Georges APERGHIS
Pr
ty er op
LE PETIT CHAPERON ROUGE of
s on
iti Ed
« Rotkäppchen »
nd
a ur
D
théâtre musical pour enfants
ct
u od pr re
--n
io
pour deux clarinettes (aussi clarinette basse), saxophone (soprano et baryton), violon et deux pianos n
de
id
rb
fo
en
ev as ts
rp
ce ex
ty er op
Pr of s on
iti Ed nd
a ur
D n
io
ct
u od pr re
--n
de
id
rb
fo en
ev as ts
rp
ce ex partition réalisée avec le soutien du Fonds pour la Création Musicale
© 2002 Éditions Durand Tous droits réservés pour tous pays. All rights reserved. DF 15536 Le Code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux termes de l’article L. 122-5 paragraphes 2 et 3, d’une part, que « les copies ou reproductions réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective » et, d’autre part, que « les analyses et courtes citations justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d’information de l’œuvre à laquelle elles sont incorporées », toute reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite » (article L. 122-4). Cette reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal.
LE PETIT CHAPERON ROUGE
Patch.tif
théâtre musical pour enfants
pour deux clarinettes (aussi clarinette basse) saxophones (soprano et baryton), violon et deux pianos
Sextuor
Georges APERGHIS
A1 % = 90 Clarinette 1
Clarinette 2
Saxophone soprano
& 42
∑
˜ œ . μ œj μ œ 3 4 p 43
& 42
∑
& 42
∑
& 42
Œ
‰
op Pr
Violon
j
œ μ œ m œ ˜ œj˜ œ œ œ œ œ m œjœ ˜ œ ˜ œj˜ œ œ n œj n œ m œ n œ μ œ m œ ˜ œ m œ œ ˜ œj n œ n œ m œ 42 j
3 5
∑
42
43
∑
42
43
∑
42
er ty
A1 % = 90 3
43
iti
Ed
Piano 1
j3 œœ ≈ œ m œ n œ œ m œœ m m œœ n n œœ
of
43
s
on
& 42 m m œœœ m œœœ p ? 42
œ mœ
œ mœ
mœ
œœ m œœ
m œœ m œœ
m m œœ
m m œœœ
42
œœ œ
42
an
≈ m œj œ m m œœœ œœœ n œ m œœ œœ œ œ p œœ m œœ œœ
œ. nœ œ œ
mœ 34 m œ
m œœ .. n n œœ œœ m œœ
j œœ œ
m œœœ œœœ
3
2 4
mœ m œœ
42
n
tio
uc
od
pr
re
---
? 42
3 4 mœ
d
Piano 2
ur
D
2 & 4
3
3
ª
ª
j œ mœ
‰
œ 43 J
‰
3 4 ‰
œ œ œ μ œ ˜ œ ˜ œ 42
3
ŸI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j 42 œ ˙ œ ˙ J 2 4 5
ce
ts rp
œœ œ œ mœ œ œ mœ.
œ J p
j mœ ˜œ
ex
& 42
Œ
j ˜œ nœ
as
Vl.
& 42
œ
en
3
3
Cl. 2
j mœ μœ
ev
43
n
j μœ mœ
de
j j j μ œ μ œj n œ μ œj μœ μœ nœ ˜œ˜œ nœ
id
rb
fo
Cl. 1
& 42
p 5
& 42 Pno 1
? 2 4
‰
mœ œ mœ
? 2 4 & 42
Pno 2
Œ
m˙ m ˙˙
© 2002 Éditions DURAND Paris, France
5
mœ œ 3 œ mœ œ‰ 4 œ mœ
mœ
œ œ
mœ mœ
œ
43 mœ œ
43 3 4
5
5
mœ
D. & & F. F. 15536 15536 D.
œ mœ œ mœ mœ ≈ œ œ
m œœ œ m œ Œ m m œœ
2 4
œ
‰
42 Œ
?
42 2 4
Dépôt légal n° 2367 Tous droits réservés pour tous pays.
2 Cl. 1
Cl. 2
Sax.
Vl.
m œ¿ 2 mœ mœ ¿ . K ¿ ‰ ≈ ¿ ¿ ¿ r 4 ¿ œ m¿œ ¿ œ mœ ¿œ œ¿ m œ œ¿ m œ È ~~~~~ Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ŸÈ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2 2 j & 4 j mœ. 43 œ . 4 mœ œ œ 2 & 4
∑
2 & 4 ··
·
œ 2 J & 4
· μ·
·
43 ‰
®
3 4 n ·· .
·
8
œ.
3 4
·
.
· μ·.
·
mœ J
œ
2 4
· mœ
œ
2 4
3
2 4
er
Pno 1
œ 43 ≈. b œ b œ b œ b œ bœ
œ Kr ® œ bœ bœ œ ® ‰ bœ bœ bœ œ bœ bœ œ bœ ‰ b œ œ œ 43 œ b œ œ b œ b œ b œ b œ ® ® n œ ® bœ bœ nœ bœ bœ nœ bœ bœ ‰
‰ ®œ
op Pr
2 & 4 Œ
42
ty
? 42 Œ
of Ed
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ® œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ 43 œ œ m œ œ n œ mœ mœ
? 42 Œ
‰ ®
iti
? 42 Œ
2 4
s
on
&
‰
bœ œ bœ bœ
an
® bœ
bœ bœ bœ nœ
d
œ bœ œ
ur
43
D
Pno 2
bœ bœ
pr
re
---
œ bœ
42
® ‰
bœ
ª
ª
tio
uc
od mœ mœ 3 mœ . ‰ ≈ K r m œ 4 m œ œ œ œ œ mœ œ mœ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ŸI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j & 42 . 43 œ . œ œ ‰
®
fo
mœ ≈ & 42 œ
n
n
de
id
ev
Cl. 2
œ
rb
Cl. 1
mœ
≈ ‰
®
œ œ mœ
ŸÈj~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ mœ œ
en
μ˙ mœ
œ
pizz.
μœ 3 4
œ
œ
Œ mœ
μœ
‰
j m œ m œœ
≈.
rK r mœ œ
≈ ® n œr .
m œœ œœ
n n œœ ..
≈
m μ œœ
ts rp
2 J & 4
μ μ œœ
μ μ œœ
ce
(8)
Vl.
3 4 ≈ m μ œœ
ex
2 & 4 n˙
as
Sax.
μœ
˜œ
3
3 2 ≈ œj & 4 m œœ
‰
Pno 1
Pno 2
? 42
3
≈ ‰
Kr m œ m œœ ‰
3
r mœ m m œœ
œœ
? 42 2 & 4 ≈.
j œ
® m œr . m m œœ ..
≈.
3 4 ‰
≈ n œj 3
Kr r œ 43 œ ≈ ® m œr . 3 4
≈ ‰
3
r œœ ‰ mœ
n n œœ
43
n m œœ
3
œœ
15536 D. & F. 15667
m m œœ ..
≈.
rK œ m œœ
3
Cl. 2
mœ œ μœ mœ ˜œ mœ œ 3 È ~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ mœ j & mœ
Sax.
& Œ
Cl. 1
& mœ
mœ
m μ œœ
(8)
œ Vl.
