Alexandre Desplat ty er
op Pr of
s
on
iti
Ed
EN SILENCE D
opéra de chambre sur un livret de Solrey et d’Alexandre Desplat d’après une nouvelle de Yasunari Kawabata
nd
a ur
--n
io
ct
u od pr re d id rb
fo en ev en as ex ts
rp
ce
Création le 26 février 2019 au Grand Théâtre du Luxembourg United Instruments of Lucilin direction Emmanuel Olivier Sava Lolov (narrateur), Camille Poul (Soprano, Tomiko), Mikhail Timoshenko (Basse, Mita)
ty er
op Pr of s
on
iti
Ed D nd
a ur --n
io
ct
u od pr re d id rb
fo en
© 2019 Éditions DURAND
as ex ts
rp
ce
DF 16556
en
édition provisoire du 12 août 2019
ev
Tous droits réservés pour tous pays All rights reserved
Nomenclature
ty er
op Pr
of
3 Flûtes (1re aussi Petite Flûte et Flûte en sol, 2e et 3e aussi Petites Flûtes, Flûtes en sol et Flûtes basses) 3 Clarinettes en sib (1re et 2e aussi Clarinettes en mib et Clarinettes basses, 3e aussi Clarinette basse et Clarinette contrebasse)
Ed
on
iti
Percussions
s
Violon Alto Violoncelle
D
nd
a ur ---
Les Flûtes et Clarinettes jouent aussi du Tamborim
n
io
ct
u od pr re d id rb
fo en ev en as ex ts
rp
ce
ty er
op Pr
of
s
on
iti
Ed
D
nd
a ur
---
n
io
ct
u od pr re
d id rb
fo
en
ev
en
as
ex
ts
rp
ce
Pour Solrey, mon papillon aux ailes brisées dans le silence de son violon
EN SILENCE
Alexandre DESPLAT
Ouverture
Flute 1
L.V.
œ
bœ
w »
œ
>œ
œ
bœ
bœ bœ
œ
Ç
œ
Ç
Œ
b œ b œ. ‰ >poco > b œ b œ. ‰
Œ
b œ b œ. ‰ >poco
Œ
‰
Œ
b œ b œ. ‰ >poco
Œ
3
3
poco
bœ
œ
Ç
bœ
œ
Ç
3
b œ> b œ. 3
poco
œ
bœ
bœ
3
Ç ‰
d id
Œ
œ
bœ
rb
‰. 3
œ >œ R
Œ
»
en
p
> œ
bœ
w
bœ
bœ
fo ev
1
2
3
en
4
5
as t rp
ce
ex
s
© 2019 Éditions DURAND Paris, France
*
œ
n
?
TAIKO
bœ
œ
œ
tio uc
4 4
dans le souffle
œ
œ
w
bœ
d ro
»
œ
œ
p re
B
Violoncelle
w
bœ
w
---
Alto
œ
bœ
œ
d
&
œ
CLARINETTE CONTREBASSE
f
Violon
œ
w
an
?
dans le souffle
œ
ur
CLARINETTE BASSE
bœ
D
?
dans le souffle
bœ
s on
Percussion
&
w
œ
dans le souffle
CLARINETTE
w
œ
ti di
Clarinette 3
FLUTE BASSE
bœ
bœ
E of
Clarinette 2
w
œ
œ
dans le souffle
ty
Clarinette 1
&
FLUTE en SOL
w
er op
Flute 3
&
4 4
Pr
Flute 2
&
D
DF 16556
Tous droits réservés pour tous pays.
2
Ouverture Froid, très lisse
Fl. 1
Fl. 2
poco
poco
Ç
œ
- 1/2 de ton
- 1/2 de ton
‰ œ >œ Œ RJ
DF 16556
bÇ.
Ç
s
Œ
Con sord.
Ç
t rp
senza vib.
bÇ.
ce
Œ
Con sord.
ex
as
2 4
9
en
?
ev
en
Alto
B
8
Œ
‰
3
d id
4 4
Nœ Nœ
- 1/2 de ton
rb
&
4 4
3
dans le souffle
Ç
fo
Vl.
5 4
7
Ç
#Ç
4 4
œ bœ bœ
- 1/2 de ton
Ç
n
6
Vlc.
¥
3
#Ç
tio uc
»
œ œ #œ Aœ œ
Ç
#Ç
d ro
‰ ‰ . œ >œ R
œ
œ œ bœ œ bœ
œ
p re
Ç
œ œ #œ Aœ œ
#Ç
2 4
- 1/2 de ton
#Ç
---
b œ b œ. ‰ Œ >poco 3
œ
œ
d
f
Ç
œ œ bœ œ bœ
œ œ #œ Aœ œ
an
?
b œ b œ. ‰ Œ > 3
œ
œ œ bœ œ bœ
œ
ur
?
œ œ #œ Aœ œ
D
& Ç
œ œ bœ œ bœ
4 4
œ
s on
b œ b œ. ‰ Œ >poco 3
œ
œ œ #œ Aœ œ
ti di
Perc.
3
‰ Œ
œ
œ œ bœ œ bœ
E of
Cl. 3
b >œ b œ.
Ç
5 4
ty
Cl. 2
&
3
er op
Cl. 1
& Ç
b œ b œ. ‰ Œ >poco
Pr
Fl. 3
&
bÇ
p
œ J
»
10
» j w œ . Ç. w
Œ
Con sord.
‰
j œ
senza vib.
3
Ouverture
Fl. 1
&
œ. bœ bœ
bÇ
œ œ
>œ œ.
bœ
3
3
Ç
‰
poco
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
?
?
Œ
œ
»
Œ
œ
»
d id 13
14
ev
4 4
15
en
œ
Œ
Senza sord.
DF 16556
Œ Œ
pizz.
œ F
pizz.
œ F
Ç.
Œ Œ
‰
Œ œ # œ. >
s
Senza sord.
t rp
Œ
w
ce
œœ
sul pont.
ex
as
3 4
en
w
Ç
rb
ww
œ
fo
œ
Œ
4 4
n
»
3
12
tio uc
d ro
? w
p re
Vlc.
---
Alto
B ww
d
Vl.
an ‰ ‰ . œ >œ R
»
11
& œj œ .
ur
»
D
œ
Œ
s on
Œ
‰
poco
ti di
f
3
E of
Perc.
3 4
ty
Cl. 3
er op
Cl. 2
Pr
Fl. 2
> œ. œ
œ
‰
3
3
œ #œ > .
Œ
œ œ
Œ
Œ
Œ
Œ
‰
via sord.
j œ. 3
œ #œ > . 3
œ #œ > .
‰ ‰
4
D
EN SILENCE
»
œœ‰ Œ
‰ œ Œ J
œœ‰
»
œœ‰ Œ
‰ œ Œ J
œœ‰
»
œœ‰ Œ
‰ œ Œ J
œœ‰
»
œœ‰ Œ
‰ œ Œ J
œœ‰
»
œœ‰ Œ
‰ œ Œ J
œœ‰
»
œœ‰ Œ
TAMBORIM
œ
TAMBORIM
œ
TAMBORIM
œ
TAMBORIM
p re
tio uc
d ro
œ œ œœ œ œœœœœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœ œ
n
fo
œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœ œ
PETIT TAMBOUR
œœ œ œœœœœœœœœœœœœ
rb d id
F
---
œ
d
TAMBORIM
an
œ
ur
f
F
D
Percussion
&
F
s on
Clarinette 3
&
F
œœ‰
E of
Clarinette 2
&
F
‰ œ Œ J
ty
Clarinette 1
&
F
œ
er op
Flute 3
&
4 4
F
Pr
Flute 2
&
ti di
TAMBORIM
Flute 1
Alexandre DESPLAT
Acte 1 - 1er Tableau Monologue Rythmique
Sa main droite est paralysée
Il ne contrôle plus sa langue
en
Le Narrateur
qu'il
Mais il semblerait
DF 16556
s
?
5
t rp
Violoncelle
4
ce
B
3
ex
Alto
4 4
2
as
&
en
ev
Violon
1
5
Acte 1 - 1er Tableau Monologue Rythmique
»
»
œœ‰ Œ
»
œ
Œ
Œ
œœ‰ »
& »
œ
œ
œ
œ
Œ
»
»
œœ‰ Œ
»
œ
Œ
Œ
œœ‰ »
& »
œ
œ
œ
œ
Œ
»
»
œœ‰ Œ
»
œ
Œ
Œ
œœ‰ »
& »
œ
œ
œ
œ
Œ
»
»
œœ‰ Œ
»
œ
Œ
Œ
œœ‰ »
& »
œ
œ
œ
œ
Œ
»
œœ‰ Œ
»
œ
Œ
Œ
œœ‰ »
& »
œ
œ
œ
œ
Œ
»
œœ‰ Œ
»
œ
Œ
Œ
œœ‰ »
œœœœœœ‰ »
3
3
3
p re
tio uc
d ro
œœœœœœœœœœœœœœœœ
n
fo
œœœœœœœœœœœœœœœœ
»
---
œœœœœœœœœœœœœœœœ
d
3
an
3
»
ur
f
3
s on
Perc.
Œ
ti di
Cl. 3
œ
E of
Cl. 2
œ
ty
Cl. 1
œ
er op
Fl. 3
œ
Pr
Fl. 2
& »
D
Fl. 1
œœœœœœœœœœœœœœœœ
rb d id
puisse
main gauche!
sa
bouger
lé - gè - re - ment
en
Narrateur
en
ev
7
8
9
as
6
ex
10
11
&
Alto
B
?
s
DF 16556
t rp
Vlc.
ce
Vl.
6
& œ
Œ
»
»
Œ
œœ‰
œ
Œ
»
Fl. 2
& œ
Œ
»
Pr
»
Œ
œœ‰
œ
Œ
»
Fl. 3
& œ
Œ
»
»
Œ
œœ‰
œ
Œ
»
& œ
Œ
»
ti di
Cl. 1
Œ
œœ‰
œ
Œ
»
Cl. 2
& œ
Œ
»
»
Œ
œœ‰
œ
Œ
»
& œ
Œ
»
»
---
Cl. 3
œœ‰
œ
Œ
»
Perc.
f
ty
er op
Fl. 1
E of
s on
»
an
ur
D
d
p re
Œ
tio uc
d ro n
œœœœœœœœœœœœœœ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œœœœ œ œœ œœœœœ œ œ œ œœœœœœœœ œœ œ œœœœœœœœœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœ œ œ œ
fo
rb d id
Ecrire!
écrire
Peut-être pas un texte entier.
en
J'imagine donc qu'il pourrait s'en servir pour
Narrateur
Mais pour tra
Non!
en
ev
13
14
15
as
12
ex
16
17
&
Alto
B
?
s
DF 16556
t rp
Vlc.
ce
Vl.
7
œœœœŒ
»
Fl. 2
&
œœœœŒ
»
Fl. 3
&
E of
œœœœŒ
»
Cl. 1
&
œœœœŒ
»
Cl. 2
&
œœœœŒ
»
Cl. 3
&
»
Perc.
f œ œ œ œ œœœœœœœ œ œœœœ
ty
er op
ti di
&
Pr
Fl. 1
s on
an
ur
D
d
--p re
tio uc
d ro
œœœœœœœœœœ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
n
fo
œœœœ œ œ œœœœœœœœœœ
œœœœŒ
œœœœœœœ œ œ œœœœœœœ
rb d id
katakanas,
katakanas.
Afin de réclamer quelque chose,
en
-cer simplement des syllabes
Narrateur
il le pourrait.
en
ev
19
20
as
18
21
ex
&
Alto
B
?
t rp s
DF 16556
ce
Vl.
Vlc.
22
8
œ
Œ
œœ‰ Œ
»
& œ
œ
œ
œ
Œ
»
œ
Œ
œœ‰ Œ
»
& œ
œ
œ
œ
Œ
»
œ
Œ
œœ‰ Œ
»
& œ
œ
œ
œ
Œ
»
œ
œœ‰ Œ
»
& œ
œ
œ
œ
Œ
»
œ
Œ
»
& œ
œ
œ
œ
Œ
»
œ
Œ
œœ‰ Œ
»
œœ œœœœœœœ
Œ
œœœœœœœœœ œ œœ œ œ œ œ
3
3
3
---
p re tio uc
d ro
œœœœœœœœœ œ œœ œœ œ œ œœœœœ œ œ œ œœœ œ œœœœ
n
fo
œœœ œœœ œœœœœœœœ œ œ
d
3
œœ‰ Œ
an
3
Œ
ur
f
3
D
Perc.
»
s on
Cl. 3
Œ
ti di
Cl. 2
œ
E of
Cl. 1
œ
ty
Fl. 3
œ
er op
Fl. 2
& œ
Pr
Fl. 1
rb d id
Sans l'usage de la parole,
sans l'usage de ses gestes
en
cer - tai - ne - ment.
Narrateur
Puisqu'il en est dépourvu,
en
ev
24
25
26
27
as
23
ex
&
Alto
B
?
s
DF 16556
t rp
Vlc.
ce
Vl.
9
œ œ ‰
Œ
œ œ œ
»
œ
œ œ œ œ
Œ
»
Œ
œ œ ‰
Œ
œ œ œ
»
œ
œ œ œ œ
Œ
»
Œ
œ œ ‰
Œ
œ œ œ
»
œ
œ œ œ œ
Œ
»
Œ
œ œ ‰
Œ
œ œ œ
»
œ
œ œ œ œ
Œ
»
Œ
œ œ ‰
Œ
œ œ œ
»
œ
œ œ œ œ
Œ
»
Œ
œ œ ‰
Œ
œ œ œ
»
& ‰
J
& ‰
J
3
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
fo
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
n
œœœœœœœœœœœœœœœœ
tio uc
f
3
d ro
J
p re
& ‰
3
---
J
d
& ‰
3
an
J
D
& ‰
3
s on
Perc.
Œ
ti di
Cl. 3
»
E of
Cl. 2
ty
Cl. 1
Œ
J
er op
Fl. 3
œ œ œ œ
& ‰
Pr
Fl. 2
œ
ur
Fl. 1
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
rb avec
même tracés
en
même tracés
d id
ces katakanas
Narrateur
maladresse
en
ev
29
30
31
as
28
ex
&
Alto
B
?
s
DF 16556
t rp
Vlc.
ce
Vl.
10
Œ
œ
œ
œ
œ
»
Œ
‰
œ
&
Œ
œ œ œ
Œ
Œ
Œ
œ
œ
œ
œ
»
Œ
‰
œ
&
Œ
œ œ œ
Œ
Œ
Œ
œ
œ
œ
œ
»
Œ
‰
œ
&
œ œ œ
Œ
Œ
Œ
œ
œ
œ
œ
»
Œ
‰
œ J
&
Œ
œ œ œ
Œ
Œ
Œ
œ
œ
œ
œ
»
Œ
‰
œ J
&
Œ
œ œ œ
Œ
Œ
œ
œ
œ
œ
»
Œ
‰
œ J
œœœœœœœœœœœœœœœ
an d
--Œ
p re
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
tio uc
d ro
œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ
n
fo
œ œ œ œ
ur
f œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
D
Perc.
Œ
s on
Cl. 3
Œ
E of
Cl. 2
œ œ œ
ty
Cl. 1
Œ
er op
Fl. 3
Pr
Fl. 2
&
ti di
Fl. 1
J J J
2 4
4 4
rb ses é - mo - tions.
en
ses pen - sées
d id
lui permettraient de transmettre
Narrateur
en
ev
33
34
35
as
32
ex
&
Alto
B
?
s
DF 16556
t rp
Vlc.
ce
Vl.
2 4
36
4 4
11
»
Œ
œœ‰ »
œœ‰ Œ
»
Œ
œœ‰ »
œœ‰ Œ
»
Œ
œœ‰ »
&
œœ‰ Œ
»
ti di
Œ
œœ‰ »
Cl. 2
&
œœ‰ Œ
»
Œ
œœ‰ »
Cl. 3
&
œœ‰ Œ
»
Œ
œœ‰ »
Perc.
f
œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
Cl. 1
an
ur
D
s on
Fl. 3
4 4
E of
&
ty
Fl. 2
er op
&
Pr
œœ‰ Œ
Fl. 1
d --p re
tio uc
d ro
n
œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
fo
œ œ œ œ
œœœœœ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
rb d id
Les erreurs seraient limitées.
Ces syllabes, bien qu'ambiguës, seraient plus compréhensibles
en
Narrateur
que des mouvements imprécis
du corps
DF 16556
s
?
41
t rp
Vlc.
40
ce
B
39
ex
Alto
4 4
38
as
&
en
ev
Vl.
37
12
Œ
»
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
& œ œ œ
œœœ
Œ
»
Œ
œ œ œ
œ
Œ
»
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
& œ œ œ œœœ
Œ
»
Œ
œ œ œ
œ
Œ
»
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
& œ œ œ œœœ
Œ
»
Œ
œ œ œ
œ
Œ
»
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
& œ œ œ œœœ
Œ
»
Œ
œ œ œ
œ
Œ
»
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
& œ œ œ œœœ
Œ
»
Œ
œ œ œ
---
Œ
»
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
3
3
3
an
ur 3
d
tio uc
œœœœœ œ œ œ œœœœœœœœ
n
fo
œœœ œ œœœœœœœœœœœœ
d ro
3
œ
p re
f œœœœœœœœœœœœœœœœ
3
D
Perc.
œ
s on
Cl. 3
œ œ œ
ti di
Cl. 2
Œ
E of
Cl. 1
»
ty
Fl. 3
Œ
er op
Fl. 2
& œ œ œ œœœ
Pr
Fl. 1
œœœœœœœœœ
et
a -
rb
œœœœœœœœœœœœœœœœ
d id
des gestes maladroits
des gestes flous
en
Narrateur
mal -
droits!
en
ev
43
44
as
42
ex
45
46
&
Alto
B
?
s
DF 16556
t rp
Vlc.
ce
Vl.
U
Œ
U
Œ
U
Œ
U
Œ
U
Œ
U
Œ
U
Œ
U
les musiciens posent leur tambourin
U U U
13
Flûte 1
Flûte 2
& &
Œ
FLUTE BASSE
p
bœ
ti di
s on
bœ
œ
p re
bœ
---
?
bœ
Nœ œ J
d
œ œ œ
bœ œ
an
&
bœ
ur
Clarinette 2
J
D
&
bœ bœ
bœ
E of
Clarinette 1
Nœ
ty
bœ
&
Clarinette 3
bœ
er op
œ
Flûte 3
p
FLUTE EN SOL
»
bœ
Acte I -2eme tableau-Narrateur katakana
Pr
4 4
D
œ
bœ bœ
œ
bœ bœ
œ
J
bœ
bœ bœ bœ
œ œ J
bœ
p
rb
Imaginons un instant Omiya
d id en
s
5
»
‰ b œj Œ F pizz.
»
‰ b œj Œ
»
DF 16556
t rp
Violoncelle
?
4
ce
B
ex
Alto
4 4
3
as
&
2
en
ev
Violon
1
Œ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
fo
Narrateur
bœ
Kakko
n
œ
tio uc
f
bœ
bœ
d ro
Percussion
œ œ œ
‰ b œj
»
‰
j Œ
œ
‰ b œj Œ
»
14
Acte I -2eme tableauNarrateur katakanas
&
Fl. 2
& œ
Fl. 3
bœ & b œJ
Cl. 1
&
E of
Fl. 1
Cl. 2
&
?
f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ bœ
œ œ œ
bœ
bœ
œ
œ
ty
œ œ J
œ
er op
œ
bœ bœ
bœ bœ
œ
bœ œ
J
bœ
œ
bœ
bœ
œ œ œ
bœ bœ
œ
J
bœ
bœ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœœ œ
ti di s on an
ur
D d --p re
n
tio uc
d ro
Perc.
bœ
Pr
Cl. 3
bœ
œ bœ bœ
bœ
J
bœ
bœ œ bœ
œ œ J
bœ p
Nœ
bœ
œ
œ œ œœœ œ œ œ œ
fo Il esquisse le geste
De porter un verre
d id
Il arrondit sa boucheSa bouche en forme de O-O
rb
demande de l’eau
Narrateur
A ses lèvres, que veut-il ?
en 8
10
as
9
s
7
en
ev
6
Alto
B
Vlc.
? ‰ j Œ bœ
‰
œ
J
Œ
‰ b œj Œ
»
‰ b œj Œ DF 16556
t rp
ce
&
ex
Vl.
»
bœ
bœ
Œ
‰ œ J
bœ
Œ
‰
bœ
œ J
15
Acte I -2eme tableauNarrateur katakanas Fl. 1
Fl. 2
& œ œ œ
bœ
j
œ œ
bœ
bœ
œ
œ
œ
bœ bœ
bœ
bœ bœ
bœ
bœ
œ œ J
J
bœ
œ œ œ œœ œœœ œ œ
œ œ œ œœœ œ œ œ
bw
poco vib.
p
bœ bœ
œ
bœ
œ œ œ bœ
œ
œ bœ
œ
bœ
œ
bœ bœ
œ
j
j bœ œ
œ
bœ
j bœ bœ
j
bœ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
d --p re
n
tio uc
d ro
f
œ
bœ
an
Perc.
?
j bœ bœ
bœ
œ
J
ti di
Cl. 3
J
œ
ur
&
bœ bœ
D
Cl. 2
bœ
bœ
œ œ œ
bœ bœ
s on
&
œ
bœ
œ
E of
Cl. 1
œ
œ
ty
& bœ
bœ
er op
Fl. 3
Pr
&
FLÛTE
fo rb
Ou un médicament ?
Comment faire la différence
Entre l’eau, le lait, le thé
d id
De l’eau ? Du lait ? Du thé ?
Narrateur
en
12
13
en
ev
11
14
15
as
Alto
B
Vlc.
?
bœ
bœ
Œ
‰ œ J
bœ
Œ
Œ
‰
œ
J
bœ
bœ DF 16556
»
bœ
Œ
s
t rp
ce
&
ex
Vl.
»
»
Œ
œ bœ bœ œ
16
Acte I -2eme tableauNarrateur katakanas
w
Cl. 2
&
bœ
œ
bœ
bœ
bœ bœ J
œ
bœ
j
j bœ bœ
œ œ
œ.
œ
bœ
bœ œ
j
bœ
œ œ œ œ
bœ
œ
bœ
œ
bœ
œ œ œœ œœ œ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w
bÇ
Ç
bœ
œ œ J
bœ bœ
œ bœ bœ
œ
bœ
j
j bœ bœ
œ œ
bœ œ
œ
J
J
œ
bœ bœ bœ
bœ
bœ
œ
œ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ
--p re
n
tio uc
d ro
f
œ
bœ
d
Perc.
?
bœ
œ
bœ
ti di
Cl. 3
bœ
an
&
bœ
œ œ œ
ur
Cl. 1
œ œ J
bœ bœ
D
bœ & b œJ
bœ
Ç
J
s on
Fl. 3
œ
bœ
E of
& œ
œ.
ty
Fl. 2
Ç
er op
&
Pr
Fl. 1
fo Mais avec les mots « eau » ou « thé »,
Dessinés en katakanas
d id
Très difficile à deviner.
rb
Le médicament ? L’eau ? Le thé ?
Narrateur
Katakanas, katakanas.
en 18
20
as
19
s
17
en
ev
16
Alto
B
Vlc.
? bœ
Œ
»
œ
Œ
»
bœ
Œ
DF 16556
t rp
ce
&
ex
Vl.
‰
œ
bœ J
œ
‰
j œ bœ
bœ
œ
Œ
Œ
‰ bœ J
17
Acte I -2eme tableauNarrateur katakanas Fl. 1
Fl. 2
& œ œ œ
bœ
œ
bœ
œ
bœ
bœ bœ
bœ
bœ bœ
bœ
œ
œ
œ
J
J
w
bœ
bœ bœ bœ
bœ
œ œ œ bœ
œ
bœ
œ
bœ
œ
œ j
j
œ
bœ bœ
œ œ œ œ œ œ œœœ
bœ bœ
bœ
œ
bœ
œ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
n
tio uc
œ œ œ œ œ œœ œœ
bœ
d ro
bœ
œ œ
p re
œ œ
---
œ œ œ œ œ œ œœ œ
j
j
j
j bœ bœ
d
bœ
bœ
an
p
Nœ
œ
ur
f
j
œ bœ
CLARINETTE BASSE
bœ
œ
bœ
œ
w
D
Perc.
?
senza vib.
j bœ œ
œ
bœ
s on
Cl. 3
&
p
bœ
bœ
œ œ œ
œ
bœ
ti di
Cl. 2
&
J
œ œ J
w
CLARINETTE en MI b
Cl. 1
bœ bœ
bœ
bœ
E of
bw
bœ
œ
ty
bœ
bœ
er op
œ
& bœ
Pr
Fl. 3
&
j
j bœ bœ
bœ
œ
œ œ
bœ
bœ
bœ
œ œ œ œ œ œ œœœ
fo rb
Même les syllabes - O - pour l’eau,
Ou - T - pour le thé suffiraient.
N’est-il pas étrange de penser
d id
Le sens en serait limpide.
Narrateur
en
&
B
23
24
25
as
22
en
ev
21
bœ
Œ
»
bœ
œ
œ
F pizz.
œ
bœ
F
bœ
œ
œ
œ
bœ
œ
œ
œ
œ
bœ
œ
œ
DF 16556
œ
œ
bœ
œ
œ
œ œ bœ œ
bœ
s
?
bœ
œ
œ
bœ
t rp
Vlc.
pizz.
ce
Alto
ex
Vl.
œ
œ œ bœ œ
bœ
bœ
œ
œ
œ
œ
œ
bœ
œ
œ
18
Acte I -2eme tableauNarrateur katakanas
Cl. 2
&
œ
œ
J
bœ
œ
œ œ
bœ
œ
bœ
bœ
j
bœ bœ
j
œ
œ œ œ œ œ
œ
bœ
bœ
œ
bœ
j
j bœ œ
bœ bœ
œ bœ bœ
bœ
J
bœ œ œ J
œ œ œ œœœ œ œ
œ
bœ bœ
œ
bœ
bœ
bœ
bœ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ
bœ
œ œ
bœ
œ j
j
œ œ œ œ œ œœ œœ
fo En phrases intelligibles,
Pesant la puissance littéraire
d id
Ayant assemblé tant de mots
rb
Que cet homme durant quarante ans
Narrateur
De chacun d’entre eux ?
en
27
en
ev
26
28
29
30
as
œ
œ
bœ
? bœ
œ
œ
œ
bœ
B bœ
œ
œ
œ
bœ
œ bœ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ œ
œ
œ
bœ
œ
œ
œ
bœ
œ
œ
œ
bœ
œ
DF 16556
œ
œ œ bœ œ
bœ
œ
bœ
œ œ bœ œ
bœ
bœ bœ œ
œ
œ œ bœ œ
bœ
œ
œ
bœ
s
œ
t rp
Vlc.
bœ
ce
Alto
&
ex
Vl.
œ
œ
œ bœ œ
bœ
n
œ œ œ œ œ
œ
bœ
tio uc
œ œ œœœ œ œ œ œ
bœ
œ
bœ
d ro
œ œ
j
j bœ bœ
bœ
œ œ œ
bœ bœ
œ
J
p re
bœ
j
j
bœ bœ
bœ bœ
bœ
œ
œ
bœ
bœ
---
f
œ
bœ
œ œ œ
d
Perc.
?
»
ti di
Cl. 3
Œ
an
&
bœ
j ‰
œ
ur
Cl. 1
œ œ J
bœ œ
D
bœ & b œJ
bœ
s on
Fl. 3
bœ
E of
& œ
ty
Fl. 2
er op
&
Pr
Fl. 1
œ œ bœ œ
bœ
bœ
œ
œ
œ
œ
œ
bœ
œ
œ
19
Acte I -2eme tableauNarrateur katakanas
Cl. 2
&
œ œ œ
œ
œ
œ
j
j
œ
œ œ œ
œ œ œ
bœ
œ
j
œ œ œ
œ œ
bœ œ
n
œ
bœ bœ
œ
œ
Œ
bœ
œ
j bœ bœ
tio uc
œ
bœ
bœ
œ
d ro
œ
œ
œ
bœ
p re
œ
bœ
œ
œ
---
f
œ
bœ
œ
bœ
d
Perc.
?
j
œ
bœ
bœ
œ
J
J
j bœ bœ
œ
ti di
Cl. 3
bœ bœ
bœ
œ
an
&
bœ
œ
œ
ur
Cl. 1
œ
bœ
D
& bœ
bœ
œ
s on
Fl. 3
œ
E of
& œ
ty
Fl. 2
er op
&
Pr
Fl. 1
œ
œ
bœ
bœ
bœ
bœ bœ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
j
j
bœ œ
œ
œ
fo rb
Il s’en interdise l’usage,
Sous leur forme rudimentaire ?
d id
N’est-il pas étrange qu’aujourd’hui
Chaque mot !
Narrateur
en en
ev
31
32
33
34
as
œ
œ
bœ
? bœ
œ
œ
œ
bœ
B bœ
œ
œ
œ
bœ
œ bœ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ œ
œ
Œ
bœ
œ
œ
œ œ bœ œ
bœ
œ
œ
œ œ bœ œ
bœ
œ
œ
œ
bœ
œ
œ
œ
bœ
Œ
œ
DF 16556
œ
œ
œ œ bœ œ
s
œ
t rp
Vlc.
bœ
ce
Alto
&
ex
Vl.
bœ
œ
œ
œ œ bœ œ
20
Acte I -2eme tableauNarrateur katakanas Fl. 1
flatt.
w
&
p
flatt.
Fl. 2
& w p
ty
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
n
œ œ œ
tio uc
œ
d ro
œ
w
bw
p re
f
w
bw
---
Perc.
?
d
Cl. 3
w
an
ur
&
p
D
Cl. 2
w
p
flatt.
s on
w
ti di
&
p
E of
Cl. 1
CLARINETTE
w
er op
flatt.
Fl. 3
Pr
& w p
w
fo rb
Akifusa découvrirait
Ainsi à leur juste valeur
L’élémentaire simplicité
d id
Étrange n’est-ce pas, étrange ?
Narrateur
en en
ev
35
36
37
38
as
œ
œ
bœ
œ
? bœ
œ
œ
œ
bœ
œ
B bœ
œ
œ
œ
bœ
œ
œ bœ
œ bœ œ
œ œ
bœ
œ
œ
œ
bœ
œ
œ
œ
œ œ
DF 16556
bœ
œ
œ
œ
s
œ
t rp
Vlc.
bœ
ce
Alto
&
ex
Vl.
œ
bœ bœ
bœ bœ bœ
œ œ œ œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
21
Acte I -2eme tableauNarrateur katakanas Fl. 1
U
n fo
U Mita espérait pouvoir dire Cela lors de sa visite Au Maître de l’écriture Maître Omiya Akifusa
rb
Ou de la lettre T-T-T.
d id
Narrateur
De la lettre O–O-O
tio uc
d ro
La force éloquente et pure
U U
w
p re
w
U
U
---
U
d
w
w
an
bw
U
w
ur
U
D
f
U
U
w
w
s on
Perc.
?
w
w
ti di
Cl. 3
p
&
w
E of
Cl. 2
w
& bw & bw p
w
ty
Cl. 1
& bw p
er op
Fl. 3
Pr
Fl. 2
&
en
40
41
en
ev
39
42
as
Alto
B
?
Vlc.
DF 16556
s
t rp
ce
&
ex
Vl.
U
U
U
22
Flute 1
D9
&
p
b œ. ‰ . b œ œJ. ‰ ‰ J ‰ ‰ Œ .
leggiero
en
ev
bÇ.
en
route
œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ stretto
bœ
2
stretto
œ
2
bœ
œ
2
stretto
œœœœœœ
œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ DF 16556
2
œ b œ
œ
2
4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
s
œœœ œœœ œ
lui
t rp
œ
a la punta poco pont.
pour se ren-dre chez
‰
ce
2
2
bw.
3
œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ a la punta poco pont.
œ œ œ œ œ
ex
2
a la punta poco pont. 2
as
1
d id
rb La
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ.
bœ.
b b ww ..
fo
12 8
n
?
».
p
ww ..
b b ww ..
tio uc
B
ww ..
d ro
Alto
b b ww ..
?
&
ww ..
b b ww ..
?
Violon
Violoncelle
ww ..
p re
Mita
VIBRAPHONE avec moteur
---
Taxi
‰ b œ
d
an
&
ur
Clarinette 3
D
s on
&
ti di
Clarinette 2
E of
ty
&
er op
Clarinette 1
p
b œ.
Œ.
&
?
».
Flute 3
Percussions
b œ. b œ œJ. ‰ ‰ J ‰ ‰ Œ .
&
&
b œ.
Flute 2
12 8
‰
Pr
12 8
b œ.
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
œ b œ œ œ œ œ œ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ bœ œ
œ
2
2
2
œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2
œ
œ
2
œ
23
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
Fl. 1
. & œJ
‰
‰
b œ. J
‰
».
‰
Cl. 3
&
FLUTE en SOL
Ç. poco
2
J
bœ
œ bœ
œ
œ à
Zu - shi
2
b œ
œ
2
œ
2
œ
œ œ œ œ œ œ
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ DF 16556
2
J
N'est
7
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
s
œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰
œ
t rp
? œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
6
œ
œ.
ce
B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ç.
ex
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ç.
as
Ka - ma - ku - ra
œ
en
‰
bœ
ev
Œ.
b b ww ..
en
? ».
d id
b b ww ..
rb
?
ww ..
fo
Vlc.
Ç.
n
b b ww ..
5
Alto
bÇ.
tio uc
?
ww ..
De
Vl.
d ro
Mita
p re
Taxi
---
Perc.
& ww ..
d
&
an
Cl. 2
».
ur
D
&
s on
Cl. 1
ti di
E of
&
ty
Fl. 3
er op
&
Pr
Fl. 2
œ
2
b œ
œ
2
b œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2
œ
œ
2
œ
24
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui Fl. 1
Fl. 2
& &
œ
œ
w.
FLUTE en SOL
bœ
œ #Ç. J
2
‰
j
œ.
Ë Ë b œË œË œË Ë Ë Ë œË œË œË Ë bœ œ œ œ
Œ.
‰
œ
Flatter
an
Œ.
Ë Ëb œË œË œË Ë Ë Ë œË œË œË Ë Ë Ë œË œË œË Ë Ë Ë œË œË œË Ë œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p re
On
œ
bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
2
b œ
œ
œ bœ
œ
l'en - trée d'un tun -
10
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ DF 16556
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
s
2
b œ
2
à
œ
t rp
œ b œ œ œ œ œ œ
œ
2
passe,
œ
ce
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
9
‰
ex
b œ
2
as
œ
2
en
or - di - naire
‰
Ç.
œ
J
ev
Œ.
en
Ç.
d id
Ç.
rb
tra - jet
œ
fo
un
œ
n
œ bœ œ
b ww ..
tio uc
œ
b b ww ..
b ww ..
d ro
Vlc.
Ç .
œ bœ
---
B
Ç .
8
Alto
œ.
d
b ww ..
b b ww ..
pas
&
Ç.
niente
ur
b b ww ..
?
Vl.
œ
Ë Ë b œËN œË œË Ë Ë Ë œË œË œË Ë œœ œ œ Ç . œ bœ œ J ‰ ‰ Œ. ».
D
Mita
œ
œ
œ
s on
&
?
œ
ti di
Cl. 3
Taxi
œ
?
œ
Ë Ë b œËN œË œË Ë Ë Ë œË œË œË Ë Ë Ë œË œË œË Ë Ë Ë œË œË œË Ë bœ œ œ œ œ œ œ œ
&
Perc.
bœ
Flatter
Cl. 2
&
œ
E of
&
J
œ
ty
Cl. 1
œ
er op
&
œ
Pr
Fl. 3
œ bœ œ
‰
b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .
œ .
bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
25
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
‰
Fl. 1
&
Fl. 2
&
œ
Fl. 3
&
Cl. 1
&
œ
œ
œ
œ.
Ç.
œ.
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ bœ œ œ œ œ œ.
b b ww ..
œ .
DF 16556
œ.
œœ ..
b ww ..
?
œœ ..
Ç.
œ.
‰
12 8
passe
15 8
œ œ œ œ œ
sous un cré - ma - to -
13
œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
s
œ .
j
bœ œ.
t rp
bœ.
j
bœ œ
ce
? bœ.
œ œœœœœœœœœœœœœœœœœ
œ bœ œ œ œ œ bœ
œ
2
ex
B bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ
p
œ
».
as
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
en
Vlc.
ev
Alto
en
on
12 2
bœ œ bœ
12 8
d id
passe,
Œ.
bœ.
Ë Ëb œË œË œË Ë Ë Ë œË œË œË Ë œœœ œ œb œ
œ . œ.
rb
On
J
Ç . Ç.
œ.
Ç.
œ
fo
2
Ç.
œ
n
‰
œ
11
&
tio uc
œ.
15 8
d ro
nel
Vl.
Œ.
œ.
b ww ..
Ç.
œ
‰
?
p re
?
#Ç. 2 p Ë Ëb œË œË œË Ë Ë Ë œË œË œË Ë Ë Ë œË œË œË Ë bœ œ œ œ œ œ
CLARINETTE BASSE
---
b b ww ..
b ww ..
?
?
2
d
2
an
p
15 8
œ bœ œ bœ
‰
poco
ur
& bw. b w.
œ bœ bœ
Ë Ë b œË œË œË Ë Ë Ë œË œË œË Ë Ë Ë œË œË œË Ë Ë Ë œË œË œË Ë œœ œ œœœ œœœ œ Ç.
œ bœ Ç.
D
‰
b œ .
s on
& &
bœ.
Ç . Ç.
œ
Œ.
Ç .
œ .
ti di
Mita
Œ.
œ
œ.
E of
Taxi
Ç.
œ
ty
Perc.
Ë Ëb œË œË œË Ë Ë Ë œË œË œË Ë Ë Ë œË œË œË Ë Ë Ë œË œË œË Ë bœ œ œ œ œ œ œ œ
er op
Cl. 3
Ç.
J
Pr
Cl. 2
œ œ.
bœ œ œ œ œ bœ
b œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
2
œ
œ
2
œ
œ b œb œ
œ œ œœœœ œ œœœœ œœœœ
12 8
26 Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
Fl. 2
&
Fl. 3
&
œ.
œ.
b ww ..
b ww ..
Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w.
ce
t rp
s
DF 16556
16
ex
œ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ œœœœ œœ œ
ÉÉ
as
œ
œb œ bœœ
fan-tôme y ap - pa - raî - trait
en
œ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ œœœœ œœ œ
Ç.
ev
œ
œb œ b œN œ
w.
j ‰ ‰ Œ.
w.
œ
œbœ bœ œ
œ œ œ œœ œœ j ‰ ‰ œ. j ‰ ‰ Œ.
œ.
bœ œ œ œ œ œ Ç. ÉÉ
œb œ bœ œ
œ.
b ww ..
en
nat.
F
15
œ
d id
w.
nat.
P ‰ ‰ b œJ
Œ.
b ww ..
b ww ..
rb
Œ.
Un
14
j ‰ ‰ Œ.
œ.
fo
».
œ œ œ œœ œœ j ‰ ‰ œ.
b ww ..
٦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w. w.
nat. vib.
p
j ‰ ‰ Œ.
rium
ÉÉ
j ‰ ‰ Œ.
œ
œbœ bœ œ
n
12 8
Œ.
j ‰ ‰ Œ.
œ.
w.
œ œ œ œœ œœ j ‰ ‰ Œ. œ.
tio uc
b ww ..
œ
œb œ bœœ
d ro
P
poco
p re
?
w.
poco
---
B
d
Alto
j ‰ ‰ Œ.
œ.
n b ww ..
?
&
an
F
œ œ œ œœ œœ j ‰ ‰ Œ. œ.
‰ ‰ Œ.
CLARINETTE CONTREBASSE
?
Vl.
Vlc.
12 8
œb œ b œN œ
j
w.
ur
Mita
w.
œ.
D
Taxi
?
ord.
F œ
s on
Perc.
&
p
w.
poco
ord.
p
? ?
w.
ti di
Cl. 3
p
bw.
poco
ord.
E of
Cl. 2
&
p
w.
ty
Cl. 1
12 8
w.
er op
&
Pr
Fl. 1
œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ œœ œ
œ.
Œ
‰
17
٦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w.
w.
œ
œb œ bœœ
œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ œœ œ
27
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui Fl. 1
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
- me
20
ÉÉ
œ
œ œœ œ œ œœœ œ œ œ DF 16556
12 8
œ
œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ
s
œ
œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ
n n ww ..
#œ œ œ nœ œœ
».
n Ç- .
».
ce
Ç.
nœnœ #œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ #œ #œ n œ nœ œ
Œ.
Ÿ¶ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w. Ç
w.
n n ww ..
t rp
6 8
ŸI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ nw.
F
ex
19
nw
as
-
F
en
-
F
ev
œ
-
en
œ
œ œœ œ œ œœœ œ œ œ
d id
. B w
ÉÉ
œ.
P
œ bœ bœ
Œ.
F ŸI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ÉÉ .
rb
Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ & w.
Ç.
É»É .
P
12 8
b ÇÇ ..
fo
18
bÇ. fem -
b ÇÇ ..
n
2
œ
Œ.
œ.
tio uc
Nœ
Ce - lui d'u-ne jeu - ne
œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ
d ro
2
J
p re
‰
œ œ bœ
œ
---
? Œ.
?
b ww ..
FLUTE
j ‰ ‰
6 8
d
Vlc.
an
Alto
b ww ..
12 8
Œ.
j ‰ ‰
FLUTE
œ œ œ œœ œœ j ‰ ‰ œ. œ.
ÉÉ
Vl.
Œ.
6 8
ur
?
j ‰ ‰
œ.
b ww ..
?
œ
D
& b ww ..
Œ.
Œ.
s on
Mita
j ‰ ‰
œ.
œ bœ bœ œ
ti di
Taxi
Œ.
œ œ œ œœ œœ j ‰ ‰ œ.
E of
Perc.
j ‰ ‰
œ.
ty
Cl. 3
?
œ
œ bœ bœ œ
er op
Cl. 2
? Œ.
Pr
&
Fl. 2
F
nœ bœ bœ
Œ.
Dans les voi -
21
Ÿ¶ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ nw. P ».
Œ.
à la pointe
nœ bœ bœ p
#œ nœnœ #œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ nœ œ œ n œ nœ œ
28
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui Fl. 1
Fl. 2
& ÇÉ É .
œ.
œ bœ bœ
œ bœ bœ Ç.
œ.
Ÿ¶ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ N œ . Ç. œ. & wÉ É . Ÿ¶ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ç. œ. & w.
Ç- .
ww ..
F
bœ nœ
J
Œ.
bœ
A
la
?
œ.
œœ# œ# œœ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ
œ# œ# œ# œ œ œn œ
œœ
œ. œ
œœ
œ# œ# œ# œ œ œn œ
œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ
œ# œ# œ# œ œ œn œ
DF 16556
. . . ‰ bœ œ œ ‰
œ œ œ œ.
‰
‰
‰
b >œ
œ
‰
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
‰ ‰ ‰
bœ.
b >œ
œ
2
>œ
‰
j
œ.
2
j
œ.
Œ.
bœ ‰ œ œ œ œ œ > > >œ b œ > > œ œ ‰ ‰ œ œ œ
P
œ nœ
œ œ œ œ.
œ J
‰
‰
nuit tom - bée un fan - tô -
sautillé souple b >œ œ œ b œ œ œ Æœ
F non legato
s
. B Ç
œ bœ bœ
œ.
t rp
Vlc.
ce
ex
22 23 24 ٦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w. w. w.
Ç.
‰
œ. œ. œ.
bœ.
2
as
se glis-se - rait,
œ bœ bœ Ç.
œ. œ. œ.
‰
œ. œ. œ.
œ
f
f bœ J ‰
en
Alto
&
‰
‰
œ. œ. œ.
ev
Vl.
‰
‰
œ. œ. œ.
en
Ç.
œ
‰
d id
dansles voi - tures
œ bœ bœ Ç.
ww ..
rb
œ.
œ
P bœbœbœ œ bœ b œ œj . f ‰ f
Œ.
œ bœ bœ
‰ ‰ p
F œ. œ. œ.
‰
œ. œ. œ.
œ œ œ œ œ# œ œœ œ œ nœ œ œ b œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ b œ œ œœ œ œ œ nœ œ
fo
Étures, É
œ# œ# œ# œ œ œn œ
n
œ.
ww ..
Œ
bœ bœbœ nœbœ bœ
œ. #œbœ ‰
tio uc
? Ç.
ww ..
poco
J
d ro
Ç- .
‰ ‰ p
œ
p re
?
».
‰
œ œ œœ
---
ww ..
œœ œ œ
d
?
œ
an
».
œœ
œ œ# œ œ œ œ œnœ œ
Œ
bœ bœbœ nœbœ bœ
J poco
F œ. œ. œ.
p
œ
Ç.
ur
Mita
& ww ..
œœ
œ.
D
Taxi
Ç- .
œ œ œœ
œ# œ# œ# œ œ œn œ
Œ.
Ç.
s on
Perc.
?
œœ
œ# œ# œ# œ œ œn œ
ti di
Cl. 3
?
œœ# œ# œœ œ œnœ œ
E of
Cl. 2
&
ty
Cl. 1
er op
Pr
Fl. 3
Ç.
b œ. œ. œ.
bœ bœbœ nœbœ bœ
f
J
25
‰
‰
>œ œ œ.
-
- me
‰
>œ œ œ œ
‰
sautillé souple œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ œ bœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ n œ œ œ œ œ œ œ# œ œœ œ œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ nœ œ f
non legato
29
ty
er op
Pr
ti di
E of
s on
an
ur
D
d
---
p re
n
tio uc
d ro
fo
rb
d id
en
en
ev
as
ce
ex
t rp
s
30
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui Fl. 1
Fl. 2
& ‰ ?
b œ œ.
œ bœ bœ. 2
œœœ
œ.
Ç.
œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nuit
œ.
Ç.
œœœ
œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
2
J
œ œ œ. 2
‰
bœ
2
J
œ œ œ. 2
œ œ 2
Lors-que l'on passe
dans
œ.
Ç.
œ.
œ.
Ç.
la
nuit
œ.
la
31
œ- .
œ .. œœ- .
ÇÇ .. Ç .. Ç Ç.
bÇ. Ç- .
ÇÇ .. -
b Ç .. Ç-
Ç .. Ç-
Ç- .
Ç- . DF 16556
b œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
œ.
bœ. œ- . b œ .. œœ- .
Ç.
œ
J 2 P
P
‰ P ‰
2
œ. Ç.
œ œ œ œ
j
œ bœ œ.
œ œ
œ.
œ.
P
P
2
2
œ œ œ.
œ
2
œ bœ
bœ J
œ bœ œ
b œ œ.
œ.
P
P ‰ P ‰
nuit
2 2
œœœ
2 2
œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ.
œœ .. œ .. œœ- .
2
œ
J
œ bœ œ. 2
Lors-que l'on passe
2
œ
J
œ bœ œ. 2
Lors-que l'on passe
32
33
ÇÇ ..
s
Ç- .
b œ .. œ-
œœ .. -
Ç.
t rp
Vlc.
Ç .. Ç-
bœ. œ- .
nœ.
ce
Alto
ÇÇ .. -
bÇ.
FLUTE BASSE
œ.
sostenuto
Vl.
Ç.
ex
30
œ œ dans
‰
œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ Pœ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2
Lors-que l'on passe
-
œ bœ œ
Ç.
bœ
bœ.
bœ.
2
œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ
Ç.
nuit
29
b œ œ.
œ œ
b œ- .
Ç.
as
la
œ bœ œ
2
œ.
en
& bÇ. F Ç- .sostenuto B bÇ. Ç. Fsostenuto ? Ç- . F
dans
œ.
J
2
œ bœ bœ.
-
œ- .
ev
Lors-que l'on passe
Ç.
œ
en
2
b œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ.
œ.
‰
d id
2
œ œ
Ç.
rb
2
J
fo
? ‰
œ œ œ.
2
œ.
la
œ œ 2
n
P bœ
dans
2
œ bœ bœ.
tio uc
2
œ
J
d ro
2
œ œ
‰
2
2
p re
2
œ œ œ.
œ bœ œ
2
œ bœ
---
F bœ J
bœ.
Nœ.
J
œ.
œ œ
d
œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ F œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? ? ‰
Ç.
bœ
an
Ç.
Lors-que l'on passe
Mita
œ œ 2
œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ
Ç.
Nœ.
ur
F
œ bœ œ
J
bœ.
‰
D
?
F
F
2
œ
2
œ œ 2
Ç.
s on
Taxi
&
œ bœ bœ.
œ.
ti di
Perc.
J 2 F
2
2
œ.
E of
Cl. 3
œ
& ‰
œ œ
ty
Cl. 2
J 2 F
œ.
er op
Cl. 1
& ‰
œ œ
Pr
Fl. 3
bœ
Ç .. Ç Ç.
bÇ. Ç- .
P
b Ç .. Ç-
P
Ç- . P
ÇÇ .. Ç .. ÇÇ- .
œ œ 2
dans
œ œ 2
dans
31
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
Fl. 1
Fl. 2
Ç.
bÇ.
& œ. -
œ.
?
œ.
œ
œ
#œ œ
œ
œ
œ œ œ.
on passe 2
J
œ.
on passe
2
b œ œ œ œj œj œ 2
sous le cré - ma - to -
Ç- .
b œ .. œœ- .
œœ .. œ .. œœ- .
ÇÇ .. Ç .. ÇÇ- .
DF 16556
4 4
- rium
#œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
œ J
‰
Œ
»
A la nuit tom-bée
# ww
P
bw w
P
# œ œb œ œ œ œœ
F
37
s
Ç .. Ç-
bœ. œ- .
œ œ œ œ bœ œ œ #œ
w
t rp
Ç- .
ÇÇ .. -
Ç # œ œb œ œ œ œ œ œ bœ bœ
rium
#w
-
Ç
Le fan-tôme d'u-ne jeu-ne femme
ce
Ç.
b Ç .. Ç-
36
-
#œ
ex
Ç .. Ç
bÇ. Ç- .
F #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ P œ ‰ Œ œ J ‰ Œ J
# œ œb œ œ œ œ œ œ bœ bœ
as
On passe
b œ œ œ œj œj œ
sous le cré - ma - to
œ.
4 4
en
œ- .
œ œ.
On passe
œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ bœ œ œ
œ
ev
œ- .
2
œ œ œ. 2
Ç.
œ
en
‰
2
œ œ. J
œ.
d id
?
œ .. œ-
œ.
legato
rb
Vlc.
B bœ. œ- .
œ.
œ.
35
ÇÇ ..
F
fo
‰
nuit
œœ .. -
j j
2
>
n
Alto
& bœ. œ- .
œ.
œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
34 Vl.
2
Œ.
2
tio uc
Ç.
2
œ.
nuit
bœ.
bœ bœ œ œ œ œ œ J 2
d ro
la
Ç.
nÇ b >œ œ
2
2
b œ œ œ œj œj œ
œ.
p re
? œ.
bœ.
nÇ œ œ œ œ œ œ P œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ b œ. œ œ œ œ. j ‰ ‰ Œ . CLARINETTE œ b œ b œ œ œ bœ œ œ> b >œ b >œ > œbœ œœ œœ œœ œ F
‰
2
J
œ œ œ.
---
? œ.
4 4
j j
P
b >œ œ
œ œ.
d
œ.
œ œ œ œ œ œ 2
an
œ.
œ œ bœ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ?
la Mita
b œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
bœ.
w
> b >œ >œ b œ œ
‰
Ç.
-
Ç.
ur
œ.
Ç.
œ œ œ œj œj œ
D
?
œ bœ œ
œ
œ.
D bw
s on
Taxi
œ- . -.
œ œ œ.
2
ti di
Perc.
& bœ. œ- . &
2
œ J bœ.
E of
Cl. 3
‰
ty
Cl. 2
Ç.
er op
Cl. 1
bœ.
& bœ. -
2
Pr
Fl. 3
-
.
non legato
œœ œœ œ œ œœ
38
ww w w
# œ œ b œ œ œ œ œ œ# œ n œ œœ œ .
b œ.
32
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui Fl. 1
Fl. 2
& &
bw
PICCOLO
&
œ bœ œ
œ œ œ #œ œ
œ œ œ bœ œ œ #œ
œ
œ
œbœ bœ
#œ
œ
#œ
œ
œ
œ
œ bœ #œ
œ bœ
œ
œ
d ro
œ
œ
œbœ œ œ œ œ
#œ
œbœ bœ
œ
Ç
Ç
bÇ
#Ç
w
#œœbœ œœ œ œ bœ bœ Ç
œ
œbœ œ œ œ œ
Ç #œœbœ œœ œ œ bœ bœ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ bœ #œ
œ
n
tio uc
œ œ #œnœ œœ
œ
J
‰ # Jœ
‰
bœ J
‰
œ J
‰
œ J
‰ # Jœ ‰
J
‰ J
‰
J
‰
J
‰
J
‰
œ
b œ.
œ
œ
œ
œ
. #œœ bœ œ œ œ œ œ#œnœ bœ œ œ œ œ DF 16556
b œ ‰ Jœ ‰ œJ J
œ
J ‰
s
œ ‰ œJ ‰
‰ J ‰ J F # œ œ b œ œ œ.
œ œ œ œ œœ œœ œœ
‰
42
t rp
œ
pizz.
‰ Jœ
41
mais un chauf-
Ren-con-trée?
ce
‰ # œJ ‰ b Jœ F
L'a-vez-vous ren-con-trée?
non,
œ œ œ Ç
Œ
ex
40
pizz.
bÇ œ œ œ
as
fait en-core jour
Non,
en
il
‰ . # œR œ
ev
œ bœ œ Ç
en
# œ œ b œ œ œ. œœ
œ
Sous le cré-ma-to - rium
d id
B ww
Car
Lors-que l'on passe
rb
& ww
‰ Jœ
fo
Lors-que l'on passe
P ? ‰. #œ œ œ œ œ œ R
?
œ
œ bœ bœ
p re
Vlc.
Ç #œ œ bœ
an
?
39
Alto
œ
Œ
Je ne suis pas in-quiet
Vl.
œ bœ œ #œ œ
Ç
ur
? Ç.
œbœ bœ
Ç
w
#œ œ bœ
---
Ç
bÇ
#Ç
œ bœ bœ
d
œ bœ bœ
Ç œ bœ œ#œ œ œ
œ
D
Mita
œ bœ œ #œ œ
s on
Taxi
&
w
ti di
Perc.
?
P
E of
Cl. 3
?
Ç
œbœ bœ
ty
Cl. 1
œ bœ œ#œ œ œ
bÇ
#Ç
er op
bœ & œ bœ
w
Pr
P
Fl. 3
Cl. 2
œ
J
œ œ ‰ J ‰ J
# œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œœ
‰ b Jœ # œ
œ œ
‰ J
43
œ œ ‰
J
‰
J
œ œ
œ œ
. #œœbœ œœ œ œ œ œ#œ nœ bœ œ œ œ
33
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
bÇ
Fl. 3
& œ bœ
Cl. 1
&
œ œ œ œ
#œ œ P œ bœ œ
œ œ œ
œ
»
œ
P
œ œ œ œ #œ œ œ bœ
ren - con-trée
rb
p
œ
ev
en
d id
en
# œ œ b œ œ œ. œ œ
œœ œ œ
œ œ œœœ œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F
arco
#œ
ÿ P
œ œ œ ÿ ÿ ÿ
œ b œÿ œ œÿ ÿ ÿ
P
f
œ bœ œ ÿ
œ
œ œÿ œ
œ
ÿ ÿ
ÿ
ÿ
ÿ ÿ
œ
bœ
‰ œj Œ œ F >
‰ œj œ >
bœ #œ œ # œ œÿ œÿ ÿ ÿ ÿ œÿ œÿ ÿ œ b œÿ œ œÿ œ œÿ œ œÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
DF 16556
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
s
œ
œœ#œbœ
#œ ÿ
bœ #œ œ ‰ œ œ J 3
Où ap-pa-raît-elle
47
t rp
œ œ bœ
œ
46
ce
B ‰
#œbœ œ
45 pizz.
ap - pa - raît - elle?
ex
& ‰
?
Ç œ bœ #œ
as
Vlc.
fo
?
44
Alto
3
3
D'au-tres chauf - feurs aus-si
Où
Vl.
œ œ œ
n
Mita
œ ‰ œj œ b œ œ
tio uc
L'a dé - jà
Œ
Ç œ bœ œ
en dehors
d ro
De no-tre com-pa-gnie
p re
‰ œ œ P
---
feur
Œ
TEMPLE BLOCKS
p
d
»
œ bœ
œ
œ. œ. b œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
an
?
œ bœ #œ
#œ œbœ œ œ
œ. # œ. b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
ur
Taxi
f
œ bœ bœ
Ç
œ œ
b œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ. . . . . . .
œ.
D
Perc.
?
Ç
#œ œbœ œ œ
s on
Cl. 3
?
bœ
b œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ. . . . . . .
E of
Cl. 2
w
ti di
&
ty
Fl. 2
er op
& #Ç
Pr
Fl. 1
œ œ œ œÿ b œÿ œÿ œ ÿ ÿ ÿ ÿ
œ b œÿ œ œÿ œ œÿ œ œÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
œ œ œ 3
e-xac-te-
48
œ bœ #œ
# œ œÿ œÿ ÿ œ b œÿ œ ÿ ÿ
œ
Œ
œ
œ bœ #œ
œ
œ œÿ œ
ÿ ÿ
‰
ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ
œœ œ ÿ
œ ÿ
34
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
Ç
bœ
Ç.
bÇ
Ç
bœ
Ç.
œ
Ç.
Ç
Ç
œ
Ç.
P
tenuto
P
tenuto
œ
Ç Ç
Ç
Ç.
tou - jours
ÿ
Au re - tour
de
œ
œ
œ
œ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
œ ÿ
bœ ÿ
œ ÿ
œ ÿ
œ ÿ
œ ÿ
œ ÿ
Et a - près a - voir
50
51
ev
en
d id
œ ÿ
Dé - po -
œ ÿ
ÿ
»
œ # œ œ œ œ œÿ œ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
# œ{ œ{ œ{ œ{ b œ œ # œ œÿ ÿ ÿ ÿ
œ b œÿ œ œÿ œ œÿ œ œÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
œ b œÿ œ œÿ œ œÿ œ œÿ ÿ ÿ ÿ ÿ DF 16556
œ bœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
P
œ ÿ
œ ÿ
s
œ b œÿ œ œÿ œ œÿ œ ÿ ÿ ÿ ÿ
œ
Œ
t rp
œ # œ œ œ œ œÿ b œÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
œ
53
ce
œ œ bœ œ
52
ex
Œ
as
B œ ÿ
en
& #œ œ ‰ Œ
?
ÿ
ÿ
rb
Vlc.
Ç.
fo
w
49
Alto
œ
œ
Zu - shi
n
Mais
tio uc
Par i - ci.
bœ
ÿ
ment
Vl.
œ. œ. b œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ
Ç
d ro
œ b œÿ œ œÿ œ œÿ œ œÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
p re
œ
---
œ b œÿ œ œÿ œ œÿ œ œÿ ÿ ÿ P ÿ stacc. ÿ
? ?
tenuto
d
f
Ç.
an
Mita
bœ
ur
Taxi
?
Ç
D
Perc.
bÇ Ç
CLARINETTE CONTREBASSE
bÇ
s on
Cl. 3
F
Ç
? w
Ç.
œ. œ. b œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
FLUTE en SOL
&
bœ
ti di
Cl. 2
&
Ç
ty
Cl. 1
tenuto
Pr
Fl. 3
& œ. œ. b œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
bÇ
F
E of
Fl. 2
&
er op
Fl. 1
œ bœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ ÿ
œ ÿ
œ
œ
œ bœ ÿ
ÿ
œ
œ
œ ÿ
œ
œ
œ
œ
œ
bœ ÿ
ÿ ÿ
ÿ ÿ
ÿ ÿ
ÿ
ÿ
ÿ ÿ
œ #œ ÿ
œ ÿ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ÿ
ÿ
œ
œ ÿ
œ
œ
bœ ÿ
ÿ ÿ
ÿ ÿ
ÿ ÿ
ÿ ÿ
35
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
Fl. 1
&
‰
Œ
»
‰
Œ
»
‰
Œ
»
Cl. 1
Cl. 2
¬ ? ÆœJ ?
ÿ
ÿ
œ ÿ
ÿ
ÿ
œ ÿ
œ ÿ
œ
œ b œÿ œ œÿ œ œÿ œ œÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ
œ ÿ
j ‰
bœ ÿ
Œ
j ‰
œ
p ÿ
j ‰
Œ
bœ ÿ
»
‰
TAMTAM
tio uc
cli - ent
‰
œ. > >œ .
P
w
let ring
n
un
j ‰
d ro
sé
œ
p re
fo
?
œ
œ
---
f
solo
bœ
d
Taxi
œ
an
Perc.
œ
¬ & j
ur
Cl. 3
j
D
&
s on
Fl. 3
ti di
»
E of
Œ
ty
‰
er op
Æ & b œJ
Pr
Fl. 2
rb
54
55
56
57
58
en
ev
en
?
d id
Mita
t rp s
bœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ce
Vlc.
œ œ œ bœ #œ
ex
Alto
&
as
Vl.
B œ ÿ
bœ ÿ
œ ÿ
œ
œ
œ
œ
œ
bœ
ÿ
#œ
œ
œ ÿ
œ
œ
œ
œ
?
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ ÿ
ÿ ÿ
ÿ ÿ
ÿ ÿ
DF 16556
36
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
un poco meno
Fl. 3
&
Cl. 1
&
?
Cl. 2
w nÇ.
Ç.
Œ
Œ
SUSP. CYMBAL
f
w
w
w
w
n
w
tio uc
?
Elle se glisse dit-on dans les voitures vides Près du crématorium la voiture continue sa route sans s'arrêter pour la faire monter Elle ap-pa - raît sans
fo
rb d id
59
60
61
62
63
64
65
en en
ev
?
d ro
Mita
p re
Taxi
p misterioso
#œ
---
?
œ
#œ
d
VIBRAPHONE Perc.
œ
an
&
nw
»
ur
?
> b œ b œ.
D
Cl. 3
œ.
s on
ti di
œ œ bœ bœ œ J
œ.
E of
&
bœ nœ Ç.
