß
ev
# œ^ œ^ 11 B 8
Œ.
n
ß ß
F
Œ.
118 ‰
de
Pno
ct
Vlc.
118
B
118
. .œ n œ # œ.
. # œ. b œ
œ.
Œ.
u od
pr re
Alt.
9 8
∑
---
Acc.
œ
œ. 98 n œ. ‰
n # œœ. . . . nœ b œ. . bœ 9 œJ ‰ b œJ # œ. n œœ. # œJ ‰ ‰ œœ 8
b œ.
d an
‰
88
“ .
Œ.
≥ œ œ. # œ. b œ. . œ. # œ. œ. œ. œ. œ.
11 ã 8
“
Œ.
arco
ur D
Cl. la
11 8
∑
}
Fl.
# œ.
œ.
b œ.
12 8
460 C
œ.
∑
er
Pno
Ses menées antipatriotiques ont été mises en lumière :
&
op
Vlc.
‰
118
b œ. . . # œ n œ. # œ. œ. œ. . b œ. # œ œ 9 ‰ 8
12 8
Pr
Alt.
98
bœ #œ
nœ
nœ
ßß
^ ^ 118 œ. # œ. b œ. 14 ‰ œ. n œ b œ b œ. # œ n œ 8 . . . œ
n b œ œ 11 8
4:6
ßß
118 Π.
F
?
∑
ßß ß
14 8
^ F 14 œ. œ b œj ‰ b œ. # œ n œ 8 . b œ. . .
59 463 C
Fl.
Cl. la
Acc.
& 14 8 Œ.
‰
& 14 8 Œ.
Œ.
& 14 8 Œ.
n œ.
F
#œ 4:6
œ œ
Œ
Œ.
^ ^ œo œ J bœ
Œ
œ^ ^ œ^ 12 . ‰ J bœ 8 Œ
88
Œ.
88
j 2 œ. ‰ b œ. n œ
‰ Œ.
8 8
‰ Œ.
8 8
Œ.
j œ.
Œ.
n œ. J
# nn œœœ
n œœ.
f
# œœ œœ
n œ. # # œœ. b œ # œ
12 Π. 8
Œ.
12 8 ≈ nœ bœ bœ
Œ. Œ.
j . œ ‰‰ Œ
4:6
Œ.
F
?
Œ.
118
“
“ }
Œ.
Œ
Œ.
Œ
U U
Œ.
U
Œ.
10 Π8
Œ.
Œ.
œ 10 œ œ 8
Œ.
Œ.
^ ^ 10 8 œ œ
o U ‰ b œ œ œj ‰ Œ . . . .
ƒ ƒ
F
Œ Œ Œ
œ œ b œ œ b œ. H b œœœ 10 n œ. œ . b œ 8 œ . f
10 ‰ œ. b œ. œ œ. 8 œj # œ . n œ. b œ. # œ b œ. œ . . DF 16652
F
F
“
118
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
j ‰ ‰ Œ. n œ œ n n œœ ÿ
(loco)
10 8 Œ
Œ.
œ. . # # œœ ‰œ
118
Œ.
Œ.
U
Œ.
U
Œ.
œUœ .. œ. U
. œ. b œ. H œ Œ b œ. œ. œ .
Œ
Œ.
Œ
B
118
Œ
11 8
Œ.
Œ
Œ.
# b œœ. œ œ.
88
n # œœ. # œ 88 88
(loco)
}
s
Œ.
12 8 Œ.
b œ. b œ. œ ‰ J 2
Œ.
F
Œ.
t rp
Œ
12 8 Œ.
12 8 Œ.
Œ.
ce
p
^ ^ œ^ # œ n œ œ0 œJ ‰ ‰ Œ . b œ ‰ œJ b œ 12 8 œ &
^ ^ ? 88 ^ ^ ^ ^ ^ b œ^ n œ œ #œ #œ #œ nœ nœ ƒ #œ œ^ #œ #œ nœ œ #œ œ 8 &8 ^ ^ ƒ œ œ bœ œ œ & 88 bœ
‰ Œ.
2
en
. bœ . ‰ b œ œ n œ ‰ b œJ ‰ ‰ 10 8 Œ
Œ
ƒ
}
F
Œ
Œ
j œ œ œœ. ‰ œ. # œ
ev
12 8 Œ.
? 88 Œ
Œ
Œ.
2
‰ œ. œ.
partie dans l'intention de « puiser l'eau du Don dans ses heaumes ».
œ. b œ. n œ. n œ. b œ. b œ. ‰ 10 œ. # œ. 8 Œ
Œ
B 88 Œ
98 b n œœ . nœ . 10 8
8 &8 Œ
Œ
j œ b œ.
n
ƒ
88
de
Œ
n # œœ. #œ
‰ Œ.
‰
ex
Œ
nœ
2
j ‰ œ. œ œ.
2
as
Œ
œ.
Œ.
98
qui s'imposait au sein de son host,
} }
œ.
j b œ.
id rb
Pno
12 8
}
2
Œ.
fo
Vlc.
# œœ. . # n œœ
Œ.
œ
2
œœ .
2
b œ. œ. # œ.
j œ. œ
n io
Alt.
& 88 Œ
9 8
2
œ.
2
œ.
88
j œ.
ct
Acc.
& 88 Œ
9 8
≥ j # œ. ƒ b œ. J
œ #œ
2
u od
Cl. la
}
œ
pr re
Fl.
8 ã 8
œ.
œ.
B
---
b n œ. œ
‰
d an
n œ. œ ^ j ‰ œ b œ # œ.
466 C
Œ
‰
ur D
.
(loco)
. # n œœ. n # œœ
s
&œ
ƒ
ßß
on
j ‰ ‰ œ.
œ.
2
98 Π.
iti
n # œœ. #œ
98 œj œ.
Œ.
^ ^ . nœ œ. b œ. n œ # œ
2
ƒ
Ed
? 14 8
Œ.
of
. ? 14 b œ b œ b œ . ‰ 8 œ . . bœ .
98 j œ.
œ.
œ
2
ƒ
Œ.
Œ
il n'a pas mené la campagne massive d'information scientifique et politique
98 n œj .
ßß
Œ.
j ‰ ‰ œ
& 14 8 Œ.
Œ
# œ. . . œ œ œ. œ.
^ ^ œ Œ. bœ
Œ.
Œ.
98
} “
. # œ. # œ œ.
ty
f
# œ.
Œ.
? 14 8 Œ. 14 œ & 8
“
er
Pno
“
op
Vlc.
“
Pr
Alt.
ã 14 8
“ “
98
2 .œ œ œ. œ J 98 J 2
f
. œ. # œ œ œ 98 J J 2
2
f
2 j œ j9 œ œ œ. œ 8 œ œ. # œ
f
Œ.
2
Œ.
9 8
œ. 2 2 ≥. # œ. œ. j 11 b œ J n œ # œ b œ n œ œ j 98 8 . nœ . F
ƒ
. . 2 œ. 2n œ # œ b œ 118 œ. b œ. n œ b œ œ J J . n œ. F ƒ 2 2 . n œ . œ nœ . œ . œ œ œ 118 ‰ n # œœ Œ n œ # œ n œ œJ J F f 2 b œœ. . 2n œ n n œœ. œ # b œ 118 J ‰ ‰ Œ b œ œ œ J J
98 98 98
60 470 C
Fl.
ã 98
À la vue des Khoumans,
œ. 9 &8 J
2
œ.
œ
10 Π. 8
98 œj œ b n œœ ‰ ‰ Œ . & œ. b œ n œ . ? 98 Œ .
Œ.
œ.
of
‰ ‰ Œ.
Œ
Œ.
14 8 Œ.
Œ
Œ.
Œ.
Œ.
‰
Œ.
Œ.
Œ.
œ
#œ œ
10 8 Œ.
10 Π. 8
Œ
ƒ
^ 10 8 # œ n œ œ. . . œ
Œ
^ ^ ^ nœ #œ #œ
j œ ‰ b œ. œ. ‰ p
14 8 Πf
Œ.
Œ.
14 8 Œ
Œ.
Œ.
Œ.
14 8 Œ
f
Œ. Œ.
2
œ.
+œ – J ‰ ‰ Œ. Œ Œ
&
f
J n œœ. b œœ.
14 8 Œ
œ œ. b œ. œ. n œ. œ
‰
DF 16652
‰
# œ. # œ.
j b œ. n œ. # œn œ.
98
Œ.
“
b œ. ‰ ‰ œ ‰ 11 œ. . n œ 8 J .
j # œ. ‰
‰
‰ Œ.
Œ.
118
Œ.
118
F
Œ.
Œ.
“
118
Œ.
œ
Œ.
b œ.
‰
nœ
118
b œ œ n œ b œ. ≥œ b œ≤ b œ. b œ. 0 11 ≥ bœ œ # œ 14 B ‰ nœ œ œ 8 n œ. ‰ œ 8 14 8
p b œ.
9 8
arco
j œ. # œ # œ œ . .
F
nœ œ F . .
98
# œ. œ. œ. b œ
t rp
Œ.
# œ¯
“
Œ.
^ b œ^ n œ 14 #œ 8
‰
?Œ
ex
12 8 Œ.
n œ. œ. # œ. œ.
œ # œœ J ‰ ‰
98
Œ.
Œ.
Le criminel a réussi à se dérober à l'enquête,
} “
B
s
‰ # œ.
n œ. œ.
&≈
p
ce
Œ.
b œ.
14 8
F
Œ.
as
n œœ.
Œ.
14 8 Œ.
n œœ ≈ œœ
p
œ œ bœ ‰ œ J ‰ ‰
F
en
œœ .
14 Π. 8
f
ev
2
12 . nœ b œœ œ. ‰ ‰ 8 Œ 2 F œœ # œœ. ‰ ‰ 12 8 # œ. # œ. n œ. 2
Œ.
œ
n
2
F
o œ bœ
de
j œœ # œœ . 2 . nœ b œ ? 98 œ œ J
‰
id rb
2
2
F
fo
f
9 &8
œ #œ #œ
ƒ
14 8 ‰
n io
2
o nœ — Œ.
pizz.
ct
Pno
Œ
u od
Vlc.
10 8 Œ.
f
. .2 ? 98 b b œœ n œ œ. n œ # œ œ. J J arco
98
Œ.
pr re
f
98
Œ.
B 98 j œ œ. # œœ n œ. b œ. j 12 8 Œ. b œ. 2
Œ.
Œ
j j 12 œ œ œœ. b œœ n œœ œœ 8 Œ . . œ. œ #œ f. ? 98 Œ . 12 Œ. Œ. 8 Œ. 9 &8
2
Alt.
2
9 8
14 8 Œ.
. # œ. . œ. b œ ‰ # œ. 12 nœ. n œ n œ b œ œ œ 8 nœ #œ 2
. . ‰ b œ œ. ‰ Jœ ‰
Œ.
p
p
Œ.
Œ
œ. œ. . #œ ‰ n œ. 12 . n œ. 8 Œ
Œ.
9 8
Œ
p
---
Acc.
9 &8
œ . . ‰ bœ œ ‰ J ‰
10 8 Œ.
12 8 Œ.
‰
“.
n œ n œ. 14 œ bœ J 8 bœ #œ nœ
d an
Cl. la
9 &8
b œ. b œ n œ.
“
Œ
ur D
Fl.
9 ã 8
“.
œ. J
Œ
F
s
F
œœ # œœ. . . ‰ ‰ œ # œ n œ.
473 C
14 Π. 8
j œ
Œ.
on
2
}
Œ
iti
Ed
9 j & 8 œ.œ b œœ b n n œœœ ‰ ‰ Œ . . . ? 98 œœJ
“
4:6
2
Pno
j . bœ bœ
“
pizz. arco œ 0 0 b œ. . œ j n œ œ 10 14 œ ‰ ‰ &≈ nœ 8 œ ‰ œœ ‰ œ # œ œ b œ 8 b œ # œ. - œJ J œ . . . . f F f
solo
ty
œ # œ.
# œ. n œ.
}
er
2
}
98
« Beaux fils ! ce n'avons pas volé, allons y toustes fois! »
op
Vlc.
œ. ? 98 J
Œ.
Pr
. B 98 œJ b œœ 2
Alt.
b œ.
œ. ‰ ‰ Œ .
2
Acc.
“
10 ‰ 8
. 98 n œJ # œ &
14 8
l'accusé s'est borné à lancer à sa troupe :
‰ ‰ Œ.
2
Cl. la
10 8
14 8
œ-
F
f
œ. n œ. œ # œ # œ . . .
œ
œ. œ. œ. f
F
# œ-
j ‰ b œj n b œœ. ‰ ‰ Œ . ‰ b œ # œ. # œ. œ #œ J # œ. œ
j ‰ Œ. œ.
Œ.
Œ.
Œ.
11 j 8 nœ 118 118
61 476 C
Fl.
Cl. la
Acc.
ã 118
} “
“
11 &8 Œ
bœ 118 j ‰ ‰ b œ b œ. ‰ & n œ. #œ & 118 Œ
Œ.
Œ.
Œ.
? 118 Œ
Œ.
Œ.
Œ.
2
2
Œ.
}
}
j nœ Œ <
œ.
j œ #œ œ bœ < . j œ Œ œ. Œ
j œ # œ. b œ. Œ 2
2
œ.
œ
2
ƒ
2
œ. J
‰
2
2
ƒ
---
98 Π.
Œ.
Œ.
43
Œ
98 Π.
Œ.
Œ.
43
Œ
œ bœ 9 R ≈ B œ œ́ 8
Œ.
3 4
œ.
# œ-
# œ^ ^ bœ bœ œ # œ œ 98 œ œ
98
œ.
œ
œ. ‰ b œ
3 4
‰
43
pizz.
œ.
b b œœ. # œ
F
n œ # œJ
5
ev
‰
‰
‰
œ.
j œ
F
œ.
43
œ. R ≈ ‰
f
Oœ J
DF 16652
ƒ
f
‰
œ nœ bœ bœ œ œ nœ bœ œ œ 5
5
∑
ƒ
≥O # O≤ Oœ œ J ‰ # œ ‰
68 68
b œ b œ b œ. . . œ œ œ. . . œ #œ œœ 2 Œ 4 5 5
œ œ bœ bœ nœ œ nœ bœ œ œ œ. R ≈‰ Œ 5 5
≥O O≤ Oœ. Oœ. b Oœ. œ ‰ J ‰
œ. œ. œœ ≈ ‰ œœ ≈ ‰ Œ R R ƒ # œ. œ # œœ. œœ # œœœ. œœœ ‰ ‰ ‰
&
ƒ
‰
ƒ
5
s
œ J
O
B œJ
f
5
t rp
f
ƒ
arco
Oœ. Oœ. Oœ-
œ n œ b œ. b œ. œ. œ n œ b œ. œ. œ.
ce
‰
f
Œ
f
ƒ ß
≈
5
Œ
ex
∑
pizz.
∑
œ. O. O. b OJ œœ œ
œ.
#œ #œ #œ– J R ≈ J arco
ƒ ß
œ. œœ ≈
œ œ œ. œ.
as
ß
n œ. œ. # œ. . . . . n œ œ œ œ . . . . B 43 # œ œ # œ œ ‰
œ. # œœ ≈
# œœ ‰ J
ƒ
œ.
en
∑
# œ.
F
‰
et de son princier rejeton en captivité.
n
de
3
3
q. = q
f
3
3
? 43
‰
n œ.
‰ n n œœ
. œ. œ n œ b œ œ. œ.
id rb
œ œ b œ. b œ. . . . . . œ œ . œ ≈‰ 3 # œ œJ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ # œ ‰ b œ œ R œ 5 œœœ f ƒ p 3 3 ad lib. 5 . œ. . œ. œ. œ œ. b œ n œ œ œ ) b œ ( n œ # œ b œ b œ 3 œ œ œ. œ œ n œ J R n œ # œ ‰ ‰ ≈‰ ≈ nœ nœ bœ ∑
? 43 # œ
ƒ
j # œÿ ‰
démasquent irréfutablement la conduite infamante du prince
3 &4
20 3 &4
&
fo
#œ #œ œ œ
bœ ? 43 J
p
n io
q. = q
43
‰
ct
q. = q
3
p
¯ # œ. # œJ ‰ nœ ‰
œ́ ´ nœ œ
u od
3 &4 Œ
98
43
Œ.
Œ
pr re
20 3 ã 4
bœ bœ
π œ 9 œ. 8 œ.
j #œ f
Œ.
prendre la Petite flûte
# œ. J ‰
43
et cet autre témoin anonyme, « l'auteur du Dit »,
98 Π.
Œ
d an
Pno
. 10 œJ 8
ur D
Vlc.
ƒ
s
Alt.
10 œ. 8 J
on
Acc.
10 8 Œ.
iti
? 118
3 &4
ƒ
Ed
11 &8
Petite Flûte
Cl. la
2
2
j j 10 Œ Œ. Œ. Œ. 8 œœœ b œœ n œœ œœ Œ . n œ. œ. ƒ 2 2 . # œ 5:3 ^ ^ œœ œ b œœ. n œ 10 œ œ J 8 J J Œ ‰ # œ œ œ œ b œ #œ œ œ. œ . n œ. . . . . . .
20 Pte Fl.
Œ.
œ
j 10 œ 8 œ. # œœ n œœ .
j œ ‰ ‰ Œ.
Œ.
œ.
ƒ
4:6
of
? 118 œ^ ^ Œ . #œ
2
j2 n œ. œ # œ. n œ- 10 œ 8 . nœ
ty
. # œ. B 118 n œ n œ- .
479 C
f
“
“
ƒ
er
Pno
bœ
‰
98
mais le témoin Borodine Alexandre Porfiriévitch
. 10 8 n œJ
op
Vlc.
“
b œ. . n œ n œ J ‰ ‰ nœ ‰ #œ
Pr
Alt.
10 8
42
∑ ≤ b ≥Oœ O
42
≥O O≤ œ ‰
Œ
‰
≥O O≤ œ ‰
≥O O≤ œ œ ‰
# ≥Oœ # # Oœ≤ # ‰ Œ
≥O O≤ œ œ ‰
68 ?
42
œ œ b œ b œ œ œ n œ b œ œ œ b œœ n œ b œ b œ œ œœ n œ b œ œ œ œ. œœ ≈ ‰ 68 Œ R 5 5 5 5 Œ
#œ bœ œ œ œ œ œ œ ≈ ≈ Œ 5
5
≈
#œ bœ œ #œ 5
œ œœœ 6 ≈ 8 5
62 483 C
Pte Fl.
Cl. la
Acc.
ã 68
Les conditions matérielles dont ils bénéficiaient dans cette prétendue captivité
6 &8 2 &4 ‰ & 42 ? 42 ‰
∑
∑
j n œ n œ. b œ
j ‰ n œ. œ œ.
∑
∑
F
F
œœ # œœ. J
j œ
∑
‰ # œ. œ.
# œ.
. œ. œ. œ. Œ
œ. . . œ b œ œ.
œ. œ .
---
Œ.
n œ.
Œ.
œ.
b œ. œ Œ . .
‰
bœ
b œ.
b œ. n œ # œ. (loco)
œ. n œ . . #œ Œ . œ. n œ.
œ J
‰
œ b œj n œ. n œ. b n œœ .
b n œ.œ
Œ. œ.
Œ.
j n œ. œœ. . n # œœ
‰ ‰
bœ bœ
œœ b œœ
nœ
b œ b œ. œ. œ. n œ.
‰
. b œœ
œ
œ.
‰
#œ
j œ.
j œ œ
‰ œ.
∑ œ
œ.
Œ. j b œjœ ‰ ‰ n œ. . . j œ. ‰ ‰ ? œ ‰ J .œ b b b œœœ ‰ ‰ . Œ
DF 16652
. b œœœ &
‰ n œœ J &
œ œ
# b œœ.
j œ
b œ.
j ‰ n œ.
∑
. b œœ
n œœ
b b b œœœ b œœ.
‰
n œ.
∑
b œ.
# œ. # œ .
j bœ
. œ b œœ œœ
œ. . . # œ b œ B n œ.
œ. œ
j ‰ b œœ
n # œ.œ
œ.
‰
. bœ
œ
s
bœ
œ.
nœ Nœ .
t rp
j bœ
‰
Œ.
ce
b œœ n œœ &
‰
# œ. n œ. œ.
Œ.
? #œ
&
œ.œ
œ ≈ œ
b œ œ. . # œ. œJ ‰ ‰
j œ. ‰ ‰
ex
b œ.
œ.
j œ. b œ .
Œ.
œ. # œ.
as
? #œ
j œ
j ‰ ‰ Œ. n œ.
œ
en
& b n œœ b œœ
‰
Pno
œ b œ n b œœ. ≈
Nœ
(loco)
ev
b œ.
Œ.
œ. b œ.
n
nœ
œ.
de
b œ œ. . œ n œ b œ. ‰ & .
B
œœ ≈ b œ b œ
œ.
jouissaient de la faveur marquée du Khan Kontchak.
id rb
Vlc.
prouvent à l'évidence qu'ils
fo
Alt.
Œ.
n io
Acc.
ã
&
b b œœ
œ
ct
Cl. la
œ. œ Œ . œ.
‰
#œ b œ œ
Œ.
Œ.
œ
O b œ. . œ #œ #œ . œ.
œ. J
œ J
‰
bœ
bœ
‰
≈
u od
Pte Fl.
. b b œœ n b œœ ‰ J J
b œ n œ. œ # œ.
(loco)
œ œ ‰ Œ.
j j ‰ œ œ.
œ. . ‰ ‰ Œ. ‰ œ #œ #œ . . œ. œ.j
œ.
n œ.
∑
. œœ # œœ. œœ n œœ
b n œ. œ
j œ. ‰ ‰
‰
∑
# œ.
pr re
490 C
# œ œ.
Œ.
b œ œ. œ œ.
j ‰ œ.
n # œœ.
Œ.
d an
j œ. ‰ ‰ Œ .
# œ. n œ # œ . .
œ.
n œ.
ur D
∑
j ‰ œ.
œœ. b œœ. n œj ‰ œ. œ
‰ b œj
j œ. ‰ ‰ Œ .
# œ. b œ.
œ œ J
s
Œ.
œ.
n œ.
∑
œ.
n œ.
Œ.
on
iti
6 & 8 Œ.
nœ
of
F
Œ.
ty
œ. . . œ bœ
œ
œ.
œ. œ. œ j ‰ ‰ . œ.
j # œ. ‰ b œ n œ .
‰
œœ # œœ.
er
Pno
F
op
Vlc.
? 42 ‰ j b œ n œ.
F
œ
Ed
Pr
Alt.
# œ. b œ. œj ‰ ‰ .
F
. n œ. œ ‰ œœ # œœ J
œœ
# œ. n œ. # œ.
B 68 Π.
6 &8
œ
# œ.
‰
n œ. # œ Œ. œ. n œ. ‰
&
œ. nœ J
f
Œ ∑
j œÿ œÿ
œÿ
j œ. j œ œÿ fÿ
œ ÿ
Œ
b œœ . œ
o n O œ . B œj J #œ .
œœ. œ ‰ ‰ . J # n œœ ‰ ‰ j b œœ ÿ
63
n œ . n œ. bœ
496 Pte Fl.
& Œ.
Cl. la
& Œ
Acc.
Œ
68 Œ
œ #œ œ J nœ
œ.
∑
&
? j ‰ # # œœ n # œœ. b œÿ B œ.
œ.
‰ Œ.
œ
œ.
‰
Œ
j # œÿ
# œÿ
f
Ed
on
œœ ÿ
2
. n œ. œ. œ b œ. œ . œ.
Œ.
∑
.
‰ œ J
Œ
n œ n œœ ‰ Œ . b œ. .
# œ. b œ. . J œ. œ nœ J # œ. . arco
œ. . œ . bœ #œ nœ
‰
j # œœ b n œœ bœ .
≥ ‰ n œj n œ # œ # œ.
∑
# œÿ # œÿ œ œ ÿ +
&œ
b œÿ
---
j # œœ ÿ
d an
2
ur D
n œœ. ‰ ‰ ? ‰ J
. # b œœ J
n œ. b œ œ b œ . n œ. b œ. ∑
n œœœ n bn œœœ b œ b b n œ # œ b b œœ n œ. .
pizz.
b œ . n œ. J #œ œ
Œ
s
∑
Œ
œ
# œ. ‰ ‰ Œ . J
∑
# œœœ Œ œ # # œœ ÿ ÿ B
nœ
# œ œ.
∑
œo # œ. œ. J œ.
œ.
œ
Œ.
n œ œ œ b œj ‰ ‰
Œ
œÿ
iti
œœ. n œ. b . n œœ n œ
& œj ‰ ‰ Œ ÿ
j ‰ # œœœ ÿ
j œ # # n œœ ÿ
b œ.
‰ œ
∑
∑ ‰
of
& Œ.
œ.
∑
œ. . # œ œ. œ. ‰& b œ.
ty
? j ‰ œ b œÿ F
. # œœ
# # œœ
er
Pno
œ.
op
Vlc.
Œ
#œ
Pr
Alt.
#œ
j œ. ‰ ‰ Œ .
œ. . nœ b œ. # œ J
. œ œ
Œ.
0
œœJ
∑
j # œ n œ. ‰ ‰ Œ .
# œÿ
# œ. . . # œ. b œ n œœ
œÿ
b œ. n œ. ‰ bœ # œ
n œœ.
‰
j œÿ
. # b œœ # œœ œ . œ
Œ. Œ.
6 8
Œ b n œœ.
∑
# œ. J
‰ Œ œ. œ. # œÿ n œÿ
6 8
# # œœ.
DF 16652
∑
Œ.
‰
Œ.
‰
Œ
F
n b œœ. # œ. Œ J œ
b n œœ. n œ. œ
∑
œ. œ b œ. j ‰ ‰ œ.
≤ nœ œ . # œ.
n œ. œ # œœ.
Œ.
# œ.
œ.
‰ b n # œœœ œœœ
# œ. . ‰ # œ n n œœ (loco)
‰ Œ. ∑
∑
s
& Œ.
Œ
n œ. œ. # œ. œ œ O. -
‰
n œ. b œ j n œ.
∑
b œ.
œ œ
t rp
& ‰
‰
j œ
6 8
# œ # œ n œ. ‰
ce
j ? œ œ.
B
‰
‰
œ. . b œ b œ.
Œ.
ex
n œ. . B j ‰ ‰ &‰ œ œ.
œœœ b œ . b b œœ .
‰ œ œ . bœ œ . œ.
as
œ œ b œœ b b œœ
‰ Œ. ∑
∑
œ. # œ. . j b œ n œ. ‰ ‰
en
‰
œ.
b œ. J
ev
Pno
j ? nœ # œœ.
œ
j œ. ‰ ‰ Œ
n
Vlc.
∑
#œ œ œ J nœ
Œ
. j ‰ ‰ œ b œ. # œ. n œ.
de
Alt.
&
# œ. œ b œ .
id rb
Acc.
&
∑
n œ.
fo
Cl. la
&
. ‰ bœ
# œ. œ. b œ œ . . œ.
n io
Pte Fl.
n œ.
ct
u od
pr re
502
. œ. œ
. . œ. œ. ‰ & ‰ # œ # œ
# œ. n œ J œ. # œ # œ. ‰ . # œ. Œ. œ. œ.
‰
j . œ. ‰ ‰ Œ
œ. b œ b œ.
64
. . & #œ bœ ‰
508 Pte Fl.
Cl. la
Acc.
∑
∑
?
∑
∑
&
œ. # œ. o # œ nœ B . nœ . œ. Œ.
Œ ‰
. œ nœ #œ œ ‰ ‰ J
&Œ
pr re
œ- b œ- œ- œ- œ- - - n œ œ b œ œ- B 9 44 8
? 88
‰
œ. b œ n œ. n œ # œ. b œ œ.
. ? 88 b b œœ. n n œœ b b œœ œ n œœ. b b œœ œ ‰ bœ œ. ? 88
‰ œœ b œœ n œ. b b œœ œ.œ œœ œ . .
& B
5
44
b œ- œ- œ- - - - n œ # œ n œ n œ # œ- #œ 5
44 Ó
Œ
44 Ó
Œ
œ n # œœ
& nœ
n œœ b b œœ
DF 16652
98
8 8
34 Œ Œ ? b b œœ. n n œœ 78 b b œœ. œ n œœ. b b œœ œ. Œ bœ bœ
88
f
Œ
Œ. Œ.
Œ
œœ b b œœ.
‰
œ J
‰
nœ J
œ œŒ œ œ . Œ. Œ
88
Œ
21
f
78 Œ n œ. b b œœ œ.œ œœ b œ œ œ n œ. œ.
˙
88
44
}
}
88
nœ nœ #œ nœ œ œ 4 œ œ œ 4 #œ #œ œ f
bœ nœ
nœ f
œœ.
‰
6
6
4 œ #œ #œ œ 4 n œ n œ # œ œ #œ nœ nœ 6
6
j nœ bœ
œ œ.
nœ b œ.
44 44
Œ
b œ.
bœ
b œ.
‰
œ.
n œ.
n œ.
œ J
44
œ
œ.
‰
œ J
# œ.
œ.
44
Œ.
Œ
88
Œ.
comme un complice actif du Khan Kontchak
“
Flûte
7 8
Œ
Œ
s
B 88
œ. œ œ. b œ œ. œ . ‰ œ
œ. œ # œ. b œ œ. Œ
}
98 b œœ. 98
œ. b œ
arco
88
Œ.
t rp
∑
88
f
Œ
Œ
ce
44
b œ b œœ œ
œ œ. Œ
ex
Œ
f
98
œ. b œ œ.
as
44 Ó
? 88
œ œ œœ œ œœ œ œ ‰ b œ. n œ . œ . œ œ . Œ. Œ Œ.
5 44 œ- b œ- b œ- œ- b œ b œ - - # œ- n œ- b œ-
Œ.
œ. œ 7 8
en
8 &8
Œ
∑
œ œ œ œ. œ œ.
ev
Œ.
98
7 œ œ 8 b œ. n œ f 78 ∑
n
8 &8
Œ
44
Œ.
43 Œ Œ
de
Œ.
78
43
œ œ bœ
id rb
8 &8
∑
fo
“
98
n io
Tous ces faits concourent à démasquer l'accusé
}
?‰
ct
u od
44
COMÉDIEN
“
Œ.
Œ.
43
3 4 Œ Œ
ƒ
}
78
q. = q
---
bœ œ . #œ .
b n œœ œœ b œœ J J .
œ. pizz. J ‰ œ #œ ‰ J nœ
} “
∑
43 Œ Œ
j .œ # œ. ‰ ‰
∑
21
43
ƒ
ß
ß
d an
Pno
?
b œ^ ‰ œ^ œ J ‰ ‰
b œ^ œ œ. b œ. J R≈
ur D
Vlc.
Œ
s
Alt.
Œ. n n œ. œ b œj ‰ ‰ .
&
. œœ. b b œœ n œ. nœ ‰ J
on
n # œœ. b b œœ
8 ã 8
Œ.
bœ œ ‰ .
∑
. # œ. b œ . œ œ. b œ. # œ B œ. n œ
iti
Acc.
ß
Ed
Cl. la
n œ. n œ. b œ.
ty
Pte Fl.
œ. œ.
43
∑
ƒ
b œ^ œ œ^ J J
Œ
q. = q
prendre la Flûte
≈ j j‰ ‰ b œ b œ npœ œ b œ b œ.
∑
&‰
of
?
514 C
Œ.
er
Pno
&
&
‰ bœ #œ œ
∑
œ nœ œ
n œ. # œ œ œJ. ‰ ‰ .
op
Vlc.
œ #œ
Œ
Pr
Alt.
‰
&
Œ.
œ. . b œ. . nœ J bœ
. . 98 b n œœœ b œœ b b b œœœ b œ # œ #œ n œ b œ. # œ. œœ b œœœ. n œ œ. n œœ # # œœœ 98 n œ b œ
Œ
Œ
Œ
44
Œ
Œ
44
65 517 C
Fl.
Cl. la
4 ã 4
78
de longue date au service des Koumans en qualité d'agent secret.
bœ œ œ nœ œnœ bœ 4 R ≈ ‰ &4 6 4 œ # œ œ œ n œ n œ b œR ≈ ‰ &4 6
Acc.
7 8
œ- œ- n œ- n œœ bœ b œ # œ
s
3
3
3
# œ-
‰
6
∑
44
œ
‰
j & #œ nœ œ . #œ
‰
3
3
Œ
œ. # œ œ.
Œ 3 n œœ´ b b œœ´
4 4 ?
Œ
œ b œ b œ # œ´
78 7 8
Œ
78
Œ
3
6
œ œ œ 43 œ # œ n œ n œ # œ œ œ 3 #œ #œ #œ œ œ b œ. n œ 6 . #œ #œ nœ #œ b œ b œ 43 n œ œ b œ n œ nœ #œ 6
6
∑
& &
78
œ́ # œ´ n œ´ œ́ 3
´œ 3´ b œ b œœ
6
43
œ́ b œ´
Œ.
B
43
# ϫ b ϫ
Œ.
?
43
3
3
´ ´ ‰ b # œœ n n œœ 3
Œ œ 3 n b œœ b n œ. œ œ . ´ ´ ´ 3´ # œ . n œ œ # œ b œ ´ b 3œ´ œ b œœ œ 44 b b œœ n n œœ. n œœ b b œœ Œ 7 œ nœ ‰ 8 ‰ & DF 16652
œ œ bœ œ n œ œ n œ # œ œ 3 4 3
π n œ´ b œ 3
n ϫ b ϫ b ϫ # ϫ 78 3
‰ 78
?
43
78
∑
. œ. œ # œ
∑
s
? # œ œ b œ œ œ b œJ. œ
. b œœ. œœ b b œœ Œ b œ n œ œ œ œ bœ .