3 œ mœ 4 m œ 3 œ È I Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 mœ œ 42 œJ 4 J œ. μ μ œœ œ
μœ
œ
œ mœ ˜œ μœ
μœ J
≈
arco
nœ
Pno 1
œœ œ
er
?
m m œœœ
op Pr
& ‰
j œœ mœ
3
‰
≈ μr œ m œœ œ μ μ œœ j ˜œ
2 mœ 4 J
& 3
Œ
42 μ œr ≈ μœ
j m μ œœ
‰ μœ
42
2 4
œœ œ
2 4
ty
∑
‰
Ed s
on
iti
m œœœ
D
Pno 2
2 4
an
∑
3 4
œœ œ
œœ mœ R
≈ m œœœ R
≈
3 4
Œ
œ m m œœ R
≈ m m œœœ R
≈
3 4
j m œ m œœ
3
œœ œ
3 4
œœ œ
42
ur
?
j ˜œ μœ
j ˜œ mœ 3
of
& Œ
j3 œœ m œ œ m m œœ
μœ
43
r m μ œœ
≈
43
∑
d pr
re
---
ª
ª
j j nœ μœ μœ μœ
μœ μœ
42
3
˙.
42
en
‰
œ
œ œ
œ
œ
nœ J nœ
œ
mœ œ J
˜ œ ˜ œJ ˜ œ œ
œ œ œ mœ mœ nœ mœ
œ œ
j nœ μœ
mœ
nœ μœ mœ ˜œ mœ
œ œ
œ
œ œ
ts rp
pizz.
j ˜œ ˜œ
ce
μ μ œœ
μœ ˜œ
ex
®
as
Pno 1
j nœ
ev
Vl.
˜œ ˜œ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3 & 4 μœ mœ 3 & 4
j μœ nœ
n
Sax.
mœ
de
Cl. 2
nœ
j mœ μœ
id
3
3
3 & 4
˜œnœ
œ
rb
˜œ
mœ
fo
mœ
n
Cl. 1
3 & 4 ˜œ ˜œ μœ œ mœ œ
tio
uc
od
5
5
œ
œ
42 42
3 œ & 4 m œœ
‰
œœ mœ
‰.
œœ mœ R
Œ
42
? 43 m œœ m œ
‰
œ m m œœ
‰.
œ m m œœ R
Œ
42
3 & 4 mœ Pno 2
? 43
œ
3
3
m m œœ
nœ mœ
m œœ
œ3 œ
‰
m œœ
mœ mœ
3
15536 D. & F. 15667
nœ m œœ œ
‰ mœ œ
œ m m œœ J m œœ œ
3
3
‰
42
œ
2 4
4 Cl. 1
œ ‰
& 42 .
~~~~~~~~~~~~~~~
Cl. 2
& 42
Sax.
jœ & 42 m œ ˜ œ
œ
œ bœ œ œ
‰
œ bœ œ mœ mœ mœ mœ
5
5
‰
œ mœ œ m œ n œ m œ mœ ≈. ®
‰
Vl.
& 42
œ œ œ mœ mœ nœ mœ
œ œ œ œ
® œ œ ‰
‰
mœ œ
8
Pno 1
op Pr
œ œ ®mœ œ mœ œ œ & 42 m œ m œœ m œ œ œ m m œœ m œ m œœ ®
er
œ œ œ œ ≈ ? 42 œ m œ m œ
ty
® œ
‰
œ R Ô ® ≈.
m œœ
&®
m œœ
of
œœ
Ed
œ
iti
3 nœ mœ mœ œ mœ œ œ ‰ 2 mœ & 4 m œœ m œ m œœ m œ m œ
œ œ ® mœ nœ œ 3 4
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ
®
œ
≈ ®
mœ
® œœ ‰
‰
an
mœ
&®
d
œ R ≈
mœ
3
ur
? 42 ≈
3
œ
D
3
Pno 2
43 43
œ œ
œ n m œœ œ m œ m n œœ mœ mœ œ
43
œ œ mœ
43
?mœ
s
on
‰
bœ œ bœ 43
œ mœ RÔ m œ
œ œ œ mœ
®
‰
® mœ
mœ mœ mœ œ mœ nœ mœ 3 ® 4
mœ œ œ mœ mœ œ mœ mœ œ mœ ‰ ® n œ mœ œ mœ nœ œ mœ
3
œ
® ®
œ
œ
œ mœ œ
mœ œ œ ?œ
43
mœ mœ
od
pr
re
---
ª
ª
‰
Œ
œ 3 & 4 mœ mœ
œ.
Sax.
mœ œ.
nœ œ.
μœ œ œ μœ œ œ μœ 2 œ œ. μœ. 4
œ μœ œ μœ œ.
n
Cl. 2
34 m œ m œ m œ &
μœ œ.
tio
uc
Cl. 1
mœ œ bœ mœ œ. 3 & 4
id
rb
fo
43
3
de
2 4 ‰
n
Œ
ev
œ œ
œ
œ. 42
3
3
nœ œ
mœ
œ
œ
3
3
3
3
3
3
nœ mœ
œ œ mœ œ
œ œ
3
3
œ m œœ œœ m œ
œœ
œ 42
œ œ
ts rp
Pno 1
mœ
œ mœ
œ
43
mœ ˜œ mœ ˜œ mœ.
ce
8 œ œ œ œ mœ œ œ mœ.
arco
œ œ 3 & 4 œ mœ mœ œ ? 43 m œ m œœ m œ
˜ œ œ m œ ˜ œ œ m œ ˜ œ 42 œ m œ . ˜ œ .
ex
3 & 4
μœ œ.
as
Vl.
® œ œ
en
œ
3 œ ® m œ œ ≈ . Rœ ≈ m œ m œ ® 43 Ô RÔ œ
43 œ œ
œ
43
3
m œœ
2 œ 4 œ
m œœ
œ mœ
&
3 4
3
3 & 4 Pno 2
mœ m œ œ
œ œ
? 43 m œ n œœ &œ mœ œ
3 3
mœ
œ mœ
3
œ
3
3
œ
œ
nœ œ
œ
œ
?
mœ
œ mœ œ mœ 3
15536 D. & F. 15667
3
3
œ
42 œ
œ m m œœ œ
œ 24 œ
3
3
œ
3
m œœ œ
m œœ m œ
43
Œ
43
3
Œ
5 Cl. 1
œ œ
3 μœ. & 4
μœ œ μœ
œ
œ
μœ
œ
μœ œ œ μœ
œ
5
Cl. 2
3 & 4
Sax.
3 & 4 ˜œ. (8)
Vl.
≈
mœ œ
œ mœ.
˜œ mœ œ.
œ mœ
˜œ
œ œ mœ.
˙ 42
j œ
œ mœ
œ mœ.
œ.
˜œ œ
œ œ
mœ œ œ
mœ œ
mœ œ
mœ
42
œ mœ
≈
3 & 4
≈
j œ .. œ mœ .
3 & 4
≈
œ. m œJ .
? 43
≈
m œœ .. J
œ ˜œ
43
∑
43
œœœ œ>œœ ‰.
A2
œœœ
œœœ œœœ ‰ .
2 4
∑
3 4
œ œ
œ œ ‰. œ œ
42
∑
43
œœ œœ ‰.
42
∑
43
ty
er of
42
%=$
s
on
iti
Ed
an
ur
œœ
D
Pno 2
3 4
œœœ
op Pr
3 & 4
43
∑
42 œœœ ... J
43
2 4 ˙
mœ
3 & 4
Pno 1
%=$
5
œ œ œ mœ mœ œ œ œ
j œ.
A2
d od
pr
re
---
ª
ª
˜˙.
U
2 μ˙ 4
n
μ˙
8
˙.
œ-
de
id
rb
fo
œ
tio
uc
Cl. 1
3 & 4 3 & 4
Sax.
3 & 4 ˜˙.
œ μ˙
Vl.
. 3 & 4 ˜˙
˙
μœ
Ó
. ‰ m m œœœ ..