3
cantabile, transparent
ty
Fl. 2
p
er op
œ œ bœ
Ç
solo
Pr
&
Fl. 1
nw
FLUTE
as
Alto
B
Vlc.
? »
#O # œ
œO
n n OÇ
»
Ow
DF 16556
t rp
&
s
ce
ex
Vl.
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
Fl. 1
&
w
37
b>œ b œ. 3
‰
Ç
Œ
Ç
œ
œ œ bœ bœ bœ œ
> œ. œ
Ç
3
3
‰
Œ
Œ
œ œ bœ bœ œ
&
&
Pr
Fl. 3
Cl. 1
&
?
?
ti di
E of s on an
ur
D
Cl. 3
ty
Cl. 2
er op
Fl. 2
d ---
w
w
pré - ve - nir
?
66
67
68
re
Un chauf -feur sent sou - dain
fo
-
w
n
?
Quand elle le dé - si
w
tio uc
Un-ne pré -
rb d id en
69
70
en
ev
Mita
w
d ro
Taxi
f
p re
Perc.
as
ex
&
Alto
B
?
s
DF 16556
t rp
Vlc.
ce
Vl.
38
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui Fl. 1
& Ç
?
3
Œ
‰
J
Œ
»
an
?
>
ur
>
b œ b œ.
Œ
s on
&
‰
œ.
ti di
Cl. 1
j
œ.
b œ> b œ.
E of
œ œ.
‰
3
ty
&
‰
3
er op
Fl. 3
œ. J
Pr
&
Cl. 3
>
Fl. 2
Cl. 2
b œ b œ. ‰
Œ
3
D
‰ b œ b œ. Œ > 3
3 4
d ---
voit
U - ne jeu - ne femme
Ç.
L.V.
Œ
fo
Il se re - tourne et
w
n
U - ne- jeu-ne femme
Sur le
siège ar - rière
Mais
rb
72
en
71
ev
en
d id
?
sen - ce der - rière lui
tio uc
Mita
?
w
d ro
Taxi
f
p re
Perc.
w
as
74
ex
73
&
Alto
B
?
s
DF 16556
t rp
Vlc.
ce
Vl.
3 4
39
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
Fl. 1
?
4 4
n n ÇÇ
n n ÇÇ
VIBRAPHONE
bÇ
nÇ
nÇ
bÇ
n n ÇÇ
bÇ bÇ
»
nÇ
FLUTE BASSE
‰ bœ bœ bœ
en dehors
p
bÇ
F
3
b œ. ‰ Œ
»
J
nÇ
bÇ
simile
n n ÇÇ
bÇ
nÇ
Œ
FLUTE
bÇ
n n ÇÇ
bÇ
œ Ç
Ç
œ.
nÇ
bÇ
nÇ
bÇ
bÇ
n 78
Œ b b œO -
Œ
DF 16556
Oœ-
s
Oœ-
Œ Œ
flè - tent - ils
t rp
Œ
»
-
ce
77
Œ b b œO -
sul tasto
Les fan-tômes ne se re
76
b b œO-
œ J
3
ex
-
n n Oœ
ef -fra - yant
œ #œ
œ œ œ
as
4 4
œ
en
C'est
œ #œ #œ
ev
Œ
œ #œ Ç.
en
»
p œ ‰ J
d id
3 4
rb
- seur
75
fo
Vlc.
?
tio uc
B
d ro
Alto
il ne la voit pas dans le ré - tro - vi -
?
&
p re
?
Vl.
---
?
d
&
3 4
an
?
ur
Mita
D
Taxi
&
»
Ç
s on
Perc.
nw
ti di
Cl. 3
4 4
senza vib.
ty
Cl. 2
bœ œ
bœ.
er op
Cl. 1
&
œ
Pr
Fl. 3
&
3 4
œ
E of
Fl. 2
&
D
œ-
P Œ
pas
dans
79
80
œ ‰ œ- œ- # œ- œ- œJ
w doloroso
Oœ-
Œ
b b œO-
Œ
Oœ-
3
3
Œ b b œO -
Œ
40
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui Fl. 1
Fl. 2
&
&
‰ b œ b œ b œ b œ. ‰ J 3
»
bÇ
‰ œ œ #œ œ œ œ ‰
nÇ
&
Cl. 1
&
?
?
an
ur n n ÇÇ
d
bÇ
p re
bÇ
nÇ
&
bœ
#Ç.
n n ÇÇ
bÇ
nÇ
bÇ
bÇ
Non.
A - vec nos pro-pres yeux.
d id
»
Π83
Oœ-
Œ
œ-
œ-
œ-
3
b b œO-
Œ
œOœ-
œ-
# œ-
3
ΠDF 16556
s
Œ
œ-
t rp
Œ b b œO -
œ
ce
82
ex
81
Ç b b œO-
Ç. Œ
Nœ œ Ç.
ef - fra-yant
as
C'est
w Oœ-
œ #œ Ç.
‰ œ J
en
Œ
ev
Ç.
en
œ #œ Ç.
Bien que l'on puisse Les voir di-rec-te - ment
rb
?
en dehors
#œ œ
fo
Vlc.
p
œ bœ bœ #œ œ
3
n
tio uc
B
œ
n n ÇÇ
bÇ
d ro
nÇ
bÇ
»
CLARINETTE BASSE
bÇ
---
Alto
bÇ
D
&
nÇ
les mi - roirs?
Vl.
bÇ
nÇ
? ?
‰ bœ bœ bœ Œ
»
‰ Œ
J
n n ÇÇ
bÇ
nÇ
b œ.
s on
Mita
nÇ
bÇ
j
bœ
ti di
Taxi
?
bÇ
»
E of
Perc.
nÇ & nÇ
nÇ
ty
Cl. 3
»
3
6
bÇ
er op
Fl. 3
Cl. 2
œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ # œ.
»
3
3
Pr
nÇ
Oœ-
Œ b b œO -
Ef -fra-yant
84
85
œ
#Ç.
Œ
Oœ-
Œ b b œO -
bœ Œ
41
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
Fl. 1
&
Fl. 3
&
&
bœ
bÇ
w n n ÇÇ
œ
j
œ
œ
œ
p
»
on ne la voit pas
j
#œ
œ
Œ
œœ
Ç.
#œ œ œ bœ
p
bÇ
n n ÇÇ
bÇ
Ç
Œ
nÇ
bÇ
bÇ
Dans le ré - tro-vi - seur.
d id »
P Œ
œ #œ
en
ev
Œ »
en
Si les
œ
œ
3
hu - mains
par
b b œO -
Œ
Ç
œ‰ J
Oœ-
Œ b b œO -
p p p
j
sul tasto
œ
w
Ç
œ #œ.
Ç
œ
w
Ç
œ #œ.
Ç w
nœ
w
w DF 16556
j
s
Oœ- Œ
Œ
-
œ œ œ
vien-nent à les
voir
90
t rp
B #w
»
89
ce
88
arco
ex
87
œ
#œ
as
Vlc.
CLARINETTEen dehors
rb
œ
w
&
?
3
fo
Alto
3
nÇ
bÇ
‰ œ œ #œ œ œ œ
œ
»
n n ÇÇ
bÇ
J
Œ
œ #œ œ #œ Ç
?
bœ ‰ Œ
n
Mais
86 Vl.
œ
œ.
nÇ
œ J ‰ Œ
‰ Œ
FLUTE en SOL
Ç.
Ç.
Ç n n ÇÇ
bÇ bÇ
œ
j
#œ
tio uc
nÇ
bÇ
j
#œ
d ro
nÇ
bÇ
œ
Ç
J
p re
n n ÇÇ
bÇ
œ
P
NÇ
? ?
œ
bœ
Œ
»
bÇ
Eb CLARINET
»
nÇ
---
nÇ
d
?
bÇ
an
nÇ & nÇ
nÇ
ur
Mita
& #w
bÇ
D
Taxi
nÇ
œ‰ J
J
s on
Perc.
?
ti di
Cl. 3
&
J
E of
Cl. 2
bÇ
œ ‰ Œ bœ ‰ Œ J
bœ ‰ Œ
ty
Cl. 1
nÇ
p
er op
&
œœœ j œ # œ œ œ œ œ œ œ. ‰ 9
œ‰ Œ J
Œ
J
Pr
Fl. 2
PICCOLO
Œ œ #œ œ #œ œ
Nœ ‰ Œ bœ ‰ J
‰ œ œ 3
Les mi -
91
Ç
Ç.
œ ..
œ
Ç
Ç.
œ ..
œ
w
42
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui Fl. 1
&
Fl. 3
&
œ
‰
J j
j3
œ
3
bœ
Œ
œ #œ
#œ
bÇ
œ
œ
‰ œ œ œ #œ Ç 3
bÇ
nÇ
Ç
‰ œj b œ œj # œ œj œ n œj b œ œj œ œj œ œ J
Ç
bÇ
#œ
Ç
bÇ
nÇ
bÇ
n n ÇÇ
bÇ
œ œ bœ Ç. 3
w Ç
fo
rb
Plu - sieurs chauf - feurs l'ont
n n ÇÇ
bÇ
bÇ
nÇ
bÇ
œ œ œ
des fan - tômes sont si - len
w -
cieux
vue.
œ
Œ
Œ
94
œ
95
&
Ç
œ #œ.
j
bw
w
œ nœ
Ç.
w
Alto
B
Ç
œ #œ.
j
bw
w
œ nœ
Ç.
w
t rp
w
ce
Vl.
w
w
w
DF 16556
#œ. œ bœ
3
96
s
ex
93
‰ n œj
Jus - qu'où se fait - elle
as
92
œ
œ
en
aux re - flets
œ
ev
bœ
en
œ œ
d id
? bÇ. roirs
Vlc.
bÇ
n
?
?
J
#w
œ
bÇ
bœ ‰ Œ
Ç
tio uc
nÇ
n n ÇÇ
bÇ
d ro
bÇ
Ç
p re
bÇ
3
---
Ç
n n ÇÇ
bÇ
3 ‰ # œj œ œ œ
Ç 6
J
Ç
‰ œ œ œ #œ œ . œ
œ ‰ Œ J
bœ ‰ Œ
Œ
poco
j
œ ‰ J
Œ
Ç.
#Ç
Ç
‰
J
d
nÇ
j3
œ œ œ
3
œ
Œ
an
Ç
j
‰
ur
Mita
#œ Ç. œ œ bœ Ç.
œ
J
D
Taxi
nÇ & nÇ ?
œ
bœ
s on
Perc.
?
w
œ ‰ Œ J
ti di
Cl. 3
&
J
E of
Cl. 2
&
bœ ‰ Œ
Œ
ty
Cl. 1
‰
er op
&
J
Pr
Fl. 2
œ
w
œ J
con -
43
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
Fl. 1
&
Fl. 2
&
‰ œ œ bœ œ p
FLUTE
J ‰
œ œœ œ
j
œ.
œœ#œœœœœ
bÇ
6
#œ
œ
#œbœœ 3
œ.
œ#œ bœ 3
œœ œœ
bÇ
nÇ
bœ œ bœ Ç. j œ œ. # œ. 3
J
‰ J‰
œ
œ Ç.
Ç
‰
œ.
Ç
bÇ
nÇ
bÇ
n n ÇÇ
bÇ bÇ
‰Œ
J
j
œ
œ.
JŒ
œ #œ
bÇ
n
tio uc
nÇ
œ œbœ #œ
J ‰ ‰
n n ÇÇ
d ro
bÇ
. œ œ #œ
œ#œœ#œœ
Ç
bÇ
p re
bÇ
n n ÇÇ
bÇ
œ
‰
---
nÇ
Ç
œ#œ œ
3
d
bÇ
w
œ bœ œ
bœ
‰ Œ
J
J
6
œ
an
Ç
œ œœ
œ
bœ ‰ Œ
Œ
3
Œ
Ç.
ur
#œ
3
Ç.
D
j
‰
J
Ë
#œ
3
œ
j
nœ bÇ.
œ
Œ
œ œ. # œ. # œ. œ. b œ. n œ. . œ. # œ. . n œ. . . œ œ . . Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ëœ #Ëœ Ë Ë n œ # œ 3
œ
‰
J
s on
œ.
Œ
œ
œ
3
nÇ & nÇ ?
œœ
bœ
Œ
ti di
Perc.
?
œ
bœ Æ bœ #œ #œ
3
‰
J
E of
Cl. 3
&
jb œ
œ
ty
Cl. 2
&
Œ
J
Ç Œ
bœ ‰
er op
Cl. 1
&
Œ
Pr
Fl. 3
œ‰ J
peu ef -fra - yés
Ac-cé-lèrent et
roulent à tom-beau
en
#w
en
ev
98
Jus - qu'au
cen-tre ville de Ka-ma-ku-ra. Se sen-
99
100
#œ
j
Ç
œ
Ç.
Ç
Alto
B
œ.
#œ
j
Ç
œ w
Ç.
Ç
w DF 16556
œ .. œ œ
œ.
#œ
j
Ç
œ .. œ œ
œ.
#œ
j
Ç
s
œ.
t rp
&
ce
Vl.
Vlc.
vert
ex
97
w
-
as
duire?
?
ou
d id
?
Les chauf -feurs sont un
rb
Mita
?
fo
Taxi
w
44
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui Fl. 1
&
Fl. 2
&
w
Œ
٦ ~~~~~~~~~~
#Ç
Œ
œ
w Ç
»
FLUTE BASSE
Œ
U
CLARINETTE
Œ
U
F p
Œ
Ç.
U
Œ
Ç.
# ÇÇ
U
en- fin en sé - cu - ri - té
Ils ra - len-tissent se re - tournent, et là:
œ œ
Ç
œ œ
œ œ
Ç
œ œ
w
# ÇÇ
n ÇÇ
Ç
n ÇÇ
Ç
Ç
Ç
La jeu-ne femme a dis-pa -ru. Dis-pa - ru
pœ œ œ œ œ œ
Œ
en
ev
U
en
w w
U
DF 16556
wO
s
U
œ œ
Et vou -
105
t rp
w
Ç
104
ce
w w
103 U
ex
w
102
œ œ
Elle doit ê-tre de Ka - ma - ku - ra
as
?
w
d id
Vlc.
B
œ œ œ œ œ œ
Flatter
rb
Alto
œ œ œ œ œ œ
Ë ËËË Ë ‰ œË # œË œË # œË # œ. n œË # œË n œ # œ œ œ # œ œ p
fo
?
&
FLUTE en SOL
n
tant
101 Vl.
CLARINETTE BASSE
U
tio uc
Œ
d ro
L.V.
Ç
U
p re
?
»
---
nÇ. & n Ç. nÇ. ?
Œ
d
Mita
œ
‰
an
Taxi
Ç
j
J
ur
Perc.
w
# œ.
D
Cl. 3
?
ÉÉ
j
œ
s on
&
j œ œ. ‰ J Œ
‰
U
ti di
Cl. 2
œ # œ œ # œ œ œ œ œ. œ J
œ
»
E of
&
nœ Ç.
Œ
ty
Cl. 1
j
er op
&
œ
3
U
Pr
Fl. 3
a la punta Flaut.
&
ÇO
ÇO
œ # œ œ # œ # œ. n œ # œ nËœ #Ëœ ˜˜ #Ëœ œ ‰
trem.stretto
Ë ËË Ë p trem.
Ë Ë
œ. É É É É É É É œ. É É É É É É É leggiero Slow gliss.
45
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
Fl. 1
&
Ë Ë & œË # œË œË # œË # œË œË # œË œË # œË œ ‰ n œË # œË n œË # œË # œË œË # œË œË # œ Ëœ Ëœ #Ëœ Ëœ bËœ nËœ Ëœ b œ n œ b œ. Ë
Fl. 3
&
Cl. 1
& œ.
Cl. 2
&
œ
Ç
œ
Ç
œ #œ
Ç
ËË
œË # œË œË # œË # œ œ b œ.
»
3
‰ œË œË b œË n œË n œ.
w
w
# ÇÇ
n ÇÇ
Ç
Ç
n ÇÇ
Ç
Ç
Ç
n
tio uc
Ç
# ÇÇ
n ÇÇ
d ro
Ç
# ÇÇ
p re
Ç
Ç
n ÇÇ
---
# ÇÇ
n ÇÇ
w
d
? Ç ?
Per-son-ne ne le
fo
sait
C'est u-ne jeu-ne femme,
Très belle
très belle
Tou- jours en ki-mo-
rb
chez
w
3
elle.
œ
Qui peut - elle
107
Ç
être?
108
bœ . ‰ Ëœ #˜˜ #Ëœ #˜˜ Ë Ëœ œ
‰
& b œ. É É É É É É É œ. É É É É É É É
œ. É É É É É É É # œ. É É É
É É É É
DF 16556
ÇO
110
ÇO
s
œ # œ œ n œ # œ n œ # œ # œ œ # œ œ # œ œ œ #Ëœ Ëœ bËœ nËœ Ëœ b œ n œ b œ. œ # œ # œ œ # œ œ # œ Ë Ë B Ë ËË Ë ËË ËË Ë ‰ Ë Ë Ë Ë ËË ËË Ë Ë Ë œ. É É É É É É É b œ. É É É É É É É
109
t rp
wO
»
ce
b wO
Ç
ex
& wO
œ #œ
as
ren- trer
J
en
œ
ev
œ œ. J
en
œ.
d id
?
»
Ç
an
Vlc.
Ç
ËË œË œË b œ œ b œË œË œË b œË œË # œË œË b œË n œ ‰ œË # œË .
‰
ur
& # ÇÇ
w
106
Alto
œ
D
w
loir
Vl.
œ #œ
3
»
‰ Ë Ë Ë Ë # œË œË b œË œË œ œ#œ œ#œ .
s on
j
»
ti di
Mita
œ œ.
J
Ç
E of
Taxi
j
œ
ty
Perc.
?
œ œ. J
er op
Cl. 3
œ.
Pr
Fl. 2
œ b œ œ b œ œ œ b œ œ # œ œ b œ n œ. ‰ œ # œ ËË Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
œ Ë Ë
œ. É É É É É œ. É É É É É b œ. É É É
œO
b b ÇO .. . œ # œ œ # œ #˜˜ b œ ‰ Ëœ Ëœ bËœ n œ n œ.
Ë ËË Ë
Ë
É É œ. É É É É É œ É É É b œ É É É . .
46
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
Fl. 1
&
Fl. 2
& Œ
‰
Ë œË # œË œË œË # œË œË # œË œË œË #œ
&
»
w
w
w
w
Ç
ÇÇ
ww
Ç
Les chauf -feurs a-peu-rés
N'o - sent se re-tour -ner
Vers la re - ve-nante Pour
la dé-vi-sa-ger
d id œ
œ œ œ œ œ
w
en
Œ
ev
en
mot,
as
Ë Ë Ë Ë œœ # œË œË # œ œ œ # œ Ëœ #Ëœ Ë Ë
& œ É É É #œ É É . .
É
œ. É É É # œ. É É É
Ë
œ. É É É
‰ Ëœ bËœ œ b œ œ. Ë Ë
Œ
Œ
É É É É œ. É É É É É É É DF 16556
œ
œ œ œ œ œ
b œ. É É É œ. É É É œ É b œ É œ É É É . . .
?
un mot?
s
‰
n n wO
œ . œj Ç
114
wO
ÇO
w
Ç
t rp
B Œ
wO b œ œ œ. Ë
113
ce
Vlc.
wO
112
ex
111
Alto
rb
?
&
»
fo
no
N'a - t elle ja - mais dit un
Vl.
»
w
n
tio uc
Mita
Ç
n ÇÇ
Ç
d ro
Ç
p re
Ç
Ç
# ÇÇ
---
n ÇÇ
d
? Ç ?
# ÇÇ
n ÇÇ
w
an
& # ÇÇ
w
ur
Taxi
w
D
Perc.
?
s on
Cl. 2
œ œ œ œ œ
FLUTE BASSE
ti di
œ
Œ
E of
&
Œ
œË b œË œË b œË œ .
ty
Cl. 1
‰
er op
&
b œË œË œ .
Pr
Fl. 3
Cl. 3
w
115
116
»
»
47
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui PICCOLO
Fl. 1
&
w
w
Fl. 3
& w
CLARINETTE
œ œ bœ bœ
‰
Œ
‰
Œ
b >œ b œ ‰
Œ
2 4
4 4
Œ
4 4
n
tio uc
b >œ b œ
>
d ro
b >œ b œ
bœ bœ ‰
œ œ œ bœ bœ Ç
w
3
p re
3
---
œ œ bœ bœ bœ Ç
d
Non,
pas un seul semble-t-il
Elle pourrait avoir au moins l'élémentaire courtoisie de remercier les taxis
Mais les fantômes vous savez
fo
Ne s'ex - pri - ment
rb
?
w
3
an
?
œ bœ bœ bœ
2 4
œ œ œ bœ bœ Ç
ur
œ
»
w
3
D
&
Œ
œ œ bœ bœ
œ œ bœ bœ bœ Ç
s on
&
?
Ç
w
ti di
& w P
œ bœ bœ bœ
E of
Taxi
P
Ç
FLUTE
ty
Perc.
p
er op
Cl. 3
Ç
Pr
&
Cl. 2
dim. al niente
FLUTE
Fl. 2
Cl. 1
Ç
d id
117
118
119
as
en
ev
? w
en
Mita
Vl.
&
ce
ex
120
Alto
B
?
s
DF 16556
t rp
Vlc.
2 4
121
4 4
48
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui Fl. 1
P
bœ bœ bœ bœ œ nœ 3
P
œ.
3
»
œ œ bœ
p
Œ
CLARINETTE BASSE
3
œ nœ bœ
œ.
3
?
‰
œ.
œ bœ bœ bœ bœ bœ œ nœ
P
Pœ b œ
œ.
3
œ bœ bœ bœ bœ bœ œ œ. nœ
p
3
p
3
#œ Ç
bœ nœ bœ
#œ Ç
œ œ bœ #œ Ç p bœ œ bœ ‰ #œ Ç p
3
bœ nœ bœ
bœ nœ
3
fo
que par plain-tes Ou pour vous je - ter un sort Ou pour vous je-ter un sort
rb
»
p
DF 16556
œ-
œ-
s
t rp
125
œ- Ç-
œ œ bœ œ
A leur guise se dé-pla
ce
124
œ-
Œ
ex
123
œ œ
as
ne peuvent-ils pas?
122
œ- œŒ
œ Ç
en
Les fan - tômes
œ
ev
»
œ
en
4 4
œ
d id
œ œ Œ
Œ
Ç -
cer
F
œ œœ
Ap-pa-raître,
126
127
œ- œ-
-
œ- œ- b œ œ-
bœ
bœ nœ bœ
n
tio uc
œ œ bœ œ bœ œ Nœ
3
d ro
œ.
p
3
p re
?
œ œ bœ bœ nœ œ.
Ç.
P
œ bœ bœ bœ bœ bœ œ nœ
P
œ œ bœ œ bœ œ Nœ
bœ bœ œ œ. 3
---
B
Œ
œ.
p
3
d
Alto
NÇ.
bœ bœ ‰
œ bœ
œ
an
&
Vlc.
4 4
?
Vl.
Ç.
œ.
p
œ bœ œ bœ œ 3
ur
Mita
?
Œ
D
Taxi
?
b >œ b œ ‰
P
3
s on
Perc.
&
NÇ.
&
?
Œ
ti di
Cl. 3
‰
>
Pœ
œ œ bœ bœ œ œ.
Ç.
E of
Cl. 2
&
œ œ bœ œ bœ œ Nœ
3
er op
Cl. 1
&
nÇ.
œ bœ bœ bœ œ œ.
Ç.
Œ
Pr
Fl. 3
&
4 4
b >œ b œ
‰
ty
Fl. 2
&
b >œ b œ
NÇ.
Ç-
œ- œ- œ-
f
49
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
Fl. 1
Fl. 2
œ b >œ b œ
#œ Ç.
P
‰
œ b œ b œ ‰Œ
? #œ Ç.
6
j
œ œ bœ œ bœ œ Ç œ œ bœ œ bœ œ œ. J Ç œ.
Ç
»
Ç
Ç
»
»
Ç »
Ç
»
w
¥
TAMTAM
Ç
p
w
w
CLARINETTE BASSE
Œ
Ç.
Œ
w
Ç.
Œ
w
Ç.
Œ
b ÇÇÇ ...
Œ
p
L.V.
Ç.
p
»
Ç
Œ
p
CLARINETTE CONTREBASSE
VIBRAPHONE
?
b www
p
rb
œ œœ
œ Œ
œ œ
Œ
Ç.
Œ
œ œ Ç
Œ
Ap-pa-raître,
p
œ œ Ç
130
131
132
133
Alto
B
œ - ? Œ œ œ œ -
œ Œ
- -
œ œ œ-
œ Œ
Œ
œ- œ-
Ç- .
Œ
œ- œ- Ç DF 16556
- -
Œ
œ œ ÇÇ
134
Le fan-tôme d'u-ne jeu-ne
femme
3
136
ww
- -
p
p
œ œ Ç Ç
Ç.
135
w w
s
129
t rp
128
&
dis-pa-raître?
ce
Dis-pa-raître,
Œ
p ‰œ œ œ œ œ œ œ b œ
ex
dis-pa-raître?
Ç.
as
ap-pa-raître?
F
en
œ Œ
p
ev
Œ œ œ œ
F
en
p
d id
œ
Vl.
Vlc.
Ç
p
bÇ.
fo
?
w
FLUTE
n
?
tio uc
bw
FLUTE
»
Ç
3
Ç
3
d ro
3
p re
f
p
œœ œ œ œ b œb œ œ œ œ œ œœ œ œ œ b œb œ œ œ œ œ 6
---
œ
6
œœ œ œ. J bœ bœ œ Ç
œ
d
&
œ
p
œ œ œ œ œœ
an
P
œ œ b œb œ
FLUTE
Ç
3
ur
?
Œ
p
6
œ
D
Mita
&
P
œ
œ œ
s on
Taxi
œ b œ b œ ‰Œ
Œ œ p
œœ œ œ. J bœ bœ œ Ç
ti di
Perc.
& #œ Ç.
P
‰
E of
Cl. 3
œ
ty
Cl. 2
& #œ Ç.
b œb œ œ œ œ œ œ œ
er op
Cl. 1
b >œ b œ
Pr
Fl. 3
&
D
ww w w
ww w w
OÇ
Œ
137
ÇÇ .. Ç. Ç.
OÇ
P
Œ Œ
50
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui Fl. 1
Fl. 2
sostenuto senza cresc.
&
Ç.
Œ
w
#Ç
Ç.
w
ÇÇÇ
# # ÇÇÇ
Ç.
Œ
Ç.
Œ
w
ÇÇÇ ...
Œ
b www
p re
d id
bw
P
CLARINETTE
Ç.
Œ
Ç.
Œ
b ÇÇÇ ...
Œ
œ œ œ #œ
nuit
139
w
w
#w
w
xi
œ
œ bœ œ bœ œ
Ç
P
w
j
œ œ
j
œ
P
nw
P
œ Nœ œ œ œ œ œ œ
&
Elle re - tourne han - ter
140
# # OÇ ..
Ç. Ç.
Œ Œ Œ
OÇ
ww
w w
DF 16556
141
OÇ
P
‰ œ œ bœ
Ç
3
sa mai - son
Oœ
s
-
œ
t rp
»
d'un ta
‰ œ
ce
Œ
Dans la pé-nom - bre
Œ
ex
138
#Ç.
3
b ww
ÇÇ ..
Ç. Ç.
œ nœ œ œ œ œ œ œ
Sym-bo - li - sant à elle seule Les â -mes
as
Oœ
#œ
œ œ #œ œ œ œ #œ œ 3
en
?
P
ev
Vlc.
B
Œ
en
Alto
&
Ç.
w
rb
‰ œ œ #œ
Ap - pa - rais-sant ain - si la
Vl.
Œ
P
fo
Mita
?
Ç.
œ Nœ œ œ œ œ œ œ
n
?
Œ
tio uc
d ro
bÇ.
w
---
# w & # ww
w
d
#w
Œ
an
w
ur
w
?
Ç
D
?
Ç
bw
s on
Taxi
#w
sostenuto senza cresc.
Œ
ti di
Perc.
&
Ç
Ç.
E of
Cl. 3
w
#Ç
ty
Cl. 2
sostenuto senza cresc.
&
?
Ç
er op
Cl. 1
#w
Pr
Fl. 3
&
142
Œ
ÇO
143
j œœ ‰ j œ ‰ œ
b ÇO p
w
p
nw
ÇO
poco
51
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
Fl. 1
Fl. 2
&
œ œ
œ
œ ‰ J
bw
œ
œ.
œ J
œ
w w
œ
Ç
Œ
œ œ
2 4
Œ
œ
Œ
œ œ
Œ
œ-
Œ
œ-
Œ
œ-
Œ
b œ-
4 4
œ-
Œ
œ-
Œ Œ
2 4
b œ œ œœ œ œ-
Œ
œ-
Œ Œ
œ-
4 4
2 4
œ œ œ
»
Ç
œ
Œ
»
»
bÇ
œ
Œ
»
»
Ç
œ
Œ
»
Ç
œ
Œ
Ç
Ç
œ
»
œ œ œb œ œ œ-
De ceux qui furent
145
Œ
p
œ
Oœ
146
Ç
in - ci - né - rés 153
OÇ ..
poco
w
w
bw
w
Œ
œ
2 4
147
œ œ
Œ Œ
DF 16556
bœ
4 4
Œ
œ
Quelle
Œ
»
4 4
bÇ
»
œ
Ç
Œ Œ
fable
148
b b ÇO .. b œœœ -
œO
poco
Œ Œ
œœœ -
Œ Œ
»
bœ œ œ
2 4
dif - fi - cile
149
ÇO
s
Œ
œ
t rp
poco
OÇ
j
œ
ce
ÇO
ÇO
œ.
ex
Ç.
œ
as
Ç.
3
en
3
œ
ev
œ œ œ œ
en
?
Œ
œ œ œ-
Ç
d id
& b ÇO B
b œ-
œ-
Œ
œ
Œ
rb
Vlc.
3
œ
Œ
4 4
œ-
fo
? œ œ
144
Alto
œ
w
œ
?
dé - funtes va- ga-bon - des
Vl.
Ç
Œ
Œ
n
œ
w
œ
œ
œ-
tio uc
w bw
œ
Œ
d ro
Œ
œ.
j
œ
œ
p re
œ
œ
---
3
œ ‰ J
w
w
d
œ œ œ œ
j ‰
œ
nœ
3
2 4
w
an
Ç. & Ç.
œ œ œ œ
œ
Ç
ur
œ œ
3
J
œ
D
&
Ç.
bw
J
œ
s on
Mita
?
œ ‰
œ
œ.
ti di
Taxi
? Ç.
w
3
œ
E of
Perc.
œ bœ
œ ‰ J
œ
ty
&
œ
er op
Cl. 1
œ ‰ J
Pr
& Ç.
Cl. 3
3
. & Ç
Fl. 3
Cl. 2
œ œ œ œ
b œ œ œœœ œœ œœ -
4 4
bÇ
à
œ
150
» » »
Ç croire!
151
b b ÇO
ÇO
ÇÇ
œœ
bÇ bÇ
Œ
œ œ
Ço
Œ Œ
Ç Ç Ç
52 Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
Fl. 1
Fl. 2
&
& w
j‰
FLUTE
œ
P
bœ nœ œ
. bœ bœ bœ
J ‰
6
--p re
œ
>œ œœœœ œœœ >œ œœœœœœœ >œ œœœ œœœœ >œ œœ œœœœœ
F
œ
CLARINETTE
bœ »
j
œ
Ɯ J
P
Æ œ b œ œJ b œ œ œ bœNœ
P
‰
»
bœ œ bœ œbœ bœ bœ œ
‰
Œ
œ
œ#œœ
œbœ œ j bœ œ f
CLARINETTE BASSE
œ œ œœœœœœ œœœ œ
œ
¬
bœœ#œbœ 7
‰
œ œ œœœœœœ œœœ œ œ œ
n
tio uc
P
d ro
œ œ œœœ œœœœ œ œ œ œœœ
KAKKO
»
stacc.
d
Ç.
»
an fo
?
w
œ ‰ J
‰
Œ
PICCOLO
b >œ œ # œ >œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ b œ œ œ.
ur
f
œ
Ç.
»
D
? w ?
j‰
Ç.
P
s on
Taxi
ti di
Perc.
œ bœ bœ œ #œ
E of
Cl. 3
&
>œ
FLUTE
ty
Cl. 2
er op
Cl. 1
Pr
Fl. 3
&
D
rb
œ ‰ J
en
ev
Ç.
en
? w
d id
Mita
J
au talon, arraché
f
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
>
stacc.
? œ œœœœ œœœ œ œœœœœœœ œ œœœ œœœœ œ œœ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > f > F > stacc.
œœœ DF 16556
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ
s
œ ‰ œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f >Talon
156
t rp
Ç. Ç.
155
ce
Vlc.
B ww
œo J ‰
154
ex
Alto
&
Ço .
153
as
Vl.
wo
152
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ
œ
œ œ œœœœœœ œœœ œ
œ
œ œ œœœœœœ œœœ œ œ œ
53
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
Fl. 1
Fl. 2
Œ
Æ
œ œ œ # œJ ‰ & œ bœ #œ & bœ .
Œ
Ç
b Æœ œ œ J œ bœ
> b >œ œ b œ œ œ # œ ÉÉ
‰
Œ
‰
٦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
bÇ »
bœ œ œ œ#œ œ
Œ
6
j j œ. ‰ œ. ‰
Œ
3
ur
»
Œ
»
Æ #œ œ b œ œ J œ bœ #œ œ œ Flatter
œœœœ 6
‰
b œ. ‰ œ. j ‰ Œ J
Œ
bœ œ œ #œ
Ç
œ œ œ bœ bœ œ œ bœ
Œ
b œ œ œ. w
Œ
Œ
Œ
bœ œ œ #œ
Œ
bœ œ œ bœ œbœ
‰
6
»
Œ
Œ
‰
3
œ œ
d
J
an
n Ɯ
»
b œ. n œ. œ. œ. œ # œ # œ. œ.
D
?
٦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
‰
œ œ # œ. Œ œ # œ b œ œ
s on
? Œ
‰
»É É
>œ œ
Œ
ti di
j
6
Œ
Œ
E of
Cl. 3
‰
œ œ b œ œ œ # œ. œ
‰
ty
Cl. 2
& n Jœ
‰
er op
Cl. 1
Œ
& »
b >œ b œ
Pr
Fl. 3
b >œ b œ
j ‰
œ.
Œ
Œ
6
j
bœ
j
œ
‰
---
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ
œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
n
?
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
tio uc
œ
d ro
fo
Taxi
f
p re
Perc.
rb
157
158
en
en
ev
?
d id
Mita
Vlc.
? œ
œ œ
œ œ
œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ
œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ
œ
œ œ
bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ
DF 16556
bœ œ bœ
bœ
s
B œœ
bœ
t rp
Alto
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ce
bœ
160
ex
&
as
Vl.
159
œ œ
œ œ œ œ
54
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui Fl. 1
Fl. 2
Œ
& »
#œ bœ œ œ #œ
œ #œ œ b œ œ œ É É É É É É ÉÉ œ #œ œ j ‰ bœ œ œ J œœ & Œ . ¶Ÿ~~~~~~~~~~~~ Ÿi ~~~~~~~~~~ Ÿ¶ ~~~~~~~~ Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~ b ÉœÉ œ bœ œ 5
7
>œ
nœ ¬
Œ
»
œ b œ œ œ.
j ‰
œ
»
œ
¬
œ
3
œ œœœ œ œ œ œ œ œ œœ
‰ R Œ
bœ
œ # œ.
Œ
œ. J
œ
‰
œ bœ bœ
bœ nœ bœ œ œ Æœ œ œ b œ b œ. ‰ Œ J ‰ J »
Œ
Œ
œ
Œ
j
œ
¬
œ œœœ
bœ #œ œ ‰
œ bœ œ œ œ Nœ bœ
œ. ‰ J œ
7
œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ
»
œ œ œ
n
?
Œ Œ
Œ
œœœœœ œ œœœ œ œ œœ
œ bœ #œ œ
#œ bœ œ œ œ œ # œ b œ œj ‰ Œ .
œ œ œ bœ œ bœ #œ œ
tio uc
œ œ œ œ œ œ >œ
j ‰
‰
œ bœ
bœ œ.
œ
b œ œ # œ. Œ
»
3
d ro
œ œ œ œ
P
Œ
p re
œ
Œ
œ b œ œ œ.
---
œ
œ bœ bœ
Œ
CLARINETTE CONTREBASSE
»
œ nœ
R
‰.
Æ œ b œ œ œ œJ
d
f
»
. œ bœ œ œ
an
? »
Œ
Œ
‰
bœ œ œ #œ œ œ ‰
ur
bœ œ œ j ‰ bœ œ .
Œ
D
? Œ
‰
œ #œ #œ nœ 5
s on
fo
Taxi
6
Œ
ti di
Perc.
Ɯ J
bœ œ œ œ b ÆœJ œ #œ œ bœ œ
3
E of
Cl. 3
& œœ
ŸÇ¶.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b œ œ bœ nœ
‰
Œ
ty
Cl. 2
er op
Cl. 1
&
Pr
5
Fl. 3
j œ ‰ ¬Æ
rb
161
162
en
ev
en
?
d id
Mita
Vlc.
? œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ n œœ >
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ >œ œ œ œ œ
>œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ > œ
œœœœœ œ œœœ œ œ œœ œœœœœ œ œœœ œ œ œœ
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
>œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
>
œ
œ
œ œ
#œ
œ œœœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œœ
œ œœœ œ œœœ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ
œœ
DF 16556
s
B œœ
t rp
Alto
œ bœ
ce
bœ
164
ex
&
as
Vl.
163
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ
œ
ÉÉ
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
Fl. 1
Fl. 2
œ b ÆœJ œ # œ ‰ b œ œ
Œ
Œ
œœœœ
5
‰
Œ
6
œ
¬
»
¬ ¬
Œ
œ œ œ œ œ
j ‰ j j œ œ ¬ ¬ ¬
‰
œ œ
¬ ¬
œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ œ bœ
b œ.
‰
Œ
Œ b Æœ
5
œ nœ bœ Nœ œ œ 6
J ‰ Œ
Œ
‰
Æ œ œ # œJ ‰ œ œ N œ œ œ #œ
‰
œ
J ‰
‰
œ #œ bœ œ
‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ J J
tio uc
œ
œ
j ‰
nœ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ٦
Œ
œ. œ. b œ. b œ.
nÇ »
Œ
»
Œ
Œ
#œ nœ œ œ # œj ‰ .
‰
bœ nœ œ bœ œ œ œ œ
»
j
œ
¬ ¬ >œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
n
?
j ‰ j j œ œ œ ¬ ¬ ¬
‰
d ro
œ
œ œ œ œ œ œ bœ #œ œ œ
p re
œ œ œ >œ >œ >œ
j
Œ
‰
‰
Æœ Æœ Æœ ‰ J ‰ J J
6
---
œ œ œ
œ
¬
‰
Æœ Æœ Æœ ‰ J ‰ J J
œ b œ Æœ Æœ
d
œ
j
bœ bœ nœ œ
Œ
j
‰
an
f
‰
Œ
œ
Æœ Æœ # Æœ ‰ J ‰ J J
. Æœ œ. . . Æ Æ .œ b œ. # œ. œ œ œ œ œ
ur
? »
bœ bœ
‰
D
? œ œ œ œ #œ bœ œ œ »
‰.
Æ Æ Æ ‰ œJ ‰ œJ Jœ
Ɯ Ɯ
s on
fo
Taxi
Œ
b œ œ œ n œ # œ # Æœ J R
ti di
Perc.
. & b œJ
œ œ œ œ
E of
Cl. 3
& Œ
bœ œ bœ bœ
ty
Cl. 2
& Œ
œ
er op
Cl. 1
R
Pr
Fl. 3
bœ Ç.
& ‰.
b >œ œ b œ œ œ œ b œ n œ n Æœ Æœ
55
rb
166
as
165
168
en
ev
en
?
d id
Mita
œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
‰ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ J J
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ >œœ >œœ >œœ
B #œ
œ œ œ
> > >
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
DF 16556
j
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ
œœ
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
‰ #œ ‰ œ œ œ œ œ œ J J
œœ
œœ
>œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
s
? œœ
Alto
œœ
t rp
œœ
ce
œœ œœ œœ n œœ œœ œœ > > >
j ‰
ex
œœ
œœ œœ œœ
& œ
Vlc.
#œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
‰
œ
œœ œœ œœ œœ œœ
œ
Vl.
167
œ
œ
>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ
œœ
56
ty
er op
Pr
ti di
E of
s on
an
ur
D
d
---
p re
n
tio uc
d ro
fo
rb
d id
en
en
ev
as
ce
ex
t rp
s
57
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui j œ œ Fl. 1
Fl. 2
b Æœ œ œ œ J ‰ œ œbœ # œ œ œ œ œ œ. ‰ 7
‰
Œ
Œ
#œ #œ œ#œ
œ œ
œ œ#œ j œ œ.
# Æœ ‰ J
Æ # œ œJ # œ œ #œ
j ‰ Œ
œ.
‰
œœœ œ
‰
œ œ
‰
œ.
‰
œ œ
3
œœ
‰
3
œœ
‰
3
‰
œœ
‰
j j œ. ‰ œj ‰ j ‰ œj ‰ œ. ‰ œj ‰ . . . œ. 3
œ
j
# œ.
‰
3
œ b œ œ. b œ. œj ‰ b œ œ œ b œ . . .
œ œ b œ. œ j ‰ . œ.
j ‰ œ # œ . œ œ b œ. .
œœ œœ
œ œ œ œœœœœœ œ œ
œ
Œ
J
Œ
œ#œnœ nœ . .
œ
Œ
bœ #œ
‰
¬
j‰ Œ ¬
œ
‰
œœ ‰
Æ j ‰ œ b œ # œ. œ. b œJ œ ¬ Œ j‰ Œ
œ
œ b œ œ. . œ
Œ
‰
Œ
œ œ ‰ Œ
bœ œ # œ œ. . œ #œ bœ œ . .
œœœ œ œœ œœœœœ œ œœ
n
?
3
r
œ œ b œ. œ.
Œ
j
œ œ œ œ
œœ
3
tio uc
œœ
3
œ #œ œnœ#œ bœnœ œ#œ Æ Œ œ œ œ b œJ ‰ Œ b œ œ N œ. . œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ b œ.
4 4
œ œ œ œ œœ
j ‰ ‰.
‰ Œ
œ. œ. ‰ N œ # œ . œ
bœ œ bœ bœ œ œ
d ro
œ œ œœ
œœ
‰
p re
œœœœœ œ œ œ œœœœœœœœ
Œ
‰
3
---
j3 j ‰ œ. ‰ œj ‰ . œ.
œœ
3
d
j ‰
œ.
Œ
3
an
j 3 j ‰ œ. ‰ œ.
Œ
Œ
3
ur
j ‰ #œ ¬
J
3
D
f
3
2 4
œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
s on
fo
Taxi
?
J
œ œ œ œ œ œ
3
Œ
œ.
œ
Œ
ti di
Perc.
?
3
œ
‰
E of
Cl. 3
&
œ œ œ œ
J
ty
Cl. 2
&
Œ
er op
Cl. 1
&
‰
œ
Pr
Fl. 3
&
J
j
œ
rb
œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
œ œ œœ
œœ œœ
œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ
#œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
DF 16556
177
178
œœ œ œœ
4 4
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
s
# œœ œœ œœ œœ # œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ # œ œ
2 4
176
t rp
?
œœ œœ
œœ œœ œœ œœ
ce
Vlc.
# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ
ex
B
175
as
Alto
174
en
&
ev
Vl.
en
?
d id
Mita
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œ œœ
œœœ œ œœ œœœœœ œ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœ œœœœœ œ œœ
58 Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui Fl. 1
Fl. 2
& Œ & Œ
Œ
Œ
»
.
œ œbœ œ . .
j ‰ Œ #œ ¬
‰
.
œ
œ œ
œ
3
j
j j . œ. ‰ b œ. ‰ Jœ ‰
b œ. ‰
œ œ
œ
3
3
œ
œ
3
J
œ œ œ.
‰
. . . # œ. ‰ b œ œ. ‰ # œ œ. ‰ œ œJ.
‰
j ‰
œ.
j ‰
œ.
‰
‰
3
3
2 4
œ œ # œ. œ.
Œ
Œ
Œ
œ# œ b œ œ j ‰ . . bœ j ‰
œ #œ bœ œ . . # œ.
. Œ
œœœœ œ œ œœ œœœœ œœœœ
n
?
j œ. ‰ # œj ‰ b œj ‰ œj ‰ j ‰ . . . b œ. 3
œb œ# œ œ
Œ
J
3
3
œ
3
3
œ œ œ
œ. ‰ Œ J Æ bœ nœ bœ
‰ b œ œ # œ b œj ‰ .
‰
3
3
3
‰
j # œ. ‰ b œ. j‰ œj ‰ # œj ‰ j ‰ j ‰ . b œ. n œ . .
3 . j œ. ‰ # œj ‰ Jœ ‰ .
3
tio uc
œ œ
J
3
d ro
œ
R
œ # œ b œ. œ. œ.
# œ. ‰ Œ J
3
p re
œœœœœ œœœœ œœœ œœ
‰
3
j‰ j ‰ j ‰ œ. b œ. # œ.
»
‰ Œ
. œ. œ. œ œ œ
3
œ. ‰ # œ. j ‰ b œj ‰ J
Œ
œ b œ œ. b œ.
b œ œ # œ b œ. b œ œ # œ b œ. J ‰ ‰ b œ œ # œ b œj ‰ ‰ J . 3
---
¬
Œ
J‰
œ. ‰ Œ J
bœ œ
. # œ. ‰ œ œ. ‰ œ.
‰ J
Æœ J‰
œ. œ. # œ b œ œ œb œ# œ .
œ # œ b œ. œ. j ‰ Œ #œ ¬
Œ
b œ.
œ.
b œ œ œ. . œ
Œ
d
#œ
‰
œ # œ b œ. . #œ
‰ R J ‰
an
f
j ‰
‰
‰
ur
?
‰
œ œ
R J
4 4
œ b œ œ. b œ.
Œ
b œ œ.
D
? # œj ‰ ¬
œœ
‰.
b œ œ.
»
s on
fo
Taxi
bœ #œ
‰
‰ Œ
ti di
Perc.
& Œ
2 4
J
E of
Cl. 3
Æ b Æœ .œ œ. œ œ bœ J ‰ J
œ.
ty
Cl. 2
œ b œ œ. . bœ
er op
Cl. 1
Ç-
Pr
Fl. 3
&
b œ-
rb
œ
bœ œ
œ œ œ œ
œ œ
# œœ
œœ œœ
œœ
œ‰œ
‰ j‰
œ
j bœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ 3
# œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ J 3
œ‰ œ
‰ 3
j‰
œ
j œ‰ œ‰ œ ‰ œ œ œ 3
œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ J 3
DF 16556
3
‰ j‰
œ‰œ œ
j bœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ 3
# œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ J 3
183
œ ‰ œ
3
‰
j‰
œ
s
œ œ
3
182
t rp
? b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ
œ
4 4
181
ce
Vlc.
B # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
2 4
ex
Alto
& œœœœœ œœœ œ œœœ œ œ
180
as
Vl.
en
179
ev
en
?
d id
Mita
j œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ 3
œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ J 3
œœœœ œ œ œœ œœœœ œœœœ # œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ
2 4
59
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
Fl. 1
Fl. 2
Œ
J ‰ Œ
»
j bœ ‰ Œ »
œ b œ # œ. œ.
¬
»
»
--p re
»
w
w
w
b b wwww
3 4
&
4 4
187
&
www
ÇÇÇ
www
www
www
wwww
ÇÇÇÇ
wwww
wwww
wwww
188
» » »
DF 16556
189
OÇ
Ow
# OÇ
Ow
Ço
wo
2 4
190
OÇ
4 4
OÇ Ço
s
j bœ ‰ Œ » œ
# œœ| ‰ Œ J
w
t rp
œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
|
w
ce
?
186
»
œ
#w
Ç
ex
Vlc.
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ
j‰ Œ
Ç
as
B
|
4 4
w
w
en
Alto
œ œœœœ œ œ œ
4 4
PICCOLO
ev
&
2 4
185
PICCOLO
en
Vl.
184
2 4
d id
HARMONIUM (enregistré)
rb
&
fo
b n www
n
tio uc
d ro
¬ >œ ‰ Œ J
d
#œ
4 4
an
j‰ Œ
#œ œ bœ . œ.
œ œœœœ œ œ œ
f
b Ɯ
»
3 4
ur
Œ
‰
PICCOLO
D
?
. œ b œ # œ. œ 3
»
s on
?
3
Æœ J ‰ Œ
ti di
Perc.
Œ
b œ. # œ. ‰ œ. J
4 4
Æœ J ‰ Œ
»
E of
Cl. 3
Œ
Æ bœ J
&
œ œ œ. . bœ
J ‰ Œ
ty
Cl. 2
&
2 4
‰ bœ #œ
D
Ɯ
er op
Cl. 1
&
œ. œ.
Pr
Fl. 3
&
b œ. J
191
b Ow
OÇ ..
Ow
Ow
wo
wo
192
193
b b Oœ
OÇ ..
Ow wo
n n Oœ
60 Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Ç.
Œ
w
w
w
Ç.
Œ
#w
w
w
w
w
w
w
w
w
Ç.
Œ
w
b w-
w-
w-
b w-
w-
w-
w-
CLARINETTE BASSE
wo
wo DF 16556
OÇ ..
Ço . Ço .
200
Œ
Ow
# ÇÇÇ ... -
www
wŒ
wwww 201
OÇ
b b ÇÇ- ..
Œ
www
wwww 202
n b OÇ
Oœ
s
wo
wwww
t rp
Ow
wwww
ce
OÇ ..
199
Œ
www
ex
198
as
wo
wwww
b ÇÇÇ- ...
en
Oœ
www
Œ
ev
b b OÇ
Œ
en
wo
www
wwww 197
b ÇÇ- ..
-
b w-
w-
w-
# ÇÇÇ ...
d id
wo
rb
wo
wo
www
Œ
fo
wo
OÇ
-
n
&
wo
OÇ
# ÇÇÇ ...
tio uc
Vlc.
Ow
wwww 196
n n OÇ
Œ
www
wwww 195
Ow
b ÇÇ- ..
d ro
B
www
Œ
p re
Alto
-
b w-
# w-
b w-
w-
w-
---
www
wwww
Oœ b b OÇ ..
Ow
Œ
# ÇÇÇ ...
w-
d
www
b ÇÇ- ..
w-
# w-
w-
an
Œ
w-
w-
# w-
ur
w-
D
w-
b w-
s on
# w-
w-
194
&
w
w
ww & ww
Vl.
Ç.
w
& # ÇÇ ... Ç ? &
œ
w
VIBRAPHONE
Perc.
bÇ
Ç
w
ti di
Cl. 3
Ç
w
CLARINETTE BASSE
?
nÇ
E of
Cl. 2
w
w
w CLARINETTE BASSE # w? &
œ bÇ.
ty
Cl. 1
nœ
Ç.
er op
&
bœ
Pr
Fl. 1
Ç.
Œ
# Ow
Ow
Ow
Œ
wo
wo
wo
203
OÇ
Oœ
Acte I - 3e Tableau La route pour se rendre chez lui
Fl. 1
&
Fl. 2
&
Fl. 3
Cl. 1
Ç
œ
Ç
bÇ
w
Nw
w
Ç
»
»
»
w
w
w
w
w
w
Ç
&
w
w
w
w
w
w
Ç
&
w-
b w-
w-
b w-
w-
bw
w
w
w
w
w
w
w
d id
wwww
ÇÇÇ
ÇÇÇÇ
en
ww
w
ww
w
ww
»
»
210
211
212
»
»
»
en
ev
wo
208
wO
wO
209
wO
ÇO
Ow
Ow
Ow
Ow
s
Ow
b wO
207
t rp
Ow
206
ce
b b OÇ
205
ex
204
as
wo
rb
&
fo
Vlc.
www
w
b ww
n
Ow
wwww
-
Œ
tio uc
B
wwww
Œ
www
# ÇÇÇ ...
d ro
Alto
b b ÇÇ- ..
p re
&
wwww
www
Œ
---
OÇ
Vl.
www
-
d
ww & ww
Œ
# ÇÇÇ ...
an
b b ÇÇ- ..
w-
w
w-
ur
&
www
w-
n wŒ
D
& # ÇÇÇ ... ?
s on
w-
# w-
b w-
ti di
?
# w-
b w-
E of
?
# w-
ty
Perc.
œ
er op
Cl. 3
nÇ
Pr
Cl. 2
Ç
61
wo
wo
wo
wo
Ço
DF 16556
OÇ
62
D
Flute 1
&
FLUTE
Œ
p
3
&
Clarinette 2
&
Clarinette 3
&
ti di
E of s on
seu Ͳ le
œ Ͳ
œ.
ment
vi Ͳ si Ͳ te
w
j'ai ren
Ͳ
‰
œ b œ œ ‰ œj œjœj œj ‰ #œ . . 3
w
ww
ww DF 16556
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. > 3
w
œ.
Aigu TEMPLE BLOCKS Medium Grave
œœ ‰ 3
»
‰
P
œ
J
Œ
du
4
s
w
3
3
j
œ
#Ç.
t rp
3 j j œ. œ. ‰ ‰ œj œ. œj œ. œ. œj œ. ‰ 3
œ #œ
œ #œ
J
ce
‰ œj œ. œj œ. œ œ œ . . p 6
œ
f
ex
p
ww
as
&
2 3
w
en
Violoncelle
p
w
ev
B
en
Alto
œ #œ
œ. Œ
d id
œ
#Ç.
rb
œ
œ #œ
œ #œ
fo
œ
j
œ
3
n
p
1
»
œ
tio uc
&
j
œ.
Par deux fois
Violon
3
d ro
. > œ œ œ œ œ œ œ bœ #œ œ. œbœ
>œ . . œœ œ œ œ
4 4
‰
ur
Œ
Ç.
?
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ.
D
Mita
œ #œ
ty
?
œ.
3
VIBRAPHONE
p
œ
er op
Percusion
œ
F
4 4
œ
3
‰ ‰
j
œ
p re
Clarinette 1
FLUTE BASSE
3
œ b œ œ œj œ. #œ ‰
---
&
‰
œ. œj œ. œ. œj œ.
d
Flute 3
‰
j
œ
an
&
&
3
3
Flute 2
œ. œ.
Pr
4 4
‰
œ. œ œ. œ œ. œ.
détimbré j j
œ
Acte I - 4e Tableau Par deux fois Monologue chanté MITA
œ. œ œ œ œ œ w
ww
œ œ œ œ b œ œ . œ b œ. #œ 3
>
w
63
Acte I - 4e Tableau Par deux fois
&
œ œ. œj œ œ œ . œ œ. œj œ œ œj œ. œj œ. œj œ. .
Fl. 2
&
»
œ
Fl. 3
&
Cl. 1 1
&
Cl. 2 2
&
Cl. 3 3
&
Fl. 1
>œ œ œ
3
6
bœ
œ
bœ œ
œ
3
œ
3
œ œ
5
3
3
bœ
œ
œ œ x œ œ œ. . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ.
5
bÇ
Ç
ty
er op
ti di
E of
an
ur
D
d --p re
n
tio uc
f
d ro
Perc.
fois
seu Ͳ le Ͳ ment
Au
Vlc.
&
ww
Ͳ
6
j
œ
œ œ œ œ œ œ. w
j
œ
œœ
j
œ
œ. œ œ. œ œ. œ œ > j
w
ww
3
7
j
œ‰
w
w
ww DF 16556
œ
»
J
» 8
œœœœœœœœœ œ ‰ . œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œœ 3
6
‰ ‰
Ͳ sa
3
5
w
3
œ œ‰
b œ b œ œrK œ #œ œ
s
w
fu Ͳ
t rp
B
Ͳ
ce
Alto
œ
ki
ex
&
œ. x œ œ.
Ͳ
Ç
as
œ.
œ
Vl.
j
j
A
bÇ
P
en
5
vieil
bœ
œ
œœ
ev
Par deux
œ œ
3
en
3
œ
œ
d id
œ
œ
rb
œ
»
bœ œ
fo
Mita
?
bœ
7
»
s on
Pr
œ
3
b œ b œ œrK œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰. ‰
3
w
ww
œ. œœ x œ œ œ. œœ œ œ œ œ œ œ œ 5
w
64
Acte I - 4e Tableau Par deux fois
Fl. 1
&
bœ bœ œ bœ nœ 5
Fl. 2
& œ
œ œ #œ
Fl. 3
&
Cl. 1 1
&
Cl. 2 2
&
Cl. 3 3
&
f
3
œ
3
‰
œœ œ œ œ œ œ.
œ œ #œ œ 3
3
œ
r
œ
‰
6
Pr
œ
œx œ x œ xœ œ J x
œ
œ œ œ œ œ J
3
œ bœ
3
Ç
3
bœ œ œ #œ œ œ œ œ
nœ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ # œ œ œ x œ œ œj œR œ b œ œ
œ œ œ
3
œ
œ
#Ç
œ
3
ty
er op
ti di
E of s on an
ur
D d ---
3
œ œ
œ
nœ œ
œ œ
œ
l'om Ͳ bre
de son
pas
nœ œ
p re
n
tio uc
d ro
Perc.
sont é Ͳ cou
Ͳ
lés
de Ͳ puis son ac
œ
3
3
Ͳ
œ
Ç
nœ
ci Ͳ dent
Et
œœ w
b œ œ œ œ œ.
nu
3
‰
j
œ
œ. œ œ 3
w
6
ww
3
œ œ.
œbœ 3
œ œ œ #œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ w
ww DF 16556
Ͳ
11
s
w
‰
Ͳ
t rp
& ww
5
10
j xœ x œ xœ xœ œ
3
de Ͳ ve
ce
Vlc.
B w
bœ œœ œ œ bœ bœ nœ œ
est
#Ç
œ
ex
Alto
7
il
œ
as
Vl.
& œ œ
œ
en
9
œ
ev
Huit mois
3
œ œ #œ œ
en
3
œ
d id
œ œ #œ
rb
œ
fo
Mita
p ? œ
w
j
œ
œ œ #œ œ œ x œ œ
65
Acte I - 4e Tableau Par deux fois
Fl. 1
œ œ œ œ. œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ x x & rK
Cl. 3 3
&
&
ty E of ?
w
p
p re
d'O
Ͳ
Ͳ
mi
Ͳ
Ͳ
w
& ww
w
w
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Œ
3
w
ya
œ # œ œ # œ œ œ œ. 6
w
ww
w
DF 16556
bœ
œ
œ
‰œ œ
œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
3
œ
3
3
3
De vingt ans mon aîͲ né il m'ins Ͳpire et me
14
œ œ œ œ œ œ œ n œ n œ. > 6
œ œ œ œ
15
16
w w
s
Vlc.
B
t rp
Alto
6
ce
Vl.
œ x œ œ œ œ x b œb œ œ œ œ œ Kr
Ç.
13 bœ
ex
3
Ͳ
as
œ & œj # œ b œ œ œ œ œ œ . œ œ
Ͳ
en
12
Ͳ
ev
me
en
Ͳ
gliss.
d id
tô
Ç.
rb
Ͳ
bœ
œ œ œ œ
fo
Le fan
œ
p
VIBRAPHONE
n
sé,
w
œ
w
p
---
œ œ
w
CLARINETTE
? bœ
d
Mita
?
er op
Perc.
tio uc
&
CLARINETTE BASSE
Œ
Ç.
gliss.
d ro
Cl. 2 2
Ç.
an
&
bœ
ur
œ
R R
3
D
&
œ
rK D œ œ œ œ œ œ œ œ xœ œ œ x
s on
Fl. 3
Cl. 1 1
œ œ
3
7
ti di
& bœ
Pr
Fl. 2
œ œ œ œ œ œb œ b œb œ b œ œ n œ œ JR
w w
66
Acte I - 4e Tableau Par deux fois
Fl. 1
Fl. 2
& &
6
6
‰
3
6
&
&
œ œ œ
3
3
ce Ͳ lui
de l'é Ͳ lève pour le
Ç
Maî
Ͳ
tre.
18
œ
œ
nœ
Œ
‰.
19
w
w
w
w
DF 16556
bw w
s
w
t rp
& w
bw
w
‰
œ
nœ œ bœ œ œ #œ R 20
ce
Vlc.
B w
œ
œ œ œ œ œ
œ œ. 6
‰
L'é Ͳ criͲvain a per Ͳ du
ex
Alto
&
. œ œJ
as
Vl.
œ #œ bœ
en
17
bœ
‰
6
ev
Mon res Ͳ pect est
œ œ
‰
en
œ œ œ bœ
F
d id
3
œ
rb
bœ
fo
gui Ͳ de.
œ
œ
n
‰
bœ
œ
bœ
tio uc
»
d ro
œ
bœ
p re
? œ
œ
---
œ
d
œ
an
? œ
ur
r
3
D
?
œ. J
‰ œœœœ
‰ œ b œ ‰ Œ b œ. Œ J
s on
Mita
‰
ti di
Perc.
6
E of
Cl. 3 3
6
. œ œ
‰.
nœ œ bœ œ œ #œ
flatter
FLUTE BASSE
. œ œ
‰
ty
Cl. 2 2
&
p
‰
œ # œ b œ œ. œ J
er op
Cl. 1 1
& Œ
. œ œ # œ b œ œ œJ ‰ Œ
Pr
FLUTE
Fl. 3
œ
œ œ œ œ œ les ges Ͳ tes et les
67
Acte I - 4e Tableau Par deux fois
Fl. 1
& flat.
Fl. 2
3
‰
‰
œ œ
œœ 3
bœ
bÇ
‰
P .œ œ. œ. œ. œ œ b œ .
&
?
CLARINETTE BASSE
CLARINETTE BASSE
P
bœ bœ œ œ œ œ œ œ bœ 3
3
3
œ œ œ 3
b Ç gliss. n Ç p
bÇ.
Œ
poco
w
bœ
bœ
3
bœ œ
bœ
œ œ œ œ œ
bw
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
bÇ
3
œ
œ
‰.
F bœ R
ge.
Il
3
3
3
Œ
Ç.