œ # œ. # œ
. b œ n œ # œ # œJ
œ́ b œ´ n œ´ 3
3
78
∑
44
Œ
3
3 4
Œ.
Œ
Œ
∑
Œ
bœ b œ b œ n œ œ œ 3 b œ b b œœ- œ- œ- n œ- n œ- j œ n œ n œ nœ œ bœ b œ # œ #œ ‰ 4 J œ3 6
t rp
. & œ œ n œ # œ # œ # œ n œJ
‰
ce
B
. 43 œJ
ex
B
œ J
as
44
‰
en
∑
n œ. J
ev
?
œ
n
44
‰
de
&
∑
‰
id rb
# œ œ # œ 44 # œ œ # œ œ # œ #œ #œ œ #œ
&Œ
∑
œ
Œ
Ó
6
6
43
Œ
3
fo
6
6
6
Pno
‰
Œ
n œ´ œ́ # œ´ n œ´ œ́ ´ #œ ‰ J 43 ‰ 3
n io
Vlc.
&Œ
b œ.
j 43 b œœ. ‰
b œ. J
ct
Alt.
#œ #œ nœ œ # œ # œ œ # œ 44 œ #œ nœ bœ
Œ.
u od
Acc.
œ b œ-
44
ã
b œ.
j bœ nœ
‰
pr re
Cl. la
3
7 bœ 8 nœ -
7 bœ 8 -
∑
---
Fl.
œ J
d an
œ- # œ- œ- nœ
b œ. bœ J
œœ
Œ
œ
ur D
n œ- n œ-
on
&
- b œœ b œœ
iti
? 44 Œ
b œ-
Ed
b œ œœb œ n œ œ n œ 4 &4 œ
6
œœ.
BJ
78 ‰
of
∑
3
6
b œœ J
78 b œJ
3
ty
B 44
6
œ- # œ- œ-
er
&
œ- n œ-
520 C
f
78 Œ
B 44 Œ
f
b œ œ œ œ œ b œ´ 3 4 ‰ ! ! ! !3 ! J ‰
nœ nœ #œ œ œ 3 œ œ # œ œ 4 œ œ #œ #œ œ œ # œ œ 3 b œ n œ 6 nœ œ
∑ œ-
œ nœ bœ bœ nœ œ œ œ n œ œ œ #œ nœ R ≈ 6
6
? 44
Pno
Ó
78 ‰
op
Vlc.
7 Π8
∑
Pr
Alt.
Ó
4 &4
b œ-
43
‰
Œ
œ bœ œ 43 3
#œ #œ 3 ‰ bœ bœ œ #œ nœ œ #œ 4 6
3
66 523 C
3 ã 4
Fl.
3 &4
Cl. la
Acc.
Très vif
42
Très vif
43
44
Vu les délits ci-dessus énoncés, l'inculpé OLGOVITCH IGOR SVIATOSLAVITCH
∑
2 4
∑
3 4
∑
4 4
∑
∑
3 &4
∑
2 4
∑
3 4
∑
4 4
∑
∑
3 &4
∑
42
∑
43
∑
44
∑
∑
? 43
∑
42
∑
43
∑
44
∑
∑
n œ œ 42 n œ œ n œ n œ ÿ ÿ b œ ÿ b œÿ ÿ ÿ ÿ ÿ f
∑
43 ‰
∑
43 ‰ b Jœ œ .
prendre la Petite flûte
Pr
Vlc.
? 43 ‰ b œ œ . J
3
ty
er
B 43 ‰
3
op
Alt.
3
iti
2 4
∑
∑
2 4 ‰
3
œ
œ
3 4
bœ
bœ
œ
3
œ
œ œ J œ
œ œ ! ! ‰ œ œ! !
Petite Flûte
b %œ
œ
bœ bœ J
3
f p
3
f
b œ.
F
3
n œ.
b œ.
∑
∑
43
∑
&
∑
∑
&
∑
∑
∑
43
?
∑
∑
∑
œ #œ JÓ
43 ‰ œœ .. b œœ b œœ .. œœ
∑
43
∑
44
∑
∑
∑
43
∑
44
∑
œ
œ
F
œ ‰ J
3
b œ.
b œ. b œ. b œ. 3
n œ.
n œ. n œ.
‰ Ó Ó
Π&
3
ƒ œ œ nœ 3
‰
DF 16652
b %œ
∑
∑
ç ç
44
∑
s
bœ
bœ œ
3
3
bœ bœ
44
t rp
3
‰
œ œ
j œ. ‰
3
ce
Œ
œ J Œ
Œ
ex
3
ƒ
as
?‰
f
œ bœ
p
en
&Ó
œ
3
ev
? ‰ b œ3
œ
n
´ ´ œ́ # œ´ # œ´ œB ‰ nœ #œ b œ b œÿ n œÿ n œÿ n œÿ 3 3 ÿ
n œ.
b œ.
œ 3 œ ! ! ‰ œ œ ! !
44 Ó
∑
3
3
44
∑
ƒ
ƒ
f
œ bœ J ‰ b œ . b œj . .
43 43
3
3
œ J Ó
&
3
Ó
3
f
3
3
de
Pno
3
id rb
Vlc.
F
date de naissance 1151, lieu de naissance KIEV, citoyen de l'URSS, profession connétable,
3
Alt.
œ J Œ Œ
fo
Acc.
ã
3
∑
n io
Cl. la
f p
ct
Fl.
∑
4 ‰ 4
œ
3
u od
528 C
4 4
pr re
œ
3
∑
œ # œJ
3
bœ bœ J
f
---
bœ
bœ
3 4
3
b œ 44 Ó J
p
d an
F
3
3
ur D
?
s
3 &4
f
on
Pno
3 &4
Ed
∑
p
Très vif
of 42
bœ J
sul IV
´ # œ´ œ- œ ´ # œ ‰ œÿ œ́ b œ œ́ œ n œ b œ b œÿ ÿ ÿ ÿ 3 3 p
4 œÿ œÿ 4 Ó œ œ b œ n œ œÿ b œÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 3
44 j ‰ Œ œœ œœ
Ó
43
∑
44 Ó
Ó
43
∑
44 Ó
Ó
‰
3
œ ‰ œ
œœ b œœ
3
n œœœ
b b œœ
67 533 C
Pte Fl.
Acc.
est accusé d'avoir trahi sa patrie, ajoutant à sa félonie des actualités d'espionnage.
œ 3 œ ! ! ‰œ œ ! !
∑
&
∑
∑
∑
43
∑
∑
^ ^ ^ 43 œœ b œœ n œœ b œœ œœ b # œœ
∑
∑
43
44
∑
∑
34 ≥j ≈ ≥j ≈ ≥j ≈ 44 œœ .. b œ . n œœ .. 0 0
∑
?
ƒ
3
Pr
b ˙˙˙˙ b ˙˙˙˙ b # n ˙˙˙˙ -
ty
er
op
∑
3
Ó
---
Ó
∑
44
∑
∑
44
∑
‰ b œj n ˙˙ œœ b # ˙˙ œÿ ∑
∑
œ b œœœ œ 3 4 J‰ ‰ 3 4 Œ
‰
ƒ
œœœ. 4 J 4 Ó
b œ-
b œœ
Œ
# œ. 4 Ó J 4
œ nœ ‰ nœ # œ 3
3
n œœœ
≤ ‰ j œÿ b %œœ b œ b œœ J ‰
j ‰ œœœœ &
≥ b ˙-
j ‰ œ
œ Œ Œ œ
Ó
Œ
3
œ
b œœ
n io
ct ∑ Ó
&
∑
&
∑
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
∑
q = 138
()
˙
& Ó
3
3
∑ œ J ‰ Œ
3
&
œ œ #œ œ ‰ Œ J
ƒ
œ œ Œ
œ œ
3
3
œ œŒ
ß F
3
ß
Fƒ
œ œ
œ. ‰ œ œ œ. ‰ J J #œ œ
3
œ œŒ
DF 16652
ß
3
∑
œ nœ #œ #œ œ œ
F
ƒ
œ
œ œŒ
3
3
3 3 # œ œ œ œJ ‰ # œ œ œ œ # œ œ œJ ‰ œπ œ œ œ œJ. ‰ # œ # œ œ œ J 3 3 3
œ œŒ
œ œ œ. ‰ œ œ œ. ‰ J J
3
∑
3 œ œ. œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ . Œ œ. . 3 3 3
œ œ œ œ œ œ œπ œ œ œ œ. ‰ #œ œ J ‰ J 3
s
3
3
3
3
t rp
3
3
ce
?
ƒ
œ œ. Œ œ.
3
ex
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ bœ œ nœ Œ &
Œ
œ. n œ # œ # œ œ. œ.
œ. œ œ. b œ. ‰ œ œ. œ. . b œj ‰ œ # œ # œ n œ. ‰ Œ œ . J
as
Œ
∑
en
. . œ œ œ b œ œ. n œ b œj ‰ . 3 3
∑
ev
∑
n
∑
prendre la Flûte
de
q = 138
id rb
fo
Conformément à l'article 208 du Code de procédure criminelle, le présent acte sera remis à l'accusateur public
&
&
3
Œ Ó
u od
ã
∑
4 Ó 4
pr re
(loco)
Ó
3
d an
n œœœ
Ó
œ bœ ‰ ‰ nœ J J n œ 3# b œœ 3 ‰ ‰ # œJ # œ J
ur D
3
b b œœœ
s
3
q = 138
539
Pno
œ ‰œ
∑
&
Vlc.
‰
on
∑
&
œœ b œœ
iti
Ed
∑
Œ Ó
b œ. J ‰
3 . b œ. œ. œ œ # œ ‰
&
ƒ
Alt.
f
3
∑
Vlc.
Acc.
4 Ó 4
Œ
∑
3
Cl. la
3
Ó
b %œ J ‰
#œ œ œ bœ œ ‰! ! ! ! ! 3
∑
? ≥ ‰≥ ‰ ≥ œ. bœ. ˙ œ. #˙
Fl.
Ó
%œ 3 bœ bœ œ ‰ ‰ n œ ! ! 43 J ‰ Œ !J ! 3
&
B
C
b %œ
3 4
Alt.
Pno
44
of
Cl. la
43
ã
nœ
∑ Ó
Œ
œ #œ #œ œ 3
3
œ œ
œ œ œ. ‰ œ œ J
68 544 C
Fl.
Cl. la
Acc.
ã
∑
&
∑
3 # œ œ œJ. ‰ Ó &‰
p
F
3
∑
∑
?
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ # œ n œ œ # œ œ œ œ n œJ ‰ Œ
er
-
ges...,il
œ œ œ œ œ J J J J
de
22 Pesant, solennel h = 60 3 ? 42 n # ˙˙˙ – — #œ w . F b œœœ www ... ? 42 Œ 3 b W b ˙˙ ww .. ƒ F
˙
Œ
www .. w ..
˙
b œœ ..
42 42
Œ Ó
U ? 4 2 4 2
∑
re - dou - ta - bles ac - cu - sa - tions, à l'é-che-veau cras-
∑ ˙.
Œ
∑
‰
f
j # œ b œœœ wwww ... . ∑
˙.
n # œœœ – — b # œœœœ wwww ... . ‰
42
s
F
˙
∑
t rp
˙
42
ce
∑
#œ
Œ
ww .. DF 16652
˙ #˙
3
w ‰
j n # œœœ – — b # œœœœ wwww .. .. b œœ
4 2
∑
ex
Ó
3
?
œ œ œ œ7 œ œ œ œ œ œ œ œ # œ J J J J J J J J J J J
∑ ord.
# œÿ n œÿ
# # œÿ œ n œœ # œœ # œœ ÿ ÿ ÿ
as
Pno
b # œœœœ
?
U 4 2
œÿ n œ Œ Ó ÿ
F
en
Œ
f
œ
#w
w
F
∑ ∑
œ nœ Œ
n œÿ œ ÿ
Œ Ó
∑
ev
Vlc.
? 42
˙
∑
Œ Œ b n # œœœœ wwww ... .
B 42
3
n
Ó
(16')
Alt.
œ. œ ‰ Ó J
de
f
#œ #œ
œ́ # œ J ÿ œÿ œ # œ ÿ ÿ F sul pont.
id rb
? 42
Clarinette basse
∑
3
au cha -pe - let
∑
prendre la Clarinette basse
4 &2
œ # œ3 œ œ j œ3 # œ # œ œ œ J J
me reste peude choses à a - jou - ter
22 Pesant, solennel h = 60 4 ∑ &2
? 42
3
fo
Ca -ma-ra-des ju
œœœœ #œ
n io
bœ œ JJ
Ó
3
ct
Ó
Œ
?‰
3
u od
jœ œ J
AVOCAT GENERAL (ROUBINE)
œ œj ˙ .
Œ
sul pont.
œÿ œÿ # œ œÿ ÿ F
B
pr re
œ #œ Œ
œ œ œ ‰ œ
---
œ œ œ. ‰ Ó J
22 Pesant, solennel h = 60
? 42
Ó
ur D
3
œ œŒ
d an
œ. ‰ J
s
œ. &J ‰ ‰ œ
œ
3
3 œ œ œ œ œ. ‰ œJ œ # œ œ œJ ‰ ‰ ‰3 œ Jœ ‰ Œ J J 3
on
œ œ œ œ
3
#œ
Œ
3
3
Ó
iti
Acc.
œ œ
œ nœ
Ed
Cl. b.
‰
3
3
of
&Œ
3
ty
Fl.
3
œ &J ‰ Œ
549 A.G.
3
∑
3 3 œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ ‰ œ ‰ Ó &
∑
œ œ. # œ. # œ. ‰ ‰ stacc. j J # œÿ # œ œ œ n œ 3 ÿ ÿ ÿ ÿ
∑
op
Pno
∑
&
3
Vlc.
∑
3 . . œ. ‰ ‰ œ. œ œ. ‰ n œ n œ # œ œ œJ ‰ Œ J
œ
Pr
Alt.
La parole est à l'avocat général.
qui aura la charge de faire comparaître l'accusé devant la Haute Cour
U 42
ww ..
˙
69
œ ? nœ bœ œ
552 A.G.
nœ
3
seux de for - faits
Fl.
Cl. b.
Acc.
? ∑
? Ó
˙
ty of ˙
on
iti
Ed
œ
s
n # ˙˙˙ – — b # wwww ... .
www .. w ..
b œœ
ww ..
œ
œ
dans
le
ww
45
b˙
œ œ ˙ J J
camp
32
n io
de l'in-cul - pé
3
bw
ct
ré - pug - nant
42 42
∑
u od
ment
œ
œ œ3 n ˙ J J bœ J
42
www .. w ..
˙
pr re
œ
j b # œœœœ wwww
---
? 42 œ
œ
4 2
˙ ∑
3 ‰ j 2 n # œœœ – — b # œœœœ wwww 3 Œ 2
b œœ ww .. 3
œ
∑
d an
? Œ Œ3
4 2
˙
∑
F
‰
3
bw
ur D
3
Je vou - drais en - cor' met - tre l'ac - cent sur le com-por - te -
∑
32 w
˙
j j j j b œ b œ œ œ # œ œ3 œ œ œ3 œ 4 œ œ œ œ J J J J J J J J J J 2
Ó
œ
32
∑
3
Œ ∑
32 Œ
er
n˙
b˙
yeux.
32
b # wwww ... .
B
œ
3 w 2
∑
F
555 A.G.
3 2
˙
&
? ΠPno
∑
op
Vlc.
&
?
32 b ˙
qui vient de se dé - rou-ler sous vos
Pr
Alt.
œ œ œ5 œ œ b œ œ3 œ J J J J J
des Koumans.
˙ <
42
œ̇
4 2 4 2
nœ
‰
-
œ œ œ œ bœ œ ˙ J J J J J J
5
Le
prince I - gor songe à
sa fem
œ
3
-
me,
5 ˙. 4
œ
45
Ó
45
˙˙˙ .. . ˙˙˙. . DF 16652
Ó ✽
œ
3 2
s
www. .
32
∑
t rp
b n œœœ
˙
32
Ó
∑
ce
? 42 Œ
– b œj w . n # œœœ — œœ ww ..
œ
3
ex
bœ
≤ w w
45
˙
32
∑
45 ˙˙˙˙ ... . ∑
? 42 b ˙
˙
Œ
3
b n # ˙˙˙˙
www w b b b b 49
∑ ˙
#˙.
3 32 — b # ˙˙˙ n # œœœ – ˙
32
n˙
b˙
as
Pno
‰ b œjœœ www .. # œ w .. simile
B 42
? 42 ‰
45
∑
3 2
en
Vlc.
5 4 Ó.
w
b b b b 49
∑
ev
Alt.
? 42 Œ
œ
32
∑
n
Acc.
bœ
? 42 b ˙ 4 &2
45
∑
de
Cl. b.
& 42
id rb
fo
Fl.
‰
j b n œœœ ˙˙˙ 3
wwww www
œ
70
œ bœ b œ b œ b˙ J J
558 A.G.
?
3
œ
œ
-
e
non à sa pa - tri
œ3 œ œ ‰J J J
b b 9 Ó . œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. b & b 4 3
Cl. b.
Acc.
?
www .. w ..
3
Œ
Ó
3
Ó
∑
3
3
3
-
Œ
3
œ
wwww
3
˙˙˙˙
3
œ &
F
œ J
œ J
fo
tar - der à des rap-ports in - times
id rb
ner sans plus
∑
?
∑
42
∑
œ œ œ5 œ œ J J J J J
a - vec
œ æ
ƒ
la
fill' du Kon -
32
œ æ
œ æ
3 2
ce
ex
ƒ
6
œ æ
as
32
s
t rp
ç
en
wπ –.
∑
ev
?
marcatissimo
3
‰ œ œ œ. œ œ ‰ œ œ œ. œ œ 32 . . . .
flz.
32
nœ nœ œ œ nœ nœ œ œ 3 ‰ œ ‰ œ 2 6
n n n n 42 ∑ œ œ œ
ƒ
3
6
n
&
ƒ
de
42
œ
œ J
n io
6 œ n Jœ œ œ œ œ œ œ . J J J J J J
∑
œ
f
✽
&
œ
3
wwww ...
∑
≥œ ≥œ ≥œ ≥œ œsimileœ
b œ-
-̇
3
42 ∑
?
ƒ
3
?
∑
f
œ
œ
∑
B bbbb
3
j j œ œ œ 49 ‰ œ n œ œ b œ b œ ‰Œ ‰ œ œ œ œ œ ‰‰ œ œ œ œ
Ped 3 :
-
bœ
3
F
3
b˙
ct
Et son a - bo-mi-na-ble re - je-ton de s'a-don
3
œ nœ nœ œ œ œ œœœœœœ œœœœœ ‰ J ‰Œ ‰ J ‰‰ 3 3 3 3
X
42 b œJ
Ï
3
˙
wwww.. ..
n n n n 42 ∑
&
ƒ
3
3
3
3
f
3
3
www
œ b˙ b œ œ J JJ
‰ œ n œ n œ œ œ œj‰Œ ‰ œ œ œ œ œ œj‰‰ œ œ œ œ œ ˙
3
œ
b œœœ
5
nes? Tou-jours en son honneur! -
3
b˙
3
œ
n # ˙˙˙ – —
Œ
œ
bbbb
3
œ J œjb œ J
∑
3
≥ ˙
œ œ œ œ7 œ œ œ œ œ œ 7 œ œ œ J J J J J J J J J J J J
Ó
3
u od
?
n˙
tsien
pr re
˙
3
œ
---
?
3
Œ
d an
Pno
3
ur D
Vlc.
3
s
Alt.
3
on
Acc.
3
iti
Cl. b.
3
Ed
˙
3
-
œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
of
?
œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ 3
œ.
œ
n n # wwww.. ..
ty
Fl.
3
œ
ord. saltando
F
œ œ3
∑
er
B b b b b 49 Ó .
561 A.G.
3
∑
&
? Pno
3
˙
Ó b˙
?
3
op
Vlc.
3
œ 3œ œ J JJ
œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ.
Pr
Alt.
3
œ œ bœ J J
Et en l'hon - neur de qui tou - tes ces danses po - lov
Flûte
Fl.
3
6
42 œ œ œπ œ œ œ œπ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 2 5
42
42 ∑ DF 16652
5
6
∑
b œœ^ œœ^ n œœ^ œœ^ œœ^ œœ^
6
œœ^
œœ^
32 3 2
71 563 A.G.
Fl.
Cl. b.
Acc.
? 32 3 &2
(à 6)
bœ ‰ J
bœ
tchak
œ œ J J
a - lors que
? 32 Œ
œ. R #œ .
‰.
3 &2 ? 32 Œ
r 32 ‰ . b b œœ ‰ . & b b œœ
r b œœ b œ n œÿ
p
œ. J ‰ Œ
Œ
œ
# œ. œ. œ́ ‰.
n œ # œ´ . ‰ nœ n œ R
j œœ ..
r n œœ j ‰ Œ R nœ ÿ arco 0
≈
J ‰ Œ
Œ
# œ. J ‰ Œ
œ
3
j ‰ Œ œÿ #œ # œœ ‰ & ‰ . # œr b œ ? ≈ n œœ j ‰ Œ J n b œœ b n œÿ œ ÿ
≈ 3 3
Œ b œ. œ. œ. ‰ O ‰ Œ Œ
bœ
3
p
23 (à 3)
n œœ
IV
œ J ‰ Œ
œ. œ. œ. ‰ O ‰ 22
œ
œ
∑ ∑
DF 16652
3
œ. œ. œ. ‰ O ‰ Œ p
Œ
‰
‰.
n œ´ n œœ J
#œ n # œœ R
#œ J ‰ Œ
3
p
3
‰ n œœ R
‰.
∑
32
Œ
3 2
∑ ‰
œ J ‰ 22
n œ´ ´ 22 ‰ # œ 2 ‰ 2
≈ œ . œ.
à sa pré - ten - due é - va -
III
?
≈ œœ œœ . .
œ œ œ œ œ5 œ œ 3 J J J J J J J 2
22 Ó
3 3
3
‰
œ. J ‰ 2 Ó 2
∑ ord.
‰.
J ‰ 22
22
r œ.
III
j œ # œ.
3
∑
j ‰ Œ ≈ n œ œ ÿ
‰.
3
j. œ œ
‰
# œ. œ. n O ÿ
s
œœ. R b n œœ
‰.
3
‰
œ n œ. œ. ÿ
‰.
t rp
´ ? b b œœJ ‰
bœ
3
J ‰ Œ
Ó
arco sul pont.
Œ
Œ
Œ
j. #œ œ
-
Ó
22 œ
Quant
‰.
ce
´ nœ b œ ≈ n œœ Œ b œ &
n œ. j ‰ Œ R b œ.
‰.
Œ
Œ
ex
œ J ‰
pizz.
Œ
3
nœ
res - sor - tis
‰.
as
´ ? b œJ ‰
j #œ ‰ pizz.
23 (à 3)
+ ≈ . Ó nœ
Ó Œ
res!
Ó
n œœ .
œ œ œ J J J
% r Jœ #œ
en
B b œj ‰ ÿ
# œœ. ‰ J
-
r #œ
6
Ó
‰
´ r n b œœJ œ ´ # b œœ ≈ # œœ J
ev
? b b œœ
Œ
gè
23 (à 3)
Ó
n œ´ . . #œ œ J
# œ´ r œœ ≈ ≈ œ. œ. J R
n
& b b œœ .. n œœ n œ. j ‰
n œ. # œ. ‰. R
-
œ J
Œ
Œ
de
Œ
nœ.
é - tran
≈# # œœ
n œ´ ‰ ‰ . J
‰
j ‰ # # œ. œ
id rb
. ? bœ ≈
œ^ –
œ J
‰
ƒ
‰
# œœ´ # n œœ # œ ‰ ‰. n œ & ‰. J R
œœ b œ´ R œ J r œ bœ œÿ
‰.
j ‰ # œœ ÿ
% r b Jœ #œ
‰.
r0 œ́ ‰ ‰ . # n œœ J R
œ œ œ J J J
œ œ J J
ca - té - go - riqu'-ment à nos
œœ
fo
œ^ – +. b œ Œ ≈ &
? ‰.
œÿ
œ5 J
Œ
Ó
≈ #œ
dis'
b œ. j R œ .
n io
pou - ser des
r œ
œ œ J J ‰.
ct
-
œ J
bœ
œ. œ. j ‰ œÿ
‰.
j ‰ œÿ
≈ # œœ Œ œ ≈ #œ
-
u od
Pno
œ
bœ œ J J
≈ #œ
in - ter
n œ. ‰ Œ J
pr re
œ
3
‰.
b œœ .. -
on
? bœ
ß
‰
iti
? 32 Œ
´simile n œœ ≈ œ œ # œÿ
Œ
Ed
ß
j ‰ # œ. œ
---
œœ́
of
Vlc.
tents
b œ. ‰ ‰ . J
≈ bœ .
d an
? 32 Œ
≈ œ œ́
‰.
ty
Alt.
-
Ó
ur D
‰
#œ œ J J
nœ
com - pé
r œ. œ.
‰.
j ‰ œ.
œ. œ. œ´ œœœ J
er
Acc.
œ J
Ó
s
. . ´ B 32 ‰ . b b œœ œœœœ J
op
Cl. b.
or - ga - nis - mes
j # œœ. ‰
œœ
sants d'é
Fl.
œ J
∑
565 A.G.
les
≈ # œ.
ƒ
(à 6)
Pno
œ J
∑
Pr
Vlc.
œ œ œ J J J
(à 6)
sul pont.
Alt.
œ5 J
œ
p
œ
6
œ
œ #œ
#œ
32
∑
32
∑
32
œ́
l.v.
œ́ 5
#œ ÿ
32
°
32
3 2 # œ œÿ ÿ # œ
72
? 32 œ
568 A.G.
sion,
Fl.
3 &2
Cl. b.
? 32
Acc.
? 32
# œÿ œÿ bœ
∑
32
∑
42 ∑
Ó
‰
3 œ- œ
( Œ)
gué sur les
ar - rières
à
œ3
4 Ó 2
‰ #œ ‰
j 4 œ- 2 ˙
des
en
ev œ b œ. œ œ ƒ 3
as
ce
ex
∑
∑
f
w w
œÿ
∑
s
œ́
≥ ≤ ‰ #œ œ ‰ ÿ ÿ sub.
f
≥ ‰ #œ œ ÿ ÿ œÿ sub. f œ́
5
# œÿ # œÿ n œÿ
DF 16652
˙
t rp
œ́
‰
œ́
˙ œ
∑ Ó
5
∑
n œÿ
Ó Ó
j 3 #œ œ ‰ œ ‰ n œ œ ÿ ÿ ÿ b œÿ ÿ ÿ 3
‰ n # œœ´ Œ
n ϫ 3
3
œ́
Œ
Ó
^j œ œ œ́ œ b œÿ b œ ÿ # œÿ b œÿ œ œ ÿ
˙ ˙
‰ Œ
Ó
3
ß ß
˙ (# œ )
œ. . Œ #œ
œ. # œ.
∑
Ó
f
fins de dé - mo - ra - li - sa - tion!
Ó
^ ^ 3 bœ œ 2 3
Ÿ~~~~~~~~~~~~
3
œ œ ‰ # œj ‰
de ƒ
Œ
œ œ œ.
3
id rb œ
bœ œ
3 2
7 nœ œ œ œ œ œ œ ˙ J J J J J J J
œ
fo
-
n io
lar
3
∑
p
w. w.
42
ct
et
Ó
? 32
∑
∑
∑
F
32
u od
p
nw.
∑
œ œ œ œ œ #œ J J J J
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? 32 j ‰ Œ w. œ. ? 32
42
nw
w.
B 32
32
˙.
∑
? 32
∑
pr re
bœ
#œ
é - té con - tac-té
42
---
kou - mans
5
I - gor a
32
Ó
Ó
d an
œÿ œ œ #œ J J
œ́
ur D
ser - vi-ces se - crets
s
on
Pno
iti
Vlc.
Ed
Alt.
& 32
œ́
* 3
n ϫ
œ
4 ∑ 2
bœ ˙.
of
?3 2
œ́
œ œ3 œ œ J J J
∑
Œ
ty
Cl. b.
#œ œ
nœ œ
3
4 2
6
er
& 32
‰ nœ œ
Œ
‰
ww w
par les
Acc.
‰
3 ? 32 œ œ œ b Jœ Jœ Jœ n œ
Fl.
Œ
∑
∑
571 A.G.
Œ
œ
le prince
∑ j ‰ œœ œ
? 32 ww ? 32
Œ
op
Vlc.
? 32
se:
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ œ ˙.
3
∑ ww w
-
∑
j ‰ œ
w
œ ˙ 42 ‰ J
œ J
u - ne seule hy - po - thè-se s'impo
∑
Pr
B 32
6 œ œ œJ œJ œJ œJ œJ œJ # œ . J J
3
son re - tour « vo-lon - taire » à son pa - ys,
3 &2
Alt.
Pno
œ
œ œ3 œ œ œ œ 6 œ œ œ # ˙ J J J J J J
3
j ‰ Œ # œœ ƒ& 3 3 ‰ #œ nœ œ #œ #œ œ ÿ #œ nœ œ
˙ ˙
32
^ ^ 3 2 # œ ßœ 3
ß
˙ Œ
32
73 574 A.G.
? ‰ b œ3 œ œ J J
j œ ˙.
Ca - ma - ra-des ju
Fl.
Cl. b.
Acc.
w.
Ed
Ó
22
3
∑
s
t rp
f
ce
F
Œ
ƒ
3
ex
#œ œ œ œ œ œ
as
‰
3
22
en
f
ƒ
3
Ó
œ œ bœ œ œ œ œ #œ œ Ó 3
32 32
3
œ
le.
3
ev
‰
3 3 nœ #œ #œ nœ œ œ nœ œ nœ nœ œ œ 3
3
-
n
F
3
œ
œ J
na - tion - na
de
3
té
id rb
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ 3
-
32 Œ
w
3
#œ J
3 32 œ # œ # œ œ œ b œ œj ‰
3
F
∑
et cinq d'in - di - gni
fo
ans
∑
f
∑
œ ‰ œ œ7 œ œ œ 3 # œ J J J J J J 2
3
∑ w
∑
n io
vingt cinq
3
3
∑
ct
œ J
œ œ nœ nœ œ œ ‰ J 3
Œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
u od
pr re
‰
3
simile
---
3
3
3 œ #œ nœ nœ 3 œ œ œ œ nœ bœ œ œ 3
œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
Ó nœ #œ #œ œ œ œ
œ œ bœ bœ œ œ ‰ J 3
F
Œ
3
d an
Pno
nœ J
3
3 3 bœ œ #œ nœ œ œ bœ bœ œ B nœ bœ œ 3
?
œ J
e, qu'on lui mi - tonne' ses
3
&
?
Ó
#œ J
‰
Ó
∑
3
∑
3 œ J n œJ œJ Jœ
nœ œ œ œ œ œ bœ 3 J 3
-
w
ur D
Vlc.
Più mosso h = 66
Ó & bœ œ #œ œ œ œ ? Œ
simile
3
f
s
Alt.
-
‰
simile
3
on
a - bo - li
3
3
iti
Acc.
œ
de
Puis - que la pei
3
3
f
j ‰ Œ œ œ
ne
œ # œ œ œj ‰
‰
∑
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p
œ J
Ó
in - di - gna - tion!
w
3
œ J
œ J
œ œ œ œ œ bœ bœ J 3 3
Œ
j œ3 # œ # œ œ J J
j j # œ5 œ # œ œ œ J J J
jus - te
# œ œ œ œj ‰
f
of œ J
une
3
p
2 2
œ J
œ J
3 3 3 #œ nœ nœ œ 3 22 # œ œ œ œ œ œ œ œ nœ bœ œ œ nœ bœ bœ bœ œ œ œ œ 3 3
2 2
w. w.
est
vous
w
ty
Cl. b.
bouil - lon - ne comm' en
œ J
3
∑
œ J
œ
∑
22
3
Fl.
œ œ J J
p
22
? w. w.
mort
œ J
œ œ œ œ œ bœ bœ ‰ J 3 3
2 Π2
er
∑
? œJ
œ
moi
f
22
B
?
en
Œ
p
∑
p
œ
œ J
3 2 2 #œ œ œ j ‰ Ó œ
œ
578 A.G.
ges,
3
Più mosso h = 66
w
? Pno
-
op
Vlc.
?
œ
Pr
Alt.
&
22 œ
∑
& ?
Più mosso h = 66
Ó
˙
Ó
3 3 3 œ #œ #œ œ œ bœ œ œ 2 œ nœ #œ œ Ó 3
ƒ
3
3 3 3 3 3 ‰ Ó n œœ œœ œœ œœ œœ 2 # œ œ œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ œœ f F p 3
3
?
∑
∑
32 Ó
?
∑
∑
32 ‰ #œ
DF 16652
ƒ
F
‰ œœ œœ œœ Ó œ œ 3
p
3
#œ
œ
3
œ
F
œ
‰
3
ƒ
3
#œ
#œ
œ
3
œ
œ
Ó
22 22 22 2 2 2 2 22 22
74
6 j j # œ œ Jœ œ œ œ œ œ œ J J J J J
581 A.G.
? 22 œ
En
Fl.
Cl. b.
Acc.
ou - tre, je laiss' à la dis - cré - tion
& 22 ? 22
∑
≥´ ‰ #œ
≥´ ‰ œ
≥´ ‰ œ
∑
Œ
≥´ ‰ # œJ
Œ
re
n œ. œ. ‰
≥´ ‰ #œ
≥ ‰ n œœ´
‰
‰ # ≥œ´
≥œ´
Œ
œ
œ.