œ
ev
Œ
n
Cl. 2
U œ
2 4 Œ
en
U
as
m œ-
ce
ex
2 4 Œ
m œœœ ... m œœœ œœœ J
œœ m m œœ .. n n œœ œ m œ. n œ
Pno 1
3 & 4
Œ
3 & 4
m m œœœ m œ œ ≈ . m œœ œœ RÔ
? 43
˙.
Pno 2
?‰
œœ n œ . œ œœ ..
œ. œœ .. œ.
bœ.
m œœœ œœœ m m œœ mœ
Ó
ts rp
mœ 3 m œœ & 4 J
U 42 ˙
œ œ m œœ 42 œœ m m œœœ
∑
2 U 4 ˙
mœ. ‰ ® m m œœ .. R
. 2 m œœœ .. 4
∑
2 4 m˙
œœ m m œœ œ m œ
U œœ m m œœœ œ
˙ œœ œœ œ œ
œ. m œœ ..
U
b˙. 15536 D. & F. 15667
˙
U
m œœœ
6 A3 $ = %
Cl. 1
& ® m œ ® μ œ ® m œ μ œ ® ® μ œ ® μ œ ® n œ ® m œ 43 (8)
˙
43
Cl. 2
&
Sax.
3 & μœ˜œ˜œ nœ˜œ μœ ≈ nœ ®μœ˜œ nœ˜œ μœ ® 4
Vl.
op Pr ty
er
?
42
˜ œ ®˜ œ ®˜ œ ®m œ ˜ œ ˜ œ m œ œ RÔ
≈ μ œ 42
œœ® ‰
œ
®nœ ®m œ ®n œ m œ ˜œ ≈
m m œœœ R
œœ m œ . œ m m œœ ..
arco
œ ˜œ ® œ œ œ.
œ nœ
œ 42
n n n œœœ
œœ .. m œ œ œ . m œœ œœ
∑
43
‰.
∑
43
Œ
43
ŸI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ . m œœ . œ œœ œœ . œ œ mœ œœ m œœ œ œ .. m œœ œœ m m œœ ... 42 ≈ œJ .. œ J
43
42
of
?
∑
s
∑
on
&
iti
Ed an
ur
D
Pno 2
® œ ®œ ‰
œ ® œ ®‰
œ ® œ ® 3 ˜œ œ ˜œ œ mœ œ ≈ μœ 4
A3 $ = %
Pno 1
m œ ® 42
μœ ® μœ μœ ®nœ mœ
pizz.
. & μœ
&
®μœ
® μœ ®m œ ®n œ ≈ m œ RÔ
˙
42 42
˙
d pr
re
---
ª
ª
3 4
˜œ
μœ
œ.
˜œ œ J
rb
œ. ® m œ. m œ. RÔ ≈ . ®
n œ. m œ.
n
de
id
‰
43
μœ. ® R
j œ μœ ˜œ. μœ μœ
fo
m œ. m œ. n œ. RÔ ≈ ÔR ® ® RÔ ≈
μœ
n
Cl. 2
2 & 4 ≈.
œ
μœ ˜œ.
tio
2 & 4 ≈ ˜ Rœ
œ.
uc
od
Cl. 1
˜œ.
m >œ ≈ ≈ RÔ ® Œ
ev
∑
Pno 1
? 42 Œ
Pno 2
&‰
œ μœ ˜œ
43
43
œ
‰
μœ.
œ
μœ mœ
˜œ.
œ
ts rp
˜œ J
ce
2 & 4
œ J
ex
. 2 & 4 œ μœ
mœ œ.
as
Vl.
2 . & 4 μœ
en
Sax.
ŸI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ mœ œ œ. ˜ >œ 34 œ . Œ
ŸÈ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ mœ ˙ J
ŸÈ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ mœ ˙. J 43
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ ˙. 24 3 & 4 È Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . m œ ? 42 Œ 3 ˙ J ‰ 4 & 15536 D. & F. 15667
μœ. Cl. 1
mœ œ
˜œ
&
œ
œ
œ
œ ˜œ
œ nœ
3
˜œ μœ Vl.
œ ˜œ
œ
Pno 1
3
42
43
μœ
nœ μœ
œ
mœ ˜œ mœ
42
œ.
j ˜œ
>œ 43
Œ
3
~~~~~~~~~~~~~ mœ J ‰ &
Ó
42
∑
43
~~~~~~~~~~~~~ mœ ‰ & J
Ó
42
∑
43
~~~~~~~~~~~~~ œ ‰ & J
Ó
42
∑
43
Ó
2 4
∑
3 4
op Pr
Pno 2
˜œ ˜œ
& 3
m˙
˙
3
œ mœ
œ
mœ
œ
7
ty
er
~~~~~~~~~~~~~ mœ ‰ & J
of mœ ˜œ
mœ
‰ 42 ‰ >œ . œ œ ˜ œ μ œ n œ n œ μœ œ œ μœ μœ œ œ ˜œ œ μœ μœ nœ œ ˜œ nœ 3 ® 42 R ® & 4 5 3 3 3 Œ
s
Œ
D
an
d
---
42
3
œ œ œ μœ μœ ˜œ
ª
˜œ mœ μœ nœ μœ nœ μœ nœ μœ μœ ˜œ nœ nœ μœ. μœ ˜œ μœ nœ mœ 2 RÔ ≈ . ® ® 43 & 4 Œ μœ œ μœ μœ ˜œ nœ nœ œ μœ ˜œ μœ nœ nœ μœ nœ ˜œ μœ nœ ˜œ œ ˜œ μœ nœ nœ œ œ μœ œ ˜œ nœ nœ μœ ˜œ 3 RÔ ≈ . & 42 4 5
od
pr
2 4
n
tio
uc
Cl. 1
≈.
mœ ˜œ
re
ª
œ RÔ J
ª
˜ œ œ μ œ μ œ n œ n œ ˜ œ n œ . n >œ . μ œ œ n œ 3 2 R ® ≈ 4 4 3
ur
Vl.
˜œ
43
on
& 43
mœ ˜œ
iti
Cl. 1
Ed
ª
fo
42
ª
3 4
® μœ ˜œ œ œ μœ nœ
ce
ts rp
43
ex
˜œ œ nœ œ œ J & 42
as
Vl.
2 & 4
œ ˜œ nœ.
en
Cl. 1
œ
ª
œ œ nœ μœ μœ œ œ. ˜œ œ nœ œ ˜œ nœ μœ μœ œ U 2 J R ® ≈ 4 œ μ œ ˜ œ μ œ n œ n œ . n œ μ œ μ œ . œ œ μœ. œ ˜œ œ 42
ev
œœ
œ œ μœ œ.
n
de
id
rb
Vl.
ª
ª
q = 92 ? .. œ m œ œ μœ œ μœ ƒ ? .. Œ μœ ˜œ B1
Cl. b. 1
Cl. b. 2
mœ μœ nœ.
œ. mœ
œ mœ ˜œ
œ mœ nœ ≈ œ
œ mœ œ μœ œ.
μœ.
œ mœ œ
œ ˜œ
mœ
œ œ ˜œ œ mœ
μœ œ .
mœ œ mœ μœ nœ. œ
μœ ˜œ
œ
ƒ ª
Cl. b. 1
Cl. b. 2
?
ª
mœ μœ.
mœ
μœ mœ œ
? œ ˜œ œ œ ˜œ
μœ
μœ
μœ ˜œ œ. mœ μœ œ
œ nœ.
œ œ mœ ˜œ nœ.
œ
μœ.
œ.
˜œ œ μœ ˜œ mœ μœ mœ ˜œ μœ nœ
15536 D. & F. 15667
œ œ œ
mœ mœ.