»
3
peut à tout mo Ͳ ment s'ef Ͳ fa Ͳ cer pour tou Ͳ jours.
en
ev
21
Ͳ
en
fli
w
d id
Ͳ
Œ
rb
Et la dou Ͳ leur mor Ͳbide de son si Ͳ lence m'af
Ç
fo
3
bœ
œ
œ
n
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
tio uc
d ro
œ
3
w
p re
œ
P
---
?
P
bw
œ œ bœ
w
d
mots
bw
an
? #œ.
6
œ.
œ
bœ œ bœ œ bœ
œœœœœ
ur
?
œ
P
bœ bœ bœ
œ.
D
& œ
bœ œ œ
œ œ bœ ‰ J œbœbœ 3
5
CLARINETTE
&
œ.
s on
Mita
‰ ‰
œ
ti di
Perc.
3
œ
3
E of
Cl. 3 3
œœ
œ
P
ty
Cl. 2 2
& ‰
œ œ
w
er op
Cl. 1 1
& #œ
|
bw
Pr
Fl. 3
FLUTE en SOL
22
23
25
as
24
bw
w
bw
w
bw
bw
bw
bw
bw
?
F F
DF 16556
bw
s
F
B w & w
bw
t rp
Vlc.
bw
ce
Alto
& w
ex
Vl.
68
Acte I - 4e Tableau Par deux fois
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1 1
&
E of
?
?
---
26
27
28
3
Ç »
3
A qui par né Ͳ gli Ͳ gence je n'ai pu dire a Ͳ dieu.
en
ev
Il est comme tant d'aͲmis auͲjourͲd'hui disͲpa Ͳ rus
en
3
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bÇ
‰. R
d id
»
rb
3
fo
œ œ œ œ œ œ œ œ bÇ
bÇ
Ç
n
œ
bÇ
tio uc
p ‰ . Rœ œ
Ç
d ro
bÇ
Ç
p re
d
?
an
ur
?
D
Mita
p
Ç
s on
Perc.
Ç
ti di
& »
ty
Cl. 3 3
er op
Cl. 2 2
Pr
Fl. 1
30
as
29
&
B
s
Alto
?
t rp
DF 16556
ce
Vlc.
ex
Vl.
69
Acte I - 4e Tableau Par deux fois
Fl. 1
œ
& Œ
œ
P
&
3
Ç œœœœœœ 3
3
3
œ
3
œ
3
3
3
3
33
34
as
B Ç F ? Ç F
# ÇÇ Ç
Ç
# ÇÇ
Ç
Ç
Ç
nÇ
Ç
# ÇÇ
Ç
Ç DF 16556
Ç
nÇ
Ç
# ÇÇ
Ç
Ç
2 4
s
F
Ç
nÇ
2 4
t rp
Vlc.
Ç
nÇ
ce
Alto
&
ex
Vl.
Ç
w w
Ç
w
Ç
w
w
œ
œ
4 4
p
œ bœ œ œbœ œ œ b œJ œ œ œ 3
35
Ç
3
3
en
32
4 4
Ç
ev
31
3
La vie passe é Ͳ ten Ͳ due sur le lit des re Ͳ grets.
w
Ç
3
en
3
œ
œœœœœœ œœœœœ œ
3
2 4
Ç
D
3
Ç
Ç
œœœœœœœœœœœœ 3
œ
œ
w
Ç
Ç
3
3
d id
w
œœœœœ
3
rb
3
Ç
3
fo
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3
‰ œ œœœœœ œœ œ œ œ
n
œ
w
tio uc
P ? ‰ . n œR œ
3
3
P
œ
œ ‰ œ œœœœœ œ œ œ œ œ
d ro
3
œ œ œ œ œ
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ
œ
œ
œ
œ
p re
P
œ œ
Œ
CLARINETTE
œ
3
3
‰. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ R 3 3 F
---
Ç
P
Ç
3
œ
œ
‰. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ R œ F
d
Mita
?
3
CLARINETTE BASSE
& nœ œ œ œ Perc.
3
œ
œ
an
?
p en dehors
FLUTE
ur
Cl. 3 3
? ‰.
D
Cl. 2 2
œ
FLUTE en SOL
s on
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ R œ
CLARINETTE BASSE
œ
ti di
E of
&
œ
œ
ty
Fl. 3
œ
er op
&
œ
Pr
Fl. 2
Cl. 1 1
œ
PICCOLO
4 4
36
w
3
70
Acte I - 4e Tableau Par deux fois
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1 1
&
?
?
an
ur d
3
œ
3
qu'il pour Ͳ rait me dé Ͳ dier
3
bœ œ œ œ œ ‰ J
œ.
Sur pa Ͳ pier han Ͳ se Ͳ tsu
3
3
3
3
œ bœ œ bœ œ J
Ç.
3
3
3
39
40
œ bœ œ œ b œJ 3
3
œ œbœ œœ œ 3
Œ
bœ bœ œ œ œ bÇ 3
Mais il é Ͳ tait trop tard,
41
42
as
38
3
u Ͳ ne cal Ͳ li Ͳ gra Ͳ phie
en
37
3
ev
Un temps j'a Ͳ vais rê Ͳ vé
3
3
en
3
3
d id
3
œ œ bœ œ œ œ Ç
3
bœ bœ œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ
rb
œ œ bœ œ œ Ç
3
bœ bœ œ œ œ bÇ .
F
œ bœ œ bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ
fo
3
FLUTE BASSE
n
3
œœ J
tio uc
3
3
d ro
3
3
œbœ bœ œ œ œ j bœ œ
p re
bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ
---
p
? bœ
D
?
s on
& œ
ti di
Mita
Œ
ty
Perc.
Ç.
er op
Cl. 3 3
œ bœ œ bœ œ J
œ.
Pr
Cl. 2 2
œ ‰ œj b œ œ œ
Œ
E of
Fl. 1
FLUTE
pizz.
Vlc.
F
œ œ bœ œ œ Ç vibré cantabile
3
3
œ œ bœ œ œ œ Ç 3
3
œ
bœ œ œ œ œ ‰ J DF 16556
œ.
œ bœ œ bœ œ J
s
? bœ
t rp
B
ce
Alto
»
& Ç
ex
Vl.
Ç.
Œ
bœ bœ œ œ œ bÇ 3
3
71
Acte I - 4e Tableau Par deux fois
&
Fl. 2
&
Fl. 3
& œ.
?
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ #w 3
3
œ œ
3
3
et comme si souͲvent déͲjà je deͲvais l'acͲcep Ͳ ter.
œ ‰ œœ œ œ
45
œ bœ
œ ..
R
poco
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ bœ œ œœœ
œ
œ œ œ œ ‰œ œ
œ
Ç
3
3
3
46
3
œœœœ 3
‰
de mon corps,
œ œ 3
3
œ
bœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ 3
3
3
de mon coeur
J
œ bœ œ bœ œ œbœ
3
œ
3
Je prends très peu de soin
44
j . œ œ bœ
œ
en
43
3
Ç
3
ev
Mon heure éͲtait pasͲsée
J
‰œ œ 3
en
3
œ
nœ
3
d id
bœ.
3
3
3
3
rb
œ œ œ œ
3
bœ
œ
J
3
3
3
fo
? œ
3
3
œbœ bœ œ œ œ j bœ bœ bœ J œ
n
3
tio uc
3
œ
Ç
p
d ro
3
3
Ç
en dehors
p re
bœ bœ œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œb œ b œ œ œ œ œ œ
CLARINETTE
---
d
?
an
?
3
ur
j œ œ œ
œ.
D
&
& œ
œ bœ œ #w
s on
Mita
œ
ti di
Perc.
œ
E of
Cl. 3 3
J
bœ
ty
Cl. 2 2
œ
er op
Cl. 1 1
j bœ.
œ
Pr
Fl. 1
3
œ œ œ œ œ bœ.
œ
Et d'un éͲclair souͲdain
la
3
47
3
J
J
48
as
»
B
w
? œ
œ œ œ œ
3
bœ.
œ J
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ #œ 3
3
3
Œ
» DF 16556
Ç
P
P
œ œ
3
Ç
Ç
s
t rp
Vlc.
ce
Alto
&
ex
Vl.
sul tasto non vib.
œ œ œ œ ‰œ œ 3
w œ
‰
œ œ 3
Ç
bÇ
bÇ w
œ œ œ œ œ bœ. 3
3
J
œ J
72
Acte I - 4e Tableau Par deux fois
&
Fl. 2
&
Fl. 3
& œ
?
3
3
nœ œ œ œ œ œ bœ 3
œ
œ
3
et bru Ͳ tale
bÇ.
comme un
J
œ
œ bÇ J
o Ͳ rage
noc Ͳ tur
en
49
œ
3
ev
Im Ͳ pla Ͳ cable
œ
50
Ͳ
Ͳ
Ͳ
œ œ œ 3
3
3
en
peut m'em Ͳ por Ͳ ter
3
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
3
d id
mort
rb
3
Œ
fo
œ nœ #Ç
Ç.
n
Ç
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ 3
œ
Œ
bÇ.
tio uc
œ
3
œ
œ bÇ
3
d ro
œ
œ bœ œ #œ œ nœ
j
œ
œ
œ œ œ
p re
œ
œ
---
?
d
?
œ œ
œ
j
œ
œ
an
& œ
3
œ
ur
œ
nœ
D
?
œ
‰
s on
Mita
J
j
œ œ œ bœ. 3
ti di
Perc.
#Ç
bœ
nœ
E of
Cl. 3 3
3
ty
Cl. 2 2
& œ.
œ nœ #Ç
er op
Cl. 1 1
œ
Pr
Fl. 1
Ͳ
œ œ œ 3
Œ
Œ
ne
51
52
as
Vlc.
?
œ
œ
#Ç
œ nœ #Ç 3
NÇ
nÇ
bÇ
bÇ
nœ œ œ œ œ œ bœ 3
3
DF 16556
œ
œ
œ J
nÇ
Ç.
s
B Ç
Ç
t rp
Alto
Ç
ce
& nw
ex
Vl.
œ
bÇ
œ bÇ J
Ç.
bÇ.
Œ Œ Œ
73
Acte I - 4e Tableau Par deux fois
Ç
bœ
œ
Ç
bœ
œ
œ
œ
FLUTE
Fl. 1
Fl. 2
FLUTE BASSE
Ç
6
w
œ
œ
# ww
œ œ œ œ œ œ 3
3
w
œ
lit des re Ͳ grets.
56
nw
w
# ww
w
DF 16556
6
œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
Ç
œœœ œœœ œ
55
6
6
s
œ
œ
3
t rp
arco
œ œ œ œ
Ç
6
ce
? Ç F
œ
w
3
détaché - legato
w
w
ex
F
3
as
B Ç
6
en
Vlc.
5
Ç
ev
Alto
Ç
P
en
Vl.
œ
w
œ
La vie passe é Ͳ ten Ͳ due sur le
6
5
bœ
54
œœ œœœœ œ œ œœ œœ œœ œ & œ œ détaché - legato
Œ
lit des re Ͳ grets.
53
Ç
P
d id
La vie passe é Ͳ ten Ͳ due sur le
Ç.
bœ
rb
3
Ç
P
fo
3
œ
n
œ œ œ œ œ œ
6
tio uc
œ
œœ œ œ œœ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ nœ œ œ
6
d ro
œ œ
p re
6
œ
p
---
? œ œ
&
Ç # œ œ œ œ œ œ nœ nœ # œ # œ œ œœœ œ # œ # œ œ œ œ œ
6
5
CLARINETTE
d
p ?
3
Mita
Ç
Ç p Ç œœ œœœœ œ œ œœ œœ œœ œ & œ œ 5
Perc.
CLARINETTE
an
CLARINETTE BASSE
Ç
ur
D
?
s on
?
ti di
w
E of
Cl. 3 3
&
f
w
ty
Cl. 2 2
&
p
FLUTE
er op
Cl. 1 1
&
p
Pr
Fl. 3
&
w
3
w
œ œœœ 6
œœ
74
Acte I - 4e Tableau Par deux fois FLUTE
œ .n œ œ
Fl. 2
&
flatter
p
Fl. 3
w
f
»
Œ
fo
n
Aigu TEMPLE BLOCKS Medium Grave
tio uc
L.V.
œ #Ç.
d ro
œ
P 3
‰
3
œ »
57
58
59
60
61
œœ ‰
œœ ‰
j œ ‰
p
d id
œ
ΠR
rb
en
?
P
œœ œœ
p re
Mita
?
b ÇÇ .. ÇÇ ..
œ
‰. r
---
& Perc.
j‰
Ç.
d
w w
an
?
œ œ#Ç.
ur
Cl. 3 3
œ .. œ œ # Ç
D
&
R
w
s on
Cl. 2 2
nœ#Ç
|
œ #Ç.
ti di
&
œ ..
E of
Cl. 1 1
F
#Ç
‰. r
ty
& »
œ bœ #w
er op
FLUTE BASSE
œ. œœ #Ç.
Ç.
Pr
Fl. 1
& #Ç
œœ‰Œ
œ
RΠΠ3
3
Œ
œ œŒ Œ
3
? w
Ç.
J
DF 16556
s
Vlc.
Œ
t rp
F pizz. œœ ‰ Œ J F
J
ce
B
J
Œ
ex
Alto
b œœ ‰ Œ
as
en
ev
&
Vl.
pizz.
62
63
64
œ
75
D Flute 1
Flute 2
dans le souffle
dolce
dans le souffle
dolce
& &
w
#w
Nw
#w
#w
w
w
w
#w
w
Nw
#w
w
w
Nw
w
w
w
w
w
w w
w
#w
w w
#w
#w
w #w
n
w
#w
tio uc
dolce
w
#w
w
dolce
w
w
d ro
w
w
w
#w
w
p re
fo
&
dans le souffle
w
w
w
w
---
&
4 4
w
CLARINETTE BASSE
w
w
w
d
?
w
w
w
an
w
dolce
w
ur
dans le souffle
w
w
D
wFLUTE BASSE
dolce
w
s on
dans le souffle
w
w
ti di
Percussion
w
dolce
FLUTE en SOL
w
E of
Clarinette 3
dans le souffle
ty
Clarinette 2
&
4 4
w
er op
Clarinette 1
&
FLUTE
Pr
Flute 3
&
w
Acte 1 - 5e Tableau Si mourir
rb
w
dolce
w
w
w
w
w
w
w
#w
w
w
w
w
#w
DF 16556
w
s
Con sord. poco vib. sul tasto
w
7
t rp
dolce
SeraitͲce un signe du destin ? Comment l’interpréter ?
6
ce
w
Con sord. poco vib. sul tasto
5
ex
dolce
4
as
?
3
Avait échappé à la sentence fatale.
en
Violoncelle
B
w
Con sord. poco vib. sul tasto
2
Dans son long silence prostré
ev
Alto
&
1
Akifusa,
en
Violon
4 4
Est le malheur ultime, alors
d id
Si mourir
Narrateur
8
#w
w
w
Nw
#w
#w
76
&
Nw
w
#w
w
w
w
#w
w
#w
w
w #w
#w
#w nw
#w w
w
#w
#w
w
w
w
#w
w
#w
d ro
w
n
w
#w
#w
w
w
#w
w
#w
#w
w
w
#w
w
#w
fo
& nw
w
#w
w
Nw
p re
& #w
nw
---
w
w
d
Perc.
?
#w
nw
w
an
Cl. 3
#w
tio uc
Cl. 2
w
ur
&
w
D
Cl. 1
w
s on
& w
w
ti di
Fl. 3
w
E of
& nw
#w
ty
Fl. 2
#w
Pr
Fl. 1
& #w
er op
Acte 1 - 5e Tableau Si mourir
rb
w
#w
#w
w
w
nw
Nw
w
w #w
DF 16556
s
w
w
#w
#w
t rp
?
w
w
#w
15
ce
Vlc.
14
ex
B nw
13
as
Alto
#w
12
Cela est encore plus difficile.
Qui vous entend sans répondre
en
&
11
Mais avec un vieil infirme
ev
Vl. I
10
N’est pas une chose facile.
en
9
De converser avec un sourd
d id
Que ressent le Maître face à cette épreuve ?
Narrateur
#w w
16
w w #w
77
Acte 1 - 5e Tableau Si mourir
Fl. 2
& w
Nw
&
Cl. 2
&
w
#Ç.
œ
‰
#Ç.
œ
bw
w
w
#w
#w
#w
#w
#w w
w w
w
#w
#w
#w
#w
L’épouse d’Akifusa était morte trop jeune. De leurs deux filles, la plus jeune s’était mariée Mais Tomiko était restée près de son père. Bien qu'il
20
j œ ‰
#Ç.
œ
‰
Nw
w
bw
#w
w
nw
DF 16556
22
w
#w #w
s
#Ç.
21
t rp
j œ ‰
j
w
ce
w
#w
w
ex
w
Nw
#w
23
24
as
?
w
#w
en
Nw
19
#Ç.
w
#w #w
ev
w
nw
#w
en
B
w
d id
Alto
j ‰
bw
w
rb
w
& Nw
J
Trouble, flottant et ambigu.
18
Vl. I
Vlc.
‰
#w
fo
17
j
œ
Nw
n
Et vous plonge dans un monde
Narrateur
j ‰
w
tio uc
Nw
d ro
w &
‰
p re
w
#Ç.
nw
j ‰
œ
w
---
w Nw
&
#Ç.
bw
d
Perc.
?
J
#w
an
Cl. 3
œ
#Ç.
Nw
w
œ
Nw
ur
w
#Ç.
j ‰
D
& Nw
œ
w
s on
Cl. 1
#Ç.
J
‰
ti di
w
œ
ty
&
#Ç.
er op
Fl. 3
w
Pr
w
E of
Fl. 1
Nw
w
#w
#w
#w
w
w
78
Acte 1 - 5e Tableau Si mourir
Fl. 1
Fl. 2
& nw
J
‰
Ç.
œ
Ç.
j œ ‰
J
j
œ
Ç.
nw
n
w
‰
œ
NÇ.
#w
J
œ
tio uc
d ro
#w
‰ ‰
J
‰
J
‰
œ
fo
#w
& nw
w
p re
w
w
bw
#w #w
---
#w
d
w
an
w
‰
NÇ.
nw
w
ur
&
#w
D
Perc.
?
nw
#w
s on
&
#w
J
œ
Ç.
w
#w
ti di
Cl. 2
w
w
œ
Ç.
nw
#w
E of
& bw
#w
ty
Cl. 1
Cl. 3
w
w
NÇ.
#w
w
er op
&
#w
#w
#w
Pr
Fl. 3
&
w
w
bw
bw
w
w
bw
bw
w
bw
w
w
bw
bw
w
bw
w
w
rb
d id
ait eu quelques maîtresses, Akifusa, Renonçant sans doute au sentiment amoureux Ou préférant peutͲêtre la solitude Avait décidé de ne pas se remarier. Il renoua avec les joies du célibat. Tomiko se chargeait des
en
Narrateur
27
28
29
30
en
26
ev
25
as
œ
w
w
#w
Alto
B nw
#w
#w
#w
w
nw
Ç.
w
#w
w
Ç.
œ
#w DF 16556
‰
J
‰
œ
s
w
J
ce
?
ex
& bw
t rp
NÇ.
31
Vl. I
Vlc.
w
j ‰
32
w
bw
w
w
bw
bw
79
Acte 1 - 5e Tableau Si mourir
&
Fl. 2
&
bw bw
w
w
w
bw
w
w
nw
w
w
bw
w
w
nw
bw
w
w
fo
bw
n
nw
tio uc
w
w
w
p re
bw
d ro
bw
bw
---
&
bw
bw
d
&
nw
an
Perc.
?
w
ur
Cl. 3
bw
D
& w
bw
s on
Cl. 2
w
ti di
& bw
bw
E of
Cl. 1
nw
ty
&
w
er op
Fl. 3
bw
Pr
Fl. 1
w
rb De certaines vieilles filles, lugubres, irritables
en
Elle avait donc sacrifiée sa vie de femme. Calme et réservée, elle n’avait pas les travers
d id
tâches quotidiennes.
Narrateur
Et acceptait son destin avec dévouement.
35
Alto
B
nw
bw
bw
bw
w
Vlc.
?
w
bw
w
DF 16556
s
w
t rp
bw
ce
& bw
ex
w
Vl. I
36
as
34
en
ev
33
37
w w nw
80
Acte 1 - 5e Tableau Si mourir
&
bw
Ç
Fl. 2
& w
Fl. 3
&
Cl. 1
& bw
Cl. 2
&
w
bw
bw
w
w
bw
bw
w
w
w
Ç
w
w
w
bw
w
w
nw
w
w
w
w
w
w
p re n fo
bw
tio uc
d ro
Ç
---
bw
d
& w
&
Ç
bw
an
bw
ur
bw
?
D
bw
ti di
w
E of
Ç
ty
er op
Perc.
w
Ç
Pr
Cl. 3
w
s on
Fl. 1
w
rb
d id
en
Narrateur
Une grande pureté, un charme singulier, Une douceur surannée se dégageaient d’elle, Auxquels plus d’un homme aurait été sensible. Elle devait trouver là un certain réconfort Et se dévouait ainsi, corps et âme, à son père. Assise à son chevet, elle était devenue L’unique interlocutrice de ses visiteurs. La souffrance qui régnait dans cette maison, Intangible, était néanmoins palpable.
B w
bw
Vlc.
?
bw
bw
w
w
bw
w
w DF 16556
w
s
Alto
Ç
t rp
Ç
ce
& bw
41
ex
Vl. I
40
as
39
en
ev
38
42
w w w
via sord.
via sord.
via sord.
Flute 2
&
Flute 3
&
4 4
&
Clarinette 2
&
Clarinette 3
&
CLARINETTE
Œ
D
an
ur
d --p re
?
1
2
3
4
5
œœœœœœœ 3
3
p
bÇ
b œ- b œj œ . œ Ç 3
bœ
s
DF 16556
as
Œ
en
œ
ev
œ
en
bœ. bœ œ œ
d id
p
œ
w
rb
p
bœ bÇ
w
fo
w
p
6
poco vib.
bœ
n
w
tio uc
?
w
Œ
> > œœ œœ Œ p F
w »
bœ
B
»
Œ
> ‰ œœœœœœœœ Œ 3 3 p3 poco
7
8
œ
w
p
t rp
p>
Ç
ce
B
Œ
w
ex
&
Alto
Œ
TEMPLE BLOCKS
d ro
&
p
œœœœÇ
4 4
w
TOMS baguettes douces
f
bœ
Violon
Violoncelle
»
s on
Mita
ti di
Tomiko
E of
Perc.
ty
Clarinette 1
f
»
4 4
FLUTE
er op
&
Pr
Flute 1
D
81
Acte II - 1er Tableau Comment va le Maître?
Œ
œ
ÉÉ
bœ w
bœ
œ . œ- œ
٦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œ
w
82
Acte II - 1er Tableau Comment va le Maître?
& œ
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
ÉÉ
Ç
œ‰
> Œ œJ œ œ œ Ç 3
»
3
9
10
11
12
CLARINETTE BASSE
» 3
œ
>œ
F Œ »
Ç.
p
œ ‰ >œ œ ‰
»
p
œ
poco
œ
TAIKO
p
‰ œJ œ œ œ œ 3
14
15
Œ
œ
en
?
ev
en
d id
rb
œ œœ œ œ œ
fo
&
»
3
n
tio uc
Œ
F
3
> ‰ œ œ œœœ »
œ
d ro
p
p re
>œ
w
»
---
>œ œ Œ F
w
d
Œ
Œ
an
‰ œj œ œ œ œ 3
Œ
œ
ur
f
p
w
œ ‰ J
D
&
w
Ç.
s on
Mita
p
ti di
Tomiko
w
œ
٦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
& »
f
Ç
E of
Perc.
bÇ.
»
ty
Cl. 3
ÉÉ
p P niente ¶Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
er op
Cl. 2
Ç.
Pr
Fl. 1
as
13
B w
œ
œ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ B Ç. J ‰
bœ bœ w
b b OÇ
œ . œ- œ OÇ
P
œ w
Ow
œ bœ bœ œ
œ
bœ
œ . œ- œ
bœ
w
œ . b œ- b œ w
DF 16556
b b OÇ
œ OÇ
P
œ
s
Vlc.
œ . b œ- b œ
3
t rp
Alto
&
ce
ex
Vl.
bœ bœ
œ . œ- œ
œ
w
w
Ow
j‰
Ç.
?
83
Acte II - 1er Tableau Comment va le Maître? Fl. 1
&
A
Cl. 1
&
&
Cl. 2
7
»
Œ
p
b œ- œ- b œ œ- œ Œ - œ- - œ 7
FLUTE
poco
w
Ç.
poco
Œ
Sait Ͳ il que
Œ
Œ
je viens le voir?
17
‰ Jœ
œ œ œ
Œ
senza vibrato
bÇ.
Ç
Ç. Hmm
»
3
Va Ͳ t il un peu mieux?
18
19
as
16
3
œ
p
œ
en
Com Ͳment va le maître?
3
œ œ œ Ç.
ev
Œ
œ œ œ
Œ
en
œ
»
TAIKO
d id
&
rb
fo
n
f
œ œ œ Ç.
p
CLARINETTE senza vibr.
tio uc
d ro
p re
---
f
p ? œ
P
»
d
Mita
an
Tomiko
ur
Perc.
j œ ‰
& Ç.
w
D
Cl. 3
w
p
s on
p Ÿ¶ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ÉÉ » » Ç w w Ç p senza vibr. Ÿ¶ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b Ç. w Œ
ti di
&
E of
Fl. 3
ty
er op
&
ÉÉ
Pr
Fl. 2
b œ- œ- b œ- œ- - œ- œ bœ Œ
20
21
B w ? œ
œ œ œ Ç.
en dehors
Vlc.
p
œ
bœ œ œ
bœ. w
œ
Œ
Œ
œ
œ
œ- œ- œ3
Ç.
bœ bÇ
œ
œ- œ- œ- Ç . 3
w
w
b œ b œj œ . œ Ç œ DF 16556
bœ
3
Œ
Œ
s
Alto
bÇ
t rp
& bœ
ce
ex
Vl.
‰ Jœ
bœ
œ œ œ 3
bÇ.
œ
œ
bœ
bœ
œ œ
œ.
w Ç
»
84
Acte II - 1er Tableau Comment va le Maître? Fl. 1
&
Ç
œ
»
p
?
»
CLARINETTE BASSE
Œ
œ
p
bœ œ bœ œ p
3
Œ
‰
N'ê Ͳ tes Ͳ vous pas fa Ͳ ti Ͳ guée?
œ
œ œ œ œ
J
Vous
24
25
bÇ
3
ê Ͳ tes si min Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ ce
26
as
23
stacc.
œœ œ œœ œ œœ œ Nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
»
en
22
Ç
p
ev
vous To Ͳ mi Ͳ ko?
œ œ œ Nœ œ œ œ 3
œ
œ
Ç.
w
en
3
Œ
Œ
œ Œ
d id
Et
œ bœ œ Ç.
p
rb
3
fo
p Œ œJ
œ
n
Œ
Œ
bœ œ bœ œ œ œ œ
Œ
7
Ç
tio uc
? »
Ç
d ro
&
»
Ç.
p re
œ »
---
Œ
œ
Œ
FLUTE
»
d
f
bœ
senza vibr.
an
P
» Œ
7
‰ Œ
ur
Œ bœ œ bœ œ œ œ » bœ
»
»
D
&
poco
Œ
s on
»
J
ti di
& œJ ‰ Œ
p
œ
poco
E of
œ & J ‰ Œ
Mita
œ
p
ty
Cl. 1
Tomiko
bÇ.
er op
f
Ç
Pr
&
Perc.
Œ
poco vib.
Fl. 3
Cl. 3
»
Cl. 2
Ç
poco vib.
&
Fl. 2
œ
B w ? »
Œ
w
p Œ œJ 3
bœ
bœ œ. œ œ
œ bœ œ Ç. 3
w œ Œ
œ bœ bœ œ 3
œ
œ œ œ Nœ œ œ œ 3
bœ bœ
œ. œ œ
w
Ç
3
DF 16556
Œ
‰
œ. bœ bœ
s
Vlc.
œ. bœ bœ œ œ
œ
œ œ œ œ
bÇ
t rp
Alto
&
ce
ex
Vl.
œ
J
w
3
œ
85
Acte II - 1er Tableau Comment va le Maître? Fl. 1
Fl. 2
& &
Ç
»
œ
bÇ.
œ œ ‰ J
œ ‰ J
3
3
3
3
Ç
p
3
3
3
p
31
32
29
30
»
œ
#w nw
F
senza vib.
œ bÇ.
poco pont.
P doloroso wo
en dehors
F
w
w w œ
bÇ.
wwo
w w œ
wwo DF 16556
bœ
s
œ ‰ ‰ œJ œ J
œ. bœ bœ
œ
3
»
t rp
œ. œ œ
j‰
3
3
CLARINETTE CONTREBASSE
ce
? œ
bœ
œ ‰
w
ex
B bœ
w
28
Ç.
3
3
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
as
Vlc.
w
3
3
TAIKO
3
3
Œ
en
Alto
&
3
bÇ
ev
Vl.
VIBRAPHONE
p
en
27
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J
ce.
œ ‰ » J
d id
Ͳ
œ
J ‰
rb
si min
bÇ.
w
œ
fo
œ ‰ ‰ œJ œ J
œ Œ bÇ
œ
œ
poco
»
&
Hmm
w
3
n
? œ
»
P
3
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
tio uc
»
d ro
».
&
p
p re
œ
bÇ.
w
3
---
bÇ.
w
p
3
d
Mita
f
œ
3
an
Tomiko
f
bÇ.
3
ur
Perc.
?
J ‰ »
3
D
Cl. 3
J ‰ »
3
bien articulé
s on
& œj ‰ Œ .
ti di
Cl. 2
P
œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
E of
Cl. 1
& w
œ
»
ty
& Œ
œ
œ
bœ œ œ œ œ œ. œœ œ œ œ œ œ
Flatter
er op
Fl. 3
poco
œ
bœ œ œ œ œ œ
Pr
Ç
Ç
B
œ ..
bœ œ
w w œ
wwo
bœ
œ .. b œ œ
86
Acte II - 1er Tableau Comment va le Maître?
& bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ cue
Fl. 1
3
Fl. 2
&
& &
w
bœ
w
œ
en dehors
3
3
?
p bœ bœ œ œ Ç
œ
J ‰
œœo J ‰
P
N ww
P
bw w
P
DF 16556
w w
38
ww w w
w w
w w
w w
w w
s
ÇÇo ..
œ
bw w
t rp
bÇ.
du tun Ͳ nel
37
ce
?
wwo
Ç
bœ bœ Ç.
ex
Vlc.
B
Ç
36
as
Alto
&
Œ
œ bœ bœ œ
A l'au Ͳ tre bout
en
Vl.
35
j
U Ͳ ne re Ͳ ve Ͳ nante
œ ‰ œ
Œ
».
34
»
CLARINETTE BASSE
ev
p
?
en
Ç. Ç.
bÇ
d id
&
œ
TAIKO
»
rb
¥
bœ bœ Ç.
œ bœ bœ œ
poco
w
fo
w w
Œ
nw
n
f
33
poco
tio uc
3
Œ
d ro
3
P
bœ bœ œ œ Ç
w
p re
3
Œ
L.V.
---
3
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
d
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
an
w
»
FLUTE BASSE
ur
?
»
Ç
D
Mita
s on
Tomiko
D
ti di
Perc.
|
&
E of
Cl. 3
œ ‰ J
3
ty
Cl. 2
3
er op
Cl. 1
3
Pr
Fl. 3
3
bœ œ œ. œ œ œ œ œ
ww
ww
œ
87
Acte II - 1er Tableau Comment va le Maître? Fl. 1
Fl. 2
?
Vlc.
?
Œ
42
w w
w w
w w
w w
w w
w w
w w
w w
ww
ww
DF 16556
3
43
w w
ww
œ bœ bœ
œ
C'est mon chaufͲ feur
w
ww
bœ bœ de ta
bÇ. Ͳ
xi
bœ œ bœ œ nÇ
Ç
nw Ç
»
poco
w
poco
» ?
bœ œ bœ œ
Œ
VIBRAPHONE
F
nw
Qui m'en a par Ͳ lé
45
w w
w w
w w
ww
& solo
w w ww
»
poco
44
s
B w w
41
Œ
t rp
Alto
sa Ͳ viezͲ vous?
».
ce
& w
Mais, le
œ
bÇ.
ex
Vl.
40
bœ bœ Ç
w
as
39
bœ bœ
»
en
Ap Ͳpa Ͳ raît le soir
ev
Œ
bÇ.
œ
en
3
»
bœ bœ
j‰ Œ
».
poco
Ç
poco
Œ
Œ
d id
œ bœ Ç.
Ç.
œ
œ bœ bœ
rb
‰
Ç.
poco
fo
Œ
bœ œ
œ
bÇ
Œ
n
Œ
3
tio uc
œ
».
? J ‰ Œ
œ
Œ
d ro
œ
Ç.
Œ
poco
Ç.
p re
nœ
---
&
poco
»
nw
d
f
w
bœ bœ Ç
an
&
œ
Œ bœ bœ
Œ
ur
?
Ç.
»
D
Mita
& w
poco
»
s on
Tomiko
3
œ bœ Ç.
w
ti di
Perc.
‰ bœ œ
bœ
E of
Cl. 3
Œ
Œ
ty
Cl. 2
œ & J ‰ Œ
poco
»
er op
Cl. 1
& nw
Pr
Fl. 3
&
Nœ œ bœ œ
ÉÉ
88
C Fl. 1
Acte II - 1er Tableau Comment va le Maître?
٦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
& w P
FLUTE
FLUTE
Fl. 2
Flatter
Fl. 3
w
w
w
Flatter
CLARINETTE
œ œ œ œ Ç
Œ
œ J
w ‰
#œ œ œ œ
œ
œ J
œœ
»
w ‰
Œ
»
bœ œ œ
DF 16556
œ
Œ
ww
P
ww
P
œ
j œ ‰ œ œ œ œ œ œ
œ
E Ͳ tre seul dans la mai Ͳ
Œ
»
Hmm
49
ÇÇ ..
w
Il ne peut sans moi
50
œ œ œ. œ Ç
p
s
œ œ
œ
œ œ œ. œ Ç
t rp
w
ce
bœ œ œ
w
ex
F
œœ
j ‰ œœ b œœ œœ œœ n œœ
œœœœœœœœ œœœœœœ œœ œœœ œ œœ œœ œœœœœœœœ œ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œœœ
48
b œœ œœ œœ œœ # ÇÇ
demi pédale
P
Hmm
47
Ç
as
?
Œ
Ç
en
B w F
louré
»
œ
œ
ev
Vlc.
F
reste aͲvec mon père
Hmm
‰ œœ œœ
& b œœ œœ œœ œœ ÇÇ
Je
&
P
en
»
Ç
bœ œ œ nœ Ç.
Ç.
nœœœœœœœœ œœœœœœ œœ œœœ œ œœ œœ œœœœœœœœ œ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œœœ
d id
si peu de chez nous
‰œ J
bœœ œ. œ œ
œ espress.
rb
46
Alto
p
fo
Je sors
bœ œ œ œ #Ç
n
? »
Ç
‰ œ œ
j œ. >
tio uc
& bœ œ œ œ Ç
œ
d ro
œ
œ œ #œ œ
p re
œ
---
?
œœ. œbœ œ > b œ œ
w
d
& œ
w
Hmm
Vl.
œœ
Ç.
an
& w F
UͲne reͲveͲnante?
Mita
œ.
ur
Tomiko
œ œœ œ œ
œ œœœ
en dehors 6
D
Perc.
j
٦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ CLARINETTE
Cl. 3
‰ œj
s on
ti di
& œœ œ œÇ F ? ÉÉ
‰ œ œ
w
E of
Cl. 2
ty
Cl. 1
& P
er op
w
FLUTE BASSE
w
Pr
& w P
w
ww ww
51
j œ ‰ œ œ œ œ œ œ
ww ww
89
Acte II - 1er Tableau Comment va le Maître? Fl. 1
Fl. 2
œ œ œ bÇ.
bœ
3
U Ͳ ne
bw w
ÇÇ Ç Ç
Œ
»
P
œ.
Il n'est pas
55
serré sul tasto
bw
p serré
bw p
sul tasto
œ
œ bœ
‰ bœ bœ
cer Ͳ tain
bœ
œ.Ë ‰ Œ
‰ b œJ
œ œ œ œ œ œ œ
bœ
‰
Sans l'a Ͳ voir vue de ses yeux
bw
bw
w
bw
w
bœ J
Qu'elle
57
bw
œ
56
DF 16556
bœ
bÇ bœ bœ bœ œ
s
ww
Ç
œ
œ
t rp
w
p
4 4
bœ
bœ
ce
? ww
J
2 4
bœ
œ bœ
ex
Vlc.
B ww
œ ‰
Ͳ nante?
œ.Ë b œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë
as
Alto
& Ç.
54
œ
en
Vl.
53
bw Ͳ
œ
ev
52
re Ͳ ve Ͳ
bœ
P b œ.Ë b œ.Ë b œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë p
œ œ œ œ
en
Hmm
J
bœ
œ.Ë b œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë
b Çœ b œ ‰ bœ bœ bœ bœ
œ bœ
œ œ
d id
bœ
bœ.
p
Œ
bœ bœ
rb
Œ
bœ bœ
bœ bœ œ œ œ œ œ œ
fo
Ç
»
?
ÇÇ
4 4
n
J
ÇÇ
P
tio uc
? Œ
œ ‰
P
œ.
en dehors
œ.Ë b œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë
œ bœ
d ro
& Ç.
ww
2 4
Ç
Œ
nw
œ
p re
& œœœœœœœœœœœœœ
b ww
FLUTE
---
& œœœœœœœœœœœœœ
j
œ.
b œ.Ë b œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë b œ.Ë b œ.Ë ‰ p
d
P
an
&
w
p
p œ.Ë b œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë ‰ Œ
œ.Ë b œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë
ur
CLARINETTE BASSE
4 4
b œ.Ë b œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë b œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë b œ.Ë b œ.Ë ‰ FLUTE
D
?
son
Mita
Ç
2 4
j œ
s on
Tomiko
&
œ
D D
ti di
Perc.
&
espress.
œ.
E of
Cl. 3
p
ty
Cl. 2
&
Œ
bœ
er op
Cl. 1
bÇ
Pr
Fl. 3
&
FLUTE
bw
bw
bw
w
90
Acte II - 1er Tableau Comment va le Maître? Fl. 1
& œ.Ë b œË .
œ.Ë œ.Ë
Ë Ë ËË & b œ. b œ. b œ. œ. p
3
nœ
On
peut
en
dou Ͳ ter
œ J
bw
bw
? bw
w
bw
w
bœ Ç.
Car une halͲlu Ͳ ci Ͳ naͲtion
fort
posͲsible
Est
61
j ‰ œœ
œ
Œ
œ
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
p œ. J P
sautillé souple
‰
Œ
œ. J
DF 16556
‰ Œ
œ. J
‰ Œ
œ. J
‰ Œ
œ. J
‰
Œ
f f
62
s
bw
t rp
B bw
bœ Ç
ce
‰
#œ ‰ J
ex
sautillé souple
#œ
nœ.
as
60
j ‰
œ
#œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ
en
œ
j ‰ œœ
‰
bœ œ œ bœ œ bœ œ œ. bœ Nœ.
ev
œ
en
J
#Ç
#œ
d id
Vlc.
œ ‰
j ‰ # Jœ
#œ Œ
rb
Alto
59
bœnœ œbÇ
œ
6
Qu'elle e Ͳ xis Ͳ te Ͳ bien
58
&
»
œbœnœbœ nœ bœ bœnœ 6
r‰ œNœ
‰
J
fo
3
p
stacc.
#œ
n
œ œ bœ bœ ‰ bÇ
e Ͳ xisͲte bien
Vl.
bœ
bœ
‰
tio uc
bœ
#œ
‰
d ro
œ
j P¥
?
bœ bœ œ œ »
P
p re
bœ bœ bœ bÇ
J
---
?
œ ‰
d
Mita
&
œ
bœ
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ. bœ Ç.
an
Tomiko
bœ
œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ J
CLARINETTE CONTREBASSE
& bœ bœ œ œ œ œ œ œ ?
œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. #Ç p #œ œ œ nœ
ur
Perc.
&
D
Cl. 3
œ œ bœ bœ bÇ
‰
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
s on
bÇ ? bœ bœ bœ
œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
»
ti di
Cl. 2
&
ËËË œ. œ. œ. œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë b œ.Ë b œ.Ë ‰ Œ
E of
Cl. 1
œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë
œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ty
Fl. 3
er op
Ë & b œ. b œ.Ë ‰
ordinario
Pr
Fl. 2
b œ.Ë b œ.Ë b œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ëœ.Ë œ.Ë œ.Ëœ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ëœ.Ë œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë ‰ Œ pordinario stacc. p Œ œ.Ë b œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë b œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ëœ.Ë œ.Ë œ.Ëœ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ë œ.Ëœ.Ë œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p stacc. P
œ. J ‰ Œ
91
Acte II - 1er Tableau Comment va le Maître?
E Fl. 1
Fl. 2
œ œ bœ bœ
& »
F
#w
& w P
Œ
bœ bœ
œ bœ œ œ
che Ͳ min du re
bw w bw
bw
nw
w
nw
nœ bœ
Œ
œ #œ œ ‰ #œ œ œ J ‰
œ
».
Œ
nœ
TAIKO
66
w
bw
J
3
w
3
œ œ bœ
De
s
bw
tour
t rp
bw
Ͳ
ce
w
DF 16556
w
ex
w
P
as
w
bw
F
en
65
œœ‰ œœ ‰
œ
nœ
bœ bœ œ ‰ J bœ œ œ
ev
bw
œ ‰ J
en
bw
w #w
d id
F
w
bw w
P
rb
bw
w
w
fo
bw
w
bw
n
64
P
tio uc
63
w
d ro
bw
Œ
Sur le
w
F
Œ
3
w
P
#w
w
‰ bœ bœ œ ‰ œ œ œ œœ
p re
Ç.
F
œœ‰
Œ
---
& bw F
?
œ œ bœ œ bœ
œœ‰
d
Vlc.
P
Al Ͳ lez Ͳ vous es Ͳ sa Ͳ yer
?
B
œœœ bœ œ œ
an
Alto
& »
P
»
œœ‰
P
Œ
w
w #w
bw w
ur
Vl.
TEMPLE BLOCKS
bœ bœ œ
Œ
bœ œ P nœ #œ
D
Mita
f
œ œ ‰ œœ‰ »
F
Œ
»
? bœ bœ œ œ ‰ Nœ œ œ bœ ‰ F f
»
s on
Tomiko
ti di
Perc.
?
w
E of
Cl. 3
bw
ty
Cl. 2
&
er op
Cl. 1
œ bœ œ œ
#w
Pr
Fl. 3
bœ bœ
Œ
Œ
w
w
& bw P
FLUTE BASSE
Ç.
œ
J
l'a Ͳ per Ͳ ce Ͳ
67
w
3
œ œ bœ
nw
#w
#w
w
bw
92
Acte II - 1er Tableau Comment va le Maître?
Ç.
œ J
& w
Cl. 1
&
?
Cl. 2
F
œœ‰ Œ
P
F
bœ œ œ œ bœ
#œ #œ nœ Nœ
#œ
3
Ͳ
ble
œ J
bw
œ œ
Œ
œ œ bœ
w
bœ œ ‰
>
w
j
œ
œ bw
&
& ?
70
pas
#Ç
le
J
‰
jour
bw
nw
nw
w
w
w
bw
NÇ.
œ ‰ J
nuit
71
72
bw
bw
bw
s
bw
œ #œ #œ œ Seu Ͳ le Ͳment la
w
w
t rp
bw
bw
œ
w
bw
œ
j‰
NÇ. bw
œ b >œ
Elle n'ap Ͳ pa Ͳ raît
DF 16556
>
Ÿ¶ ~~~ Ÿ¶ ~~~ Ÿi ~~ Ÿ¶ ~~~~
#œ œ œ nœ #œ ‰ #œ
bw
œ >
ÉÉ
bw
bw
œ
ÉÉ
bw
bw
ÉÉ
‰ œ #œ #œ œ
J
ce
bw
œ
ex
w
#Ç
bw
‰
ÉÉ
>
w
as
?
#w
œ #œ
>
en
Vlc.
B #w
Œ
œ œ
69
w
w
ev
Alto
& w
œ nœ
en
Vl.
Œ
P
bw
bw
».
C'est im Ͳ pos Ͳ si
68
œœ
bœ
d id
Œ
œ
rb
‰
nœ nœ
>
fo
J
œ
œ >
n
œ
Œ
œ
ÉÉ
Ÿ¶ ~~~~~~~ Ÿ¶ ~~~~ Ÿi ~~~~~~~~~~ Ÿ¶ ~~~~~~~~~~~~
w
w
bw
ÉÉ
tio uc
œ œ
P
nw
d ro
voir
bw
œ
p re
?
Ç.
nw
F
ÉÉ
P sostenuto
j ‰ #œ #œ œ œ
#œ
---
Mita
&
œ œ‰
3
d
Tomiko
f
Œ
Œ
an
Perc.
f
#œ #œ œ Nœ
en dehors
ÉÉ
٦ ~~~~~~~~~
FLUTE BASSE
P
Œ #œ #œ œ #œ
Œ
ur
Cl. 3
»
D
? ‰ œ#œ 3
s on
Fl. 3
w
Œ
ti di
w
»
E of
& bw
ty
Fl. 2
‰
er op
&
Pr
Fl. 1
ÉÉ
bw
bw
&
93
Acte II - 1er Tableau Comment va le Maître? Fl. 1
Fl. 2
‰ œj b œ œ. . œ. . . . œ. b œ œ. œJ
Ç.
rb
nuit
d id
»
en
. . œ. b œ œ. œJ
œ œ
œ œ
œ œ œ
œ
‰
‰
j
œ.
œ. J
œ bœ
bœ œ
bœ
Res Ͳ tez
œ
œ
œ
F
œ
œ
F &
DF 16556
b w
F
dim.
œ
œ
œ
s
œ
œ
bw bw
œ
t rp
œ
œ
ce
œ
p
œ
ex
œ
75
œ. œ œ . . œ. œ. œ.
as
œ
œ. œ. œ.
‰
‰
œ œ œ donc
œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ
Ç
dî Ͳ ner
en
74
œ
‰ œj b œ œ. . œ. .
œ. œ œ. .
ev
? œ p
œ œ
œ œ œ
fo
Vlc.
œ bœ
nuit
& & œ p
œ œ œ
bœ
n
Alto
œ
œ œ
tio uc
œ œ
œ œ œ œ œ
d ro
Ç
la
bœ
73 Vl.
‰
‰
|
f
p re
la
œ. œ. . œ. œ
w
---
? nœ
œ bœ œ
Ç.
. . œ. b œ œ. œJ
d
Mita
&
‰ œj b œ œ. . œ. .
œ. œ œ . . œ. œ. œ.
an
Tomiko
œ. J
‰
f
ur
VIBRAPHONE
Perc.
‰
j
œ.
D
w
& œ œ bœ œ œ œ œ p œ œ œ œ ? bœ œ œ
‰
s on
œ.
cresc. poco a poco
CLARINETTE
w
ti di
& w
‰
œ.
f
bw
E of
p
CUE
Cl. 3
œ. œ. œ œcresc. . poco a poco . . œ. œ. œ. œ
CLARINETTE BASSE . . ? œ. b œ œ. œJ ‰
w
ty
p
‰
‰ œj b œ œ. . œ. . CLARINETTE
f
er op
Cl. 2
&
Pr
Cl. 1
bw
& P
w
bw
& bw P
FLUTE BASSE
Fl. 3
w
& w P
76
bw bw
œ
b w
œ
œ
œ
œ œ œ
94
Acte II - 1er Tableau Comment va le Maître?
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
‰
r‰ œ. œ. R ‰
‰
D œ
Vous pour Ͳ rez
œ
par
bœ
bÇ.
œ
œ œœ
œ œ
œ
œ œ
Ͳ
tir
œ œœ
œ Œ
bœ œ œ œ bœ œ Œ
‰
œ
œ. œ.
œ
b w
œ
b w DF 16556
œ
œ. œ.
œ. œ.
‰
j
œ. œ.
œ. œ. J
‰
œ
bœ œ j
œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ bœ
œ
3
3
A Ͳ près le cou Ͳcher du so Ͳ
79
bw bw
b œ. b œ.
80
œ
œ
s
œ
‰
t rp
œ
Œ
ce
œ
‰
ex
& bw
œ
bw bw
‰
as
Vlc.
Œ
en
&
œ
œœ
œ bœ
78
J
‰
ev
œ
Alto
œœœ
bœ
œœ
en
bw b & w
œ
d id
leil
j
œ. œ.
rb
Ç
r‰ œ. . œR ‰
‰
fo
Ͳ
œ
œœ
bœ
77
Vl.
œ. œ.
‰
œ. œ.
p
n
3
3
A Ͳ près le cou Ͳ cher du so
?
œ bœ
bœ œ œ
tio uc
œ œ
œ œ œ œ œ bœ
œ
‰
d ro
œ œ
œ
p re
œ
œ œ
j
j b œ-. . b œ-. . J
---
‰
œ. œ.
‰
d
&
œ
œ œ
œ. œ.
œ. œ.
an
œ bœ
œ œ œ
œ. œ.
ur
?
bœ
œ. œ.
s on
Mita
œ. b œ. œ. b œ.
»
ti di
Tomiko
œ. œ.
œ. œ.
& &
œ. œ œ. . œ. œ. œ.
E of
Perc.
œ. œ.
ty
Cl. 3
?
er op
Cl. 2
œj ‰ b œ œ. . œ. . . . œ. b œ œ. œJ ‰
Pr
Fl. 1
œ bœ bœ œ œ bœ
bw bw
œ
b w
œ
œ
œ
95
Acte II - 1er Tableau Comment va le Maître?
œ
Œ
bœ
œ
œ bœ bœ
Œ
Œ
»
œ
‰
bœ
œ
œ
bœ
œ bœ Aœ nœ œ œ œ
Œ
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
‰
?
‰
‰
Œ
œ. œ.
œ. b œ. œ. b œ.
Œ Œ
bœ bœ œ œ œ
œœœ
œ
œ
‰
‰
‰
‰
œ
r œ. . œR
œ
œ bœ
bœ bœ œ œ œ
œ
œ
b w
b w DF 16556
œ
r‰
œ. œ.
R ‰
œ. œ.
‰
œ. œ. ‰
œ
?
œ Œ
Par Ͳ tir
œ
Ç
œ
œ œ
œ œ ‰
‰
œ J
Par Ͳ
84
œ
s
œ
œ
bÇ
J
bw bw
œ
t rp
œ
œ
bœ œ œ œ
ce
œ
»
ex
œ
œ. b œ. . œ. b œ
œ. œ.
as
œ
œ. œ.
Œ
83
bw bw
Œ
en
& bw
82
‰
ev
Vlc.
par Ͳ tir
‰
œ
en
&
œ
d id
Ç
œ
rb
Vous pour Ͳ rez
œ
fo
œ
œ œ bœ
n
œ
œœ
bœ œ
tio uc
bœ
œ
d ro
œ œ bœ
œœ
p re
œ
Alto
œ. . œ
J
---
bw b & w
‰
œ. œ.
bœ
Œ
œ. œ.
d
œ œ
œ œœ œœœ
»
leil
an
Ç
œ
œ
‰
œ. œ.
b œ. b œ.
ur
&
bœ
bœ œ œ
J
œ. œ.
‰
œ. œ.
D
œ bœ
œ. œ.
81
Vl.
j ‰
&
?
Œ
s on
Mita
‰
ti di
Tomiko
J
&
?
œ. œ.
œ. œ.
E of
Perc.
‰
j
œ. œ.
ty
Cl. 3
J
‰
er op
Cl. 2
j
b œ. b œ.
Pr
Fl. 1
bÇ. b Ç.
œ
bÇ.
œ
œ
œ œ J
‰
J
‰
B
œ J
‰
?
œ
96 Acte II - 1er Tableau Comment va le Maître? Fl. 1
Fl. 2
& &
CLARINETTE CONTREBASSE
‰ Nœ
par
ci
Le
fan
J
F
? #Ç # ÇF
sostenuto
sostenuto
» »
Ç-
»
# # ÇÇ-
»
Ç Ç-
»
Ç
87
Ç-
»
# # ÇÇ-
»
Ç Ç-
DF 16556
tir
‰
ap Ͳ pa Ͳ raî Ͳ trait
»
œ J
œ œ œ Ç 3
D'a Ͳ près la
ru Ͳ meur
88
s
Ç n Ç-
86
œ nœ
t rp
Vlc.
B
sostenuto
»
tôme
œ
Ͳ
ce
Alto
& nÇ F
Ͳ
œ
par
ex
Vl.
œ
tir
as
85
Ͳ
J
en
Ͳ
#Ç
Vous pour Ͳ rez
œ
w
œ
‰
ev
mer
œ
Ç.
œ
en
J
œ
d id
Non mer Ͳ ci,
œ
œ
Ç. Ç. >
5
rb
œ.
bœ
w
bœ œ bœ œ œ
fo
Mita
œ #œ
Ç. Ç. >
n
tir
»
bœ œ bœ œ
»
# Ç-
#w
tio uc
nw
? #œ
Ç. Ç. >
5
»
# Ç-
»
Ç-
d ro
&
w
bœ œ bœ œ œ
»
p re
#w
. & nn ÇÇ . > F ?
# Ç-
---
P
»
»
# Ç-
»
Ç-
d
?
Ç-
an
NÇ P CLARINETTE BASSE ? #Ç P -
»
ur
Tomiko
»
»
Ç-
»
# Ç-
D
Perc.
CLARINETTE
f
»
# Ç-
s on
Cl. 3
»
# Ç-
»
Ç-
»
Ç-
ti di
Cl. 2
FLUTE BASSE
»
Ç-
»
Ç-
E of
&
f
»
Ç-
ty
Cl. 1
FLUTE en SOL
»
Ç-
er op
&
f
»
Ç-
Pr
Fl. 3
FLUTE
Ç-
»
# # ÇÇ-
»
Ç Ç-
»
bœ bœ œ œ 5
97
Acte II - 1er Tableau Comment va le Maître?
Fl. 3
&
Cl. 1
&
# ÇÇ. Ç. >
3
œ
œ
»
»
» »
œ
bœ
œ . b œj
œ
bœ
œ. bœ
j
Ç Ͳ
Ͳ
des
w
w
œ ‰ Œ J
œ
œ . b œj
bœ
Roulent sans
pas Ͳ sa
Ͳ
92
bw
w
gers
93
94
95
Ç-
» »
# # ÇÇ-
»
Ç Ç-
DF 16556
s
»
bw
t rp
# # ÇÇ-
»
w
ce
»
w
91
Ç-
bw
ex
»
as
? #Ç # Ç-
en
Lors Ͳ que les voi Ͳ tures vi
Ç Ç-
ev
Vlc.
»
»
en
B
d id
Alto
rb
»
Ç Ç-
œ œ œ œ 90
Ç-
fo
Œ
n
bÇ œ œ œ œ 89
&
Vers Ka Ͳ ma Ͳ ku Ͳ ra
Vl.
Œ
L.V.
Œ
# Ç-
»
tio uc
w-
d ro
bœ œ œ bœ
# Ç-
p re
œ
»
---
Ç. Ç. >
5
Ç-
d
#w
& ?
»
# Ç-
»
an
Mita
?
Ç-
# Ç-
ur
Tomiko
&
Ç-
»
# Ç-
D
Perc.
?
»
Ç-
s on
Cl. 3
?
»
# Ç-
Ç-
»
Ç-
ti di
Cl. 2
»
Ç-
E of
&
»
Ç-
ty
Fl. 2
»
Ç-
er op
&
Pr
Fl. 1
D
f
98
Acte II - 2ème Tableau Mon père est heureux Fl. 1
Fl. 2
?
dolce
œ
œ œ œ œ Ç
bœ
œ
œ
œ
w
w
».
?
97
œ
enjoué
œ
Mon père
œ est
œ
œ
heu Ͳ reux
œ
œ
Que vous
œ
so Ͳ yez re Ͳ ve Ͳ nu.
98
99
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Veuil Ͳ lez
œ
œ
œ
œ
#Ç
œ
œ
œ
Ç
œ
œ
œ
Ç
w
œ #œ
ac Ͳ cep Ͳ ter
Son
œ
in
Ͳ
œ
101
ex
w
w
w
w
w
w
w
ww
ww
ww
ww
ww
ww
t rp s
DF 16556
ce
w
p
#Ç
œ
w
p
#Ç
vi Ͳ ta Ͳ tion.
100
w
Ç
œ
#Ç
œ
#œ œ #œ œ Ç
œ
#Ç
as
96
P
œ
œ #œ
Ç
en
p
#œ œ Ç
#œ
ev
Ç
Ç
œ #œ
en
?
œ
œ
d id
B
œ
œ
rb
& w p
œ
bœ
fo
?
œ
œ
n
&
œ
GLOCKENSPIEL
TAMTAM
P
P
œ
w
w p¥ œ
dolce
œ œ œ œ Ç
œ
tio uc
œ
œ
d ro
f
œ
p re
w
p
œ
---
&
P
bœ
œ
œ
#œ œ #œ œ Ç
d
Vlc.
?
dolce
œ
an
Alto
&
œ
œ
p
bœ
œ
œ
ur
Vl.
&
œ
D
Mita
FLUTE BASSE
œ
œ
dolce
œ
œ
œ
p
#œ œ #œ œ Ç
s on
Tomiko
œ
œ
ti di
Perc.
œ
œ
E of
Cl. 3
&
FLUTE en SOL
œ
œ
ty
Cl. 2
PICCOLO
er op
Cl. 1
Pr
Fl. 3
œ
&
w
99
Acte II - 2ème Tableau Mon père est heureux
Fl. 1
&
Fl. 2
& »
bÇ
Ç
#œ
œ
œ
w
œ
#œ
œ
3
3
w
dî
Ͳ
ner?
104
t rp
w w
s
w
w
w w
w w DF 16556
» »
3
œ
»
Ç
w
ce
w w
Ç
w
w w
w w
ex
w
»
as
? w
w
Ç
en
B w
w
œ
à
3
œ
œ
Mon Ͳ sieur Mi Ͳ ta
œ
»
œ #œ
œ
103
w w
3
œ #œ
œ
Ç
ev
Vlc.
w
œ
w
œ
3
œ
en
œ
d id
Alto
& w
œ
in Ͳ vi Ͳ tez Ͳ vous
102
Vl.
3
Ç
3
rb
œ œ œ Ç
Ç
œ
3
fo
?
Père,
œ
œ
n
Ç
Ç
3
tio uc
& »
Ç
œ
d ro
Mita
Ç
? »
Ç
Ç
œ
p re
Tomiko
Ç
œ
œ œ œ Ç
œ
œ
---
Perc.
Ç
3
3
œ #œ
Ç
d
& œ œ nœ œ 3
Ç
an
P
VIBRAPHONE
Ç
œ
w
ur
? »
w
œ
D
P
Ç
s on
Cl. 3
w
P ? »
Ç
Ç
ti di
Cl. 2
F
œ
E of
&
bÇ
œ œ œ Ç
ty
Cl. 1
P
œ
3
er op
& »
Ç
Pr
Fl. 3
Ç
»
105
106
w w w w w
poco
poco
&
poco
100
Acte II - 2ème Tableau Mon père est heureux Fl. 1
Fl. 2
&
&
en dehors
? #w p ? #w
w w
Ͳ
ser
109
j
nœ
œ
DF 16556
œ Ç Ͳ pelle
œ #œ #œ #œ 3
#œ
?
nw nw
Œ
bœ œ œ bœ œ œ 3
w w
3
œ œ œ œ
dans son tour Ͳ
sul pont.
P
J
s
w
3
œ Ç
111
t rp
en dehors
œ
#w
j
œ
110
ce
j
#œ
# w
#w
Vo Ͳ tre pré Ͳ sen Ͳ ce lui rap
ex
B #w P
& Ç. P
si fa Ͳ ti Ͳ gué doit se re Ͳ po
# w
sul pont.
Vlc.
œ
108
& # w P
‰ bœ œ œ œ œ œ œ
as
Alto
œ œ #œ
#w
en
Maî Ͳ tre
œ œ œ #œ
w
ev
Vl.
œ
œ
œ œ #œ #œ #œ 3
3
3
w
en
Le
107
w
bœ œ œ bœ œ œ
Œ
œ.
nw
d id
#œ
Ç
w
rb
vais vous lais Ͳ ser
œ
j
œ
bw
fo
j
Ç
œ
w
Ç
? œ œ #œ œ #œ.
w
p
œ œ œ œ
Ç
bw
n
3
‰ bœ œ œ œ œ œ œ P
w
tio uc
&
3
3
œ
en dehors
p
d ro
#œ #œ œ œ #œ #œ œ œ nœ #œ œ 3
P
p re
?
Je
‰
3
---
3
d
3
an
& œ #œ #œ #œ #œ #œ œ œ œ œ P
#œ œ œ #œ #œ 3
3
w
ur
p
œ
D
Mita
w
p
œ œ #œ
œ œ œ #œ
s on
Tomiko
w
œ
ti di
Perc.
œ
#œ
E of
Cl. 3
j
FLUTE en SOL
#w
ty
Cl. 2
&
œ #œ œ . #œ
»
er op
Cl. 1
& œ f
Pr
Fl. 3
FLUTE
101
Acte II - 2ème Tableau Mon père est heureux Fl. 1
Fl. 2
F
? w
? w
w
œ
j
w
F
J
œ J
w
# œœœ œ
Œ
115
œ œ œ
DF 16556
p
œ
œ
Œ Œ Œ
&
4 4
Maître
œ
A
Ͳ
ki
œ Ͳ
fu
poco vib.
Ç
P
f
bÇ sa
116
bÇ
o o o o o o o o o o o œo œ œ œ œ œ œo œo o o œo œ œ œ œ œ œo œo o o o # œ œ œ œo œo œ œ œo o œ œo œ œo
gliss.
p
Ͳ
ÇÇ ÇÇ
s
Nœ. bœ œ.
w
p
t rp
F
j
œ
w
w
ce
6
N œ . b œj œ .
œ
p
ex
#œ œ œ œ #œ #œ
nat.
F
j
2 4
4 4
w
as
? Ç.
#œ œ œ œ #œ #œ 6
N œ . b œj œ .