œ.
Œ
# œ.
≥´ b ‰ œ
≥´ œ œ ‰ ≥œ´
‰
j œ
˙
j œ œ
j #œ
# œ.
Vlc.
?6 4 ˙.
œ
Œ
? 6 Ó. 4
#˙.
F
œ œ
Œ
∑ œ nœ œ bœ bœ œ
Œ
Œ
3
∑
6 4
p
˙.
b ≥œ
DF 16652
Sp
˙.
˙.
bœ œ œ œ Nœ JJ jj œ œœ
té- moinà charge au pro - cès,
œ
Œ
Œ Ó
Ó.
Ó
w. w.
œ œ
F
∑ ∑
˙
œ b˙
b˙
w. ∑
∑ w. w.
œ œ œ œ œ
w.
w.
˙
Œ
s
∑
p
̇.
Sp
3 Ó 2
t rp
∑ ∑
46 6 4
ce
∑ Œ
6 4
ex
∑
˙
Œ
p
24 A tempo h = 60-63 3 ∑ 2
∑
? 46
˙.
46
as
p
F
∑
˙
∑
en
. œ Œ Œ Ó <
œ œ œ œ œ
ev
‰ œJ œ b œ b ˙ .
bœ
n
∑
∑
B 46 œ œ œ œ œ œ
32
bœ œ œ œ œ œ œ œ J J J J J J J‰ Œ
∑
Alt.
∑
46
32 Ó
Œ
de
Œ
bœ. œ œ J
Œ
# œ.
id rb
Œ
Œ
3 2
∑
pro - po - se que Bo - ro - dine A - le-xandr' Por - fi - rié - vitch,
∑ Œ
œ.
3
∑
˙. ˙.
≥œ´
‰
46 6 4
fo
Je
Œ
n io
#œ. œ.
o - pé-ra to - tal' - ment im - mo - ral.
œ
œ.
3
ct
œ œ œ ˙. J J
œ œ œ œ3 œ JJJ J J
Œ
3
u od
# œ.
j
3
I -
n˙.
Œ
32
∑
pr re
Œ
3
Prince
œ. œ. 3 Ó 2
œ. œ. ‰ # œ. œ. ‰
& 46
? 46
du
46
24 A tempo h = 60-63 ∑ œ. œ. ‰ n œ œ ‰ b œ. œ. 32 . .
∑
---
Œ
3
∑ ˙.
-
∑
d an
Cl. b.
? 46
≥´ ‰ nœ
ur D
6 &4
ré - per - toi
‰ #œ œ ‰ . . ‰
œ
3
s
? 46 ˙
Fl.
Pno
trait du
˙
œ J
∑
≥´ ‰ # œJ
on
œ.
≥´ ‰ œœ
iti
? 22
f
≥´ # ‰ œ
Ed
? 22
‰
≥œ´
‰
F
≥´ ‰ # œœ
ty
F du talon
≥ ? 2 ‰ b œ´ 2
≥ n œœ´
of
≥ b œ´ ‰ œ
œ J
∑
er
≥´ œ œ 2 B2 ‰
gor,
Acc.
-
œ J
∑
∑
585 A.G.
re
F
op
Pno
le
. . ? 22 ‰ b œ. œ. ‰ œ œ ‰ n œ. œ. ‰ b œ œ ‰ b œ. œ. ‰ b œ œ ‰ n œ. œ. Œ . . . .
Pr
Vlc.
du tri - bu - nal
œ J
œ
2 & 2 ‰ œ. œ. ‰ b œ. œ. ‰ n œ. œ. ‰ # œ. œ. ‰ # œ. œ. ‰ œ œ ‰ # œ. œ. Œ . . f
du talon
Alt.
3 œ œ œ #œ #œ J J J
3
24 A tempo h = 60-63 un peu retenu, ampoulé ˙ œ œ 32 Œ # œ
∑ w. w.
ϲ
5 ˙ ? ‰ œj œj n œ # œ œ œJ œ œJ J J J
590 A.G.
22 ‰ j bœ œ
3
soit tra - duit de - vant un tri - bu - nal.
Fl.
Cl. b.
Acc.
& ˙.
œ b œ b œ- b œ-3 b œ?
œ.
œ.
22 w
œ.
nœ.
22 w
f
f
w
j‰ Œ œ
Ó
w
w
œ ‰ Œ J
Ó
p
22
∑
∑
∑
∑
B œ bœ bœ bœ - -
≥ bœ
21
∑
∑
22 22
# œ. # œ J
œ 22 œ œ
j b b œ bœ œ .œ
œ œœ n œœ b n œ. œ Œ 3
œœ
œ
# πœ
Œ
∑ 5
Ó
Œ œ .
Ó
œ3
œ
le
fu
-
3
3
‰
#œ œ œ 3
p
3
œ œ#œ
#œ#œ œ 3
3
∑
# œ. J œ
22 n œ
Œ
œ œ œ œ#œ#œ œ œ # œ #œ
3
∑
Ó
s
Ó
F
œ. 21 n œ # œ. n œ . .
Ó
p
∑
2 2 B
&
Clarinette en si b
#œ œ œ œ œ 3
t rp
b n œ. œœ
Œ
œ.
# œ.
∑
∑
‰
ce
p
Œ
21
prendre la Clarinette en si b
22
∑
Œ
ex
& Ó
∑
≈ 22
∑
as
?
F
2 2
∑
b œ. . . # œ n œ . 21 œ
œ œ J J ‰
sans les ul - ti - mes re - ma - nie - ments des - quels
en
B ‰ j # œ. œ. F
. Œ & œ. œ ord.
œ J
ev
1 2
∑
œvibréœ
‰
œ œ œ œ œ œ œ7 œ J J J J J J J J
n
?
≈
:
Ó
Ó
de
21
∑
&
vibré
X
Ped 3
www œ ‰ #œ . J.
id rb
F
≈ 21
œ œ
Ó
j œœœ ‰ j œœœ ‰ ‰ #œ U J. ; Ped 3
www
www œ ‰ #œ . J.
Ó
j Oœ ‰ Œ J
fo
vibré
œ. œ.
. 1 œ œ. 2
b Ow
# www
22 Ó
∑
Ow
j œœ ‰ Œ
n io
Œ
œ œ
21
ww
ct
? Ó
ß
22 www œ ‰ Œ œ J
œœœ .. .
ww p
u od
P
O
pr re
# Ͼ
Œ
---
& Œ
. . j¿ ‰ œ # œ œ. F
flz.
III
22 w ww
b œœœ .. .
˙. ˙. œ J ‰
2 Ó 2 bw
d an
bœ œ œ J J
p
ur D
bœ bœ
œ
f
s
&Œ.
f
? ¿
?
˙.
f
œ œ
œ.
2 œJ ‰ 2 n n ˙˙ ..
on
?
b œ-
b ≥œ .
iti
? ≤ ˙
3
Ed
Pno
w
p
œ
« un » Rim - sky
∑
of
Vlc.
à l'en - con - tre des ci - de - vant
?
col legno battutto
Alt.
des pour - suites
∑
ty
Acc.
œ
∑
er
Cl. b.
œ œ œ œ œ5 œ œ œ ‰ ¿ J J J J J J 3
∑
« deux » Kor-sa - kov,
Fl.
œ
∑
595 A.G.
é - ga - le - ment
œ
22
? Ó. Pno
œ
∑
op
Vlc.
j j j œ œ œ
&
Pr
Alt.
J'e - xige
ȯ
3
œ
75
DF 16652
Œ
‰
‰ # œ
ß
sul pont. œ œ œ œ œ œ #œ nœ ! ! ! ! ! ! ! !
œ ≈ ‰ R
F
#œ J
œ
pizz.
F
œ
bœ
bœ
œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ#œ œ nœ 3
3
p
∑
3
3
3
76
? œJ
œ J
599 A.G.
neste
Fl.
Cl. si b
Acc.
o - pé - ra
œ J
. #œ œ bœ #œ nœ œ #œ œ nœ œ 3
f
3
3
. #œ œ ≈ #œ nœ œ #œ œ œ œ 3
f
3
3
?
jour.
Ó
Œ
ƒ
bœ
bœ
‰ nœ
ƒ
p
ƒ
p
ƒ
p
ƒ
p
ƒ
p
ƒ
5
œ
ƒ
# b ˙˙ .. Œ # b ˙˙ ..
s
ur D
j Œ n œœ # b ˙˙ ..
d an &
*
Ï
pr re
°
:
∑
43 b œÿ œ œ ≈ ≈ ‰ ÿ ÿ ƒ
4 &4
∑
3 4
∑
? 44
∑
3 4
∑
43
?‰
‰
œ bœ bœ
‰ œ ‰ œ
43 n œœ b œ b œ 3 4
5
œ nœ bœ œ œ
‰ n œœ b œ œ
DF 16652
# b œœ # œ ‰ 44 n n œœ 3
44
ΠU
Ped 3
‰
5
bœ bœ œ bœ ‰ & ≈ ‰
œ ‰ œ
n œœ b œ b œ
4 4
œ nœ bœ œ œ ‰ œ
44
b œ bœ œ bœ ‰ ‰ & b b œœ
44
œœ b œ b œ
4 4
œ œ bœ bœ œ ‰ œ ƒ 5
‰
44
4 4 5
œ nœ bœ bœ œ
44
4 4
∑
∑
œ ‰ œ
3
s
‰
ƒ
∑
ce
œ nœ bœ bœ œ
b œÿ œ œ ≈ ≈ ‰ ÿ ÿ
ex
3 4
, # œ œ b œ 44
5
as
‰
# b œœ
b œ´ œ́ b œ´ ≈ ‰ œ́
5
ev
œ nœ bœ œ œ
∑
bœ
œÿ œ œ ≈ ≈ ‰ ÿ ÿ 5
n
25 q = 90 5 44 & nœ ƒ ? 44 nœ œ œ
‰
de
? 44
ƒ
id rb
Vlc.
œ œ bœ bœ nœ
b œÿ œ œ ≈ ≈ ‰ ÿ ÿ
44 44
5 b œ´ b œ´ œ́ b œ´ ≈ ‰
5
fo
B 44 Œ
5
˙˙ .. ˙.
3
44
t rp
4 &4
œÿ œ œ ≈ ≈ ‰ ÿ ÿ 5
5
5
ww w
en
43 b œÿ œ œ ≈ ≈ ‰ ÿ ÿ ƒ
5
˙˙ ..
œ
Œ
;
n io
∑
5
ƒ
˙˙ .. ˙˙ ..
œœ n œœj # b ˙˙ ..
œo
bœ
p
ct
X
# ˙≤ .
# b ˙˙ .. # b ˙˙ ..
Œ
ww w
u od
# ww #w
Ped 3
q = 90
ww ww j n œœ # b w w
---
∑
ƒ
≤j n œ # ≥˙ .
œ
44
∑
Ÿ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w w . p-̇
on
∑
ç
ƒ
Pesante
‰
∑
≤j ≥ nœ #w
œ Nœ 4 4 3
∑
∑
∑
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ j œ . (b œ ) ˙ # œÿ
iti
3
∑
44
œ bœ , 4 4 3
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ % Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ % Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ b ˙ . (b œ ) bœ ˙. œ bœ ˙ ˙. #œ J ‰ J ‰
Œ
Œ
∑
p
≤j ord. n œ # ≥ ˙.
œ nœ
Ed
3
?
25 604 4 &4
arco
of
œ
‰
,
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ % Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ % Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ b œ b ˙ . (b œ ) bœ ˙. œ bœ ˙ ˙. J ‰ J ‰
∑
ty
? œ
J'en ai fini!
Pesante
Œ
. # œ œ # œ n œ # œ œ œ œ # œJ B ! ! ! ! ! ! ! !
Alt.
Pno
le
∑
(crié)
∑
er
Acc.
vu
∑
∑
?
Cl. si b
œ J
Pesante
Ó
.j ^ r r b œ bœ n œœ # œ .. œ & # œ œ b œ # œ n œ œ # œ œ n œ œ n œj # œ .
Fl.
œ J
∑
&
3
Pno
œ œ J J 5
n'au - rait pas
op
Vlc.
&
œ J
3
Pr
Alt.
&
œ
œ J
3
œ ‰ œ
5
œ
‰
77 5 b œ´ b œ´ n œ´ œ́ 4 ≈ ‰ &4
œ́ œ́ œ́ œ́
´ œ́5 ´ ´ n œ bœ ≈ ‰ 4 & 4 bœ
œ́ œ́ œ́ ≈ ‰ œ́
5
607 Fl.
Cl. si b
Acc.
Alt.
5
4 &4
∑
? 44
∑
Pr
b œ n œ n œ5 œ 4 ≈ ‰ &4
≈ ‰
œ nœ bœ œ œ ‰ œ 5
ty
er
Vlc.
œ œ œ5 œ
op
of
5
5 œ́ œ́ n œ´
œ́
œ œ œ5 # œ œ nœ bœ œ
Œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j b ˙ (b œ) œ b b b ˙˙˙˙ ... . ‰ b # n n b œœœœœ
nœ
ƒ
s
on
B‰
Œ
‰
ƒ
ƒ
! ! ! ! r œ b œ œ œ œ.
≈‰ Ó
œ b œÿ œ b œÿ œ œÿ œ œÿ œ œÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
r œ b œÿ œ œÿ œ ÿ ÿ ÿ
≈‰ Ó
ƒ
‰
b b œœ
n˙
Andante mesto q = 76
10 4 Ó
Ó.
∑
∑
π
˙˙˙˙
10 4 Ó
b˙
10 4 b˙ bœ œ œ ˙
Ó.
Ó.
U
Œ Œ
U
74
œ œ
74
˙˙˙˙ ...
œœœœ U Œ
7 4
Ó
Ó.
Œ Œ
ww 9 ww 4
Ó.
49 Ó
Ó
U
74
s
t rp
Ó
˙˙˙˙ ...
ce
b b ˙˙
# # ww
˙˙ ˙˙ . 10 ˙˙ ˙˙ .. 4
ex
b ˙˙ b ˙
˙ ˙ ˙ n˙
˙˙˙˙˙
nœ œ ˙.
as
∑
p
Ó
œ œ œ 49 n ˙
en
∑
10 4 Ó bœ bœ œ ˙
ev
˙˙
Ó
∑
p
n
p
∑
Clarinette basse
de
wwww
∑
?
49 Ó
Ó.
Ó
id rb
π
∑
sub.
Ó̇ ‰ b b ˙˙˙
Acte II, scène 8 (Roubine)
fo
w
prendre la Clarinette basse
œœ J.
œ
j r b œœ n œÿ œ b œœ n œÿ œ b œœ # # # n œœœœœ ... . ÿ ÿ ÿ
b œœ n œÿ œ b œœ n œÿ œ b œœ n œÿ œ b œœ n œÿ œ b œœ n œÿ œ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
n io
∑
pp
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! œ nœ œ bœ œ œ œ œ œ œ
ct
?
∑
∑
u od
&
π
∑
∑
sub.
sul pont.
pr re
Acc.
&
∑
---
Cl. si b
&
prendre la Flûte alto
n˙
b˙
j bœ
b b ˙˙
d an
Fl.
bw
ur D
610
nœ
5
ƒ
Œ
Œ
œ
‰ Ó
‰
? 44 n œœ b œ b œ
œ
b œ œ œ b œ œ b œ. ! ! ! ! ! J 5
Œ
Ó
‰ n œœ b œ œ
‰ Ó
≈
bœ œ œ 44 b œ n œ n œ b œœ ‰ b œ n œ œ b œœ ‰ b œ n œ œ n # œœ & ‰ n œœ b œ œ
b œ b œ œ n œ œ b œ. ! ! ! ! ! J
‰
5
bœ J
b˙
Œ
iti
Pno
b˙
≈
≈
Ed
? 44 œ n œ b œ b œ œ ‰ œ 5
≈ ‰
œ́ œ́ œ́ # œ´
Alt.
Vlc.
B ?
& Pno
Ó
ord. senza vibrato
˙
p
n˙
Ó Ó
b˙
senza vibrato
p
b b ˙˙˙˙
b b b wwww & wwww ?
b˙
wwwww
˙ ˙
b˙ #˙ ˙ #˙
#˙ #˙
b˙
œœœœ J ‰Œ Ó j œœœœ œœœœ ‰ Œ Ó J
˙
wwww
wwww
wwww
wwww wwww
wwww wwww
wwww wwww
wwwww
wwwww
wwwww
˙
b˙
n˙
œ œ œ
49 Ó
nœ œ #œ n˙
10 b ˙ n œ b œ œ œ # œ n œ b œ œ 9 # œ b œ # œ œœ n # œ˙ b ˙ 4 4 . Andante mesto q = 76
?
j‰ Œ Ó œœœœœ
DF 16652
U
˙ ˙
U
œ #œ œ œ
74 7 4
U?7
10 4 Ó
Ó.
Ó
Ó.
49 Ó
Ó
Ó.
Œ Œ
10 4 Ó
Ó.
Ó
Ó.
49 Ó
Ó
Ó.
Œ Œ
10 Ó 4
Ó.
Ó
Ó.
9 4 Ó
Ó
Ó.
Œ Œ
U U
4 74 7 4
78 617 Rou.
? b b b 74 b
Fl. alto
&
74
Ó
Ó.
?
74
&
Cl. b.
Acc.
Ó
10 4 Ó
Ó
10 4 Ó
Ó.
Ó
Ó
bœ œ œ ˙
10 Ó 4
bœ b˙
74
Ó
Ó.
Ó
10 4 Ó.
Ó
?
74
Ó
Ó.
Ó
10 4 Ó
B
7 4
Ó
?
7 4
Ó
?
74
Œ # œœ ˙˙
# œœœ n # œœ Œ
10 4 Ó.
?
74
Œ Ó
Œ
10 4 Ó.
Ó.
Ó
Ó.
p
Ó.
45
Ó.
45
œ œ Ó.
5 4
Ó.
45
Ó
Ó
nœ œb œ
bœ b˙
œ œ
œ #˙
œ nœ #œ œ Œ
œ
∑
∑
∑
Flûte alto
Ó.
œ œ
bœ #œ
Ó.
b œ- —
œ bœ bœ ˙
p
œ nœ bœ ˙
p
∑
∑
54 b b œœ œœ n # œœ # ˙ n ˙
Œ Œ ∑ ∑
-. b b ˙˙ .
∑
œ- —
Œ
˙-̇
Pr 10 4
ty
Ó
0
Ó.
45
Ó
Ó
Ó.
45
∑
∑
∑
Ó
Ó
Ó.
45
∑
∑
∑
Ó.
#œ œ #œ
?
Ó
?
26
œ pizz.
œ—
Ó
œ
bœ
œ Œ
arco
IV
œ
44 b œ 44
˙ ˙˙˙
œo
la foi
bœ
œ
Œ
œ.
44 b ˙˙ ..
∑
III
œ <
Œ
44
Œ
-
45
Œ
45
re.
œ <
œ œŒ
bœ <
Ó
œ
œœ-
44 ˙ . b ˙- .
˙. bœ
Œ
s
˙
b œœ
44
t rp
≤ bœ
b n ˙˙˙
Œ
ce
B
˙-̇
∑
Ó
puis ven - due à
ex
b b ˙˙
Œ
œ.
œ
œ <
3
as
œœ
∑
œ
Ó
e
arco
œ œ œj œj b Jœ J J œ
en
?
Œ
nœ
44
ev
&
? Pno
π
bœ
-
n
Vlc.
œ
bœ
Ó
la fer - raille un beau jour fut je - té
de
Alt.
?
œ
Œ
œ
id rb
Acc.
Ó
à
œ œ nœ R R
fo
Cl. b.
&
-
n io
Fl. alto
e
3 œ œ3 œ j œ œ n Jœ J J J œ J J
œ
ct
26
lame a - cé - ré
u od
D'un sa -bre d'a - cier la
pr re
œ J
œ œ3 œ œ J J J
---
ROUBINE
œ œ
Ó
Œ̇ n œ +
s
on
j œ. œ
? b b b œr œr œr œr œ b J
622 Rou.
26
p
œ œ
Ó
iti
Pno
Œ ˙
œ b œ b œ ˙˙ œ
Ó
Ed
10 4 Ó.
nœ œ
d an
of
˙ œ œ #œ #˙
bœ œ
45 # ˙ .
ur D
bœ œ œ #˙
er
Vlc.
op
Alt.
œ <
45 45 45 45 45
∑
∑
44
∑
45
∑
∑
44
∑
45
DF 16652
79
? b b b 45 œj œj œj œ b J
625 Rou.
3
Un
Fl. alto
Cl. b.
Acc.
45 Ó .
&
5 4
œ <
Ó
B
45 b ˙ . ˙.
∑
˙˙-̇
45
pizz.
œ—
∑
3 4
∑
5 4
3 œ œ œ œ b Jœ Jœ Jœ b œJ . R R R R
r bœ
Ce - lui qui ne sait mê - me pas
de
bœ œ
œ œ
Œ
Œ
quoi je suis ca - pa
‰
Œ b˙.
j œ
bœ
œ œ œR Rœ œ R R
-
œ—
as
43
b˙
bœ
Œ
4 4
en
œ
45
5 4
ev
5 4
b˙
45
∑
n
&
43
45
∑
3 4
de
45 n œ
Ó.
5 4
Œ
∑
id rb
?
qui ne sait mê - me pas
b ˙˙˙
bœ
4 4
fo
45
ce - lui
43
bœ
3 4 Œ
45 5 4
∑
. 43 b œ
œ æ
arco
bœ
‰
43 b ˙ .
œ pizz.
œ J
je ne rou - gis pas
34 œœœ
n io
&
œ œ œJ œJ Jœ œ R R 3
œ œ #œ œ œ R R R R J
43
ct
Cl. b.
œ
bœ
u od
? b b b 45 n œj œr œr œj œj œ b J Seul doit rou - gir
Fl. alto
b œ.
œ 43 J 3 4
pr re
45
œ
∑
44 b œ æ
Non
Ó Œ
Ó
---
?
Ó
nœ
œ J
‰
je ne rou - gis pas
bœ
d an
∑
4 4
Non,
b˙
ur D
45
Œ
œ œ nœ œ œ R R R R
44
s
?
4 4
nœ J
˙˙
on
iti
Ed
bœ <
Œ
‰
44 b n ˙˙˙
0
of
45 Œ
44
44
bœ œ
œœ
ty
5 ˙. 4 ˙.
628 Rou.
bœ <
∑
?
?
Œ
er
Pno
?
qui l'eut à bon mar - ché...
op
Vlc.
45 Ó
pas - sa
Pr
Alt.
&
pa - y - san
œ œ œ œ œ œ R R R R R
œ. J
œ J
œ J
r ≈ n œ 45
Œ
45
ble,
de
45
Pno
B
5 4 b˙. ˙.
?
5 4
˙˙b˙ ˙ ˙
Ó.
œ—
œ œœ
n ˙˙ .. ˙.
43 b ˙˙
œ
n ˙˙ ..
43
bœ—
b ˙˙ 43 ˙
Œ
Ó
s
Vlc.
5 b˙. 4 b ˙˙ ..
∑
t rp
Alt.
?
43
ce
ex
Acc.
∑
∑
45 45 45
∑
45
?
45
∑
43
∑
∑
45
?
45
∑
43
∑
∑
45
DF 16652
80
œ œ˙ œ œR R R R
631 Rou.
Fl. alto
Cl. b.
Acc.
45
&
45
˙
œ
Œ
œ<
nœ— ∑
5 b b ˙˙˙˙ .... 4
?
≥ b˙. b ˙.
?
5 4
Ó
?
45
ty
Ó
Ó
Ó
Ed
44
∑
44
Œ œ nœ
∑
∑
NADIA
∑
∑
44
∑
∑
?
p
∑
q = 69
∑ ∑
44
∑
∑
Œ Œ nœ ˙
bœ
∑ œ œ b œæ Ó
b ˙≤ ∑
∑
∑
DF 16652
œ
∑
∑
∑
3
n˙
nœ œ
˙ ∑
∑
∑
Ó
b œ-
œ-
∑
∑
∑ nœ
œ
∑
∑ œ æ
bœ
s
4 4
B Ó
∑
Ó
‰ œ.
t rp
b œæ œ æ
p
‰ œj ˙
∑
ce
4 ˙ 4
44
b˙
Œ
Ó
j j œ œ bœ ˙
ex
∑
Clarinette en la
‰ œ œj n œ œ
as
44
j ‰ œ ˙
« Mon aimé, quel soit le nombre d'années,
en
∑ ∑
∑
ev
&
?
∑
œ bœ
∑
?
U
∑
n
œ
&
&
∑
de
‰ œj œ
44 Ó
27 Pno
œ bœ
U
U
id rb
Vlc.
U
∑
fo
Alt.
p
œ
Ó
œœ
Ó
n io
Acc.
&˙
q = 69
Ó
U
b ˙˙
ct
Cl. la
U œœœ
˙˙˙
u od
Flûte
Fl.
˙˙˙
pr re
27
Ó
∑
∑
---
∑
prendre la Clarinette en la
œ̄ U J ‰
bœ
(Nadia relit une lettre transmise à Gleb il y a déjà de nombreux mois, et elle médite les paroles de Gleb pendant la visite.)
&
U
U
œ—
d an
Na.
la fer - raille un beau jour fut je - tée.
œ
˙ ˙
ur D
634
q = 69
à
Ó
˙
Acte III, scène 1 (Nadia)
27
e
∑
∑
s
∑
-
U
Œ
U
Œ
. b b ˙˙ . bœ ˙.
∑
45
bœ
˙ ˙
œ œ3 œ œ œ3 j Uœ œ œ j ‰ J J J J J œ J R R nœ
œ
∑
œ
of
?
prendre la Flûte
˙˙-̇
nœ—
lame a - cé - ré
on
45
π
D'un sa - bre d'a - cier la
iti
B
Œ
œ œ3 œ œ J J J
r r r r œ œ œ œ œJ œJ
Œ
ble.
er
Pno
?
Œ
-
op
Vlc.
quoi je suis ca - pa
45
&
œ
Pr
Alt.
? b b b 45 b
∑
˙
bœ
œ bœ
espress.
˙
Ó ∑ ∑
nœ Ó ‰ œ.
Ó ∑
∑
81 641 Na.
Fl.
Cl. la
Alt.
Vlc.
Pno
&
43
ta petite fille sera fidèle, tant qu'elle sera en vie.
j œ nœ bœ
& bœ.
j œ n˙
& bœ. B Ó bœ. ?
œ nœ J bœ ∑
&
b˙. Œ ‰ œj ˙ ∑
b˙
bœ œ
bœ
œ ‰ ‰ # œj 43 œ J
œ
n œo
œO
œ œ. ‰ J
‰
j œ
œ
b œ̇
j œ
œ œ J
œ
43
œJ
œ
3 œ. 4 43 Œ
‰ œ b Jœ Jœ b œ .
&
poco
j bœ
œ.
bœ
3 4 Œ
# œ- Œ œ-
4 4 44
∑
ty
648
j œ œ.
3 3
Ó
nœ nœ
&
3 3
#œ
‰ Ó
œ nœ
œ
U ‰
3
‰
∑
˙
3
3
3 3
3
3
œ #œ
#œ
j œœ ‰
3
œ # œœ n œœ œ
44
Je n'ai pas peur, de toute façon, tu me reviendras, n'est-ce pas? »
œ nœ #œ
π
œ
3
œ œO J Jœ
3
œ
3 34 O b Oj Oj œ œ œ # # œO < < < p
ord.
3
œ– 43 43
bœ
O <
œ–
Œ
œ
œœœ
œ œ œ #œ J J 43 3
3
DF 16652
4 Ó 4
p
#œ ‰ J œ
4 Ó 4
p
44 Ó
arco
bœ
44 Π44
bœ
3
œ œ JŒ
œ # œ 4 œj œ J 4 b œ n œ b n œœ 3
3
3
œ +
œ
≥ ‰ n n œœ œ b œ J p ≥œ œ b œ ‰ œJ # œ n œ p
nœ #œ 3
Œ
flz.
nœ æ
3
œ æ
s
j & # œœ # # œœ # œ œœ n œ n œœ œ # n œœ œ . œ
∑
œ̄
3
t rp
3
U
# œ¯ œ œ̄ J J
#œ #œ nœ
ce
n œ n œ œœ œ # œ # œ œ # œ # œ œ #œ & ≈
∑
œ̄
ex
j3 j n œ Œ ‰ b Jœ Jœ œ # œ 4 n˙ ∑
3
as
œ
b˙ —
en
3
#œ #œ nœ œ œ nœ œ œ @J @ @ @ œ œ @@ @ @ @ @ 3 3 3 pizz. œ #œ #œ œ œ nœ œ ? J J
3 4
Ó
U
‰
œ
#œ #œ œ œ œ œ œ nœ œ œ
43
bœ œ ≈ œ̄ œ ≈ n œ. U Œ ‰ b œj œj j 43 ‰ œ bœ
3
?
ev
& ‰ bœ
œ œ # œj œ
œ B æ
3
n
œ≈ ¯ #œ
43
∑
∑
3 j U ‰ œ̄ œ<
3
œ̄ & ‰ J
3 4
U œ nœ U œ n œ œ œ # œ # œ # œ n œ # œ œ n œ3 œ œ œ œœ œ # œ # œ œ # œ œ nœ #œ nœ œ ‰ #œ œ #œ œ œ
je te demande même (de me tromper), de fréquenter d'autres femmes...
()
Pno
portato
œ
3
de
Vlc.
b˙ —
œ
œ̄
3
id rb
&
sul tasto
Alt.
44
∑
U
quasi flz.
Cl. la
w
4 4
bœ
fo
b˙ —
∑
n io
Fl.
Œ
44
3
ct
∑
œ
œ̄
u od
∑
∑
# œ¯ œ œ̄ J J
3
pr re
p
653 Na.
œ
∑
3
---
# ˙-
∑
?3 4
44
∑
˙æ
& 43
4 b œ b œj 4
d an
B 43 # Ͼ
œ
j bœ
‰
‰ œ̄
ur D
j & 43 œ b œ
Œ
s
Pno
∑
∑
43
Ͼ
des distractions peuvent dissiper les pesanteurs accablant ton âme, je me ferai une raison et je te promets, mon chéri,
on
Alt.
Si, dans le labyrinthe obscur de ta vie,
& 43
œæ # ˙æ
U
44
iti
Cl. la
Ed
Fl.
of
Na.
& 43
Œ ‰ œj 43
Ó
∑
4 4
∑
‰ j #œ # œœ œ.
π
43
∑
∑
44 Œ # ˙æ.
∑
œ.
#œ J
j 4 œ ‰ 4
‰ nœ.
œ
∑
44 ‰ œ b œ œ b œj
∑
poco
œ
43
...nous n'échangerons plus de regards par-dessus les barbelés...
œ
bœ
43 œ
er
op
œ J ‰ # œ-
bœ
n˙
œ
Pr
p œ ? Œ œ œ bœ
œ
œ
b˙.
˙
Tu seras loin, coupé pour de longues années de toute visite...
bœ bœ
bœ œ
44
flz.
œ æ
b˙ æ
œ #œ æ æ
bœ æ
3
ord.
nœ bœ œ bœ f
œ #œ #œ
n œÿ # œ n œ b œ Œ ÿ ÿ ÿ f
3
b œ n b œœ 3
œ œ nœ nœ Œ ÿ ÿ ÿ ÿ
œ
f
l.v. nœ œ #œ bœ nœ # ˙ # œ œ nœ œ nœ #œ œ #˙ 3
3
nœ bœ œ #œ œœ # œ b # œœ n œ # œ
Œ
nœ
Ó
°
82 658 Na.
Fl.
Cl. la
Acc.
« Ne t'é - ton - ne pas si
Ó
& Ó
Ó
U
&
U
B Ó
Œ
o œ—
œ
pizz.
‰. bœ R
Œ
‰ Ó
œ.
j nœ ˙
∑
∑
∑
∑
43
bœ œ œ œ #œ
Ȯ .. ∑ ∑
≈
p
44 nœ
5
œ œ œ #œ œ .
44 44
4 ‰ 4 œ
#œ
6
DF 16652
–˙ œ– —˙˙
#œ œ – – ˙˙˙
œ 44 œœ J
j 43 nœ 43
∑
43
∑
j . 4 œ n b Oœ . 4 œ J
˙. ˙. Ȯ
p
s
43
poco crescendo
œ
« Pour-quoi
43
t rp
3 4 Œ
œ
3
j j 3 œ œ 4
nw
ce
∑
œ
3
44
Ou bien en - core
ex
∑
œ
3 ˙. 4 ˙. ‰
#œ
(parlé)
as
œ J
p
ne...»
en
˙
Œ
-
ev
Œ
-
r r r r j ‰
44 Œ
n
B Ó
#œ
3
-
˙
43
∑
œ-
de
?
sur la fin de ma pei
43
∑
&
nœ
∑
id rb
œ
43
#œ
o ˙.—
arco
✻
fo
3
Ó
∑
n io
#œ
te leur-re pas
∑
3 3 ‰ œJ Jœ œJ œJ j # ˙ œ
˙. 43
Œ
Œ
ct
b˙
3
Ó
u od
& œj œ.
ne...
o œ—
pr re
Œ
-
43 Œ
Oœ æ
π
---
œ J
3
3
d an
∑
bœ
b b Ȯ æ
w w
ur D
∑
& Ó
&
Ó
s
Pno
∑
on
#w #w
j j j . & j j j# œ œ œ # œ œ œ œ
&
j #œ
œ
œ.
∑
iti
Vlc.
bœ
j œ
œ
œ œ
∑
Ó
& (° )
r bœ nœ
œ bœ œ
∑
28 U w w
? Œ
‰.