μœ μœ μœ nœ œ.
.. n œ ..
8 Pno 1
Pno 2
& œ p & œ
Parler sur les hauteurs indiquées : Il était une fois une petite fille de Village, la plus jolie qu’on eût su voir ; sa mère en était folle, et sa mère-grand plus folle encore. Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge, qui lui seyait si bien, que partout on l’appelait le Petit Chaperon rouge. Un jour, sa mère, ayant cuit et fait des galettes, lui dit :
ª
Pno 1
Pno 2
ª
& œ p & mœ
« Va voir comme se porte ta mère-grand, car on m’a dit qu’elle était malade. Porte-lui une galette et ce petit pot de beurre. »
ª
ª
B2
op Pr
Cl. b. 1
? œ mœ œ μœ œ μœ ƒ ? Œ μœ ˜œ
mœ
ty
er
œ.
of mœ
œ mœ œ μœ œ.
œ mœ ˜œ
œ
mœ œ mœ œ mœ μœ nœ. œ
œ œ ˜œ œ
μœ.
mœ
μœ œ .
μœ ˜œ
œ
iti
Ed
Cl. b. 2
œ mœ nœ ≈ œ
μœ nœ.
œ ˜œ
mœ
s
on
ƒ ª
ª
mœ
μœ mœ œ
μœ
μœ ˜œ œ.
œ nœ.
œ œ mœ ˜œ
œ
d
μœ.
mœ
œ œ
œ.
μœ μœ μœ nœ
mœ
nœ.
˜œ œ μœ ˜œ mœ μœ mœ ˜œ μœ nœ
mœ.
œ
œ.
uc
od
μœ œ
μœ
pr
? œ ˜œ œ œ ˜œ
re
---
mœ μœ.
an
Cl. b. 2
?
ur
D
Cl. b. 1
ª
tio
ª
n
p
nœ
Il était une fois une petite fille de Village, Pno 2 : la plus jolie qu’on eût su voir ;
id
rb
fo
Pno 1 :
sa mère en était folle, et sa mère-grand plus folle encore.
Pno 2 :
Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge, qui lui seyait si bien, que partout on l’appelait le Petit Chaperon rouge.
Pno 1 :
Un jour, sa mère, ayant cuit et fait des galettes, lui dit :
n
de
Pno 1 :
ev en as
« Va voir comme se porte ta mère-grand, car on m’a dit qu’elle était malade. Porte-lui une galette et ce petit pot de beurre. » Pno 1-2 : Le Petit Chaperon rouge partit aussitôt pour aller chez sa mère-grand, qui demeurait dans un autre Village. Pno 2 :
ce
ex
ts rp
ª
B3
Cl. b. 1
Cl. b. 2
? œ mœ œ μœ œ μœ ƒ ? Œ μœ ˜œ
mœ μœ nœ.
œ. mœ
œ mœ ˜œ
œ mœ nœ ≈ œ
œ mœ œ μœ œ.
mœ
œ ˜œ
œ
mœ œ
mœ œ mœ μœ nœ. œ
œ œ ˜œ œ
μœ.
mœ
μœ œ .
μœ ˜œ
œ
ƒ ª
Cl. b. 1
Cl. b. 2
?
ª
mœ μœ.
mœ
μœ mœ œ
? œ ˜œ œ œ ˜œ μœ
μœ
μœ ˜œ œ.
œ œ mœ˜œ
mœ nœ. μœ œ
œ nœ.
œ
μœ mœ ˜œ μœ nœ 15536 D. & F. 15667
μœ.
œ.
˜œ œ μœ˜œ mœ
œ œ œ
mœ mœ.
μœ μœ μœ nœ œ.
Sax.:
nœ
Trois, quatre.
9
Sextuor C1 ! = 60
μœ œ œ & 42 ≈ J J p
43
2 & 4
3 4
3
Cl. b. 1
Cl. b. 2
œmœ œ J
œ ˜œ œ J
œ
3
∑
œ μœ œ J
œ
3
3
3
˙
œ nœ 2 ˙ 4
œ J
œ
˙
2 4 œ
mœ
Œ
p mœ œ œ & 42 ‰ R J p
œ μ œ œJ
43
3
Sax.
Vl.
‰ ˜ œ μ œ 43 p3
C1 ! = 60
war
œ
œœ œ
œ J
œ μœ œ. 42 3
3
œœ œ
œ J
œ J
œœ œ
3
b œœ .. p œœ ..
ein
j œœ
2 œ. 4
˜œ J
œ
œ mœ 3
3
3
43
dorf
ty
of
œœ
mäd
-
chen,
œœœ œ œ . bœ œ.
3 3
Ed
œ bœ œ.
œ ˙
42 œœ
j3 œ bœ œ œ
œ œ œ œ œJ
œœ 42
œœ b œœ J
3
d
43
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
---
mœ
j b œœ œ
an
? 42 ‰
j œœœ b b œœ
ur
Pno 2
œœœ
D
œœœ p
3
3
s
‰ ‰
3
43
on
‰ ‰
3
3
3
iti
& 42 ‰
das
j œ œ œœ œ œ 3
3
œœ n œœœ ˙˙˙
œœ J
43
kleines
3
er
? 42 ‰
œ
3
einmal
op Pr
Pno 1
œ mœ
(medium-grave, en allemand)
Es
& 42 ‰
œ J
3
sempre pizzicato
2 & 4 Œ
œ
j m œœ œœ
œœ
bœ œ œ œ J
œ œ
3
nœ bœ
42 œ . œ.
œ bb œœ œ
nœ bœ
œ. 42 œ .
œ œ
3
bœ
od
pr
re
3
ª
ª
43
˙
œ μœ œ
2 4 œ
œ
42 œ ˜ Jœ
œ
42
3 4
œ
œ
Œ
2 4
œ ˜ œ œJ
42
en
43
m˙
ev
& μœ
œ
œ.
3
n
Sax.
3 4
3
de
& m˙
μœ 3 4
œ
id
3
3
Cl. b. 2
œ 42 œJ
œ nœ ˙
œ J
rb
œ ˜œ œ J
fo
&
n
tio
uc
Cl. b. 1
& m˙
3 4
œ J
œ μœ œ.
Pno 1
so
hübsch,
œ μœ
œ 42 œ
œ
3
war
3
3
wie man es
& b œ .. œ
œ œ 43 œ bœ
˙˙
œœ œœœ
? b œœ ..
œœ b œœ 3 4
˙˙
œœ
sich
2 j 4 œœœ œœœ œœ 3
nur
denken
3 4
œ œ
œ œ 42 œj œ œ œ
j3 œ œ b œœ
œ œ 43 œJ b œ
3 4
3
œ nœ œ. œ n œ œ.
Pno 2
?
b˙
kann…
3
œœ ..
2 œœ b œœ 4
œœ ..
œœ b œœ 2 4
3
3
& b˙ b˙
2 4
œ μœ ˙ 3
3
œ
œ J
3
3
3
œ 43 J
3
ts rp
Vl.
3
œ μœ œ.
ce
3
43
ex
œ ˜œ J
as
œ μ œ œJ
3 4
3
œ
m œœ œœ ..
3
3
œ œj œ bœ
2 4 œ œ
j œ bb œœ œ
3 4
œœ b œœ J
2 œœ 4
œ3 œ J bœ
3 4
3
15536 D. & F. 15667
3
œ œ
j œ œ œ n œœ
œ
j œ mœ
3
œœœ
3
œ
2 4 2 4
10 Cl. b. 1
2 & 4 μœ
œ
œ μœ
43 œ
˜œ J 3
Cl. b. 2
Sax.