114
w
en
nat.
Ç.
vain
Œ
œ
p
ev
B
Ͳ
113
&
é Ͳ cri
Œ
w
en
est
œ
p
d id
Qu'il
œ
Nw
p
rb
œ . b œj œ .
F
Œ
p
fo
w
J
2 4
#w
n
œ
J
CLARINETTE BASSE
tio uc
œ. bœ œ.
Œ
d ro
?
ment
œ
p re
& w
bœ #Ç
Œ
œ
CLARINETTE BASSE
---
?
j
4 4
Œ
œ
d
& œ.
an
Vlc.
w
J
ur
Alto
œ
&
112
Vl.
J
2 4
D
Mita
& w
w
j
s on
Tomiko
œ. bœ œ.
œ
ti di
Perc.
F
w
E of
Cl. 3
œ. bœ œ.
»
j
œ
ty
Cl. 2
Œ
j
er op
Cl. 1
& œ
F
Pr
Fl. 3
œ . b œj œ .
& w
œ
7
non mesuré
en dehors
7
œ
œ
œ
bÇ
7
7
102
Acte II - 2ème Tableau Mon père est heureux Fl. 1
& w
w
w
Fl. 2
& w
w
w
Fl. 3
&
Cl. 1
&
w
w
d
cons
Ͳ
bœ
œ
œ
bœ
œ
un
bw
o o o o o o o œo œo œ œ œ œo œo œo o o œo œo œ œ œ œo œo œo o o o # œ œ œ œo œo œ œ œo oœ œo œ œo 7
7
bw
7
7
bœ.
gé Ͳ
Ͳ
Ͳ
œ J
œ-
b œ-
o o o o o o o œo œo œ œ œ œo œo œo o o œo œo œ œ œ œo œo œo o o o # œ œ œ œo œo œ œ œo oœ œo œ œo 7
bœ. DF 16556
bœ
s
œ
est
t rp
œ
7
Il
ce
bœ
7
œ
ex
œ
œ
119
as
œ
118
j
bœ.
en
117
o o o o o o o œo œo œ œ œ œo œo œo o o œo œo œ œ œ œo œo œo o o o # œ œ œ œo œo œ œ œo œo œ œo & œo 7
cient
ev
tre
en
Ͳ
bw
d id
ê
œ
rb
œ
en
bœ
fo
doit
œ
n
Il
œ
L.V.
tio uc
œ
d ro
bœ
bœ
7
p re
œ
œ
---
œ
( )
?
w
an
&
w
TAMTAM
?
w
ur
Vlc.
w
w
&
w
D
Alto
w
w & www f
w
s on
Vl.
w
ti di
Mita
E of
Tomiko
?
ty
Perc.
er op
Cl. 3
w
?
w
Pr
Cl. 2
w
7
j
œ
7
7
œ
bœ
103
Acte II - 2ème Tableau Mon père est heureux Fl. 1
&
w
w
Fl. 2
& bw
w
Fl. 3
&
Cl. 1
&
ti di s on an
ur
D
tio uc
fo
w
U
U
7
7
o o o o œo œo œ œ œ œo œo œo o o œ œ œo œo œ
œo
s
o o o o œo œo œ œ œ œo œo œo o o # œ œ œo œo œ
U
U
U
U
7
7
U
123
enchainer
DF 16556
w
t rp
w
w
ce
7
7
œo
122
ex
7
7
o o o o œo œo œ œ œ œo œo œo o o œ œ œo œo œ
U
as
? Nw
w œo
121
nw œo
en
Vlc.
&
120
o o o o œo œo œ œ œ œo œo œo o o # œ œ œo œo œ
ev
Alto
&
en
Vl.
d id
nie
( )
rb
? Nw
n
&
d ro
f
w
p re
U
---
&
d
Mita
E of
Tomiko
? Nw
U
w w
ty
Perc.
er op
Cl. 3
?
w #w
w
Pr
Cl. 2
w
U
U
U
104
D &
Flûte 2
&
Flûte 3
&
Clarinette 1
&
?
?
>œ J
F
»
DF 16556
#œ
œ
»
Œ
œr œ . . # œ. œ.
Œ
à un ro Ͳ man
œ.
‰
Œ
‰
œ J
œ. œ. Œ
j ‰
Que mon père
»
œ Œ
œ ‰
‰.
a
#œ
»
n œ. 5
œ >œ J
4
œ
j » ¬
œ
s
‰
‰
t rp
Œ
œ pizz.
J
Œ
ce
F
œ
Je pense
œ
»
ex
j ¬
œ
as
pizz. con vib.
en
3
‰ œ. n œ.
ev
ac Ͳ ci Ͳ dent
2
œ
‰
‰
en
# œ. # œ œ . .
Œ
Œ
d id
Œ œ. œ. œ.
rb
p
»
fo
J
n
œ
‰
tio uc
1
‰
d ro
?
Œ
De Ͳ puis son
w
Œ
p re
B
4 4
‰ j » P ¬œ ¥
---
&
Œ
d
Violoncelle
&
‰ œ » J
CLARINETTE CONTREBASSE
an
Alto
Œ
ur
Violon
‰ œ » J p
TAIKO
D
Tomiko
Œ
s on
f
ti di
?
4 4
E of
Percussion
w
&
w
er op
Clarinette 3
w
Pr
Clarinette 2
4 4
w
PICCOLO
ty
Flûte 1
w
Acte 2 - 3e Tableau Je pense à un roman - Monologue chanté de Tomiko
œ >œ J
»
r
b œ.
é Ͳ
#œ
105
Acte 2 - 3e Tableau Je pense à un roman
w
&
Fl. 3
&
?
CLARINETTE BASSE
Ç
‰
p
j » P¬
œ
Œ ‰
œ
J
Œ
# œ.
œ.
Œ
j nœ ‰
Œ
œ. œ. œ. b œ
rê Ͳ vant é Ͳ cri Ͳ vain,
‰
DF 16556
œ >œ J
»
#œ
Œ
J
bœ
Un au Ͳ teur dé Ͳ bu
wo
8
œ
œ »
‰
œ Œ
œ ‰
œ >œ J
Œ ‰
»
bœ
œ »
J
Ç Ͳ
»
tant
wo
9
s
Œ
#œ
Œ
j » ¬
œ
Ç.
Œ
t rp
»
œ #œ
‰
bœ Ç
ce
>œ J
œ
œ »
J
wo #œ
Ç.
Œ
ex
œ
œ œ
Se
7
‰
‰
‰
Œ
j » ¬
œ
as
Œ
Ç.
d'un jeune homme
œ
œ. œ œ œ
en
œ
»
‰
ev
> ‰ œ » J
#œ
# œ.
wo
w Œ
j » ¬
œ
en
œ. œ. Œ
‰
d id
œ
‰ J p
Œ
rb
Œ
arco
œo
Ç.
p
œ .. b œ
œ. œ œ
fo
? Œ
Ç
n
Vlc.
B
œ
tio uc
Alto
œ
Œ
J
C'est l'his Ͳ toire
6
& »
‰
œ.
crit
Vl.
Œ
Œ
»
œ.
d ro
VIBRAPHONE
‰ œ » J j ‰ Œ
p re
&
---
Tomiko
Œ
d
f
an
?
ur
&
(¥)
j » ¬
œ
D
Vibes
&
‰
en dehors
CLARINETTE en MI b
? Œ
s on
Cl. 3
ti di
Cl. 2
E of
Cl. 1
œ
ty
Fl. 2
er op
&
Pr
Fl. 1
œ Œ
10
œ ‰
œ >œ J
»
bœ
106
Acte 2 - 3e Tableau Je pense à un roman
w
w
PICCOLO
Fl. 1
Fl. 2
œ
>
œ. # œ œ œ œ . . . .
œ.
‰ R
œ œ
‰
Cha Ͳ que fois plus é Ͳ tranges
‰ R
P
de
R ‰
‰
r ‰
‰ œ » J
Ç
»
. . œ. œ œ Œ
œ. b œ. œ. Œ
Il fi Ͳ nit
A l'a Ͳ sile
Œ
père.
»
‰ R
Œ
J R‰
‰ ‰ ‰ J R
DF 16556
‰
mon
w
œo
14
s
‰
J
. œ. œ. . . œ. œ ‰ ‰ R b œ œ Œ
Ç
t rp
œ
w
bruits de clefs
ce
?
R
œ.
j » œ ¬
‰
ex
P
œ
Ç
R‰
œ
#œ
‰
Ç
‰ œ » J
Œ
‰ œ. j œ. œ. # œ œ œ. œ . . . # œ.
Œ
> œ >œ
>
j » œ ¬
13
B
‰
12
‰ »
col legno
Œ
A l'a Ͳ dres Ͳ se
J
&
col legno
Vlc.
œ »
J
œ œ œ œ œ. Œ
11
‰ ‰ ‰ J R
œ
œ
as
Alto
œo
. œ. œ œ. # œ œ b œ. œ œ. . . .
en
Vl.
œo
>
Ç
Ç
nœ
> œ >œ
ev
Il en Ͳ voy Ͳ ait des lettres
œ
œ
en
œ
w
d id
œ. »
‰
rb
Œ
w
fo
P & œ œ œ œ œ
F
w
n
œ »
J
j » œ ¬
w
tio uc
Ç
‰
w
d ro
Ç
‰
w
p re
Œ
œ. œ. # œ. œ. # œ. r ‰ ‰ R Œ
œ.
>
---
? Ç
œ.
œ >œ
d
&
>
j » œ P¬
CLARINETTE CONTREBASSE
¥
œ
an
‰
œ
ur
? Œ
#œ
D
bruits de clefs ?
P
œ >œ
3
s on
& œ > F œ. & œ. P stacc.
f Tomiko
FLUTE BASSE
œ b œ bœ bœ
ti di
Vibes
P
Ç .
E of
Cl. 3
& w
ty
Cl. 2
FLUTE EN SOL Flatter
er op
Cl. 1
p
Pr
Fl. 3
&
Œ
15
‰
‰ R
‰
‰ J p
wo
‰ œ » J
R ‰
107
Acte 2 - 3e Tableau Je pense à un roman
Fl. 1
Fl. 2
18
pizz.
DF 16556
F
pizz.
&
œ #œ ‰
F
‰ j
œ
Nœ
6
œ
Ço .
20
J
œo J
6
œ œ‰ œ œ‰ œ œ‰ œ œ‰ œ œ‰
6
6
6
6
6
12 8
3
œ œ œ #œ
12 8
œ
Ç.
œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ 6
œ œ œ #œ
j ‰
s
œ #œ #œ
19
wo
t rp
J
fous.
3
ce
‰
ex
‰ J
chez les
œ œ œ #œ
as
‰
R‰
‰
œ- œ-
F
w
Œ
Ç.
Ç.
en
R‰
Ç
ev
Psy Ͳ chia Ͳ trique
wo
Œ
‰
CLARINETTE
‰ œ » J
»
Œ
‰ 3
en
‰ R
»
&
»
d id
R ‰
œ. œ. œ.
à l'a Ͳ sile
F
rb
?
œ. œ. œ. Œ
6
w
6
6
fo
6
n
Œ
17
wo
6
tio uc
Vlc.
B
16
.
6
d ro
Alto
&
‰ œ » J
Il Ͳ fi Ͳ nit
6
p re
Œ œ œ. œ.
»
Œ
---
œ. œ œ Œ . .
Ç
j ‰
6
œË # œË # œË Ë œË œË œË Ë œË œË œË Ë œË œË œË Ë œË œË œË Ë œË œË œË Ë Nœ œ œ œ œ œ F Flatter
FLÛTE
œœœ œ œ
Œ
d
Ç
‰
œË # œË # œË Ë œË œË œË Ë œË œË œË Ë œË œË œË Ë œË œË œË Ë œË œË œË Ë Nœ œ œ œ œ œ F
an
Vl.
r ‰
» »
œ
‰ ‰ . œr ‰ Œ œ . œ œ. . . œ. œœœ Œ Œ #œ œ œ
»
Psy Ͳ chia Ͳ trique chez les fous
wo
ur
Ç
‰ œ J
j & ‰ œ. œ .
D
Œ
‰ R
r ‰
? Ç
s on
& » f
Tomiko
n œ. œ ‰ Œ .
? ?
J
Flatter
»
ti di
Vibes
.
œ & œ. ‰ Œ
Ç
E of
Cl. 3
p
w
w
ty
Cl. 2
Ç
& » &
w
er op
Cl. 1
w
Pr
Fl. 3
&
D Ç. œ
‰
12 8
‰
?
108
Acte 2 - 3e Tableau Je pense à un roman
A (Œ.=Œ)
Fl. 1
Fl. 2
‰ Œ.
».
œ.
j œ. ‰ ‰
Œ.
j‰ ‰ Œ.
# œ.
j . œ. ‰ ‰ Œ
œ. . œ. œ. . » œ
Œ.
#œ.
#œ.
œ.
Œ.
œ. Œ.
œ.
CLARINETTE
œ. œ. œ. œ. # œ. œ. » .
P
#œ.
Œ.
œ.
Œ.
?
Œ. #œ.
œ.
# œ.
j j . œ. ‰ ‰ Œ # œ. ‰ ‰
Œ.
‰
Œ. #œ.
j‰ ‰ Œ.
j ‰ ‰ Œ.
n
œ.
Œ.
tio uc
Œ.
œ.
Œ.
d ro
œ.
Œ.
œ.
Œ.
j œ. ‰ ‰ Œ . # œ. j ‰
».
J
3
3
# œ.
p re
#œ.
œ.
bœ œ bœ œ b œ n œ. ‰ ‰ Œ . ‰
j‰ ‰ Œ .
. œ. .œ œ » .
---
Œ.
. # œ. œ
Œ.
d
Œ. F œ.
œ.
j j . œ. ‰ ‰ Œ # œ. ‰ ‰
Œ.
‰
Œ.
j ‰ ‰ Œ.
# œ.
an
VIBRAPHONE
j # œ. ‰
œ.
».
j‰ ‰ Œ .
j ‰ ‰ Œ.
ur
?
‰ # œj ‰ ‰ Œ . .
j ‰ ‰ Œ.
».
3
D
&
12 8
J
F
s on
&
F
œ. ‰ ‰ Œ .
n œ. # œ b œ J ‰ ‰ Œ. œ ‰ nœ bœ 3
ti di
Vibes
J F œ. ‰ & J F œ ‰ & J F CLARINETTE BASSE . ? œ. # œ
E of
Cl. 3
œ. ‰ ‰ Œ .
ty
Cl. 2
12 8
Œ.
er op
Cl. 1
&
».
Pr
Fl. 3
&
FLÛTE
CLARINETTE CONTREBASSE
œ. œ œ. » . # œ œ. . œ. .
F Œ.
Œ. #œ.
œ.
#œ.
Œ.
œ.
œ nœ œ #œ.
Œ.
œ. œ. œ. œ. # œ. œ œ . # œJ ‰ ‰
Œ.
#œ.
Œ.
Œ.
fo rb
œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. >
œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. > > >
arco
P
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
pizz.
F
Ç.
arco
F
œ.
œ œj
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ Ç.
#Ç.
œ
œ œ œ œ œ #œ œ œ œœ œœ w. DF 16556
24
25
œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. >
s
23
Re Ͳ ti Ͳ rés de sa cham Ͳ bre
t rp
22
ce
21
dan Ͳ ge Ͳ reux
ex
?
les cray Ͳ ons
as
B
Stric Ͳ teͲment inͲ ter Ͳ dits
#œ.
en
Alto
Sty Ͳ los et en Ͳ cri Ͳ ers
‰ œ nœ
ev
&
12 8
œ. œ. œ. œ. # œ. œ. Œ .
en
Vl.
Vlc.
œ. œ. œ. œ. # œ. œ. » .
&
d id
Tomiko
F
œ œ œœ œ œ #œ œ œ œ œ #w.
œ
œ #œ Ç.
œ
œ œ œ œ œ œœ œœ œ.
œ œj
109
Acte 2 - 3e Tableau Je pense à un roman
Cl. 3
#œ.
#œ.
de pa Ͳ pier blanc.
28
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
F
#œ.
œ
j
œ
œ
œ œ œ > œ #œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ #œ.
#œ. DF 16556
n >œ
bœ
pizz.
J
j Æœ œ J ‰ ‰ gliss.
œœ œ
».
f
Ç.
Ç.
F
b œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ Œ
‰
>
Œ.
Ç.
29
‰ œ
stretto
stretto
bœ
‰ œ
œ
‰ œ
œ
œ
œ b œ
œ
œ bœ
‰
œ
‰ Œ
œ œ œ œ J
sont au Ͳ to Ͳ ri Ͳ
30
‰ œ
bœ œ œ œ œ œ œ ‰
Ç .
b œ
n œ
Ç.
‰
œœ œ œ œ œ œ œ
bœ
‰ œ œ
. . œ. œ œ. œ ‰
œœ œ .
Seules
arco
F
œ.
P
s
#Ç.
Des feuilles
œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. > > >
J J
t rp
Ç.
n œ b œ œ œJ ‰ ‰
œ œ œ
b œ.
F
ce
?
œ
œ
TEMPLE BLOCKS
œ.
bœ œ œ > .
ex
Vlc.
œ œ œ œ B œ #œ œ œ œ œ œ œ
Œ.
as
Alto
&
#Ç.
27
œ.
#œ.
Ç.
CLARINETTE
en
Vl.
j
nœ
Œ.
ev
Œ
Seules sont au Ͳ to Ͳ risées
26
œ.
Œ.
en
œ. œ. œ. # œ. œ. Œ .
œ. Œ . & # œ œ. . N >œ . Nœ ‰ ‰ Œ J
d id
&
œ.
Œ.
#œ.
œ œ œ œ œ
p
rb
œ.
Œ.
2 P . . . bœ œ. œ. ‰ œ. b œ ‰ œ. ‰ œ. œ ‰
fo
Œ.
Œ.
Œ.
».
Ç.
Æœ J ‰ ‰
n
Tomiko
#œ.
#œ.
œ. Œ . # œ œ . F . Œ. #œ. œ.
en dehors
tio uc
f
Œ.
Œ.
».
. œ. .œ # œ Œ .
d ro
? œ.
œ.
. # œ. œ Œ .
p re
Vibes
& Œ.
F ».
œ. œ. œ. # œ. œ. » .
---
?
P œ.
œ.
‰ ‰
B
Æ œ ‰ ‰ J
j # œ. ‰ ‰ Œ .
Œ.
d
œ.
j # œ. ‰ ‰
j ‰ ‰ Œ.
‰ œ
# œ.
an
?
Œ.
œ.
ur
œ.
j # œ. ‰ ‰
# œ.
Æ Æ N œJ
j ‰ ‰ Œ.
j ‰ ‰ Œ.
D
&
j ‰ ‰ Œ.
œ.
j ‰ ‰ Œ.
‰ ‰ Œ.
s on
Cl. 1
# œ.
j
ti di
& Œ.
œ.
j ‰ ‰ Œ.
E of
Fl. 3
j ‰ ‰ Œ.
ty
&
er op
Fl. 2
‰ bœ œ F
Œ.
Pr
&
Cl. 2
».
Fl. 1
Ɯ
bÇ.
bœ
nœ
œ
œ
110
Acte 2 - 3e Tableau Je pense à un roman
&
Fl. 3
&
Cl. 1
& œ.
Fl. 2
. ‰ œ
œ.
F
œ. œ. œ. F 3 œ. b œ. . b œ. œ. œ. ‰ b œ. b œ. ‰ ‰ nœ œ. œ b œ œ b œ œ j J œ F. ». ‰ Œ. bœ œ œ > .
œ.
‰ œ.
nw.
FLUTE BASSE
Ç.
b œ.
‰
FLUTE EN SOL
œ.
b œ.
‰ œ.
b >œ .
F . w
œ. œ. œ. œ. # œ.
œ. œ. œ. œ. ‰ œ. ‰
ur
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ. ‰ œ.
b œ. œ. œ. œ. œ. . œ. œ ‰
Œ.
>œ .
œ. œ. œ. œ. ‰ œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Œ.
œ. œ. œ.
# œ. ‰ ‰ J
an
d
---
p re
œ.
œ.
œ.
œ.
Des
feuilles
de
œœ œ
Œ.
TAIKO
Œ
j j
Œ
Ç.
F
j j
Ç.
j
Œ
j
.
fo
œ œ œ œ.
rimshot sur taïko baguettes de bois
n
œ.
tio uc
œœœ
d ro
Œ.
‰ Œ.
‰ œ.
D
œ.
b œ. . ‰ b œ. œ
Ç.
b œ.
s on
f
bœ œ œ > .
J
gliss.
ti di
& ».
œ.
œ
E of
. . ? œ. b œ ‰ œ. b œ ‰ œ.
œ
ty
Cl. 3
œ.
F
er op
Cl. 2
œ.
Pr
&
Fl. 1
œ.
PICCOLO
rb
œ
œ
bœ
œ
bœ
nœ
bœ
32
bœ œ œ œ ‰ bœ ‰ nœ
33
‰
34
s
œ
‰ bœ
Il pas Ͳ se ses jour Ͳ néees
t rp
œ
œ
blanc.
ce
‰ œ
Ͳ pier
F. . . . . œ œ œ œ œ œ œ.
ex
bÇ.
?
bœ
Ͳ
».
as
Vlc.
B bÇ.
‰ œ
J
œ. ‰ ‰ Œ . J
en
Alto
bœ
Ͳ
œ
ev
Vl.
œ &
31
pa Ͳ
œ
en
sées
Nœ.
d id
Tomiko
& Ç.
œ
n w .
œ
nw. DF 16556
Œ.
111
Acte 2 - 3e Tableau Je pense à un roman
Fl. 1
Fl. 2
>œ .
Œ.
w.
œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . . . . . . ‰ # œJ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œJ ‰ ‰
J >
‰
œ
>
‰ œ œ. >
Œ.
GLOCKENSPIEL
».
‰ œ p
‰ œ
?
Vlc.
37
Ç.
w.
‰ œ P
pizz.
38
œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
s
bœ.
Ou plu Ͳ tôt s'i Ͳ ma Ͳ gine
t rp
Alto
B
œ œ œ œ
ce
&
w.
ex
Vl.
œ œ œ œ
œ.
as
P
en
36
Ÿi
b œ>.
œ. >i Ÿ œ>.
A noir Ͳcir du pa Ͳ pier
35
Ÿi b œ>.
ev
œ. œ. œ. œ. œ. œ œ .
J >
b >œ .
b >œ .
Ÿi
en
œ
w.
P ».
d id
>
j
Ÿi
Ÿi
CLARINETTE CONTREBASSE
rb
‰ œ
j
?
fo
>
œ
>i . Ÿ œ>.
P
n
&
œ
j
œ. >i Ÿ œ>.
Ÿi
w.
tio uc
?
Ÿi
w.
d ro
Ÿi b œ>.
œ œ œ œ
bw.
p re
b >œ .
‰ œ p Ÿi œ >i . Ÿ œ>.
en dehors
CLARINETTE BASSE
---
&
d
an
&
ur
. . . ‰ œJ ‰ œ ‰ œ
Ÿi
P
D
œ. œ. œ. œ. # œ.
PICCOLO
Ÿi œ. PŸ>i œ>.
Œ.
s on
& œ œ œ œ . . . . œ. œ. ? œ. ‰
f Tomiko
b >œ .
ti di
Vibes
w.
>œ .
Œ.
E of
Cl. 3
Œ.
».
ty
Cl. 2
&
b >œ .
b œ. . b œ. œ. œ. b œ. b œ. œ. . nœ n œ ‰ ‰ ‰
er op
Cl. 1
&
œ. b œ. b œ. . b œ. . . œ ‰ œ ‰ œ ‰
Pr
Fl. 3
&
b œ. œ.
‰
œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ trem
ËËË ËËËËËËËËËËËË Ë ËËËËËËËË P ».
DF 16556
‰ œ pizz.
F
œ œ œ œ
ËËË ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË
œ.
Œ.
».
112
Acte 2 - 3e Tableau Je pense à un roman
Fl. 1
Fl. 2
œ
>i. Ÿ >œ .
œ. >
Ÿi >œ .
œ
&
? Ç.
bÇ.
w.
Ç.
w.
œ
œ œ bœ
œ
œ. >
Ÿi
b >œ .
Ÿi
>. Ÿ>i œ.
Ÿi b>œ .
j
œ
Ÿi >œ .
6 8
œ.
œ.
Ÿi
Ÿi
b >œ .
b >œ .
Ÿi b>œ .
Ÿi > bœ.
Ç. bw.
œ.
œ œ œ œ.
œ œ œ œj œ
12 8
œ.
tio uc
d ro
n
œ œ œ
p re
œ œ œ œ. œ
---
Ÿi
Ÿi
d
GLOCKENSPIEL
‰ œ p
œ œ œ
œ
an
œ. >i . Ÿ >œ .
Ÿi >œ .
ur
?
Ÿi b>œ .
Ÿi b>œ .
D
&
Ç.
œ. >
s on
?
Ÿi
b >œ .
b >œ .
>. Ÿi >œ .
œ œ œ
Ÿi
Ÿi
Ÿi
ti di
Vibes
Ÿi b>œ .
Ÿi
E of
Cl. 3
b >œ .
Ÿi
ty
Cl. 2
& œ. >i Ÿ >œ . &
Ÿi
œ œ œ œ bœ. J
œ
er op
Cl. 1
Ÿi
œ.
Pr
Fl. 3
& ‰ œ œ œ œ œ bœ.
Ç.
6 8
Ç.
‰ œ œ œ œ bœ
12 8
fo rb
».
‰ œ
œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ
‰ œ
œ œ œ ‰
œ œ œ œ œ ‰
s
?
‰ œ
41
t rp
Vlc.
B bœ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ËËË ËËËËËËËËËËËË Ë ËËËËË Ë ËË
40
ce
Alto
œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ & ‰
Qu'il é Ͳ crit quel Ͳ que chose
ex
Vl.
‰ œ œ œ œ bœ
as
39
Ç.
en
Qu'il est Ͳ en train Ͳ d'é Ͳ crire
œ œ œ œ
ev
bÇ.
en
‰ œ œ œ œ œ
& ».
d id
Tomiko
bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ËËË ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË ‰ œ
œ œ œ œ. œ
œ œ œ
DF 16556
ËËË ËËËË Ë Ë Ë Ë Ë ËËËËËËËËËËËË
œ œ œ œj œ
œ œ œ œ.
6 8
Qu'il Ͳ est en train d'é Ͳ
42
œ œ œ œ œ bœ
b œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ ËËË ËËËËËËË ËË ‰ œ œ
œ œ bœ
12 8
Acte 2 - 3e Tableau Je pense à un roman
Fl. 1
Fl. 2
Œ
fo
Œ
Œ
‰
44
45
Per Ͳ du dans son dé
œ
Œ
»
w
F
w
w
arco
F
œ
P DF 16556
w
s
F
Œ
Nw Ͳ
lire
46
t rp
œ œ #œ bœ bœ
j œ œ œ bœ #œ
ce
pizz. vib.
p
senza vib.
47
ex
w
p
»
as
œ œ #œ bœ œ œ
œ
en
‰
F
ev
Œ.
œ
en
œ.
TRIANGLE
d id
Ç.
4 4
rb
arco
œ.
n
œ nœ œ #œ ‰ bœ œ œ œ Fœ .
tio uc
12 8
43
en dehors
crire
w
‰ j œ œ œ bœ #œ f
d ro
Vlc.
?
#Ç.
CLARINETTE en MI b
Œ
p re
Alto
B
4 4
w.
&
&
Ç.
nœ œ œ bœ #œ œ
FLUTE BASSE
---
?
12 8
d
&
Nw
j œ œ œ bœ #œ
F
Ç
bÇ
an
‰
FLUTE EN SOL
ur
?
Œ
w
D
w
( n w)
P
w
s on
Vl.
?
f Tomiko
P
bw
113
٦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
٦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FLÛTE
ti di
Vibes
w.
4 4
(Œ.=Œ)
E of
Cl. 3
&
p
ty
Cl. 2
&
w.
er op
Cl. 1
&
12 8
Pr
Fl. 3
&
ÉÉ
ÉÉ
Œ
»
w w
ÉÉ
ÉÉ
ÉÉ
Ç
bÇ
bÇ
bÇ
Œ
114
Acte 2 - 3e Tableau Je pense à un roman
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ç
&
Fl. 3
& Nw
w Œ
»
Œ
Œ
bÇ
#Ç
Ç
œ
‰ ‰ bœ œ
œ .. œ Ç
3
œ
Œ
Œ
‰ œ œ œ œ œ J
»
œ
»
#Ç
Ç
»
Œ
‰
œ bœ
w
Œ
TAIKO
w
Œ
٦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œ- œ- œ- b œ- # œœ œ .. œ . 3
Ç 6
j ‰ ‰.
œ bœ œ œ
w
p
n
»
tio uc
Œ
»
œ.
CLARINETTE CONTREBASSE
d ro
œ
TRIANGLE
3
j‰ Œ
3
p re
f
TAIKO
œ œ œ bœ #œ
w
bœ œ ‰ ‰ œ œ œ
»
---
»
d
Ç
an
bœ œ œ P œ 5
ur
?
w
‰ œ- œ- œ- œ- œJ
D
»
CLARINETTE BASSE
Œ
s on
Cl. 3
?
#Ç
ti di
Cl. 2
&
bÇ
E of
Cl. 1
w
‰ œ œ œ œ œ J
ty
Fl. 2
er op
&
Pr
Fl. 1
Ÿ¶ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ¶ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ç Ç Ç œ œ œ Ç. Ç
œ
Œ
Œ
œ œ œ bœ #œ
»
TRIANGLE
fo rb
?
blanc
52
53
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
DF 16556
arco
w
F
s
Vlc.
51
t rp
B
50
Le pa Ͳ pier res Ͳ te
ce
Alto
ble
w
ex
&
49
Ͳ
as
Vl.
si
en
48
Ͳ
3
ev
Le texte est in Ͳ vi
bÇ
en
&
d id
Tomiko
w w w
r
œ 5
œ œ œ œ œ
ÉÉ
Acte 2 - 3e Tableau Je pense à un roman
&
Fl. 3
&
w w
TAIKO
œ
U
bœ œ r ‰ j ‰ Œ œ bœ œ ¬
U
»
TAIKO
?
57
J ‰ Œ
58
w
w
w
w
w
w
w
w
Ç
w
w
w
w
Ç
DF 16556
Ç
s
Vlc.
56
t rp
B
55
sec
Blanc.
ce
Alto
ment
ex
&
Ͳ
>œ ‰ Œ J
b >œ
Ç
as
Vl.
ble
U
j œ ‰ Œ ¬
en
54
Ͳ
w
ev
Ir Ͳ ré Ͳ mé Ͳ dia
w
en
œ œ œ
#œ
d id
bœ
3
J ‰ Œ
rb
&
U
b Ɯ
fo
Tomiko
¬ Æœ J ‰ Œ
Ç
Œ
U
j bœ ‰ Œ
6
3
n
tio uc
»
d ro
Œ
p re
œ
‰ œœ j ‰ œ
¬
Ç
w
---
Œ
w
œ
œ
n œ b œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ b œJ ‰ Œ œ # œ b œ œ œ
d
œ
Ç
6
‰ r
w TRIANGLE
w Ç
an
w
‰ bœ œ œ œ œ Œ Œ R œ bœ œ 3 6
ς
# œ-
Ç
U
j bœ ‰ Œ
Ç
w
ur
œœ œ
œ ‰ J
œœ- œœ œ ..
Ç
D
bœ
bœ œ
3
b œ-
3
s on
j‰ Œ
TAIKO
f
w 6
ti di
?
œ œ œ
115
Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ç
w
#œ
bœ
3
Ç
Ç
bÇ
E of
Cl. 3
?
Pr
Cl. 2
&
Ç
ty
Fl. 2
Ç
er op
& Ç
Cl. 1
٦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fl. 1
ÉÉ
étouffez
U U
De cette histoire vraie, Mon père a inventé Dans son livre la suite.
59
j bœ ‰ Œ
U
j œ ‰ Œ
U
j œ ‰ Œ ¬
¬ ¬
U
116
Flute 1
Flute 2
Œ
J
‰
bœ œ
‰
œ œ
‰
6
6
6
CLARINETTE
bw
F
œ. J
‰
6
6
‰
‰
œ œ œ #œ
œ bœ œ œ
‰
6
‰
bœ bœnœ œ œ œ œ
ΠGLOCKENSPIEL
#œ œ bœ #œ œ p
5
rb d id
6
Ç
»
»
6
fo en ev
2
»
‰
Œ
»
DF 16556
r
#œ f
‰ œ bœ
Œ
s
Œ
Œ
»
t rp
‰
»
ce
»
arco
ex
Œ
‰.
ord.
as
‰
3
en
J
bœ #œ
‰
œ . R œJ
‰.
bœ bœ œ œ
n
f
bœ
pizz.
‰
‰
tio uc
f
J
‰
pizz.
œ
J
œ.
d ro
f
œ œ
6
pizz.
J
‰
‰
œ.
p re
Œ
6
1
#œ
‰
œ #œ
---
‰
b œ.
#œ œ
œ œ
bœ bœ ‰
Œ
d
?
J
étouffez
‰
»
an
Violoncelle
B
œ.
‰
‰
œ œ
ur
Alto
&
f
4 4
6
CYMB. SUSP.
J
bœ bœ
D
?
‰
4 4
n œ.
J
s on
&
‰
# œ œ œJ.
‰
bœ bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
F
? &
bœ œ bœ bœ
F
CLARINETTE en SI b
f
Violon
Œ
FLUTE
J
F
ti di
Percussion
F
‰
n œ.
bœ bœ R
‰.
‰
E of
Clarinette 3
&
FLUTE
b œ b œJ R
ty
Clarinette 2
&
bœ œ bœ bœ
‰.
PICCOLO
»
er op
Clarinette 1
&
D
Pr
Flute 3
&
4 4
Acte II - 4e Tableau Histoire du Fou (1)
Œ
ÉÉ
arco
‰
vib. Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bœ Ç J f
117
Acte II - 4e Tableau Histoire du Fou (1)
Fl. 1
Fl. 2
b œ b œ œ# œ
‰
œ œœ œœ
R
Œ
b œb œ
œ œ œ #œ ‰.
‰
œ œ
‰
R
œ œ œ# œ
‰
j
œ.
œ
‰
R
b œ b œJ.
‰.
‰
bœ œ œ œ . #œ
‰
œ bœ bœ bœ œ œ
œ œ œ œ
‰
œ œ œ œ . #œ
‰
6
6
6
CLARINETTE BASSE
Œ
Ç F
6
6
œ
œ
œ
œœœb œb œ
w
d
---
NÇ
p re
#œ #œ œ #œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
3
3
3
œ œ
»
»
‰
#œ œ
J ‰
Œ
œ. b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ÉÉ
ÉÉ
ÉÉ
¶ Ÿ¶ ~~~~~~~~~~~~ Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~ ‰ j
œ
Ç
‰
‰
bœ œ bœ œ . Nœ
œ
3
6
6
œ
œ
œ œb œ œ bœ
Ç
»
Œ
3
œ
# œ œ# œ b œ #œ 5
ev
5
6
J
J
Œ
bœ bœ
b œ œ. ‰ R
‰ ‰. œ. bœ bœ bœ bœ . Nœ
7
rb
4
Œ
fo
6
n
3
6
tio uc
d ro
5
?
6
an
# œ œ# œb œ œ #Ç. &
œ œ bœ bœ
٦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6
ur
œ
ÉÉ
D
Ç
6
s on
6
j
œ . R¼ b œJ ‰
‰ ..
‰
R
b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œn œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œn œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? &
Œ
‰.
œ
bœ bœ bœ œ œ œ œ
ti di
Perc.
R
œœ
b œ œ. R
‰.
Œ
E of
Cl. 3
&
# œ œb œ b œ œ
K
r œ b œJ. ‰ bœ bœ
‰ ..
Œ
ty
Cl. 2
&
‰
Œ
er op
Cl. 1
&
‰
Pr
Fl. 3
j & N œ.
d id en
Œ
f ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? Ç. Œ
N œb œ b œ ŒÉ É Œ
Œ
‰.
r bœ œ #œ œ Œ œ
»
Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bÇ. Ç » DF 16556
s
b œb œ ‰
‰
t rp
arco
j
# œ œ b œ.
ce
»
‰
ex
Vlc.
B
»
as
Alto
&
en
Vl.
6
‰. Œ
r b œ b œÉ É pizz.
»
Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bÇ.
118 Acte II - 4e Tableau Histoire du Fou (1)
Fl. 1
Fl. 2
& ‰ &
‰
bœ bœ
œ.
Œ
œ œ
3
‰ ..
Œ
‰
b œ. b œ. n œ.
bœbœbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœbœ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ ÉÉ
3
~~~~~~~~~~~~~ Ÿ¶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? Ç. 3
6
œ
œ.
œ
j
œ
bœ
#œ # œ œ# œb œ œ œ œ œ
b œb œ.
‰
R¼ J
#œ œ
‰
œ œ œ œ n œ.
‰
‰ ‰
b œ.
œ
‰.
R
J
œœ
‰
#œ œ
‰
‰
#œ œ bœ bœ
b œ. J ‰ ‰
‰
œ œ ‰
Œ
bœ bœ œ bœ #œ œ
‰
‰
œ bœ œ œ
‰
ÉÉ
6
6
6
j
œ
œ
Ç
5
j
œ
œ œ bœ #œ œ œ #œ #œ J
3
6
3
3
6
6
œ
œ.
œ bœ. J
J
»
10
11
en
ev
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? Ç »
ÉÉ Œ
Œ
‰.
b œb œ ‰
Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
bÇ.
Ç
DF 16556
» »
bœnœ r #œ œbœ
s
»
»
t rp
Vlc.
œ bœ bœ
ce
Alto
B Œ
‰
ex
arco
œ b œJ. œ # œ b œ œ #œ
as
‰
œ. J
‰
‰
j
# œ œ b œ.
‰.
»
6
3
en
& Œ
‰
œ œ bœ
Œ
d id
Vl.
#œ nœ
œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
rb
9
b œ b œ b œ.
fo
8
‰
n
b œ b œ b œ œ n œ.
tio uc
‰ ..
‰
Ç
d ro
Œ
j
j
œ.
Ÿ¶ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ Œ bÇ œ Ç.
6
p re
?
3
‰
Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
---
& Ç.
‰
d
3
‰
R
bœ bœ #œ œ œ œ
an
3
œ
6
b œ b œ œ œ œ. #œ œ bœ bœ
ur
œ b œb œ œ œ œ œ œ
6
R¼ J
œ
D
& œ
6
‰.
‰
s on
œ
6
Œ
b œb œ.
ti di
Perc.
#œ œ
Œ
œ œ b œ. œ. n œ.
œ.
Œ
E of
Cl. 3
& ‰
Œ
ty
Cl. 2
bœbœ
R
‰
er op
Cl. 1
b œ b œJ.
‰ ‰.
Pr
Fl. 3
j & œ.
‰
Πr
pizz.
bœ bœ
Acte II - 4e Tableau Histoire du Fou (1)
Fl. 1
Fl. 2
œ bœ
œ.
6
6
6
Œ
‰
‰
#œ œ œ #œ
fo ‰ œ Œ J F
Flatter
F
14
œ #œ œ
Œ
»
œ
bœ R
?
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
œ bœ
c
F
15
œ bœ œ #œ œ œ œ œ
œ #œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ
Œ
s
»
2 4
j ‰ #( œ)
2 baguettes sur le fût du tom
t rp
DF 16556
œ ..
»
TOM
ce
J ‰ Œ F
c
ex
œ #œ œ œ œ œ œ œ
pizz.
#œ
FLUTE
Œ
#œ
as
F
#œ œ œ #œ
en
œ #œ œ œ œ bœ œ œ
œœœ
ev
pizz.
F
œ.
3
en
13
Ÿ¶ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? nÇ œ ‰ J
»
j ‰
3
secco
12
»
œœœ
d id
œ b œ.
‰
baguette en bois
»
œ.
rb
#œ
j
n
arco
2 4
»
tio uc
»
&
F
CYMB. SUSP.
Œ
d ro
#œ ‰ J
#w
F
c
F
#Ç
3
p re
Ç.
œœœ
---
œ #œ #œ
œ.
#w
(clarinette basse)
# ( œ ) œ œ #œ
?
B ɉÉ
J
d
œ
œ œ
an
& Ç. &
‰
ur
? »
F
D
Vlc.
œ.
œ œ
s on
Alto
‰
œ
œ b œ b œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
f
Vl.
œ
2 4
#w
#œ œ œ #œ
ti di
Perc.
bœ #œ nœ bœ
# œ.
E of
Cl. 3
&
œ.
ty
Cl. 2
& ‰
œ bœ
er op
Cl. 1
&
bœ bœ
Œ
Pr
Fl. 3
& »
PICCOLO
119
pizz.
#œ
F
‰
#œ.
120 Acte II - 4e Tableau Histoire du Fou (1)
Fl. 1
Fl. 2
(piccolo)
œ.
b >œ œ »
&
subito
œ œœœ œœœ œœœ œœ
F
p p
fo
en
ev 19
as
& œ #œ bœ #œ œ œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ #œ bœ
#œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ #œ œ œ œ bœ
Alto
B #œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ
#œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ œ œ œ œ œ
Vlc.
? ‰ b œj
œ #œ #œ Œ
‰
DF 16556
5 4
#œ #œ.
Œ
s
‰
# >œ
Œ
bœ bœ nœ œ nœ œ #œ # œ œ bËœ Ëœ Ë nËœ Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
F
‰ Œ
‰ Œ
4 4
œbœ bœ œ œ œ œ bœ nœ œ bœ œ »
Œ
»
Œ
4 4
À À ÀÀÀ À À ÀÀ À À À À À À À À À À À
t rp
œ #œ œ Œ
j
œ #œ
F¬ ¬
ce
œ
»
>œ .
ex
Vl.
b >œ .
5 4
F¬ ¬
»
Flatter
œ #œ ‰ Œ
À À À À ÀÀÀ À ÀÀ À À À ÀÀ À
18
bœ
F
en
17
#œ ‰ Œ
»
d id
16
F
rb
À À À À À ÀÀ À À À À À À ÀÀ À
Æœ Æ
# Ɯ Ɯ
œ œœœ œœœ œœœ œœ
n
subito
5 4
œ œœœ œœœ œœœ œœ
œœœ œœœ œœœ œœ
ÀÀ ÀÀÀ ÀÀÀ ÀÀÀ À ÀÀ À À À À À À À ÀÀ À ÀÀÀ À ÀÀ À À
subito
tio uc
p
œ
F
d ro
F
p
p
p re
subito
œœœ œœœ œœœ œœ
œ
p
w
Œ
b œË œË œË Ë œ
Ç.
œ
---
F
Œ
œ œœœ œœœ œœœ œœ
p
»
d
œœ
F
Œ
an
?
stacc.
‰
bœ œ œ ‰ J
ur
f
f¬
D
&
p
œœ
3
subito
s on
BASSE ? CLARINETTE » ‰
stacc.
œ bœ œ @ @ @ n œj ‰
œ œœœ œœœ œœœ œœ
p
F
ti di
Perc.
p
E of
Cl. 3
œœœ œœœ œœœ œœ
œ
‰ œ œ‰ œ œ
p
? »
œ
œ.
CLARINETTE BASSE
Cl. 2
Œ
p
œ
ty
& »
subito
Ç
CLARINETTE en MI b
Cl. 1
»
F
er op
&
œ œœœ œœœ œœœ œœ
Pr
Fl. 3
‰ œ œœ œ œ p
& »
20
œ #œ œ œ bœ
œ œ
œ
œ
œ
œ #œ œ œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ #œ #œNœ #œ
#œ Œ
b >œ n œ # œ
4 4
Fl. 1
Fl. 2
&
j # œ. ‰ Œ
œ nœ œ
j‰ Œ
@
@ @ @
‰
Œ
j
œ.
œ
#œ #œ bœ nœ œ @
œ #œ bœ
p
@
3
œ »
@ @ @
j ‰ ‰ œ. Œ
j
# œ.
Œ
œ œ ‰
œ
œ œ œ œ œ œ œœœ œ
œ
‰ œ œ J
J
24
‰ œ œ J
OÇ
#œ
F
œ Œ
DF 16556
œ
œ Œ
œ.
b b Ow
#œ ‰ # œJ
bœ nœ
#œ œ Œ
‰
s
pizz.
J F
bœ
b OÇ
t rp
‰
#œ nœ #œ #œ
arco
25
ce
Œ
‰ œ œ J
ex
#œ
Œ
Ow
arco
en dehors
Œ
œ
‰
œ œ œ œœœ
as
n >œ œ
Œ
Ç 23
F
œ
en
‰
Œ
4 4
œ œ
# œ. œ. Œ
Œ
œ œ œ œ œ œ
F
@ @
œ
ev
œ #œ Œ
Œ
‰
en
Œ
b >œ
œ œ Œ
F
j
œ.
œ œ œ
22
œ #œ Œ
œ œ œ
KAKKO
#œ œ bœ
œ. Œ
F
#œ Œ
d id
œ #œ œ œ œ œ œ œ
3 4
# œ.
Œ
3
Œ
TAIKOS
»
rb
œ #œ œ œ bœ œ œ œ
f
œ
fo
4 4
@
n
21
Œ
3
p
œ #œ #œ œ œ @ @ @ @ @
tio uc
3 4
# œ.
Œ
d ro
?
œ nœ œ
œ #œ bœ
œ #œ bœ
»
bœ
p
p re
Vlc.
B
4 4
3
Œ
---
Alto
&
ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀ À
f
Vl.
p
œ
œ
@ @ @ @
»
d
?
4 4
F
Œ
œ.
@ @ @ F
an
&
#Ç.
Œ
œ #œ bœ
#œ
bœ nœ
ur
?
F
FLUTE
p
œFlatter #œ
3
D
#Ç.
?
FLUTE
#œ œ bœ #œ »
Œ
(piccolo)
s on
Perc.
&
4 4
Œ
ti di
Cl. 3
# œ. ‰ Œ J
121
E of
Cl. 2
F
3 4
ty
Cl. 1
&
œ nœ œ
er op
Fl. 3
&
#Ç.
Pr
4 4
Acte II - 4e Tableau Histoire du Fou (1)
#œ j
œ
.
#œ bœ ‰ Œ
#œ
#œ J
#œ nœ #œ œ ‰ œ.
122 Acte II - 4e Tableau Histoire du Fou (1)
Fl. 1
Fl. 2
œ #œ bœ 3
Œ
œ #œ
œ #œ œ œ #œ bœ œ œ @ @ @ @ @ @ @ @ œ #œ bœ œ Œ »
@ @ @ @ @
œ
»
?
Æ ‰ N œJ Œ f j ‰ bœ Œ f¬
&
# œ. œ. œ. œ. œ œ ‰ Œ
»
j j œ ‰ ‰ œ
¬
œ œ ‰ œ œ
œœ‰
J
¬
?
œ
Œ
‰ œ
œ #œ
#œ
bœ
j ‰ #œ ‰
j
#œ
œ œ
nœ
œ
b œ.
‰ œ J
œ
œ
#œ œ œ œ œ
Œ
œ ‰ Œ
DF 16556
bœ
pizz.
‰ J Œ f »
œ ‰ ‰ œ J J œ J
Œ
œ
‰ ‰ J
arco sec
bœ œ bœ œ j ‰ œ f
s
Vlc.
? #œ œ Œ
‰
#œ ‰ J #œ
‰ N œJ Œ f
t rp
B
œ.
Œ
pizz.
ce
Alto
#œ #œ #œ œ bœ J
OÇ ..
¬ ¬
¬
Æ Æ Æ ‰ œ œ ‰ ‰ Jœ Œ
bœ œ bœ
j ‰ bœ bœ ‰ ‰ œ Œ ¬ ¬ ¬ ‰ bœ
nœ œ b œ œ œ. # œ. n œ. . .
œ J
j ‰
30
ex
œ
œ.
29
as
&
28
n n Ow
b b Ow
b œ b œ ‰ œj Œ
en
Vl.
27
Œ
Æ ‰ Jœ Œ
‰ œ œ J
ev
26
Ɯ Ɯ
j ‰ œ f (sur la peau)
w
Œ
TAIKOS (sur le cercle)
Flatter
#w Ç
‰ F
»
‰ b œ. œ. ‰ Œ
bœ œ bœ œ j ‰ œ. f
en
œ
œ
œ œœ‰
‰ F
Æœ Æœ ‰ ‰ J J
d id
œ œ œœœ œ
rb
œ œœœ
fo
‰ œ œ J
CLARINETTE
n
œ
tio uc
f
CLARINETTE
œ.
Flatter
d ro
œœœœœ œ œ
#w
p re
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ Œ
---
f
F
@ @ @
d
œ œ œ
j j œ. œ. ‰
&
œ
3
#w
œ
an
# œ.
»
ur
#œ
j j ‰ ‰ # œ. ‰
bœ nœ
œ #œ bœ
D
‰ œ
œ #œ #œ
s on
Œ
œ
@ @ @ @ @
3
&
? #œ œ Œ . .
œ
ti di
Perc.
@ @ @
œ
E of
Cl. 3
bœ nœ
ty
Cl. 2
&
œ #œ #œ
er op
Cl. 1
&
Pr
Fl. 3
&
Nœ.
FLUTE
Œ
œ
‰ J Œ
‰ b œ. œ. ‰ Œ
J
œ J
31
œ œ ‰ œ Œ J bœ bœ
œ
bœ œ bœ
‰ œ ‰
œ ‰ ‰ œ Œ J
bœ bœ
‰ bœ
œ
‰ ‰ J Œ
nœ œ b œ. œ œ. # œ. n œ. . .
Acte II - 4e Tableau Histoire du Fou (1)
Fl. 1
Fl. 2
»
#w
#Ç
w
Ç
&
&
»
b
b
bruits de clefs
F
j bœ ‰ bœ œ » ¬ ¬
» j ‰ bœ œ ¬ bœ ¬ ¬
Nœ
Ç.
À À À
Œ
b
‰
J
œ œ
w
P
34 Col Legno
p
F
J
À J
Œ
37
b
b b n b b
Œ
b
‰
J
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
s
b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. bœ
À À
t rp
arco
4 4
ce
F
pizz.
À
36
ex
b
35
as
2 4
À À À À À
en
» j ‰ bœ b œ œ ¬ ¬ ¬
2 baguettes sur le fût du tom
ev
bœ œ bœ œ
»
À À À À À À À À
À À À À
Œ
en
Œ
J ‰
bœ œ
Œ
d id
? »
‰
bœ
rb
J ‰ ‰ J ‰
bœ œ
bœ
bœ
w
fo
œ
œ ‰ œ œ » J
w
n
Vlc.
B
bœ
‰
p
œ
p >œ œ. ‰ Œ
b b n b b
tio uc
Alto
œ œ œ œ & J ‰ ‰ J ‰
‰ Œ
‰ J
d ro
Vl.
33
p
œ œ > .
Œ
b
p re
32
---
œ œ
FLUTE BASSE
w
p
d
f
œ
ALTO FLUTE
en dehors
TOM
10 inch
œ œ œ
PETIT GONG ASCENDANT
>
b b n b b »
an
bœ œ bœ œ
b
ur
Œ
Æœ Æœ Æœ » ‰ J ¬
D
? »
‰
F
s on
j j & bœ ‰ ‰ œ ‰ bœ œ ¬ ¬ ¬ ¬
‰
4 4
b
ti di
Æ Æ Æ Æ & Jœ ‰ ‰ Jœ ‰ œ œ
»
E of
Cl. 3
»
2 4 ty
Cl. 2
&
Pizz langue
er op
Cl. 1
Ç
Pr
Fl. 3
w
123
> >
simile
ΠDF 16556
Ç.
arco
p
w
P
Ç
bÇ p
124 Acte II - 4e Tableau Histoire du Fou (1)
b
&
b
Cl. 2
&
bœ
Ç
œ. ‰ Œ J
‰ b b N
ti di
œ b œ b œ. ‰ Œ
Œ
œ. ‰ Œ J
»
Œ
b
b b Ç
. œ b œ b œJ ‰
w
b b j ‰ ‰
œ.
b ‰
j Œ
œ.
œ. ‰ ‰ œ. Œ J J
»
Œ
»
Œ
j ‰
œ.
2 4
b
‰ J
œ. ‰ J
‰ b
‰ b J
Œ
w
Ç
Ç.
œ
p re
œ #œ 3
œ
4 4
‰ b b
w
---
w
œ
»
d
? w
»
‰
j ‰ Œ
œ.
E of
Cl. 3
bœ
œ. ‰ J
j ‰ Œ
œ.
an
Cl. 1
œ. ‰ Œ J
»
ur
& Œ
j ‰
œ.
D
Fl. 3
j ‰ Œ
œ.
s on
& Œ
ty
Fl. 2
b
b b
er op
&
Pr
Fl. 1
b b N ‰
œ
œ
œ
À À À À À À À À
39
40
‰ À À À À À À À
‰ À À À À À À À
‰ À À J
rb
‰ À À À À À À À
fo
À À À À À À
n
À
tio uc
d ro
f
d id en ‰ b b
‰ b
t rp
b b
b
ce
‰ b b N
ex
b
42
as
&
41
en
Vl.
ev
38
B b œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > >
s
Alto
Vlc.
? w
P
w
w
w
p
P DF 16556
Ç.
Œ
2 4
43
‰ J b
bœ œ œ œ œ œ œ Œ
œ
p
4 4
Fl. 1
&
Fl. 2
&
&
F
»
Ç
NÇ
w
w
Ç
?
bw
P
w
CLARINETTE en MI b
œ bœ œ #œ œ #œ
w
w
TAMTAM
w
w
œ
rb
w
fo
w
n
»
Ç
en dehors
tio uc
À À À
»
3
d ro
‰ À À À
p re
w
---
w
d
w
an
w
n
w
ur
&
À À Œ
‰ b
FLUTE BASSE
D
b Œ
f
s on
&
?
»
ti di
Cl. 3
n
E of
Cl. 2
‰
ty
Cl. 1
Œ
b
er op
Fl. 3
b
Pr
4 4
125
Acte II - 4e Tableau Histoire du Fou (1)
Œ
d id
Regarde maman ce que j'ai écrit, lis le, puis lis le moi à voix haute, lis le moi.
CYMB. SUSP.
Ç
w
en
»
w
P
w
sostenuto
bÇ
P
50
Ç
bÇ
nÇ
Ç DF 16556
bÇ
w
w
bÇ
Ç
s
w
arco
t rp
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ord.
P
49
ce
Vlc.
?
n
48
ex
B
‰ b
47
51
as
Alto
b Œ
46
en
&
45
ev
Vl.
4 4
44
Ç
bÇ
bÇ
nÇ
w
Ç
bÇ
bÇ
Ç
3
126 Acte II - 4e Tableau Histoire du Fou (1)
Fl. 1
&
w
P
& w
œ Ç J
œ. œ #œ
œ œ.
Ç
FLUTE
œ bœ
bÇ
Ç
bÇ
bÇ
Ç
p re
bÇ
bÇ
œ œ #œ œ nœ #œ #œ œ nœ nœ œ bœ
bw
Ç
3
3
3
bÇ
w
53
54
55
56
œ
p
57
Ç
Œ
»
Ç
Ç
bÇ
bÇ
Ç
bÇ
nÇ
w
bÇ
Ç
bÇ
DF 16556
bÇ
s
bÇ
Ç
t rp
bÇ
w
w
ce
nÇ
ex
Ç
3
Ç
bÇ
ww
P
n ÇÇ
Œ
œ œ 3
59
œ.
P P
Ç
Œ Ç
bw
as
w
Œ
58
en
ev
?
œ
TAIKOS
en
Vlc.
Ç
p
d id
B
œ œ œ œ bœ J
CLARINETTE BASSE
rb
fo
w
n
Alto
œ.
en dehors
Ç
tio uc
&
d ro
w
52
Vl.
bw
P
w
---
Ç
w
3
d
bÇ
Ç.
J
Ç
an
bÇ
Ç
ur
j
#œ
CLARINETTE CONTREBASSE
p f
œ.
w
D
?
nÇ
s on
Cl. 3
?
p
Ç
w
Ç
ti di
Cl. 2
&
w
Ç
E of
Cl. 1
Ç
w
ty
Fl. 3
w
er op
&
Ç
Pr
Fl. 2
Ç
bÇ ww
œ œ œ œ bœ J ÇÇ
127
Acte II - 4e Tableau Histoire du Fou (1) PICCOLO
Fl. 1
Fl. 2
3
»
Œ
Ç
Ç
Ç
bw
Œ
Ç.
œ
w
p
bw
œ.
w
w
P
Ç
Ç
Ç. œ.
p p
CLARINETTE
d
p
FLUTE BASSE
an ---
œ Œ Œ Ç
œ
ur
f
Ç
D
Ç
Ç
s on
?
Ç
ti di
Ç
bw
3
bœ bœ œ œ œ bœ œ Ç
Ç
3
Ç
? Ç
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ J J
&
E of
Cl. 3
w
&
ty
Cl. 2
œ œ. J
er op
Cl. 1
&
Ç
Pr
Fl. 3
&
Ç
Ç
œ œ #œ bw
œ œ œ œ bœ J 3
œ œ œ œ bœ J
œ
Ç
œ
œ
œ
w
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
p re
Œ Ç
Œ
Œ œ œ 3
œ
Œ Ç
Œ
Ç
3
Œ œ œ
Ç
3
rb
3
Ç
fo
3
œ
n
Œ œ œ
tio uc
d ro
3
Ç
Ç
d id
ÇÇ
bÇ
bÇ
ÇÇ
ww
n ÇÇ
ww
3
bÇ ww DF 16556
œ n ÇÇ
Œ
Ç. bÇ ww
ÇÇ
bÇ
ww
n ÇÇ
s
bœ bœ œ œ œ bœ œ Ç
t rp
ww
Ç
3
66
ce
w
bÇ
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ J J 3
65
ex
? w
n ÇÇ
64
as
Vlc.
B bÇ
w
63
en
Alto
&
œ œ. J
62
ev
Vl.
Ç
61
en
60
Œ Ç 3
ÉÉ
Œ œ œ 3
Ç
67
Ç
68
¶ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
bw
Ç
p
bÇ ww
œ #œ œ 3
ÇÇ
bÇ ww
n ÇÇ
128 Acte II - 4e Tableau Histoire du Fou (1)
Fl. 1
Fl. 2
3
w
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
w &
3
3
Ç
œ 3
œ
Ç
&
Ç
w
w
p
bw
w
p
?
2 2
bw
p
p
nw
w
œ #œ bœ nœ nœ œ 3
3
Ç
F F F F F F
Ç
74
75
d id
ÉÉ
Œ
FLUTE BASSE
CLARINETTE BASSE
GLOCKENSPIEL
rb
70
3
Ç
Ç
Ç
fo
Œ
&
w
p
CLARINETTE
n
Ç
tio uc
p
bw
CLARINETTE
w
w
w
Ç
Ç
d ro
3
Ç
p re
3
Œ œ œ
œ
---
Œ Ç
Ç
Ç
d
p
an
&
Ç
Ç
Ç
ur
bœ
3
prendre la clarinette en si b
CLARINETTE BASSE
?
bœ bœ œ œ œ
Ç
D
? Ç
s on
&
f
2 2
w
w
ti di
Perc.
bw
E of
Cl. 3
œ #œ nœ
ty
Cl. 2
Ç.
er op
Cl. 1
&
w
Pr
Fl. 3
&
bÇ ww
n ÇÇ
bÇ ww
ÇÇ
bÇ ww DF 16556
n ÇÇ
bÇ ww
ÇÇ
s
? w w
ÇÇ
2 2
t rp
Vlc.
ce
B bÇ
J
ex
Alto
¶
b Ÿw~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ç bÇ Ç. œ ‰
as
&
w
73
en
Vl.
bw
72
ev
( ) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
71
en
69
loco
b Ç
Ç
b Ç
Ç
Ç
b Ç
Ç
b Ç
bÇ
Ç
Ç
bÇ
p
p F
129
Acte II - 4e Tableau Histoire du Fou (1)
Fl. 1
Fl. 2
w
w
w
p
bw
Cl. 2
&
w
w
bw
Cl. 3
& w
w
& œ #œ bœ œ nœ nœ
œ bœ œ œ
F
w
ur
D
p
an
nw
w
d
p
F F
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
œ œ #œ œ bœ nœ
œ #œ bœ nœ nœ œ
77
78
79
3
3
tio uc
œ
3
3
3
P
Ç
Ç
3
œ œ œ bœ bœ
PICCOLO
w
œ #œ bœ nœ nœ œ
3
d ro
n fo rb
s on
?
3
ti di
3
p
F
w
E of
Perc.
&
ty
Cl. 1
p
p re
w
---
w
&
F
w
er op
w
w
F
w
bw
w
Fl. 3
w
p
Pr
&
w
w
& w
Nw
3
œ bœ bœ œ œ œ
bœ œ œ bœ œ œ
82
83
3
p
3
3
3
d id en
80
81
en
ev
76
Ç
b Ç
Ç
b Ç
b Ç
b Ç
b Ç
b Ç
b Ç
b Ç
B Ç
b Ç
Ç
b Ç
bÇ
bÇ
bÇ
bÇ
bÇ
bÇ
bÇ
? bÇ
bÇ
bÇ
bÇ
bÇ
œ bœ
Ç
nÇ DF 16556
bÇ.
bÇ
bw
œ
Ç
bÇ
s
bw
t rp
b Ç
ce
Vlc.
b Ç
ex
Alto
&
as
Vl.
w
p
F
p
F
p
F
bw
w w
130 Acte II - 4e Tableau Histoire du Fou (1)
Fl. 1
&
w
Ç
3
œ œ bœ bœ
b >œ b œ.
Ç
3
bœ bœ œ œ œ œ
œ bœ œ bœ œ œ
bœ œ bœ œ œ œ
bœ bœ #œ œ œ bœ
œ œ bœ bœ œ œ
89
90
91
Cl. 1
&
Cl. 2
&
Cl. 3
&
ty
er op
E of
ti di s on an
ur
D d
--p re
bœ bœ œ œ œ œ
œ œ bœ bœ œ œ
84
85
86
87
88
3
3
3
3
3
n fo
3
3
rb
tio uc
3
d ro
?
Pr
&
3
p
3
3
3
3
d id en en
ev
Œ
B Ç.
Œ
Œ
DF 16556
s
Ç.
t rp
?
ce
Vlc.