#œ œ
ne
∑
Ó
? UÓ
F
œ
fait re - par -tir ail - leurs...
∑
U
?
œ
qu'on me
∑
Ed
Alt.
ap - prends
∑
of
Acc.
tu
r ≈ ‰ j j j 3j j œ nœ œ œ œ œ
∑
ty
Cl. la
si
œ
Œ
sur la fin de ma pei
Fl.
tu ap - prends
∑
Ó
œ- œ œ- b œ œr œr œr œ R #œ R R J R
3 œ œ Jœ # Jœ . J J
œ
ord.
U
&
5
Tu m'as dit:
28 U & Ó
662 Na.
3
er
Pno
j j j ≈ b œr œr œr œr # œJ œJ Jœ Jœ œ œ œ
& Ó.
op
Vlc.
agité et inquiet
Pr
Alt.
28
U
Oœ ..
o ˙ȯ œ J
III IV
‰
44 jœ ‰ œœ J
Œ
Ó
Œ
Œ
‰
3 4
œœ œ J #œ J
3 4 43
j œ ? ‰ # œœ 43
83
Na.
œJ
bœ œ œ œ & 43 J J J J
666
3
sa - cri - fier
Fl.
3 &4
Cl. la
3 &4
Acc.
∑
?3 4 B 43 # ˙ # ˙
‰
Œ
ç
ni
∑
∑
f
f
% 58 ‰ j b œ nœ #œ J
Œ
85 DF 16652
‰ ∑
U
4 UÓ 4
U
œ U œ 4 J ‰ 4 ˙
IV
Ó Ó
U̇o senza vibr.
Ó
colla parte
4 UÓ 4
Œ
U
Ó
4 UÓ 4 bœ
Ó
bœ J bœ œ j j J J nœ œ œ 5
vi
-
b ˙-
œœ-
3
f
44 œ b œ- b # œœf 44
3
Œ Œ Œ
4 b œ¯ 4
44
n œœ -
Ó
43
Ó
43
Œ
‰ œj 43 œ
∑
p
43
arco
b œ¯ A œ¯
Ó
arco
œ¯ # œ¯ N œ
3 4
Ó
3 4
4 œ̄ 4 44
43
vre, mais sim - ple - ment
3
f
44 b ˙-
U
s
Ó
% ‰ j # b œœ œ J
5 8 ‰
œœ U J ‰ 44 Ó
Ó
t rp
‰
œ– J ‰
44
ten - te du
U
∑
com - ment
-
4 U 4 ˙
ce
Ó
f
44
j 3j j œ œ œ
œ #œ
U̇
œ J ‰ 44 Ó
œ J
U
4 UÓ 4
ex
œ– J Œ
l'at
as
f
˙
∑
# œ– 5 8 ‰ J ‰
pizz.
f
∑
85
#œ– J Œ
∑
˙ ˙
j œ ‰
85
‰
F
œ
œ
colla parte
b ˙˙
en
poco
Œ
p
j œ nœ J
gir,
dans
#œ
ev
85
pizz.
‰
#˙
œœœœœ 3 # # . ‰ R 4
-
ce
3 # œ%œœ ‰ Œ 4 n n œœ J
ƒ
œ œ œ œ 5 bœ R R R R 8
ni com - ment a
-
n
˙
œ. J
Œ
Œ
p
3
‰
œ
de
∑
‰
id rb
?
Ó
43
w
œ
&
43
fo
∑
∑
Ó
U j 44 n ˙ #œ
∑
3 4
n io
∑
∑
43
ct
∑
?
∑
u od
Pno
&
∑
B
3 4
85 œ .
∑
˙
Ó
∑
&
?
3 4
%œ b œ Œ n œœj n # œœJ
tu ne m'as ja - mais dit
œ.
-
∑
Œ
œ œ œ b œ3 œ b œ R R R R R
Ó
-
pr re
Vlc.
4 4
3
-
‰
---
Alt.
Mais
j n œœ & % œœœ J
Œ
d an
Acc.
j œ
animer
4 4
ur D
Cl. la
j & œ ‰ Œ <
‰
‰
de? »
n n œœÿ b œÿ f´ œ #œ #œ # œ
‰
≥ó 44 # œœ J
s
Fl.
-
j œ Ó
f
‰
Œ
Œ
43
∑
≥ó 44 n n œœ J
on
vi
‰
Œ
? 3 # # œœ 4
& œ.
f
≥ ≤ œ #œ # œÿ ÿ ≥´ ≤´ œ #œ
iti
Œ
-
r≈ ‰ #œ &
44
Ed
‰
3 % & 4 # œœ
670
œ œ
of
? 43 n œj nœ F &
-
4 4
ty
F
ten
4 4
∑
f
Na.
-
# œ # œÿ ÿ
ƒ
œ œ nœ nœ bœ œ 3
4 4 œ
& 43
b˙
44
don qu'est l'e - xis
er
Pno
˙
op
Vlc.
œ œ œ R R R
∑
Pr
Alt.
ce
œR
colla parte
(libre)
3
3
j j3 bœ ‰ œ ‰ b œ- b œ-œ 3 œ- ‰ # œ- ‰ J J
j œœ ‰ Ó œœœ ‰ J
43 43
84
j j - j j 4 j j 3 jŒ j j 3 & 4 œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ bœ œ bœ
674 Na.
que ta pei - ne n'au - rait peut - ê - tre
pas de
fin...
Œ Ó
Ó w
Fl.
& 43 Ó
‰ œj 44 w
j œ ‰Œ Ó
Cl. la
& 43 Ó
‰ j 44 w bœ
j‰Œ Ó œ
3 & 4 ˙˙
j œœ ‰
Acc.
p
p
? 43
∑
44
F-p
∑
ce
w
F-p
-̇ .
œ
∑
∑
∑
43
∑
∑
43
∑
∑
43
∑
∑
∑
∑
p
#˙. 34 ˙˙ .. p-̇
∑
44
Œ Œ
∑
44
Œ Œ
∑
44
∑
∑
4 4
-
ce »
œœ œ Œ Œ
.
Ȯ ..
Ȯ ..
Ȯ ..
p
j b ˙˙ .. œ œ ˙˙ ..
∑
p
∑
44
∑
b b Ȯ .. ∑
43
œ
don qu'est l'e - xis - ten
œ
3 4
∑
˙˙
˙
œ n œ 3œ œ J J J
43 # ˙ . 43
d an
∑
ur D
∑
s
? 43
44
on
Pno
∑
iti
∑
44
« Pour - quoi sa - cri - fier
Ed
& 43
œ J ‰
of
∑
ȯ 44 . IV
ty
? 43
∑
er
Vlc.
44
≈ œ .. b œ ..
op
∑
poco
∑
Pr
Alt.
B 43
4 4
3 pp 3 j j b Jœ œJ œJ 43 œ b œ œ œ
en écho,
44 44 44
∑ ∑
44
j j œ œ
22
∑
---
3
Alt.
B 44 b w
œ
Vlc.
? 44 w
œ
F-p F-p
#U w & 44 www
écho
?4 4 ?4 4
∑ ∑
Ó
∑
∑
43
∑
43 ˙æ.
# ˙æ. π
Ó ∑ ∑
29 43
43
p
43 ˙ . ˙.
Ó ∑
o ˙.
o ˙.
˙æ.
˙æ
p
‰ Jœ
π
œ bœ J
œ.
∑
j‰ œ.
ϲ .
p, espressivo
∑
∑
∑
∑
∑ œ œ
#œ.
# # Oœ ..
∑
˙ ˙
œ.
˙. ˙.
Œ.
p
Œ.
œ.
n œo .
œœœ ...
X
:
˙˙ . ˙ ..
˙˙˙ ... b˙. b˙.
œ. ∑
2 2 2 2 2 2 22
∑
œ.
bœ. # œœ ..
Ped 3
f
nœ
˙
∑ &
si ton
∑
# œœ ..
˙.
∑
DF 16652
œ.
∑
˙.
∑
˙. ˙.
Ó
~~~~~~~~~~
Pno
π
˙˙ ˙˙
Œ
43
œ.
s
∑
∑
bœ.
œ.
t rp
?4 4
∑
œ.
˙.
ce
∑
U
3 4
œ #˙
j œ ‰ Œ
ex
∑
p
œ J
as
∑
œ
‰ j #œ. œ
p
˙.
en
U
œ #˙
œ.
ev
& 44
F-p
3 4 Ó
‰ œj # œ .
Ó
n
w
∑
nœ #˙
de
# w
&4
Ó
œ #˙
id rb
Acc.
œ
F-p 4 U
Œ
œ J
fo
Cl. la
& 4 Nw
29 3 4
‰œ
Œ
n io
Fl.
4 U
n'a pas de fin...
∑
à bouche fermée
ct
Si ta pei - ne
29 43
u od
sotto voce
pr re
Na.
jU
j & 44 Œ œj œj œ œ ‰ ‰ œ œj œj b œj Ó
681
œ
22 22 22 22 22
85 689 Na.
& 22 œ .
3
#œ œ œ j J J œ œ
Œ
‰ Jœ Jœ # Jœ- Jœ- œ-
œ. ‰ Œ J
#˙
Œ
temps n'a - vait pas de fin...
Fl.
Cl. la
Acc.
flz.
p
˙
& 22 ?2 2 Œ
œ
‰ nœ -
∑
∑
∑
∑ Oœ- .. J
# Ȯ .. æ p
ty p
O
p
s
ww w
5 4
∑
solo
Œ
# œ œ –˙ – ‰ # œ œ —˙ —
#w æ
‰ O
∑
#˙. 45 æ
j œ #œ
œ J
˙ æ
∑
45
∑
∑
5 4
∑
∑
5 4
∑
∑
45
∑
mettre la sourdine
‰
œ
5 4
∑
Œ
˙
‰ # œj 45 ˙
Œ
pr re
www w w
www w w
ct
u od ;
n io
? 22 www w w
∑
5 ˙. 4
ww w
---
2 w & 2 ww
Ó
d an
p
∑
3
ur D
∑
45
π
OœJ ‰ Œ
3
∑
#w Ó
O
on
# œ œ –œ . – # œ œ —œ . —
O ‰ #æœ
≈ Œ
O O J ‰ ‰ J
II
arco
iti
œ—
Œ
Ed
Œ
pizz.
of
? 22 œJ ‰ Œ
‰
j œ œ.
˙
∑
Ó
2 &2
pas de fin...
j œ ‰ Œ
j œ
œ.
π
n'a - vait
∑
poco
Pno
Œ
œ ¿
3
‰ # œj -
er
B 22 œ
π
Ó
Œ #¿œ
n'a - vait pas de fin...
écho
op
Vlc.
2 &2
#œ æ
Pr
Alt.
2 &2 Œ
¿j ¿j ¿ œ œ œ
dans un souffle
3
U
Ped 3
B æ˙ .
nœ ˙
˙ æ
œ.
bœ. œ.
œ.
bœ. bœ.
avec sourdine
mettre la sourdine
∑
?
∑
∑
&
∑
∑
&
∑
∑
p B
avec sourdine
p
œœ . .
‰
p
∑
∑
œ bœ nœ œ
œ. bœ.
bœ nœ
œ Ó.
∑
∑
∑
∑
œ. œ
œ œ œ
œ. œ
œ œ œ Ó
j n œœ b œ bœ
j j b œ .. œ œ .. œ Ó b œ .. œ œ .. œ
j œœ
DF 16652
Œ
Ó
œœ b œ œ bœ œ Ó
œ bœ
œ
œ œ
?
b˙ #˙
œ œ #˙ ˙ ˙
p
Ó
s
˙
Ó.
Ó
t rp
Pno
œ. #œ.
n˙
œ bœ ˙
ce
Vlc.
?
#˙.
p
œ . b œj Œ <
ex
Alt.
& ˙
˙
œ bœ œ œ œ.
as
Acc.
#˙.
œ bœ œ œ
en
&
Ó.
∑
ev
Cl. la
∑
n
&
de
Fl.
id rb
fo
694
œœ
˙˙
œ œ
œ bœ œ œ œ bœ ˙
œ bœ œ œ bœ œ
œ bœ bœ nœ ? œ œ #˙
œœ œœ bœ b œ-
bœ
bœ bœ
œ
b œ b œ ..
n œœ .. b œ b œ .. ..
B
Œ
œ nœ œ bœ ˙ –˙ Œ ? ‰ #œ n œ ˙˙ œ
&
86
Acte III, scène 5 (Nerjine, Simotchka) 699 Fl.
Cl. la
˙
& Ó.
nœ bœ
& Ó.
œ
? Ó. Acc.
? Ó. B
Œ
œ. bœ.
œ. œ.
op
B œ. bœ.
bœ. œ.
Œ b œ œ œj ‰
j‰ Œ œ œ #œ
bœ
˙.
#œ
˙˙ ..
j‰ Œ #œ nœ œ
Œ
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
bœ œ ˙ ˙ œ œ œ œ Œ
Ó
#œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ Ó
ty
er
Vlc.
π
Pr
Alt.
œ ‰Œ J
30 Modéré, sans rigueur q = 76 U 38 ∑ 43
Uo
ȯ
˙.
#œ
U
38 ‰
bœ ˙. U
3 8
Ó.
U
#œ
Ó.
3 8
U
3 ‰ 8
sans sourdine
˙.
?
pizz.
of
œœ
U
38 ≈
Œ Œ
#œ
Ó
U
˙. ˙.
∑
3 4
∑
∑
3 4
∑
≤ bœ
‰
bœ œ #œ 3
œ
œ
3
œ bœ J
≥ # œœ
3 ˙˙ .. 4 43
3
F
˙
F
˙˙˙˙ 3 ˙ 4
œ J ‰
# b œœ œ
˙. 43 ˙˙ ..
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
˙ #˙
p
?
œ
≤ b˙ ˙ œ
B b ˙˙ .. ?
p
3
#œ
p
b œ. & # œJ ‰ Œ ? b b b œœœ
˙˙˙ ...
π, sourd
n # œœ
˙˙ ˙˙ ˙˙ ..
œ œ nO ∑
˙˙ ..
n ˙˙ ..
? b b ˙˙ .. n ˙˙ .. Ó
bœ
˙˙˙ ... Œ
˙˙ ..
Ó
j‰ O œ≤
bœ
3
œ
œ œ
˙˙˙ Œ
∑
Œ
∑
˙˙
b œO Ȯ
DF 16652
nœ œ œ p
p
‰ œJ p
˙
O.
sur les cordes (ad lib.)
∑
Ó
∑
bœ œ œ
nIIO
#œ #œ – – # œ – # œ — œ — 5
l.v.
œ #œ œ
nœ bœ bœ <
∑
œ bœ œ
∑
¯ œ œ bœ
s
∑
p
t rp
Pno
∑
œ #œ œ <
ce
Vlc.
∑
œ œ
ex
Alt.
∑
œ #œ œ #œ
as
Acc.
j‰ ˙ n˙ œ
-̇
∑
en
?
∑
ev
&
∑
Œ
n
Cl. la
∑
∑
de
&
id rb
Fl.
fo
704
n io
ct
u od
pr re
˙˙ .. ˙.
---
?œ
d an
œ .. œ ..
˙˙ . .
bœ œ #œ
F
30 Modéré, sans rigueur q = 76 3 b b # œœœœ b œœœ U n œ œ 3 ‰ ? n œœ ≈ 8 & F 3 3 3 nœ 38 ≈ b œœ & # œœ œœ # œ nœ # œ
U
œ˙ n œ
Ó
ur D
j œ Œ œ
˙˙˙. . ˙. .
s
& b b œœ ....
n ˙˙ b œ . ‰ b œ.
on
iti
j œ œ
œ. bœ.
œ 43 n ˙ . œ # œ b œ œ nœ 3
arco, sans sourdine
Ed
Pno
& œœ ..
≈
∑
œœ ˙ B‰
Ó ∑
∑
∑
∑
˙ œ ˙ J
&
œœ b # œœ œ œ
∑ ∑ ∑ ∑
œ œ ˙. œ œ̄
œœ < b œ¯
∑ ∑ ∑
87 714 Si.
Ne.
Fl.
Cl. la
& V
&
∑
∑ j j ‰ œj œj b œ œ œ œ œj œ œ œJ . R R R R
nœ œ #œ ∑
œ œ ? bœ
Ó
œ
œ
œ
πœ . πœ .
œ.
œ.
∑
Ó
œ
Ó
j œ̄ J ‰ œœ œœ œ̄ J ‰ bœ J
bœ
bœ
œ
Œ
#œ æ
#œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
sul tasto
‰ Jœ
œ
œ
#œ
œ
∑
≈
r r r ≈ b œ œ œ b œ- ‰ J
Œ
j'ai a - gi à la lé - gère en - vers toi,
π
#œ
œ J
∑
œ æ
sans ré - flé - chir.
bœ œ æ
œ
bœ J
44
∑
43
44
∑
43
œ
bœ
‰
j œ
44 œ #œ
bœ
œ
‰
j œ
œ
∑
œ
bœ
poco cantando
bœ æ
∑
∑
∑
Ó
∑
∑
∑
∑
Ó
s
∑
œ ‰ J ≥ ‰ œj œ ≥ ‰ ? ‰ b œj
ord.
Œ
œ bœ bœ J
on
iti
d an
ur D
?
bœ
Ed
&
œ
œ
of
B Œ ‰
œ
ty
B Œ ‰
œ
3
3
Si -mo - tchka,
#œ
∑
‰ œj œj b œ 3
er
Pno
∑
op
Vlc.
∑
NERJINE
Pr
Alt.
∑
& œ #œ œ
? Acc.
∑
‰ œj b œœ p ‰ b œjœ
44 44
43
œ
œ
43
œ bœ bœ ∑
44 œ
œ bœ
44 œœ
œ
œ
&
43 43
œ
œ
44 œ n n œœ b œ # œ
43
44 œœ œ 44 œœ
43
# œœ b œœ œœœ œ bœ
43
n œœ b œœ # œœ
---
Ne.
bœ
‰
p
œ J
œ # œ b œœ .. Fp
œ œ bœ.
∑
44
j œœ ˙˙ ..
œ J
˙.
j‰ œ
œ
œ
bœ #œ
˙.
j nœ ‰
œ
œ
#œ #œ
˙.
œ
43
∑
∑
? 43
∑
∑
∑
œ
œ
∑
43
4 4
∑
3 4
44
Agité
œ b # œœ poco sf 44 # b πœœ DF 16652
œ
44
≤ b œ 44 # œ
∑
œ
bœ
44 ≤ bœ
3 &4
œ
#œ
≥ œ
p
j #œ
#œ. p
œ
n œ ≥œ n œ #œ
œ œ n œœ # œœœ # œ π nœ # œœ œ̇ œœ
œ. b # œœ .. p
j œ
œ-
s
? 43
œ
F
bœ J
j œ
j œ
t rp
B 43
j #œ ‰
œ
43
ce
Pno
? 43 b œ .
p
b œ b œ-
∑
Agité
ex
Vlc.
3 & 4 œ.
nœ
œ
œ œ-
44
une en - tre - vue
∑
as
Alt.
nœ
bœ bœ
p
Nous a - vons eu droit...à
ev
Acc.
3 &4
#œ
œ
hi - er.
43
Pour - quoi ne pas me l'a - voir dit
n
Cl. la
#œ œ
fem - me,
r r r j ≈ nœ œ œ œ œ ‰ Œ
de
Fl.
3 &4 œ
j'ai vu ma
hésitant r r r r bœ. r 4 œ œ œ œ J bœ 4
id rb
Fi - gur' toi que...
œ ‰ œ nœ Œ JJ 3
r r r ≈ r r r œr œ œ œ n œ #œ œ #œ
43
en
3
∑
fo
jj j œ œ œ #œ
3
∑
SIMOTCHKA
n io
j j 3 V 4 ‰ œ œ b Jœ Jœ
∑
ct
∑
44
Agité
u od
Si.
3 &4
pr re
720
j œ n # œœ
43 43
œ #œ J
p
j œ œ
≤ œ.
p
P
nœ.
œ œ bœ 3
3
f
j œ # b œœ œœ 3
f
œ œ bœ œ œ f3 3
œ #œ œ œ f
∑ j œ
f
œ nœ œ
∑
34 b œœ≤ .. 43
43
3
œ
f
j #œ #œ
88 725 Si.
Ne.
Fl.
Cl. la
Acc.
& ≈ n Rœ Rœ Rœ Œ V Œ
∑
Œ
a - vant - hier?
r r œ œ
‰ # œ¿j b¿œ ¿œ J 3
j œ ‰ b œj œJ œJ
Mais vo - yons, Si - mo - tchka,
&
∑
&
∑
Œ
&
∑
Œ
∑
≈ ‰ jœ b b œœ œ.œ œœ F b œ œ. œ ≈‰ J
Œ
œ pri
-
j œ. œ # œ.
∑
∑
∑
œ ‰ Œ J
3
#œ
nœ
f
∑
se...
∑
∑ r r œ ≈ ‰ œ œ nœ
Tu sais, ell' m'at-tend de - puis des an - nées
la pri - son,
Œ
Œ
∑
∑
Clarinette basse
la guer
bœ œ œ œ bœ nœ #œ œ
œ œ J
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ
pizz.
œœ œ œ bœ bœ nœ œ œ 3
f
Œ
F
Œ
∑
Œ
‰ nœ œ œ œ 3
j #œ ‰ Œ
# œ # Jœ œ 3
DF 16652
œ ‰ J
f
3
∑
œ œ œ #œ œ #œ
s
Œ
5
bœ
arco
f
3
-
œ R
re.
bœ J Œ
∑
?
Œ
‰ # œj œ . J ∑
t rp
œ.
∑
ce
j œ œ.
sul pont.
∑
4 4
5 ‰ . b œr œj ‰ œj œj r r b œr œr œr b œ œ bœ
prendre la Clarinette basse
j ‰ # # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ. . n œfœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ 43 œœœ ‰ J 3
4 4
ex
43
∑
F
nœ
f
≤j # œ ‰ œ
44 Œ
∑
#œ
arco
as
? Ó
43
∑
en
& Ó
Œ
3 4
4 4
4 4
3
œ
ev
p
∑
3 4 j ‰ O
p
∑
n
? ȯ .
Œ
3 4
∑
B œ nO
43
#˙
4 4
∑
de
Pno
F
f
3
id rb
?
III
Vlc.
f
∑
&
IV
Alt.
#œ.
%œ pizz. œ #œ œ#œ J ‰ #œ
fo
w
j 43 œ
∑
n io
Acc.
&
œ
-
œœ. ≈ ‰ R
F
∑
ct
Cl. la
& œ
Quel' sur
r≈‰ œ.œ
‰‰ œœ œ o ‰ . œœR
Í
u od
Fl.
3 ‰ j j 43 #œ œ
Œ
œ
pr re
Ne.
V Ó
œ ≈ j 44 # ˙ R œ
# œ. ≈ ‰ R
---
&
j Œ # œÿ 43
∑
Si.
œ œ # œ. œ. # œ.
3
d an
730
Œ
3
3 œ n œ # œ. J R ≈‰
ur D
˙. ˙.
∑
ß
‰
44 Ó
ma - tin.
s
?
f
Je ne l'ai su qu'hi - er
∑
œœ
# œœ. ≈ ‰ R
on
∑
. j œ œ ≈ ‰ œJ # œ. ord.
iti
&
‰
col legno battutto
Ed
∑
of
?
ty
Pno
Œ
∑
3
∑
j œœ b b œœ
f
3
u - ne cho - se pa - reil - le?
3
œ œœ
œ # œ. ≈ ‰ œ J
er
Vlc.
B
r b œ. ≈ ‰
F
op
Alt.
com - ment au - rais - je pu te ca - cher
∑
44 b œj œj œj j r j 3j j Œ œ. œ œ œ œ
œ œj # œj # œj n Jœ . œ Œ R J
#œ J
5
≈‰ j b œ œ. œ
44
∑
bœ œ œ œ œ nœ R RR RR
∑
Pr
?
∑
œ œ
œ nœ @J æ
sul pont.
p
∑
Ó
∑
Ó
∑
#œ Œ @J ?
œ bœ nœ #œ œ 5
f
œ
89 735 Si.
Ne.
Fl.
∑
&
bœ j œ Rœ Rœ J
j œ
V Œ
Ell'
m'a
Cl. b.
Acc.
f
n œ œ # œ n œ. œ n œ n œ b œ ≈ bœ #œ nœ 5
≈
F
∑
&
?
ell' m'a en - vo - yé de quoi man - ger,
∑
op
ty
f
of
5
d an ‰
œ.
∑
3 4
∑
Œ
#œ œ
F . #œ œ. # œ.
∑
3 4 œ.
œ nœ œ œ
3 4 Ó
‰
p
f
#œ – J
3
pizz.
ß
#œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ. 43 ˙
3
43 Ó
3
& nœ
#œ
œ
31 Plus calme, plus lent sotto voce 3 3 j r j Œ ‰ j j Œ ‰ ¿r ¿r ¿ . ¿ #œ œ œ œ
GP
∑
Elle est bel - le?
j ‰ ‰ œ # œ œ œj ‰ œr œr # œj. œ lui
œ
œ
≈
fai - re...
de lui fai
Elle est bel - le?
r œ Œ
3
de
je ne sup - por - te - rais pas de
. .
id rb
‰ œ œ œ œ œ œ bœ j J J J J J J J œ
3 4
≤r ≥. #œ ≈ œ n œ # œ. J ‰ & ≤. # ≥œ. œ nœ ≈ #œ J ‰ R
44 Ó
fo
,
7
mais ce n'est pas...
4 4
n io
‰ Jœ- Jœ- Jœ- œ- Œ J
∑
ct
∑
5
43
u od
pr re
∑ rubato
∑
44 Ó
Œ
---
V
ur D
bœ
˙
44
∑
‰
dre
∑
f
&
-
43
4 ‰ . ≥r 4 #œ œ 3 . . . n œ. ≥ n œ n œ n œ. . nœ #œ 4 J ≈ #œ œ 4 R # œ. # œ. . R # œ R ∑
Tu vou - lais m'at - ten
œ J
∑
œ œ œ œ œ bœ
s
&
œ J
3
on
Ne.
F
iti
?
F
F
3
739 Si.
bœ
Ed
f
#œ ? œ œ #œ #œ œ œ nœ Pno
œ #œ
œ nœ J
44
3
3
5 3 œ œ n œ # œ j n œ ? ≈ œ œ #œ b œ b œ. @ @ @ ≈ # œ. œ. # œ. œ. 3
ord.
Vlc.
arco
3
er
Alt.
3 œ œ œ #œ œ ‰
B Œ
des li - vres.
4 4
∑
Pr
∑
pizz.
f
∑
3 ‰ j j 43 œ bœ œ J
3
∑
bœ
#œ nœ nœ ? œ # œ œ œ # œ œ bœ 5
43
∑
3 j j ‰ # œ œ œj œj œ œr # œ # œ 44 œJ ≈ r # œj œj Œ bœ R R R
œ J
sou - te - nu,
∑
&
44
∑
-
∑
re...
n
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
? & &
Ó Ó
B‰
# ˙˙˙ ˙ ˙ ˙
# œ. J
œ bœ #œ
%œ œœ J
œ œ
bœ #œ
7
ƒ
#œ ≈ œ
arco
B‰
œ. J
3
ƒ ƒ
p
Œ
œ
œ
bœ p
œ
Œ Œ
œ #œ œ #œ œ bœ œ J J
s
&
3 œ ≈ #œ
œ #œ
t rp
Pno
?
?
∑
ce
Vlc.
∑
ex
Alt.
∑
as
Acc.
&
en
Cl. b.
ev
Fl.
31 Plus calme, plus lent
GP
Œ
Œ
∑
∑
∑
‰
Œ
Œ
∑
∑
∑
‰
j œ # # œœ ‰ &
Œ
Œ
Œ
ΠDF 16652
31 Plus calme, plus lent
∑ ∑
Π?
Œ
œ b # œœ p bœ œ
Œ
# b œœ œœ J
Œ
∑
‰
GP
Œ
j b œœ
Œ Œ
90 744 Si.
Ne.
∑
&
V ‰ J¿– Œ
r j ≈ ¿ ¿
Oui,
Fl.
Cl. b.
Acc.
¿
Œ
r r r r r r œ. œ œ œ œ œ œ J
5
oui...
ell' ne vous at - ten-dra pas.
Œ
r r r r #œ œ œ œ œ #œ œ R R
≈
6
Dans ce cas,
œ ≈ n œ œ œ5 œ œ R R R R R R
Ell' ne vous at - ten - dra pas
∑
Ell' m'a dé - jà
?
∑
&
∑
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
∑
B
∑
∑
∑
∑
B
∑
∑
∑
∑
&
∑
j bœ
j bœ œ
&
œ œ œ œ
5
#œ
œ
nœ
‰
œ nœ
‰
nœ bœ
3
#œ
bœ
‰ 5
ty
er of
œ
œ.
∑
Œ
B
∑
? #œ
œ
nœ
n œœ
f
j œœ œ J
œ
bœ
F
F
œ #œ
‰ ∑
œ bœ ‰ Œ 3
legato
‰
ϲ J
F
Œ ∑ DF 16652
π œ œ. poco
Œ
4 4 œ
œ
Œ
4 nœ #œ 4 44 œ nœ
bœ
Œ Œ
Œ
4 4 44 44
œ.
p
‰
bœ
#œ
œ
44 Ó
4 œ 4
œ
œ
œ J
œ
nœ
s
B
œ
nœ
∑ Ó
œ
Œ
Ó
∑
&
œ J
œ
#œ
t rp
Pno
nœ
?
œ bœ
?
85
ce
Vlc.
∑
nœ
Au moins qu'elle n'ait pas
ex
Alt.
‰
Œ
as
œ
3
Acc.
œ J
Œ
plus de huit ans.
? # œ œ œ n œ œ- n œ- b œ- œ &
‰
en
œ
œ- # œ
œ
3
5 j r r r ≈ œ œ œ œ œr œr œr 85
44 Ó
ev
œ-
j ¿
n
Cl. b.
& b œ-
Ell' ne vous at - ten - dra pas!
de
Fl.
3
ans,
nœ
∑
id rb
5
m'a dé - jà at - ten - du huit
œ
‰
44
Œ
fo
3
6 r r r r r r œj ‰ #œ œ œ œ œ œ
n io
Ne.
mais!
r rœ #œ œ V b œR Rœ # œR œ œ J n Jœ J J b ¿R R¿ ¿R 5
œ
∑
ct
-
œ R ≈
u od
ja
dra
œ
œ bœ
Ell'
pr re
nœ
Œ
∑
---
#œ
d an
j & œ
∑
ur D
# b œœ œœ J
∑
748 Si.
s
?
j n œœ ‰ J Œ
œ
3
on
iti
Ed
Pno
j b œœ J
bœ
œ
œ
≈ œr
at - ten - du
&
œ #œ œ #œ
∑
Ell' ne vous at - ten -
r r r r œ b Rœ b œ Rœ n œ œ œR œJ
‰
3
∑
op
Vlc.
≈ ≈ ≈ œr œr # œ
Pr
Alt.
pour moi
Œ
œ πœ . poco
∑ ∑ ∑
œ
œ
œ
œ.
Œ
p
de
re -
5 8 5 8 85 85 5 8 5 8 85 85
91 751 Ne.
V 85 œR
œ œ œ R R
proches à me fai
Fl.
Cl. b.
Acc.
& 85 ‰
-
œ
p
?5 8
∑
& 85
∑
3 4 Œ
?5 8
∑
43
F
œ
F
# ϲ J
F
# ϲ J
F
œ
œ
œ
bœ
bœ
4 4 4 4
π œ œ.
œ n œ.
ϲ
œ œπ .
œ R ‰
n ϲ R
≈ b œjœ. . œ.
d an
# œœ ..
≈
--n io
œ. œ.
ΠB
Œ
Ó
?
≈ bœ nœ
6
f
œ b œ œ n œ3 œ œ J J J J J
plus
nœ œ #œ
6 nœ œ nœ 4 #œ
je suis des - cen - du
b Ͼ
Ͼ
3
Ͼ
ƒ
Œ
# ˙-
trem.
wæ
π
≤ œ bœ œ 64 j ‰ # œ J nœ #œ œ
46 DF 16652
#œ J bœ
j œ.
3
œ- # œ- n œ. J
‰
œ- b œ-
3
F
3 œœ b œœœ œœœ # œjœ œjœ ‰ œ # œ n œ # œ n œœ b # œœ -
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
p
œ. J f
- b œ‰ # œœ n œ n œœJ 3
5
‰
3
p
6 4 Œ
∑
3
5 3 46 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . .
F
œ- b œ-
ƒ
Œ
F
∑
œ-
f
3
f
3
j œ-œ # b œœ n œœ # b œœ - - .
6 4 Ó.
3
cet
œ- b œ- œ- b œ. j
46 Ó .
ord.
dans
3
j #œ nœ
3
j5 j #œ œ
s
3
‰
j n n # œœœ
#œ
t rp
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
‰
ce
‰
Œ
ex
Ó œ J
b œœœ
˙
≈ Œ
as
Œ
œ
3
en
œ. œ.
p
f
œ
f
44 j œ. 44 œ .
p
b˙
3
Oœ
ev
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ.
f
&
˙
#œ
j bœ œ #œ œ œ J J
‰
n
p
‰
de
n Ͼ
Ͼ
3
5
œ
F
# œ-
3
∑ œ
5
œ-
3
∑
B b˙
& œ b˙
Œ
∑
3
mais
46 Ó .
∑
Ó
sul pont.