2 & 4
. 43 ˙
2 & 4 ˜˙
œ μœ œ.
Vl.
˜œ J
43 œ 43 œ œ
? 42 b ˙˙
œ 43 œ
op Pr
2 & 4 b˙ ˙
œ
œ μœ J
œ J
mU˙
œ
œ ˜œ J
3
ty
er
b œœ
b n œœ ..
bœ
j œ
œœ ..
U
œ μœ ‰
˙
3
j œœ
U ∑
œ μœ
3
3
3
Pno 1
œ
Œ
3
3
U ∑
œ J
œ 3
mœ
3 4 œJ μ œ
2 & 4 μœ μœ œ.
œ
3
3
œ
Œ
œ ˜œ J
œ
La plus jolie petite fille qu'on eût su voir ;
3
œœ ..
j œ œ
Œ
U ∑
œœ ..
œœ J
Œ
U ∑
of œ œ b b œœ
œœ ..
bœ Œ œœ b œ
œ mœ œ. œ œ œ.
œœ b œœ
œœ ..
œœ
s an
ur
3 œ 4 œJ
3
D
3
d
? 42 mœ
bœ j œ œ
Pno 2
U ∑
3
3
œ œ. œ œ.
œœ
on
œœœ
j œœœ m œœ
3
43 œj œ
iti
3
Ed
2 & 4
U ∑
3
Œ
bœ
3
pr
re
--ª
Cl. b. 2
& Œ
≈ œ
Sax.
& Œ
mœ
Vl.
& ‰
œ m œr ‰ . J
mœ
œ
œ R
≈ ? ‰.
œ
œ œ œ
œ
œ ≈ ≈ œ
œ
œ J
œ.
Œ
‰
mœ.
œ mœ.
˙ œ œ ‰
Œ
œ
ce
ex
ts rp
≈ œj .
?
˙
as
mœ ‰ mœ œ mœ ‰
mœ.
en
j œ
œ
ev
œ
n
de
id
œ œ.
rb
& ≈ m œJ .
fo
Cl. b. 1
n
C2
tio
uc
od
ª
œ.
œ mœ.
œ œ
˙
˙
C2 legato
> & œ
œ mœ nœ
œ.
?
∑
Œ
‰
œ J
œ œ œ
œ
œ
≈ j mœ .
mœ
Pno 1
legato
& ‰.
œ œ R
Pno 2
?
∑
∑
œ œ
∑
‰ ≈ œj. m œ R ‰.
mœ . R ‰
œœ ..
∑
≈ ≈ œ 15536 D. & F. 15667
œ mœ
∑
œ mœ
mœ œ
∑ œ ≈
œ
œ
œ ∑
mœ nœ
œ. mœ œ
mœ.
11 Cl. b. 1
Cl. b. 2
Sax.
Vl.
&
mœ ‰
&œ
m˙ œ &
œ œ mœ
mœ
œ.
mœ œ
œ.
? œ mœ œ œ.
&
mœ
œ.
. ≈ œJ
? œ
‰
≈ ≈ œ œ
œ
‰ m Jœ
œ œ ≈ œ
œ ‰. R
≈ œj.
r . œ ‰
j œ
œ œ mœ.
œ
∑
≈
mœ R ‰.
œ œ mœ œ .
j mœ œ
‰
mœ mœ
mœ œ
œ.
œ R ≈
œ.
œ
∑ œ
∑
Sa mère-grand lui fit faire un petit chaperon rouge, qui lui seyait si bien, que partout on l’appelait le Petit Chaperon rouge.
Pno 1
op Pr
‰.
∑
&
er
mœ
ty
Pno 1
œ
œ mœ
œ œ ≈ ≈ œ m œœ œœ ‰
œ ∑
∑
≈
of
œ mœ
? mœ œ
r mœ œ
∑ ∑
Œ
∑
∑
∑
? œ mœ
mœ.
œ mœ.
œ
an
œ
ur
Pno 2
œ m œœ ..
œ mœ.
m œ m m œœ
mœ
D
∑
s
&
on
iti
Ed
∑
d
∑
?
od
pr
re
---
ª
ª
n
tio
uc fo
En passant dans un bois elle rencontra compère le Loup, qui eut bien envie de la manger ;
n
de
id
rb
Pno 1 :
ev en
ª
as
Trio : violon - 2 pianos
Vl.
&
& = 40
nœ. bœ.
œ. œ.
j bœ bœ
œ.
bœ.
œ.
œ
? bœ.
œ.
bœ.
œ
p ? bœ. b b œœ . .
œœ .. œ.
. b b œœ .. bœ
œœ bœ J
&
Pno 2
≈
p D1
Pno 1
bœ œ œ bœ œ mœ nœ mœ mœ nœ œ œ nœ mœ nœ œ mœ œ
ce
sifflé ou joué
mœ
ts rp
œ nœ œ œ mœ bœ œ nœ œ mœ mœ bœ œ mœ ® ‰
ex
& = 40
D1
ª
mœ. œ.
p ?
15536 D. & F. 15667
12
% = 114 3
Cl. 1
Vl.
reprise ad libitum jusqu'à l'entrée du pianiste (parlé) 3
3
3 œ œ œ j .. . œ œ œ œ œ œ nœ m œ œ n œ j j m œ j . & mœ mœ mœ nœ œ mœ mœ nœ œ œ mœ œmœ nœ œ m œ œ œ m œ m œ n œ œ m œ œ m œ . œ . œœ œ m œm œ p (& = 40) bœ œ œ mœ bœ œ œ œ œ œ mœ nœ mœ n œ œ m œ n œ m œ m œ n œ m œ mœ nœ mœ œ œ ≈ œ œ ® m œ m œ bœ bœ bœ bœ œ ® & ® p jouer la 1 fois seulement bœ nœ. bœ. œ ? b œ œ . . œ b œ & p jouer la 1 fois seulement bœ. œ. bœ ? œ 3
3
re
Pno 1
re
? œ p
œ.
œ
bœ. œœ ..
bœ. b b œœ ..
œ œœ
&
jouer la 1re fois seulement
ty
er of
? œ œ bœ
op Pr
Pno 2
bœ.
Ed
ª
ª
μœ
an
mœ nœ μœ œ.
œ mœ μœ nœ.
œ.
œ.
œœ
bœ nœ
n œœ ..
8
œ. œ.
œ
bœ
œ.
œ
œ mœ œ ® nœ n n œœ RÔ
œ
de
m œœ
bœ œ
≈.
id
m œœ
˜œ
rb
œœ
® r μœ .
Kr j œœœ ≈ m œœ m œ mœ
fo
bœ œ.
m œœ ® œr. bœ.
n
œ m œ. œ œ œ.
tio
r ? b œœ œ J f ? b œœ
uc
od
pr
D2 % = 78
Pno 1
œ
re
---
mœ œ nœ
nœ μœ nœ
œ.
mœ ˜œ œ ˜œ mœ
œ μœ.
d
œ μœ œ f œ. ? ® m Rœ . μœ μœ mœ f
œ œ
mœ
ur
? ≈
œ mœ ˜œ
D
Sax. Baryton
˜œ.
s
Cl. b. 2
on
iti
D2 % = 78
n
8
ev
ª
ª
en
mœ μœ
? ‰
®mœ
? ‰
≈
˜ œ m œ μ œj œ œ œ ≈
mœ œ ® mœ nœ μœ œ œ.
œ
≈
Pno 1
m œœ m œœ m œœ m œœ ≈ m œœ ..
m œœ ≈ .