& Ç.
ex
Alto
as
Vl.
Œ
Fl. 3
3
3
3
Œ
b >œ b œ.
Ç
3
œ œ œ bœ bœ
Nw
&
Perc.
Œ
b >œ b œ.
Ç
Fl. 2
œ œ & œ œ bœ bœ
w
Acte II - 4e Tableau Histoire du Fou (1)
> b œ b œ.
Fl. 1
& »
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
Cl. 2
&
Cl. 3
&
w
ty
w
Œ
96
97
98
d ro Œ
L.V.
n fo
rb
tio uc
p
Ç.
p re
Ç.
w
---
2 2
d
an
Ç
ur
2 4
D
œ
œ
s on
ti di
E of
3
bœ
w
er op
?
œ
2 2
Pr
Perc.
& bœ
Œ
2 4
131
d id
w
w
w
ww
ww
ww
P P
DF 16556
s
?
Vlc.
t rp
2 2
ce
B
ex
Alto
2 4
as
95
en
&
94
ev
Vl.
93
en
92
w
w
ww
ww
132 Acte II - 4e Tableau Histoire du Fou (1)
Fl. 1
&
PICCOLO
»
FLUTE
bœ
œ œ 3
œ œ
bœ bœ
bœ bœ
&
Cl. 1
&
Cl. 2
&
Cl. 3
&
&
?
99
100
101
er op
ty
> œ. œ
Ç
nw
‰
Œ
‰
Œ
Ç.
#w
#w
Œ
Ç.
Œ
ti di
E of
s on an
ur
D d --p re
VIBRAPHONE
œ
bÇ
œ
Œ
»
L.V.
103
104
105
fo rb
P
nœ
bÇ
n
tio uc
»
d ro
Perc.
Pr
Fl. 3
p
> œ. œ
Ç
nw
œ
Nœ
3
œ
Nœ
&
Fl. 2
»
p
bœ
d id
œ
nw
Ç
‰
Œ
ce
Nœ
ex
t rp
w
w
w
w
ww
ww
ww
ww DF 16556
s
ww
bœ
as
?
p
3
œ
> . œ œ
en
Vlc.
B w
»
bœ
ev
Alto
&
œ
en
Vl.
bœ
102
# # wO
wO
w
w
ww
ww
133
Acte II - 4e Tableau Histoire du Fou (1)
Fl. 1
> œ œ. ‰
&
>œ œ.
Œ
&
&
Cl. 2
&
Cl. 3
&
w
an
ur
D d
œ
Ç
109
110
œ
L.V.
tio uc
bÇ
3
œ
Ç
d ro
Œ
œ bœ œ bœ J
œ
œ
p re
L.V.
3
3
---
bœ
s on
œ
j œ bœ œ bœ 3
nœ
»
ti di
106
107
108
n fo rb
?
œ
#œ
nœ
»
E of
Perc.
& Œ
w
ty
Cl. 1
Œ
#œ
er op
Fl. 3
Œ
Pr
&
Fl. 2
‰
Œ
w
w
U
enchaînez
U
enchaînez
U
enchaînez
U
enchaînez
U
enchaînez
U
enchaînez
U
enchaînez
U
d id
Œ
wO
œO w
ww
ww DF 16556
3
s
w
3
œ
œ
Ç
w
t rp
# # œO
Œ
ce
ww
Œ
œ bœ œ bœ J
ex
ww
‰
œ
as
?
w
en
Vlc.
B w
ev
Alto
&
en
Vl.
> œ. œ
111
w ww
w ww
U U U
enchaînez
enchaînez
enchaînez
134
Flute 1
&
Flute 3
&
?
Œ
œ
7
8
en as ex œ
‰ J
w
s
Œ
t rp
DF 16556
w
ce
ÇÇ ..
ev
ww
en
P
6
d id
ww
»
w
w
w
#Ç. œ œ œ Ç.
5
Œ
w
œ
4
Ç. w
3
Œ
w w
2
Ç.
w w
w
w
Ç
1
w
»
w
œ
w
p
w
rb
?
w
P
p
fo
B
Ç.
j
#œ pœ
Œ
w
P
‰
w
w
‰ J p CLARINETTE BASSE œ » Œ ‰ J »
n
Alto
4 4
»
p
CLARINETTE BASSE
tio uc
&
Œ
d ro
?
»
L.V.
j
œ
CLARINETTE
p re
P
Œ
‰
---
œ
»
d
&
4 4
an
f
TAMTAM
FLUTE
?
Violin
Cello
ur
Mita
D
Tomiko
&
D » Œ
w
s on
Percussion
w
ti di
Clarinette 3
P
w
E of
Clarinette 2
PICCOLO
w
ty
Clarinette 1
4 4
er op
&
D
Pr
Flute 2
Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2)
135
Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2) Fl. 1
Fl. 2
Ç.
Ç
Ç
Ç
Ç
w
w
Ç
»
Ç
Ç
w
p
Ç
an
Ç
w
Ç
w
w
»
w
FLUTE BASSE
ur
w
D
w
Ç
w
s on
Cl. 3
?
œ
j j œ œ #œ.
w
ti di
Cl. 2
?
œ.
p
E of
&
w
w
ty
Cl. 1
Ç
er op
&
w
»
Pr
& w p
Fl. 3
&
w
Ç
w w
w
w
w
w
d ---
&
?
œ
3
œ
œ œ
3
13
Ç
DF 16556
w Ç
w
s
w
w
t rp
w
w
Ͳ
w
w
w
w
œ œ 3
Un ré Ͳ
16
w w
Œ
re
15
ce
w
Ç
3
par vo Ͳ tre pè
14
ex
w
œ œ œ Ç
as
w
œ
L'un des chefs d'oeuvres é Ͳ crits
12
w
bœ
en
p
re!
w w
»
ev
w
bw
11
Ͳ
Ç
en
?
mè
10
w
Lec Ͳ tu Ͳ re d'u Ͳ ne
Ç
d id
Vlc.
B
ro Ͳ man
simile ...
rb
Alto
& w
Ç
fo
Vl.
œ. œ. œ. œ. œ. J
3
C'est le
9
œ.
b œ. œ. œ.
n
»
p
louré
tio uc
Mita
d ro
Tomiko
f
p re
Perc.
136 Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2) Fl. 1
&
Cl. 1
&
P
#Ç
22
23
24
w
‰
Ͳ
ble.
19
20
j œ.
Ç
21
#Ç
#Ç
#w
œ
w
w
w
w
#w w
w w
w w
w w
F F
F
DF 16556
#Ç
#Ç
s
‰
4 4
Ͳ a
t rp
‰
Ͳ
ce
œ.
ex
œ.
as
18
œ.
en
2 4
3
i Ͳ nou Ͳ bli Ͳ
Ç
ev
?
w
w
,
3
w
en
Vlc.
B
w
w
w
Ç
d id
Alto
& w
3
w
Ç
œ œ œ
œ
é Ͳ mou Ͳ vant un texte
17 Vl.
œ
w
w
rb
œ
4 4
w
fo
3
œ
P
w
n
cit
œ
#w
w
tio uc
? œ
p
#œ #œ #Ç
d ro
‰
w
p re
&
2 4
---
d
f
P
‰
œ.
an
w
ur
Mita
œ.
Œ #œ #œ œ solo
D
Tomiko
w
‰
s on
Perc.
?
œ.
œ
en dehors
ti di
Cl. 3
?
w
4 4
E of
&
‰
œ.
P
œ #Ç.
#Ç
ty
Fl. 3
2 4
#Ç
Ç
#Ç
er op
& w
FLUTE
Pr
Fl. 2
Cl. 2
© GALILEA MUSIC
137
Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2) Fl. 1
w poco
p
poco
w
FLUTE
&
#w
&
FLUTE
poco
Cl. 1
poco
Ç
#œ
»
Œ
Ç
#w
» »
#w
»
Œ
Ç.
f
Ç
Ç
»
#Ç
»
Œ
œ
Ç
Ç
w
»
Ç
»
Ç
»
w
CLARINETTE
&
p
w
p
---
d
an
ur
?
w
»
D
Cl. 3
?
p
Ç
w
s on
Cl. 2
& Œ
Ç
#w
ti di
#Ç.
CLARINETTE
»
#Ç
E of
p
»
ty
,
w
er op
Fl. 3
&
D
Pr
Fl. 2
#w
jeune gar Ͳ çon
27
de
œ
œ #œ
œ
#œ œ œ #œ 3
notre en Ͳ fan Ͳ ce
Nos sou Ͳ ve Ͳ nirs
œ œ
œ
Ç
œ
de pe Ͳ ti Ͳ tes
fil Ͳ
w Ͳ
Ͳ
Ͳ
en
26
3
Les sou Ͳ ve Ͳ nirs
œ
ev
#œ œ œ #œ
en
Œ
d id
à ce
simile ...
rb
a don Ͳ né
#Ç
Ç.
fo
?
Il
œ. œ.
œ. # œ.
n
Mita
& # œ. œ. œ. œ. 3
tio uc
Tomiko
louré
d ro
p
p re
Perc.
?
w
DF 16556
s
Vlc.
w
Ç
31
Ç
w
32
t rp
B
w
30
ce
Alto
p
w
29
ex
&
w
28
as
Vl.
#w
25
Ͳ
138 Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2) Fl. 1
&
Fl. 3
&
w
‰ # œj ‰ œ. œ . . œ. œ. # œ. p
œ. ‰ œj ‰ j # œ . . œ. œ. # œ.
P
w
w
P
»
CLARINETTE BASSE
bÇ p
bÇ
Ç.
Œ
stacc.
Ͳ
#œ
»
Ͳ
Œ
Ç.
Œ
Ç
#œ ‰ Œ J
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
ge:
Je ne le sa Ͳ vais pas.
36 pizz.
‰ œ #œ #œ F
œ #œ bœ œ nœ œ œ œ
Œ
‰ œ ‰ # œj ‰ j J #œ
#œ ‰ » œ #œ
bœ #œ œ nœ bœ œ œ ‰ J
DF 16556
37
‰ œ #œ #œ
38
#œ » j œ ‰ #œ
œ #œ Œ #œ œ œ œ #œ Œ # œ Œ œ œ
œ #œ bœ œ nœ œ œ œ
œ
»
s
P
t rp
œ #œ bœ œ œ nœ œ œ œ
F
m'inͲ ter Ͳ ro
ce
œ #œ bœ œ nœ œ œ œ
arco
vraiͲ ment?
#œ œ #œ ‰ J »
pizz.
Je
ex
?
Œ
35
»
bœ œ œ ‰ œ œ œ
as
Vlc.
B
P
w
œ
»
bÇ
Œ
bÇ œ œ
en
Alto
&
Nw
34
‰ Jœ œ
P
Œ
p
ev
Vl.
33
bœ
Ç.
Œ
œ. œ # œ. œ. œ. œ . œ. # œ . œ. œ. .
»
»
GLOCKENSPIEL
Ç.
‰ œ. œ . œ. # œ. # œ.
en
Ah,
# œ. ‰ Œ J
bÇ
F
bÇ
d id
œ
Œ
œ.
rb
P
»
bÇ
fo
Ç.
w
les
»
n
nw
bÇ
tio uc
Œ
»
FLUTE
j ‰
d ro
Ç.
TAIKO
CLARINETTE
p re
?
---
&
w
p
d
Mita
f
an
Tomiko
&
ur
Perc.
?
D
Cl. 3
s on
&
b ÇFlatter
ti di
Cl. 2
P
»
w
E of
&
w
ty
Cl. 1
P
er op
&
w
Pr
Fl. 2
w
D
Œ
œ œ œ #œ bœ œ œ nœ
?
139
Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2)
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
#œ œ #œ J ‰ Œ
œ œ #œ bœ œ nœ œ DF 16556
»
#œ œ #œ
œ #œ #œ œ œ »
œ #œ bœ œ œ œ
# >Ç
>
¶ ŸI ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~
œ œ
»
b œ œ œ œ œ œ >œ œ. »
»
œ #œ bœ œ nœ œ œ œ
F
F
bœ œ Ç
44
arco
œ nœ œ
Œ
»
F
»
Ç.
43
j bœ ‰ Œ
Ç
Cette his Ͳ toire,
s
‰ œœ œ œ
ÉÉ
t rp
œ
Œ
Ç
>
ÉÉ
Œ
w
ce
œ œ bœ nœbœ œ œbœ œ œ bœ
Œ
#œ
É Éj ‰ Œ œ. Ÿ¶ ~~~~~~~~~~~~~
bÇ
Œ
P
ex
œ #œ bœ œ nœ bœ
œ œ
œ ‰ # œJ œ # œ œj ‰ Œ
œ #œ
Ç.
as
?
œ #œ
»
P
Cette his Ͳ toire,
42
# >Ç
Ç
bÇ
en
‰ # œJ »
»
41
j #œ ‰
>
ev
B œj ‰
40
# >Ç
en
Vlc.
œ #œ
Ç
>
ÉÉ
œ bœ nÇ
d id
Alto
&
rb
Vl.
‰ # œj ‰ œ œ œœœ
à in Ͳ ven Ͳ ter
œ
fo
39
nœ œ #œ œ
#Ç
F> ÉÉ
¶ ŸI ~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~
Œ
n
pousͲ sé mon père
œ.
É Éj ‰ Œ É Éj ‰ Œ œ. # œ. F I ~~~~~~~~~~~ Ÿ¶ ~~~~~~~~~~ I ~~~~~~~~~~~~ Ÿ Ÿ
# œ.
F
Ç.
Œ
tio uc
Qui a
j
FLUTE EN SOL
»
bÇ
d ro
œ œ œ #œ œ œ œ
Ç.
p re
quelle est donc la rai Ͳ son
Œ
---
œ œ œ œ œ
Ç.
d
Œ
bÇ
an
?
bÇ
É Éj ‰ Œ
FLUTE
»
ur
& ‰ œ
»
œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ
D
Ç.
œ #œ œ œ œ œ œ œ
s on
Mita
bÇ
œ #œ
ti di
Tomiko
f
»
j‰ œ œ
E of
Perc.
?
‰ # œj œ œ #œ œ
ty
Cl. 3
&
‰ # œj ‰ œ œ œœœ
er op
Cl. 2
œ #œ
Pr
Fl. 1
‰
arco
bœ œ œ œ nœ
¬ Æ ‰ bœ œ œ œ œ F
F
bœ #œ œ nœ bœ œ œ ‰ J
140 Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2) Fl. 1
Fl. 2
œ
& »
Œ
. œ bœ
Ç.
p
É Éj ‰ Œ É Éj ‰ Œ É Éj ‰ Œ É Éj ‰ Œ É Éj ‰ Œ É Éj ‰ Œ É Éj ‰ Œ & # ÉœÉ j ‰ Œ œ œ œ œ. # œ # œ # œ . . . . . . . ¶ ¶ ¶ ¶ ŸI ~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ŸI ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ ŸI ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ ŸI~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ & Ç Ç Ç Ç # >Ç # >Ç # >Ç # >Ç > > > > ÉÉ ÉÉ ÉÉ ÉÉ ÉÉ ÉÉ ÉÉ & ÉÉ
ty
er op
Pr
Fl. 3
FLUTE
GLOCKENSPIEL
Ç. Ͳ
Ͳ
Ͳ
?
œ #œ bœ œ nœ œ œ œ
47
»
‰
»
‰
œ #œ bœ œ œ nœ œ œ œ
si
qu'il est là,
bœ œ œ œ nœ
¬ b œ œ œ œ n Æœ
Ͳ
‰
len
Ͳ
bœ
cieux?
48
bœ œ œ œ nœ
¬ Æ ‰ bœ œ œ œ nœ
œ #œ bœ œ nœ bœ œ œ DF 16556
»
‰
»
‰
ÿ
stacc.
œ
j‰
‰ jŒ
œ{ J ‰
{ ‰ Jœ Œ
œ ÿ
#œ ÿ
œ œ œ. b œ ¬ œ œ œ. b Æœ
œ œ bœ nœ bœ œ œ bœ œ œ bœ
ÿ ÿ
‰ Œ
œ{ œ{ ‰ Œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
Œ
Œ bœ
bœ
œ
œ
r ‰. œ
père
bien
j‰ ‰ jŒ
#œ
œ œ
Mon
49
œ
ÿ f ÿ j j œ ‰ ‰ œ Œ ÿ ÿ f
s
‰ bœ œ œ œ œ œ
Main Ͳ te Ͳ nant
bœ
t rp
»
¬ b œ œ Æœ Œ
œ
ce
B
bœ œ œ œ œ œ bœ œ nœ
Œ
bœ bœ bœ
F
ex
‰
Œ
as
Vlc.
e
46
& »
‰ bœ bœ bœ
»
HYOSHIGI
en
Alto
Ͳ
Ç.
Œ
œ
stacc.
ev
Vl.
Ͳ
Ç.
œ{ ‰ ‰ œ{ Œ J J
f
en
45
Ͳ
d id
œ bœ
»
rb
bœ
Œ
>
fo
?
Ç.
Œ
Qui me touche et m'ef Ͳ frai Ͳ
‰
Ç
# >Ç bÇ
n
œ œ
Œ
J
bÇ
tio uc
œ
»
bœ
d ro
p
Ç.
& ‰ bœ œ
nœ
»
p re
f
Œ
bÇ
>
j‰ ‰ jŒ
#œ
¶ ŸI~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ f ÿ
---
& »
»
Ç
# >Ç
d
bÇ
>
an
Mita
»
Ç
# >Ç
>
ur
Tomiko
Ç
# >Ç
¶ ŸI ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~
D
Perc.
?
¶ ŸI ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~
s on
Cl. 3
&
¶ ŸI ~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~
ti di
Cl. 2
E of
Cl. 1
sûr,
n'est
50
j‰
œ
ÿ j œ ‰ ÿ
‰ jŒ
#œ ÿ
‰ œj Œ ÿ
œ œ ÿ ÿ
‰ Œ
œ œ‰ Œ ÿ ÿ
141
Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2)
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
‰.
Œ
Œ
Œ
nœ œ œ #œ œ œ
#œ #œ
peux i Ͳ mi Ͳ ter cet Ͳ te
mè Ͳ re
3
3
3
j
3
œ œœ œ
‰
#œ œ
3
œ‰œ
Œ
3
jŒ
œ
Œ
»
Œ
Œ
œ
œ
3
j‰ j‰ 3
œ œ
Ͳ
3
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ 3
DF 16556
#œ œ
‰. R
3
3
‰.
œ
R
j‰
œ
55
œ œ œ œ œœ œ
j #œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ 3
œ
Œ
»
œ #œ
Qu'il n'au
56 3
2 4 Ͳ
2 4
4 4
Ç
tri Ͳ ce ri Ͳ tu Ͳelle d'un ro Ͳ man
2 4
œ Œ »
Œ
3
Lec
3
#œ
œ
Œ
#œ #œ œ œ œ œ œ
54
3 3 j 3 j 3j #œ ‰ œ Œ œ Œ œ ‰ œ ‰
œ
œ
53
3 3 3 3 ‰ œ œ ‰ œ œ Œ œj œ œ œ
#œ #œ R
œ
3
s
Œ
#œ œ œ œ
Œ
Œ
3
t rp
Vlc.
pizz. ? #œ Œ F
3
œ
Œ
3
3
ce
simile
œœœ 3
‰
3
ex
B # œj ‰ ‰ œj Œ
œœœ
3
3
#œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ J
as
œ
‰
œ œ œ œ œœœœœœ
en
Alto
52
œ œ œ œ œœ œ
ev
simile
51
3
œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3
en
œ
3
3
Et je ne
j Œ
#œ œ œ
œ œ
j‰
3
d id
j‰ ‰
Œ
3
#œ ‰ œ Œ œ Œ œ ‰ œ ‰ J J J œ
Œ
3
rb
&
œ
Œ
Ç
pas de Ͳ veͲ nu fou,
3
j‰ j‰
fo
Vl.
3
œ
3
n
Mita
?
3
jŒ
tio uc
& bœ œ œ œ Ç 3
Tomiko
‰ œ œ ‰ œ œ Œ œJ œ œ œ
œ
œ œ
3
d ro
œ Œ
Œ
3
œ œœ œ
3
‰ Œ
p re
œ
3
---
f
j
d
Perc.
3
an
simile
#œ œ œ œ
Œ
ur
3
3
D
œœœ
‰
s on
? # œJ ‰ ‰ Jœ Œ
3
ti di
œœœ
‰
E of
simile
œ
3
ty
Cl. 3
&
œ
j Œ
er op
Cl. 2
j‰ ‰
Pr
Fl. 1
œ
Œ
#œ œ #œ 3
4 4
rait pas é Ͳ
57
4 4
142 Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2) Fl. 1
&
Fl. 3
&
&
?
CLARINETTE BASSE
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Œ
#œ œ œ
nÇ
3
Je m'in Ͳ ter
w
w
poco
Ç
3
60
Est Ͳ il
bœ œ œ Ç
Ç
Ç
3
62
Ç
w
#w
w
w
w
w
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç DF 16556
Ç
63
w
s
w
w Ç
Ç
bœ œ œ
Ç
bw
3
t rp
w
Ç
ce
w
dés Ͳ em Ͳ pa
ex
w
Ç
»
en train d'é Ͳ crire,
61
w
as
59
ge
Œ bœ œ
en
58
Ͳ
»
ev
Ç
ro
en
Ͳ
d id
œ
p
p
Ç
Ç
rb
#w
Ç
Ç
fo
p
p
CLARINETTE
»
n
?
4 4
Ç
tio uc
B
crit?
?
&
p
Ç
d ro
&
4 4
Ç
p re
f
Ç
»
---
Vlc.
d
Alto
&
an
Vl.
ur
Mita
D
Tomiko
Ç
poco
s on
Perc.
w
w
p
ti di
Cl. 3
E of
Cl. 2
»
ty
Cl. 1
4 4
er op
&
Pr
Fl. 2
Ç
FLUTE
Ͳ
ré,
64
65
w
w
w
w
Ç
Ç
Ç
Ç
143
Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2) Fl. 1
Fl. 2
& bw
poco
&
poco
f
É É É É b œ. É É É É É É poco
w
Ç
Ç
poco
w
69
w
w
w
w
w
w
w
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç DF 16556
s
w
t rp
?
68
ce
Vlc.
ex
B
67
as
Alto
sées?
en
&
Ͳ
ev
Vl.
pen
en
66
ses
d id
de
w
rb
cur
nw
fo
Ͳ
œ
Ç
w
» ‰ ‰
Œ jŒ
»
œ.
j‰ ‰ Œ
œ.
w
w
n
si Ͳ lence obs
œ bœ
tio uc
Mita
Dans le
?
3
bœ
3
d ro
3
œ œ œ œ
3
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Ç
p re
bœ & Œ
3
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
---
Tomiko
3
w
Ç
Ç
d
Perc.
Ç
Ç
n œ. É É É
an
? Ç
É É É É b œ. É É É É É É poco
ur
Cl. 3
D
w
p
s on
&
É É É É É œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. É É gliss. p
ti di
Cl. 2
n œ. É É É
E of
ty
&
Cl. 1
er op
w
É É É É œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. É É É gliss. p
Pr
& bw
FLUTE EN SOL
(flute en sol)
Fl. 3
w
70
71
w
FLUTE
#œ
#œ
144 Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2) Fl. 1
&
Fl. 3
&
CLARINETTE BASSE
»
?
w
w
»
Ç
?
#w
#Ç Non!
Un
œ
Maî
Ͳ
œ
tre
œ œ #œ
œ
comͲ me vo Ͳ tre
#w pè
Ͳ
Ͳ
re
73
74
75
76
77
Alto
B
? »
#Ç p
poco
œ
œ œ #œ
œ
#w DF 16556
nw
3
œ
A Ͳ yant é Ͳ crit tant
78
s
#œ œ œ œ
t rp
œ
ce
œ
ex
&
#Ç
as
72
w
Vl.
Vlc.
Œ
nw
Ͳ
w
en
Chhhut,
œ
Ç
FINGER CYMB.
ev
Ç.
en
p
»
w
d id
rb
fo
&
n
tio uc
d ro
p re
w
---
f
p
w
d
w
w
an
w
Ç
ur
Mita
?
D
Tomiko
s on
Perc.
&
w
ti di
Cl. 3
poco
E of
Cl. 2
&
w
ty
Cl. 1
w
poco
w
er op
&
w
Pr
Fl. 2
w
œ #œ
d'oeu Ͳ vres
80
œ
#œ
œ
im Ͳ mor Ͳ
79
#œ œ œ œ 3
#œ
œ #œ
œ
145
Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2)
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
w
3
Ne peut se
œ
nÇ
Ç
œ œ #œ A
#œ
œ
83
84
85
86
Alto
B
»
œ œ #œ 3
#œ
œ
nÇ
Ç
œ œ #œ 3
DF 16556
#œ
œ
œ
n'é Ͳ crit
87
88
Ç
œ
œ
œ
œ
w
4 4
Ç.
3 4
4 4
œ
rien
3 4
w
t rp
œ
ce
Qui
ex
#w
œ
s
82
#w
œ
as
81
&
?
Ç
ce sim Ͳ ple d'es Ͳ prit
Vl.
Vlc.
3
com Ͳ pa Ͳ rer
en
Ͳ les
#œ
#w
ev
Ͳ
»
œ œ #œ
w
en
tel Ͳ
#w
d id
#w
rb
?
Œ
fo
w
n
w
tio uc
&
w
FINGER CYMB.
p
Ç
d ro
Ç
p re
Ç.
»
---
f
»
d
w
an
Mita
ur
Tomiko
D
Perc.
?
w
s on
Cl. 3
?
ti di
Cl. 2
E of
ty
er op
&
Pr
Fl. 1
D
3 4
P
œ
œ
Ce jeune
89
œ
Œ
Œ
4 4
146 Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2)
4 4
D
5 4
Fl. 1
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
?
œ#œ
#œ œ œ #œ œ œ »
œ œ #œ #œ # œ œ Nœ #œ
»
#w Ç
Ͳ vous
œ
#œ
Œ
»
œ #œ
#œ
3
Mon père vou
Ͳ
w
œ #œ
œ
drait en Ͳ core
92
93
é
Ͳ
crire
bw
bw
w
w
w
w
w DF 16556
95
bw
bw
bÇ bÇ
Ç
w
w
Ç
Ç
Ç
s
bw
t rp
bw
w
94
ce
Ç
#œ #œ #œ œ œ
ex
Ç.
as
Ç Ç
en
Ç.
Ç.
4 4
ev
Ç Ç
en
nw
F
bÇ. bÇ.
d id
P
91
Ͳ
rb
w
Cro Ͳ yez Ͳ
fo
w
5 4
Ç
œ
n
bw
œ
tio uc
bw
P
d ro
90
Œ
p re
Ç.
fou
P
»
4 4
---
?
4 4
d
w
5 4
Ç
an
B
ur
P
Ç.
œ Nœ #œ
D
Alto
»
CLARINETTE BASSE
s on
&
Vlc.
4 4
w
?
Vl.
ti di
Mita
&
E of
Tomiko
f
4 4
ty
Perc.
?
er op
Cl. 3
Pr
Cl. 2
w
w
#Ç #Ç
147
Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2)
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
ty
»
E of
œ #œ #œ œ œ ? #œ œ œ »
»
ti di
---
d
f
an
ur
D
?
s on
Cl. 3
er op
Cl. 2
Pr
Fl. 1
sûre
œ
œ
Bien
que
nos
vi
Ç
3
œ Ͳ
en
suis
w
d id
J'en
œ
rb
#œ
œ
fo
»
œ
n
?
»
tio uc
Mita
&
d ro
Tomiko
Ç
p re
Perc.
œ
si Ͳ teurs
œ
en
#Ç
doutent
œ
J'en
?
w
w w
#w
w w
#w #w
w
w w w
DF 16556
#w #w
w w
s
Vlc.
#w
#w
t rp
B w
w
100
ce
Alto
#w
99
ex
& w
98
as
Vl.
97
en
ev
96
w
#w #w
101
w w w
#w #w
F
bœ
suis
148 Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2) PICCOLO Fl. 1
FLUTE
Fl. 2
A Ͳ t—il suf Ͳ fi Ͳ sam Ͳment é
crit?
104
105
œ bœ bœ 3
sa
bw
pla Ͳ
Œ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
107
bw
w
bœ
œ
œ
bœ bœ
œ
œ
bœ
bœ
œ
œ
bœ
bœ
nœ
bœ
s
œ
t rp
Ç
w
w
106
ce
w
Que fe Ͳ rais—je à
ex
w
bœ œ
as
103
Ͳ
bw
Œ
en
F
œ bœ
ev
? bœ
œ
w
w
en
sa
bœ bœ bœ œ
w
d id
Ͳ
‰
w
w
rb
B bœ F
w
bw
œ œ œ œ
w
w
fo
& bw F
w
w F ‰ b Jœ
n
? Œ
tio uc
sûre
d ro
bw
p re
p
w
nœ
---
w
w
bœ
d
Vlc.
œ
102
Alto
bœ
an
TAIKO
œ
ur
Peut Ͳ être A Ͳ ki Ͳ fu
Vl.
œ
D
Mita
&
bœ
s on
Tomiko
? f
ti di
Perc.
œ
E of
Cl. 3
?
bœ
ty
Cl. 2
&
ÉÉ
j
bœ
Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bœ œ bœ bœ œ bœ nœ
CLARINETTE en MIb
Cl. 1
er op
& ÉÉ
nœ œ
bÉ Éœ.
bœ bœ bœ
Pr
Fl. 3
b œ n œ b œ œ. b œ. J J J ‰ J ‰ Œ » ‰ Œ Œ ‰ » ‰ Œ ‰ n œ. Œ & 3 3 iŸ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ iŸ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ bœ œ bœ nœ bœ bœ bœ œ bœ bœ œ bœ œ bœ nœ & bÉ Éœ.
bœ
œ
œ
bœ bœ
nœ
bœ
nœ
bœ nœ bœ
nœ
bœ
nœ
bœ
nœ
bœ
nœ
bœ
bœ
œ
bœ
nœ
bœ
nœ
bœ nœ bœ nœ
DF 16556
œ
œ
149
Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2)
© GALILEA MUSIC FLUTE
&
&
Fl. 3
Cl. 2
œ
F
senza vib.
F
senza vib.
Nw
œ.
bœ
Ç.
œ.
Ç.
œ
»
‰
@J
bœ Ç.
bœ bœ 3
3
œ J
à la place
b œ N œ. »
œ bœ œ
Ç.
œ
œ.
bœ
Ç
œ
Ç.
‰
Œ œ bœ bœ
Ç
3
»
> ‰ œJ œ
‰ Jœ » .
œ bÇ
Ç
Œ œ œ œ œ
#Ç
b œ.
3
3
bœ é
bÇ Ͳ
crire:
Œ nœ
en 113
w
w
w
w
w
w
w
w
DF 16556
115
w
w
w w
s
w w
114
t rp
bœ nœ bœ œ
112
ce
bœ bœ nœ bœ
111
ex
w
110
as
109
w w
œ @J ‰
J'au Ͳ rais ai Ͳ mé
@J
»
mon père
nœ œ bœ œ ‰ J
‰
J
3
de
nœ
ev
? bœ nœ bœ nœ
é Ͳ crire
bœ bœ
Œ
œ‰
J
œ @J ‰
en
B bœ bœ œ œ
3
3
œ bÇ.
œ ».
bœ œ. Œ bœ
Ç.
d id
& w
>œ
bœ
rb
Vlc.
w
bw
Ç.
fo
bw
108
Alto
3
œ bœ
Je ne peux pas
ce
Vl.
F Œ œ œ œ
TEMPLE BLOCKS
F
œ @J ‰ œ œ.
n
?
Œ
Ç.
tio uc
&
w
w
œ »
nœ œ
d ro
Mita
w
w
»
p re
Tomiko
f
b œ b œ.
---
Perc.
œ bœ œ ‰ J
d
bœ bœ bœ bœ
nÇ
nœ
an
?
œ @J ‰
ur
Cl. 3
Ç.
‰
D
Œ p bœ
bœ bœ bœ bœ
œ bœ œ
J
FLUTE
p
nœ
s on
? »
CLARINETTE BASSE
œ ‰
@J
ti di
Œ bœ p
bœ
E of
Cl. 1
& »
p
ty
Fl. 2
œ œ
Flatter
er op
&
Pr
Fl. 1
w w
Lec Ͳ
150 Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2) Fl. 1
&
Fl. 2
œ
bœ
Ç
w
œ
bÇ.
œ
Œ
w
w
w
w
w
»
bœ
»
CLARINETTE BASSE
p
w
Œ
bœ
bœ
œ
Ç
w
Ç.
Œ
w
ne
bœ
pour Ͳ rais
pas,
œ
Œ
bœ
je
bœ
œ
ne
œ
Ç
pour Ͳ rais
Ç
Ç
en
ev
Ç
en
je
poco
d id
mais
œ
a
rb
le,
œ œ
poco
fo
Ͳ
diminuendo
bœ
n
Fil
Ç
tio uc
d'u Ͳ ne
œ
d ro
œ bœ
p re
tu Ͳ re
œ
w
œ
---
Ç.
FINGER CYMB.
œ
bœ
w
senza vib.
œ
œ
d
p
bœ
an
bw
& œ ?
senza vib.
CLARINETTE BASSE
œ
ur
Mita
p
œ
D
Tomiko
f
Ç
œ
s on
Perc.
?
w
bœ
E of
Cl. 3
?
p
#w
œ
ty
Cl. 2
&
w
œ
er op
Cl. 1
&
œ
bœ
Pr
Fl. 3
& œ p
ti di
FLUTE EN SOL
117
118
119
as
116
ex
120
121
&
Alto
B
?
s
DF 16556
t rp
Vlc.
ce
Vl.
gliss.
151
Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2)
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
?
ty
er op
ti di
E of s on
Cl. 2
Pr
Fl. 1
nw
f
nÇ. Ç.
Œ
Œ
en
ev
Ç.
en
w
d id
w
Œ
#Ç.
fo
pas
n
bw
Œ
p
tio uc
?
dans le souffle
Ç.
w
Œ
arco
d ro
&
»
rb
p re
Mita
VIBRAPHONE
---
Tomiko
&
d
Perc.
an
Cl. 3
ur
D
? Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ bw w w Ç. p
Œ
œ
Les propos de Tomiko, si hallucinants,ÉtaientͲils nés de son dévouement à son père, Fantôme, fantôme à la lisière du vivant
Narrateur
124
125
126
127
ce
ex
123
as
122
129
&
Alto
B
?
s
DF 16556
t rp
Vl.
Vlc.
128
152 Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2)
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Pr
Cl. 1
&
rb
#Ç.
U
U U
Ç
en
ev
Horrible, un livre horrible de souvenirs
PeutͲêtre qu’à sa mort elle écrirait un livre
U
Œ
en
Œ
Ç.
U
d id
Prenant peu à peu possession de son âme ?
Narrateur
fo
Œ
n
tio uc
Ç.
Œ
d ro
nÇ.
w
p re
»
---
Œ
œ
d
Œ
an
?
#Ç.
Œ
ur
&
Ç.
D
Mita
f
w
s on
Tomiko
&
Ç
ti di
Perc.
?
Ç.
»
E of
Cl. 3
? Œ
ty
Cl. 2
er op
Fl. 1
» U
U
U
U
U
Et cette idée le scandalisait.
as
131
132
133
134
ce
ex
130
&
Alto
B
?
DF 16556
s
Vlc.
t rp
Vl.
135 U
U
U
153
Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2)
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
Ç
œ œ œ œ œ œ 3
3
bw p
w
Ç
3
œ œ œ œ œ
#Ç
Ͳ re?
(parlé) Oh, excusezͲmoi... Pardon !!!
Œ
3
œ
Œ Œ
j j ‰œ œ . »
bw
140
œœ
3
141 3
œ œ œ œ œ œ
r‰
Il se rappela un texte de Marcel Proust
Soudain,
142 3
œ œœœ œœœœ
œ œ œ œ
s
?
139
p pizz. 3 j j r j B Œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ œ . œ ‰ œ œ ‰ œ . œ ‰ œ > p Con sord. arco legato cantabile
t rp
œ œ œ œ œ œ
Œ
138 3
ce
œ œœ
3
Ͳ
ex
œ œ ‰œ
‰
137
Ͳ
as
3
pè Ͳ
en
&
pizz.
#w
ev
3
w
en
p ? Œ ‰ œJ œ œ œ œ
d id
&
rb
Ç
fo
»
w
n
Œ
Ç
tio uc
f
»
d ro
p re
---
Ç.
p
w
d
Vlc.
»
Œ
136
Alto
CLARINETTE CONTREBASSE
& Ç.
PourͲquoi ne pas é Ͳ crire l'hisͲtoire de voͲtre
Vl.
t
an
ur
D
s on
Mita
»
Ç
ti di
Tomiko
E of
Perc.
?
bÇ.
ty
Cl. 3
? Œ
er op
Cl. 2
Pr
Fl. 1
143
œœ
r j j r œ œ œ . œ ‰ œ œ . œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œœ œ œ œ . œ œ ‰ œ >
bw DF 16556
>
Ç
œ
œ
Ç
>
bœ
bœ
‰
144
r‰
œœœœ œ œ œ
œ œ œ œ œœ‰ œ œ Ç
>
NÇ
œ
Œ
œœœœ
r œ ‰œ Œ >
bÇ
Ç
œœ
154 Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2)
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
?
f
&
?
en
j ‰ œ œ.
bÇ
œ‰ œ œ œ bœ
œ DF 16556
œ œ œ
œ
œ œ
>
r œ œ œ. œ œ ‰ œ
Ç
bÇ
‰
j œ> œ
s
r
œ
œ œ œ œ œ
3
t rp
‰.
œ. œ
j
ce
œ œ
‰
149
ex
3
148
»
Pleines de fiel pour les gens qu’il a connu, écrit :
as
Ç
147
ev
œ
en
œ œ Œ
>
d id
bœ
Œ
w
rb
>
Œ
fo
? w
œ. œ
n
B œ œ œ. œ Œ >
œ œ
Œ
tio uc
œ. œ
>
146
Œ
d ro
œ. œ
Œ
Qui, sur le point de publier ses Mémoires
Dans lequel il évoque Robert de Montesquiou,
&
p re
d
Vlc.
145
Alto
j œ ‰ Œ
Œ
&
Narrateur
Vl.
Ç.
---
Ç
an
»
ur
Œ
D
t Ç.
s on
Mita
ti di
Tomiko
E of
Perc.
ty
Cl. 3
er op
Cl. 2
Pr
Fl. 1
œ œ
>
j œ œ ‰ œ œ
>
œ. bœ bœ
>
œ
150
‰
j
œ
œ œ
>
œ
œ
3
œ œ
3
3
œ œ œ œ œ œ
3 r j ‰ œ œ. œ œ ‰ œ œ œ
Nœ
bœ
bÇ
155
Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2)
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
?
t w
en
« Je vais mourir, il vaudrait mieux que mon nom ne parût pas car je ne pourrai pas répondre. »
3
3
? w
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
Ç
bÇ
œ
œ
j œ. œ œ. œ ‰ œ œ œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
r j j ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰
w
DF 16556
œ œ
w
œ œ
155
œ
Œ
œ
s
B œ
œ
3
154
t rp
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
3
153
ce
3
152
ex
&
Un lien mystique et spirituel qui allait
Rien de comparable, mais il y avait entre eux
as
Vlc.
ev
en
d id
?
rb
fo
n
&
tio uc
#w
d ro
w
p re
f
»
---
j œ ‰ Œ
#Ç
d
151
Alto
Ç
an
ur
D
w
&
Narrateur
Vl.
s on
Mita
ti di
Tomiko
E of
Perc.
ty
Cl. 3
er op
Cl. 2
Pr
Fl. 1
œ
œ Œ
via sord.
Œ
»
œ
»
156
œ
Œ
Œ
œ
œ
Œ
Œ
œ
156 Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2)
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
?
Ç
D
#w
an
Œ
159
Et si Tomiko prenait la place de son père ?
Se prenant pour lui, elle écrirait un récit,
160
161
162
Œ
»
œ
»
s
?
œ
t rp
Vlc.
Œ
ce
B »
œ
Une pensée vraiment étrange le traversa :
158
Œ
ex
Alto
œ
as
& »
en
Vl.
Au-delà de celui d’un père et d’une fille.
157
ev
en
?
d id
rb
w
fo
&
w
n
#Ç
tio uc
Ç
d ro
f
Ç
p re
Œ
---
‰
d
&
Narrateur
j
œ
ur
Œ
s on
Mita
‰
ti di
Tomiko
j
œ
E of
Perc.
t
ty
Cl. 3
er op
Cl. 2
Pr
Fl. 1
DF 16556
157
Acte 2 - 5e Tableau Histoire du Fou (2)
U
FLUTE
Fl. 1
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
?
an
ur
D
en
ev
en
d id
rb
?
fo
n
Vain ou émouvant, mais qui leur apporterait
Un certain réconfort, peut-être... peut-être...
165
ex
164
166
&
Alto
B
?
ce
Vl.
t rp s
Vlc.
DF 16556
U
U
U
U
w
U
U
U
U
Akifusa, extirpé de son silence, ne subirait plus, impuissant écrivain, cette insupportable famine verbale.
as
163
w
U
tio uc
&
d ro
w
p re
w
---
f
d
w
s on
w
Narrateur
w
ti di
Mita
Ç
E of
Tomiko
&
w
ty
Perc.
t
er op
Cl. 3
Pr
Cl. 2
»
solo
U
U
U
158
D b œ.
FLUTE
&
Clarinette 1
&
VIBRAPHONE
œœœ
Œ
‰
œ œ œœ œ œ
»
2
3
j
‰
».
#œ bœ œ
j
œ
‰
Œ
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ Œ
Si vous é Ͳ cri Ͳ viez sa bi Ͳ o Ͳ gra Ͳ phie
>œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
>œ œ >œ œ œ œ œ œ
Energico
P stacc.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
DF 16556
œ œ œœ
p
>œ œ >œ œ
œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ
>
>œ œ œ œ œ
s
P stacc. œœ œœ >œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœœ œ œ œ œ
>œ œ œ œ œ œ >œ œ œ
œœ œœ œœ œœ >
t rp
p
>
>œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ
Œ
œ
Vous ne li Ͳ tiez pas u Ͳ ne feuil Ͳ le blanche!
Œ
5
ce
>
œ œ >œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
4
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ >
stacc.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ >
p
œ.
>
P
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ >
Energico
œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ # œ ¬ ¬ .
»
ex
Energico
».
as
1
‰
en
j
ev
en
».
d id
‰
rb
j >
»
œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. Œ ¬ ¬ p
œ
œ >
Œ
œ >
CLARINETTE BASSE
Œ
‰
fo
?
œ œ œ nœ
w
j
n
B
Œ
bœ
œ.
tio uc
Alto
4 4
œ
d ro
?
&
bœ
p re
J ‰ Œ F
œ nœ
---
4 4
bœ
&
Violon
Violoncelle
P
œ bœ
d
Mita
œ
bw
an
Tomiko
?
bÇ
ur
Percussion
&
#œ bœ œ
F i Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
? ?
Œ
D
Clarinette 3
bÇ
s on
Clarinette 2
É É»
ti di
Flute 3
4 4
œ œ œœ œ œ
F ¶FLUTE ¶ ¶ ¶ Ÿ~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ¶ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ÉÇÉ ÉÇÉ É wÉ ÉÇÉ ÇÉ É F FLUTE Ÿ¶ ~~~~~~~~~~ Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ¶ ~~~~~~~~~~~~~ Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ¶ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ÉÉ bÇ bÇ
E of
&
É ‰É
ty
Flute 2
œ œ œ œ œ. n œ É É œ Œ
er op
&
ÉŒÉ
Pr
Flute 1
ÉÉJ ‰ Œ
Acte II - 6e Tableau Si vous écriviez sa biographie
œ œ œ œ œ
>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>
œœ
œœ
œœ œœ
œœ
>
>œ
œœ
œœ œœ
œœ
>œ œ >œ œ œ œ œ œ
>œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œœ œœ œœ œœ >
>œ œ >œ œ œ œ œ œ
159
Acte II - 6e Tableau Si vous écriviez sa biographie
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
Fl. 2
---
œœ
œ œ
œ œ œ œ œ
œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ >
>œ œ œ œ œ œ
œœ
œœ
œœ œœ >œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ
œ. b œ.
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
L'oeu Ͳ vre se Ͳ rait elle
3
œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
3
DF 16556
nœ œ >
P b >œ
œ
P> b œœ P
œ œ œ œ œœ
œ œ
œ œ œ œ
>œ
Œ
œ
‰
œ Œ
‰
en Ͳ core de mon père?
œ œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ. œ. œ œ œ . . .
J
œ
J
> > > b œJ œ œ œ ‰ Œ 3
bœ œ œ œ J ‰ Œ
3 Ͳ tit peu?... Même un pe
8
œœ
œ œ
œ. œ.
Ra Ͳ con Ͳ tant sa vie.
œœ œœ œœ
œ œ
œ. œ œ œ . . .
9
œ œ œ œ œœ
s
œœ
œ œ
n œ.
t rp
œœ
œ œ
>
7
> >œ œ œ
ce
œœ
3
ex
? œ
œœ
‰
> > > b œJ. œ œ œ ‰ Œ
as
>œ
œœ
œ #œ œ ‰ J
Œ
œ. J
»
en
Vlc.
& œœ > >œ B œ
Œ
ev
mots
‰
en
cor Ͳ ri Ͳ ger les
œ ‰ œ œ J
œ. b œ.
d id
de ce ma Ͳ nus Ͳ crit,
œ œ œ œ
œ.
rb
œ œ œ œ œ
p
Ɯ
»
fo
œ œ œ œ œ
p
Œ
n
tio uc
&
d ro
p re
6
Alto
Œ
‰ P
Æ œ J P
#œ ‰ œ œ #œ
CLARINETTE
Le Maî Ͳ tre pour Ͳ rait,
Vl.
œ #œ œ ‰ J
?
?
‰
CLARINETTE
œ. œ. œ. œ.
Æ ‰ œ #œ #œ œ œ J p P
d
&
nœ p
an
»
ur
œ. œ. œ. œ.
D
œ. œ. œ œ. œ. ¬
œ. ‰ œ œ J
s on
Mita
ti di
Tomiko
E of
Perc.
?
œ. œ. œ. œ. œ ¬
Œ
ty
Cl. 3
?
œ. œ. œ. œ.
FLUTE BASSE
»
er op
Cl. 2
Pr
&
Fl. 1
Æ
FLUTE
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
b >œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ
3
> b >œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ 3
3
œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
160
Acte II - 6e Tableau Si vous écriviez sa biographie
&
Fl. 3
&
Cl. 2
#œ œ œ #œ
3
3
b œœ
œœ
bœ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
> >œ
œ œ œ œ œ
>œœ
œœ œœ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
> >œ œ œ
> >œ œ œ
>œœ œœ œœ
>œœ œœ œœ
œ œ œ
œ œ œ
DF 16556
œ œ œ œ œ œ
œ œ
b œœ œœ œœ
œœ
bœ œ œ œ œ œ
œ œ
> >œ
œ œ
> >œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ
>œœ
>œœ œœ œœ
œœ
œ
s
>œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ
t rp
œ œ œ œ œ
œ œ
j
‰
œ.
nœ
Œ
nœ #œ
»
œ
3
œœœ
p
œ
œ
œ
œ Ç.
f
nœ
nœ #œ
œ
Grace
au lien
in Ͳ time
œ
œ
et
œ
spi Ͳ
13
ce
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> >œ œ œ œ œ
F
12
ex
œœ
11 3
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œœ
as
3
œ œ
Lui ap Ͳ par Ͳ tien Ͳ draient.
Œ
en
> ? b œœ œœ œœ œœ 3
Vlc.
œ œ œ œ
œ œ
ev
Alto
œ œ œ œ
Ç.
3
en
& œœ œœ > b >œ œ B œ œ
œ œ œ œ
FLUTE
P
»
d id
Vl.
‰
Cer Ͳ tains pa Ͳ ra Ͳ graphes
10
6
rb
# œ # œ œ # œ œJ
te
F Œ
œ
fo
Ͳ
œ
Œ
3
n
Sans au Ͳ cun dou
3
tio uc
œ
3
Oui!
‰
œ œ œ œ
#œ œ œ #œ
6
œ bœ œ œ bœ œ bœ nœ œ bœ nœ #œ
Œ
d ro
P ? œ
# œ # œ œ # œ œJ
Œ
P
3
p re
P
3
Ç.
œ œ œ œ
‰
Œ
œ bœ œ œ bœ œ bœ nœ œ bœ nœ . . . # œ. .
Œ
---
Mita
&
d
Tomiko
?
# œ # œ œ # œ œJ
&
an
Perc.
?
3
œ
ur
Cl. 3
P
œ
D
? œ
CLARINETTE BASSE
s on
œ.
»
ti di
&
Œ
E of
Cl. 1
j ‰
ty
Fl. 2
er op
&
Pr
Fl. 1
œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
#œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
161
Acte II - 6e Tableau Si vous écriviez sa biographie Fl. 1
Fl. 2
œ œ œ œ œ & œ œ œ # œj ‰
œ.
œ
Ç.
Qui
re Ͳ lie
un
père,
sa
fille,
>œ œ3 œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ 3
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œœ >
œœ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ # >œœ œ
œ œ
#œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
>œ
œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
DF 16556
les
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
#œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ œ œ
bw
»
F
L'oeu
Œ
Ͳ
œ
vre
œ.
nœ
se Ͳ
Ͳ
J
Ͳ rait Ͳ
Dieux
17
œ œ œ œ œ >œ >
s
œ œ
œ œ
œ œ
et
t rp
œ ? œ
œ œ œ œ œ
œ œ
œ
ce
œ œ
16
œ
ex
œ œ
>œ œ œ
J
as
œ
P
bœ
bœ
en
œ
?
ev
œ œ
bw
VIBRAPHONE
en
Vlc.
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ >
œ œ
d id
œ
15
œ œ
B # œœ
rb
Alto
& œ
3
Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œ
fo
Vl.
bw
bœ
#œ
14
n
tu Ͳ el
tio uc
Ͳ
»
d ro
ri
bw
œ
@
œ
Ç.
J
Œ
p
œ
#Ç
@ P
p re
œ
? œ
Flatter
w
Œ
P
Œ
---
&
œ
»
d
»
FINGER CYMBAL
P
3
œ
FLUTE
an
œ #œ #œ j œ ‰
»
Ÿ¶ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ É É
œ.
œ
Œ
ÉÉ
ur
&
P
œ
D
Mita
CLARINETTE BASSE
œ
œ
3
s on
Tomiko
?
f
#œ
Œ
F
œ œ
»
ti di
Perc.
#Ç
Œ
E of
Cl. 2
? œ
F
‰
j
œ@
ty
3
er op
&
œ@ # œ@ # œ@
Flatter
Pr
Cl. 1
Œ
œ
‰
FLUTE en SOL
Cl. 3
Œ
& & »
Fl. 3
»
Œ
>œ œ >œ
œ œ œ
>œ œ >œ
œ œ œ
b >œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
n >œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œœ œœ
>œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
162
Ÿ¶ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #Ç. œ FLUTE ÉÉ J f F Ÿ¶ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w Ç. œ J
Acte II - 6e Tableau Si vous écriviez sa biographie Fl. 1
Fl. 2
&
bœ
&
ŒÉ É
»
Œ
Œ
bœ bœ bœ œ œ Nœ ‰
Œ
P
non legato
Œ
>œ # œ > œ bœ bœ œ œ œ œ œ nœ bœ œ œ œ . non legato P
‰
Pr
P f Ÿ¶ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #Ç. Ç. œ ‰ w & Œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ N œ œnon legato P f P >œ # œ >œ œ » œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ Œ œ œ Œ nœ #œ œ #œ œ & Ç #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ P non legato non legato f P ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ç œ œ CLARINETTE BASSE œ œ œ. ? » ‰ P CLARINETTE CONTREBASSE . œ . ? » œ . . b œ. œ œ œ œ # œ œ. # œ b œ œ. œ. . . # œ œ . b œ œ . . œ . . œ. . . F n œ. . f
ty
er op
FLUTE en SOL
Fl. 3
‰
ti di
E of
Cl. 1
s on
Cl. 3
an
ur
D
Cl. 2
d
père?
19
20
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
f œ œ œ œ œ œ œ œ Ç œ œ œ œ œ œ œ œ Ç f
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
DF 16556
f
œ
œ
œ
œ
Maître
A
P
Ͳ
ki
œ œ Ͳ
œ
œ œ œ
œ.
œ
‰
fu Ͳ sa
21
>œ # œ > œ bœ bœ œ œ œ œ œ nœ bœ œ œ œ . F Energico Energico
s
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ Ç œ œ œ œ œ œ œ œ Ç
œ
t rp
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
P
ce
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
mon
f
ex
œ ? œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
de
f
as
Vlc.
œ
B œ
bw
en
Alto
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nœ
TEMPLE BLOCKS
ev
Vl.
bœ & œ
En Ͳ core
œ.
J
f
en
18
œ
œ #œ œ #œ »
Œ
d id
»
bœ
œ œ œ œ
rb
Œ
œ #œ œ #œ Œ
fo
Ç
elle
Œ
n
?
bw
œ #œ œ #œ
tio uc
&
œ
d ro
Mita
?
bœ
p re
Tomiko
bœ
---
Perc.
&
œ Nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F
‰
pizz.
Energico
œ
F
œ
bœ
#œ
œ
œ
#œ
163
Acte II - 6e Tableau Si vous écriviez sa biographie Fl. 1
bœ bœ bœ œ œ . œ œ
& Œ
&
Cl. 1
&
>œ # œ
œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > .
>œ # œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ œ bœ
œ œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ 6
>œ # œ
œ #œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ > œ.
>œ # œ
œ
œ #œ Œ
»
œ
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bÇ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ bœ
#œ
an d
>œ œ œ œ œ. J
œ #œ Œ
œ œ #œ
œ œ œ œ œ œ œ
ur
?
œ.
>œ # œ
D
œ
»
s on
œ
œ #œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ty
Cl. 3
?
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ bœ bœ
Œ
er op
Cl. 2
Œ
> . œ bœ bœ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ
ti di
Fl. 3
>œ # œ
E of
&
Œ
Pr
Fl. 2
Œ
bœ bœ bœ œ œ . œ œ
œ
œ
œ
--p re
&
œ
œ
œ
œ
œ œœ œœ œ
œ
œ
œ
œœ œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
Œ
n
Tomiko
œ
tio uc
f
d ro
Perc.
‰
si Ͳ len Ͳ cieux
œ Vous
œ
œ
vous
gui
Ͳ
de
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ bœ
œ bœ
Ͳ
rait
Pour
tou Ͳ cher
24
Æ > œ bœ bœ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ
œ bœ nœ
œ
œ
œ
>œ # œ
DF 16556
œ
l'ac Ͳ mé
œ
œ
L'âme
de
25
œ #œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ > œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
#œ
œ Nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
s
œ #œ #œ nœ
>œ # œ
bÇ
t rp
#œ
Il
œ
ce
B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
23
œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > .
? œ #œ
œ
œ
ex
Vlc.
>œ # œ
œ
as
Alto
&
œ
é Ͳ cou Ͳ te Ͳ rait
22 Vl.
œ
en
œ.
œ
ev
œ
en
Sa Ͳ ge
œ
d id
œ
rb
? œ
fo
Mita
œ
œ #œ
œ #œ
œ
œ Nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#œ
œ
œ nœ
#œ
nœ
#œ
ÉÉ
164
Acte II - 6e Tableau Si vous écriviez sa biographie Fl. 1
i bœ œ œ bœ œ œ bœ œ b œ b œ ŸÇ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bœ &
F
6
Fl. 2
TOM MEDIUM
f
œ œ œ
œ œ œ
se Ͳ rait
Œ
‰
bœ
œ bœ
en Ͳ core
L'oeu Ͳ vre
j J
‰
œ
œ
bœ Nœ
de
œ œ œ
Œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
#œ
Ç
œ
#œ
lui
par Ͳ le Ͳ rai
de
cette
Æ bœ œ bœ œ œ
3
œœœœ 3
>
œœœœ
.
3
>
s
f
œ bœ bœ œ œ #œ bœ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ nœ bœ œ
Æ œ J
‰
.
t rp
Æ œ œ œ œ œJ
3
>
‰
DF 16556
>
n œ œ b Æœ
œ.
n œ # œ œ.
Œ
œ
ce
Æ b œ œ b œ œ n œJ >
‰
œ # œ n œ.
#œ
œ
bœ œ œ #œ bœ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ nœ bœ bœ œ œ #œ bœ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ nœ bœ > > > > > > > > arco
œ
nœ
œ
29
ex
nœ
Œ
œ œ > # œ œ # œ > œ œ œ.
f
Ç
28
œ œ > œ œ œ > œ œ œ.
n œ # œ œ.
Œ
œ
Je
‰
œ # œ n œ.
#œ
bœ œ bœ
œ
œ
mon père!
nœ
œ
‰
œ
j J
#œ
‰
Ç
as
#œ
œ
bœ
œ œ > # œ œ # œ > œ œ œ. 3
f
œ nœ ‰
œ bœ
nœ
en
œ nœ
‰
27
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F
#œ
ev
j
bœ
en
Vlc.
‰
j
œ
pen Ͳ sée
B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ?
‰
d id
Alto
&
Œ
bœ bÇ
œ bœ
26 Vl.
bœ
rb
Ce
nœ
œ
fo
f
bœ
j
j ‰
n
#Ç.
f
KAKKO
j ‰
tio uc
sa
bœ
‰
d ro
? œ
Œ
j
bœ
p re
&
6
Œ
‰
CLARINETTE CONTREBASSE
---
œ œ œ œ œ œœ
Œ
œ bœ ‰ nœ #œ ‰
‰
œ
œ bœ œœ œ bœ bœ œ œ #œ bœ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ nœ bœ bœ œ œ #œ bœ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ nœ bœ
d
f
œ œ ‰
‰
an
f
œ œ œ #œ bœ ‰
œ bœ ‰
‰
œ nœ ‰ bœ
Œ
»
ur
Mita
?
D
Tomiko
#œ
f
œ bœ
œ bœ ‰ nœ #œ ‰
‰
œ
œ
s on
Perc.
œ bœ
œœ
œ œ ‰
‰
bœ Nœ
œ bœ
bœ
ti di
Cl. 3
?
œ œ œ œ œ œ œ œ Ç
f
E of
&
Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œ bœ ‰
‰
ty
Cl. 1
œ bœ
er op
&
ÉÉ
Pr
Fl. 3
Cl. 2
&
bœ bÇ
œ bœ
œ œ > # œ œ # œ > œ œ œ.
œ œ > œ œ œ. > œ œ œ.
Æ b œ œ b œ œ œJ >
Æ œ œ œœœ
3
3
3
bœ œ œ #œ bœ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ nœ bœ > > > > ‰
>
nœ œ
165
Acte II - 6e Tableau Si vous écriviez sa biographie Fl. 1
Fl. 2
&
& Œ
œ #œ œ œ #œ
œ
œ
Vous su Ͳ bli Ͳ me Ͳ riez
la
ré
Ͳ
Ͳ
a
li Ͳ té
P
>œ # # œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ >œœ œœ œœ œœ œœ œœ >
œ œ œœ œ œ œ DF 16556
#œ œ
œ
œ œ
Sa vie
de Ͳ vien Ͳ drait
œœ œœ
# # >œœ œœ
œœ œœ œ œ
œœ œœ
?
> >œ œ
#œ lit Ͳ
33
»
œœ œœ œ
#œ. Ͳ
Ͳ té
œ œ œ
#œ Ç Ͳ
J
ra Ͳ tu Ͳ
Ͳ
Ͳ
34
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ >
œ œ # # œœ >œ œœ œœ œœ >œœ œ œœ œœ œœ
> œ œ œ >œ œ œ
> > œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ œ
s
>
œ œ œœœ œ œ œ œœ
subito
#Ç
t rp
P
Ç
ce
subito
Ç
#œ
ex
&
P œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ >œœ œœ œœ
subito
Ç
32
>œ # # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ
Ç
#œ Ç
as
Vlc.
œ
œ
j
#œ.
Œ
p
31
B bœ œ œ #œ bœ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ nœ bœ > > > > ? b Æœ œ œ Æœ œ œ Æœ œ œ Æœ œ.
œ
en
Alto
FINGER CYMBAL
#œ
p
ev
P
œ œ œ > œ œ œ> œœ œ> œ œ œ
»
en
& œ #œ œ #œ > . 3
œ œ
#Ç
d id
30 Vl.
#œ œ
œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
rb
NÇ
»
folle
#œ œ œ 3
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
fo
dée
‰ œ J p
‰ œ. # œ j ‰ œ œ. œj ‰ œ. . . . œ.
œ. # œ œ . .
œ.
n
Ͳ
3
Œ
œ. œ.
p
tio uc
Ͳ
»
d ro
i
»
œ
j œ œœ œœ œ œ J
œ
3
p re
bœ
œ
œ
j ‰ Œ
œ œ
œ œ œ #œ œ œ ‰
FLUTE BASSE
#Ç
---
œ
‰
œ
»
œ
œ
d
?
bœ
bœ
œ
œ
an
&
œ
P j ‰ Œ
œ
ur
Mita
? ‰
œ #œ œ œ #œ
subito
3
D
Tomiko
‰
? bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ #œ œ bœ œ bœ œ #œ
f
P
s on
Perc.
subito
ti di
Cl. 3
j
n œ.
‰
w
E of
Cl. 2
Œ
œ # œ œ.
J
w
‰
ty
& Œ
NÇ
bœ
Œ
er op
Cl. 1
j
n œ.
œœœ. œ #œ . œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ J
œ #œ . œ
FLUTE
P ¶Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pr
&
É»É
Œ
œ # œ œ.
œ
Fl. 3
NÇ
bœ
œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
166
Acte II - 6e Tableau Si vous écriviez sa biographie Fl. 1
&
‰
œ
Œ
œ
m'ex Ͳ cu Ͳ ser
re
œ
‰
‰
œ
#œ
œ
œ. J
Œ
œ ..
main Ͳ te Ͳ nant
j
Œ
‰
œ.
»
Œ
‰
œ
j J
»
bœ J
Ç
#œ.
bœ
œ
œ
nœ
œ
bœ
»
Mon
Ͳ
sieur
37
p> ‰ j œ p >
w
Mi Ͳ ta
36
j
œ
as
35
#œ. Œ
en
w
‰
‰
#œ
ev
? nw
j J
J
#œ
en
Mita
œ
œ
œ.