œ J
‰
id rb
?
f
fo
Œ
œ
bœ
44 œ
ct
Œ
j & # œœœ ‰
bœ
44 œ
u od
Più mosso, brusquement agité
&
œ
œ
3
œ bœ #œ
pr re
j'é - tais au - tre - fois ten - té d'i - ma - gi - ner que le mal é - tait per - mis,
˙.
˙
44 Œ
3 3 j # œr œr œr œr n œj œj œj œ- œ 5œ œ œ . ≈ 46 ‰ j r j ‰ r r r r œœ œ œ œ œ œ #œ JR R R J #œ
Tu sais,
∑
4 4 œ
∑
j nœ .
Più mosso, brusquement agité 5
œ
44
‰
bœ
œ
bœ
ur D
5
? w
?
F
43 # œ
œ œ 3 ≈ œ œ 4 Œ
bœ
œ
s
on F
Più mosso, brusquement agité
Pno
43 ‰
iti ∑
V Œ
?
43 ‰
Ed
Vlc.
of
Alt.
ty
Acc.
p
? 5 Œ. 8
&
#œ
er
Cl. b.
œ
& 85
754
bœ
op
Vlc.
ϲ
p
œ
œ
œ
Pr
ϲ
B5 ‰ 8
Fl.
3 4 œ
bœ
œ
œ J
Et que je n'aiepas de re - mords...
3 4 Œ
Alt.
Ne.
5 34 r r r r r r œr œ #œ œ œ œ nœ œ J
‰
re.
œ
B 85 ‰
Pno
œ J
3
-
j j j œ #œ œ
te
di - rec -
# œ-
œ̄ J
?œ
n œ œ̄ J
# œ-œ .. b # œœ- .. b œœ-
b œœ b # œœ ƒ
œœ-
j œ< œ̄ J j œœ < œœ̄ J
92
,
757 Ne.
V nœ
tion...
Fl.
Cl. b.
Acc.
c'est cu - rieux:
oui,
3
sur - tout que je n'aie pas de re - mords.
Soudain plus lent, libre
∑
& ?
∑
&
?
Ó.
∑
Ó.
∑
∑
Ó.
∑
Œ
Ó.
3
f
. œ bœ j b˙ œ ˙
iti
Ed
œ.
s
Œ
w. w.
‰
arco
p
Œ
‰
p
Ó
˙
32
∑
∑
∑
Ó
b œœœ ... -
DF 16652
œ œ@. œ bœ.
˙æ ˙
œ œ. @
œ
˙ æ
sul tasto
q = 66 - 69
‰
œœœœ œ œ
œ # # œœ n œ f
f
p
œ œœœ
p
Œ b # # œœœœ # œÿ
44 4 4 4 4 44
œœœ
44
∑
p
˙ b # ˙˙
∑
3
œ n # œœ # ˙˙˙
j œ ‰ Œ b œ<
# œ¯ ‰ Œ J
∑
∑
Œ
œ n œœ
Ó ∑
b # # # œœœœœ ÿ
3
Ó
∑
Ó
4 4
44
∑
sul tasto
œ œ
˙
4 4
∑
∑
˙ b˙
∑
∑
nœ œ œ
s
Œ
#œ
3
b œ b œœ
t rp
Ó
n˙.
&
p
ce
Œ
˙˙
6
nœ # b œœ
ex
w w
b˙.
œœ
œ
prendre la Flûte
∑
∑
˙. ˙.
b œœ # # œœ J
as
w w
œœœ
Ó
4 4
˙. ˙.
∑
∑
œ
œ
q = 66 - 69
w
∑
∑ ?
&‰
en
?4 4
œ œœœ
Ó
#˙
44
œœ
3
ev
ww w w 4 &4 www & 44
Ó
f
n
cédez peu à peu
œ
Œ
∑
prendre la Clarinette en la
˙. Œ
˙
‰
subito rapide
de
()
b˙
π
nœ
œœ ≈ ≈ R 3
id rb
Vlc.
œ
n ˙æ.
b˙.
œœœœ Œ
w ˙
œ œœ
wwww & 44
?4 4
œ
f
fo
ww
& 44
B 44
Pno
b˙
n io
Cl. b.
& 44 ˙
b˙
flz.
& #œ
Ó
ct
u od
Fl. alto
& 44 ˙
Alt.
32
cédez peu à peu
760
Œ
f
œ. ˙
Ó.
∑
pr re
∑
œ
Œ
Ó.
---
b˙
œ
#œ œ #œ
Œ
Ó.
w. ww . .
d an
p
ur D
? Ó.
Soudain plus lent, libre
on
‰ n œj œ n œ b œ # œ b ˙˙ .. n ˙. f
œ
p
Ó.
w. w.
of
? ≈≥ œ œ œ œ œ œ œ œ. F
3
ty
er
op
p
∑
Œ
Ó
Ó.
∑
B ‰ œj n œ b œ œ n œ –
?
Acc.
‰
subito rapide
Flûte alto
∑
œ J
6
& ΠPno
3
prendre la Flûte alto
Pr
Vlc.
Ó # œ ‰ . œr œ œj œj œj œJ Jœ Jœ ˙
‰ j jœ nœ œ
Œ
plus...
pizz.
Alt.
‰ n œj œ
subito rapide
Soudain plus lent, libre
3
Œ
œœœœ œÿ
93 766 Ne.
NERJINE
‰ b œr œr œ
V
3
Pe - tit' cail
-
r r j j œ ‰ #œ #œ œ
le
ar - rê
j œ
-
≈ n œr œr œr œJ .
Œ
te.
Je t'en sup-pli
œ ‰ R
-
œ œ R R
e
œ
pe - tit'
≈ œ œ œ œ R R R
œ Œ J
3
cail - le.
Peut - ê - tre bien...
Fl.
&
∑
∑
∑
Cl. la
&
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
Acc.
Œ
r n œœ ≈ ‰ œÿ ≈ ‰
Œ
œ œ
&
ƒ
‰.
œ́ # œ´
f
œ œ bœ bœ œ Œ 5
´ œ́ # œ Œ
5
≈ œ bœ nœ œ Œ
œœ # œœ œœ R J
DF 16652
Œ
bœ #œ ‰.
‰ ∑
#œ r j œœ œœ -
Ó
‰
w
‰
œ J
j nœ ‰
∑
j nœ #œ f
œ
3
∑
s
&
≈
5
F
t rp
f
arco
∑
b # # # œœœœœ ÿ
5 œ́ # œ´ n œ´ œ́ ≈ Œ
ord.
nœ
quasi gliss.
˙.
∑ &
œœ. ?≈ #œ # œ œ.œ œ. R
#œ
∑
F
f
‰
3
≈ Œ
∑
Œ
‰
#œ J
œ
‰
on ne sait ja - mais!
ce
∑ n œ œ. # œœ œœ .. J J
œ #œ J
len - de - main.
nœ œ ‰ J J œJ b Jœ b œ
j œ ‰ Œ
#œ
de
5
ex
f
b œ-
pas
3
pas,
as
≈ œ #œ œ œ 3
on ne sait
œœœœ œÿ 3 œ œ j j œ J J nœ œ J
≈ œr œr # œr œ
en
()
3
Mais si
œ-
œ
tre,
ev
? Ó
≈ œ œ œ
Œ
Ó
n
& Ó
f
#œ
r œ œ
-
de
Pno
≈œ œœœ 3
jour ou l'au
‰.
Œ
tre.
Œ
de
#˙
id rb
& Ó
œ Œ R
pas
Œ
3
fo
?
n'y au - ra
œ œ3 b œ œ J J J
n io
B
Il
bœ J
ct
Vlc.
œœ b œœ ? œJ n œ
œœœ
3
≈ œ œ œ Œ
Œ
b # # # œœœœœ ÿ
Ó
u od
Alt.
&
˙˙˙
∑
pr re
Acc.
& Ó
-
---
Cl. la
≈ œ œ œ
d an
Clarinette en la
œ. J
ur D
& Ó
s
œ r œ R #œ J
Non!
Œ b # # œœœœ # œÿ
œ J
r #œ œ œ œR R R
¿
qu'un jour ou l'au
Fl.
on
& Ó
Flûte
Œ
œ
SIMOTCHKA
V ‰ # Jœ
n#b œœœ
∑
iti
Ne.
# ˙˙˙
3
∑
≈ œ œ œ Œ
Œ
Ed
Si.
b # # # œœœœœ ÿ
Ó
()
˙ ˙˙
# œœœ
3
of
?
769
ty ∑
&
≈ œ œ œ
pizz.
F
n # œœœ
∑
≈ nœ œ œ Œ
Œ
˙ b # ˙˙
3
∑
er
Pno
?
œ n œœ
3
op
Vlc.
B
# ˙˙˙
Pr
Alt.
˙ ? b # ˙˙
œ n # œœ
3
œ B nœ
Œ
3
œ J
F
B
F
∑ ∑
?
94 la voix s'altère
772
j kœ
Kœ .
Si.
& ˙
Ne.
V ‰ b œr œr œ
3
j œ Œ
‰ ¿r ¿r # ¿j ‰ Œ
Œ
j bœ œ
Pe - tit' cail - le
Fl.
Cl. la
? Œ
#œ
œ
∑
# œœ # œœ dolce
Œ
pizz.
p
Œ Œ
œ bœ
#œ—
Œ
œ—
Œ
œ
œ #œ œœ œœ
bœ
œ œ
p
∑
∑
∑
∑
œœ œ J ‰ ‰ # Jœ
#œ— Ó
Œ
œ bœ Œ
∑
∑
frappé sur cordes
Œ
3
Œ
Œ
3
jŒ „„„
Œ
3
j „„„
œœ # œœ Œ
3
#œ
j œ œ
œ. ‰ #œ
œ J
‰ #œ
j œ w
‰ œ
Œ
solo
j œ #œ
arco
œ œ
œ J
j Œ Œ nœ ˙ œ 3
œ
bœ
bœ
espress.
∑ ∑
#œ J
Ó
˙
∑
∑
∑
∑
∑
∑
u od
j „„„
pr re
j Œ „„„
---
Œ
3
∑
d an
? Œ
π
ur D
Pno
&
∑
Ó
? œ.
˙
‰ bœ
j ‰ ‰ j œ ˙ œ
bœ Œ #œ
Ó
∑
j ‰ ‰ œj œ Œ œ œ
bœ
Œ
∑
s
on
œ
iti
œ
Œ
œ
œ
Ed
#œ—
Œ
bœ œ
bœ # œœ n œ Œ
œœ œœ
Œ
j œ œ
∑
ty
B œ
Œ
œ
er
B Œ
œ œ
op
Vlc.
&
Si-mo - tchka?
Pr
Alt.
& Œ
nœ bœ
Ó
of
Acc.
& Œ
∑
∑
&
∑
prendre la Flûte alto
q=w
∑
∑
31
33 Andante, très libre et « rubato »
∑
∑
Tris
∑
f
∑
bœ ? Œ # œ # œJœ ‰ ≈ œ
bœ Œ Ó
B œ . -̇
˙.
œ
˙.
. r œ b œ œ œ b œ. œ. œ w
? &
?
∑
Ó œ.
p
˙
?
31 W W .
ww
∑
∑
7:4
w ∑
∑
∑ ∑
f
w ∑
∑
p
∑
31 W W.
?˙
Ó
31
∑
31
∑
31
∑
q=w
∑
DF 16652
3 1 31
∑ ∑
#w
W. W.
#w
nW W. .
∑
∑
∑
W #W #W W
b ww #w
.
W
W ∑
33 Andante, très libre et « rubato »
∑
∑
s
b œ. ‰ Ó J
prendre la Clarinette basse
∑
t rp
Œ ≈ #œ nœ
Œ
≈ #œ #œ œ œ œ #œ 7:4
31
ce
Pno
& Ó
Ó
poco rubato!
∑
ex
Vlc.
œ ‰ J
∑
-
as
Alt.
& ˙.
r œ ≈‰
en
Acc.
˙
tes
33 Andante, très libre et « rubato »
ev
Cl. la
& w
w.
-
œ~~~ œœ
G
# œG # œ w .
n
Fl.
w
w
de
id rb
Si.
q=w
fo
777
n io
ct
Tristesse de Simotchka
∑ ∑
w ∑ ∑ ∑
95 784 Si.
& bW -
Acc.
Alt.
-
? B
bW
j œ #W
pas
mo(r)...
œ œ bw
nw.
W W
w
W W ..
nW W. .
w W .
#w
#w
n ww . .
#w.
W
nw
W
W W ..
#w
W.
#W
-œ -œ -œ
mor
-
ww
tel
w.
-
-
. nW W.
W #W
-
w
le.
W. ∑
# W .. W
ur D
∑
∑
W
W W ..
#W # W
. #W W.
d an
W.
˙
W.
∑
˙
W
∑
#W
#W.
∑
---
B W.
-
s
w
œG w
on
#w
w
-
#w
W
iti
Ed
n # ww
#W
n'est
w
# ww ..
of
Alt.
?
se
w
ww . .
ty
Acc.
w
nw
W.
? #W
-
˙
--œœœ
#w
er
pas
tes
w
#œ #W
W w.
op
w
w
-
#œ
W W ..
ww
Pr
&
tris
#W.
w. œG
w.
w.
se
? #W W
790 Si.
w
∑
-
Acc.
Alt.
?
n n ww ..
B W
ww
#W
#w
W.
œ
w.
w
œ œ bw
# ww ..
˙ ˙
Ó
˙
fait
∑
#˙
chan
∑
˙
˙
w
w
w.
w
-
œ
& nw
-
-
w
w DF 16652
#W.
Ó
œ- œ- ∑
#w.
w w
∑
# # ww ..
bW W ..
#W.
W
œG w .
nw
ww
-
se,
mais
ce - ler
WW
#W # W
elle
nbW w ..
#w.
w.
# b ww ..
∑
#W
s
? W w.
W W
-
libre
#œ#œ œ nœ œ œ (v)ou
WW .. W .
. #W W. W.
˙
W
t rp
w
ww
-
ce
&
W bW W
-
ex
800 Si.
w
#w
∑
-
œ
#œ #œ
as
B ∑
tes
˙
en
nW W
-
w.
ev
Alt.
?
˙
w
n
Acc.
-
W.
de
? W W.
-
écho
#œ #œ œ nœ
id rb
Tris
˙
w.
fo
#w
œ œ œ #œ #œ
n io
& ∑
~~~
ct
Si.
#w
u od
pr re
795
W
n˙
vous
w
œ
œ
96 804 Si.
Acc.
Alt.
&
#U w.
∑
?
œœœ
-
˙ # ww
n˙
W.
w.
˙
bouche fermée
˙
w.
W
U
w.
w.
w
œ
œ
(er)
U
U
U
# wW.
U
nw.
W
w.
w
w.
u. U w.
#W
U
#w.
&
U
Ó
#œ
œ
-
W
w
∑
W
w
w
˙
-
G
∑
œw
w
∑
∑
W
#W.
d an
ur D
#w
#W
Tris
-
w
-
-
∑
∑
∑
∑
∑
s
t rp
ce
Ó
-
∑
∑
ex
˙
~~ œ- œ-
#œ w
#w
W.
as
W.
#w
˙
en
#w.
œ bœ nw. ∑
ev
w.
œG
n
bw
˙.
de
∑
∑
B W.
Ó
id rb
∑
˙.
bw.
fo
#w
∑
?
˙
n io
n˙.
ct
˙.
n˙ #˙
∑
∑
u od
œG
bw b ˙ ˙ solo
p
∑
pr re
∑
---
Alt.
-
#w.
s
Acc.
&
-
#w
on
34
& &
w
Ó
chan
#W.
iti
˙
an-ce - ler
WW. . W.
Ed
W
-
nw
n ˙˙ #˙
W W .. W. W .
-
W
˙
bw. n ww. .
of
#w
W
Flûte alto Fl. alto
Ó
-
-œ -œ -œ # w
#w. w # ww
(an)
ty
B
#w
er
?
-
œG ˙
W. # WW ..
#œ œ œ œ œ
ler
? W W
813 Si.
œG w
-
w
op
Alt.
~~~
œG
nw.
-
?
Pr
& w
w
∑
Wπ .
ce
Acc.
chan
&
B
œœœ œ œ
fait
808 Si.
#U w.
818 Si.
& bW tes
Fl. alto
Acc.
Alt.
& &
? B
w
-
(se)
-
˙
se
Ó
∑
W. ∑
∑
Ó
˙ G #w #œ
∑ ˙
Ó
w
p, espressivo
w
w
w.
Ó ∑
∑
∑ ˙
w.
n'est
∑
∑
∑ ∑
∑
˙ # œG # w
∑
w.
#w. f
DF 16652
W.
∑
˙
w.
pas
∑
#˙
˙
mor
∑ ∑.
w.
∑
∑
œG ˙ -
97
#w.
823 Si.
Fl. alto
Acc.
Alt.
&
-
˙
∑
U
W
(or)
& ∑
U
∑
W
n˙
w
#W
#w.
Ó
∑
∑
w.
#˙
∑
∑
tel
W.
w.
le
nw.
Ed
w
w.
ur D
Tris
-
-
˙. Gœ œG œG œG œG # œ
ad lib.
w
bœ œ ˙
-
w
∑
˙
#˙
w.
-
w.
œ. œ. œ.
W
#œ.
w.
b˙
˙
˙
#w
bW
∑
bw
en
#w
w
-
ev
œ nœ œ
∑
-
n
w.
Ó
∑
#W
˙
-
˙
-
b˙ -
w.
∑
de
#˙
tes
id rb
B
∑
-
fo
?
-
w.
n io
∑
&
-
œ w. œ
w
W
˙
-
bw
ct
&
-
-œ~~~ -œ -œ
w
∑
∑
u od
Più lento
W
#w
pr re
œG ˙
œ œ #w. œ
---
& Œ
d an
Più lento
∑
bW
n˙
bw.
w
s
on
iti
W
or
∑
w
-
W.
∑
#w.
œG # w
#W
˙
œ
bouche fermée
∑
w
#œ #œ œ nœ
nW. W.
w
#w.
W.
∑
∑
bW
B
w
U
œG # w
#w.
&
w.
le
U
w
∑
B
-
∑
œœœ
of
Alt.
#w.
& w ?
ty
Acc.
tel
w
∑
er
Fl. alto
-
œG w
∑
833 Si.
-
w
op
Alt.
˙
Pr
Fl. alto
-
&
828 Si.
w
U
˙
˙
bw
W
as
Fl. alto
Cl. b.
Acc.
Alt.
Vlc.
-
& W ?
& w ?
∑ b œG
Ó b w- . B W ?
w
∑
∑
#w
#w w∑
-
W
U
#˙
-
se.
∑
U
„
∑
U
U.
∑
U
∑
∑
bbW W.
nw
W bbW
W W
w
W
≥ bW. ≥ bW
∑ ∑
∑
Clarinette basse
∑ ?
W „
A tempo, andante prendre la Flûte
W.
W.
∑
Ó
bW w w DF 16652
bW
bw
∑
∑
s
-
#w
t rp
& W
A tempo, andante
U
ce
Si.
ex
837
∑
bw.
W
bw
w n w ..
b ww ..
# WW W W ..
bw
ww
w.
ww ..
W.
bw
w.
bw
bw.
ww
P, espressivo
w
nw.
w.
b ww ..
#W. W. W.
98 843 Cl. b.
? ∑
∑
bW.
bw p
? bbW W .. Acc.
Alt.
Vlc.
?
W W ..
W. w
w
#w
ww
w
w
B bW.
bW.
? bW.
w
w
bW
w
#w
W
w b ww
bW W ..
32
prendre la Clarinette en la
∑
# ww ..
W W
ww ..
w.
W
w
W W ..
bw.
#w.
W
bw
bW.
32
bw.
w. w.
W W
bw
bW. W.
32
Pr
∑. bw.
3 2 3 2
perdendosi
ww ..
b n œœœœ b # œœ ÿ
Œ
n
œœœœœœ ÿ
Œ Ó
b n œœœœ b # œœ ÿ
Œ
Œ Ó
n
œœœœœœ ÿ
b n œœœœ b # œœ ÿ
∑
∑
∑
∑
œœœœœ´ Œ œ
Œ Ó
Œ
Œ Ó
n
œœœœœœ ÿ
´ b b #b œœœœœœ b n œœœœ b # œœ ÿ
œœœœœ´ Œ œ
Œ Ó
Œ
Œ Ó
n
œœœœœœ ÿ
b n œœœœ b # œœ ÿ
n
Œ œ Œ Ó œœœœœ ÿ
4 2
n
b n œœœœ b # œœ ÿ
œœœœ´ œœœœ´ œœœœ´ b b œœœœ´ b Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ # œœ
œœœœ´ œœœœ´ œœœœ´ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ
Œ œ Œ œœœœœ ÿ n
n
œœœœœœ ÿ
Œ
n
œœœœœœ ÿ
Œ
b n œœœœ b # œœ ÿ
Œ œ Œ œœœœœ ÿ n
n
œœœœœœ ÿ
Œ
n
œœœœœœ ÿ
Œ
s
t rp
Œ œ Œ Ó œœœœœ ÿ
´ 4 b b #b œœœœœœ 2
ce
b n œœœœ b # œœ ÿ
n
œœœœ´ Œ œœ Œ Ó
ex
Œ œ Œ Ó œœœœœ ÿ
b n œœœœ b # œœ ÿ
´ b b #b œœœœœœ
as
?
œœœœ´ Œ œœ Œ Ó
en
Pno
´ b b #b œœœœœœ
ev
œœœœ´ Œ œœ Œ Ó
n
´ ? b b #b œœœœœœ
853
de
id rb
fo
œœœœœœ ÿ
Œ Ó
´ b b #b œœœœœœ
n io
Œ Ó
n
œœœœœ´ Œ œ
ct
Œ
b n œœœœ b # œœ ÿ
Œ Ó
´ b b #b œœœœœœ
u od
?3 2
œœœœœ´ Œ œ
pr re
Œ Ó
´ b b #b œœœœœœ
---
œœœœœ´ Œ œ
d an
´ ? 3 b b #b œœœœœœ 2
ww ..
ur D
h = 69
s
ww ..
w=h
Pno
ww . .
on
35
ww . .
iti
? 32
ww . .
Ed
Acc.
of
h = 69
848 w = h
?3 2
ty
er
op
35
858 Alt.
Vlc.
Pno
B
∑
∑
?
∑
∑
b œ´ ? b b # œœœœœ
œœœœ´ Œ œœ
œœœœ´ Œ œœ
œœœœ´ Œ œœ
Œ
?
Œ
Œ
Œ
Œ
b n œœœœ b # œœ ÿ
n
œœœœœœ ÿ
Œ
n
œœœœœœ ÿ
n
œœœœœœ ÿ
´ b b #b œœœœœœ b n œœœœ b # œœ ÿ
Œ
œœœœ´ Œ œœ
œœœœ´ Œ œœ
œœœœ´ Œ œœ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
n
œœœœœœ ÿ
n
œœœœœœ ÿ
DF 16652
n
œœœœœœ ÿ
j j ‰ ‰ # œj ‰ ‰ ‰ # œ Œ # œ ‰ # œ ‰ ÿ ÿ # œÿ ÿ ÿ p 3 3 j ‰ ‰ œ́ 5‰ ‰ ‰ # œ´ Œ # œ´ ‰ # œ´ ‰ # œÿ J J
´ b b #b œœœœœœ b n œœœœ b # œœ ÿ
3
3
5
p
Œ Œ
œœœœ´ œœ
n
œœœœœœ ÿ
Œ Œ
œœœœ´ œœ
n
œœœœœœ ÿ
Œ Œ
œœœœ´ œœ
n
œœœœœœ ÿ
3 j‰ j œÿ œÿ
œ́ ‰ Jœ́ J 3
Œ Œ
99 861 Fl.
Cl. la
Alt.
Vlc.
?
Pno
Œ
&
∑
?
œœœœœ´ Œ œ
œœœœœ´ Œ œ
n
n
F
´ b b #b œœœœœœ
Œ
Œ œ Œ œ Œ œ Œ œœœœœ œœœœœ œœœœœ ÿ ÿ ÿ
op
œœœœœ´ œ
Œ
b n œœœœ b # œœ ÿ
n
ty
er
b n œœœœ b # œœ ÿ
j j ‰ Œ # œj ‰ ‰ # œj ‰ ‰ # œj ‰ # œÿ ‰ œj ‰ ÿ ÿ # œÿ ÿ ÿ F 3 3 j ‰ Œ # œ´ ‰ ‰ # œ3´ ‰ ‰ # œ´ ‰ # œ´ ‰ œ́ ‰ # œÿ J J J J J 3
3
Œ
n
œœœœœ´ œ
Œ
œœœœœœ ÿ
Œ
n
œœœœœ´ œ
Œ
œœœœœœ ÿ
Œ
n
‰
Ó
. ‰ bœ œ nœ
‰
3
nœ œ #œ . 3
‰
crescendo
Ó
‰
´ b b #b œœœœœœ
œœœœœ´ Œ œ
Œ
œœœœœœ ÿ
Ó
. nœ œ bœ
b n œœœœ b # œœ ÿ
3
œ œ b œ.
n œ œ n œ. 3
n œ œ n œ. bœ œ 3
3
œ́ J
Œ
3
crescendo
j œÿ
3
3 ‰ n œ œ n œ. ‰ œj 44
‰ bœ œ nœ . crescendo
3
F
Œ
Pr
?
œœœœœ´ Œ œ
Ó
3 j ‰ 3 ‰ j ‰ # œj j ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ Œ j j # œÿ œj œÿ ÿ # œÿ # œÿ # œÿ ÿ
Œ
∑ ´ b b #b œœœœœœ
f
Clarinette en la
∑
B
?
Œ
∑
&
3 3 ´ j3 j j j j ‰ Œ # œ ‰ ‰ # œ ‰ ‰ # œ ‰ # œ ‰ œ ‰ œ́ # œÿ ÿ J ÿ J ÿ ÿ
‰
crescendo
œœœœœ´ Œ œ
œœœœœ´ œ
Œ
Œ Œ Œ œ œœœœœ œœœœœœ ÿ ÿ n
n
n
œœœœœœ ÿ
‰ n œj 44 œ ‰ b œ 44 J œ ‰ J 44 44
Œ
44
Œ
of Ed
j & 44 œ.
‰ Œ
Ó
on
q = 92
j & 44 n œ.
‰ Œ
Ó
Œ
864
sul pont.
ß
π b œœ æ
id rb
ß
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
n en
ev
∑
∑
de
ƒ
Ͼ
fo
n œœœ b b # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ b b # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ b b # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ b b # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
as
s
t rp
ce
ex
? 44
´ ´ ‰ #œ nœ Œ
ß
n io
? 44
q = 92
‰ bœ Œ ÿ ƒ œÿ
Œ
Ó
æ # œ
ct
ƒ
‰ Œ
sul pont.
Œ
flz.
u od
. ? 44 b œJ
Ó
œÿ #œ ƒ ÿ
Œ
pr re
Pno
ƒ
‰ Œ
‰
---
Vlc.
œœ. B 44 J
d an
Alt.
ƒ
∑
ur D
Cl. la
ƒ
prendre la Flûte alto
s
Fl.
iti
Acte III, scène 6, Arrestation de Volodine
868 Cl. la
Alt.
Vlc.
Pno
&
∑
B
∑
?
∑
?
∑
?
Œ
‰
æ # œ .
ß
Œ
‰
Œ
π ‰ b œœ .. æ
Ͼ.
ß
ß
Œ
∑
∑
Œ
∑
∑
Œ
∑
Œ
‰
col legno battutto
j Œ #œ f
∑
j ‰ n œœ 0
Œ
‰
j Œ #œ
j ‰ n œœ 0
∑
n œœœ b b # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ b b # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ b b # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ b b # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DF 16652
100 872 Ga.
Cl. la
Alt.
Vlc.
ã
GARDIEN Mains derrière le dos!
& Œ
‰
B Œ
‰ œæ. π ‰ b œœ .. æ
arco, sul pont.
ß
Ó
Avancez!
Œ
Œ
Ó
Œ
Œ
Ó
Œ
‰
œÿ #œ ƒ ÿ
‰
‰ bœ Œ ÿ œ ƒ ÿ
Œ
œÿ # œÿ
æ # œ
ß ß
π b œœ æ
n œœœ b b # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ b b # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ . . . . . . . . . . . . . . . .
Œ
æ # œ . ß
Œ
‰ œæ. ß
π ‰ b œœ .. æ
Œ
ß
∑
‰
Œ
Ͼ
´ ‰ # œ œ́ Œ
ƒ
Œ
flz.
‰ bœ Œ ÿ œ ÿ
´ ‰ # œ œ́ Œ
∑
∑
Œ
ß
Œ
∑
n œœœ b b # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ b b # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ . . . . . . . . . . . . . . . .
Pr
ty
er
op
?
æ # œ . ß
? Pno
Œ
ß
? Œ
Avancez!
of
876
ã
iti
Ed
Ga.
Nom de famille?
Déshabillez-vous!
Complétement!
s
on
Ramassez vos affaires!
Ͼ
# ϫ
ß
œ́ œ́ ‰ ‰ œ́ Œ
arco, sul pont.
Ó
ƒ
∑
∑
Ó
∑
Ó
ß
Œ
‰
∑
col legno battutto
j ‰ n œœ
j Œ #œ ƒ
0
∑
n œœœ b b # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ b b # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ . . . . . . . . . . . . . . . .
n
en
ev
n œœœ b b # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ b b # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ . . . . . . . . . . . . . . . .
Ó
de
∑
π b œœ æ
id rb
?
Œ bœ ‰ ‰ œ ÿ œ ÿ œ ÿ ƒ ÿ
fo
Pno
ƒ
ß
n io
?
j ‰ n œœ
j Œ #œ
æ # œ
ct
‰
col legno battutto 0
œÿ œÿ
flz.
u od
? Œ
Ó
Œ
pr re
∑
‰ ‰
---
Vlc.
B
œÿ ƒ # œÿ
d an
Alt.
&
Ó
ur D
Cl. la
∑
as ex
880
Vlc.
& ΠB Π? Π?
Pno
?
n œœœ b b # œœœ . .
‰
Ouvrez la bouche!
œÿ ƒ # œÿ
Œ
flz.
æ # œ
ß
‰ bœ Œ œæ ÿ œ ƒ ÿ ß arco, sul pont. π ´ b œœ ‰ # œ œ́ Œ æ ƒ
∑
n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ . . . .
ß
n œœœ # œœœ n œœœ b b # œœœ . . . .
Faites "A"!
Plus grand!
Encore une fois!
s
Alt.
Les chaussettes!
t rp
Cl. la
ã
ce
Ga.
∑
∑
Œ
‰
∑
∑
Œ
‰ bœ ‰ œ Œ ÿ ÿ œ ƒ œÿ ÿ arco, sul pont. ´ œ´ œ œ œ ‰ œ́ ‰ œ́ Œ
∑
Œ
∑ n œœœ # œœœ . .
n œœœ # œœœ . .
n œœœ # œœœ n œœœ b b # œœœ . . . . DF 16652
‰
j ‰ n œœ
col legno battutto
j Œ #œ ƒ
Œ
∑
n œœœ # œœœ . .
n œœœ # œœœ . .
n œœœ # œœœ n œœœ b b # œœœ . . . .
œÿ ƒ # œÿ
ƒ
‰
œÿ œÿ
Œ
∑
n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ . . . . . ƒ.
101
36 Arrêt battue
884 Ga.
ã
Flûte alto
Fl. alto
Cl. la
& Œ
w
prendre la Clarinette en si b
?
-
Écartez votre sexe vers le haut et le droite!
un peu plus!
36 Arrêt battue ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
∑
? Pno
Rabattez l'prépuce
(oscillations improvisées)
#˙.
&
Prenez votre sexe!
Levez la langue!
Plus longtemps!
w
∑
∑
36 Arrêt battue
∑
w
∑
w
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Pr
n œœœ b b # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ . . . . . . . . Ï
w
ty
er
op
of
ã
Écartez les jambes!
Tournez-moi le dos!
s
En haut et à gauche!
on
iti
Ga.
Ed
890
Écartez les fesses avec vos mains!
Maintenant, accroupissez-vous!
ur D
d an
Fl. alto
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ & w w w w w w w
---
n io
ct
u od
pr re
897
∑
Œ
∑
t rp
ce
∑
f b b œœœ´ ´ ‰ n œœ Ó
Prénom?
∑
ex
b b # œœ. œ n œœœ # œœ. œ n œœœ # œœ. œ n œœœ # œœ. œ n œœœ b b # œœ. œ n œœœ # œœ. œ n œœœ # œœ. œ n œœœ # œœ. œ n œœœ b b # œœ. œ n œœœ # œœ. œ n œœœ # œœ. œ n œœœ # œœ. œ n œœœ b b # œœ. œ n œœœ # œœ. œ n œœœ # œœ. œ n œœœ # œœ. œ . . . . . . . . . . . . . . .
s
? ‰
p
∑
as
Pno
∑
prendre la Flûte
en
?
Ó
Nom de famille?
ev
˙
c'est ça!
n
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-
de
&
Rapidement
id rb
Fl. alto
ã
(au lointain)
fo
Ga.
901 Ga.
Pno
ã
Prénom du père?
? Œ
f´ b b œœ ´ ‰ œ n œœ Ó
?
6 4
Date et lieu de naissance?
∑
Œ
F´
´ b b œœœ ´ b œœœ ´ ‰ n œœ ‰ n œœ Œ
∑
j‰ Œ n œœœ b b # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ b b # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ b b # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ b b # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DF 16652
&
46 46
102
Fl.
p
Clarinette en si b
Cl. si b
Acc.