μœ nœ
˜œ nœ ˜œ
n œœ R
œœ
mœ œ μœ mœ ® μœ ˜œ mœ ® nœ œ μœ μœ μœ ≈
m œœ m œœ œ m œœ œ ® ‰
m œœ J
m n œœ ≈ . RÔ
Kr K m œ œ m œ m œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ m œ œr ≈ .
ª
Pno 1 :
˜œ œ ®˜œ œ œ mœ mœ ® ® nœ μœ œ œ
ts rp
? œJ
® μœ μœ ˜œ ® μœ μœ ˜œ œ mœ ˜œ μœ mœ ≈
ce
˜œ œ œ J μœ
ex
Sax. Baryton
? μœ
as
Cl. b. 2
ª
Il était une fois une petite fille de Village, la plus jolie qu’on eût su voir ; sa mère en était folle, et sa mère-grand plus folle encore. Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge, qui lui seyait si bien, que partout on l’appelait le Petit Chaperon rouge. 15536 D. & F. 15667
13 E % = 40 Cl. 1
Cl. 2
Sax.
& = 150
&
∑
?
∑
&
∑
&
E % = 40
Pno 1
b b œœ
œœœ F
b œœ
ty
m œœ n œ ‰ bœ bœ nœ œb œ ‰
mœ
≈
of
? ≈
≈
er
Pno 2
op Pr
& ≈
3
m œ.
m œ ® œr . œ
μœ
® ≈
œ ® ® r œ œ.
j œ.
‰
μœ μœ ˜œ œ F
œ
mœ
2 ˜œ ˜œ 4 42
μœ nœ
42
∑
2 4
3 4
∑
2 4
r rK b œ n œ 43 bœ nœ
∑
42
r n m œœ b œ RÔ
∑
42
œœ b œœ œœ œ RÔ 3
œ.
& = 150
rK nb œœ b œ n n œœœ œœ 43 œ
œ bœ œ œ œ œ bœ bœ œœ b œœ b œœ b œœ
& b œœ n œœœ œ . bœ. F ? œœ œ bœ.
43 œ F 34 œ. F 43 Œ
43
iti
Ed ª
on
ª
ŸÈ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ 42 ≈ ˜ œJ . 43
s œ œ.
an
mœ
d
Cl. 2
2 & 4
≈ ˜ œ . μ œ œ . μ œ 43 œ œ
ur
2 & 4 ˜œ
. œ œ
D
Cl. 1
μœ
≈
mœ
3 4 œ
˜œœμœ œ
œ
œ.
24 œ . œ œ œ œ
mœ
3 œ 4
˜ Ÿ ~~~~~~~ ˜ Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 œ m œ μ œ m œ μ œ m œ μ œ m œ 42 œ ® mœ œ 4 œ
n
de
id
rb
fo
μœ. œ nœ
tio
μœ œ
uc
od
pr
œ ˜œ ˜œ .
re
2 & 4
---
Sax.
œ.
œ
œ ≈ r œ œ 43 ≈ Rœ œ m œ . œ mœ œ
ª
43
as
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 34 m ˙ . & 42
en
Sax.
ev
Cl. 2
3 & 4
˜ Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . œ ˜œ mœ. ≈ m œJ ®μ œ
n
Cl. 1
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 & 4 ˜˙. 42
ª
? 43 3 & 4
Pno 2
? 43
œœ
œœ b œœ b œœ b œœ . b œ œ
3
≈ ≈
œœœ mœ
b b œœ b œœ
≈ ≈
m œœ n œ ‰ bœ bœ nœ œbœ ‰
œ
œœ
œ. bœ bœ bœ.
œœ 42
3 r r bœ nœ œ n œ ≈ bœ b œ n œ œ n œœ bœ 3
3
≈ r r n m œœ œœ mœ bœ bœ 15536 D. & F. 15667
œ
œœ
42 b œ bœ œ 42 b œ
œ œ bœ œ bœ
b œœ œœ b œ b œœ œ m œœ bœ nœ
≈ m œr œ bœ ≈ œ R
Ͼ!
3 4
μœ μœ μœ 3 4
œ 42 œ œœ b œ b œ nœ œ œ bœ nœ œ œ œ b œœ œœ b œœ b œ œ
œ b n œœ b œœ n n œœœ œ b œœ b œœ b œœ .. œœ b œœ
œ œ r J ® ® m œ . œ μ Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ μœ ≈ œJ .
ts rp
Pno 1
œ bœ œ œ b œœ b œœ
2 4
ce
3 & 4 b œœ n œœœ œ . bœ.
r œ
‰.
Œ
ex
Œ
œ œ
43
œœ œœ œœ
43
r œ œ
43
≈ m œœ R
43
≈
14 Cl. 1
& 43
Cl. 2
& 43
Sax.
& 43
Pno 1
˜ μ Ÿ Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ m œ .~~~~~~~~~~~~~~ nœ œ. μœ nœ μœ nœ. 24 œ μœ ® R nœ ®˜œ œ ® ® μœ œ nœ ˜œ ˜œ ŸÈ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ. œ œ ® œ. œ m Jœ 24 œ . m œ ® ≈ R mœ mœ œ!æ. È Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ r j œ mœ. œ ®˜œ . μœ ® μœ ® m œ ˜ œ n œ 42 œ ˜ œ . œj μœ œ. œ œ œ. œ
& 43 b œœ bn œœ œ n œ . bœ b œ.
œœœ œœœ œœ œ . bœ.
b œœ ..
œœ b œœ ..
? 3 b œœ œœ b œ 4
œ œ
b œ b n œœ œœ n œ œ b œœ bœ
b œœ
2 4 b œœ œœ n œœœ œœœ ...
b œœ b œ œœ œœ
bœ
œ œœ 42 b œ œ œ .
b œœ
3
op Pr
b œœ
ty
bœ bœ œ
of
? 3 b œœ ≈ 4 mœ
bœ œ n œ b œ m œœ ≈ ®
3
er
Pno 2
nœ œ. b œ œ.
mœ
œœ b œœ
œ
œ. œ.
b b œœ
œœ ..
bœ
r bœ œ mœ ≈ nœ bœ bœ ≈ b œ n œœ œ œ b œb œ 3
2 œ 4 ‰ bœ
& 43 œ œœ ≈ b œ bb œœ bb œœ œœ n m œœ b œ n œœ ≈ ® n œœ n œ œ . bœ bœ bœ nœ œ b œ œ.
b œœ b œœ n n œœœ
3
bœ œ ≈ m œœ R bœ mœ
œ b œ 42 ‰
b œœ b œœ ≈
Ed
ª
ª
on
iti
Sax. :
s
Il était une fois une petite fille de Village, la plus jolie qu’on eût su voir ; sa mère en était folle, et sa mère-grand plus folle encore. Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge, qui lui seyait si bien, que partout on l’appelait le Petit Chaperon rouge.
an
ur
D
ª
d
œ œœ œ . b n œœ œ œ b œ . œœ .. b œœ œœ œ
bœ œ.
ev en
‰
j & 43 b œœ
μœ 3
b œ n œ œœ n œœœ œ bœ œ b œ 3 œ œ œœ bœ bœ bœ œ
? 3 œœ 4 J
œœœ œ bœ œ
b œœ
j œ bœ j bœ
3
3
3
n œ3 b œœ œœ œ œ. ? 3 b œœ nb œœ ≈bœ n m œœ b œ œ . 4 mœ œ bœ
2 4 œ ˜œ ˜œ .
b œœ b œœ
œ 42 œ . œ. œ
b n œœ n œœ
œœ b œœ
œœ 2 œœ .. 4
œœ b œœ
3
& 43 œ m œœ bb œœ ≈ n œ b œ œ n n œœ œœ n œœ œ œ . bœ bœb œ œ n œ œ bœ œ.