»
j œ.
d id
Veuil Ͳ lez
‰
J
‰
‰
rb
Ç
Œ
# œ.
Œ
fo
œ bœ
‰
œ. J
Œ
j
n
œ
‰
tio uc
Œ
# œ. œ
‰
d ro
j J
j
#œ
œ.
p re
œ
Œ
---
& œ
œ
j
œ.
d
Tomiko
p p
œ Œ
œ ..
f
‰
. ‰ # Jœ
TAIKO + KAKKO
Perc.
# œ.
Œ
an
‰
j
ur
? œj . p
‰
D
& œj . p ? #œ
j
Ç .
s on
Cl. 3
p
w
ti di
Cl. 2
nw
w
E of
Cl. 1
p
w
ty
Fl. 3
w
er op
&
Flatter
Pr
Fl. 2
&
38
B
Vlc.
?
p
œ
p> >œ p
œ œ œ
‰
Œ
œ #œ > œ # >œ
œ
œ
œ
‰
œ œ
œ œ
j
œ > œ
> >œ
œ œ œ
œ #œ > œ #œ >
œ # >œ
œ œ œ
œ # >œ œ #œ > œ
œ
œ œ œ
œ œ œ DF 16556
#œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
œ #œ > œ œ
œ
> >œ
œ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œ
>
s
Alto
œ >
t rp
&
ce
ex
Vl.
œ œ œ
> >œ œ œ œ œ œ
#œ #œ œœ
j
‰
j
‰
œ
>
œ œ œ
œ
œ œ œ
œœ
> >œ œ œ œ œ œ
œœ
œœ œœ œœ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ J
j p>
œ
167
Acte II - 6e Tableau Si vous écriviez sa biographie
œ œ œ & ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ 3 p 3
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ
Fl. 2
&
Fl. 3
. œ. & Œ bœ ‰ ‰ Œ p 3
. . Œ bœ ‰ œ ‰ Œ
b œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰
. . . . Œ bœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ ‰
Fl. 1
3
3
œ
3
presse
œ
pour
œœ 3
bœ
œœ
œ
œœ
œ 3
œœ
œ
œ œ
3
œ
vous
œ
œ
ser Ͳ vir
œ
du
sa
3
bœ
œ
œœœœœœ
w
Ͳ
ké.
40
41
42
as
39
3
3
en
œ
œ
3
ev
3
œ
3
en
me
œ
3
œ
œ
d id
père
#Ç
3
œœ
3
rb
œ
œ
bœ
œ
fo
Ç.
œœ
œ
3
3
n
œ
3
œ
œ
tio uc
œ
œœ
œ
d ro
3
bœ
œ
p re
Mon
?
œœ
œ
---
p
nÇ
3
œ
d
œ
3
œ
w
3
3
an
œœ
3
ur
Mita
& »
3
bœ
œ
3
D
Tomiko
p ? œ
w
œ
3
3
s on
Perc.
&
œ
œ. ‰ œ. ‰
3
ti di
VIBRAPHONE demi pédale
3
3
E of
?
w
3
. . Œ bœ ‰ œ ‰ Œ
ty
Cl. 3
3
&
?
3
œ. ‰ œ. ‰
er op
œ. ‰ œ. ‰
Pr
Cl. 2
3
FLUTE BASSE
Cl. 1
3
3
œ
œ
3
3
b œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ Jœ. ‰ Œ 3
bœ
w
œœ 3
œ
3
œ
œœ
3
ex
43
44
&
Alto
B
w
w DF 16556
s
w
t rp
?
ce
Vl.
Vlc.
œ œ
œ. ‰ J
3
œ
3
œ
œ
168
Acte II - 6e Tableau Si vous écriviez sa biographie Fl. 1
Fl. 2
œ œ œ œ œ
U
U
f
P
en
d id
U
p
rb
»
TEMPLE BLOCKS
fo
n
senza vib.
tio uc
p
d ro
?
#Ç.
U
U
FLUTE en SOL
Œ
Œ
U
L.V.
senza vib.
p re
& w
Ç.
Œ
U
p
---
?
Œ
L.V.
»
d
& Ç.
Ç.
FLUTE
an
?
U
ur
D
Mita
s on
Tomiko
»
&
?
U
ti di
Perc.
Œ
#Ç
E of
Cl. 3
œ. ‰ & J
ty
Cl. 2
&
er op
Cl. 1
Pr
Fl. 3
&
D
U
ev
N’étaitͲil pas en train de renvoyer sur le front et contre son gré Un vieux soldat blessé ? N’étaitͲil pas en train de violer le sanctuaire de son silence ?
Narrateur
en
Alto
B
Vlc.
?
U U U
pizz. solo vib.
œ
P
DF 16556
œ
p
50
51
sul pont.
p
s
&
49
t rp
Vl.
48
ce
47
ex
46
as
45
œ
œ
œ
P
œ
œ
p
œ
œ
P
p
gliss.
Ç Ç
Ç Ç
sul pont.
œ
œ œ
simile
gliss.
œ
‰
j œ
œ
169
Acte II - 6e Tableau Si vous écriviez sa biographie
Fl. 1
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
&
‰
j
#œ
Ç
»
Ç
Ç
»
CLARINETTE
»
CLARINETTE
ti di
E of s on
&
an
ur
D
?
Œ
ty
Cl. 3
?
»
er op
Cl. 2
Ç
Pr
Cl. 1
»
Ç
‰ #œ.
bÇ p
senza vib.
p
senza vib.
Ç
œ
œ
#Ç
œ
#œ
nÇ
d ---
»
Œ
>œ . œ ‰
ev
Narrateur
en
p
d id
?
Mita
p
œ œ >œ œ œ. »
rb
‰
fo
œ œ >œ œ. Œ
n
&
‰
tio uc
Tomiko
Œ
d ro
f
p re
. œ œ
>œ œ >œ >œ >
»
Perc.
Avec un peu de volonté et d’envie Il pourrait dessiner des lettres ou des katakanas. Des lettres ou des katakanas ! AuraitͲil choisi de se murer dans le silence et de bannir les mots à cause d’un secret ou d’un chagrin profond ?
en
»
bœ
‰
Œ
»
œ
œ
j
œ
œ
Ç
Ç
Ç
gliss.
œ
œ
œ
œ
Œ
»
bœ ‰
Œ
»
œ
œ
bœ
j
Ç œ
j ‰
œ DF 16556
œ œ
bÇ
w
s
Œ
bœ
B Ç ? œ
‰
ord.
56
w
t rp
Vlc.
j
gliss.
55
ce
Alto
& Ç
54
ex
Vl.
53
as
52
ord.
œ
Ç
œ
œ œ
œ
‰
œ
j
œ œ
œ
170
Acte II - 6e Tableau Si vous écriviez sa biographie
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
œ
bœ
œ
œ
bÇ.
œ
œ
Ç
œ
‰
œ.
»
œ œ œ œ >œ
œ.
‰
œ.
Œ
œ
»
d id
Ç
œ
rb
?
Mita
Ç
fo
œ bœ
n
Ç.
tio uc
&
œ
d ro
Tomiko
#œ
p re
f
nœ
---
œ œ œ œ >œ œ. »
»
Perc.
œ
d
>œ . œ ‰
#Ç
an
Œ
ur
?
j »
œ.
D
œ.
w
s on
&
j # œ. »
ti di
œ.
E of
Cl. 3
& bw
ty
Cl. 2
er op
Cl. 1
Pr
Fl. 1
en Si Akifusa se complaisait dans ce mutisme tandis que Tomiko rédigeait le texte,
en
ev
Mita n'avaitͲil pas luiͲmême appris qu’aucun mot n’était aussi expressif que le silence ?
Narrateur
? œ
w œ
œ
œ
œ
œ
w
w œ
œ œ
œ œ
œ
‰
w œ
j
œ
DF 16556
j
œ
œ
œ J
œ œ
œ
Œ
61
œ
s
Vlc.
w
w
t rp
B
w
60
ce
Alto
w
59
ex
&
58
as
Vl.
57
œ œ
‰
gliss. 1 ton
œ.
Œ
»
Œ
» Œ
gliss. 1 ton
œ
171
Acte II - 6e Tableau Si vous écriviez sa biographie
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
& w
j
Cl. 2
&
j
œ
œ œ œ œ œ
n
œ ‰ > œ.
Œ
œ.
>
tio uc
J
»
d ro
‰
p re
Œ
---
Œ
d id
rb
fo
œ ‰ > œ.
d
?
an
Œ
œ.
ur
&
Œ
‰
# œ.
D
Tomiko
œ.
‰
s on
>
œ œ œ œ œ
f
Mita
Ç.
Perc.
ti di
Ç.
E of
Œ
ty
?
er op
Cl. 3
w
Pr
Fl. 1
œ
p
Œ
> œ œ œ
‰
œ
J p
‰
en Lorsqu’une personne ne parle plus, quelqu’un d’autre s’exprime à sa place.
en
ev
N'étaitͲce pas également la preuve irréfutable du pouvoir du silence ?
Narrateur
64
ex
63
as
62
65
66
&
Alto
B
?
s
DF 16556
t rp
Vlc.
ce
Vl.
j
œ.
172
Acte II - 6e Tableau Si vous écriviez sa biographie
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
Cl. 2
&
ti di Œ
> œ œ œ
œ œ œ
p
»
rb d id
fo
Œ
n
Œ
(clarinette contrebasse)
bw
tio uc
œ.
d ro
?
j œ>
p re
J p
‰
---
&
œ
d
‰
an
> œ œ œ
ur
>œ
D
s on
Mita
E of
Tomiko
f
ty
Perc.
?
er op
Cl. 3
Pr
Fl. 1
w
U
»
Ç
71
72
en
en
ev
Tout le monde parle !
Narrateur
69
70
Alto
B
?
Vlc.
DF 16556
arco
w
s
&
t rp
Vl.
ce
ex
68
as
67
w
U
Ç
»
173
D # w>
w
Ç.
N w>
w
# w>
w
Clarinette 3
&
Œ
Œ
Œ
Œ
Ç.
>
w
# w>
w
Ç.
#Ç
VIBRAPHONE
#Ç
dolce
Ç.
Ç.
#œ
œ. #œ Ç J
p
#œ
tre
œ #œ œ œ œ
œ œ
De
ce que vo Ͳ tre fille
To Ͳ mi Ͳ
5
6
s
Violoncelle
?
Ͳ
œ
t rp
B
4
Ͳ
ce
Alto
4 4
3
Ͳ
ex
&
2
Ͳ
J
as
Violon
Maî
‰
en
&
pen Ͳ sez Ͳ vous,
1
œ #œ #œ œ NÇ
ev
Violon fantome
#œ
en
Que
#œ œ #œ
d id
rb
fo
n
tio uc
d ro
?
Ç.
p re
Mita
?
w
p
---
Percussion
&
4 4
d
&
w
Œ
an
Clarinette 2
# w>
Ç.
ur
&
D
Clarinette 1
s on
&
ti di
Flute 3
4 4
Œ
E of
&
ty
Flute 2
er op
&
Pr
Flute 1
Acte III - 1er Tableau Que pensez-vous, Maître ?
pizz.
#œ
P
#œ œ #œ
DF 16556
#œ
œ #œ #œ œ NÇ
‰
œ
J
œ #œ œ œ œ
œ œ
174
Acte III - 1er Tableau Que pensez-vous, Maître ?
&
Fl. 2
&
Pr
Fl. 3
&
er op
Cl. 1
&
Cl. 2
&
Cl. 3
&
Perc.
f
?
j ‰
ti di
E of s on
an
ur
D
d --p re
#œ œ œ œ œ Ç 5
Ͳ
Ͳ i
Ç Ͳ
Ͳ
Ͳ
re?
œ #œ #œ
Vous pour Ͳ riez
8
9
10
œ
»
œ
œ
a Ͳ vec
œ elle
œ #œ œ œ œ #œ Ç 3
3
é Ͳ crire tout un ro Ͳ man
11
12
&
Vl.
&
Alto
B
?
j œ ‰
en
Vl. fant.
ex
ev
7
en
Ͳ
»
d id
di Ͳ
p
rb
vient de
œ
Œ
fo
ko
œ #œ
œ
n
œ
TAMTAM
tio uc
nÇ
»
d ro
Mita
ty
Fl. 1
as
ce
t rp s
Vlc.
nÇ
œ #œ
œ
#œ œ œ œ œ Ç 5
Ç
»
DF 16556
œ #œ #œ
œ
œ
œ
œ #œ œ œ œ #œ Ç 3
3
Œ
175
Acte III - 1er Tableau Que pensez-vous, Maître ?
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
Cl. 2
&
D
Cl. 3
&
Perc.
f
ty
er op
Pr
Fl. 1
ti di
E of
s on an
ur
d --p re
3
‰
dif Ͳ fé Ͳ rents
œ de
#œ œ œ œ œ LecͲture d'u Ͳ ne mè
Ͳ
re
3
par Ͳ ta Ͳ ge
Ͳ
3
riez
œ J
œ
œ 3
les phrasesͲet
15
Œ
œ nœ
œ
Vl.
&
Alto
B
les
mo
Ͳ
ts.
16
en
&
as
J
‰
œ
#œ œ œ œ œ
Ç DF 16556
s
3
œ
t rp
3
œ œ œ œ
ce
#œ œ #œ
ex
? ‰
3
Vous y
Vl. fant.
Vlc.
#œ
ev
14
Ͳ
‰ #œ œ œ œ œ
en
13
Ç
œ
»
d id
En tous points
J
rb
3
œ
fo
œ œ œ œ
»
n
#œ œ #œ
Œ
tio uc
? ‰
d ro
Mita
œ
‰ #œ œ œ œ œ 3
3
#œ
œ 3
œ
œ
œ 3
œ nœ
œ
176
Acte III - 1er Tableau Que pensez-vous, Maître ?
s on
&
Cl. 2
&
Cl. 3
&
Perc.
f
---
Cl. 1
d
an
&
4 4
ur
Fl. 3
D
ti di
&
E of
Fl. 2
2 4
ty
er op
&
Pr
Fl. 1
p re
Œ
‰ œj
Vlc.
? œ
Œ
»
4 4
#œ œ œ 3
par cettemain
22
»
Œ
j
‰ œ P
j œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ 3
DF 16556
œ œ Ç
s
B
21
t rp
Alto
2 4
20
tex Ͳ tes trou Ͳ ve Ͳ raient
ce
19
ex
&
Vos
œ
3
as
Vl.
d'auͲto Ͳ bi Ͳ o Ͳ gra Ͳ phie
j œ œ œ œ œ 3
en
&
3 ‰ ‰ œj
œ œ Ç
ev
Vl. fant.
18
é Ͳ crit
»
en
17
n'a Ͳ vez pas
p
œ
d id
Vous
j œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
rb
»
3
fo
n
»
tio uc
Œ
d ro
Mita
? œ
p
Œ
TAMTAM
‰ ‰ œj 3
j œ œ œ œ œ 3
3
œ
#œ œ œ 3
177
Acte III - 1er Tableau Que pensez-vous, Maître ?
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
E of
Cl. 2
&
Cl. 3
&
Perc.
f
an
ur
D d --p re
œ
œ
re
U Ͳ ne voie
ar Ͳ tis Ͳ tique
œ
œ
nou Ͳ velle
et
sin Ͳ gu Ͳ liè Ͳ
25
Ͳ
Ͳ re
Œ
Ͳ
&
B
26
27
en
Vl.
as
Ç
œ œ œ ‰ 3
œ
œ
œ
‰
œ
DF 16556
œ
œ
œ
œ
#œ
Œ
Libre pizz.
gg # œœ ggg œ F
s
œ
t rp
œ
ce
œ
ex
Vlc.
Ç
ev
24
&
?
œ
en
23 Vl. fant.
Alto
#œ
œ
d id
Ͳ
‰
œ
œ
rb
3
œ
Œ
fo
œ
»
n
œ œ œ ‰
tio uc
Œ
d ro
Ç
s on
œ
œ
é Ͳ tran Ͳ gè
ti di
œ
ty
? œ
er op
Mita
»
Pr
Fl. 1
»
178
Acte III - 1er Tableau Que pensez-vous, Maître ?
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
Cl. 2
&
Cl. 3
&
Perc.
f
?
ty
er op
Pr
Fl. 1
ti di
E of s on
an
ur
D
d --p re
30
&
Mais si
je n'a Ͳ vais plus
la
voix de l'é Ͳ cri Ͳ tu
31
œ Ͳ
‰ œ œ 3
re
Et que
32
»
Œ
‰ #œ œ 3
P
#œ œ œ œ 3
‰
poco sul pont senza vib.
#w
pizz.
‰ œ œ œ œ œ œ 3
DF 16556
œ
3
œ
œ
œ œ œ œ œ #œ. ‰ 3
»
3
Ç œ
s
t rp
B
ce
Con sord.
ex
&
?
3
»
œ œ œ #œ œ
as
Vlc.
3
œ
œ
Œ
en
Alto
œ œ œ œ œ œ #œ.
ev
Vl.
la fic Ͳ tion
»
en
Vl. fant.
29
à
œ
d id
28
ma vie
p
rb
3
Je n'ai Ͳ me pas mê Ͳ ler
Œ
fo
3
œ œ œ œ œ œ œ
œ
n
3
TAMTAM
tio uc
Œ
#œ œ œ œ
d ro
Mita
»
p #œ œ ‰
œ
senza vib. poco sul pont
Œ
#Ç
Con sord.
Œ
œ œ œ #œ œ
sans interrompre les Fa#
œ
#Ç œ
‰ œ œ 3
179
Acte III - 1er Tableau Que pensez-vous, Maître ?
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
Cl. 2
&
Cl. 3
&
Perc.
f
s on an
ur
D d
--œ
3
Ͳ
sées
teindre une
34
»
Œ
Œ
‰
vé Ͳ ri Ͳ té?
j
œ
œ
œ
‰
œ
J
œ
œ
Ou trou Ͳ ve Ͳ rais—je ce Ͳ
35
36
w
œ
Œ
w
sans interrompre les Fa#
œ #œ 3
œ
œ
‰
œ 3
œ
œ
œ 3
œ
œ
3
Ç
Œ
Œ
œ
3
œ ‰.
Ç. w
s
j
Ç
Œ
3
t rp
‰ œ
Œ
3
ce
3
œ
Œ
ex
B w
Œ
as
Vlc.
Œ
?
Ͳ
Œ
en
Alto
d'at
œ œ Ç
ev
Vl.
œ & w
#œ
œ
en
&
œ
Res Ͳ sen Ͳ ti Ͳ rais—je la joie
33 Vl. fant.
œ #œ œ
d id
trans Ͳ cri Ͳ vait mes pen
œ œ œ
R
rb
J
fo
œ
œ
œ
»
n
autre
œ
»
tio uc
œ
Œ
d ro
œ
œ
p re
œ 3
3
la main d'un
ti di
œ
E of
œ
ty
œ
er op
Mita
? œ #œ
Pr
Fl. 1
w
œ œ œ R
œ #œ œ
DF 16556
œ
œ
#œ
œ œ œ
j œ ‰
Œ
œ
œ w
Œ
w
Œ
3
Ç
» » ‰
j
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
180
Acte III - 1er Tableau Que pensez-vous, Maître ?
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
E of
Cl. 2
&
Cl. 3
&
Perc.
f
ty
3
œ
œ
œ œ œ #Ç
rait
en Ͳ ri Ͳ chis Ͳ san
j
œ.
œ
fo rb
L'ex Ͳ pé Ͳ rien Ͳ ce sans doute
d id
Ͳ que
œ œ œ œ œ 3
n
‰
se
Ͳ
j ‰
Ç Ͳ
Ͳ
Ͳ
#œ Ͳ
40
Ͳ
Œ
te
41
en
ev
39
Œ
3
en
38
&
œ
» Œ
3
œ
‰ œ œ œ œ œ 3
3
w w
Ç w
j
œ œ w œ
3
œ
‰
œ
w w
w Œ
œ
Œ
‰
œ œ œ œ œ 3
3
DF 16556
œ.
j
œ
j
3 j ‰ œ œ
Ç. w
s
œ B w
œ
j
t rp
œ
‰
ce
Ç
j
ex
& w
3
as
Œ
?
Œ
»
tio uc
Ͳ
d ro
œ
AfͲ freux et pa Ͳ thé Ͳ ti Ͳ
p re
Vlc.
---
Alto
d
Vl.
»
Ç
37 Vl. fant.
an
la
ur
3
3
D
‰ œ œ œ œ œ
Ç
Œ
s on
?
er op
Mita
œ
ti di
&
Pr
Fl. 1
œ ‰ J
Œ
œ
œ œ œ #œ
» 3
Œ
»
#œ
Œ
181
Acte III - 1er Tableau Que pensez-vous, Maître ?
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
Cl. 2
&
Cl. 3
&
Perc.
f
d ro
?
42
43
45
46
er op
Pr
Fl. 1
ty
ti di
E of s on an
ur
D d --p re
n
tio uc fo
Mita
rb d id
3
Ç w
j
œ
Ç. w
j
t rp
œ
ce
‰
ex
œ
‰
U
via sord.
w
B
s
Vlc.
Ç. w
as
Alto
en
Vl.
w & w
ev
&
en
Vl. fant.
44
?
DF 16556
182
Flute 1
Flute 2
œ.
œ.
œ.
‰
boire
un
peu
de
sa Ͳ ké?
J
œ
J
Œ
œ
»
œ. # œ. œ. œ. # œ.
œ.
‰
œ
j
Œ
ÿ
œ
œ
œ
œ ‰
ras
Ͳ
œ ‰ #œ œ #œ œ J
se
De boire de Ͳ vant lui
3
s
œ
Ͳ
œ. J
t rp
œ
m'em Ͳ bar
‰
J
ce
F pizz. avec plectre j ‰ #œ Fÿ
2
œ #œ
la
œ.
ex
#œ
Ce Ͳ
œ.
œ.
as
œ #œ
avec plectre
œ.
œ.
en
non!
1 pizz.
ev
?
œ
·
en
Violoncelle
B
4 4
»
d id
œ.
‰
rb
œ.
J
fo
œ.
œ
n
Vou Ͳ lez Ͳ vous, Mon Ͳ sieur,
‰
tio uc
œ. # œ.
Œ
J
d ro
œ. # œ.
œ
p re
Alto
·
senza vib.
---
# œ.
?
&
œ # œ n >œ . gliss.
d
P P
œ.
Je vous re Ͳ mer Ͳ cie,
Violon
œ
an
Mita
œ
>œ
vibrez progressivement
senza vib.
ur
?
&
#œ œ
D
Tomiko
>
vibrez progressivement
s on
?
f
J p
Ç
/
ti di
&
HYOSHIGI
Taiko
‰
œ
E of
Clarinette 3
4 4
Œ
sans vibrato
ty
Clarinette 2
?
»
œ
Libre
er op
Clarinette 1
?
D
Pr
Flute 3
&
Acte III - 2e Tableau Voulez-vous, Monsieur, boire ?
j
œ ÿ
‰
j
œ ÿ
Œ
œ #œ œ œ #œ pizz.
avec plectre
F
DF 16556
»
œ
œ
œ
œ
œ
j ‰
œ ÿ
œ
j ‰
œ ÿ
œ
»
œ œ #œ œ #œ
‰
183
Acte III - 2e Tableau Voulez-vous, Monsieur, boire ?
Fl. 1
Fl. 2
& ?
œ
œ.
J ·
#œ œ J
‰
‰
>œ œ œ œ
œ
vib.
J
·
‰
# œ> œ œ œ
‰
·
an d ---
œ
Veuil Ͳ ler par Ͳ don Ͳ ner
Maître
Mon im Ͳ per Ͳ ti Ͳ nen
Ͳ
Œ
#œ œ œ œ #œ
œ
Œ
œ #œ œ œ #œ
ÿ
Ͳ
œ #œ
la Ͳ des
J
œ ‰
ne
DF 16556
#œ ÿ
œ J
‰
sont
7
œ
œ
œ #œ
‰
Œ
#œ
molto vib.
F
œ
s
Œ
ÿ
#œ
t rp
j ‰
œ
#œ
ma
œ
pizz. (avec plectre)
ce
œ œ #œ œ œ
j ‰
Œ
Les
œ
ce
Œ
‰
‰
ex
ÿ
j
J
6
j œ ‰ Œ
œ
œ
as
? œ
‰
5
Œ
œ # œ œ œ # œJ
#œ
Œ
en
Je vais me ser Ͳ vir
Œ
ev
j œ ‰
en
# œ œ œ œ # œj ‰
œ
Œ
d id
B œj ‰ ÿ
œ
rb
œ œ #œ œ œ J ‰
&
œ
Œ
fo
? œ
Œ
n
&
œ
Œ
tio uc
Œ
d ro
œ
Œ
p re
Vlc.
·
œ
ur
œ
4
Alto
·
?
Mais
Vl.
·
vibrez progressivement
D
Mita
?
f
œ
> j
œ.
s on
Tomiko
‰
>œ
ti di
Tk.
?
œ
> # œ >œ œ . œ
senza vib.
E of
Cl. 3
1/4
vib.
ty
Cl. 2
œ ‰ ‰.
senza vib.
er op
Cl. 1
œ
> œ R
Pr
Fl. 3
& œ
j
gliss.
j ‰
œ ÿ
œ
Œ Œ
#œ J
J
‰
j ‰
œ
3
184
Acte III - 2e Tableau Voulez-vous, Monsieur, boire ?
Fl. 1
Fl. 2
J
? & ?
·
·
œ
>
---
s
‰
œ
J
#œ
œ
œ
œ
la con Ͳ ver Ͳ sa Ͳ tion
là
9
œ{
? »
Œ
J
‰
‰ ‰
œ{ J
‰
‰
œ
#œ
œ
pizz. (avec plectre)
J F
œ
‰
# œ{
»
œ
œ
‰
J
DF 16556
j
œ œ œ œ
œ œ
ÿ
‰.
œ œ œ œ Que vous é Ͳ cri Ͳ
10
s
B »
‰
E Ͳ vo Ͳ quant l'i Ͳ dée folle
t rp
Œ
œ
r # œ # œJ œ #œ œ œ
‰.
ce
œ
œ œ
ex
œ
œ œ œ
as
& œ œ #œ
‰
en
Nous pour Ͳ sui Ͳ vions
œ
ev
Œ
Œ
en
? »
d id
Ͳ
Œ
œ
Œ
rb
pas lo Ͳ quaces hé Ͳ la
‰
œ
»
fo
œ
œ
J
n
j
‰
‰
tio uc
j
œ
Œ
d ro
œ
J
p re
Vlc.
nœ œ.
d
& œ œ #œ
œ
8
Alto
f
3
>
#œ œ œ œ nœ.
an
œ.
»
Si!
Vl.
# >œ
très timbré
ur
? f
>œ œ œ
D
Mita
·
œ
s on
Tomiko
·
#œ
ti di
Tk.
·
3
vib.
E of
Cl. 3
·
3
œ.
ty
Cl. 2
?
œ #>œ œ œ >œ œ >œ J
er op
Cl. 1
œ >œ # œ œ œ vib.
Pr
Fl. 3
&
œ
‰
Œ
# œ{ J
#œ #œ œ œ # œ œ r
‰
Œ
œ œ œ œ
185
Acte III - 2e Tableau Voulez-vous, Monsieur, boire ?
Fl. 1
Fl. 2
? & ?
vers souffle
ur an
?
d ---
Ah
#œ J
bon?
‰
œ
j
œ
Vous par
œ Ͳ
‰
liez
œ
J
‰
‰
seuls
j
œ
Ͳ
Ͳ
œ. Ͳ
»
ez
#œ.
Œ
»
Œ
»
œ
œ
œ
œ œ{ J
‰
‰
œ{
DF 16556
œ
#œ
J
‰
‰
œ{
J
j
‰
œ #œ nœ >
# œ{ J
s
J
J
t rp
œ{
#œ
13
ce
? œ
‰
12
ex
Vlc.
Vous par Ͳ li
œ
as
B ‰
œ #œ nœ
»
en
Alto
‰
Œ
ev
11
& Œ
j
#œ
Vrai Ͳ ment?
viez
Vl.
Œ
en
»
‰
U
œ J
d id
Œ
J
J
rb
‰
#œ
œ.
fo
? œ J
‰
œ
n
& Œ
œ.
»
tio uc
œ.
d ro
‰
p re
f
p
»
D
Mita
f
Ç
s on
Tomiko
# >Ç
ti di
Tk.
r
œ
E of
Cl. 3
ty
Cl. 2
?
#œ.
U
#Ç
très timbré, sans vibrato
er op
Cl. 1
œ
senza vib. gliss.
Pr
Fl. 3
& œ
vib.
‰ ‰
U
Œ
j
U
j >
U
nœ n >œ nœ
Œ Œ
» » »
186
Flute 1
&
&
Clarinette 1
&
Clarinette 2
Clarinette 3
leggiero
b œ. b œ. b œ. ‰ Œ J
b œ. b œ.
b œ.
. J ‰ b Jœ ‰ Œ
b œ.
J ‰
b œ.
b œ. b œ. b œ b œ Œ . .
Œ
b œ. ‰ Œ J
J ‰ Œ
b œ. b œ. b œ. ‰ b œ. b œ. œ. ‰ J J
3 4
&
&
ti di
E of
Flute 3
p
J ‰ Œ
b œ. ‰ Œ J
ty
&
FLUTE
er op
Flute 2
4 4
b œ.
Pr
D
Acte III - Tableau 3 Je pensais en réchauffant le saké
s on an
ur
D d
--»
1
2
3
bpizz. œ
F
Œ
Œ
bœ
Œ
avec plectre
Œ
bœ bœ bœ
Œ
bœ bœ bœ
Œ
bœ bœ
bœ
bœ bœ
bœ
bœ
Œ
bœ
Œ
bœ bœ
Œ Œ
bœ bœ bœ bœ Œ bœ bœ bœ bœ Œ
DF 16556
bœ bœ
5
6
Œ
bœ
Œ
s
F
bœ
avec plectre
»
bœ
Œ
t rp
?
pizz.
ce
&
bœ
4
ex
&
4 4
as
?
en
ev
en
Œ
d id
&
œ
rb
Violoncelle
œ
fo
Alto
Œ
n
Violon
p
»
tio uc
Mita
f
d ro
Tomiko
Œ
FINGER CYMB.
p re
Percussion
œ
Œ
bœ bœ bœ
bœ bœ bœ
bœ bœ œ bœ bœ œ
B
3 4
187
Acte III - Tableau 3 Je pensais en réchauffant le saké
Fl. 1
Fl. 2
»
Œ
VIBRAPHONE
P
b œ. œ.
œ. œ.
Je pen Ͳ sais en
10
. ‰ œJ p
œ. œ.
5 4
œ. œ. leggiero
s
b œ. œ.
t rp
2 4
b œ. œ .
œ. b œ » .
‰ b œ. J
b œ. b œ. b œ. b œ. b œ. . œ. . œ. œ. œ bœ
.
.
œ œ
.
.
œ œ œ œ b œ. œ. œ. œ œ œ.
bœ œ
œœœ œ œ œ œ œœœ
b œ. œ.
b œ. » œ. œ. œ.
‰
œ. J
4 4
sa Ͳ ké
11
b œ. œ.
4 4
œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ.
ré Ͳ chaufͲ fant le
ce
DF 16556
ex
5 4
as
p
Œ
.
bœ œ œ œ œ
en
bœ
b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
.
. . œ. b œ. œ. b œ. b œ b œ b œ. œ.
b œ œ.
leggiero
ev
Œ
p leggiero
4 4
9
.
b œ. œ.
.
œ œœœ œ
en
b œ. œ. œ. œ.
p
d id
Œ
bœ bœ bœ
Œ
arco
2 4
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
8
»
rb
pizz.
F
p
. œ. b œ. b œ. b œ
CLARINETTE BASSE
fo
5 4
Œ
bœ œ œ œ
7
bœ
4 4
3 4
leggiero
b œ œ œ œ. œ.
n
b œ œ œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ œ.
tio uc
p
d ro
?
b œ. œ. œ. œ.
5 4
‰ b œ. J
Œ
.
p re
B
Œ
CLARINETTE
. . . . b œ œ b œ. œ. œ. b œ. b œ b œ
---
Alto
Vlc.
?
&
5 4
&
Vl.
»
d
?
leggiero
b œ. b œ. b œ. b œ.
2 4
‰ b œ b œ. b œ. œ b œ Œ . . .
an
&
3 4
. . . b œ. b œ œ. œ. b œ. œ. . œ b œ. b œ b œ p
b œ. . b œ. b œ. . . bœ œ b œ. œ. œ
ur
&
leggiero
D
Mita
&
p
s on
Tomiko
4 4
b œ. b œ b œ. œ » . .
ti di
Perc.
&
CLARINETTE Mib
Œ
PICCOLO
E of
Cl. 3
5 4
ty
Cl. 2
&
er op
Cl. 1
&
3 4
Œ
b œ. b œ. b œ. . œ. . . œ. bœ œ b œ. œ. œ
Pr
Fl. 3
&
. . b œ. b œ. b œ b œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ.
4 4
188
Acte III - Tableau 3 Je pensais en réchauffant le saké
Fl. 1
Fl. 2
&
b œ œ œ. œ.
œ.
œ. œ œ œ. œ.
b œ.
œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ.
œ œ œ. œ. b œ œ. œ. bœ œ bœ bœ nœ bœ bœ nœ œ bœ œ œ
b œ œ œ. œ. bœ œ œ œ
œ. œ
»
‰ bœ œ œ
Les a Ͳ ven Ͳ tu Ͳ res
14
œ. œ. œ.
œ.
œ. œ. œ. œ.
œ.
œ. œ. œ.
leggiero
DF 16556
œ.
b œ. œ. œ œ œ.
œ. œ. œ.
œ.
b œ. œ. œ œ œ.
œ. œ. œ.
œ.
‰ bœ
œ
œ
b œ.
bœ œ œ œ œ
b œ. œ. œ. b œ. œ.
»
16
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Œ
œ. œ. œ.
15
b œ. b œ.
œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
bœ bœ j ‰ b œ.
œ. œ.
j Nœ ‰
. . b œ. œ. b œ. b œ. œ b œ
fé Ͳ mi Ͳ ni Ͳ nes
b œ. œ. œ. b œ. œ. œ.
bœ
œ œ œ
œ œ œ
œ
Que mon père
œ. œ. œ. œ.
b œ. œ. œ.
œ.
œ. œ. œ.
œ.
œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ.
œ.
œ. œ. œ.
œ.
œ. œ. œ. œ.
s
œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ.
4 4
bœ
t rp
œ. œ.
b œ. œ.
ce
œ. œ. œ. œ.
. .
ex
b œ. œ.
œ œœœ œ
.
œ
as
3 4
œ. œ œ œ. œ.
.
en
p
œ. b œ. œ. œ.
œ. œ. œ. b œ. b œ. b œ.
ev
Œ
arco
b œ. b œ. b œ. œ.
œ. œ. œ. œ.
en
œ.
»
œ.
b œ.
œ. œ. œ.
d id
N œ.
b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
b œ. œ. b œ.
œ.
rb
œ.
Œ
bœ bœ
œ. œ. œ. œ. . . œ. œ. b œ b œ
fo
b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
b œ. œ. œ.
œ.
13
. . b œ. b œ. œ. b œ. b œ b œ b œ. œ.
n
?
4 4
j nœ ‰
bœ bœ j ‰ Œ b œ.
a Ͳ ven Ͳ tu Ͳ res
12
œ
œ. œ. b œ. œ.
tio uc
B
bœ œ
b œ.
d ro
Alto
œ
Si je narͲ rais les
?
&
‰ b œj œ œ œ
4 4
œ. œ. œ.
p re
Œ
&
Vl.
Vlc.
3 4
œ. œ. œ. œ. bœ œ bœ bœ nœ bœ œ œ
Œ
---
Mita
bœ œ œ œ œ œ œ œbœnœ œ
b œ. œ.
bœ bœ
d
Tomiko
?
4 4
œ.
œ. œ. œ. œ.
. b œ. b œ. b œ
an
Perc.
&
b œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ.
b œ. œ.
b œ.
ur
&
œ.
œ.
D
Cl. 3
b œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ.
œ. œ. œ. . b œ. b œ. b œ œ. b œ.
s on
&
p b œ. b œ. b œ. b œ. b œ. . . leggiero œ b œ œ.
œ. œ.
4 4
ti di
Cl. 2
œ.
Œ
b œ. œ b œ. b œ . .
E of
&
FLUTE BASSE
N œ.
»
Œ
ty
Cl. 1
b œ. œ b œ ‰ » . .
3 4
b œ. b œ. b œ. œ. œ. b œ.
er op
&
4 4
œ.
Pr
Fl. 3
&
. . b œ. œ. b œ. œ. b œ. b œ b œ
b œ. œ. œ.
œ.
œ. œ. œ.
œ.
189
Acte III - Tableau 3 Je pensais en réchauffant le saké Fl. 1
Fl. 2
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ. b œ. œ. b œ. . œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . . b œ. b œ. b œ œ. œ. b œ. b œ . bœ
& b œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ.
b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ.
& bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . . . .
b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ.
b œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ œ.
&
bœ
6
p
‰
p
#œ
fo rb J'en
Œ
#œ nœ nœ #œ
œ
œ
con Ͳ nais des moin Ͳ dres
p
dé
œ
#œ a
Ͳ
Œ
#Ç. p
œœœœœ
cantabile
œœœœœœœ
6
j
la
s
DF 16556
p
6
œ
21
t rp
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ #œ œ
œ #œ #œ #œ œ œ œ
#œ.
près
ce
œ
Ͳ tails
ex
b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
j
#œ.
as
b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
6
6
œ
w
en 20
b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œœœœœœ
#Ç.
Œ
œœœœœœ 6
#œ
»
L.V.
19
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
6
œ
18
b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ œ #œ
#œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ 6
ev
. . . . . . . . ? œ œ œ œ œ œ œ œ
en
Vlc.
. . . . . . . . B bœ œ œ œ œ œ œ œ
6
d id
Alto
& b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œœœ
œ œœœœ œœœœ 6
n
Vl.
#Ç.
Juste
17
#œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ
bœ bœ
Juste a Ͳ près la mort de ma Ͳ man?
6
Œ
tio uc
bw
d ro
œ ‰ bœ œ bœ bœ nœ bœ
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p re
?
es Ͳ seu Ͳ lé a eues
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
?
---
& bœ œ œ bœ bÇ
œ #œ
b œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ œ.
d
p
b œ.
an
?
œ.
ur
& bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ. œ. b œ. b œ. œ. œ. b œ.
D
Mita
s on
Tomiko
. . . b œ. b œ. b œ b œ œ. œ. œ œ.
ti di
Perc.
‰ b œj b œ. œ b œ. b œ. . .
E of
Cl. 3
Œ
ty
Cl. 2
& œ. œ. . b œ.
‰ œj b œ. b œ. b œ. . b œ.
er op
Cl. 1
& Œ
b œ. b œ. b œ. . œ. . œ. bœ œ b œ.
Pr
Fl. 3
&
. b œ. b œ. b œ. œ. b œ. œ. œ. b œ
6
œ œ œ #œ œ œ
œ #œ #œ #œ œ œ œ
œœœœœ
#œ
#œ.
6
6
6
œœœœœœœ 6
œœ
j
œ
190
Acte III - Tableau 3 Je pensais en réchauffant le saké
Fl. 1
&
Fl. 2
Ͳ
Ͳ
#w
nœ
Ͳ man
24
œœœœœœœ
6
œœœœœ
6
œœ
œ #œ œ Œ
œ #œ #œ #œ œ œ œ 6
6
œœœœœ
#œ œ #œ
cantabile
œœœœœœœ 6
6
#œ
J
Les plus
23
6
6
in
Ͳ
œ.
œ #œ.
j
j
times
6
#œ
j
#œ
les plus
se Ͳ
w 25
s
?
p
j
œ #œ.
t rp
Vlc.
œ #œ œ
Ͳ
#œ #œ. J
p
J
6
œ.
ce
B
ma Ͳ
nœ
22
œ #œ #œ #œ œ œ œ
6
vo Ͳ tre
#w
#œ #œ. J
w
ex
Alto
De
œ
6
6
as
&
#œ œ #œ
‰
6
en
Vl.
es
Œ
6
6
ev
mort
Ͳ
Œ
6
en
Œ
Ͳ
‰
d id
té
Œ
VIBRAPHONE
rb
Ͳ
#œ
6
6
fo
ra Ͳ con
6
n
a
p
6
6
œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ #œ œ
tio uc
#Ç
#œ #œ #œ
d ro
les
6
#w
p re
œ #œ œ #œ œ œ
#œ
---
? #w
Puis Ͳ qu'il me
?
d
œ
& ‰
œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ #œ œ #œ #œ #œ œ
an
?
»
CLARINETTE BASSE
Œ
(flute basse) 6
‰
œ # œj . p
ur
&
6
#œ œ #œ
Œ
#w
œœœœœœ
D
Mita
&
6
œœœœœœ 6
s on
Tomiko
œ #œ
ti di
Perc.
»
&
?
6
œ
E of
Cl. 3
Œ
6
œœœ
#œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ 6
ty
Cl. 2
& œ #œ p & œj ‰ .
œ œœœœ œœœœ 6
er op
Cl. 1
6
Pr
Fl. 3
#œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ
FLUTE BASSE
œœ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ # œ # œ #œ œ #œ œ 6
#w DF 16556
6
6
6
6
w
6
6
6
191
Acte III - Tableau 3 Je pensais en réchauffant le saké
Fl. 1
Fl. 2
& &
6
p
6
6
&
Mon père
me
œ.
œ #œ.
j
les
a
Ͳ
Ͳ
Ͳ
voi
‰
nw p
lés.
nÇ.
vous
a
28
ce s
t rp
?
w
6
6
6
6
6
6
6
6
nÇ.
w DF 16556
6
6
œ
œ
4 4
6
6
6
œ
nœ
œ
œ
nœ
ex
Vlc.
œ
B œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ n œ # œ # œ n œ #œ œ #œ œ nœ œ 6
Alto
2 4
4 4
as
&
nœ
en
Vl.
27
bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ
nw
Ͳ
6
»
œ
Il
26
Œ
bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
œ œœ
6
6
ev
6
6
en
dé
j
j
bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nÇ.
#œ #œ
»
d id
crets
J
œ #œ.
p
Œ
2 4
rb
#œ
j
œ.
nœ nœ nœ
6
6
fo
‰
w
n
œ
6
6
6
‰
œ n œ. j
tio uc
#œ #œ. J
J
œ œ œ œœœ
d ro
œ
6
œ œ œœœœ
p re
?
#œ
6
#œ #œ. J
#œ #œ œ œ œ œ
---
&
‰
6
œ #œ #œ #œ œ œ
d
?
w
6
œ œ œ œœœ
?
an
&
6
6
œ œ œœœœ
CLARINETTE BASSE
ur
?
#œ œ œ œ œ
D
? #œ #œ #œ œ œ #œ
s on
Mita
6
6
ti di
Tomiko
6
E of
Perc.
6
ty
Cl. 3
bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ n œ nœ œ 6
FLUTE BASSE
er op
Cl. 2
Pr
Cl. 1
œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j & #œ #œ #œ œ #œ #œ #œ œ n œ. 6
Fl. 3
ra
2 4
Ͳ
Ͳ
Ͳ
con
29
bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
6
4 4
192
Acte III - Tableau 3 Je pensais en réchauffant le saké Fl. 1
Fl. 2
bœ.
J
6
6
œ bœ. J
6
6
J
œ
J
bœ.
Ses
sou
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
œ
œ
me
A
dé Ͳ jà
œ bœ. J
œ J
œ.
ve Ͳ nirs,
ses
plus
œ J
Œ
6
» 6
6
Ç
6
œ
œ
œ
œ
sureͲment
bœ J
œ
w
ou Ͳ bli Ͳ ées.
œ
œ.
J
in Ͳ times
32
Ç
33
bœœ œ bœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ b œ œ œ
t rp
6
DF 16556
6
6
s
6
6
6
6
ce
6
»
se Ͳ crets.
ex
6
Ç
31
6
6
30
6
‰
as
6
6
6
bœbœ œ œ œ œœ œœ œ œœœ œ œ œ œœœ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ Ç œ. œ bœ. bœ. œ bœ œ. œ. œ Ç J J J J J 6
6
en
té
bœ
Ͳ
‰
6
6
œ.
ev
‰
mê
Œ
en
œ
Ͳ
lui
Ͳ
bœ
d id
sou Ͳ viens de choses que
bÇ
œ
rb
œ
fo
œ
n
œ
bœ J
tio uc
Ç
Me
œ
œ.
d ro
œ
œ
p re
‰
CLARINETTE
6
6
---
?
p
bœ
6
6
»
d
Vlc.
B
Œ
an
Alto
&
4 4
œ.
6
6
bœœ œ bœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ
& bœœ œ bœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ bœ œ œ p b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ Œ » œ œœ œ œ œ J
‰
ur
Vl.
?
Ç
,
p
œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œœœœ œ œ œ œbœbœ œ œ œœœœ œ .
bœbœ œ œœ
6
6
D
Mita
&
œ bœ œ
6
s on
Tomiko
?
4 4
6
6
»
(flute basse)
ti di
Perc.
&
6
Œ
(flute basse) 6
p œ œ œœ œ œ œœ œ œ b œ œ b œ œ œœ œ œœ œ œ n œj œ œœ . 6
? ?
‰
E of
Cl. 3
?
6
6
ty
Cl. 2
&
6
bœbœ œ œ œ œœ œœ œ œœœ œ œ œ œœœ œ j œ œ œ œ n œ. 6
er op
Cl. 1
&
4 4
Pr
Fl. 3
&
6
‰
Œ
6
»
Ç
6
193
Acte III - Tableau 3 Je pensais en réchauffant le saké Fl. 1
Fl. 2
bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ bœ œ 6
6
Cl. 1
&
bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
cher
Mon Ͳ sieur
œ
Ses
œ.
Ç
œ
œ
bœ
»
bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ 6
3
Œ
6
Ç
DF 16556
6
6
œ
legato
6
œ.
œ
œ.
œ
J
J
Que
bœ
œ
Ͳ
Ͳ ve
œ
œ
œ.
bœ
œ.
bœ
juste
œ Ͳ
6
6
œ
nirs,
J
J
bœ ses
a
œ sou Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
36
bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
s
‰
j
»
bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ p œ bœ œ œ bœ œ 6
ta
Ͳ
6
6
Œ
t rp
?
6
6
Ͳ
‰
j
œ.
ce
Vlc.
B
6
Ͳ
6
6
ex
Alto
sou Ͳ
»
as
Vl.
œ
35
& bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ 6
œ
Mi
en
Ͳ tails
34
J
ev
Ç Ͳ
œ
en
dé Ͳ
Nœ.
J
d id
les
bœ
rb
3
Ͳ vous
J
fo
œ
œ
Dans
Ͳ
œ
n
Ç
Ͳ
œ
œ
tio uc
vez Ͳ
d ro
Ͳ
&
Nœ.
J
bœ
bœ.
J
p
CLARINETTE
œ
bœ
p re
œ
œ.
---
œ
bœ.
J
J
œ
d
?
œ.
Ç
an
‰
œ
3
ur
& Œ
?
œ
J p
bœ
œ
D
‰
s on
& Œ
Sa Mita
ti di
Ç
Œ
bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
6
6
‰
(flute basse)
bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ 6
6
E of
Tomiko
6
6
VIBRAPHONE
Perc.
ty
?
6
j
6
6
œ.
er op
Cl. 3
?
6
6
Pr
& 6
bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
6
6
Fl. 3
Cl. 2
&
6
œ
bœ
6
œ
œ
6
bœ
œ
6
194
Acte III - Tableau 3 Je pensais en réchauffant le saké Fl. 1
Fl. 2
&
bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ & œ
6
ac
œ
Ͳ
bœ Ͳ
Ͳ
ci
Ͳ
œ
ra
Ͳ
Ͳ
œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œ nœ œ nœ #œ 6
6
œ
bœ
6
nœ.
‰
Œ
6
6
œ J
DF 16556
tés
œ.
»
œ
œ
#œ
J
œ
œ.
J
J
Deux femmes
j
œ
Se
œ
#œ
Ͳ
lui
œ
crè Ͳ
Ͳ
œ
Ͳ tes,
39
œ œ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ #œ 6
6
6
6
s
6
j
n œ.
con Ͳ
J
#œ
œ
t rp
œ
p
J
Ͳ
38
œ
œ
ce
œ
6
a
#œ
ex
? œ
bœ
vous
œ
37
œ bœ œ œ œ œ œœ œ œœœœ B œ bœ œ bœ œ œ œ œœœ œ 6
Qu'il
œ
J
‰
œ
as
&
œ
en
se Ͳ crets
nœ.
dent,
ev
nirs
Ͳ
Œ
en
œ
son
‰
d id
Vlc.
nw
Œ
6
6
j
œ
J
rb
Alto
Ͳ
j
œ
fo
Vl.
ve
Ͳ
œ.
œ
#œ
n
Ͳ
bœ
œ
? œ
nw
œ
tio uc
Mita
œ
œ
J
6
6
d ro
près
œ.
œ œ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ #œ
6
6
p re
j
6
œ
6
6
---
Nœ
nœ.
6
6
œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œ nœ œ nœ #œ 6
d
& bœ.
j
6
6
»
ur
j
?
Œ
D
Tomiko
?
Nœ
‰
s on
Perc.
6
6
& bœ.
6
œ œ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ti di
Cl. 3
6
œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œ
an
& bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ 6
Cl. 2
E of
&
6
6
p n œ. J
ty
Cl. 1
er op
6
6
nœ œ nœ #œ (flute basse)
Pr
Fl. 3
&
œ J
œ
j
œ
œ
œ
195
Acte III - Tableau 3 Je pensais en réchauffant le saké Fl. 1
Fl. 2
&
œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœœ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ 6
œ
in Ͳ times
a
Ͳ
ven Ͳ tures
œ
œ fé
Ͳ
Ͳ
mi
Ͳ
bœ.
bœ
nines
Deux
site?
œ
#œ
j
œ
œ
œ
œ
fem Ͳ mes
bœ
œ
sont
ve
œ
œ
œ
Œ
Ͳ
»
bœ.
6
bœ J
DF 16556
bœ
œ
bœ
nues
voir
le
œ
œ
bœ
œ
bœ
6
œ
6
bœ
œ
Maî Ͳ
Ͳ
Ͳ tre
42
bœ bœ bœ bœ œ
s
j
bœ
t rp
?
œ
w
bœ bœ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œœœœ œ bœ bœ bœ bœ œ 6
6
ce
Vlc.
B
‰
j
b œ.
6
6
ex
Alto
6
6
6
6
as
Vl.
6
6
6
41
œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœœ & œ œ œœœ œ œ œ œ #œ 6
6
bœ
J
40
6
»
en
œ
vi
L.V.
6
œ
bœ
ev
#œ
œ
Œ
œ
œ
J
6
bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœœ œ bœ bœ bœ bœ œ
»
bœ
bw
J
œ
j
bœ
J
du
bœ.
Œ
en
œ
Ͳ
#œ
‰
j
b œ.
d id
j
ren
p
bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœœ œ
rb
ont
bœ bœ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œœœœ œ bœ bœ bœ bœ nœ
fo
J
œ.
6
bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœœ œ bœ bœ bœ bœ œ 6
n
œ
& œ. ?
#œ
bœ bœ bœ bœ œ
tio uc
?
œ.
6
6
d ro
J
6
6
p re
œ
6
6
---
& œ.
#œ
œ
œ
6
d
œ
œ
œ
j
p
an
j
6
ur
?
6
6
6
D
Mita
œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ œ #œ 6
6
s on
Tomiko
&
6
CLARINETTE
bœ bœ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œœœœ œ
bœ bœ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œœœœ œ bœ bœ bœ bœ nœ 6
ti di
Perc.
&
(flute basse)
E of
Cl. 3
ty
Cl. 2
&
er op
Cl. 1
6
6
Pr
Fl. 3
6
bœ bœ bœ bœ nœ
6
bœ
bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœœ œ œ
6
bœ
œ
6
bœ
6
196
Acte III - Tableau 3 Je pensais en réchauffant le saké
Fl. 1
Fl. 2
»
Ç
w
bw
bÇ
bÇ
bw
bw
bÇ
bÇ
Ç
Ç
bw
bw
p p
œ bœ
‰ b œ.
Est—ce ma
œ.
œ.
œ.
pré Ͳ sence qui
œ bœ
bœ œ.
bœ
œ œ. œ œ.
œ œ. œ œ. ‰
DF 16556
œ œ.
œ œ.
œ œ.
œ œ œ œ. œ. œ. bœ bœ bœ J
œ œ.
œ œ.
œ
œ
œ œ.
œ œ.
bœ œ œ œ œ. œ. œ. œ. bœ œ œ œ œ. œ. œ. œ. bœ bœ bœ
Œ
bœ bœ bœ bœ bœ œ œ Ou
œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. bœ œ œ
s
Œ
bœ œ.
t rp
œ bœ bœ
œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. œ. œ.
‰
la
tra Ͳ gé Ͳ die pa Ͳ ter Ͳ
46
ce
B b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . . . . . . . P ¬ pizz. b œ bœ bœ ? » ‰ F
bœ œ œ œ œ. œ. œ. œ. bœ œ œ œ œ. œ. œ. œ.
45
œ bœ bœ bœ bœ
ex
Vlc.
œ œ œ. œ.
fraie?
as
Alto
& bœ œ œ œ œ œ P ¬œ œ. œ. œ. œ. œ.
Ͳ
»
en
Vl.
44
ef
œ bœ œ œ
bÇ
. œ. b œ les
bœ
ev
Ah!
43
bœ bœ
en
d id
sont pas re Ͳ ve Ͳ nues.
œ.
œ
œ
rb
Œ
bœ bœ bœ J
fo
b œ. œ. œ. œ. b œ.
bœ
‰
n
Mais elles ne
Ç
tio uc
»
œ. œ.
bÇ
d ro
P ‰ b œ.
Ç
p re
P
Nœ bœ bÇ
bw
---
bœ bœ bœ
bw
bw
w
d
‰
Ç
bÇ
an
Œ
»
CLARINETTE
»
Ç
Ç
ur
? bœ
»
D
Mita
&
»
»
CLARINETTE
bÇ
bÇ
s on
Tomiko
j ‰ Œ
bw
bw
ti di
Perc.
»
œ
F ¬ & b œj ‰ Œ F ¬ Æ ? b œJ ‰ Œ F j & b b œœ ‰ Œ F >œ ?
p
E of
Cl. 3
»
bÇ
bÇ
ty
Cl. 2
&
»
er op
Cl. 1
»
FLUTE
Pr
Fl. 3
Æ FLUTE & b œJ ‰ Œ F Æ & b œJ ‰ Œ F Æ & b œJ ‰ Œ F
‰
47
bœ œ œ œ œ. œ. œ. œ. bœ œ œ œ œ. œ. œ. œ. bœ bœ bœ ‰
œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. œ. œ.
bœ
Œ
197
Acte III - Tableau 3 Je pensais en réchauffant le saké
Fl. 1
&
Cl. 1
& Ç
Cl. 2
&
w
bœ bœ Nœ & ‰ bœ
Œ
bœ ‰ bœ nœ bœ nœ œ
j j
j
œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ. œ œ œ œ ¬ . ¬ . Æœ œ. Æœ œ. b œ. bœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ J
bœ bœ
‰ J
J J
> ‰ bœ œ bœ
DF 16556
5 4
bœ bœ
Ç.
cho Ͳ
Ͳ
j ‰ œ œ ¬ b Æœ ‰b œ J
j
4 4
j œ ‰ Œ
bÇ
j ‰ Œ
œ
bÇ bÇ
œ bœ bœ
U U
œ ‰ Œ J
U
j ‰ Œ
U
œ
U
b œ œj ‰ Œ >
Ç
U
Œ
Œ
U
51
œ œ nœ œ bœ
j ‰ UŒ œ
bÇ
j
œ ‰ ‰ œ œ œ Œ œ. œ. œ. œ ¬ .œ .œ œ. Æœ œ ‰ ‰ œ œ œ Œ J
Ç
U
bÇ
Ͳ ses
s
b œ >œ bœ nœ bœ nœ œ
50
Ç
Ç
Œ
œ œ nœ œ bœ bÇ
Ç.
t rp
‰
œ œ œ œ
Ç.
Ç
bÇ
ce
bœ bœ œ bœ bœ Œ
¬
¬ .œ œ. œ. Æœ
bÇ
ex
œ œ œ œ œ. œ. œ. œ
œ œ œ œ œ. œ. œ. œ
Ç.
Ç.
as
¬
œ œ œ œ œ œ œ œ ¬ . . . b Æœ œ. œ. œ. bœ œ œ œ
bÇ
en
œ œ œ œ œ. œ. œ. œ
des
Ç.
Ç.
ev
49
bÇ
Ç
p
Ç.
Ç.
en
48
sur elles
d id
rb
& bœ œ œ œ œ. œ. œ. œ. B b œœ œœ œœ œœ . . . . ? ‰
Je sais pour Ͳ tant
j
bœ
fo
Ͳ le?
œ.
j œ bœ.
n
Ͳ
‰ nœ #œ nœ
5 4
‰ bœ œ bœ
tio uc
nel Ͳ
»
d ro
bÇ
Ç
p
4 4
Ç.
Ç.
bÇ
Ç
‰ bœ bœ J
p re
?
bÇ
œ
5 4
bÇ
Ç
bÇ
---
&
w
bw
d
?
bœ
FLUTE
bw
an
Vlc.
Ç
FLUTE en SOL
bw
ur
Alto
bw
D
Vl.
bw
bw
Ç
?
bw
s on
Mita
Ç
Ç
bÇ
bÇ
ty
Tomiko
w
er op
Perc.
bÇ
bw
ti di
Fl. 3
nw
E of
&
Ç
Ç
Pr
Fl. 2
Cl. 3
bÇ
& bÇ
J
Œ
bœ bœ
4 4
52
j
œ œ œ œ œ ‰ UŒ œ. œ. œ. œ. œ ¬ . . . . b œ œ œ œ Æœ U bœ œ œ œ œ ‰ Œ J
œ bœ bœ
b œ >œ ‰ UŒ J
198
Acte III - Tableau 3 Je pensais en réchauffant le saké
Fl. 1
Fl. 2
solo en dehors
&
œ bœ bœ
3 4
j œ bœ bœ. bœ
&
ty
Cl. 1
Cl. 2
&
?
œ
œ
œ
œ bœ
œ œ
p louré
œ
œ
œ
Ͳ
sa
Ç
bœ œ
doit
a Ͳ voir
56
ce
t rp
s
DF 16556
œ bœ œ œ œ œ œ œ
œ
Œ
Œ
œ œ œ Une
»
vi Ͳ sion
57
ex
bœ
as
Maître A Ͳ ki Ͳ fu
55
œ
w
en
œ
œ œ œ
ev
œ
en
4 4
d id
?
rb
3 4
54
»
œ
fo
B
Ͳ tées
n
Alto
Ͳ
w
tio uc
ra Ͳ con Ͳ
w
d ro
a
p re
&
Vlc.
les
œ
VIBRAPHONE
---
Vl.
j
œ bœ bœ. bœ
53
œ bœ
d
me
an
Mon père
bw
w
w
ur
?
œ bœ bœ
D
Mita
p ‰ b œ & J bœ
»
w
4 4
bw
w
CLARINETTE
s on
Tomiko
?
Œ
ti di
Perc.
&
bw
w
nœ
3 4
FLUTE
E of
Cl. 3
4 4
er op
& ‰ b Jœ b œ p
Pr
Fl. 3
&
D
D
‰
œ J
un
199
Acte III - Tableau 3 Je pensais en réchauffant le saké
&
Cl. 1
& w
?
CLARINETTE BASSE
| j b œœ ‰
Œ
‰
Œ
ƒ |j
n b œœ
ƒ
Œ
œ^ ‰
»
J
Œ
Œ
| ‰ jŒ
œ œ
| j ‰ œœ Œ | j
‰ œœ Œ DF 16556
» » »
bœ œ
| j‰
b œœ
| j
b œœ ‰
bœ
œ
| | ‰ œj Œ œj ‰ | | ‰ jŒ j‰
œ
œ
| | ‰ bœ Œ œ ‰ J J | | ‰ œj Œ œj ‰
Œ
Œ Œ
^ ^ ‰ œ Œ œ‰ J J Œ
l'âge, le temps
| j‰
| | ‰ jŒ j‰
nœ. bœ Ç
Ait menͲti sur ses sen Ͳti Ͳments. J'ai acͲquis a Ͳvec
61
| | ‰ b œj Œ œj ‰
» »
Œ
bœ œ œ
‰
»
| | | ‰ bœ œ œ
»
| | | ‰ œ œ œ
»
5 4
| | |
œ œ œ
^ ^ ^ ‰ œ œ œ
bœ œ ‰b œ œ œ b œ œ
5 4
à déͲchifͲfrer tous ses mysͲ
63
| | ‰ jŒ j‰
»
j œœ ‰
»
bœ œ
œ œ
| j
| j
| ‰ b œœj Œ
| | |
»
62
Œ
‰
| | | ‰ œ œ œ
Œ
| | | ‰ bœ œ œ
»
s
bœ ƒ œ
t rp
60
| j ‰
Œ
ce
?
4 4
Œ
|
œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ Nœ ‰bœ œ œ œ œ
Je ne peux pas croire que mon père
Œ
Œ
ex
J ƒ f bœ œ œ œ
^ ‰œŒ J
Œ
as
B
Œ
Œ
en
Vlc.
‰
Œ
ev
Alto
&
3 4
59
œ^
j‰
j œ‰
»
en
Vl.
Ͳ te
| ‰ œjŒ
Œ
b œ| ‰ J
»
d id
58
Ͳ
Œ
Œ
rb
difͲféͲren Ͳ
Œ
‰
j œ‰
fo
peu
œ
Œ
f
|j
nœ
ƒ
| ‰b œ Œ J
Œ
œ
n
? bœ ‰ œ œ œ J
TAIKO
4 4
»
tio uc
œ bœ œ œ œ œ
œ
Œ
|
»
d ro
&
ƒ
?
œ
| ‰ jŒ
j‰
|
»
p re
Œ
|
Œ
bœ
---
?
j ‰
ƒ
| ‰ œjŒ
d
&
Œ
an
Mita
&
3 4
j ‰
ur
Tomiko
Ç.