6 &4 ≈
b œ. J
. œ. n œ. n œ. # œ # œ # œ #œ #œ ≈ œ œ œ œ #œ œ #œ
37 Vif q = 116 6 Œ &4 Œ
905
n œ n œ œ n œ œR ≈ ‰ œ b œ œ #œ #œ œ #œ
Œ
p
6 &4
∑
? 46
∑
œ
Œ
‰ Œ
Œ
Ó.
Œ
œ
œ. Œ
b œ.
p
45 œ
45
Œ
œ.
45
∑
p
45
w.
16'
F
er
op
? 46
of
O. Oj ‰ O. .
F
Ed
O. Oj ‰ O. .
– b b ˙˙˙ ... – —
37 Vif q = 116 œ # œ # œR ≈ # œ # œ œ œ n œ n œ 64 Œ œ # œ œ œ œ & nœ bœ œ œ p ? 46 ≈ # œ # œ œ # œ Œ Ó.
s
on
iti
ur D
Pno
3
O.
∑
ty
Vlc.
œ. œ. . œ. œ. œ. . œ. œ. . œ. œ. bœ J ‰ œ b œ. ‰ œ œ. 45 J
∑
Pr
Alt.
B 46
O O ‰ J
5 4 45
Ó.
l.v.
45
d an
∑
---
ct
u od
pr re
? 45 ≈ # œ # œ œ # œ
˙.
‰
46
œ
Œ
46
# œ œ œ. . œ. œ. . 6 œ J ‰ J ‰ œ œ œ œ. œ. n œ n œ . . œ. 4 F
Ó
. # œ. # œ. # œ. # œ # œ œ œ œ nœ #œ œ bœ œ œ nœ Œ
œ. J
46
s
r bœ
@ œ
∑
t rp
Œ
œ@
flz.
46
ce
Œ
œ. ‰ Œ J
ex
p
16'
‰
Ó
as
‰.
Œ
? 45 ≈ # œ # œ n œ œ. œ # œ n œ Œ . . . bœ bœ nœ œ œ bœ bœ . . . œ. 5 &4 Œ
p
@ œ
Œ
en
Pno
∑
? 45 Ó . B 45 b œ. j
Œ
Œ
ev
Vlc.
5 &4
# œ@
flz.
n
Alt.
n œ œ n œ œR ≈ ‰ n œ œ b œ œ #œ #œ œ #œ
n œ. R ≈ ‰
de
Acc.
5 &4 ≈
Œ
id rb
Cl. si b
5 &4 Œ
fo
Fl.
. # œ. # œ. # œ. # œ # œ œ œ nœ œ œ œ #œ
n io
907
Ó
DF 16652
Œ
– n n n ˙˙˙ ... – —
j j O. ‰ O. ‰ Œ
f
Ó ∑
n œ. œ. n œ. . œ 46
F
46 46
103
Fl.
Cl. si b
6 & 4 Ó.
b œ œ b œ b œ n œ œR ≈ ‰ b œ b œ œ œ nœ œ bœ bœ œ œ œ
6 &4
œ. J
bœ nœ #œ nœ bœ b œ œ œ b œ n œ œ bœ
909
œ. J
bœ ‰ æ
flz.
( p)
n œ. œ. œ. œ. Œ
Œ
‰
œ. œ. œ. œ. Œ
F
∑
∑
? 46
∑
∑
Alt.
B 46
∑
Vlc.
? 46 b œ b œ œ œ b œ. b œ. œ b œ œ b œ . . . . n œ. œ œ
Pr
6 &4
Acc.
er
ty
r ≈ ‰ œ
of
Ó.
Œ
Ed
iti
bœ bœ nœ #œ nœ bœ n œ œ b œ n œ bœ bœ bœ œ bœ œ b œ œ œ
s
on
6 &4 Œ
b b œœ b œ
œœ
Œ
j j #œ ‰ œ ‰ & n œœ œÿœ ÿ
Œ
d an
Ó.
Œ
Œ # œ. n œ. œ. œ.
œ. n œ. b œ. œ.
Œ
‰ nœ œ bœ œ nœ . #œ .
Œ
b b ˙˙˙
ur D
---
? 46 b œ œ œ œ œ
Œ
œ. n œ. b œ. œ. Œ
F
op
Pno
œ. œ. b œ. b œ. Œ
&
œ. J ‰
œ æ
flz.
œ œ œ́ J ‰ j œ ‰ œÿœ
Œ
j œ ‰ œÿœ
p
45
œ. n œ. b œ. b œ. Œ
&Œ
f
?Œ
&œ
f
nœ
# œ. œ. Œ
B
bœ F
œ bœ œ bœ œ œ bœ 3
3
bœ bœ ?‰ 3
Œ
. b b œœ. n œ. b œœ. œ n œ b œ b œ n n œœ n œ b œ œ. ‰ b œœ ≈ Œ &≈
F
Pno
&Œ
p
f
œœ.
b œ. #œ
Œ
0
œ
bœ
f
Œ
3
bœ œ ‰ bœ œ. b œ b œœ 3
f
3
j ‰ œ.œ DF 16652
∑
45 ‰ 5 4 45
&‰
3
nœ
&‰
3
∑
j nœ
bœ œ 54 b œ
s
∑
œ
t rp
?
œ
‰
3
ce
45
œ. J ‰
bœ
ex
∑
F
as
&
j bœ
3 œ. J ‰ ‰ bœ
œ bœ nœ œ œ 5
en
‰ b œ b œ. b œ œj f
45 ‰
ev
œ. œ. # œ. n œ œ . . œ #œ œ
n
Vlc.
&Œ
f
de
Alt.
# œ. œ. œ. œ. ≈
Œ
id rb
Acc.
ƒ
p
Œ
fo
Cl. si b
&≈
n io
Fl.
œ́ n œ´ n œ´ b œ´ ≈ R ≈ ‰
6 . b œ. œ b œ n œ b œ n œ b œ œ œ œ bœ bœ œ 54 J ‰ ≈ J ‰ 6
ct
911
u od
pr re
b œ œ b œ œ. n œ. b œ. . bœ
. b œ b œ œ n œJ ‰ ‰
œ. ‰ œ œ œ J
. b œ œ b œ œ n œJ ‰ ‰
. œ œ œ œ œJ ‰
3
F F
bœ bœ nœ œ J ‰ ≈
6
Œ
3
6
œ œ #œ
#œ œ #œ J ‰ Œ
œ
b œ. œ. œ nœ
5
#œ #œ œ
104 913 Fl.
Cl. si b
Acc.
Œ œ
œ 3
ƒ
œ. J
^ ^ b œ^ œ^ b œ^ œ^ œ^ b œ œ
‰
46
prendre la Petite flûte
46
≈ ≈ ≈ Œ
&
∑
46 Ó .
?
∑
46 Ó .
Œ
?
. #œ œ nœ J
r n œÿ n œÿ ≈ # œÿ # œ œÿ b œÿ b œ ÿ ÿ ƒ
6 4
b œ. J
bœ nœ
∑
44
‰
‰.
Œ
---
?
j Œ bœ
3
nœ
‰
Œ
Œ œ bœ bœ
4 &4 Œ ? 44 Œ
3
œ
? nœ
œ
arco
ƒ
‰
&‰
œ. bn œœ n œ # œ J
‰
3
‰
3
bœ
3
‰
3
0
3
. n œ b œ b œ # œJ ƒ
0
‰ #œ nœ J
nœ #œ B #œ
? 44 Ó
b ϫ n ϫ
œ #œ nœ œ nœ #œ œ bœ bœ nœ œ œ 6
6
DF 16652
&
œ́ œ́ œ́ b œ´ œ́ R ‰
3
œ #œ b œ. J b œ. J
‰ ‰
≈
´ ≈ nœ # œ´
œ́
œ́ œ́
œ́ œ́
œ́ œ́ œ́ ≈ R ≈
œ́ R
œ́ œ́
œ́ œ́ b œ´ ≈ R R ≈
œ́
46 46 46
∑
46
œ́ œ́ ≈ œ́ œ́ œ́ œ́ R b œÿ
œ. #œ œ bœ nœ #œ œ J œ. œ bœ bœ nœ œ œ J 6
6
44 44
œœ . .
œ. œ.
œœ ..
&
s
f
f
t rp
œ J
4 4
ce
‰
bœ.
j nœ. nœ . pizz.
∑
n œ. J
arco
44
ex
∑
ƒ
b œœ .. j œ . nœ.
as
? 44
≈
44
f
œ.
œ
en
∑
Œ
‰
ev
4 &4
B 44 Œ
‰
b œ´ œ́ œ́ œ́ n œ´ R
n
Pno
œ. œ nœ #œ J 3
≈
de
Vlc.
n œ.
ƒ
b œ´ œ́ ≈ R R
id rb
Alt.
f
6
fo
Acc.
n io
ct
Cl. si b
∑
44 b œ œ & œ œ œ bœ
œ́ œ́
‰.
... b b # œœœœ .... # œ b œ n œ . b œ œ . œœ . œ . ? ‰. J.
46 Ó .
u od
Fl.
4 &4
Petite Flûte
44
b # œœœ ... J
pizz.
‰.
Œ
pr re
915
f
j j # œ ... b œ n œ . b œ œ . œ . . ‰
œ 64 œJ
d an
Œ
n œÿ n œ b œ b œ œj ÿ ÿ ÿ ÿ ƒ
ur D
≈
‰
s
‰
44
´ œ́ n œ´ #œ œ b œ ´ nœ bœ bœ œ #œ ‰. 46 ÿ ÿ 3
# œ œ œ œ. n œ. b œ. œ. n œ œ n œ b œ
6
on
#œ #œ
B
iti
&
6
‰
Œ
Ed
# n # œœœ R ≈ &
3 . b œ œ b œ œ # œJ
‰
of
&
œ. J
. œ œ b œ œ œJ 3
ty
&
# œ. J
∑
5
5
ƒ
er
Pno
‰
op
Vlc.
&
b œ.
œ́ b œ´ n œ´ œ́ œ́ œ # œ bœ œ #œ R ≈ ‰ ≈ 6
Pr
Alt.
&
b œ. J
œÿ n œ ÿ
46
œ́
Œ
&
n œœ
œœ # œ
n œœ-
œœ b # œœ
6 4 46 46
105 917 Pte Fl.
Cl. si b
Acc.
6 &4 6 &4 6 &4
b˙.
˙˙ ..
# b ˙˙ ..
# œ´ œ́ œ́ œ́ œ́ œ́
# ϫ
# œ´ œ́ œ́ œ́ œ́ œ́
bœ
œ
œ
œ
bœ
n œœ
# œœ
n œœ
# b œœ
Œ
Œ
‰
ty
Ó
œ́ œ́ œ́ œ́ œ́ Ó
of
Ed 3
œ.
# œœ ..
Œ
Œ
‰
Œ
Œ
œ. ‰ nœ .
# œ´ œ́ œ́
Œ
Œ
‰
œ́
œ́ œ́ œ́ # œ´
# œ´ œ́ œ́ Œ
Œ
‰
Œ
– # œœ œœ – – œ œ œ ‰ nœ œ œ —
Œ
Ó
3 b – # œœ œœ – – n œœ œœ œœ — Œl.v.
n œœ # œœ
œœ
3
Œ Œ Œ
3
œ́
œ́ œ́ œ́ œ́ œ́
œ́
œ́ œ́ œ́ œ́ œ́ Œ
p
? #œ
#œ
F rallentando
? ˙. ˙. ()
Œ Œ
∑ ˙ ˙
B
‰ ‰
Ó.
œœ –— U J Œ
pizz. 0
ß
pizz. 0
j U – Œ œœ —
ß
j UŒ œÿœ – — ç b j b # œœœ´ – – U œ # œ —— Œ J œ
‰ #œ #œ
°
Œ
arco
Œ
arco
Œ
p improvisé, avec nostalgie
œ
œ
s
&
O -
j O O. -
Ó.
bœ nœ n œ œ œ œ n œ œ b œj œ 6
t rp
? Œ
III
U
bbbb (Ó )
Ó.
ce
π
U
π
ex
O æ
U
bW
as
O. &æ
Ó.
Clarinette basse
en
∑
U
Ó.
?
ev
?
Ó.
U
n
∑
U
Ó.
de
Pno
&
U
id rb
Vlc.
∑
Ó.
fo
Alt.
&
prendre la Clarinette basse
U
n io
Acc.
∑
&
38 Libre, sans mesure
ct
Cl. si b
u od
Fl.
prendre la Flûte alto
?
Œ
pr re
rallentando
919
Œ
3
œœ –— l.v. Œ
n œœ # b œœ
---
Ó
l.v.
d an
– œœ —
ur D
n œœ # œœ
Ó
l.v.
s
œœ
œ.
œ́ œ́ œ́ # œ´
# œœ œœ n œœ œœ œœ
on
3
œ.
œ́
3
iti
3
œ.
∑
œ́ œ́ œ́ œ́ œ́
er
3
œœ # b œœ
6 &4
Ó
– # œœ œœ – – n œœ œœ œœ —
# b œœ œœ ™ 6 œœ œœ œœ &4 1
Pno
œ
∑
# ϫ
()
œ
Ó
op
Vlc.
6 &4
˙.
œ
Ó
Pr
Alt.
b˙.
ƒ
? 46 6 &4
˙.
U
˙– # ˙ .. — Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
U
˙.– b˙.—
b W (œ )
p
∏
U
(appuyer sans jouer)
OOO
b OUOO # b ΠO
✻
DF 16652
38 Libre, sans mesure
106
Cl. b.
Acc.
Vlc.
Cl. b.
? vibré jU b b b œ- n œ b b œ œ œ & nœ œ. œ œ nœ œbœ œ nœ œ œ œ ?
œ
œ
bœ
œ
vibré
œ
nœ œ nœ bœ
œ œ nœ nœ œ œ œ œ n œ b œ nœ
bœ
œ
b œ-
bœ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
?
bW
?
bW
b & b bb n œ n œ œ b œ œ n œ- b œ œ œ ?
bœ
Pr
œ nœ
nœ
œ
œ
œ- œ- œ-
j bœ œ œ œ #œ nœ œ œ
œ œ œ b œ œ-
œ
ty
er
op
Acc.
bW
of
bW
s
on
iti
Ed
Vlc.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
?
œ
b œ- œ- n œ- b œ- œ- œ nœ
j œ
portato
n œ- œ- n œ- b œ- œ- œ nœ
nœ
j œ
j œ
nœ œ œ
œ- œ- œ- œ-
ct
u od
?
œ #œ œ œ œ œ œ bœ nœ nœ œ œ œ
pr re
b & b bb n œ
---
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
n io
?
n
de
id rb
fo
Vlc.
?
d an
Acc.
ur D
Cl. b.
?
œ œ bœ nœ œ
œ œ bœ œ nœ
œ-
bœ
s
Vlc.
?
œ bœ bœ nœ œ
œ-
bW
?
?
œ
j nœ œ œ œ
t rp
Acc.
j œ
œ
ce
?
&
j nœ nœ
vibré
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ poco
Cl. b.
vibré
ex
Vlc.
?
sf
as
b & b bb Ó
en
bW
poco
Acc.
ev
Cl. b.
bbbb
sf
bW nœ
œ œ œ nœ bœ œ
vibré
j œ œ
πœ . œ- œ- œ- œnœ œ œ b œ b œ œ œ n œ œ œ œ J œ bœ œ nœ œ œ bœ œ nœ
U
- - j nœ j œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ bœ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bW
DF 16652
32 n n n n 32 3 2 32
107
Acte IV, Introduction
39 3 &2
926 Fl. alto
Cl. b.
Acc.
? 32
—b ˙
bw poco
? 32
∑
∑
U
∑
p
w.
43
∑
44
∑
32
∑
∑
44
32 ˙
43 ˙
bœ
44 ˙
œ nœ
3 4
#œ
4 ˙ 4
#œ #œ
˙ b ˙˙ # ˙
bœ #œ
44 ˙˙ # œœ # n œœ
32 ˙˙
F
44
32 ‰ # œ . w #œ. w
p
˙
p
˙ 43 ˙
43 œ Œ Œ œ
˙
œ
4 4 œ # b œœœ .. ˙˙˙ . J
˙˙
œ
˙.
˙
bœ
˙.
n
44
œ
œ
bœ
bœ
bœ
nœ
p
p
en
ev
bœ
F
F
∑
∑
∑
43
∑
∑
∑
as
ex
∑
? 44
∑
∑
∑
43
∑
∑
∑
∑
Alt.
B 44 œ b œ -
j œ œ- .
∑
Vlc.
? 44
? 44 wœœ # b œœ ? 44 w w ()
œ œ- . œ œ. J
f
f
#w #w
∑
#w w b b ww
n œœ. n 43 b œ
F
∑
43
O.
‰
III
p
˙
nœ
pizz.
Œ
Œ
#œ—
œœ. b Œ bœ
Ó DF 16652
p
j #œ ‰ #œ <
. b bn œœœ
œ— Œ
n œœ -
j Œ nœ ‰ Œ nœ <
#œ—
s
w
j œ œ #œ
3 4
p
f
bœ
œœ ..
t rp
Pno
≤ #œ.
bw
34 ≤ n˙
ce
4 &4
Acc.
44
w. w.
˙
de
bw
43 b ˙
f
˙ # ˙˙
f
44
˙
w.
f
id rb
∑
˙
f
j œ bœ.
˙
fo
? 44 œ b ˙- .
w
43
f
#˙
3 œ 2 J #œ. w
∑
n io
-̇ .
4 4
∑
ct
∑
˙
44
u od
Cl. b.
œ
F
bœ. ∑
pr re
#w. #w.
933
4 &4
Ó
œ J
˙
∑
---
w. w.
Fl. alto
?
3 œ 2 J . bw bœ 32
d an
∑
bœ bœ
˙
∑
ur D
U
∑
4 ˙ 4
œ.
44
s
39 3 &2 f ? 32 # w . #w.
f
p
w.
44
∑
on
f
œ œ
j‰ Œ j œ œ-
43
iti
p
32
∑
#w.
Ed
#w.
44 Ó bœ
p
f
of
U
Flûte alto
∑
3 ˙ 4
˙ N˙
ty
f
Ó
w.
er
op
? 32
˙
b˙
F
U
b˙
b˙
U
#˙
43
∑
U w.
Pr
Vlc.
∑
f
∑
B 32 Ó
Pno
∑
3 &2
Alt.
U
œ. Œ
œ Œ
œœœ ... b œœ .. œ . b œ.
j #œ ‰ Œ #œ <
œ
Œ
#œ
Œ
F
j œ œ
arco
n bn œœœ
œ-
&
œœ
b b œœ
#œ– J f
n b œœœœ f
Œ
108
Acte IV, scène 2, Duo 940 Na.
Si.
Fl. alto
Cl. b.
U
SIMOTCHKA
& Ó
‰ œj 42 œ (M)
‰ œj 42 œ (M)
U
q=e
U̇
. U U
?
42
∑
∑
∑
∑
∑
III
p
O.
P, dolce
œ
˙
∑
œ #œ ‰ J ˙
∑
∑
✻
DF 16652
Œ
#œ
chan
-
œ #œ J
42
∑
‰
42 42
Œ
-
-
j bœ bœ œ J
j œ
vous
met - tez
œ
p
f
#œ
œ
3
j œ
∑ œ #œ
œ
j œ ∑
œ nœ.
bœ #œ œ œ œ œ bœ J
∑
œ.
∑
sons
fin
6
œ
œ n œJ . R
3
∑
˙ ∑
∑
3
2 4
42
s
# Ͼ
œ œ ‰ J
œ
j 2 #œ 4
Œ
bœ
œ
∑
∑
3
42
t rp
œ
—O
nœ.
ord.
ces
œ
∑
œ J
j œ. œ
ce
j ‰ œ j.
∑
arco, sul tasto
Ō J
3
j œ œ
j
Œ
vous met - tez fin
3
nœ
à
œ.
2 4
°
≈ œr r r # œ œ œ
#œ
mort
p
# Ͼ
ex
∑
‰
j
œ3
as
j O
III
?2 Œ 4 (° )
œ—
Œ
Œ
∑
∑
res
‰ œ n œj ‰ J .
#œ nœ œ #œ #œ
∑
pizz.
œ.
œ
œ
œ
en
Pno
& 42
#œ œ bœ
œbœ œ.
∑
B 42 Π?2 4
f
-
42
nœ
sul tasto
˙.
ev
Vlc.
# Ͼ
∑
?2 4
j ‰ œ. p
gè
f
Œ
n
Alt.
& 42
Œ
flz.
œ
-
é - tran
j #œ
∑
de
Acc.
bœ J
& 42 œ .
‰ # Jœ n œ œ
fin
id rb
Cl. si b
& 42 j # œ œ
vous met - tez
# Ͼ
∑
3 r œ # œ œ b œJ
bœ. J
42
flz.
œ #œ J
O.
j j œ œ
fo
Fl. alto
bœ J
n io
mains
ct
#œ bœ
≈
Œ
∑
p
43 ‰
≈ œ . œr œj. J
de
∑
43 Ó
∑
œ
mains
. j œJ œ
j #œ
mort
œ
∑
u od
œ
mains
œ
œ
œœœ
de
‰
nœ
3
‰ 34 Œ ‰ œ ˙ J
∑
œ b œJ .
œ J
mains
res
‰
43
pr re
j & 42 œj ‰ ‰ œ
‰
œ
j œ
res
œ
-
bœ œ R J
#œ. J
œ
-
œ nœ.
43
j O< ‰
O
---
œ
#˙
∑
∑
œ
gè
-
p
3 4
∑
r O
-
3 4 bœ
∑
O< ‰ .
∑
p
∑
d an
∑
j & 42 œj ‰ ‰ œ
F
#˙
tran
œ œ.
j œ. 43 Ó
ur D
e = 76
j O
43 b œ
-
# Ͼ.
sul tasto
p
-
gè
flz.
s
‰
40
-
∑
on
Si.
F
Œ
∑
∑
42
mains
@ œ. #œ
é
r œ nœ bœ œ é - tran
flz.
j œ- 43 ≈ b Jœ .
œ.
mains
‰.
œ
iti
42
& ˙˙˙˙ ... . U ? ∑
j œ
r œ
‰.
œ
Ed
q=e
946 Na.
‰
42 Œ
∑
bœ
of
?
j œ
mains
Clarinette en si b
42
U
œ
ty
U̇.
‰
e = 76
2 4
∑
U
Pno
2 4
&
&
B
40
j œ
mains
œ
2 4 Œ
& ˙.
‰
œ
er
Vlc.
NADIA (bouche fermée)
e = 76
op
Alt.
U
& Ó
?
40
Pr
Acc.
q=e
‰
‰
#œ. ∑
F
j #œ.
#œ
œ.
œ3 n œ
109
Na.
Si.
& Œ
à ces
Cl. si b
Acc.
œ
& Œ
‰
bœ œ #œ œ nœ bœ ‰
& œ
œ
f
∑
∑ jbœ bœ
‰ œj– ‰ j Œ œ—
s
on
˙
sf
<> poco
<> poco
Pno
∑
&
?
œ
°
bœ.
œ
œ
°
bœ.
œ
bœ J
bœ
j œ œ
leur
leur
2 4
85
∑
∑
œœœœœ œ œ œ œ ‰ ≤ O
IV
œ œ œœœœœ œ œ ‰ 3
≥ O
∑ œ
∑
∑
∑
DF 16652
j 42 b œ b œ .
∑
∑
3
vieux
2 4
∑
85
42
∑ ˙
p
42
∑
‰ Œ
– 42 ≈ b œJ . Œ
∑
∑
à la corde
‰ 3
5 8
sf
meno
œ bœ bœ
∑
∑
œ
bœ
3
∑
∑
j œ
‰ Œ
s
˙
5 8
nœ.
∑
∑
∑
5:4 b œ- b œ- n œ- # œj O
#œ
F
˙
∑
IV ad lib.
O
re - ront
œ
nœ œ
arco
t rp
?
# œ. O
r œ r j œ œ
-
œ
ce
B Œ
œ.
85 œj
re - ront
œ
∑
∑
Œ
‰
5:4
∑ IV
pleu
œ
ex
?
pleu...
j ≈ œj b œ .
-
nœ.
pis ces
as
∑
œ b œ b œ- œ # œ - -
j œ
85 ‰
en
&
œ
bœ
pleu
œ œ b œj R R
ev
∑
vaux
‰
pleu...
≈ œj b œ . J
n
&
-
j œ
œ
de
Vlc.
œ
j #œ
œ.
bœ
bœ bœ
id rb
Alt.
& Œ
bœ Œ
fo
Acc.
j œ.
œ ‰ œ J.
œ ‰
-
Œ
3
che-
∑
œ
∑
beaux
∑
bœ—
n io
Cl. si b
che
œ
re - ront
œœ
œ
bœ
ct
œ
F
u od
œ
-
œ œ bœ R R J
é
∑
∑
vers le chevalet
3 5 2 j 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. 4 œ. ‰ Œ p 3
5 ≤ 8 O. 85 5 8
œ R
j œ œ. # œj .
∑
pr re
vaux pleu
beaux
Fl. alto
œ
j œ. œ J
œ
∑
---
&
‰ œ. ‰ œ Œ J.
les
nœ J
∑
d an
-
Si.
j œ. œ
œ J
œ
œ nœ J
ur D
& œJ
œ
3
∑
˙ ˙
958 Na.
∑
˙ ˙
j bœ bœ
‰ œJ
pizz.
iti
?
#œ.
œ
#œ
∑ bœ
œ
r œ bœ#œ œ œ œ
œ œ bœ #œ #œ nœ œ
f
œ
œ #œ nœ J
pis ces
3
∑
Œ
∑
-
œ
6
œ
Ed
Pno
bœ
˙ ˙
&
œœ
‰
∑
of
˙
é
œ
∑
ty
?
bœ J
Œ
les
œœ J
Seuls
∑
er
B ˙
∑
∑
∑
?
j nœ
nœ bœ œ
bœ
œ. œ #œ nœ
Seuls
chan - sons. 5
&
œ œ.
Œ
∑
sons.
‰ bœ œ
op
Vlc.
ces
bœ J
-
Pr
Alt.
chan
œ bœ & J J œ à
Fl. alto
bœ bœ J
j 3 œ œj # œ n œ
952
j O ‰
∑
∑
pizz. o 2III œ – 4
42 2 4
Œ
∑
∑
110 964 Na.
& #œ
j œ Œ
3
maî - tre
Si.
& #˙
leur
‰ # œj
Cl. si b
& #˙
j j œ ‰ ‰ #œ
&
∑
j œ
B
∑
?
∑
∑
∑
∑
cien
œ
∑
∑
ty
er
of
Œ̇
œ
maî
œ ‰ J
œ
-
tre.
dolce, distinto
mains
r œ
mains
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ—
bœ
mains
Mains
∑
œ
r œ
œ œ ‰.
‰ œj b œ ‰. j ‰ ‰ n œj œ œ œ œ
∑
˙˙
œ
Mains
Œ
b œ-
˙˙ pizz.
tre.
∑
∑
∑
é -
∑
s
on
iti
Ed
∑
cien
bœ ‰ ‰ j j J œ œ œ ‰ œ
-
∑
∑
o ‰ œj
maî
j œ bœ
-
an
j ‰ ‰ j œ. œ
∑
Œ
œ.
b˙
œ
-
j œ
œ.
∑
op
Vlc.
œ
Pr
Alt.
‰
leur
œ
∑
an
tre
& #˙
?
nœ
Œ
Fl. alto
Acc.
˙
˙
-
maî
‰ # œj
Œ
3 4 Œ
∑
3 4 ‰
∑
‰ arco
j œ ˙
∑ j
œ
j œ- ˙
bœ J
2 4 42
∑
b˙ –
2 4 DF 16652
œ bœ œ.
#œ Œ
Œ
∑
∑
∑ ∑
b œ
III
p
j ‰ Œ œ
mains de
-
˙
gè
∑
‰ œ
˙
ȯ
6 4 Œ
∑
∑
Œ
O<
˙ ∑
bœ
˙
∑
6 4
46
∑
IV
˙
46
46
∑
∑
46
-
Œ
∑
œ̄ ‰ J Œ
46
≈ ≈ œ. œ J
‰ #œ nœ œ #œ J nœ.
∑
o œ̄ ‰ J
2 4 Œ
∑
Œ
p
42
˙.
π
43
3 4 ‰
p
œ̄ J
2 4
j #œ nœ
42
∑ œ
42
∑
s
?
b˙
∑
œ J Œ
p
∑
∑ II
F
é - tran
t rp
&
43
# Ͼ.
mains
ce
?
∑
‰
flz.
‰ # Jœ n œ œ
ex
B
œ #œ J
nœ
mort
#œ bœ
as
∑
43
œ J œ
3
de
mains
en
Pno
?
quasi écho
Œ
œ
...ort
ev
Vlc.
∑
π
mains
∑
‰ œj 43 b œ
& Œ
res
j j 2 j #œ 4 œ ‰ ‰ œ
mort
œ
∑
n
Alt.
p
F
‰ œ
œ
-
mains de
de
Acc.
& æ #œ.
&
-
res
p
j bœ. œ œ ‰ œ œ œ J
id rb
Cl. si b
œ nœ.
j œ< 43
flz.
Fl. alto
-
-
gè
b˙
j j 2 j #œ 4 œ ‰ ‰ œ
fo
gè
-
# œ . b œ œJ œ œ œ
∑
n io
-
43 b œ
tran
œ œ
∑
ct
& nœ bœ œ tran
-
é
œ nœ.
∑
u od
Si.
& œ.
∑
pr re
j œ 43 ≈ b œJ .
972 Na.
∑
∑
---
∑
∑
d an
?
∑
ur D
Pno
&
∑
∑
6 4 46 6 4
111
Acte IV, Final
Na.
979 q = h.
& 46 w .
41
q = 114
& 46 w .
mort.
Si.
Ne.
Fl. alto
Cl. si b
res.
∑
q = h.
q = 114
& 46 ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ . . . . . . & 46 w .
Ó
F, bien en dehors
& 46
of bœ Œ Œ
˙.
iti
Ó.
NERJINE
p
Lev,
b œ. ‰ b œj œ. Œ Œ . . F
∑
∑
∑
--pr re
œ-
˙. Œ
∑
#œ
à dis-cu-ter
zra
-
46
∑
∑
Ó.
46
∑
& 45
∑
46
∑
bœ
˙.
œ 46
˙
œ
Vlc.
?5 4 œ
Œ
Ó.
46 # œ
˙
Œ
Œ
bœ
∑
6 4
& 45
?5 4 œ .
Œ
Ó.
46 # œ .
Œ
œ
∑ œ.
Œ
b œ.
Œ
Œ
tre
˙.
kryl
ya
∑
∑
∑
∑ b œ. œ.
∑
∑
Œ bœ Œ œ œ
DF 16652
˙.
-
Œ
Œ bœ
Œ
∑
#˙.
˙.
b œ.
Ó.
Œ
Œ
∑
5 4
œ Ó.
∑
Œ
œ.
-
l'au
45
# œ.
∑
#œ œ œ nœ
Œ
l'un de
Ó
∑
b˙
Œ
œ œ b˙ J J
45
#œ
∑
∑
B 45 œ
# œ.
s
∑
Œ
t rp
46
za
∑
ce
∑
b˙.
œ.
Ó
#œ
45
#˙
œ
ex
?5 4
kov
45
as
& 45 ‰ b œj b œ . .
à nous mo - quer
en
Ó.
prendre la Flûte
œ. b œ .
˙.
& 45 ‰ b œj b œ . .
-
œ
Œ
#˙.
sans ces - se,
Œ
pri
∑
Œ œ œ œ n˙
46 Ó .
Dl(i)a
Œ
#œ œ Œ
∑
Alt.
Pno
œ ˙
Œ œ bœ
ev
˙
œ ˙
n
F
Ó
bœ Œ nœ
de
nées
ROUBINE
∑
4:3
id rb
Acc.
-
bœ
fo
Cl. si b
an
Œ
n io
Fl. alto
?5 4
des
œ
‰ œj œ œ b œ J J
Œ
# œ.
45
j Œ ‰ jœ ‰ j œ. œ. œ. . n œ. b œ.
stacc. sans pédale
ct
Rou.
nous a - vons pas-sé
œ
œ
te:
∑
Œ
pizz.
Œ
u od
Ne.
bœ 46
-
∑
˙
d an
j j j j V 45 œ œ œ œ œ
984
cou
45
n˙.
∑
-
45
œ Ó.
∑
ur D
∑
é
#˙
45
45
∑
#˙.
nœ
45
‰ jn œ Œ ‰ j œ ‰ j œ ‰ j Œ Œ . j œ ‰ j œ ‰ j Œ b œ. . œ. . n œ. . b œ. b œ # œ. . n œ. b œ. . n œ . .
s
∑
Œ Ó
mon a - mi
∑
∑
q = 114
Œ œj œj b ˙
œ
∑
Œ
on
?6 4
∑
Ed
& 46
41
∑
∑
∑
q = h.
∑
∑
ty
Vlc.
?6 4
Œ Œ
∑
bœ Œ
er
∑
B 46 œ
∑
˙.
op
?6 4
∑
‰ jb œ ‰ j œ œ. . œ. .
∑
Alt.
Pno
41
∑
∑
Pr
Acc.
V 46
∑
Ó.
bœ
œ #˙
Œ
œ
Œ bœ Œ Œ œ œ
Œ
b œ.
Œ
∑ œ. œ.
Œ
112 989 Ne.
Rou.
Œ #œ
V Ó.
œ
tour - ner
à
œ #˙
? ˙. véj
-
#œ
˙
dy,
œ #œ #œ œ œ œ.
en
No
dé
-
j œ œ ot
˙
œ
-
#œ. -
-
ri
b˙
da
-
œ
œ
œ
n˙
-
sion
lién
nœ.
œ.