œ.
3
r 42 ® m œœ .. bb œœ ..
3
bœ. 2 4 ® œR .
œ b b œœ œœ n n œœœ œ b œœ œœ
3
15536 D. & F. 15667
mœ
n m œœ
œ Œ
ts rp
3 & 4 Œ
2 4 œj
œ ® ® r œ œ. mœ μ œ ˜ œ œj μœ nœ
Œ
ce
Sax.
j œ.
μœ ≈
ex
m œ. ® ≈
2 ˜œ ˜œ 4 œ
œ
j bœ ª
as
Cl. 2
3 & 4 œ.
œ.
μœ
bœ ≈ n m œœ œ
r mœ
n
m œ ® œr . œ
& 43 œj
Pno 2
n œ œ 3œ b œ bœ bœ ≈ ≈
3
Cl. 1
Pno 1
bœ ≈ œ
m œœ
œ
≈ n œ m œ b œj œ œb œ
3
de
ª
œœ
id
3
mœ
b œœ œœ
rb
bœ œ.
n œœœ b œœ
r ≈ mœ bœ œ. nœ ≈ ≈ œ b œ œ . b œ b b œœ b b œœ n n n œœœ
nœ n m œœ œœ n œœœ œ bœ œ œ œ
b œ œœ œ
fo
≈ n m œœ
b œœ œœ b œœ œ bœ bœ bœ
3
n
œ bœ R
b œœ ..
œ n œœ œ n œ œ œ bœ b œ œœ œœ b œœ œ
tio
? ≈
b œœ
3
3
3
bœ. œ.
uc
& ≈
bœ œ
od
pr
re
3
r œ ≈ œœ bb œœ œœ .. bœ
Pno 2
b n œœ b œœ b œœ b œ
---
Pno 1
& œ b œ œœ n œœœ b œœ bœ œ œœ ? b œ b œœ œœ œ
ª 3
μœ
Œ
œœœ œj bœ j œ bœ
bœ bœ œ œ b œœ b œœ
n œœœ œ
3
bœ œ ® nœ b œ œ bn œœ b b œœ n n n œœœ œ 3
bœ.
bœ œ
nœ œ b œ bœ
mœ
® n m œœ
15 Sax. :
Un jour, sa mère, ayant cuit et fait des galettes, lui dit : « Va voir comme se porte ta mère-grand, car on m’a dit qu’elle était malade. Porte-lui une galette et ce petit pot de beurre. » ª
Pno 1
Pno 2
ª
r & b œœ p ? œœ R
≈
œ nœ œb œ
œ œœ œ œ bœ œ œ œ
b œ b n œœ n œ œ b œ œœ œj œ œ œ œ bœ
n œœ b œœ .. œœ .. œ
® bœ œ b n œœ b œœ
œ n œœ œ œ
≈
œœ b œœ
œ bœ œ œ œ
b œœ
œ.
œœ ..
b œœ b œ ® b œœ
œœ
& ® mœ œ œ œ p ? ® b œœ m œœ
3
m œœ ≈ bb œœ n œ ≈ b b œœ n n œœ bœ nœ 3 bœ œ ≈
nœ bœ ≈
bœ
b œœ
mœ
œœ b œœ œœ b œœ œœ j bœ rK 3b œ m œœ œœ b œ
≈.
3
bœ œ nœ œ RÔ bœ
≈.
œ
rK ≈ . n œ n œj n œ bœ
®
nœ ≈ . m œœ b œ RÔ J
œ. ® bœ. R
r b b œœ ..
œœœ
œ
œ
3
≈
œ œ b b œœ œ œ m œœ n n œœœ
bœ ≈ b œœ n m œœ œœ œ
mœ
3
ª
op Pr
F
ª
œ
mœ œ œ œ œ œ
$ = 116
er
mœ ® ® œ œ ® ® RÔ ≈
2 ® ® & 4 œ œ œ œ mœ ≈ œ œ m œ mœ œ nœ mœ f mœ œ œ mœ nœ œ m œ œ m œ m œ 24 3 m œ ? ≈ 4 œ œ≈ œ ® ® ® ® RÔ ≈ mœ mœ nœ ® &® & mœ nœ mœ nœ ≈ mœ œ œ œ mœ mœ ? 42 œ m œ œ œ m œ ≈ 3 ≈ ? œ m œ œ m œ œ m œ œ ® & ® œ œ ® ? ® œ œ ® ® RÔ ≈ &œ mœ œ mœ œ mœ mœ ≈ 4 œ œ f œ mœ œ œ mœ œ œ œ m œ œ ? 42 m œ œ 3 œ m œ ≈ 4 ≈ ® ® ® ® m œ œ ® ® RÔ ≈ mœ œ nœ ≈ mœ œ mœ œ mœ œ nœ
ty
of
s
on
iti
Ed
Pno 1
œ mœ
œ ≈ 43 m œ ≈
an
ur
D
d
Pno 2
œ
n ev en
mœ œ œ m œ m œ ® ® RÔ ≈ m œ n œ ® ® m œ œ ≈
de
≈
as
U ∑
2 4
U ∑
2 4
ce ts rp
Pno 2
2 œ mœ ≈ & 4 œ mœ œ œ m œ œ m œ f œ 2 œ ? ≈ m œ m œ n œ ® & ® RÔ ≈ & 4 œ œ mœ œ mœ mœ R œ mœ œ ® ® Ô ≈ œ mœ œ mœ œ ® ® RÔ ≈ œ mœ œ mœ œ œ mœ
?
15536 D. & F. 15667
≈
U ∑
œ œ ≈
RÔ ® ®
42 ª
≈
œ œ mœ mœ ≈ m œ n œ ≈ RÔ ® ? ® m œ m œ n œ & ≈
œ œ œ mœ
œ m œ ≈ m œ ®? ® œ œ & R œ mœ œ ≈ Ô œ ≈ m œ œ ≈ RÔ ® ® ≈ mœ œ œ œ mœ ≈
2 4 42
œ
mœ ® ® RÔ ≈
ª
U ∑
ex
? œ ≈ œ mœ œ mœ ® &® œ ≈ mœ œ ® ® mœ œ mœ œ ≈ RÔ œ mœ mœ œ mœ œ mœ œ œ ? œ≈ R Ô ® ® ≈ mœ œ ® ® ≈ mœ œ mœ œ
2 & 4 œ mœ ≈ f ? 42 m œ œ ≈
bœ œ œ mœ œ nœ œm œ ® ‰
p
ª
Pno 1
bœ
mœ
id
œ mœ œ mœ
nœ œ œ mœ
rb
& œ≈
mœ œ œ œ œ œ R n œ Ô ® ® ≈ œ ®®
fo
Pno 1
œ mœ œ mœ
mœ
n
& mœ ≈
Pno 2
U ∑
&
sifflé ou joué
tio
Vl.
uc
od
pr
re
---
ª
3 4 43 3 4 43
16
œmœ
3 & 4 m œm œ ≈ Pno 1
3 & 4
œ
œ≈
mœ nœ
œ m œ œm œ
m œm œ œ œm œ œ n œ ≈
? 43 m œ œ ≈ œ œ & œm œ œm œ œ œ m œ ≈ Pno 2
œ
œ œ œ œ œ œmœ ≈
œmœ œmœ
œmœ
® ® RÔ ≈
œ œmœ ® ®
mœ ® ® RÔ ≈
mœ mœ œ ®® ≈œ
œ ≈ œ œmœ
≈ m œ 42
œ mœ nœ œ ® ® ®® œ ≈ m œ n œ ? ≈ m œ m œ n œ ≈ & œ 42 œmœnœ
œ m œ œ m œ ® & ®m œR ≈ ? œ œ m œ ® & ® œ œ ®® m œ ≈ ? m œ ≈ œm œ Ô œmœ œ œ œmœ œ œ ? 43 œ œ ≈ ? m œ R ≈ ® ® Ô ≈ mœ œ œ ® ® ®® ≈m œ œ ≈ &œmœ œ œ m œ œm œm œ œ m œ œm œ œ mœ œ ?