œ bœ œ œ œ œ œ œ
œ
ƒ|
Œ
|
»
œ
D
Perc.
FLUTE BASSE
bœ
|j bœ ‰
»
| ‰ jŒ
s on
Cl. 3
Œ
|
E of
Cl. 2
j ‰
ƒ
| ‰ œjŒ
ti di
&
4 4
FLUTE en SOL
Œ
bœ
er op
Fl. 3
Fl. 2
3 4
|j
‰
Pr
&
bÇ.
Ç.
ty
Fl. 1
bw
w
|
‰ b œœ Œ œœ ‰
»
‰
| | |
bœ œ œ œ œ œ
| | | ‰ b œœ œœ œœ | | |
‰ b œœ œœ œœ
5 4
200
Acte III - Tableau 3 Je pensais en réchauffant le saké
Fl. 1
Fl. 2
& &
»
‰
?
»
»
‰
»
‰ œ p
dî Ͳ ner
66
67
j
j œ. bœ bœ. bœ
j
bœ. bœ Ç DF 16556
68
pizz.
œ
P
w
œ
#œ Œ
œ
Ne vous in Ͳ quié Ͳ tez pas
œ bœ Œ
69
70
j œ œ.
œ
œ
3 4 3 4
p ‰ œ œ œ œ œ bœ
s
»
le
w
t rp
nœ
»
j
j
bœ. bœ Ç
ce
‰ n n œœ
ex
‰ b b œœ
w
as
| j
bœ. bœ Ç
en
bœ
j
j œ. œ œ. œ
j
ev
»
vais pré Ͳ pa Ͳ rer
4 4
65
| j ‰ bœ | j
Je
en
»
p j ‰ œ
j
j œ. œ œ. œ
w
d id
»
?
4 4
j
bœ. bœ Ç
rb
»
»
j ‰ œ p
j
j œ. bœ bœ. bœ
fo
»
»
64
»
^ ‰ œ J
»
VIBRAPHONE
n
?
5 4
j
œ
j ‰ œ p
|
w
tio uc
B
Ç.
tères
?
&
Ç
»
»
w
d ro
&
»
|
»
p re
f
|j
œ
jÇ
b œ . b œJ Ç
---
Vlc.
&
5 4
œ
bœ
d
»
j
œ.
an
?
|
ur
‰
J
D
»
b œ . b œj n œ . n œj œ . œJ œ . œ
s on
»
»
œ
pœ ‰ J p
4 4
ti di
&
»
FLUTE BASSE
flatter
‰ j
E of
Alto
#œ
»
ty
Vl.
j
»
FLUTE en SOL
er op
Mita
‰
Pr
Tomiko
»
|
| ‰ n œj
Cl. 1
Perc.
»
| ‰ # œj
»
&
Cl. 3
»
»
Fl. 3
Cl. 2
5 4
»
3 4
201
Acte III - Tableau 3 Je pensais en réchauffant le saké
4 4
&
Cl. 1
&
?
?
74
Œ
»
DF 16556
ww
œ œ a Ͳ vec
ww
sul tasto
U
bœ
5 4
U
5 4
76
s
ww
parͲ ler
t rp
p
ww
Pour
ce
œ
75
poco Pont.
flautando
pizz.
et sec.
‰ bœ œ J
ex
boire vite
œ
»
as
73
‰ œj œ
en
vaut mieux
sul tasto
ww
‰ œj b œ
œ
ev
Il
‰ bœ J
en
œ ‰ J
d id
72
tio uc
4 4
moi.
d ro
71
œ
Œ
p re
pour
w
Œ
---
?
Œ
d
Vlc.
B
3 4
œ
an
Alto
&
Œ
ur
Vl.
D
Mita
& ?
4 4
s on
Tomiko
?
3 4
ti di
Perc.
&
E of
Cl. 3
ty
Cl. 2
rb
Fl. 3
fo
&
n
Fl. 2
er op
&
5 4
Pr
3 4
Fl. 1
‰ œj
un
œ
Œ
Œ
U
mu Ͳ et.
77
ÇÇ ..
ÇÇ
U
202
Flute 2
&
Flute 3
&
w
w
Œ
w
w
w
p
bœ œ œ œ bœ œ œ
ww
poco Pont.
ww
ww
en dehors
p
œ œ œ bœ œ œ œ œ
DF 16556
Ç
lot des cho Ͳ ses
bœ
du
œ
Œ
w
ww
ww
‰
bœ œ œ œ bœ œ œ
#Ç
pas Ͳ sé?
6
w
sul tasto
œ
5
s
w
bœ œ œ œ bœ ‰ œ œ
4
le
t rp
w
poco vib
Est Ͳ ce
ce
3
w
arco
nes.
bœ œ œ œ bœ œ œ
ex
flautando
Ͳ
as
2
a Ͳ ven Ͳ tu Ͳ res fé Ͳ mi Ͳ ni
‰
en
ÇÇ
sul tasto
vos
Œ
ev
4 4
é
œ
en
bÇ
Ͳ
Ç
d id
1
œ œ œ bœ œ œ œ œ
rb
‰
fo
n
?
w
tio uc
Violoncelle
B
w
d ro
Alto
w
p re
p
2 4
w
w
PETIT GONG ASCENDANT
?
&
w
w
---
œ
To Ͳ mi Ͳ ko s'est ap Ͳ pro Ͳ pri
Violon
w
d
an
bÇ
CLARINETTE
ur
w
f
w
bÇ
D
Mita
CLARINETTE
s on
Percussion
&
Ç
CLARINETTE
ti di
Clarinette 3
&
4 4
E of
Clarinette 2
&
ty
Clarinette 1
2 4
er op
&
Pr
Flute 1
D
Acte III - Tableau 4 Aventures féminine
bœ
œ
#Ç
203
Acte III - Tableau 4 Aventures féminine
&
&
»
Fl. 2
Fl. 3
4 4
&
Cl. 2
&
Ç
»
Cl. 3
& Ç
»
w
w
w
w
w
w
w
bw
w
w
w
œ
PETIT GONG ASCENDANT
p bœ œ œ ‰
fo rb
»
n
»
tio uc
p
Œ
d ro
p re
»
---
p
Œ
b ww
»
‰
bœ œ œ
en dehors
p
DF 16556
œ
Est—ce ain
11
bœ.
œ œJ œ . J
Ͳ
Ç
si,
12
w w
ww
œ
w w
Maî
w w
ww
nœ
bÇ 13
ww
s
»
Œ
t rp
Nw w
Œ
pe
ce
»
4 4
Ͳ
ex
B ÇÇ
nœ
as
Alto
2 4
10
en
9
J
nous é Ͳ chap
ev
8
sé
en
7
Ͳ
œ œ œ œ
bœ.
d id
No Ͳ tre pas
»
Ç
d
œ
& Ç
?
an
TAIKO
Vl.
Vlc.
w
ur
Ç
D
?
»
s on
Mita
f
E of
Perc.
ty
Cl. 1
ti di
Ç
2 4
er op
&
Pr
Fl. 1
Œ
Œ
œ
œ
Ç
bÇ
Ͳ
204
Acte III - Tableau 4 Aventures féminine
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
»
Cl. 2
&
»
»
&
Fl. 2
er op
w
w
Ç
w
w
Ç
w
w
Ç
an
ur
D
w
s on
& w
ti di
w
E of
w
w
ty
Cl. 3
w
Pr
Fl. 1
d
œ 3
œ
bœ
Il
ne
nous
ap
w
œ Ͳ
par
Ͳ
w
Ç
tient
plus?
p
Œ
»
(parlé) Il avait employé à dessein
Le mot « passé » pour ne pas
en
Narrateur
œ
TAIKO
d id
bœ
rb
tre?
fo
»
n
Œ
tio uc
? bœ
d ro
»
p re
Mita
f
---
Perc.
? bœ
Œ
»
bœ
œ 3
ww œ
bœ
œ
DF 16556
Ç Ç ÇÇ
»
w
Ç
»
ww
w
20
»
s
Vlc.
ww
19
w w
t rp
B ww
w
w w
18
ce
Alto
w w
17
ex
& w
16
as
Vl.
15
en
ev
14
205
Acte III - Tableau 4 Aventures féminine Fl. 1
&
œ.
J p
FLUTE
‰ leggiero
. . ‰ ‰ b œJ œJ 3
&
Cl. 3
&
&
?
3
œ œ œ œ bœ J 3
ty ti di
E of s on an
ur
D
3
œ
>œ œ J
bœ Ç J
3
Ç.
3
œ.
œ.
b œ.
œ
œ
bœ
œ.
Œ
r
œ
j œ.
j
œ
œ œ œ œ bœ J
3
Ç.
3
œ
j œ.
bœ
j
œ
œ.
‰
Œ
œ
‰
Œ
J
‰
Œ
J
Ç
Ç
d id
Tant qu’Akifusa restait en vie,
œ
tio uc
œ
dire « mort ».
Sa vie passée lui appartenait.
en
Narrateur
œ
VIBRAPHONE
er op
Mita
?
p
J
Pr
Perc.
3
dolce
œ
œ œ
rb
Cl. 2
bœ Ç J
Œ
fo
œ
3
Œ
n
&
œ
j ‰
œ.
d ro
Cl. 1
FLUTE en SOL
3
p re
&
Fl. 3
3 . j ‰ œ. œ ‰ b œ. ‰
---
>œ. œ. ‰ Œ
Œ
d
&
Fl. 2
‰
& pizz.
œ
J F
œ J
F
‰
‰ ‰ b œJ œJ 3
leggiero
‰
bœ œ
‰ ‰ J J 3
‰ ‰
Œ Œ
>œ œ ‰ Œ 3
>œ œ 3
‰ Œ
3 j ‰ œ œ ‰ bœ ‰
œ œ 3
‰
leggiero
DF 16556
3
‰ b Jœ ‰ 3
j ‰
œ œ J
‰
s
pizz.
25
t rp
24
ce
?
ex
Vlc.
B
23
as
Alto
&
22
en
ev
Vl.
21
Œ Œ
Œ Œ
œ œ
œ œ
bœ bœ
œ œ
Œ Œ
r
œ
r
œ
J
œ
206
Acte III - Tableau 4 Aventures féminine Fl. 1
Fl. 2
Œ
»
&
Œ
œ
œ
j ‰
b œ.
œ
>
Œ
»
leggiero
bÇ
Ç
Œ
p
Œ
r ‰. bœ p
Œ
œ
œ
>
bÇ
Ç
fo rb
œ
p
œ
p
d id
Finalement, si nous pouvions offrir
en
Le passé avec sa fille dévouée.
Œ
j ‰
œ.
PeutͲêtre partageait il déjà
Le passé peutͲil se partager ?
Narrateur
œ >
Ç
r
» FLUTE en SOL
n
œ
»
tio uc
?
œ
d ro
œ
p re
?
‰
j ‰
œ.
---
Œ
p
d
Mita
& bÇ.
j ‰ ¬
œ
‰. bœ
Œ
Ç
an
&
r ‰ . b œ. p
Œ
ur
Cl. 3
Œ
D
œ. œ
œ >
‰
œ.
s on
&
œ
j
j ‰
ti di
Cl. 2
œ
j ‰ œ ¬
E of
œ
œ.
œ.
ty
&
‰
œ.
er op
& bÇ.
Cl. 1
Perc.
‰
Pr
Fl. 3
j & b œ. ‰
Œ
»
‰
‰
Œ
»
‰
? b œJ
œ œ
œ œ
œ œ
j ‰ œ> j œ ‰ >
j ‰
œ œ J
‰
œ
j
‰
Œ
Œ
œ
J
‰
Œ
Œ
DF 16556
30
r ‰. bœ p ‰.
bœ R p
j ‰ >
œ
>œ J
‰
s
j & bœ ‰
29
t rp
ce
ex
Vlc.
28
as
Alto
&
27
en
ev
Vl.
26
j ‰
œ œ J
j ‰
Œ
»
Œ
‰ b œj ‰
Œ
»
Œ
bœ
j ‰
œ
p
j ‰
œ
p
207
Acte III - Tableau 4 Aventures féminine Fl. 1
Fl. 2
& J p &
. . ‰ ‰ b Jœ Jœ 3
œ
œ 3
p
œ
œ
bœ
Ç.
œ
œ
œ
fo rb d id
Le passé, à une autre personne
Nous n’hésiterions pas un instant.
p
p
bœ œ œ œ
Ç
n
œ b œ pœ
œ. œ. b œ.
bœ œ œ œ
Ç
p
Tout ce que l’on possède pour parler
Car le passé n'est à personne
en
Narrateur
œ
Ç
œ bœ
p
tio uc
?
œ
œ
j ‰
œ.
‰
d ro
3
œ
œ. b œ.
Œ
p re
?
J
»
FLUTE en SOL
œ.
---
3
œ œ
bœ Ç J
j ‰
»
œ.
œ.
d
œ
Œ
Ç.
an
bœ
ur
&
3
œ
œ
D
Cl. 3
J
Ç
»
s on
œ
œ œ
j œ. ‰
ti di
&
j b œ. ‰
E of
Cl. 2
œ.
œ.
Œ
3
ty
&
Mita
œ. œ. ‰ Œ
bœ Ç J
Cl. 1
Perc.
Œ
&
‰
er op
&
‰
Pr
Fl. 3
œ.
sul tasto
& J
‰
‰ ‰ b Jœ œJ
‰
Œ
œ œ ‰ Œ
Œ
? J
‰
‰ ‰ J J
‰
Œ
‰ Œ
Œ
œ
3
3
bœ œ
3
œ œ 3
œ œ
œ œ
w
j bœ ‰
bœ ‰ J
j œ ‰
œ ‰ J
DF 16556
etc...
#w
»
Œ
»
Œ
w
s
w
pont.
t rp
Vlc.
œ
poco vib.
35
ce
Alto
& #w
34
ex
sul pont.
Vl.
33
as
32
en
ev
31
œ œ
œ œ
j ‰
œ
œ bœ p œ bœ
œ
J p
‰
j ‰
Œ
‰
œ ‰
Œ
‰
œ
j
œ œ bœ
p
œ œ bœ
p
208
Acte III - Tableau 4 Aventures féminine Fl. 1
Fl. 2
&
Œ
Ç
œ œ.
J
œ bœ J
Ç.
3
Œ
3
bœ J
œ. ‰ œ. œ. ‰ b œj ‰ J »
œ
3
3
FLUTE
Flatter
œ œ
bœ
3
J
Ç
œ bœ J
Ç.
Œ
3
n
tio uc
d ro
œ
fo rb d id
Mais aussi ceux de chacun. Sauf que…
37
38
J
œ
3
# Ç
œ œ J
>
bÇ >
N'estͲil pas…luiͲmême du silence ?
Même lorsque les gens s'expriment
en
Pas seulement nos propres mots
3
bœ
Œ
bÇ
J
œ
¬
Du passé sont les mots du présent.
. ‰ ‰ b œJ
œ
p
Œ
p re
Œ
œ
Œ
---
œ
‰
J
3
d
œ
?
3
œ œ.
œ
Ç
œ.
‰ Œ
3
an
Ç &
bœ
Œ
ur
3
‰
œ. b œ.
D
&
p
J
‰ ‰ J
s on
Cl. 3
œ
œ.
ti di
Œ
b œ.
E of
&
Narrateur
œ
ty
Cl. 2
Mita
œ
&
?
J ‰ p
»
Cl. 1
Perc.
Œ
er op
&
‰
œ œ ‰
Pr
Fl. 3
œ & J
œ.
‰
Œ
œ œ ‰
Œ
? J
‰
Œ
‰
Œ
œ
œ œ
» B
»
J p
œ
J p
bœ
‰
‰ ‰ J
‰
‰ ‰ J
3
3
bœ
œ J
‰
Œ
J
‰
Œ
œ
DF 16556
œ bœ
#w
3
‰ Œ
3
‰ Œ
œ bœ
œ
s
œ & J
œ
w
t rp
w
ce
Vlc.
#Ç
40
ex
Alto
& Ç
39
as
Vl.
en
ev
36
J
‰
Œ
Œ
‰ ‰ b Jœ
J
‰
Œ
?Œ
‰ ‰ J
œ
3
3
bœ
w
œ ‰ œ œ ‰ b œj ‰ J > œ ‰ œ œ b >œ J 3
3
‰
J
‰
Œ Œ
209
Acte III - Tableau 4 Aventures féminine Fl. 1
& Œ
&
p
Ç
n fo rb
U U
U
U
U
U
d id
Comme JEͲ LEͲ FAIS en ce moment,
Œ
w
tio uc
U
d ro
?
p re
Du silence dépourvu de sens.
Le présent n'est qu'un son : JEUͲ LEUͲ FAIͲ
en
Narrateur
p
Ç
---
Mita
?
œ bœ
œ
d
Perc.
& œ
w
an
Ç .
#w
ur
&
U
w
D
Cl. 3
s on
&
CLARINETTE
ti di
Cl. 2
E of
Cl. 1
œ bœ
œ
U
# w
ty
& œ
Œ
er op
Fl. 3
‰
Pr
& #w
œ.
p
Fl. 2
j
œ b œ.
? Œ
Vlc.
p p
œ bœ œ bœ
œ
j
‰
Œ
œ J
‰
Œ
B
s
t rp
& Œ
Ç.
44
ce
Alto
Œ
43
ex
& w
42
as
Vl.
en
ev
41
DF 16556
U
U
U
210
Acte III - Tableau 4 Aventures féminine
&
&
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ¬ . . . . . . . . . . .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ¬ . . . . . . . . .
Fl. 2
Fl. 3
CLARINETTE
bœ
Maî
Ͳ
Ͳ
J
tre
3
le si Ͳ len
Ͳ
Ͳ
bœ œ
#œ
Ͳ
Ͳ
Narrateur
Ͳ
d id
vous,
3
œ œ #œ œ
œ bœ œ #œ Ç
rb
Chez
œ
3
J ‰ Œ
fo
Non.
J
œ
>œ J #œ.
3
n
‰
œ
#w
3
Ç
tio uc
d ro
p re
bœ œ
---
œ
œ
3
b œ œj œ .
d
? Ç.
œ
#œ
an
p
œ
j
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
ur
?
Ç
D
Mita
&
Œ
s on
&
œ bœ œ #œ bœ œ œ œ œ
œ
ti di
Cl. 3
poco
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
E of
& œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
ty
& œ. œ. œ. p
Cl. 2
Perc.
er op
&
Pr
Fl. 1
Cl. 1
Agitato
Ͳ
Ͳ
ce
œ.
N'est
#œ J
œ
ja Ͳ mais
œ #œ
œ.
œ
dé Ͳ pour Ͳ vu
de
en 47
en
46
ev
45
&
Alto
B
?
DF 16556
ce
Vlc.
ex
Vl.
s
49
t rp
as
48
J
211
Acte III - Tableau 4 Aventures féminine
&
Fl. 3
&
Cl. 1
& œ.
&
Fl. 2
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. Ç. œ
&
œ.
‰
Ͳ s
Et
je
vais
Narrateur
œ
œ
dès
œ bÇ
Ç
à
pré Ͳ sent,
Maî
d id
Ͳ
j
Œ
rb
Ͳ
œ
fo
Ͳ
œ bœ
n
Ͳ
Œ
tio uc
Ͳ
d ro
Ͳ
Œ
p re
Ͳ
‰
---
J
d
#œ
an
sen Ͳ
w
‰
ur
#w
œ.
D
?
j
œ.
s on
3
&
?
œ. œ.
ti di
Mita
3
E of
Perc.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. bœ #œ œ œ bœ œ
ty
Cl. 3
& œ #œ
er op
Cl. 2
œ.
Pr
Fl. 1
œ Ͳ
tre
Œ
Œ
œ
Ç
Le
res
en
51
52
Alto
B
?
Vlc.
DF 16556
s
t rp
ce
ex
&
as
Vl.
en
ev
50
53
54
Ͳ
Ͳ
212
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
Cl. 2
&
Cl. 3
&
58
59
Fl. 1
&
Fl. 2
ty
er op
Pr
s
Acte III - Tableau 4 Aventures féminine
ti di
E of
s on an
ur
D d
d id
Ͳ ter
»
rb
Ͳ
Ç
fo
Ͳ
w
n
pec Ͳ
nÇ
tio uc
Ç
p
Œ
L.R.
d ro
?
œ
p re
Mita
f
TAMTAM
---
Perc.
»
Narrateur
en 57
Alto
B
?
Vlc.
DF 16556
t rp
ce
ex
&
as
Vl.
en
56
ev
55
Flute 1
Flute 2
5
6
&
&
fo
1
2
3
4
s on
an
ur
D
œ
‰.
R
delicatamente
R
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
CLARINETTE
3
3
3
3
3
3
3
3
#œ
‰.
œœ ‰ œ RJ J
‰
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 3
3
»
3
3
3
Œ
3
CLARINETTE
œ
3
3
œœ œ 3
œœ œ 3
d --p re
n
tio uc
d ro
?
4 4
œœ
‰.
&
#œ
PICCOLO
&
ti di
Percussion
E of
Clarinette 3
ty
Clarinette 2
&
er op
Clarinette 1
&
4 4
Pr
Flute 3
&
D
213
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré
w
poco agitato sul tasto
‰ . œO œO ‰ O ‰ œ
œ œ œ œ œ œœœ œ w
# œO
r
‰ . œO œO
‰ . Oœ # œO R
œ œœœ œ œ œœœ œ w
r j
j
‰ . œO œO ‰ O ‰ œ
œ œ œ œ œ œœœ œ w
DF 16556
j
# œO ‰ Œ
Œ
xœ œ œ œ œ œ œ sul tasto
œ œ œ œ œ œœ œ
s
j
t rp
œ œ œ œ œ œœœ œ
r j
ce
?
‰. O œ
# œO
ex
Violoncelle
‰ . œO œO -
r
sul tasto
as
B
# œO-
r
leggero
en
Alto
con sord.
ev
&
en
Violon
4 4
d id
?
rb
Mita
w
œ
# œ. ‰ Œ J
Œ
x#œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ w
œ
214
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré
# œ. x# œ œ œ œ œ œ œ J ‰ Œ
FLUTE en SOL
Fl. 1
&
#œ
œœ R
Cl. 1
&
3
3
3
3
3
3
3
vais es
pé
9
»
Ͳ
# œ ..
Œ
œ.
ré
via sord.
r
œ
œ œ ..
R
w
DF 16556
œ œ œ w
j œ œ
œ
A Ͳ ki
Ͳ
10
11
œ
œ œœœ œ
s
œ œ œ œ œ œœœ œ
Maître
t rp
œ œ œ œ œ œœœ œ w
Ͳ
ce
? w
œ
œ
ex
œ œœ œ œ œ œœ œ
œ œ
#Ç.
as
Vlc.
B
Ͳ
œ
en
Alto
Œ
j œ œ
8
. x # œ œ œ œ œ œ œ # œJ ‰ Œ
ev
Vl.
# œ. & J ‰ Œ
r
# œ ..
en
œ.
J'a
7
d id
r
œ
rb
p
r
œ œ ..
fo
# œ ..
n
?
GLOCKENSPIEL
tio uc
d ro
&
3
p re
3
---
3
d
&
?
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 3
an
Mita
3
x# œ œ œ œ œ œ œ
Œ
ur
Perc.
3
»
D
Cl. 3
3
œœ œ
œ ‰ J
s on
œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ 3
œœ
Œ
ti di
&
‰ RJ ‰
E of
Fl. 3
#œ
ty
&
er op
Fl. 2
Cl. 2
œ
R
‰.
Pr
‰.
fu Ͳ
œ œœœ œ œ œœœ w
Ͳ
œ
Ͳ
215
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré
Fl. 1
# œ. & J ‰ Œ
»
Œ
# œ. x# œ œ œ œ œ œ œ J ‰
er op
&
Cl. 2
&
Cl. 3
&
& # œ ..
œœ
œ.
œ œ
Des
ka Ͳ ta
Sans dif Ͳ fi Ͳ cul Ͳ té
r
œ œ
œ
œ œ œ œ œ œœœ w
DF 16556
œ
ka
nas
16
œ œœœ œ œ œœœ œ w
Ͳ
Œ
Ç.
15
s
œ œœœ œ
Ͳ
t rp
w
œ
œ
ce
ex
as
j
en
14
œ œ œ
ev
13
en
tra Ͳ ce Ͳ riez
d id
œ
rb
#œ œ œ
fo
vous
œ œ #œ œ œ
œ # œ .. R
œ œ ..
Œ
n
Que
# œ ..
x# œ œ œ œ œ œ œ
CLARINETTE
»
r
œ
tio uc
œ
r
œ œ
d ro
œ
# œ ..
p re
r
œ
---
œ œ ..
12
B œ œ œ œ œ œœœ œ ? w
d
&
an
En ve Ͳ nant i Ͳ ci
ur
sa
r
# œ ..
œ
D
œ œ œ œ œ
s on
Vlc.
? #œ
ti di
Alto
E of
Vl.
ty
Mita
Pr
x# œ œ œ œ œ œ œ
Œ
&
?
»
Fl. 3
Perc.
»
œ
# œ. ‰ Œ J
x# œ œ œ œ œ œ œ
Œ
&
r
»
Fl. 2
Cl. 1
Œ
œ œ œ œ œ œœœ w
œ
216
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré
Fl. 1
Fl. 2
R
œ œ
œ Ͳ
Œ
Ͳ gnes
#w
œ.
Simples
f
»
j
œ œ
à des Ͳ si
Ͳ
Ͳ
Ͳ
ner
w
w
DF 16556
œ œ œ œ œ œœœ w
œ
œ œ œ œ #œ
‰ J
@
3
œ #œ œ
# ww
3
œ
œ
22
œ œ œ œ #Ç
‰ J p
œ
Un T pour du thé Vous pour Ͳ
21
s
? w
œ
œ
3
t rp
œ œ œ œ œ œœœ œ
œ œœœ œ œ œœœ
».
ce
B
œ@ # œ@ œ@
L.V.
Un O pour de l'eau
ex
w
p œ œ œ œ #Ç ‰ J
as
œ œœœ œ
œ
en
‰ @ @ # œ@ œ œ
ev
&
œ
w
p
Œ
20
»
œ
CLARINETTE CONTREBASSE
?
poco
19
œ@ # œ@ œ@ œ@
œ
3
18
œ œ œ œ #œ
‰ J
Flatter
baguettes douces
17
œœ œ
3
@ @ @ # œ@ œ œ œ P. #œ ‰ Œ œ œ x# œ œ œ œ œ J FLUTE
Ç
SUSP. CYMB.
#Ç.
œ
‰
en
Ͳ
œ
d id
si Ͳ
rb
ces quel Ͳ ques
#Ç
fo
œ œ
œ
n
j
r
# œ ..
Œ
tio uc
œ
. x # œ œ œ œ œ œ œ # œJ ‰ Œ
d ro
œœ
p re
& # œ ..
‰ . œR œJ ‰ œJ
---
Œ
#œ
R
d
œ
‰.
œ œ œ œ #Ç
‰ J
FLUTE
an
&
»
ur
Vlc.
. x # œ œ œ œ œ œ œ # œJ ‰ Œ
D
Alto
Œ
Mais
Vl.
»
? œ.
‰ . Rœ œ
&
?
#œ
s on
Mita
# œ. & J ‰ Œ
œ œ‰ œ ‰ R J J
ti di
Perc.
delicatamente
‰.
E of
Cl. 3
‰ . œR # œ
ty
Cl. 2
&
‰ . œR œ
PICCOLO
er op
Cl. 1
&
#œ
»
Pr
Fl. 3
# œ. & J ‰ Œ
œ œ #œ œ
œ œ œ œ #œ
‰ J
œ #œ œ ww
3
œ
œ
œ œ œ #œ œ
œ
217
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré
Fl. 1
Fl. 2
& &
?
p
œ
œ
œ Ç
p
œ@ œ@
#œ
œ œ
w
J ‰
œ.
‰ @j œ@ œ@ #œ
œ #œ #œ J
œ #œ œ œ œ œ #œ
Œ
L.V.
p
p
# œ@ œ@
Ç.
# # ÇÇÇ .... Ç #œ
œ œ #Ç. w
œ #œ œ œ #œ œ œ
œ
œ œ œ #œ
Pour Ͳ quoi re Ͳ fu Ͳ ser
en
vouͲ lez pas.
d id
Mais ne
œ
Ç.
&
rb
riez tra Ͳ cer
œ #œ
fo
Œ
#œ Ç.
#œ
p
VIBRAPHONE
n
Ç
tio uc
œ
d ro
? œ
œ Ç.
p re
f
Ç.
---
w
d
w
Œ
# œ@ œ@ # œ
CLARINETTE
an
w
#w
p
CLARINETTE BASSE
œ œ œ #œ
FLUTE en SOL
@ @ @ # œ@ œ@ # œ@ œ œ œ
Œ
ur
&
‰ # œ@ # œ@ œ@ œ@ œ@ œ@ œ@
œ
#œ
J ‰
D
?
œ
@ @ @ œ@ œ # œ œ œ
Ç.
s on
Mita
& Œ
@ # œ@ œ@ @ œ@ #œ œ@ œ
#œ Ç.
ti di
Perc.
&
Œ
œ
E of
Cl. 3
œ #œ
ty
Cl. 2
Ç
er op
Cl. 1
œ Ç.
Pr
Fl. 3
&
œ
œ@ œ@ œ œ œ œ œ
œ
œ
Quelle est
œ œ #Ç
Œ
la rai Ͳ son?
œ #œ#œ œ œ œ œ œ œ ww
œ
#œ Ç.
Ç.
œ œ œ #œ œ œ #œ œ
# ww
œ
J ‰
œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ ww
DF 16556
#œ
œ œ œ #œ
28
œ
œ
œ #œ œ œ œ œ œ #œ
œ
œ œ #Ç.
s
w
œ #œ
t rp
? w
Œ
27
ce
Vlc.
B œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ
Ç
26
ex
Alto
&
œ Ç.
25
as
Vl.
œ
24
en
ev
23
#w w
#œ œ w w
œ œ œ œ œ œ #œ
218
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré
Fl. 1
Fl. 2
#Ç
œ œ
œ #œ œ œ ? #œ œ œ œ
w
w
w
w
n w F Ç.
w œ
w
w œ
œ œ œ œ œ
œ # œœ œ œ œ #œ œ #œ œ
poco
w
Ç
œ. œ
Ç
œ
w
w
w
w
w
w
Ç.
Œ
»
L.V.
rb d id
Œ
fo
J
œ
»
œ
TAMTAM
bœ
p
Œ
œ
œ
œ
Œ
Œ
œ
Ͳ
Ͳ
Ͳ LEU Ͳ
Pouvaient, vous permettre
Ah ! Voilà ! Si les mots O et T
en
ev
Narrateur
F JEU Ͳ
en
signes?
L.V.
n
œ Ç les
œ
poco
tio uc
de tra Ͳ cer
w
P
d ro
w #œ.
P
p re
Pour Ͳ quoi re Ͳ fu Ͳ ser
œ œ
œ
w
---
œ œ œ #œ
P
d
‰ œ.
SUSP. CYMB.
œ
œ œ
en dehors
an
Ç
»
#œ ?
# Ç
ur
w
œ #Ç
poco
D
f
w
s on
Mita
œ
j @ @ @ @ # œ@ # œ œ œ œ
w
ti di
Perc.
& œ.
?
w
J
E of
Cl. 3
œ Ç
ty
Cl. 2
#œ.
poco
& w
&
œ œ
er op
Cl. 1
œ œ œ #œ
Pr
Fl. 3
&
#œ
? #w
w
œ #œ
w w
œ Ç
œ œ œ œ œ œ #œ
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œœœ œ œ œ œœœ
34
en dehors
œ œ œœœ œ œ œ œ
œ œœœ œ œ œ œ œ
F
F
w
n n ww
w ww
ww
ww
F
DF 16556
s
œ B œ #œ #œ œ œ œ œ
#œ.
j
33
t rp
Vlc.
œ œ
32
ce
Alto
&
œ œ œ #œ
31
ex
Vl.
#œ
30
as
29
w
w
219
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré Fl. 1
Fl. 2
&
& w
w
& w
»
J
P
bœ œ œ
œ bœ
Ç
»
Ç-
p
Ç
p-
VIBRAPHONE
» Œ
#œ
P
œ #œ œ œ nœ
Œ
bœ nœ bœ bœ
»
MM,
œ
Œ
»
ME,
MA...
D'obtenir ce que vous demandez
3
Œ
b Ç w
Œ
Ç-
‰ #œ R
nœ #œ 3
Œ
Les simples syllabes ͲJEUͲLEUͲFAIͲ
Ne seraient pas privées de sens.
œ
œœ-
œ œ ‰ J nœ
p
bÇ
Œ
MM,
œ ME,
Telle une mère qui comprend
en
ev
Narrateur
Ç
en
FAI,
œ
d id
Ͳ
»
rb
Ͳ
Œ
fo
Ͳ
œ
n œ. # œ. . œ. . œ ‰ J n Jœ ‰
Ç-
n
Mita
? »
‰ # œ. R
Œ
#w
tio uc
. P leggiero Œ œ. œ. œ n œ. ‰ # œ # œ. . . P leggiero » b Ç P
»
d ro
j
œ œ bœ #œ œ œ œ œ bœ bœ œ Ç Ç
p re
œ.
FLUTE en SOL
w
---
&
œ œ bœ œ œ
d
&
Ç
œ
an
œ œ bœ œ
œœ œ bœ bœ œ œ œ œ œ ‰ œ
ur
Ç
œ bœ#œ
D
?
œ
bœ bœ œ œ œ œ
Ç
s on
bœ bœ œ ? ‰ œ J J
œ bœ #œ œ œ œ P
w
ti di
Perc.
E of
Cl. 3
ty
Cl. 2
er op
Cl. 1
Pr
Fl. 3
&
. . b œ.
œ. . n œ. n œ. b œ b œ Œ œ # œ # œ. . œ
36
37
38
as
35
39
40
?
w
ww
œ
bœ bœ œ œ œ œ
œ
‰
w
w
ww
ww
œœœ œ bœ œ bœ œ
œ œ bœ bœ œ Ç
b Ç
P sostenuto b Ç
s
Vlc.
B
j
t rp
Alto
& ‰ jbœ j œ bœ œ
ce
ex
Vl.
»
b Ç
Œ
œ
w
bÇ
»
b b ÇÇ
Œ
œœ
ww
ÇÇ
»
ÇÇ
Œ
œœ
DF 16556
P sostenuto P
sostenuto
220
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré
&
Fl. 3
& Œ
Cl. 1
& Œ
»
Ç-
»
Œ
Œ
œ œ bœ bœ œ œ bœ œ # œ. 3
œbœ nœ
œ-
J
d id en
ME,
Œ
rb
œ
Œ
fo
bœ
n
»
MM,
MA...
Le secret babil de son bébé.
Œ
#œ
‰ J ‰
3
œ.
b œ Ç
œ-
œ
œ-
œ Œ
Œ
bœ
œ
MM,
ME,
Ç »
Œ Œ
Ç-
Ç#œ œ œ #œ #œ #œ ‰. R œ
Œ
œ
œ
Œ
MA...
bÇ MM,
Le langage né de l’amour du nourrisson
Comme dans Lecture d’une mère !
en
ev
Narrateur
3
œ-
œ
Œ
tio uc
MA...
bÇ
œ-
Œ
Œ
œ
œ-
d ro
Œ
Œ
p re
œ nœ nœ bœ bœ bœ bœ œ œ #œ #œ
œ-
Œ
b œ w
Œ
œ-
# œ. œ. œ. # œ. # œ. # œ. œ. ‰. R
Œ
œ #Ç
---
Ç-
œ. b œj ‰ ‰ Œ œ # œ. . .
Œ
œ-
3
3
Œ
d
bÇ
Œ
& ? Œ
b œ œ
an
Ç-
Œ
»
ur
Mita
&
Ç-
D
Perc.
? Œ
Œ
b Ç w
Œ
s on
Cl. 3
? Œ
.
3
3
»
ti di
Cl. 2
Œ
b Ç #Ç.
œ. œ. œ n œ. ‰ # œ . #œ .
œ. b œ. n œ. ‰ ‰ # Jœ. ‰ J Œ
œ. b œ. ‰ b œ. œ. œ.
»
E of
Fl. 2
Œ
ty
er op
&
Pr
Fl. 1
.
œ. . n œ. n œ. b œ b œ. b œ. b œ. œ œ # œ. # œ. .
42
as
41
43
44
45
Œ
b Ç
»
b œ
Œ
œ
Œ
b œ
B Œ b b ÇÇ
Œ
b b ÇÇ
»
b b œœ
Œ
œœ
Œ
b b œœ
ÇÇ
Œ
ÇÇ
»
œœ
Œ
œœ
Œ
œœ
? Œ
DF 16556
œ
Œ
s
Vlc.
b Ç
t rp
Alto
& Œ
ce
ex
Vl.
œ
b œ
Œ
Ç
œœ
Œ
œœ
b b œœ
Œ
ÇÇ
œœ
Œ
œœ
œœ
Œ
ÇÇ
221
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré
& Œ
Fl. 3
& Œ
Cl. 1
& Œ
b œ
Œ
œ
#œ # œ. # œ. .
Œ
œ-
Œ
»
œ-
Œ Œ
Œ
#œ #œ #œ
œ ME,
Ç. Œ
œ-
Œ
œnœ
Œ
3
3
Œ
Œ
b œ
j œ
œ J
Œ
œ-
j
œ-
Œ
œ-
j
œœ # œ # œ # œ œ œJ ‰ 3
3
U
‰
U
‰
U
‰
U
‰
U
‰
U
‰
bœ
œ
Œ
MA...
Œ
MM,
bœ
Œ
ME,
?
Nœ J
U
‰
MA...
JEU LE FAI, MM, ME, MA… MM, ME, MA …
en
ev
pour sa mère
Narrateur
#œ
Œ
œ-
Œ
Œ
œ
Œ
œ-
‰
. œ. # œ. # œ. # œ. œ. œJ ‰
Œ
bœ nœ nœ bœ bœ œ œ
Œ
J
en
MM,
Œ
d id
MA...
bœ
Œ
rb
Œ
b œ
fo
œ
Œ
n
ME,
»
tio uc
Œ
Œ
‰ œ. œ.
Œ
d ro
bœ
œœ-
Œ
Œ
p re
nœ #œ #œ #œ #œ Ç
œ-
Œ
œ-
Œ
---
œ-
œ-
Œ
n œ.
n œ. b œ. b œ. b œ. n œ œ. .
œ
d
? Œ
w
b œ
an
&
Œ
œ
Œ
ur
œ
»
D
Mita
&
#Ç.
Œ
s on
Perc.
? Œ
Œ
‰
ti di
Cl. 3
? Œ
# œ. # œ. # œ. œj .
E of
Cl. 2
»
ty
Fl. 2
&
er op
. n œ. b œ Œ
Fl. 1
Pr
œ.
Vlc.
? Œ
œ
Œ
b œ
Œ
Œ
œ
b œ
Œ
œ
s
B Œ
Œ
49
t rp
Alto
b œ
48
ce
& Œ
47
ex
Vl.
as
46
Œ
b œ
Œ
b b œœ
Œ
œœ
Œ
b b œœ
Œ
œœ
Œ
b b œœ
Œ
œœ
Œ
b b œœ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
DF 16556
œ
œ
œ
j U‰
œ-
j U ‰
œœ -
j
œœ -
U
‰
222
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré Fl. 1
Fl. 2
&
»
&
»
&
Œ
FLUTE BASSE
Œ
»
Œ
œ
Ç.
rb
d id en
œ #œ #œ
œ
œ
œ.
#œ
# œ.
p
j ‰
œ
Œ Œ
fo
œ
CLARINETTE BASSE
»
# >œ
#œ #œ #œ p #œ #œ #œ
p
w
n
Ç.
¬
œ.
tio uc
p
œ
d ro
?
Œ
Œ
p re
Mita
?
Ç.
P¬
œ.
---
Perc.
&
#œ
d
VIBRAPHONE
arco
CLARINETTE BASSE
an
FLUTE ALTO
ur
Ç
D
?
Ç
s on
Cl. 3
?
p
w
ti di
Cl. 2
&
E of
Cl. 1
w
ty
w
CLARINETTE
er op
Pr
Fl. 3
D
»
p
œ #œ #œ
vous dé Ͳ si Ͳ
en
ev
Si
œ
?
#œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
legato
#œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ P legato> œ # œ # œ. œœœœœœ ‰ ‰ ‰ P
J
#œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # Æœ >œ # œ œ œ œ. ‰ œ œ >œ œ œ œ DF 16556
#œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
s
B
#œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Marcato
P
54
t rp
Vlc.
53
ce
Alto
&
52
ex
Vl.
51
as
50
#œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ # Æœ ‰ Œ ‰ J
#œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p> œ # œ œ œ œ œ Æœ # >œ œ œ œ œ œ œ œ
223
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré
& #Ç
Fl. 3
&
Cl. 1
&
Ç
Ç
Ç
œ j ‰ #œ œ #œ #œ
# >œ
#œ
FLUTE
‰
Œ
‰
Ç Œ
# œ. œ œ. >
#œ j œ # œ # œ œ. .
p
j œ œ # œ œ. # œ.
p
‰ œ œ # œ œ. # œ. J p CLARINETTE Œ ‰ j # œ # œ # œ œ. # œ. p œ. # œ. Œ ‰ Jœ # œ # œ p Œ Œ # >œ œ. œ> œ.
Œ
VIBRAPHONE
pœ œ #œ ‰ J #œ #œ
#œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
Œ
Œ
#œ #œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
# >œ #œ
œ. # œ # œ. œ > Œ
Œ
œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ.
Œ
œ #œ
n
tio uc
Œ
Œ
d ro
œ.
p re
‰ Œ œ. # œ # œ. œj
---
# >œ
d
#Ç
an
?
Œ œ. # œ # œ. œ œ. >
Œ
Ç
ur
# >œ
Ç
#Ç
D
&
w
Œ
j #œ œ #œ #œ #œ #œ œ ‰ # œj # œ # œ
s on
Perc.
?
Ç
‰
ti di
Cl. 3
#Ç
Œ
ty
Cl. 2
?
Ç
E of
Fl. 2
er op
&
Pr
Fl. 1
Re Ͳ merͲcier vo Ͳ tre
Ç fil Ͳ
Ç Ͳ
Ͳ
Ͳ le
œ #œ ‰ œ #œ #œ J
Œ
En lui traͲçant
un
#œ
Œ
Œ
ME
œ #œ Un grand
en
ev
Maître
œ ‰ # œj œ # œ # œ
en
riez
Œ
d id
Ç
rb
Ç
fo
Mita
?
56
57
as
55
58
59
s
Vlc.
B
#œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
t rp
Alto
& #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ce
ex
Vl.
#œ œ #œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p > subito p >œ œ # œ. # >œ œ # œ œ Æœ >œ œ # œ Æ Æ . œ œ œ œ # œ œ œ # œ # # œ # œ œ # œ œ ? J ‰ Œ # œ œ œ œ œ # œ # Æœ ‰ #œ Œ ‰ » #œ #œ œ #œ #œ œ J ‰ » #œ DF 16556
224
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré Fl. 1
&
Fl. 2
&
#œ
Œ
Œ
Œ
Œ
»
Œ
œ.
Œ
# œ-
#œ
Œ
œ
#œ
#œ
».
J ‰
Œ
œ œ > .
#œ
# œ.
# >œ
»
Nw
#w
w
p
p
w p œ nœ #œ œ œ
‰ # Jœ œ œ œ œ p
œ.
Œ
œ œ > .
Œ
œ nœ > . œ
>
Œ
œ
œ #œ œ Ç
œ ‰ Œ
»
J
j #œ ‰ Œ
»
j ‰ Œ
œ œ œ j ‰ ‰ J
œ #œ œ œ.
»
œ
œ #œ .
œ
Œ œ> œ.
œ œ > .
œ œ Œ
n
tio uc
œ-
J ‰
»
w
CLARINETTE BASSE
d ro
? »
p re
»
# >œ
»
---
Œ
Œ
Œ
FLUTE
d
œ œ > .
J ‰
FLUTE
an
& #œ
œ.
J ‰
#œ #œ
ur
# >œ
Œ
j ‰
# œ# œ-
»
D
Perc.
?
j ‰
œœ-
œ
Œ
s on
Cl. 3
?
#œ
# œ# œ ‰ # œj ‰ J -
ti di
& #œ
œ
»
E of
Cl. 1
# œ-
Œ
ty
Œ
j ‰
j ‰
er op
& œ
#œ
Pr
œ
Fl. 3
Cl. 2
œ- ‰ # Jœ- ‰ J
Œ
J ‰ pour
MER
Ͳ
Œ
CI
w
‰ # Jœ œ œ œ œ Ce Ͳ la
la com Ͳ ble
Ͳ
œ
‰ n Jœ œ œ
rait
De plai Ͳ sir
œ œ Ͳ
et
en
ev
ME
J ‰
en
Œ
d id
#œ
rb
?
fo
Mita
61
62
as
60
63
64
s
Vlc.
B
# œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ
t rp
Alto
& #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
ce
ex
Vl.
#œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p >œ # œ œ # œ # œ # œ œ # œ # œ >œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ Æœ œ œ Æœ œ œ ÆœJ ‰ ? #œ #œ » ‰ #œ DF 16556
œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p n >œ # œ œ n œ n œ. >œ œ »
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ # œ . œ œ œ. œœœ Œ
‰
225
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré Fl. 1
&
bw
Cl. 1
&
.
œ œ > .
Œ
œ.
#œ
# œ. œ >
w
œ.
Œ
œ œ œœœœœ F
»
TEMPLE BLOCKS
w
en
joie
» »
# >œ
œ. # œ # œ.
œ
».
Œ
F ‰ # œJ
j ‰. Œ
œ >
œ œ œ œ
Sans doute cet Ͳ te syl Ͳ
en
ev
De
P
».
d id
Ç
TAMTAM
Ç
# >œ
rb
Œ
f
Œ
œ.
fo
joie
œ
œ >
»
Ç
n
de
Œ
œ.
tio uc
œ
f
œ œ œ œ#œ œ #œ >
w
d ro
? w
F
#w
p re
&
f
Ç
w
F
œ >
---
œ #œ œ Ç
œ #œ
f
d
?
. œ œ
»
F
w
an
& œ
Œ
œ
f
ur
Mita
n >œ œ.
j ‰ Œ
œ
D
Perc.
?
>
œ
F
#w
»
s on
Cl. 3
w ? œ œ #œ œ œ œ #œ
j ‰ Œ
ti di
Cl. 2
»
E of
& w
j œ ‰ Œ
w
bw
»
ty
Fl. 3
Fl. 2
œ ‰ Œ J
er op
bw
Pr
& w
w
PICCOLO
66
67
as
65
68
69
œ œ#œ œ œ œ œ œ œ >œ n œ . >œ œœœ
? ‰
s
Vlc.
B
œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > F
>œ
t rp
Alto
& œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœ >
ce
ex
Vl.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ F # >œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ. >œ œ œ œ œ. œ œ œ œ # ÆœJ œ # œ # Æœ >œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ #œ#œ œ#œ#œ j ‰ #œ œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ #œ œ F
¬
DF 16556
226
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré Fl. 1
Fl. 2
&
3
»
Œ
j œ œ œ œ œ. ‰
‰
‰
j j œ œ b œ. ‰ œ œ œ œ œ. ‰
œ b œ œ b œ œ b œ œ œ œ œ œj ‰ . œ
j j œ œ b œ. ‰ œ œ œ œ œ. ‰
œ b œ œ b œ œ b œ œ œ œ œ œj ‰ . œ
j j œ œ b œ. ‰ œ œ œ œ œ. ‰
œ œbœ Œ
d ro
Œ
œ bœ > .
j œ œ œ œœ ‰
‰
œ> œ. b œ œ.
j j œ œbœ ‰ œœ œ œ œ ‰
œ bœ > .
Œ
œ œ > .
œ œ œbœ
j œbœ œbœ œ bœ œ œœ œ œ œ ‰
n
tio uc
œ b œ œ b œ œ b œ œ œ œ œ œj ‰ . œ
œ> œ. b œ œ œ
p re
#œ
Œ
j ‰. ‰ bœ œ œ œ œ n >œ . >
# œ.
---
j ‰
#œ
‰
d
?
F
œ #œ
# >œ
œ.
an
# œ. œ œ. > VIBRAPHONE # >œ œ # œ # >œ # œ
»
ur
& »
Œ
F
œ œ b œ. Œ
j œ œ œ œ œ. ‰ j œ œ œ œ œ. ‰
œ œ b œ. Œ
F
D
# >œ
œ.
Œ
#œ
FLUTE
F
s on
Perc.
?
# œ j ‰ œ # œ # >œ # œ œ # œ > #œ . F
FLUTE
ti di
&
CLARINETTE
œ œ b œ. Œ
»
E of
Cl. 2
Œ
ty
& »
# >œ # >œ œ#œ #œ œ #œ j ‰ #œ F
er op
&
Cl. 1
Cl. 3
FLUTE
Pr
Fl. 3
& »
‰ # Jœ
Œ
Se Ͳ rait charͲgée d'a
Ͳ
œ bœ œ œ œ J
mour
De tenͲdresse et
de
bœ
œ œ œ
force
œ
3
Plus que tous vos
œ
œ.
ro Ͳ mans
œ œ bœ bœ œ J
Vos texͲtes
ré Ͳ u Ͳ
en
ev
be
nœ.
œ œ œ œ
en
Ͳ
Œ
d id
la
#Ç
rb
? œ
fo
Mita
71
72
as
70
73
74
? #œ œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ œ œbœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
. B ‰ #œ œ#œ#œ œ Œ >
œ œœ œ
Ɯ J
‰
> # œ œ # œ # œ. ‰ Œ J
Œ
>
nœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
DF 16556
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ > œ œ >œ b œ œ œ œ œ œ œ Æ Æ ‰ œ œ. ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. ‰ ‰ . œ b œ b œ œ œ R
s
Vlc.
nœnœ œ œ œœ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ >
t rp
Alto
& #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ce
ex
Vl.
œbœ œ
bœ
œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
227
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré Fl. 1
Fl. 2
FLUTE
·
f
FLUTE
·
f
·
f
& Œ & Œ
Ç.
w
Cl. 2
œ #œ > .
œ
#œ
Œ
œ
bœ
CLARINETTE
‰
#w
Œ
œ. œ œ. >
F
œ #œ > .
bœ
3
#œ 3
Ô
3
œ. œ œ. >
Œ
j
#œ. œ
œ #œ > .
œ #œ #œ
‰
#œ #œ #œ J
Œ
œ œ > .
œ œ œ œ Œ
œ
#w
œ
en
nis
œ
d id
»
œ
rb
»
F œ
œ œ #œ
J F
fo
Ç
n
f w ?
tio uc
d ro
»
œ n œ. œ œ. œ œ œ œ œ> œ. >
3
p re
œ>œœ
Œ
---
?
œ œ > .
F
3
d
& Œ
Œ
f
an
Mita
f
œ œ > .
·
w
ur
Perc.
?
Ç.
œ
en dehors
»
?
D
Cl. 3
& Œ
s on
CLARINETTE BASSE
ti di
E of
&
w
ty
& Œ
Ç.
er op
Cl. 1
w
Pr
Fl. 3
Ç.
Maî Ͳ tre! Pour
Ͳ
‰ # Jœ # œ # œ
quoi?
Gar Ͳ dez vous
œ œ le
si Ͳ
77
as
76
en
ev
75
78
79
f
ÉÉ
F
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ¶ # œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ŸÇ ~~~~~~~~~~~~~~~~ F >œ œ œ # œ . >œ œ œ œ œ # œ œ œ œ r œœ ‰. œ œ#œ œ œ F
DF 16556
œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
s
Vlc.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
t rp
Alto
& nœ œœ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ f B j ‰ ‰. r nœ œ œ œ œ œ> œ œ œ n œ f ¬ ? n œn œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ce
ex
Vl.
œ #œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ # œ œ œœ # œ # œ # œ œ. Œ ‰
œ #œ#œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ # œ œ # œ œ œ œ # œ # œ œ œ œ ‰
228
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré Fl. 1
Fl. 2
&
»
Œ
&
»
Œ
FLUTE
#Ç
œ
Œ
»
d
---
Æ
»
F
œœ
TEMPLE BLOCKS
œœ
Œ
œ œ œ œ œ œ œJ ‰
Œ
œœ
œœ œœ œœ
F
œœ œœ œœ
œœ
Œ
Œ
n
tio uc
d ro
œ. œ œ œ œ œJ ‰ Œ
œ> b œ. ‰ œj >œ
p re
TAMTAM
Œ
an
œ
œ> œ. œ œ.
œ bœ > .
ur
œ. n œ œ
œ
D
œ. œ >
f
s on
œ #œ > .
w
ti di
bœ
w
· n w> ·
#Ç
Ç
· w>
E of
Perc.
w
·
ty
& NÇ
?
œ b w> b œ b œ b œ bœ œ œ œ
er op
Cl. 1
Cl. 3
w
Pr
&
?
FLUTE
w>
bœ œ œ bœ œ œ bœ bœ
Fl. 3
Cl. 2
FLUTE
Maî
tre
81
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
82
Vous deͲvez pouͲvoir dire: ME
83
84
>œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
Fsautillé œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ b œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ n œ nœ œ œ œ œ œ œ œ P >œ >œ >œ >œ b œ F > > Æ Æ Æ Æ b œ œ > > j œ n œ. ‰ ‰ n œ n œ b œ œ œ b œ œ œ œ > > ¬ ¬ F P
DF 16556
s
?
Ͳ
t rp
Vlc.
œ #œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ # œ. #œ œ J ‰ œ #œ œ œ
Ͳ
ce
Alto
B
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ͳ
Œ
ex
&
Ͳ
as
Vl.
Ͳ
œ œ œ œ œ œ œ
en
80
Ͳ
F
ev
Ͳ ce
Œ
en
Ͳ
Ç.
d id
Ͳ
œ. bœ
rb
Ç len Ͳ
f Ç.
#Ç
fo
Mita
?
>œ œ b œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ »
‰
œ bœ œ œ œ
œ
229
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré
&
Fl. 2
&
&
FLUTE BASSE
Fl. 3
&
CLARINETTE
?
ti di
E of
œ #œ #œ œ #œ #œ #œ f œ #œ #œ œ #œ #œ #œ f
# Ɯ
»
j
‰
Œ
j
‰
Œ
œ. œ.
CLARINETTE BASSE
‰
Ɯ J
‰
Ɯ J
œœ œœ œœ
œœ
œœ
‰.
‰
œ
J
an
Œ
ur
‰
Œ
nœ œ # œ # œ œ n œ œ # œ œ œ.
F
Œ
œ # œ # œ œ n œ n œ œ # œ œ œ. F Æœ # Æœ ‰ Œ J J ‰
Œ Œ
d
J
‰
D
œ œ œ œ œ œ
œ
s on
Cl. 3
? »
ty
Cl. 2
er op
Cl. 1
Pr
Fl. 1
---
œœ
Œ
œœ œœ œœ
œœ œœ
œ
œ
».
œ
œœ œœ
Œ
œœ œœ
œœ œœ ‰
R
œœ œœ ‰
œœ
Œ
œ
œ
œ
n
Œ
tio uc
œœ
d ro
f
p re
Perc.
fo
un
peu.
>œ œ # œ > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
> > > > #œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
s
>œ œ œ œ
t rp
œ œ Æœ ‰ J
bien articulé
b œ. J
DF 16556
‰
>œ # œ
J
#œ nœ #œ #œ #œ
‰
Œ
MA!
88
ce
Œ
>œ b œ
‰
ME
œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ. J
»
MA!
87
>œ œ b œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ
Œ
J
86
> œ b œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ B œ ‰
#œ
Œ
ex
Vlc.
ME
‰
J
as
Alto
œ
J
en
Vl.
‰
ME
85
>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ &
J
ev
Même si vous ba Ͳ vez
#œ
en
œ œ œ œ œ œ
d id
? »
rb
Mita
œ #œ #œ œ
>œ œ # œ > > œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> > > > #œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j ¬
#œ
‰
nœ nœ œ #œ œ œ œ œ> # œ # œ # œ œ
230
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré Fl. 1
Fl. 2
œ œ # œ œj ‰ œ œ œ ¬ œ œ # œ œj ‰ œ œ œ ¬
‰ œ œ œ œ œ 3
‰
œ
#Ç
œ #œ
j ¬ j œ ¬ # Æœ J
œ
3
œ œ # œ œj ‰ œ œ œ ¬
j ¬
»
œ
#Ç
#œ
Œ
‰ œ œ œ œ œ
MA!
œ
Æ
œœœ œ œ J ‰
#œ #œ œ œ nœ #œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ > >
‰
œ œ # œ œj ‰ œ œ œ ¬ œ œ # œ œj ‰ œ œ œ ¬ Æœ J ‰ Œ Œ
‰
‰ ‰
en as
œ œ # œ œj ‰ œ œ œ ¬
Œ
»
Œ
J
ce
‰
œ Æ œ œ # œ œJ ‰ œ œ
s
Ɯ J
t rp
œ Æ œ œ # œ œJ ‰ œ œ
nœ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > DF 16556
œ
ME
‰ Œ
MA!
93
ex
#œ œ œ œœœ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ #œ œ œ > œ œ œ œ œ œ > >
‰
‰
92
> > > > nœ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ɯ J
J
3
E Ͳ xer Ͳ cezͲ vous à dire:
91
J
3
ev
J
J ‰ Œ
ME
90
J
œ
Œ
en
f
‰
d id
é Ͳ crire:
J
rb
œ œ œ œ œ œ
fo
f
f
‰
Æ œ œ œ œJ ‰ œ
‰
Æ
# œ # œ œJ ‰ œ #œ
n
Nœ
‰
œ
œ
»
tio uc
Ç
Œ
d ro
œ
œ œ œ œ & œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > f œ Æ œ Æ œ Æ œ ‰ œ #œ œ ‰ œ œ B Œ œ #œ œ ‰ œ œ œ ?
j ¬
»
plus long
Vlc.
œ j ‰ œ œ #œ œ œ œ ¬
p re
?
89
Alto
j ‰ ¬
œ
---
Œ
En Ͳ traî Ͳ nez Ͳvous à
Vl.
j ¬ j œ ¬
d
F
œ œ # œ œj ‰ œ œ œ ¬ œ œ # œ œj ‰ œ œ œ ¬ Æœ J ‰ Œ Œ
an
f
œ
TAIKOS
œ œ # œ œj ‰ œ œ œ ¬
ur
œ
»
‰
D
f
Ç
> > #œ #œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j ‰ ¬ j œ ‰ ¬ N Æœ J ‰
œ
s on
Mita
f
œ Œ
‰
œ œ œ œ œ œ
j ‰ œœ j ‰ œœ j . . # œ. œ . . œ. œ ¬ f¬ f¬ >œ
œ œ # œ œj ‰ œ œ œ ¬ œ œ # œ œj ‰ œ œ œ ¬
CLARINETTE BASSE
œ
>œ
‰
ti di
Perc.
?
j ¬ j œ ¬
œ
Æ œ œ œ œJ ‰ œ
Æ > > nœ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œJ œ œ œ
Æ
œœœ œœ J ‰
E of
Cl. 3
Æ # œ œ œJ ‰ œ œ
œœ œœ & œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ > > f œ œ # œ œj ‰ œ œ œ & Œ ¬ f œ œ # œ œj ‰ œ œ œ & Œ ¬ f ? FLUTE
ty
Cl. 2
f
Æ
n œ œ œ # œJ ‰ œ
#œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > >
er op
Cl. 1
Æ
œœœ œœ J ‰
Pr
Fl. 3
Æ
œœ & œ œ #œ J ‰ FLUTE
œ #œ
#œ #œ œ œ nœ #œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ > >
œ #œ
#œ #œ œ œ nœ #œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ > >
Ɯ J
‰
œ Æ œ # œ œJ
‰ œ
œœ
231
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré
Fl. 1
Fl. 2
œ
œ œ ‰ # œ œj ¬ Œ
Œ
œ
»
‰
‰
œ œ œ
‰
cresc.
œ œ œ # >œ cresc.
‰
#œ
‰
Æ
#œ #œ œ œ nœ J
cresc.
‰
Æ
n œ b œ b œJ œ bœ
‰
#œ #œ nœ bœ bœ œ œ œ œ œ nœ > œ œ #œ œ bœ >
cresc.
œ œ ‰
œ œ #œ j œ ¬ œ œ #œ j œ ¬ # >œ # >œ
‰ ‰
œ œ œ # >œ
‰
œ œ # œ œj ¬
‰
œ œ œ
¬
œ œ ‰ ¬ >œ
œ œ œ
cresc.
œ œ œ
j ¬
œ
‰
œ œ # œ œj ¬
œ
Œ
‰
œ œ œ
j ¬
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
#œ
œ
#œ
#œ
#œ
Ma!
Me
cresc.
œ
n
œ
Æ œ œ œJ œ œ
œ œ #œ j œ ¬ œ œ #œ j œ ¬ >œ >
‰
tio uc
? Œ
»
‰
j ¬ j œ ¬ # >œ
œ
d ro
Œ
j ¬
œ
Æ œ b œ N œJ b œ œ
p re
œ
f
Œ
œ œ œ
œ œ œ
---
‰
œ œ œ
d
œ œ # œ œj ¬
‰
œ œ #œ j ‰ œ ¬ œ œ #œ j ‰ œ ¬ >œ >œ # >Ç
an
‰
œ œ œ
‰
ur
j ¬
œ
j ¬ j œ ¬
œ
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ > >
D
?
‰
œ œ œ
œ bœ Nœ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ > >
‰
s on
? Œ
‰
Æ œ œ œJ œ œ
ti di
Perc.
‰
œ œ #œ j œ ¬ œ œ #œ j œ ¬ >œ >œ n >Ç
œ bœ
‰
E of
Cl. 3
‰
‰
ty
Cl. 2
& œj ¬ & œj ¬
‰
Æ œ œ œJ œ œ
Æ œ œ œJ b œ œ
er op
Cl. 1
Æœ & œ œ nœ nœ J
Pr
Fl. 3
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ nœ # œ œ > >
fo
œ œ œ
nœ nœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > >
Ɯ J
œ bœ
96
Ͳ
Ͳ
Ma!