œ -
ny
-
œ ‰ 5 J 4 œ
e
con - vic - tions
na
-
Flûte
Fl.
&
∑
∑
∑
Cl. si b
&
∑
∑
∑
45
&
∑
∑
∑
5 4
œ
Œ
Ó
Œ
Œ
Ó
# œ.
Ó
perds,
-
Œ
˙.
bœ
Ó
b˙.
∑
∑
Œ
#œ œ
&
Ó DF 16652
œ.
œ œ œ
˙
sér
-
œ œ bœ
˙
œ
Œ
Œ #œ Œ Œ
#œ
# œ œ. # œ.
Œ
# œ.
6 4
˙
46 6 4 46 œ
46
œ
œ
46 6 4 46
œ.
œ.
bœ œ J J
˙
#œ.
nœ œ dzé
pour tou-
#˙ i
bœ ˙
-
bœ
∑
œ œ #œ
˙
∑
Œ #œ Œ Œ # œ.
œ ˙
œ Œ Œ Ó.
∑ Œ
-
∑
˙
∑ bœ b œ.
œ.
∑ œ b˙
œ
# œ.
dzé
∑ Œ
Œ
je te perds,
∑
46
∑
jœ œ œ bœ œJ
œ b˙
j œ œ bœ Œ
∑ œ.
te
n˙
œ œ J Œ
s
#œ
#œ
t rp
Ó
45 Œ
ce
Œ
œ.
ex
Œ
je
œ b˙
œ. b œ. b œ. b œ. b œ. # œ .
45 œ
as
œ
bœ
˙.
b˙
#˙
-
les plus pro
∑
en
∑
œ.
sér
˙.
œ œ Œ Œ Œ ‰
∑ # œ.
jit
∑
46
∑
ev
#œ
Œ
-
vo
œ. ˙.
˙.
∑ œ
œ.
˙
p sempre
45 Œ
Œ bœ b œ.
n
Œ
Main - te - nant
b˙.
˙.
b˙
∑
6 &4
?6 Π4
œ b˙ -
# œ.
Œ
de
Pno
? 46 Œ
˙.
˙. Tre
Œ
id rb
Vlc.
Ó
∑
œ
bœ œ b˙. J J
Ó.
œ
Œ
n œ.
Ó.
j‰ bœ œ b œ b œ. b œ. b œ. . # œ . . p
? 46 bœ B 46
Œ
avec l'Alto
5 4
fo
Alt.
& 46
Ó.
Œ
bœ
∑
n io
Acc.
œ
‰
œ
ct
6 &4 Œ
Ó
u od
Cl. si b
Œ
∑
pr re
des.
dy
6 & 4 b˙
˙.
#œ
---
# œ.
? 46 b ˙ .
Fl.
nœ
d an
Œ
œ -
Œ
œ n˙
ur D
V 46 b ˙
œ
œ
Œ
s
œ.
fon
Rou.
Ó.
on
# œ.
Œ
993 Ne.
#œ
Œ
iti
?
Œ ∑
&
œ
Ed
œ
#œ #˙
j j bœ œ #œ œ
déj
45
∑
of
Œ
Œ
ty
#œ
#œ
er
Pno
. B ˙ ?
∑
op
Vlc.
∑
Pr
Alt.
?
œ.
. 54 # œ
nos
5 4 Œ
Acc.
j j œ œ œ
∑ œ.
Œ Œ Ó.
#œ
113
j j œ œ nœ œ ‰ Œ J
998 Ne.
V ˙
jours
Rou.
?
˙
bœ
-
sans dou - te...
˙
no
-
œ b˙
&
Cl. si b
&
∑
&
∑
Acc.
Ó.
45 # œ 42 5 4 Ó
Ó.
5 4 bœ b œ.
bœ ‰ .
Œ
b˙
comme en extase!
Œ
∑
? Œ
œ.
Œ bœ b œ.
Œ
Ó.
œ #œ ‰ #œ nœ #œ nœ #œ 5
3
#œ # œ.
Œ
Œ
œ bœ
˙
rié - vitch.
œ #œ
œ
Œ
Ó.
œ
˙.
˙
œ
œ #œ
arco, sans vibrer
#œ p
Ó.
œ
˙. æ
π
w.
œ J ‰ Œ
∑
bœ ≈œ œ œ
∑ ∑ n˙
œ
œ
nœ #œ
∑ ˙.
œ J ‰ Œ
Œ
˙. æ
œ. J ‰ Œ
Œ
˙.
œ
Œ
Œ
∑
∑ #œ # œ.
œ
#œ Œ œ œ. bb œ # œ. .
∑
Ó DF 16652
Ó
#œ b˙
∑
œ
Ó
∑
∑
Ó
œ. J ‰ Œ
œ
#œ
s
# œ # œJ. ‰ # œ # œ & œ
œ
p
Œ
t rp
œ
Œ
#œ
œ
œ bœ
∑
Œ #œ
Ó
ce
b˙ bœ
Petite Flûte
˙
ex
Pno
? Œ
-
˙.
as
Vlc.
&
œ
∑ ˙.
go
œ bœ J œJ
œ
˙
Ó.
en
Alt.
œ
b˙
?
-
˙
œ
ev
Acc.
&
Gre
∑
∑
˙.
œ
n
prendre la Petite flûte bœ #œ œ #œ œ ≈ Œ Ó. & œœ
&
˙
Œ
Œ œ Œ œ.
de
Cl. si b
6 4 Ó.
id rb
∑
Lev
5
Fl.
∑
fo
Œ
6 4 œ b œ b œ. b œ. . .
n io
Œ
Œ
Œ ≈ œ œ #œ
∑
b˙.
bœ nœ œ 6 Ó. ‰ nœ œ 4 ‰
˙.
∑
(pizz.)
Œ
œ ∑
b˙.
˙ 6 4 œ
˙.
˙.
∑
46
le
∑
b˙.
˙ 46 Œ
∑
ct
seul...
∑
u od
le
œ
6 4
pr re
‰ œ J
œ
œ.
‰
---
plus...
œ.
Œ
5 4 Ó
d an
V #œ
# œ.
Œ
6 4 œ ˙
5 4 œ #œ
ur D
œ œ. bb œ .
Œ
˙. œ. œ. b œ. n œ. œ.
toi, le plus...
∑
42 5 4 Œ #œ
œ ˙
∑
46
‰ # œj
j j Œ Ó œ œ œ
toi...
∑
45
s
? Œ
œ
46 Œ ‰ œ . Ó .
j œ ‰ Œ
je te perds,
45
on
œ
Œ
∑
&
?
#œ
Œ
iti
Rou.
˙.
Ed
bœ
1003 Ne.
Œ
œ
of
œ
˙
ty
? Œ
n œ- .
∑
er
Pno
bœ. œ. œ. b œ. b œ. œ.
j j œ œ œ
45
Œ Œ
∑
op
Vlc.
&
‰
∑
œ #˙
œ
∑
Œ
Pr
Alt.
?
˙.
gda.
˙
Fl.
œ
∑
42 45 Œ
∑ Œ
œ. bb œœ .
Œ
œ œ.
Œ
114
Pte Fl.
Cl. si b
Acc.
œ bœ œ n˙
?
U̇.
œ
O bO & œ b œ Oœ b b Ȯ
U Ȯ .
Oœ
7 4
˙
˙˙ .. ˙.
74 w ww
˙˙ ˙
# œœ
œœ # n œœ n b œœ ˙. ˙.
46 œO
˙.
˙.
œ
48 # ˙˙˙ ...
˙˙ .. ˙.
œœ œ
8 4
˙˙ .. ˙. ˙.
˙˙ .. ˙. ˙. DF 16652
6 . 4 b b Ȯ .
BO III
œœ œ œ
#œ
46
w.
Œ
46
Œ
p
49
œ-
48 48 8 4 48
∑ Ȯ
Œ
8 4 48
œ œ œœ œœ
bœ ˙ 6 # b œœ œœ ˙˙ 4 ˙. ‰ # œJ Œ
49
s
# b œœ œ œ œ œ
œœ n n œœœ œ
∑
˙˙ ˙
∑
t rp
œ # œœ
6 4
9 4
p
F
ce
œœ œ
˙.
49
Ó
˙˙ Ó
46
∑
O
œœ ˙˙ .. ˙. ˙.
œ œ œ b œ bœ
O
# n œO
œ ˙. # œ # œœ œœ ˙˙ ..
ex
9 & 4 www
48
˙.
n Oœ
8 4 # n Ȯ ..
Ȯ ..
-̇
as
œ
Œ
bœ
# œ- n œ-
b˙.
9 4
46 b ˙ .
en
Vlc.
≤ œ
˙. #œ ˙.
˙.
n˙
ev
Oœ̄
œ
j 84 n œ b œœ .. ˙. ˙.
n
n Ȯ
œœ
p
#˙.
48
? 49 ≥ #w
? 49 ww #œ
b˙.
œ
49
˙.
48 Œ
de
48
j œœ ‰ œ j ‰f œœ œ œ œ œ
id rb
Œ
œ
fo
œ
#˙. 48
O
f
˙˙ ˙ ˙
74 ww #w #w
˙
48
49 49
∑
œ # ˙-
n io
O
8 4 ‰
œ
∑
8 4 œ #œ ˙.
8 4
Alt.
œO
48
7 4 w
∑ b˙
˙
48
bœ
∑
? 49
nœ ˙. # œ b œ œ bœ
Œ
n˙
I 74 Oœ O n O . œ
b b Oœ
˙˙ .. ˙. ˙.
œ
nœ #œ
#˙ 48
∑
ct
œ
œ ˙
bœ
∑
u od
œ
˙
pr re
œ
9 &4
œœ
-̇
˙
9 &4
Pno
74
---
9 &4 w
Ó.
d an
Cl. si b
j œ. # œ œ. ‰ j #œ ˙. #œ ˙.
œ
œ œ œœ œœ
œ œ œ œ n˙
74 w
ur D
Pte Fl.
9 & 4 b˙
Œ
f
U
s
œ
˙.
on
Ó
f
iti
? Ó.
U
Ed
∑
‰ j #œ
of
Ó
&
74
˙.
Ȯ
.
ty
? Ó.
bœ
∑
∑
1011
Acc.
F
er
Pno
&
œ œ œ bœ œ
∑
&
˙ U
op
Vlc.
&
U̇.
œ
bœ œ n˙
Pr
Alt.
1007 œ
˙˙ .. ˙. ˙˙ .. ˙. ˙.
48 8 4
115
œ
b˙ 84 œ œ œ œ # œ &
1014 Pte Fl.
Cl. si b
Acc.
b˙
8 &4
nO
Oœ O Œ b
b Ȯ n O
n˙
O
ty
of
# b ˙˙ w w
# n ˙˙ n b ˙˙
3
# ˙˙˙
# n ˙˙
74
b œ # œœ n œœœ
-̇
œ
˙
p
p
˙˙˙ .. .
˙˙˙
˙˙ .. ˙.
˙˙ ˙
bœ
6 4
∑
46
∑ bœ
Ó
œ bœ bœ œ œ # œœœ
b ˙ .–
n ˙˙˙
DF 16652
pizz. 0
O w
j Œ # œœ – —
ww w
46 ‰
j œ n œœ ˙˙˙
ww 7 n b œœ # n ˙˙ 4 œ ‰ ‰ nœ œ œ #œ w J
74
∑
Ȯ-
46 ‰
III
7 4
∑
j ‰ œO 46 n Ȯ ..
6 ≈# b œœ œœ 4 #œ #œ
˙˙ ˙ ˙
Œ
74 74
˙.
s
˙ n ˙˙
3
F
t rp
74
Œ
ce
&
7 4
48
ȯ
œ # œœ ˙˙ . .
poco
ex
O
O # n Oœ
III
8 4
bœ
˙
Oœ O . ‰ n Oœ b Oœœ.
#O
≤ bœ œ œ ‰
più
˙.
bœ
∑
n ˙- .
46 ≈
œ
∑
as
? ww ‰ # ˙ .. # ˙ ..
w
74
#W
& www
j˙ œ
7 4
Oœ
œ
46
˙
en
Œ
bœ
œ œ
ev
74 j œ #œ
n˙
°
n
Pno
?
Œ
O
b˙
˙
œ
n œ b œœ ˙˙ 48 ˙ .
œ # œJ J
de
Vlc.
B
74
∑ nO
ww ˙.
id rb
Alt.
?
3
Œ
œœ Œ Ó œœw ww
74 ˙˙ .. ˙.
bœ bœ b œ bœ
48 b b Oœ
fo
∑
˙˙ .. 74 ˙˙˙.. . ˙˙ ..
n io
&
œ
O– Œ œ— Ó
˙.
ct
Cl. si b
n˙
˙˙ .. ˙.
˙.
bœ
8 4
∑ O–
#˙
48
∑
u od
n˙
& w
œ Œ Ó
pr re
œ #œ
&
Acc.
°
œ
Pte Fl.
œœ
---
œ
n˙
b œœœ ... œ.
‰ b œj n œœj œœ ˙˙ œ ˙
d an
46
48
7 4
ur D
˙˙ ..
Œ œ n œœ
s
œ
46
˙˙ .. ˙.
on
1018
iti
# ˙˙-˙ # œœœ ˙ œœ ? 48 # ˙˙ n b ˙˙
74 ˙ .
74 Ó
˙.
Ed
Pno
8 & 4 ˙˙ -̇
Ȯ ..
≥ 6 4 ‰ j #œ ˙ j‰ Œ œœ œ j œœ ‰ # œ n œœ ‰ #œ ˙ J
48 b œ
7 4
∑
p
74 # œ # œ œ œ n œ ˙
74
∑
Ȯ 64 n
er
? 48 # ˙
bœ ˙. œ ˙.
˙
p
6 4
∑
˙.
œ œ bœ n œ bœ œ
46
∑
? 48 O B 48
46 Œ
n˙.
op
Vlc.
˙
bœ
46
Pr
Alt.
8 &4
œ
n˙
bœ
7 4
arco
Ȯæ..
74
˙˙ .. ˙.
74
˙˙ .. ˙. ˙.
7 4
116
43 V 74 ∑
1021 Ne.
Rou.
Pte Fl.
Cl. si b
Acc.
43 œ œ 7 &4
& 74
∑
? 74
O
œO
#˙
bœ
∑
≥ 46 w.
# n Ȯ – —
˙.
3
Œ
≤
œ ˙
˙.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
bœ œ œ #œ œ bœ
nœ #œ œ bœ #œ nœ B
& &
?
#˙
#œ œ œ Œ ∑
∑
Ó.
#˙. p
∑
∑
nœ #œ œ bœ #œ B nœ
F crescendo
#˙ œ #œ œ #˙ œ #œ œ ∑
∑ ∑
∑
DF 16652
U
Ped 3
∑
∑
∑
∑
#œ n˙.
w.
Clarinette basse
Ó.
ß
ß
ß
∑
bœ
œ ˙ œ ˙
5:3
n œ-
# œf
n œ-
# œf
∑
∑
∑
Percussion grave
∑ bœ
∑
bœ œ. bœ œ. bœ œ.
s
∑
crescendo
∑
t rp
&
&
∑
œœ ‰
ce
∑
F
ex
∑
arco
‰
:
˙
w.
∑
#œ œ œ bœ
&
as
#œ ˙.
b ˙˙
Œ ˙
Ó.
en
˙
œœ
f
œ nœ #œ bœ ˙
ev
plias
œ œ œ #˙.
˙˙
Ó. Ó.
∑
#˙
( p)
n
ia
#˙.
f
de
-
œ ˙.
˙.
#œ
Ped 3 :
œ ˙ p
plias
∑
∑
œ nœ #œ œ
pizz.
id rb
vlia
ia
p
˙.
‰
˙
fo
-
œ ˙.
˙˙˙˙˙ ... .
n io
vlia
œ– — —œœœœœ
&
?
‰
# # ˙˙- .. n b ˙˙ .. wwwww ... . # ww .. X
ct
˙
ƒ
prendre la Clarinette basse
∑
#œ
˙.
‰ œj 46 w . w. œ j ‰ n b œœ 6 ww .. 4 œ #œ #œ #œ nœ œ 3 J
œœ
˙.
∑
O
Œ
˙.
˙
∑
œ
Pa - ni - khi - dnyi
n˙
b˙
( p)
œ bœ œ ˙
nié
#œ
˙.
Pa - ni - khi - dnyi
˙
-
œ
f
nié
œ
ikh rja
˙.
u od
Pno
œ
sat
pr re
Vlc.
œ
---
Alt.
#œ ˙.
-
f
œ bœ œ ˙
˙ -
#œ œ J
œ.
∑
64 Oœ –—
bœ
#˙ -
sos
œ #˙
d an
#˙.
ter
ikh rja
ur D
Acc.
6 j 4 bœ w.
œ
sat
œ
s
Cl. si b
&
˙
‰
œ
-
on
?
˙.
bœ
sos
46
# # œœ œœ n b œœ # n œœ #˙. #˙.
-
œ
ter
46
≤ Œ #˙.
#œ œ ˙
-
Ve
46
œ bœ
Oœ n ˙
? 7 ww 4 w w
spra
det
-
œ
iti
œO <
43 7 & 4 www
V
nœ 46
Ve
œ #˙
œ
#œ bœ J
œ.
Ed
? 74 Ȯ
˙
œ J
det
∑
spra
Pte Fl.
n˙
46 # œ
of
Rou.
œ
œ J
ty
Ne.
œ
-
Bou
& 74 w
1025
-
p
ROUBINE
er
Pno
Bou
op
Vlc.
œ.
Œ
Œ #œ.
? 74 ∑
O & 74 œ
p
Pr
Alt.
NERJINE
# œ# œ-
¿ ¿ ¿ ¿ ¿
f
∑ ∑ ∑ ∑
Ó.
117
Ne.
1031 F
V œJ œJ œJ œ .
˙
F
sko - ro, sko-ro
Rou.
? œJ # œJ œJ œ .
˙
Cl. b.
Acc.
œ œ #˙
& Ó.
Ó
?
˙.
œ
˙
j‰ Œ œ
∑
œ.
œ
ty
Œ
œ. œ. œ.
j œ bœ
ß
ƒ
∑ ∑ ∑
Ó.
# ϫ
œ́
# ϫ
Ó.
n ϫ
# ϫ
œ́
arco, sul pont.
ƒ
s ∑
j œ ‰ Œ
p
Œ
∑
∑ ∑
∑
∑
---
∑
d an
?
∑
Œ
∑
arco, sul pont.
ƒ
˙
œ #˙.
˙.
ß
ß
œ
∑
¿ ¿ ¿ ¿
on
Pno
∑
&
∑
Œ
Pro - khri - piat moï
œ. bœ œ. bœ œ.
4
Œ
œ œ. J J J
fœ œ
œ
∑
Œ
Œ
Ó.
˙
Pro - khri - piat moï
w.
∑
ur D
Œ
col legno battutto
iti
œ.
Œ
Ed
œ
œ. œ. œ.
#œ œ œ œ. J J J
∑
#œ n˙.
Ó.
col legno battutto
of
B œ́ # œ´ œ́ œ́ Œ Ó
Œ
∑
er
B œ œ œœŒ Ó ÿ ÿ ÿ ÿ
bœ
f
∑
œ J ‰ Ó.
˙
∑
op
Vlc.
œ
œ Ó. J
˙
dé - ré - vian - ny - ie
#œ
Pr
Alt.
œ œ œ œ ˙ J J J J ˙
F
∑
&
˙
˙
dé - ré - vian - ny - ie
tchas - sy
œ
&
œ
œ œ œ œ ˙ J J J J
tchas - sy
sko - ro, sko-ro
Pte Fl.
œ
˙
∑
∑
∑
‰ J
¿ ¿ ¿ ¿
ƒ
B Ó.
j œ ‰ Œ
p
Œ
∑
∑ ≥œ # ≥œ œ≤
(sul pont.)
≥œ # ≥œ
≥œ n œ≤
≥œ J ‰ Œ
b ≥œ ‰ Œ J
Œ
˙.
˙.
b œ œ . ß
Œ
B Ó. &
∑
Ó.
Œ
?
∑
Ó.
Œ
Œ
# œ-
œ-
# œ-
œ-
# œ-
œ-
# # œÿ œ n œÿ œ ´ ´ b œœ # n # œœœ
# # œœÿ œ n n œœ´
DF 16652
Œ Œ Ó Œ Œ Ó Œ Œ Ó Œ Œ Ó
45
Œ b œ œ . b œ œ . œ b œ. b œ b œ. ß ß
Œ
45
∑ # œ-
n œœ-
n œ-
# œ-
# œœ ÿ ´ œ b œœ
# œœ-
n œÿ œ # # œœÿ œ # n # œœœ´ n n œœ´
45 5 4
∑
∑
(sul pont.)
Œ
œ ˙
nœ bœ Œ Œ Ó
∑
Ó.
# ≥œ
˙.
dve - na - tsa - tyi
s
Pno
4
j bœ b˙.
˙.
#œ
45
t rp
Vlc.
∑
˙
tchas!
œ bœ œ ˙ ‰ J J J
ce
Alt.
?
ƒ
na - dtsa - tyi
Ó
ex
Acc.
&
j bœ j j œ b œ- œ b œ- œ -
œ bœ J J Œ Œ Ó.
as
& Ó.
˙.
45
dve - na - tsa - tyi
en
Cl. b.
bœ œ ˙ J J
tchas!
ev
& ˙.
˙.
-
na - dtsa - tyi
‰ # œJ Jœ b œ ˙ J
Ó
n
Pte Fl.
dve
-
œ bœ Œ Œ Ó. J J
de
Ó
dve
˙.
id rb
? Ó.
ƒœ
œ œ ˙ J J
fo
‰ # œJ
n io
Rou.
Ó
ct
Ne.
ƒ
V Ó.
u od
pr re
1036
% % ‰ #œ œ J ord.
% % ‰ n œJ b œ ord.
Œ
Œ
45
Œ
Œ
45
Œ
Ó.
45
Œ
Ó.
5 4
118 1040 Ne.
5 V 4 n¿œ Œ Œ Ó
44
∑
∑
∑
? 45 n¿œ Œ Œ Ó
44
∑
∑
∑
∑
∑
tchas!
Rou.
tchas!
˙
#œ ˙
˙
œ J ‰
Pte Fl.
5 &4
Cl. b.
5 &4
∑
4 Ó 4
5 &4
∑
44
? 45
∑
44
Pr
Acc.
4 4
ty
er
op
bœ œ œ bœ œ
f
∑
ƒ
ƒ
f
. 3 b œ . 3 . œ. b œ. # œ. œ. n œ. œ J œ # œ ‰ b œ b œ œ. œ. . . 3
?
f
3
ƒ
3
3 . . œ. . œ. œ. . œ. b œ. ^ œ œ œ . œ b œ ‰ # œœ n œ œ # œœ n œ œ # œ n œ b œ Œ ˙ #œ œ œ œ J b œ- . 3 3 3 3 3 f 3 b œ œ b œ œœœ. b œ n œ j œ # œ œ œ ‰ œ Œ ‰ ‰ b œ b œ . ‰ œœ œ . ‰ Œ Ó R . . . . 3
3
3
46
∑
∑
∑
œ #œ #œ œ nœ bœ &
œ bœ nœ œ œ #œ
∑
∑
∑
?
∑
∑
46
?
∑
F
∑
46
44
∑
∑
b w-
∑
∑
B
& w
44
∑
6 Œ œ #œ b˙ 4
44 46 w .
∑
F, cantando
œ
∑
∑
w.
DF 16652
∑
˙.
∑
s
∑
Œ
˙
t rp
∑
4 4
ce
∑
#œ œ #œ nœ
ex
46
∑
˙.
as
Pno
w.
p
F
en
Vlc.
?
F
˙
œ bœ nœ œ œ #œ
ev
Alt.
ƒ
œ
n
Acc.
Ó
6 b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. 4 b w .
& bw &
∑
#œ œ nœ bœ # œ œ
de
Cl. b.
∑
&
44 Flûte 6 4 Ó.
id rb
fo
Fl.
Œ Ó
n io
1044
œ.
ct
44 Ó
œ. 3 J # œ n œ. Œ Ó
n œ.
u od
∑
ƒ
. œ b œ. œ. . œ œ. b œ # œ. œ. . 3 3
3
Œ
Œ
3
pr re
? 45
Œ
---
∑
44 Ó
p
∑
d an
5 &4
˙æ
∑
´ œ́ œ́ 3 œ́ ‰ #œ œ́ f
‰ bœ.
Ó
∑
ur D
ƒ
‰ Œ ∑
3
s
´ ´ œ́ ‰ n œ b œ 44 J ‰ 3
b œ. b œ œ J bœ œ 3
∑
on
Œ
f
iti
Pno
B 45 Ó .
3 3
3 44 ‰ # œ´ œ́ # œ´ # œ´ # œ´ n œ n œ ÿ # œÿ ÿ
Ed
Vlc.
ƒ
Œ
3
of
Alt.
3 ´ ´ ‰ # œ œ́ # œ
B 45 Ó .
‰
prendre la Flûte
44
∑ I
O
n Oœ- O# Œ BŒ œ ∑
˙
Œ
∑ ∑
p
4 4 44 44 44
119 1050 Ne.
Fl.
V 44
49
∑
œ #œ nœ #œ
& 44
Acc.
Alt.
œ œ #œ & 44 # œ ?4 4
p
1055
c'est
∑
74
74 œ # ˙
jœ œ
ROUBINE
La
cha
b˙
-
7 4 nw
ra
-
˙.
?
wO æ
∑
œ
j œ ˙
c'est
œ
˙
œ
cerc
˙.
Ȯ .. æ
˙.
5 2 25 49 49
˙
-
le
3 2 w.
9 4
O. 32 w . æ 3 2
49 9 4
w.
?9 4 w & 49 ?9 4
#˙ plus
˙
j œ ˙
haut,
˙
∑
∑
bœ
25 25 ˙
le
˙.
O B 49 æw
Ȯ æ
Ȯ .. æ
w
˙
˙.
25 w 25 ∑ 25
˙
pre
-
˙
bœ nœ ˙ œ bœ bœ œ bœ bœ nœ œ œ œ cantabile
wO .. æ
w
w.
œ
mier
w.
wO 25 æ 5 2
#˙
j œ œ
∑
∑
œ
74 74 74 74 74
c'est
˙
˙ ˙
w
Ó.
w
œ
le
œ
plus
le
plus
œ
œ
c'est
bO 74 n w æ 7 4
DF 16652
˙
s
? 9 n˙ 4
∑
t rp
ce
ex
w
j bœ
32 n œ
∑
25 25
# # Ȯ æ
32
as
˙.
nous
π
en
w
fer que
#W
ev
# wO æ
œ jœ œ
œ- b œ n ˙
π
le
n
Ȯ .. æ
42 bW
42
nœ bœ
w
-
wO æ
wO .. 4 æ 2
∑
˙
O 74 w æ 7 4
l'en
∑
chka,
fer,
∑
42 ˙
dans
25 ∑
-
wO .. æ
wO æ j
de
V 49
?9 4
Ó
C'est
wO .. 5 æ 2
∑
-
∑
#œ œ œ ˙.
id rb
Vlc.
Œ
œ
fo
Alt.
25
lons.
n io
Acc.
-
ct
w.
al
#˙
n˙
u od
w
25
-
Ó œ œ #œ
#œ n˙
∑
∑
wO .. 25 æ
#œ
˙
w
( p)
25
pr re
wO .. æ
le
Cl. b.
∑
bœ
-
w.
---
Rou.
42
L'en
π
œ ˙
nous
œ bœ ˙.
à la pointe
∑
w.
wO 5 B2 æ ?5 2
42
wO ..
46
où
O W 4 2 æ
nons.
?5 2 w
1063 Ne.
-
Ȯ ..
n Ȯ
Œ ˙
∑
5 2
∑
d an
Vlc.
tour
˙
46
25
f
˙. æ
œ œ ˙ 6 @ æ 4
ur D
Alt.
-
œ
œ
s
Cl. b.
?5 2
re
#œ
j œ
π
on
Rou.
V 25 # ˙
˙. æ
iti
Ne.
wO æ
∑
˙
,
∑
Ed
?
là
of
wO .. B æ
œ ˙ 64 ‰ @J æ
42 #œ bœ n˙
bœ ˙.
jœ œ
&
1059
Œ Œ
ty
Vlc.
49
er
Alt.
Ȯ –—
op
Cl. b.
Œ ˙
V Ó
∑
Pr
Ne.
49
OœO # # Oœ 4 Œ B4
œ bœ n˙
˙
Ó.
25 Ó
NERJINE
Petite Flûte ad lib. flz.
Œ Œ Ó.
p
9 4
∑
∑
œ
49
46
nœ
œ nœ œ ∑
˙. œ Ȯ .. æ ˙.
49
bœ bœ
49 49
bœ
3
œ
3
œ œ
9 4 œ 49 49 9 4
120
j bœ ˙
b˙ V 49
1066 Ne.
beau
Rou.
Fl.
Cl. b.
? 49
˙
b˙
9 &4
˙
bœ & 49 b œ œ n œ ? 49
O B 49 æw
œ
-
˙.
∑ ˙˙˙
O 5 w 2 æ
wO .. æ
25
∑
-
-
-
pa
qu'un
5 nœ 2
œ
62
6 2
˙
˙.
-
ra
-
-
dis...
bw
-
25
U
˙
bw
œ
6 2
wwwww ... ..
˙
-
-
-
U
∑
w. b˙
3
nœ œ
nœ
3
bœ
œ ˙. ∑
3
j œ œ
œ
b b b b b b 62 62 6 2
5 2 b b wwww # w-w
6 2
ww .. ∑ wwww .. ww ...
62
6 bbbbbb 2
∑ ww
62 62
cle.
s
25
DF 16652
œ ˙
62
t rp
œ
25
∑
œ
ce
O.
62
6 2
ex
25 25
bW.
?6 2 bW W. #W W- W ....
˙
25
bœ
œ
as
O.
25 n œ
cer
œ
nœ
∑
˙
en
I
n œ b œ œ œ b œ œ œJ œ . œ œ 5 ∑
bœ œ bœ
wO .. æ
b ww # ww-w
wwww ....
mier
3
˙
ev
˙
œ
j œ
∑
25 b w ˙
6 2
∑
nœ
62 6 2
7:8
w
25
˙
fer.
w.
wO æ
n
-
bw
62
l'en - fer.
de
˙
de
bw.
œ nœ
w.
w
b˙. -
nœ œ
id rb
pre
‰ œ œ-jn œ œ œ b œ
fo
Le
25 Ó
n io
˙
pres
cles
bw
ct
w
j nœ b˙
-
œ œ
-
˙
∑
w.
u od
˙
b˙
-
5 2 w
5 2
l'en
∑
5 2 www # w-
˙˙˙ .. .
œ b œ– n ˙ J ‰
bw
de
pr re
Pno
& 62
-
---
? 62
-
d an
Vlc.
˙
W.
? 62
Alt.
cles
ur D
œœœ
-
bw
œ bœ œ œ œ n˙
˙
∑
6 &2
B 62
Ȯ .. æ
s
Acc.
Ȯ æ
on
? 62
? 62
œ
iti
n˙
cer
cer
Ed
6 V 2 #œ
Cl. b.
j œ ˙
∑
of
P, mais sonore!
?9 4 ww # w-
Fl.
52 n ˙
œ
ty
& 49
6 &2
bœ
˙.
˙
C'est
Rou.
˙
œ œ bœ n˙. œ
w
1069 Ne.
j œ ˙
5 2
er
Pno
25 n ˙
∑
?9 4 w
?9 4
bœ
des
op
Vlc.
j œ n˙
Pr
Alt.
˙
des
beau
3
Acc.
j œ n˙
U
62 62
121 1071 Pte Fl.
45
&
Petite Flûte
W.
62
72
∏
bb 6 & b b bb 2 œ
libre (hors mesure)
Acc.
?
Pno
?
˙
j œ bœ
3
6 2
45
&
œ nœ
– bœ nœ œ – — 62 œœ b œ —
œ- b œ- n œj b ˙
nœ œ nœ œ ˙
∑
7 2
œ
7 2
l.v.
6 2 ˙˙ . .
Pr
– œœœ – – – — — œœ —
b b ˙˙˙ ...
72 7 2
∑.
l.v.
Ó
ty
er
op of
b & b b b b b 72 Ó
1072
œ– – — —
wwww ww
42
∑.
n
de
id rb
fo
– ∑ – – — œœœœœ – —
b b ˙˙˙ ...
()
4 2
n io
72 ˙˙ ..
42
42
ct
l.v.
œ
wwww .. ww ...
u od
b b œœœœ # œœ
pr re
bœ nœ 7 œœ b œ 2
π
Œ
˙
˙
3
42
---
72 Ó
j Aœ
∑
d an
?
n˙
œ nœ bœ.
ur D
&
œ nœ bœ.
s
?
on
3
en écho
b & b b b b b 72
()
Pno
iti
Acc.
Ed
Cl. b.
œ œ nœ œ
solo
en
ev
bb & b b b b 42 ?
7:8
œ.
4 2
j œ
∑
œ œ
œ nœ œ.
p
œ. n˙
∑
Pno
&
?
l.v. – œ b œ n œ – b œ — 42 œœ —
42 ˙˙ ..
()
b b ˙˙˙ ...
j œ
œ
– –∑ – — œœœœœ – —
l.v.
3
œ œ- œ- œ- ˙ . ∑
bœ b bW W W #W WW
()
12 8
∑
l.v. b œ n œœ b œ n œœ – — — b œ n œœ b œ n œœ –
– bbW – — W WW — W
Œ
j œ più
œ
p
j œ
œ
U
n n n n n n 12 8
U
n n n n n n 12 8
w.
∑
W W W W WW U
∑
b œœ . œ œœ b œœœ ... œœœœ DF 16652
U
s
b & b b b b b 42
U
t rp
Acc.
∏
prendre la Flûte
ce
Cl. b.
&
42
W
ex
Pte Fl.
W
as
1073
U
wwww .. w ..
ƒ
?
12 8 12 8 12 8
122 1076 Cl. b.
& 12 8
Alt.
B 12 8
Vlc.
Pno
? 12 8
ƒ
? 12 8
q. = 126
Ó.
Ó.
Ó.
œ.
f
F
Œ.
bœ
f
Œ.
Œ.
œ œ œ ‰
Œ.
Ó. -œ . œ œ
nœ.
Œ.
œ.
F
bœ
œ bœ
Œ.
Œ.
#œ. œ nœ #œ œ #œ
‰ œ œ œ b œ n œ b œ œj ‰ ‰ Œ . bœ bœ bœ œ bœ
œ #œ #œ œ bœ œ b œ b œ b œ. b œ
Œ.
nœ
bœ
‰
#œ nœ
bœ
nœ nœ ‰ ‰ nœ J
Ó.
bœ
œ nœ
bœ #œ.
b œ b œ b œ. b œ
Œ.
Œ.
œ J ‰ œ. n œ .
j #œ ‰ ‰ œ- . œ œ. Ó . Œ. œ œ œ ‰ Œ. œ- . œ œ. œ œ œ ‰ œ- . œ œ. n œ œ œ # œ #œ # œ œ œ #œ #œ n œ # œ f F œ nœ œ j # œ ? œ. œ œ œ œ # Jœ œ œ # œ n œ # œ œ ‰ ‰‰ œ œ œ œ ‰ ‰ # œ # œ œ œ œ œ œ œ J œ # œ n œ n œ œ œ œ # œ nœ #œ œ #œ f n œœ # œ . œ. œ. ? œ ‰ ‰ nœ. œ . ∑ Œ. Œ. Œ. Œ Œ Œ. J nœ
ty
er
B Ó.
n œ b œ b œ b œ b œ œ œ b œ b œ b œ œ b œ œ b œ b œ b œj ‰ ‰ œ œ œ
‰ #œ œ #œ œ œ œ. nœ œ b œ b œ b œ b œ œ œ œ # œ # œ . œ œ œ œ b œ n œ œ #œ œ #œ #œ œ #œ #œ. nœ #œ #œ. nœ F
∑
? Œ.
Ó.
op
of
F
Œ.
# œœ n œœ # œ # œœ n # œœ # œœ n œ n œ # œœ n œ n # œœ # œ œ
bœ
bœ
d an
ur D
?
s
Pno
on
iti
Ed
Vlc.
F
∑
? 12 8
f
. œ œ œ ‰ Œ
#œ œ #œ bœ œ #œ œ. œ #œ bœ œ œ
q. = 126
Œ. b œ œ b œ b œ n œ œ . bœ. bœ œ œ nœ œ
Pr
Alt.
?
∑
1080 Cl. b.
∑
Œ.
œ œ #œ
#œ
F
Œ.
bœ
bœ
j Œ. b œ.
œ
F
bœ
bœ
Œ.
---
‰ œ œ #œ
Œ.
B œj ‰ ‰ œ . œ œ # œ œ œ
œ nœ
f
∑
b œ œ . b œ b œ n œ. b œ.
b œ.
‰ j nœ œ œ œ
π #œ œ J
Cl. b.
Alt.
Vlc.
Pno
∑
&
?
‰ ‰ Œ. œ œ b œ œ b œ œ œj
B #œ ? ? ?
∑
π œ œ œπ œ œ œ œ J J
Í
Í
F
Œ.
‰bœ bœ bœ bœ nœ bœ œ œ bœ 4
π œ œ # œπ œ J J
π œ J
Í
‰‰ œ œ b œ b œj œ œ œ œ œ nœ œ bœ bœ œ œ nœ ∑
F
bœ nœ
4
F
∑
&
Œ.
‰ ‰ ‰# œ # œ œ # œ œ b œ œ œ j œ bœ bœ œ œ œ nœ bœ œ nœ.bœ œ nœ F 4 4
4
&
f
bœ
f
œ
#œ #œ œ 4
DF 16652
4
f
#œ ‰ ‰ Œ. J
œ.
ƒ
#œ J ‰ ‰ Œ.
œ.
ƒ
j ‰ ‰ Œ. # œ œ œ # œ œ 4
∑
68
Œ.
&
4
‰.
‰.
´ n œ´ n œ ´ #œ ƒ
∑
68 Π.
œ ≈ ≈ ≈ # œœ œ
Œ.
68
∑
nœ #œ œ 6 œ œ 8 4
ƒ
68
42
prendre la Clarinette en si b
Œ.
œ ‰#œ œ œ nœ #œ #œ nœ 4
. .œ œ. # œ
4
4
4 b œ b œ n œ œJ ‰ ‰ Œ . b nœ œ œ bœ bœ
‰ #œ œ
œ œ œ œ Œ.
Œ.
∑
œ œ # œ # œ œ œ œ # œ 68
Í F
j j‰ ‰ œ œ nœ œ œ
s
Fl.
Flûte
π œ œœ œ J
Í
t rp
1089
j œ
œ. bœ nœ œ nœ bœ œ œ nœ
ce
œ. œ œ bœ. œ bœ
œ bœ bœ œ
ex
œ bœ bœ
Œ.
as
œ bœ bœ œ nœ bœ
œ. œ. œ.
en
bœ
f
9 Œ. 8
Œ.
‰
Í
ev
bœ
Í
ord. π j œ # œ œ œ œ Í Í F
π œ œ J
n
F
j œ œ
sul pont.
de
f
j n œ. œ
œ
id rb
? Ó.
fo
Pno
ord. sul pont. 98 œ ‰ œ œ n œπ œ œj œ œ œ œ œ Œ J J #œ œ #œ F Í Í Í œ ? œ Jœ œ # Jœ ‰ ‰ # œ œ 98 # œ œ Œ . Œ. j œ J nœ œ b œ n œ b œ œ œ. b œ. F œ. œ œ. ? Œ. 98 œ . œ œ Œ . Œ. Œ. ∑ œ
n io
Vlc.
ct
Alt.
≈ œ œ b œ b œ œ n œ œ . œ. b œ f
u od
Cl. b.
pr re
. j œ œ # œ 98 œ ‰ œ œJ ‰ ‰ Œ . œ
. ? # œ. œ. b œ n œ œJ Œ
1084
42
5:6
#œ
œ nœ nœ œ œ œ
ƒ
#œ œ #œ 7:6
&
œ
42 42 42 42
123
46 Pesante h = 56
1094 Na.
& 42 ∑
NADIA
& 42 ∑
SIMOTCHKA
Si.
V 42 ∑
NERJINE
Ne.
Fl. Cl. si b
& 42 ∑
Ó # œœ œœ ‰ Œ . . ƒ b œ. œ. œœ œœ Ó ‰Œ
?4 ∑ 2
khaï
#œ
lov!
œ
-
lov!
#œ
-
-
kin'!
Œ
Ner
œ œ‰ Œ ‰ Œ œ. œ. œœœ œœœ . . n b œœœ. œœœ. . œ. œ #œ œ ‰ Œ ‰ Œ
W
œ
-
Œ
Sio
œ
-
Sio
œ
-
Sio
-
Œ
∑
Œ
w w n n œœœ´ # # œœ
w w n n œœœ´ Œ ? # # œœ
Œ & b # œœœ n œœ ÿ œ Ner
-
Ner
-
œ œ
Ner
-
Ner
-
œ
Œ Œ Œ Œ
j œ
œ jin'!
œ
jin'!
œ
jin'!
œ
jin'!
w w n n œœœ´ # # œœ
w w n n œœœ´ Œ ? # # œœ
j œ
Œ & b # œœœ n œœ ÿ
Œ
Œ
œ
Mi
Œ
#œ
Œ Œ
?
Œ
-
Œ
Mi
-
œ
Mi
-
Mi
-
#œ
Œ Œ
j œ
Œ & b # œœœ n œœ ÿ
bœ khaï
-
œ
khaï
#œ
Œ
-
khaï
œ
-
Œ Œ
Œ
khaï
œ
-
œ. œ. ‰
Œ Œ
œ œ b # œœ. œ œœ.œ ‰ œœœ. œœœ. ‰
b œœ œœ ‰ # n n œœ. œ œœ.œ
Œ
# œ. œ. ‰
Œ
Œ & b # œœœ n œœ ÿ œ œ œ Œ J J J
Œ
lov!
œ
3
Sio - mouch - kin'!
j 3j j Œ œ œ œ
Œ
lov!
œ
Kho - ro - brov!
j j j œ œ œ Œ
Œ
lov!
œ
3
Sio - mouch-kin'!
Œ
lov!
œ œ œ Œ J J J 3
Kho - ro - brov!
s
b œœ œ # n œœœ œœœœ ‰ . .
&
Œ Œ
œ œ b œœ. œ œœ.œ ‰ . . # œœœ œœœ ‰
Œ Œ
b œœ œœ ‰ n n œœ. œ œœ.œ # œ. œ. ‰
Œ Œ
œ œ. b œœœ œœœ ... f p
Ó
W
#W
W
Œ & b # œœœ n œ ÿ
Œ
∑
#W ƒ
Œ
œ œ‰ Œ œ. œ. n œœœ. œœœ. ‰ Œ
‰ Œ œœ. œ œœ. œ . . # œœ œœ ‰ Œ
t rp
Œ
jin'!
Œ
Sio
ce
Œ
-
œ
‰ Œ # œœ œœ ‰ Œ œœœ œœœ . . . . n b œœœ. œœœ. . œ. # œ ‰ Œ # œ œ ‰ Œ
W Œ
Œ
jin'!
Œ
W
#W œ œ b # œœ. œ œœ.œ ‰ . . # œœœ œœœ ‰
-
œ
ƒ
W
Œ
Œ
jin'!
ex
mouch
Œ
kin'!
-
œ
as
#œ
Ner
en
-
Œ
#œ
ev
mouch
Œ
jin'!
Œ
Ner
n
œ
Œ
Œ
œ
-
œ
Œ
W
de
Œ
?
Œ
œ
Œ
œ
Ner
Œ
lov!
id rb
Œ
œ
Œ
bœ
Œ
lov!
-
fo
bœ
kin'!
# w& ´ n n œœœ ? # # œœ
-
Clarinette en si b
n io
Pno
-
ct
&
Mi
Œ
u od
Vlc.
Œ
-
? # œ. œ. ‰ &
Ó b # œœœ œœ ÿ
mouch
bœ œ & # œœœœ œœœœ ‰ . .
Alt.
brov!
Œ
œ
Œ
pr re
&
œ
khaï
---
Acc.
ƒ
kin'!
#W
Œ
-
œ
d an
Cl. si b
&
œ
Mi
Œ
khaï
Œ
œ
W
j œ
-
? #œ
-
-
‰ Œ # œœ œœ ‰ Œ œœœ œœœ . . . . n b œœœ. œœœ. . œ. # œ ‰ Œ # œ œ ‰ Œ
w w
mouch
œ
ro
#œ
brov!
Œ
Œ
Mi
œ
∑
Pesante h = 56
& #œ V
-
∑
n œ. nœ ‰ Œ Ó J
œ
-
#œ
j œ
& 42 ∑ &
-
Œ
brov!
ur D
46 & 42
ro
œ
œ
Œ
khaï
s
?4 2
W
-
œ
-
Œ
Œ
W
∑
& 42
-
Œ
œ
Œ
Mi
on
Fl.
Kho
46 Pesante h = 56 nW
ro
#œ
œ
brov!
œ
Œ
iti
Rou.
Œ
-
bœ
Œ
Ed
Ne.
Kho
Œ
ro
of
Si.
Ï
œ
& 42
1097 Na.
Ó
Kho
-
ty
Pno
Ï
œ
er
Vlc.
Ó
Kho
op
Alt.
Œ
Ï
œ
Pr
Acc.
& 42
Œ
Ó #œ
?4 ∑ 2
ROUBINE
Rou.
Ï Ó bœ
w´ n n œœœ Œ ? # œœ
j œ
Œ & b # œœœ n œ ÿ
Œ
?
DF 16652
W n n œœœ´ # # œœ
Œ & b # œœœ n œœ ÿ
Œ
œœ œœœ ÿ
Œ
œœœ ....
.... ? # œœ œœ .. R
œ œœœ
Œ
?
124 1099 Na.
Si.
Ne.
Rou.
& & V
bœ Kho
-
œ
-
Mi
Acc.
Mi-khaï-lov!
œ J
Œ
&
W W
# œœœ´ œ Œ œ œ J J Œ
3
Œ & b # œœœ n œœ ÿ
Œ
œ œ œ Œ J J J
œ J
3
Mi-khaï-lov!
œ J
Kho-ro - brov!
Ner - jin'! 3
Mi - khaïlov! -
j j j œ œ œ Œ
œ J Œ
3
Sio - mouch-kin'!
j j jŒ œ œ œ
Œ
3
Sio - mouch-kin'!
œ J Œ
œ œ œ Œ J J J 3
Kho-ro - brov! Sio - mouch-kin'!
Mi - khaïlov!
Ó
& Ó
b˙ ≤ 3 b˙
˙
b ≥˙
? Ó
≤
˙
3
& œœ b # œœœ œœœœœ œœœœœ 3
b˙ n œœ # œœœ &
Œ
˙
b˙
œœ œ œœœ œœœ b œœ œœ œœ 3
n œœœœ œ &
Mi - khaï - lov!
crié
j
flz.
f
œ.
Ó
Œ
Sio - mouch - kin'!
Ó
Ó
22
‰
œ œ. @ flz.
Ó
22 b œœ # n œœœ . ?
22
DF 16652
œœ œœœ .
œœ œœœ .
f, sempre staccato
‰
j nœ F nœ .
œœ œœœ .
œœ œœœ .
3
3
j
bœ @
n œ.
j
Sio - mouch - kin'!
j j3 j Œ
Œ
Kho - ro - brov!
j j3 j Œ
Mi - khaï - lov!
. œ bœ @
œ @
˙. ~~~~~~~3 ~~~~~~~~~ bœ œ bœ œ # n œœ b œœ n œœ b œœ ∑
b œ.
. œ œ @
bœ ~~~~~~~ 3 œœ œ œ b n œœ
bœ
˙.
œœ œœœ .
‰ œj ‰ j œ œ. œ.
‰ œj .
œœ œœœ .
‰
œœ bœ œœœ n # n œœœœ . .
‰ œj œ.
‰
Œ
j j3 j Œ
Sio - mouch - kin'! simile
œ
# œœœœ .... ....
Ner - jin'!
3
Kho - ro - brov!
‰ œj ‰ j œ. .
F, très court
˙
j j j Œ
3
b ˙-
j œ.
˙
œ
≤ œ ≤ œ
3
r n œœœ
Ner - jin'!
j j j Œ
Œ
Ó
˙
j j
∑
22
Œ
Mi - khaï - lov!
j j j Œ
flz. . œ . œ œ œ @ @
b œœ n œœ
j j3 j Œ
3
flz.
22
Ó
Œ
j
Ner - jin'!
2 #œ 2 @
Ner - jin'!
˙
Kho-ro-brov!
b˙ ~~~~~~~~3 ~~~~~~ ~~~~~~~ 3 22 b œ œ bœ œ bœ œ # n œœ b œœ n œœ b œœ n œœ b œœ
Ó
3
j j j Π3
Kho - ro - brov!
j j3 j Œ
Œ
œ œ Œ J J
3
s
≥ b˙
Œ
j j
Kho - ro - brov!
crié
22
œœ œœ n œ. œ œ.œ ‰ Œ
œ œœœ
Mi-khaï - lov!
j j3 j Œ
œ J
Œ
t rp
Œ
b œœ œœ ‰ Œ œ œ . n œ. œ œ.œ b œœœ œœœ ... . œ Ó œ
Sio - mouch - kin'!
crié
Œ
Ner - jin'!
˙
ce
œ œœœ
b˙
˙
j j3 j Œ
j œ
3
ex
& b # œœœœ œœœœ ... . - . ? # œœ
ã
22
Ó
3
b˙
ã
2 2
j j3 j Œ
crié
Œ
as
& Ó
ã
2 2
Petite Flûte
∑
&
ã
22
j œ
˙ ≥3 ˙
Œ
en
œ œ J J
3
3
Œ
ev
#œ œ œ Œ J J J
œ J
œ œ œ Œ J J J
Œ
Kho - ro - brov!
3
1
Œ
Ner - jin'!
œœ œœ
≥3
r Œ b # œœ œœœ ...... œ œœ ....
b œœ n n œœ &
j œ
3
˙
œ. œœœ .. p
n
œ œ J J Œ
3
œ œ J J
3
&
œ b œœ. œ f. œ œ
bœ
j œ
Œ
3
de
j j jŒ œ œ œ
Ner - jin'!
3
b˙
id rb
œ œ Œ J J
3
œ J
ƒ
r ™ œœ .... b n # œœœ œœœ ......
Œ
b ϲ
fo
j j j #œ œ œ Œ
R
# œœœœ ...... œ ....
Ner - jin'!
≤ bœ
b ≥˙
œ J
œ œ Œ J J
3
Kho - ro - brov!
œ œ Œ J J
œ J
Ó
œ J
3
Mi - khaï - lov!
Œ
ƒ
Œ
œ J
bœ
b œœ n œœ
œœ œœ
n io
Mi-khaï-lov!
œ œ Œ J J
3
? # œœ
œ Œ J
≥ b˙
Œ
?
œ J
kin'!
Sio - mouch - kin'!
Œ
Œ
B
j œ Œ
3
ct
Pno
Ó
#œ J
b˙
œ œ. b n # œœ. œ œœ-œ .. f. p œ #œ
œœœœ
œ
Sio - mouch - kin'!
œ œ Œ J J
ƒ
j œ
œ œ Œ J J
3
Mi - khaï - lov!
Œ
-
3
u od
Vlc.
3
pr re
? #œ J
Œ
j œ
---
V œJ
Œ
Œ n # œœ œœ . # œœ œœ .. .
d an
œ & J
b œœ # n œ. œ œ. œ
Œ
ur D
bœ & J
œ œ Œ J J
Mi - khaï - lov!
s
j œ
n œœœœ´ ? # # œœ
B
kin'!
on
Alt.
-
#œ J
Œ
iti
Acc.
mouch
œ
Ed
Cl. si b
Œ
mouch
œ J
œ Œ J
3
#œ
Kho - ro - brov!
of
W
Mi - khaï - lov!
Fl.
œ
œ J
ty
&
Œ
Mi - khaï - lov!
Rou.
j j j œ œ œ Œ
œ J
Kho - ro - brov!
Œ
-
3
œ J
Œ
jin'!
Sio
3
Mi-khaï-lov!
-
œ
Kho - ro - brov!
Œ
jin'!
-
œ b œœ. œ . # œœ
Œ
Kho - ro - brov!
Ne.
Œ
Sio
Sio - mouch - kin'!
Si.
#œ
œ
-
Ner
j j j œ œ œ Œ
Œ
lov!
Ner
3
œ J
Œ
b œœ. & #œ ƒ. ? # œœ
1101 Na.
Œ
-
Sio-mouch - kin'!
er
Pno
œ
œ
3
W
&
&
Œ
bœ J
œ œ œ J J J Œ
Œ
brov!
op
Vlc.
#œ
khaï
œ œ œ Œ J J J
? #œ J
-
Pr
Alt.
Œ
œ
Œ
ro
3
Ner - jin'!
Cl. si b
œ
Œ
j ‰ œ. œœ œœœ .
œœ œœœ .
j ‰ œ œ.
j œ.
‰
œœ # n œœœ œœœ # b œœ . . j œ œ.
‰
j # œ. œœœ œœ.
j bœ b œ.
‰ œj . œœœ œœ.
œœœ œœ .
‰ œj œ.
125 1104 Na.
Si.
Ne.
Rou.
Pte Fl. Cl. si b
ã
Sio - mouch - kin'!
j j j Π3
ã ã ã
j j3 j Œ
Mi - khaï-lov!
Sio - mouch - kin'!
Ner - jin'!
Kho - ro - brov!
j j Œ
Ner - jin'!
& n@œ &
b œ.
Œ
œ
Œ
œ
?
‰
b œ-
bœ œœ b œ nœ
Œ
j j ‰ œ . œ.
3
œœœ œ
∑
Ner - jin'!
j j Œ
Œ
œ @
∑
Ner - jin'!
∑ œ.
œ @
b œ.
œ. n œ @ 3
bœ 3
b œœ
bœ n œœ
œ
Œ
Ó
œ œ œ œ œ bœ & b # œœœ œœ œœ-œ œœœ œœœ.œœ œœœ œœ œœ-œ ? Œ ‰ n œj Œ n œ. 3
œ.
œ @
3
bœ œœ œ #œ nœ
j j ‰ œ ‰ . œ.
Ner - jin'!
Œ
˙
3
3
b œ-
U
∑
Ó
b˙ p
œœœ œ
œœœœœœ . ‰ œj œ.
œœœœœœ .
Ner - jin'!
Ner - jin'!
DF 16652
Œ
Ner - jin'!
b˙
Í
Ï
n n ˙˙≤ p
ƒ
p
ƒ
b ˙≤
j b b œœ
n n ˙˙
Ó
ç
b b ˙˙
ƒ
j j3 j
Kho - ro - brov!
jj j
Œ
3
Kho - ro - brov!
jj j 3
Œ
Kho - ro - brov!
p
œœ œœœ . ‰
b˙
Ï
Í
˙˙≤ p
ƒ
p
ƒ
b ˙≤
j b b œœ
n n ˙˙ ç
œœ n n b # b œœœœœœ œœœœœœ œœœ . . . ‰ n œj j n œ. n œ.
Mi - khaï-lov!
j j3 j Œ
Ó
Mi - khaï-lov!
j j3 j Œ
Ó
Mi - khaï-lov!
j j3 j Œ
Ó
Mi - khaï-lov!
j j3 j
Ó
∑
Ó
b˙ p
b b ˙˙
ƒ
Í
Ï ƒ
∑
˙˙≤ p
ƒ
p
ƒ
b ˙≤
Ó
Ó
b˙
~~~~~~~~~~~~~~~ b # b ˙˙˙˙
Ó
Ó
Œ
Mi - khaï-lov!
ƒ
∑
‰ œj .
j j3 j Œ
Ó
~~~~~~~~~~~~~~~~~ b # b ˙˙˙˙ Ó
Ó
Ó
Kho - ro - brov!
b˙
Ó
Ó
jj j 3
∑
ƒ
∑
Ó
œœœœœœ .
j j Œ
œœ œœ œœ. œ œœ. œ j ‰ bœ b œ.
Kho - ro - brov!
Œ
~~~~~~~~~~~~~~ b # b ˙˙˙˙ Ó
Ó
U œœœœœœ Ó . ‰ j ‰ œj & Ó œ œ. œ.
œœœœœœ .
j j Œ
j j
œ.
n b œœ nœ
j j ‰ # œ. ‰ j n œ. n œ.
j j3 j
Œ
Ner - jin'!
∑
j j j ‰ œ ‰ j ‰ œ B Ó . . œ. œ.
œœœœœœ b # b œœœœ œœ œœœœ . ‰ œj ‰ j œ œ. œ. 3
b œ-
bœ b œœ n n œœ n œœ œ œ Ó
bœ
‰
˙
j j Œ
COMÉDIEN
‰
s
B
j
j
j j Œ
Œ
bœ @
3
t rp
Alt.
Ó
Ner - jin'!
Ner - jin'!
œ.
ce
3
b œ-
. œ bœ @
œ.
j
j
w
Œ
Ner - jin'!
∑
Sio - mouch - kin'!
. œ œ nœ @ @
œœ œœ # œœ œœ œœ. œ œœ. œ # n # œœ. œ œœ.œ j ‰ bœ ‰ j b œ. n œ.
j j Œ
∑
j j3 j
ex
œ œ. œ @ @
Kho - ro - brov!
œœ œœ. œ j n œ.
Œ
nœ nœ n b n œœœ n œ b n œœ n œ n b b œœœ bœ bœ
j j ‰ # œ. œ.
œœ œœœ . ‰
b œ.
j
3
as
∑
œ.
œ
Mi - khaï - lov!
j j Œ
œœ œœœ . j bœ b œ.
j
Œ
w
en
œ @
j j j Œ
j j j Œ
nœ @
ev
Ner - jin'!
Œ
3
Ner - jin'!
3
œœ # # œœ œœ # n œœ œœœ n œœœ œœœ # # œœœ . . . . j ‰ j ‰ œ œ œ. œ. U
j j Œ
Œ
œ @
n
j
Œ
Ner - jin'!
œœ œœ. œ ‰
b œ.
bœ
de
Ner - jin'!
j
j
œœ œœœ . j œ œ.
Mi - khaï - lov!
bœ b œœ n b b œœœ bn œœ bœ Ó
id rb
Kho - ro - brov!
j
Œ
j
œœ œœœ . ‰
Ner - jin'!
j j jŒ
3
fo
j
Ner - jin'!
j j3 j Œ
œœ œœ. œ j bœ b œ.
œ @
n io
j
Kho - ro - brov!
j
Œ
Ner - jin'!
j j j Œ
Acc.
Pno
j
3
& b œ b œœ nœ œ ? nœ
Vlc.
j
œœ œœ. œ ‰
œ.
‰ b œj ‰ .
j œ.
ct
&
j
j œœœ # n œœœ # œœ œœ # b œœ n n n œœœ . . . j ‰ j œ œ œ. œ.
œœœ œœ . ‰
‰
u od
&
œœœ œœ . j œ œ.
j ‰ œj œ. .
pr re
ã
œœœ œœ . ‰
œœœ œœ. j œ œ.
j ‰ b œj ‰ œ. .
‰
Kho - ro - brov!
bœ
bœ b œœ b b œœœ n œœ nœ Ó Ó.
Ner - jin'!
3
Sio - mouch- kin'!
3
b œ-
---
ã
œœœ œœ . ‰
˙
œ.
œ @
Ó.
œœœ
d an
Cl. si b
ã
˙
3
ur D
Pte Fl.
ã
œœœ œœ. j bœ b œ.
Ner - jin'!
bœ bœ b œœœ b n œœ b b b œœœ œœ Œ Ó
s
C
ã
b˙
j j j ‰ œ. ‰ j ‰ œ. # œ. œ.
j
n n œœ bœ
3
on
nœ & # # b œœœœ . ? ‰
Œ
. œ bœ @
b œ-
3
j j j Œ
j
Sio - mouch - kin'!
3
Kho - ro - brov!
j
j j3 j Œ
Œ
Ner - jin'!
j j j Œ
. b œ. œ. œ b œ nœ nœ @ @ @
j
Œ
Kho - ro - brov!
3
Kho - ro - brov!
j
j j3 j
Œ
j j jŒ
j j j Œ
Œ
j
Ner - jin'!
3
3
Mi - khaï - lov!
˙
Kho - ro - brov!
Kho - ro - brov!
j j j Œ
iti
Rou.
‰
nœ b œœ b n œœœ
Œ
j
j j3 j Œ
j j3 j Œ
3
Ed
Ne.
œœœ b œœœ œœ bœ Œ Ó
3
of
Si.
œ
b œ.
Ner - jin'!
3
Sio -mouch - kin'!
#œ @
j
Ner - jin'!
˙
ty
?
1108 Na.
n œœ
j
j j j Œ
b˙
3
? bœ B
b œ. œ. œ b œ. # œ nœ @ @ @
j j
Sio - mouch - kin'!
3
Kho - ro - brov!
Mi - khaï-lov!
j j j Œ
er
Pno
&
j j j Π3
j j3 j Œ
Œ
3
j j3 j Œ
op
Vlc.
j j j Œ
j j Œ
j
Ner - jin'!
3
Ner - jin'!
j j3 j Œ
j
Kho - ro - brov!
j j Œ
Pr
Alt.
Mi - khaï - lov!
Kho-ro-brov!
simile
Acc.
j j3 j Œ
j j3 j Œ
j b b œœ
n n ˙˙ ç
b b ˙˙
ƒ
126
Na.
Si.
Ne.
Rou.
C
Cl. si b
㠌
Ner - jin'!
Sio - mouch - kin'!
Ner - jin'!
Sio - mouch - kin'!
Ner - jin'!
Sio - mouch - kin'!
Ner - jin'!
j j j Ó j j j 3
&Ó
Í
?
∑
˙˙≤
B Ó
B Ó
p
ƒ
p
ƒ
b ˙≤
B Ó
n n ˙˙
&Ó j b b œœ
Gravure : Vsevolod Polonsky
ç
ƒ
ç
Œ
j j j Œ
Ó
Mi - khaï - lov!
j j j Œ
Œ
3
Mi - khaï - lov!
j j3 j Œ
Ó
Œ
Mi - khaï - lov!
j j j 3
Ó
Œ
Œ
b˙
Ó
Mi - khaï - lov!
Ó
b˙ p
Ï
Í
˙˙≤
Ó
˙˙≤
Ó
p
ƒ
p
ƒ
b ˙≤
Ó
n n ˙˙ j b b œœ
Ó Ó
j b b œœ
ç
ƒ
p
ƒ
n n ˙˙
b b ˙˙
ç
ƒ
j j3 j Ó j j j Ó j j j Ó 3
Sio - mouch-kin'!
j j3 j Ó
Sio - mouch-kin'!
j j j 3
DF 16652
b˙
Í
Ï ƒ
∑
˙˙≤ p
ƒ
p
ƒ
b ˙≤ n n ˙˙ j b b œœ
ç
Ó Ó
j b b œœ
Ó
j j Œ
Ner - jin'!
Œ
Ner - jin'!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b # b ˙˙˙˙
Ó
p
ƒ
p
ƒ
b ˙≤
Ner - jin'!
Sio - mouch-kin'!
p
˙˙≤
Ó
j j Πj j
b b ˙˙
ƒ
ƒ
∑
Ner - jin'!
Ó
b˙
Í
j j Œ
Sio - mouch-kin'!
Ï
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b # b ˙˙˙˙
Ner - jin'!
3
Ó
Ó
p
j j Œ
Sio - mouch-kin'!
Ó b b ˙˙
ƒ
b ˙≤
ƒ
∑
p
b˙
b˙
ƒ
∑
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b # b ˙˙˙˙ Ó Í
Ï
Ó
Sio - mouch- kin'!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b # b ˙˙˙˙ Ó
Ó
ƒ
Œ
3
Ó
Ó
b b ˙˙
Mi - khaï - lov!
Ó b b ˙˙
n n ˙˙
Ó
j j3 j
n n ˙˙ ç
∑
b b ˙˙
Ó
∑
Ó
∑
Ó
∑
Ó
∑
Ó
∑ ∑
s
˙˙≤
ƒ
j j3 j Œ
Ó
ƒ
∑
p
b˙
Sio - mouch- kin'!
t rp
Í
?
p
j j3 j Ó
ce
Ï
ƒ
b ˙≤
j b b œœ
Ó
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b # b ˙˙˙˙ Ó
&Ó
&Ó
b˙
b˙
Sio - mouch- kin'!
ex
p
Kho - ro - brov!
p
Œ
Mi - khaï - lov!
Ó
j j3 j Ó
as
b˙
˙˙≤
Œ
en
&Ó
j j j
Ó
ev
Œ
3
j j j
n
Pno
Ner - jin'!
Œ
Kho - ro - brov!
Mi - khaï - lov! 3
Sio - mouch- kin'!
Œ
de
Vlc.
j j
j j3 j
j j j Π3
id rb
Alt.
ã
Œ
Kho - ro - brov!
Mi - khaï - lov!
Ó
j j3 j Ó
Œ
fo
j j Œ ã
j j j 3
j j3 j Œ
n io
Ner - jin'!
Kho - ro - brov!
Mi - khaï - lov!
Ó
Sio - mouch -kin'!
Œ
3
ct
Acc.
Œ
∑
u od
j j Œ
j j j 3
j j j Œ
Ó
j j3 j Ó
Œ
Mi - khaï - lov!
ƒ
pr re
Ner - jin'!
Kho - ro - brov!
Ï
---
Cl. si b
Œ
j j3 j
b˙
d an
j j Œ
ƒ
Kho - ro - brov!
ur D
Œ
b b ˙˙
j j j 3
Í
s
j j Œ ã
ç
ƒ
Kho - ro - brov!
j j3 j Œ
Ó
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b # b ˙˙˙˙ Ó
on
j b b œœ
&Ó
Ner - jin'!
C
Ó
Ó
j j j 3
p
iti
Rou.
n n ˙˙
p
&Ó
ƒ
Kho - ro - brov!
b˙
Ó
b ˙≤
j j3 j
Œ
Ó
Ed
p
B Ó
ã
Œ
ƒ
of
Ne.
Ï
Kho - ro - brov!
Œ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b # b ˙˙˙˙ Ó
&Ó
ã
b˙
p
Ner - jin'!
Si.
Ó
b˙
1117 Na.
j j
j j j 3
Œ
j j Œ
3
Kho - ro - brov!
Œ
j j Œ
j j3 j Ó
ty
Pno
㠌
Sio - mouch - kin'!
j j Œ
j j j Ó
j j3 j
Œ
er
Vlc.
㠌
Ner - jin'!
3
op
Alt.
㠌
Sio-mouch - kin'!
Pr
Acc.
㠌
j j Œ
j j3 j Ó
1113
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
?
∑
?
∑
?
≥ j‰ Œ œ #œ &
ç
j b b œœœ ‰ Œ #œ & ç j b b œœ ‰ Œ # n n œœœ &
Ó Ó Ó
ƒ