97
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > œ œ # œ Æœ ‰ œ œ œ ‰
œ bœ Nœ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ > cresc. œ > Æœ œ œ # œ Æœ ‰ œ œ œ ‰
Æœ œ
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ > >
œ bœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ > >
#œ #œ nœ bœ bœ œ œ œ œ œ nœ > œ œ #œ œ bœ >
J
s
‰
Me
t rp
J
ci!
ce
œ œ # œ Æœ
œ bœ
Ͳ
ex
?
Mer
as
Vlc.
‰
Ma!
95
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ nœ # œ œ > > Æ B œJ
Ͳ
en
Alto
Me
#œ
ev
JEU Ͳ LEU Ͳ FAI!
94
Vl.
#œ
#Ç
en
LEU Ͳ FAI!
œ
d id
JEU
nÇ
rb
Mita
œ
J
DF 16556
cresc.
cresc.
J
#œ #œ nœ bœ bœ œ œ œ œ œ nœ > œ œ #œ œ bœ > ‰
œ œ # œ Æœ J
‰
œ œ œ
232
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré
Fl. 1
Fl. 2
R J
ƒ
Æ b œ b œ œJ b œ œ
Œ
œ
Œ
œ œ œ œ >œ
œ
#œ
‰.
ƒ œ nœ R J
R J
an
»
‰
»
2 4
4 4
‰
»
‰
»
--‰
p re
J f
»
d
ƒ
‰
D
»
n
tio uc
œ
œ œ œ
»
d ro
œ œ # œ œj
ur
‰.
‰
j ‰
œ b œ b œ b œ ¬œ ƒ Æ nœ œ
¬
‰
ƒ¬
D
f
‰
œ œ œ Æ œ nœ R J ‰
Æ b œ b œ œJ b œ nœ ƒ Æ b œ b œ œJ b œ œ
s on
j œ ¬
‰
œ œ œ
ƒ
ti di
Perc.
?
‰
Æ b œ b œ œJ b œ nœ
E of
Cl. 3
& œ œ ‰ ¬ >œ ?
œ œ # œ œj ¬ œ œ # œ œj ¬ # >œ ‰.
‰
ty
Cl. 2
& œ œ ‰ ¬
‰
Æ b œ b œ n œJ b œ nœ
er op
Cl. 1
b Æœ b œ b œ J œ & nœ
Pr
Fl. 3
b >œ b œ n >œ b œ b œ b œ b œ œ œ & nœ œ #œ nœ œ œ œ
ƒ Æœ ƒ
Æœ b œ b œ bœ J
Æ b œ b œ œJ b œ nœ ƒ
‰
»
‰
» DF 16556
2 4
Ç
»
4 4
102
s
bœ bœ œ œ bœ bœ nœ œ œ b œ b œ œ # œ œ nœ nœ > >
‰
œ œ œ
»
3
101
t rp
?
‰
œ œ # œ Æœ J
‰
œ œ #œ
Que m'ar Ͳ rive Ͳ t—il?
ce
Vlc.
B
Æœ œ
Æ b œ b œ œJ b œ nœ
100
p
Œ
ex
Alto
b >œ n >œ b œ b œ b œ b œ b œ & nœ œ œ œ #œ nœ œ œ œ
»
as
Vl.
99
en
Mer Ͳci!
98
ev
Mer Ͳ ci!
»
en
Ͳ ci!
‰
d id
Ͳ
‰.
rb
Mer Ͳ
‰
œ œ
fo
Mita
?
»
Œ
»
Œ
œ œ #œ 3
p
œ œ #œ
p
3
Ç Ç
» »
233
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
?
E of
ti di
?
f
ty
an
ur
D
Cl. 3
er op
Cl. 2
s on
&
Pr
Fl. 1
d --p re
n
tio uc
d ro
Perc.
fo
dû boire un peu
Ç.
œ
trop
Maî
œ Ͳ
Œ
Œ
tre,
105
106
»
œ
œ
œ œ #œ 3
Ç. Ç.
œ œ DF 16556
œ œ
Ç
»
don Ͳ nez Ͳ moi
107
108
109
s
œ
3
Ç
#œ
t rp
œ
œ
œ œ #œ
Ͳ
œ
ce
œ œ œ #œ œ
œ
»
œ
par
104
3
3
3
103
œ œ œ #œ œ j
J'ai
œ œ #œ
ex
? ‰
j
œ
as
Vlc.
B ‰
te,
œ
en
Alto
&
Ͳ
»
ev
3
J'ai per Ͳ du la tê
Vl.
œ
en
œ œ œ #œ œ J
d id
? ‰
rb
Mita
Œ
Œ
œ
œ
Œ
Œ
#œ
œ
œ
Ç
Ç
#œ
Ç
Ç
»
&
»
&
234
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
?
?
ty s on
an
ur
D
»
Œ
œ
Œ
bœ
d
Œ
f
Œ
»
Œ
œ
Œ
œ
bœ
»
œ
Œ
Œ
bœ
»
œ
Œ
œ
»
œ
Œ
Œ
œ
»
œ
œ
œ
œ
Œ
Ç
d id
Ç
rb
Œ
fo
p
œ
n
Œ
tio uc
?
d ro
œ
Œ
p re
P
---
arco
Mita
ti di
& bœ
VIBRAPHONE
Perc.
E of
Cl. 3
er op
Cl. 2
Pr
Fl. 1
&
Vlc.
&
poco vibr. sul tasto wo
wo
w
w
wo
wo
DF 16556
Ç
bœ
Ç
w wo
s
Alto
œ
Ç Ͳ
mé
Dans
114
t rp
w
w
fer
ce
w
poco vibr.sul tasto
ord.
bœ
Ͳ
ex
&
Ç
113
en
as
œ
112
tes
en
bw
poco vibr.sul tasto
Vl.
111
Ͳ
ev
110
ê
en
Vous
œ
Ç
115
œ w wo
bÇ.
235
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré
&
Fl. 2
&
&
Pr
Fl. 3
Cl. 1
&
?
?
s on
an
ur
D
d
bœ
»
œ
Œ
œ
»
œ
Œ
& Œ
œ
»
Œ
bœ
»
Œ
œ
Œ
œ
»
Œ
œ
»
Œ
œ
Œ
? œ
œ
œ.
Œ
œ
œ.
œ
Que
j'ai
o
Ç
wo
DF 16556
œ 3
œ 121
w
w
w
w
wo
s
w
Ç
t rp
wo
bœ
120
ce
wo
119
œ
Ç
Par Ͳ don Ͳ nez Ͳ moi,
ex
w
bler.
as
w
Ç
»
en
118
œ
Ͳ
Ç
ev
bÇ.
trou
Ç
en
&
œ
sé
œ
d id
Vlc.
wo
Ç.
117
Ͳ
bœ
rb
&
116
j
fo
Alto
w
pro Ͳ fond
n
&
œ
w
tio uc
Vl.
( )
si Ͳ lence
J
d ro
un
œ
p re
f
Œ
---
Mita
ti di
Perc.
E of
Cl. 3
ty
Cl. 2
er op
Fl. 1
wo
236
Acte III - Tableau 5 J'avais espéré
Fl. 2
&
FLUTE
&
FLUTE
&
?
?
&
f
?
».
ti di s on
an
ur
D
Cl. 3
FLUTE
E of
Cl. 2
ty
Cl. 1
er op
Fl. 3
&
Pr
Fl. 1
d
U
w
w
p
U
Nw
U
w
p
U
ww
U
ww
ww
w
w
CLARINETTE
»
w
#pw
CLARINETTE
&
œ
œ
œ 3
œ
Ç
Par Ͳ don Ͳ nez Ͳ moi,
ww
Maî Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ tre.
124
w
wo
wo
wo
DF 16556
wO
p
wO
p
127 U
s
w
w
t rp
w
nw
126
ce
w
w
ex
w
w
as
w
125
U
en
123
Ͳ
w
SUSP. CYMBAL
U
ev
122
w
en
&
w
p
d id
Vlc.
U
w
rb
&
p
fo
Alto
w
n
&
p
Œ
tio uc
Vl.
œ
d ro
( )
p re
Mita
---
Perc.
VIBRAPHONE
U
w
w U
wO
U
wO
U
w
237
4 4
Acte III - 6e Tableau Départ de Mita
D
&
Flute 2
&
Flute 3
&
Clarinette 1
&
Clarinette 2
&
Clarinette 3
&
ti di
E of an
ur
D d
3
œ
‰
Œ
œ
œ
Vo Ͳ tre
est là
»
Œ
ev
DF 16556
Œ
Ç Œ
‰
œ J.
s
?
‰
‰ œJ ‰ -3
t rp
Violoncelle
p
œ J p¬
ce
B
w Œ
> œ œ #œ Œ
ex
Alto
4 4
sul pont. poco vib.
œ
œ
Œ
3
as
&
#w
2
œ
»
Mer Ͳ ci
en
Violon
1
»
3
en
chaufͲ feur
w
‰ œ œ ‰ Œ
œ ‰
3
d id
là
œ
rb
est
j œ
fo
œ
3
w
n
œ
œ
Vo Ͳ tre chauf Ͳ feur
?
tio uc
&
‰ #œ
d ro
»
p re
w
(susp. cymb.)
p
---
w
s on
Mita
ty
Tomiko
f
er op
Percussion
Pr
Flute 1
4
œ ‰ Jœ ‰ ¬3
œ »
nÇ.
‰ . œR Œ .
238
Acte III - 6e Tableau Départ de Mita
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
B b Cl.
&
B b Cl.
&
B b Cl.
&
an d
»
d id
Œ
en
œ
‰ œ œ 3
père
esͲ père
œ J. ‰
œ. »
œ œ œ. Ç œ J.
‰
DF 16556
Œ
bœ œ œ Œ
8
œ œ J ¬
9
œ »
‰
œ
s
œ
Œ
Mer Ͳ ci
t rp
Œ
ce
?
œ
ex
7
Œ
œ
as
B
6
Ç. œ œ ‰ Œ J.
œ
en
Ç & »
> œ œ œ. œ »
p
ev
To Ͳ mi Ͳ ko
Œ
Mon
rb
Œ
fo
œ
w
n
#œ œ Ç
w
tio uc
Œ
d ro
»
p re
œ
---
Vlc.
ur
œ J
5
Alto
w
Mer Ͳ ci
Vl.
D
w
& ? ‰
s on
w
ti di
E of
Mita
ty
Tomiko
f
er op
Perc.
Pr
Fl. 1
œ
bœ œ 3
w »
Œ
œ J ¬
‰
239
Acte III - 6e Tableau Départ de Mita
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
B b Cl.
&
B b Cl.
&
B b Cl.
&
an
ur d ---
w j œ œ
œ 3
Pour par Ͳ ler
œ
j œ #œ.
a Ͳ vec
11
temps
Œ
œ
3
œ #œ œ
#œ
De temps en
temps
œ.
œ
Ç œ J ¬
‰
‰ œJ ‰ Œ 3.
DF 16556
#œ.
œ J ¬
‰
s
‰
œ »
t rp
?
œ J ¬
Ç »
13
ce
Vlc.
j bœ Ç Œ
j œ
ex
Alto
‰
œ Œ
12
as
Vl.
œ & œ J ¬ B
3
en
ev
10
œ œ
œ
De temps en
en
lui
3
#œ
d id
»
rb
proͲ chain
3
fo
re Ͳ tour
Œ
w
n
vo Ͳ tre
3
j œ Ç
w
tio uc
œ
œ
d ro
œ
3
p re
?
D
& œ
s on
f w
ti di
E of
Mita
ty
Tomiko
er op
Perc.
Pr
Fl. 1
œ œ J.
‰
Ç. Œ
Œ
œ ‰ œ ¬ 3 .
240
Acte III - 6e Tableau Départ de Mita
&
Fl. 2
&
Fl. 3
&
B b Cl.
&
B b Cl.
&
B b Cl.
&
Œ
œ œ œ
temps en temps
De
œ ‰ ‰ j J œ
»
Oui
Bien
»
Ç
sûr
#œ
Vo
17
œ. #œ Ç. Rœ ‰ ‰ Jœ œR ‰ œR ‰ . . . ¬
ce
t rp
s
DF 16556
Œ
ex
œ #œ
Pour parͲ ler a Ͳ vec
as
j œ œ. œR ‰ Œ ‰ œJ . ¬
j œ œ œ œ
‰
temps en temps
en
16
Ç Œ
œ
Œ
ev
j bœ Ç ‰ Jœ ‰ Jœ . ¬
œ
œ
»
en
bien sûr.
15
j œ
w
d id
œ œ Œ
œ
‰
rb
nœ
w
fo
n
?
»
tio uc
œ.
d ro
Vlc.
B
œ. œ œ Œ ¬ .
j bœ
sûr,
3
De
j œ ‰ Œ
p re
Alto
œ
Œ
---
Vl.
d
jœ œ & »
an
‰ œj bien
14
w
»
Oui,
3
ur
»
‰ œJ Œ
? Œ
D
w Œ
œ
s on
w
ti di
E of
Mita
&
ty
Tomiko
f
er op
Perc.
Pr
Fl. 1
Œ Ͳ
> œ Nœ œ. #œ œ œ ‰. R Œ .
Ͳ
‰ Ͳ
Ͳ
lui
j œ
Ͳ tre
18
œ œ J-
‰
œ ‰
œ J.
241
Acte III - 6e Tableau Départ de Mita
&
B b Cl.
&
œ
3
Œ
‰
œ J.
w ‰. ord.
Ç p
ord.
Ç p
œ Œ R-
‰
œ J-
Œ
lui
voir
w
#Ç
œ
#Ç
œ
DF 16556
œ
Ç
w Œ
» »
Ç 21
22
Ç Ç
s
œ R .
a Ͳ vec
œ
Ç
w
t rp
Ç ‰.
‰
Ͳ
œ bœ
Ç
ce
?
œ R .
20
œ
#œ
ex
Vlc.
B
re
3
Ç
Ç.
as
Alto
Ç & Œ
œ
j œ œ
en
Vl.
œ
Au
19
3
#œ
ev
père
»
Œ
œ
œ
Pour par Ͳ ler
en
#œ
Ç
Œ
d id
‰
œ
rb
De temps en temps
‰
Œ
fo
œ
Ç
w
n
œ
Œ
3
œ
tio uc
j nœ
3
#Ç
d ro
œ j œ
Ç p
p re
?
‰
œ
CLARINETTE BASSE
w
w
#Ç
---
&
?
d
Mita
f
p
an
Tomiko
&
Ç
ur
Perc.
CLARINETTE BASSE
D
B b Cl.
&
?
s on
B b Cl.
ti di
Fl. 3
E of
&
ty
Fl. 2
er op
&
Pr
Fl. 1
œ œ
#œ
Ç
#œ
Ç
Ç Ç
242
Acte III - 6e Tableau Départ de Mita
&
B b Cl.
&
Œ
w
w
w
w
‰
j œ
Pour
œ
œ
par Ͳ ler
24
w »
Ç
lui
26
27
œ
#Ç
œ œ
œ
Ç
j œ
œ
Ç
j œ
s
?
#Ç
t rp
B œ
w
ce
Vlc.
w
ex
Alto
&
25
as
Vl.
en
ev
23
w
en
œ
d id
œ
a Ͳ vec
w
rb
temps
w
Ç
#œ.
fo
en
œ
w
n
temps
œ
w
tio uc
De
œ
w
d ro
?
œ
j œ
#œ.
p re
Mita
&
w
œ
Ç
œ J
---
Tomiko
f
#Ç
œ
Ç
d
Perc.
œ
œ
an
?
œ
ur
B b Cl.
#Ç
D
? œ
s on
B b Cl.
ti di
Fl. 3
E of
&
ty
Fl. 2
er op
&
Pr
Fl. 1
#œ.
w
w
w
#œ.
w
w
w
DF 16556
243
Flute 1
&
Flute 2
&
?
TAIKO
Œ
œ
»
Œ
œ
œ
NÇ.
»
Œ
‰
j
bœ Ç
bÇ.
j
w
p
Œ
»
1
2
3
œ
4
5
n
tio uc
Œ
œ
6
#œ Ç
œ.
bœ bœ œ nœ œ œ
FLUTE BASSE
d ro
p
Œ
Ç
p re
œ
---
&
p
d
f
4 4
Ç
an
?
#w
ur
Tomiko
CLARINETTE BASSE
D
Percussion
s on
Clarinette 3
Final Retour en Taxi
ti di
Clarinette 2
E of
&
ty
Clarinette 1
er op
&
4 4
Pr
Flute 3
D
fo rb
Taxi
j ‰ # œ@ ‰ p
j œ@ Œ
j ‰ # œ@ ‰
j œ@ »
Œ
j ‰ # œ@ ‰ DF 16556
s
Œ
t rp
?
ce
Violoncelle
ex
B
4 4
as
Alto
en
&
ev
Violon
en
?
d id
Mita
j œ@ Œ
Œ
j j # œ@ ‰ ‰ œ@ Œ
j ‰ # œ@ ‰
j
œ@
»
244 Final Retour en Taxi Fl. 1
Fl. 2
»
?
»
Œ
11
12
»
j
‰ œ Œ œ
»
&
?
6
7
8
9
œ œ
Œ
fo rb
n
tio uc d id
œ
Œ
»
œ
‰ J Œ
»
œ
» DF 16556
œ
Œ
Œ
s
»
‰ œj Œ
»
t rp
»
Œ
ce
P
pizz.
œ
10
ex
Œ
œ
»
as
?
»
en
Œ
ev
& œ P B
en
Vlc.
>
‰ »
d ro
Alto
b œ b œ.
pizz.
Vl.
3
Taxi
Mita
3
Œ
p re
p
»
œ œ
œ ‰
---
?
Œ
L.V.
3
> œ.
d
Tomiko
œ & œ
>
œ œ bœ ‰ Œ
an
>
Œ
ur
?
Ç
œ œ. ‰
D
Œ
3
s on
œ b œ b œ. Œ 3
ti di
&
>
VIBRAPHONE
Vibes
E of
Cl. 3
œ & J ‰ Œ
bœ bœ
Ç
ty
Cl. 2
&
œ œ
b œ b œ. ‰ Œ
œ œ œ b œ b œ œj œ .
er op
Cl. 1
& Ç. p
3
3
Pr
Fl. 3
FLUTE en SOL
&
245
Final Retour en Taxi
&
Cl. 1
& Œ
bw p
CLARINETTE
w
»
j ‰
»
CLARINETTE CONTREBASSE
œ
p ¬
‰.
Œ
œ
13
14
15
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. poco
¬
Ç ‰
j
œ.
œ
‰
œ
j
3
œ. œ. œ. œ.
œ. œ.
‰
d id
œœœœœœ 6
œ
@
6
œ
@
œ
@
6
œ
@
Ç
6
Ç
@
DF 16556
6
6
s
œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ @
Ë Ë Ë Ë
b œË œË œË œË œË œË œË œË œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ
t rp
Ç
œ œ
Ç.
17
ce
œœœœÇ
ËËËË
Ç.
16
ex
nw
bÇ.
as
p
n œ n œ
nœ nœ
bÇ.
en
bœ
B œ p arco n ? w
w
ev
& bw p
b œ@ œ@ œ@ œ@ @ @ œ@ œ@
en
Vlc.
œ
¬
j ‰
3
j
rb
Alto
3
Œ
Ç.
fo
j ‰
n
?
arco
Vl.
bœ bœ œ œ œ œ œ bœ bœ
Ç
w
r
Taxi
Mita
J
bÇ
tio uc
bœ
d ro
»
Œ
w
p re
p
Œ
Œ
---
TAMTAM
Œ
Ç.
d
>œ
NÇ.
œ.
3
bœ
3
an
&
w
œ
œ bœ bœ œ
œ
ur
Tomiko
f
CLARINETTE
p
œ
œ
D
Perc.
?
‰ j bœ œ bœ p
bœ
s on
Cl. 3
&
3
ti di
Cl. 2
bœ
bœ
en dehors
E of
Fl. 3
FLUTE
ty
&
Fl. 2
er op
Pr
&
Fl. 1
bœ @
œ
@
œ nœ
@
@
bÇ
Ç
œœœœœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ 6
6
Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
bÇ. œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
Ç.
œœ œ œ
Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë ËË Ë Ë
Ç
Ç
œ
œ
œœ
ËË
246 Final Retour en Taxi Fl. 1
Fl. 2
œ bœ œ
nœ.
3
3
Ç
bœ
œ bœ »
œ œ bœ œ bœ
j œ
œ
Œ
FLUTE BASSE
p
‰
s on œ. œ.
œ. œ. œ. œ.
‰
‰
--
j Œ
&
?
18
19
‰
3
œ. œ. œ. œ. œ.
rb d id
œ
r‰ œ. œ. œ.
w Œ
‰
j
œ.
»
20
21
en
w
œ@
? œœœœœœœœœœœœ œ œ œ œ œœœœœœ œ œ 6
6
6
6
bw bœ
nw
œ
b œ@ œ@ œ@ œ@
w n œ
nw
n œ
DF 16556
bÇ.
œœœœÇ
Ë Ë Ë Ë
Ç.
@
@ œ@
nœ nœ Ç
œ@
s
b œ œ@ œ nœ œ œ œ
t rp
œ
6
ce
bw
@
ex
œ
œ@
as
B
@
en
& b œ@
ev
Vlc.
Ç.
fo
Alto
œ
n
Vl.
Ç
J
3
tio uc
œ
d ro
?
bœ. gliss.
œ.
Taxi
Mita
3
Ç
œ.
J
p re
œ. œ.
d
&
r
an
‰.
ur
? »
Ç.
D
w
bœ
Œ
Ç
3
ti di
bœ
»
E of
j
3
3
ty
&
Œ
œ
œ.
er op
&
Cl. 2
Tomiko
gliss.
& Œ
Vibes
œ bœ
& œ
Cl. 1
Cl. 3
j3
Pr
Fl. 3
&
œ œ œ œ
Ë Ë Ë Ë
œœœœœœ 6
bÇ.
œ œ
Ç.
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ @ œ
@
6
œ
@
œ
@
6
œ
@
Ç
6
Ç
@
Final Retour en Taxi Fl. 1
Fl. 2
& Œ
œ œ.
3
p>
p
3
P
œ œ nœ nœ 6 6
6
6
œ œ bœ bœ œ œ n œ n œ œ
‰
3
3
‰
3
3
d id
P bœ
en
@
Ç
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ëœ Ëœ Ëœ Ëœ Ëœ Ëœ Ëœ Ëœ 6
6
bœ œ bÇ. Ç. œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
Ë
Ç
Ë
Ë Ë Ë Ë Ë
Ç
Ë Ë Ë
œ
DF 16556
va
24
Ë Ë Ë Ë Ë Ë
œ
b œ@
@
œ
s
@
bÇ
nuit
t rp
@
nœ
œ
ce
@
œ
bÇ.
ex
œ
as
bœ
6
en
ev
6
Vlc.
6
rb Π23
& b œË œË œË œË œË œË œË œË œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ B
œ bœbœ œ œ œnœ œ n œ nœ nœ œ œ œ œ 6
3
fo
»
22
Alto
‰
La
Vl.
Œ
6
6
n
Taxi
Mita
œ.
6
tio uc
3
6
œ œbœbœ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ bœbœ œ œ n œ n œ œ œ 3
Œ
6
œ œ b œ b œ œ œ œ n œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ. n œ n œ œ œ
&
bœ bœ œ œ bœ œ œ
d ro
‰
œ œ bœ ‰
p re
?
>œ œ
6
6 6
6
6
6
---
œ œ bœbœ œ œ œnœ nœ œ œ œ
6
d
&
‰
6
6 6
6
œ nœ nœ œ œ œ œbœ bœ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œbœbœ œ œ œ œ 6
an
3
œ œ b œ b œ œ œ œ. n œ n œ œ 3
6
»
6
œ œ bœ bœ bœ œ œ nœ nœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ
3
6
ur
?
6
3
>œ œ
Œ
6
6
3
6
6
6 6
œ œ bœ bœ œ œ œnœ nœ œ.
3
6
œ bœ bœ œ œ œ nœ œ œ bœ bœ œ œnœ œ b œ œ œ œ œ. nœ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
Œ
3
3
6
œ bœ bœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ nœ
>œ œ
p
œ> œ.
œ œ bœ bœ œ œ œ nœ nœ œ œ n œ n œ œ œ 6
& ‰
D
œ
3
3
3
s on
Tomiko
?
‰
‰
bœ bœ œ œ ‰ Œ bœ œ œ œœ . œ œ bœ bœ œ œ œnœ nœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œnœ nœ œ œ œ œ
ti di
Vibes
& j
3
œ œ bœ
3
E of
Cl. 3
œ œ nœ nœ
>œ œ.
ty
Cl. 2
6
3
> œ. œ
er op
& Π&
‰
FLUTE BASSE
CLARINETTE
Cl. 1
‰
> œ. œ
Pr
Fl. 3
& ‰
PICCOLO
247
bw
œ@
@
œ
b œ œ@ œ nœ œ œ œ
œ@
6
w
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ 6
6
6
6
248 Final Retour en Taxi
Fl. 1
&
Fl. 2
& »
œ œ b œ b œ œ œ œ n œ n œ œ œ œ œ b œ b œ b œ œ œ n œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
3
6
6
3
p re
œœ #œ #œ #œ œ »
w
6
rb d id
tom
Ͳ
Ç.
Œ
ber
B
bœ
? nw
œ
n œ
nw
n œ
œ@
bÇ.
œ@
œ@
Ç.
œ œ œ œ Ç
Ë
Ë
@
nœ
Ç
Ë Ë
@
nœ
œ@
œ@
œ œ œ œ
Ë Ë Ë Ë
œœœœœ œ 6
DF 16556
bÇ.
Ç.
s
Alto
b œ@
w
œ
bœ
nous
la
œ
œ
27
t rp
& bw
26
ce
Vl.
Ver Ͳ rons
ex
25
œ
œ
»
as
que
Ç
en
3
œ
ev
Ͳ
œ
en
? bœ pres
Vlc.
6
3
fo
Taxi
Mita
œ bœbœ œ œ œnœ œ n œ nœ œ œ œ œ nœ
‰
n
6
6
tio uc
d ro 6
6
3
Œ
œ
3
--P
Œ
&
#œ #œ #œ œ
VIBRAPHONE
3
6
œ œ bœbœ œ œ œnœ nœ œ œ œ œ bœbœ œ œ n œ n œ œ œ
œ.
d
»
6
œ œ b œ b œ œ œ œ n œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ. n œ n œ œ œ
6
6
6
6 6
6
œ nœ nœ œ œ œ œ bœbœ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ 6
6
an
?
œ œ bœ bœ œ œ œnœ nœ œ œ œ
ur
&
6
6 6
6
D
bœbœ œ œ œ & œ œ bœbœ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ œ nœ nœ œ .
œ œ b œ b œ œ œ œ. n œ n œ œ 3
»
6
s on
Tomiko
œ œ bœbœ œ œ n œ n œ œ 6
3
ti di
bœbœ œ œ œ & œ . nœ nœ œ œ œ œ œ 6
6
6
E of
Vibes
6
3
œ œ bœ bœ bœ œ œ nœ nœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œnœ nœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
3
6
6 6
œ œbœbœ œ œ œnœ nœ œ œ œ œ bœbœ œ œ œnœ nœ n œ n œ œ œ 6
6
Cl. 3
6
6 6
6
Cl. 2
6
œ œ bœ bœ œ œ œnœ nœ œ.
6
6
ty
&
b œ b œ œ œ.
6
œnœ nœ
‰
er op
Cl. 1
&
Œ
œ œ bœ bœ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ
3
Pr
Fl. 3
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ @ œ
@
6
œ
@
œ
@
6
œ
@
Ç
6
Ç
œ
@
249
Final Retour en Taxi
&
Fl. 2
& »
b œ b œ œ œ. 3
œ œbœbœ œ œ œnœ nœ œ œ œ œ bœbœ œ œ œnœ nœ n œ n œ œ œ 6
œ œ bœbœ œ œ n œ n œ œ
6
6
3
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
te
@
@
nœ @
bÇ
Ç
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ëœ Ëœ Ëœ Ëœ Ëœ Ëœ Ëœ Ëœ 6
6
Ë
Ç
Ë
Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
œ
Ç
DF 16556
Ë Ë Ë Ë Ë Ë
œ
@
œ
s
@
œ
b œ@
t rp
œ
œ bÇ.
Ç. œ nœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
ce
Vlc.
bœ
6
30
ex
29
& b œË œË œË œË œË œË œË œË œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ B
as
nan
tomber
en
Ͳ
vient juste de
ev
ve
bÇ.
nuit
en
Ͳ
La
d id
Ͳ
6
Alto
rb
Ͳ
6
fo
Ͳ
œ
6
3
n
Ç
J
6
œ bœbœ œ œ œnœ œ n œ nœ œ œ œ œ nœ
‰
tio uc
œ
6
3
28
Vl.
Œ
6
d ro
re
6
3
p re
œ.
6
œ œbœbœ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ bœbœ œ œ n œ n œ œ œ
œ.
---
6
œ œ b œ b œ œ œ œ n œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ. n œ n œ œ œ
6
6
d
&
3
6
»
6 6
6
œ nœ nœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ
an
6
6 6
œ œ bœ bœ œ œ œ nœ nœ œ œ œ
6
6
6
œ œ bœ bœ bœ œ œ nœ nœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ
6
ur
?
œ œ b œ b œ œ œ œ. n œ n œ œ 3
œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ œ œ . . . . . . . . . œ.
6
3
6
6
3
6
D
6
6
6
s on
bœbœ œ œ œ & œ œ bœbœ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ œ nœ nœ œ . » & Ç
?
6
6
6
ti di
bœbœ œ œ œ & œ . nœ nœ œ œ œ œ œ
Taxi
Mita
6
E of
Tomiko
6
6
6
6 6
ty
Vibes
6
6 6
6
Cl. 3
6
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ. œ nœ nœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œnœ nœ œ œ 6
œ œ b œ b œ œ œ œ n œ n œ œ œ œ œ b œ b œ b œ œ œ n œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
6
Cl. 2
‰
3
er op
&
Œ
6
Pr
Cl. 1
&
œ. b œ. b œ. œ œ œ . . p . stacc. œ œ bœ bœ œ œ n œ n œ œ
Fl. 1
Fl. 3
PICCOLO
bw
œ@
@
œ
b œ œ@ œ nœ œ œ œ
œ@
6
w
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ 6
6
6
6
250 Final Retour en Taxi Fl. 1
Fl. 2
& » &
3
6
6
6
œ œ bœbœ œ œ n œ n œ œ 6
3
6
6
p re
qu'elle ne se montre
ver Ͳ rons
nou
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
bÇ.
œ@
Ç.
œ œ œ œ Ç
Ë
Ë
@
nœ
Ç
Ë Ë
@
nœ
œ@
œ@
œ œ œ œ
Ë Ë Ë
Ë
œœœœ œ œ 6
DF 16556
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
bÇ.
Ͳ
ous?
33
Ç.
s
nw
n œ
œ@
Ͳ
t rp
n œ
œ@
Ͳ
ce
b œ@
6
bÇ
ex
32
w
Ç
as
? nw
œ
en
Vlc.
bœ
Ç
œ
6
mais on ne sait jamais, elle apparait
ev
B
6
6
en
œ
6
3
6
d id
œ
‰
31
Alto
6
‰
rb
doute
La
& bw
œ bœbœ œ œ œnœ œ n œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
fo
je
6
6
n
Vl.
6
3
tio uc
d ro
?
3
6
œ œbœbœ œ œ œnœ nœ œ œ œ œ bœbœ œ œ n œ n œ œ œ
œ.
bœ œ œ œbœ œ
p
6
œ œ b œ b œ œ œ œ n œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ. n œ n œ œ œ
demi pédale
Œ
6
6 6
6
6
---
avec un passager,
6
6 6
6
d
»
6
6
œ nœ nœ œ œ œ œ bœbœ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ bœbœ œ œ œ œ
an
&
?
3
6
3
œ œ bœ bœ œ œ œ nœ nœ œ œ œ
6
6
6
œ œ bœ bœ bœ œ œ nœ nœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œnœ nœ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ
6
ur
&
6
œ œ b œ b œ œ œ œ. n œ n œ œ 3
D
bœbœ œ œ œ & œ œ bœbœ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ œ nœ nœ œ .
6
6
6
6
œ. œ. b œ. b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ bœ bœ œ œ œnœ nœ » œ.
6
3
6
6 6
œ œbœbœ œ œ œnœ nœ œ œ œ œ bœbœ œ œ œnœ nœ n œ n œ œ œ 6
et
6
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ bœ bœ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ œ œ
s on
Mita
6
6 6
bœbœ œ œ œ & œ . nœ nœ œ œ œ œ œ
Taxi
6
6
ti di
Tomiko
œnœ nœ
‰
3
E of
Vibes
œ œ. œ. œ. œ. . œ. . œ œ bœ bœ œ œ œ nœ nœ 6
œ œ b œ b œ œ œ œ n œ n œ œ œ œ œ b œ b œ b œ œ œ n œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
6
Cl. 3
œ b œ. b œ.
6
Œ
6
Cl. 2
6
ty
&
b œ b œ œ œ.
6
er op
Cl. 1
6
Pr
Fl. 3
& b œ. b œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ . . . . . . . . . .
œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ @ œ
@
6
œ
@
œ
@
6
œ
@
Ç
6
Ç
œ œ
@
251
Final Retour en Taxi Fl. 1
Fl. 2
3
œ œ bœ bœ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ nœ Œ ‰ n œ » Œ ‰ n œ œ œ œ. œnœ nœ œ œ b œ b œ œ œ œ n œ n œ œ œ œ œ b œ b œ b œ œ œ n œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ. œ œ bœ bœ bœ œ œ nœ nœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œnœ nœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
6
œ b œ b œ œ œ œ. œ n œ œ nœ
œ bœbœ œ œ œ n œ œ nœ 6
ti di
3
3
6
6
6 6
œ bœ bœ œ œ œ nœ œ œ nœ œœ
3
6
E of
6
6
6
6
œ bœbœ œ œ œnœ œ b œ œ œ œ œ. œ œ n œ œ nœ œ œ œ nœ
œ nœ nœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ 6
6
6
6 6
6
œ.
s on
bœbœ œ œ œ & œ . nœ nœ œ œ œ œ œ 6
3
6
6
6 6
œbœbœ œ œ œnœ œ bœbœ œ œ œnœ œ œ n œ œ nœ œ œ nœ œ nœ 6
6
3
œ bœbœ œ œ œ nœ œ bœbœ œ œ œ œ n œ œ nœ œ œ œ nœ 6
3
6
6
» Œ ‰ bœbœ œ œ œ & œ œ bœbœ œ œ œ œ bœbœ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œnœ œ œ nœ nœ œ œ œ œ œ nœ nœ œ n œ œ nœ œ œ nœ œ œ nœ . . bœ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & 6
6
3
6
3
6
6
3
an
ur
D
6
Cl. 3
6
6 6
6
Cl. 2
3
6
3
ty
&
b œ b œ œ œ.
er op
Cl. 1
& » &
»
Pr
Fl. 3
& œ œ œ. b œ. b œ. œ Œ . . . 6
d
---
6
6
6
œ
3
‰
nous?
La
re
Ͳ
35
bœ
ve
Ͳ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ëœ Ëœ Ëœ Ëœ Ëœ Ëœ Ëœ Ëœ 6
6
6
Ç
œ
Ç
DF 16556
Ͳ
Ͳ
6
Ͳ
Ͳ
Ͳ
œ
b œ@
Ç
Ͳ te
36
@
œ
s
@
nan
t rp
@
6
bÇ
ce
6
Vlc.
œ
bÇ. & b œË œË œË œË œË œË œË œË œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ Ç. œ nœ œ œ bœ bÇ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ç B œ n œ Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë @ @
ex
34
Alto
bœ
as
ver Ͳ rons
Ç
en
œ
ev
œ
Œ
6
en
Œ
6
d id
? œ
6
rb
soudain sans prévenir, nous voici presque à Kamakura
La
Vl.
6
fo
&
6
n
Mita
6
tio uc
Taxi
?
6
d ro
Tomiko
6
p re
Vibes
bw
œ@
@
œ
b œ œ œ@ œ œ nœ œ
œ@
6
w
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ 6
6
6
6
252 Final Retour en Taxi Fl. 1
Fl. 2
&
6
6
Fl. 3
6
6
6
w
d id 38
bÇ.
œ@
œ@
Ç.
nœ
œ œ œ œ Ç
Ë
@
Ç
Ë Ë Ë
@
nœ
œ@
œ@
œ œ œ œ
Ë Ë Ë Ë
œœ œœœ œ 6
DF 16556
bÇ.
Ç.
s
nw
n œ
œ@
œ
œ
3
cré Ͳ ma Ͳ to Ͳ
œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ @ @
œ Nœ
39
t rp
b œ@
j
œ
Le
ce
n œ
çois
Œ
œ
ex
? nw
œ
Ͳ
F ‰
as
bœ
per
œ
en
B
Ͳ
#œ
ev
#œ
en
»
J'a
w
7 8
rb
Alto
Vlc.
fo
& bw
6
w
37
Vl.
6
6
n
Œ
Ç.
6
6
Nous allons sortir du tunnel
?
6
7 8
œ b œb œ œ œ œn œ œ b œb œ œ œ œ œ n œ œ nœ œ œ œ nœ 6
3
&
6
œ.
6
tio uc
6
6
6
6
d ro
6
6 6
œ œ b œb œ œ œ œn œ n œ œ œ œ œ b œb œ œ œ œn œ n œ œ œ œ œ
6
p re
?
6
6
6 6
œ œ bœbœ œ œ œnœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ nœ œ œ œ œ
œ nœ nœ œ œ œ œ bœbœ œ œ œnœ nœ œ œ œ œ bœbœ œ œ œ œ 6
6
---
6
6
œ bœbœ œ œ œnœ œb œb œ œ œ œn œ œ œ n œ œ nœ œ œ nœ œ nœ
d
œ nœ nœ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &
Taxi
Mita
‰
3
6 6
6
an
Œ
6
R¼ f
œbœbœ œ œ œnœ œ œ nœ œœ
6
ur
Tomiko
& »
œb œb œ œ œ œ n œ œ nœ 3
œ b œ b œ œ œ œ. œ n œ œ nœ 3
D
b œb œ œ œ œ & œ . nœ nœ œ œ œ œ œ
6
œ
œ œ b œ b œ b œ œ œ n œ n œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œn œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ
3
6
‰ ..
Œ
bœ bœ œ œ b œ œ œ œ œ. nœnœ œ œ œ œ œ
s on
Vibes
6
»
ti di
Cl. 3
6 6
œb œb œ œ œ œn œ œ bœbœ œ œ œ n œ œ œ n œ œ nœ œ œ nœ œ nœ 6
6
Cl. 2
6
E of
&
6
ty
Cl. 1
6 6
3
er op
3
œ œ œ œ œ œn œ nœ œ . œœœ bœ nœ nœ œ œ œ œ œ
Pr
œ œ bœ bœ œ œ œnœn œ œ œ œ & œ b œ b œ œ œ. œ œ bœ bœ œ œ & œ
PICCOLO
6
œ
@
œ
@
6
œ
@
Ç
6
Ç
œ œ
@
7 8
253
Final Retour en Taxi
Fl. 1
&
f
‰
Œ
Œ
|j
bœ
‰
Œ
Œ
‰ ‰ ‰
5 8
J
PETIT TAMBOUR
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
6
KAKKO
3
œ
œ
‰
r
œ
œ
œ J
œ J
œ
r
bœ
‰
2 8
œ
?
?
6
3 4
6
3
n
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
6
6
fo
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
tio uc
F
œ
2 8
rb
Ah ! __________________________________________
6
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ Nœ œ œ œ 6
6
6
3
bœ œ bœ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
6
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ 6
DF 16556
6
3
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ bœ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
s
6
3 4
Ͳ
t rp
f
6
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œb œ œ œ
j
#œ
42
ce
f
bœ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5 8
41
F ‰
Œ
Pour
ex
f
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œb œ œb œ œ œ
Œ
as
?
40
Œ
en
B
rium
‰
ev
Alto
7 8
œ
en
&
œ.
d id
#Ç
?
Vl.
Vlc.
bœ
6
Taxi
Mita
|j
3 4
bœ
d ro
&
Œ
p re
Tomiko
f
Œ
j
bœ
œ
---
Perc.
f
7 8
‰
‰
œ
r
œ
d
Cl. 3
f
|j
bœ
‰
J
r
bœ
an
&
f
Œ
œ
ur
Cl. 2
Œ
f
5 8
œœœ œ
D
&
‰
J
œ
s on
Cl. 1
œ.
r
œ
ti di
&
œ
E of
Fl. 3
‰ b œ| J
r
bœ
ty
&
œ
PICCOLO
œ
er op
Fl. 2
7 8
œ œœœ
Pr
&
Ç
6
6
6
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ 6
6
6
2 8
254 Final Retour en Taxi
Fl. 1
&
&
j
j
œ.
‰
‰
j
‰
œ.
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
6
6
j
Œ
‰
2 8
r
bœ
2 8
œ J
œ.
2 4
œ œ œ œ œ œ 3
j
‰
j
‰
œ.
j
œ.
3
fo
œ.
j
‰
j
‰
œ. œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
6
2 8
rb
rou Ͳ lez Ͳ vous
3
œ œ œ bœ œ œ
44
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6
6 6
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ 66
DF 16556
2 8
45
bœ œ œ bœ œ bœ œ œ
2 4
bœ bœ bœ bœ œ œ 3
3
œ œ œ bœ œ œ 3
3
s
3
3
Ͳ te?
t rp
3
Ͳ
ce
bœ bœ œ œ œ œ
3 4
Ͳ
Œ
ex
bœ œ œ bœ œ bœ œ œ
vi Ͳ
œ
as
43
si
œ
en
?
quoi
œ
ev
Alto
B
2 8
#œ #œ
en
&
œ #œ
#œ
d id
?
Vl.
Vlc.
œ.
n
Taxi
Mita
PICCOLO
j
œ.
tio uc
‰
j
œ.
d ro
3
3 4
j
œ.
‰
p re
&
œ œ œ œ œ œ 3
j
œ.
j
œ.
---
f
‰
d
BASSE ? CLARINETTE j j œ. œ. P
2 8
j
œ.
2 4
an
Tomiko
CLARINETTE BASSE
P œ.
ur
Perc.
2 8
Œ
D
Cl. 3
Œ
s on
Cl. 2
?
œ
Œ
ti di
Cl. 1
Œ
E of
&
3 4
œ
ty
Fl. 3
œ
J
er op
&
‰
bœ
Pr
Fl. 2
2 8
r
nœ
‰
j
#œ
Pour
Ͳ
46
bœ œ œ œ œ nœ bœ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ 6 6
66
2 8
255
Final Retour en Taxi
Fl. 1
&
&
j
œ.
j
‰ 6
bœ.
œ
j
‰
œ.
j
‰
j
‰
œ. œ.
j
6
j
œ.
j
4 8
6
j
vous
œ œ b œ œ œ œ 3
bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6
6 6
6 6
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ 66
DF 16556
3
bœ
bœ
J
bœ
œ
tes
si
3
ê
Ͳ
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ
s
3 3
4 8
3
t rp
3
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ bœ bœ bœ œ œ œ œ nœ œ bœ bœ œ œ bœ œ bœ œ œ
œ.
49
ce
bœ bœ bœ œ œ œ
4 4
3
Vous
ex
bœ œ œ bœ œ bœ œ œ
48
as
47
re Ͳ tour Ͳ nez Ͳ vous?
j
œ.
‰
en
?
quoi
œ nœ bÇ.
œ.
j
œ.
3
ev
B
2 8
#œ #œ
j
œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
en
&
#œ
j
œ.
œ.
d id
?
3 4
œ
rb
Vlc.
6
bœ œ œ œ œ J
œ
fo
Alto
‰
‰
n
Vl.
j
œ.
j
œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Taxi
Mita
‰
tio uc
j
œ.
d ro
3
4 4
œ.
4 8
œ
p re
œ œ œ œ œ œ 3
‰
œ
r
œ
---
&
2 8
j
œ.
j
œ.
d
f
j
œ.
an
Tomiko
?
j
œ.
ur
Perc.
?
r
bœ
œ œ œ
D
Cl. 3
s on
Cl. 2
œ
œ
ti di
Cl. 1
œ
E of
&
r
bœ
J
ty
Fl. 3
4 4
œ
‰
œ
er op
&
bœ.
Œ
œ
Pr
Fl. 2
2 8
œ
r
œ
bœ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ 3
3
3
3
3
3
3
3
œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ
3 4 3 4
256 Final Retour en Taxi
Fl. 1
Fl. 2
&
‰
j
‰
‰
j
‰
œ.
6
‰
j
œ.
œ œ œ œ œ œ 6
‰
‰
j
‰
‰
œ.
6
j
‰
3
3 4
œ.
j
‰
j
‰
œ. œ.
j
‰
j
‰
œ. œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
6
6
rb d id
Ͳ le
œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ 66
6 6
œ œ œ œ œ œ
bœ bœ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
3
3
3
œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ 3
3
3
DF 16556
3
3 4
3
Est Ͳ elle
Ç là?
52
bœ œ œ œ œnœbœbœbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œbœ œ œ
s
6 6
œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ œ œ nœ bœ bœ bœ œ œ bœ œ bœ œ œ
œ
t rp
bœ bœ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ
4 8
51
bœ
ce
bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ bœ œ œ
‰
ex
50
Œ
as
Ͳ
‰
J
en
Ͳ
œ
ev
3 4
pâ Ͳ
NÇ
en
?
‰
fo
Alto
B
j
œ.
n
&
Vlc.
bœ
?
Vl.
j
œ.
3
Taxi
Mita
j
œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
tio uc
4 8
j
œ.
d ro
6
‰
p re
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j
œ.
---
3 4
œ.
j
œ.
3 4
œ
d
&
j
œ.
bœ
an
Tomiko
f
r
œ
ur
Perc.
4 8
3
? ?
bœ bœ œ bœ
D
Cl. 3
œ.
bœ
s on
Cl. 2
œ
vib.
ti di
&
bœ œ.
œ
E of
Cl. 1
r
œ
ty
&
œ
er op
Fl. 3
œ
r
bœ
Pr
&
3 4
œ
bœ bœ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ 6 6
66
257
Final Retour en Taxi Fl. 1
Fl. 2
j
‰
œ.
œ.
œ.
œ.
66
3
6
3
là?
54
œ| bœ ‰ Œ
Œ
‰
nœ ‰ Œ J
Œ
‰
Œ
‰
J f b œ| f f
œ œ Œ
‰
œ| œ| Œ
(clarinette basse)
4 4
b œ| ‰ Œ œ J
DF 16556
œ| œ| œœ
œ| nœ
œ| œ
œ| œ|
œœ
2 4
f f
œ
‰
f f
‰ ‰
œ œ Œ
b œ| œ|
Æ . ‰ œ œ
Œ
f Æ3 . œ œ ‰ 3 f Æ ‰ œ œ. f 3 3 ‰ œ œ . f ¬Æ . œ œ ‰
>œ œ œ œ Œ
‰ >œ œ
Æœ œ. œ. œ.
Œ
Æ . . . œ œ œ œ Œ
œ. Œ œ.
TAIKO
f f
3
3
55
b œ| œ| nœ œ Œ
Æœ œ. œ. œ. Œ
elle est assise à côté de vous
Œ
œ| œ| bœ œ Œ
w
# œ œ. œ. f ¬ # Æœ œ. œ.
Oui
s
3
‰
t rp
œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
| |
&
ce
Vlc.
?
3
2 4
f
f
CLARINETTE
ex
Alto
B bœ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4 4
nw
4 4
6
as
Vl.
bœ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ nœ œbœ œbœ œ œ œbœ œ œ &
FLUTE BASSE
en
53
ev
Est Ͳ elle
‰
FLUTE en SOL
en
3
Œ
œ| œ|
#œ œ œ œ bœ bœ aœ nœ œ œ b œ œ 6
d id
‰
œ
Œ
œœ
6
6
rb
Mita
f
œ
| |
‰
#œ œ œ œ bœ bœ aœ nœ œ œ b œ œ
fo
Taxi
f
œ
Œ
n
4 4
f
j ‰ Œ
tio uc
6
bœ
|
d ro
& ? Ç
»
p re
f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
6
f
j ‰ Œ
œ
6
F
---
œ.
œ.
d
‰
|
2 4
#œ bœ œ œ œ #œ
Œ
an
œ.
j
œ.
»
ur
œ.
œ
CLARINETTE Mib
D
?
œ.
f
œ bœ œ #œ #œ 6
s on
Tomiko
?
Œ
ti di
Perc.
&
4 4
E of
Cl. 3
&
»
ty
Cl. 2
&
er op
Cl. 1
Pr
Fl. 3
&
PICCOLO
4 4
56
f f f
n Æœ œ. œ. œ. Œ
Æ . . . # n œœ œœ œœ œœ Œ
# Æœ œ. œ. œ.
Œ
Æ ‰ œ f 3 Æœ ‰ œ 3 f Æœ ‰ 3 f
œ. œœ. œ.
258 Final Retour en Taxi Meno
œ
&
Œ
Fl. 3
œ.
# œ. œ.
‰
# œ. œ. œ. # œ. œ. œ. J
œ œ œ J
‰
Œ
3
œ. œ. ‰
Œ
j j œ. ‰ œ ‰ œ œ. œ. ¬ ¬ Æœ Æœ œ. œ. .œ J ‰ J ‰
# œ. œ. ‰ # œ. œ. ‰
Œ
3
Œ
>œ œ œ œ ‰ J
>œ œ œ œ ‰ >œ ‰ >œ œ œ J J
œ œ ‰
Œ
3
Æ . . . œ œ œ œ ‰ J 3
œ œ œ ¬ . . Æœ œ. œ.
‰
3
‰
Æ . . . Æ Æ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ. œ. J J 3
j œ. ‰ œ. J ‰
3
3
# œ œ. œ. ¬ # Æœ œ. œ. 3
3
3
3
3
3
3
Ah!
Æœ œ.
3
œ œ
3
œœ. œ.
œ. œ. œ. œ. Œ
. . . . # œœ œœ œœ œœ Œ
# œ. œ. œ. œ.
Œ
Æœ œ. Æœ œ.
œ œ
Æœ œ.
œ. œ. œ. J
‰
J
‰
J
‰
. . . # œœ œœ œœ
# œ. œ. œ.
Æœ œ. œ. œ. J ‰ Æœ œ. œ. œ. œ œ œ œ ‰ J 3
Æœ œ. œ. œ. J ‰
DF 16556
3
3
Æ . . . Æ Æ . . # œœ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ J J
# Æœ œ. œ. œ. 3
3
3
3 3
3
3
3
3
3
3
3
3
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. ‰
3
3
‰
Æ . . . . . œ œ œ œ œ œ ‰ J j œ ¬ Æœ J
3
3
œ. œ.
‰
>œ œ œ œ œ œ ‰ J 3
3
#Ç 61
Æœ œ. œ. œ. Æœ Æœ œ. œ. J ‰ J ‰ 3
3
60
s
Æœ œ.
3
œ.
3
œ. œ. œ. œ. œ.
Je
t rp
. . . . ? #œ œ œ œ Œ
Æœ œ.
59
3
»
ce
œ. œ. œ. œ. B #œ œ œ œ Œ
Je veux la voir
58
ex
œ. œ. œ. œ. Œ
œ
as
&
#œ
en
Œ
3
ev
»
œ œ œ Ç
en
‰ »
P
3
œ. œ. œ. œ. œ. ‰
ne la regardez pas
d id
. ? #œ
œ. œ.
Ɯ J Ɯ J
rb
F
œ.
3
fo
Vlc.
œ œ ¬ . Æœ œ.
j
J
Œ
3
3
œ.
Œ
Elle est là, juste à côté de vous
57
Alto
‰
Ah!
Vl.
œ. œ. œ.
‰
œ œ bÇ
œ. œ. ‰
tio uc
Æ . œ œ
>œ œ
Æœ œ. œ. œ. Æœ Æœ œ. J ‰ J ‰ 3 3 Æœ œ. œ. œ. Æœ Æœ œ. J ‰ J ‰
d ro
œ œ œ œ Œ
Æœ œ. œ. œ. J ‰ 3 Æœ œ. œ. œ. J ‰
p re
œ
# œ. œ.
œ. œ. Œ œ. œ. Œ
w
‰
---
3
œ.
œ. œ. œ. J
d
>œ œ
œ œ œ œ Œ
&
Taxi
Mita
œ.
œ. œ. Œ œ œ. f ¬Æ œ. œ. œ œ. Œ 3 f 3
œ. œ. œ. œ. Œ
Æœ œ.
bÇ
‰
J
an
f
œ.
3
œ.
œ. œ. œ.
ur
Tomiko
& # œ. . ? #œ
f
Æ . œ œ
Œ
Œ
D
Perc.
. . . . & œ œ œ œ Œ
3
œ. œ. œ. œ.
Æœ œ.
s on
Cl. 3
f
œ.
œ. œ. œ. œ. Œ
ti di
Cl. 2
f Æ 3 œ œ.
œ.
E of
Cl. 1
œ. œ. œ. œ.
Æœ œ.
œ #œ
n
œ. œ. œ. œ. Œ
œ
ty
&
Ç.
er op
Fl. 2
Œ.
bœ
Pr
Fl. 1
& J ‰ Œ
œ #œ œ œ
œ. œ. ‰ 3
Œ
3
3
Œ
3
Œ
3
3
. . # œœ œœ ‰
3
‰
3
Æœ Æœ œ. œ. J ‰ J ‰
# œ. œ. 3
Æœ œ. œ. œ. œ. œ. ‰ J Æœ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ ‰ J 3
3
Æœ œ. œ. œ. œ. œ. J ‰ 3
3
3
3
259
Final Retour en Taxi Fl. 1
Fl. 2
#œ
j ¬ # Æœ J
œ. œ. œ. œ. œ.
‰
Œ
3
‰
Œ
>œ J
œ œ œ œ œ
‰
Œ
3
3
3
3
œ. œ. œ. œ. œ. 3
Æ
œ
#œ
œ.
3
¬ # Æœ
»
œ. J
‰
J
‰
œ.
3
œ.
œ.
œ.
‰
œ.
œ.
œ.
j
‰
J
‰
3 3
œ.
3
œ.
J
œ.
d
Œ
œ.
an
‰
œ.
bœ œ
ur
œ. œ. œ. œ. œ.
3
œ.
3
D
3
Œ
Æ œ J
3
‰
Ɯ
œ bœ bœ
s on
? Œ
3
3
Ɯ
Œ
ti di
& Œ
3
œ. œ. œ. œ. œ. 3
‰
E of
Cl. 3
& Œ
3
œ. œ. œ. œ. œ.
ty
Cl. 2
& Œ
3
Ɯ J Ɯ J
‰
er op
Cl. 1
& Œ
Ç
Pr
Fl. 3
&
œ œ bœ. œ bœ
Æœ Æœ Æ
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
3
œ.
3
»
œ. 3
‰
»
3
‰
»
œ.
œ
œ.
œ.
œ.
œ.
‰
»
œ
œ.
œ.
œ.
œ.
‰
»
3
‰
»
œ
‰
»
¬ Æœ
3 3
œ.
œ.
œ.
3
bœ bœ
3 3
œ.
3
3
œ
œ J
‰
œ 3
F
F # ¬œ œ. œ. œ. F
œ
Je
veux lui
par
Ͳ
ler
Je vais lui par
J
3
‰
œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. 3
3
œ. œ. œ. œ. œ. 3
3
‰
Œ Œ Œ
Æœ Æ
# œœ
# Ɯ
œ. œ. œ.
œ œ œ F ¬ . .
œ. œ. œ.
#œ œ œ F ¬ . . 3 ‰ # œ œ. œ. ¬ F
œ. œ. œ.
3
‰ >œ œ œ 3
œ. œ. œ. œ œ œ
gliss.
œ. œœ.
3
3
œ.
3
œ. œœ. œ.
J
‰
Ɯ
J
‰
œ
J
‰
œ. œœ. œ.
Ɯ Ɯ
DF 16556
œ. œœ. 3
3
œ. 3
œ. œœ. œ.
œ. œœ. œ.
œ. 3
‰
3
‰
3
‰
œœ. œ.
» » »
64
65
œ œ. œ. œ.
Œ
‰
Œ
# œ œ. œ. œ.
Œ
‰ œ œ œ # œ œ. œ. ¬
s
3
# Ɯ
3
‰
3
œ. œ. œ.
ler.
t rp
? Œ
3
Æ J
# œœ
63
œ. œ. œ. œ. œ.
Ͳ
ce
B Œ
3
Ɯ J
Œ
3
w
ex
Vlc.
& Œ
‰
3
as
œ #œ
œ œ œ #œ
en
par Ͳ ler
œ
Ç.
Œ
>œ œ œ œ
w
ev
œ
Œ
Œ
¬
œ œ. œ. F ¬ Æ ‰ œ œ. œ. F ‰
# œ œ. œ. œ.
p
en
3
lui
œ
Œ
‰
d id
œ
œ #œ
3
62
Alto
3
œ œ. œ. œ.
F ¬
rb
?
veux
Vl.
œ
œ œ. œ. œ.
fo
Taxi
Mita
œ
œ œ. œ. œ.
Œ
n
&
>œ
tio uc
3
œ
d ro
3
>œ
p re
Tomiko
f Œ
w
F ¬ Æ
---
Perc.
Ç
F ¬
# œœ œœ. œœ. œœ. F ¬ F ¬
3
œ œ œ ¬ . .
œ. œ. œ.
‰ # œ œ. œ. ¬
œ. œ. œ.
3
3
œœ œœ œœ . . .
260 Final Retour en Taxi Fl. 1
& Œ
Fl. 3
& Œ
# œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. ¬
? Œ
# œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. 3
‰ # œ œ. œ. œ. œ. Œ ¬ ‰ >œ œ œ œ œ Œ
>œ œ œ œ J
œ œ œ Œ 3
3
>œ J
‰
Ç
NÇ
3
3
3
3
3
‰ Œ
‰ Œ
œ œ. œ. œ. œ. ‰ Œ
>œ œ œ œ œ ‰ Œ
œ œ œ œ œ ¬ . . . . œ œ œ œ œ ¬ . . . .
¬ j #œ ‰ ¬
3
3
¬
‰
3
3
#w
Non… non, s’il vous plaît ! Il ne faut pas parler à un fantôme.
œ
p
#œ œ Ç
‰ # œœ œœ œœ œœ œœ Œ ¬ . . . . ‰ # œ œ. œ. œ. œ. Œ ¬
3
3
3
j œ ¬ j
œœ
¬ j œ ¬
œ. œ. œ. 3
Œ
# œœ. œœ. œœ. Œ 3
# œ. œ. œ. Œ 3
DF 16556
69
70
j ‰
œ œ œ œ ¬ . . . 3
j
œœ œœ œœ œœ ¬ . . . 3
j ‰
œ œ. œ. œ. 3
¬
‰
j ‰ œ ¬ j # œœ ‰ ¬ j #œ ‰ ¬
‰ Œ
œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ ¬ . . . .
œ œ œ œ œ ¬ . . . . 3
3
s
œ œ œ œ œ ¬ . . . .
Œ
t rp
# œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. 3
68
ce
3
67
ex
# œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. ¬
‰
as
œ œ œ œ œ œ œ ¬ . . . . . . 3
en
»
Vous seriez à jamais maudit. Ne le faites pas, ce serait dangereux
ev
#œ
¬
3
3
en
Vlc.
? Œ
# œ. œ. œ. Œ
‰ Œ
Æ . . . . œ œ œ œ œ ‰ Œ
#œ
d id
B Œ
3
>œ J
œ
#œ
œ œ œ œ ¬ . . . 3 j œ œ. œ. œ. ‰ ¬
3
œ œ œ œ œ ¬ . . . .
j ‰
j ‰
3
3
j ‰ œ ¬
j ‰
œ œ œ œ ¬ . . .
Œ
w
rb
Alto
# œ. œ. œ.
¬ j œ ¬
3
Œ
3
fo
& Œ
œ
j
Aaa
66 Vl.
œ. œ. œ.
3
n
Ç
3
j œ ¬
3
‰
tio uc
Œ
#Ç.
# œ œ. œ. œ. œ. ¬
3
3
d ro
?
P
Œ
Æ . . . œ œ œ œ J
œ. œ. œ. Œ
w j ‰ œ ¬ Æ œ ‰ J
j ‰
œ œ œ œ ¬ . . .
p re
& Œ
3
œ œ œ
‰
œ œ œ œ œ ¬ . . . .
Œ
3
#œ #œ 3
---
>œ œ œ œ
‰
3
œ. œ. œ.
Œ
d
¬
f Œ
Taxi
Mita
3
œ œ. œ. œ. œ. Œ
3
Ç
an
Tomiko
œ œ œ œ œ œ œ ¬ . . . . . .
Æ
j œ ¬ Æ œ J
ur
Perc.
3
‰
NÇ
D
Cl. 3
3
œ. œ. œ.
3
s on
& Œ
Æ . . . œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ¬ . . . .
Œ
ti di
Cl. 2
œ œ œ œ œ œ œ ¬ . . . . . .
‰
E of
& Œ
3
œ
#œ
ty
Cl. 1
P
Ç
er op
& Œ
Ç.
Pr
Fl. 2
#œ #œ
3
3
œ œ. œ. œ. œ. ‰ Œ 3
¬
3
261
Final Retour en Taxi Fl. 1
w
w
w
&
Fl. 3
&
Cl. 1
&
Cl. 2
&
?
f
& Ç
#Ç
ty ti di
E of
s on an
ur
D
Cl. 3
er op
Fl. 2
Pr
& w
U
U
U
U
U
U
d #w
fo
Ç
Ç
MORENDO
n
œ
tio uc
#œ
d ro
Ç
p re
Tomiko
---
Perc.
w
w
rb
71
72
73
74
75
en
ev
?
w
en
Mita
U
w
as ex
76
77
&
Alto
B
?
ce
Vl.
t rp s
Vlc.
DF 16556
ad libitum
Nous gardons le silence.
d id
Tout ira bien si, jusqu’à ce que nous l’ayons raccompagnée jusqu’à Kamakura,
Taxi
U
U
78 U
U
U
ty
er op
Pr
ti di
E of
s on
an
ur
D
d
---
p re
n
tio uc
d ro
fo
rb
d id
en
en
ev
as
ce
ex
t rp
s