2 œ ≈& 4 œ œ
≈ n œ 42
ª
ª
œ œ mœ mœ
op Pr
œ œ 2 œ œ œ & 4 œ mœ
mœ mœ nœ œ
of
≈
≈ ?mœ mœ nœ ≈
on
s
2 & 4 œ mœ œ mœ œ mœ œ nœ mœ ≈
?
œ œ œ mœ mœ œ mœ
œ mœ œ ≈
an
œ mœ œ œ mœ œ œ m œ œ ? 42 ≈
d
&
œ mœ œ
≈
® ®
œ m œ œ m œ œ 43 œ œ m œ œ m œ mœ
® ®
pr
re
---
mœ œ œ
œ mœ
œ mœ œ œ 3 4
œ œ m œ n œ 43 mœ nœ œ mœ œ mœ œ œ mœ œ mœ 3 ?® œ mœ œ mœ œ œ mœ m œ ® 4 œ mœ œ
&
ur
D
Pno 2
® ®
œ œ mœ
iti
Ed
2 mœ mœ œ & 4
ty
er
Pno 1
≈
œ œ œ
œ mœ
tio
≈
≈
≈
?
®
®
mœ nœ
œ mœ
œ mœ
œ
œ mœ
œ mœ
≈
œ
mœ
&œ
œ
œ
®
®
®
® mœ mœ
œ
mœ
n
? 43 œ
≈
?mœ
de
≈
mœ nœ
œ
id
3 & 4 œ
œ mœ
œ mœ mœ
≈
rb
Pno 1
œ mœ mœ
œ mœ
fo
œ
n
≈
uc
3 & 4 mœ
ª
od
ª
ev
œ
œ mœ
œ mœ
œ nœ
œ
®
®
œ
œ œ
ª
œ
mœ œ mœ œ œ œ m œ ≈ œ œ ≈ œ mœ œ œ ≈ ® ® œ ≈ ≈ ® & ≈ 42 R Ô œ œ mœ mœ œ œ ≈ m œ 2 m œ œ œ ® ® rK ≈ m œ n œ ≈ œ œ ® ? ≈ œ ≈ ≈ m œ n œ ® ® œ ≈ mœ & 4 & mœ RÔ mœ nœ mœ nœ œ œ
& ≈ œ mœ ≈ Pno 2
œ
mœ
œ
ts rp
mœ
≈
œ mœ
ce
≈
&
ex
≈
ª
Pno 1
≈
as
œ mœ
œ mœ
Pno 2
? 43 œ
œ
en
œ
&
œ ? ≈ mœ ≈
œ ® ® RÔ ≈
œ R ® ® ≈ & m œ ≈ œ 42 m œ œ m œ ® ® Kr ≈ œ œ ≈ Ô mœ ® œ mœ œ œ m œ œ œ Kr œ m œ m œ œ œ œ 2 œ mœ œ ≈ m œ ® ® R ≈ ® ®m œ ≈ ≈ ® 4 œ œ mœ œ ≈ Ô mœ œ œ
?œ
mœ œ mœ ≈
15536 D. & F. 15667
17 Le violon joue pendant le dialogue ci-dessous.
œ mœ ˜œ μœ œ œ œ
œ
G1 % = 102 Vl.
&
p
˜œ
˜œ
mœ
.
μœ œ œ mœ μœ
μœ
μœ.
μœ . μœ
μœ œ.
8 œ ˜œ mœ mœ ˜œ mœ œ œ μœ œ nœ œ œ ˜œ μœ œ nœ μœ œ μœ œ œ ˜œ ˜œ mœ mœ
œ
œ
8
&
˜œ. ˙
Cl. 1(chuchoté dans la clarinette sans bec) + Cl. 2 (en voix de tête, très vite, décalé de quelques mots comme un interprète) : Il était une fois une petite fille de Village, la plus jolie qu’on eût su voir ; sa mère en était folle, et sa mère-grand plus folle encore. Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge, qui lui seyait si bien, que partout on l’appelait le Petit Chaperon rouge. Un jour, sa mère, ayant cuit et fait des galettes, lui dit :
op Pr
Cl. 1 & 2 (à l'unisson, en voix de tête) : « Va voir comme se porte ta mère-grand, car on m’a dit qu’elle était malade. Porte-lui une galette et ce petit pot de beurre. » Le Petit Chaperon rouge partit aussitôt pour aller chez sa mère-grand, qui demeurait dans un autre Village.
ty
er of
Cl. 2 (voix normale) : En passant dans un bois elle rencontra compère le Loup,
iti
Ed
s
on
Cl. 1 + Sax. (voix normale) : qui eut bien envie de la manger ;
an
ur
D
ª
ª
d œ
mœ
˜œ
˜œ
˜œ.
μœ œ œ mœ mœ
μœ
rb
fo
μœ
.
μœ
œ
mœ
˜œ.
as
œ.
œ
nœ
en
μœ
˜œ œ
ev
ce
ex
&
mœ
μœ.
μœ
n
mœ
œ
μœ
μœ
de
μœ œ ®
ª
id
mœ μœ.
Vl.
mœ
.
ª
&
œ
n
p
Cl. 1
œ
tio
œ
œ
uc
œ
od
&
p œ ˜œ μœ mœ œ
˜œ ˜œ
μœ
œ
pr
Vl.
mœ
œ
re
Cl. 1
œ
& œ
---
% = 102
ts rp
ª
Cl. 1
œ
& mœ ˜œ mœ.
œ
œ ˜œ œ.
nœ
œ
Vl.
œ
μœ.
œ
8
ª
μœ
˜œ œ ˜œ ˜œ
˜œ mœ mœ ˜œ mœ
œ
œ
μœ
œ
nœ
œ
& ª
ª
μœ Cl. 1
Vl.
& &
œ > œ œ
˜œ œ ˜œ ˜œ
μœ
mœ œ mœ
nœ
nœ
œ
œ
> μœ
μœ œ μœ
15536 D. & F. 15667
œ μœ.
œ
8
œ
˙
œ J
œ.
18 G2
Vl.
Pno 1
Pno 2
mœ
bœ œ
œ
bœ
œ bœ œ bœ mœ nœ ® œ m œ œ œ b œ 43 œ m œ ≈ m œ b œ œ m œ œ œ œ m œ mœ œ mœ œ œ œ œ œ œ ≈ 43 m œ ≈ ® ® ® ® œ œ ® ® RÔ ≈ & 42 œ œ œ œ m œ ≈ œ œ m œ mœ œ nœ mœ mœ ? ? œ œ ® ® RÔ ≈ ? 42 œ m œ œ œ m œ ≈ & 3 œ mœ œ mœ œ mœ mœ ≈ 4 œ œ ≈ œ mœ œ mœ œ mœ œ ® &® œ œ ® ® & 42 m œ œ
ª
Vl.
ª
bœ & ®œ
œ bœ
mœ
mœ œ J
bœ
œ
mœ œ
bœ
nœ œ œ mœ 3 œ mœ œ œ œ œ œ R m œ n œ Ô ≈ ® ® ≈ œ ® ® ≈ & œ œ m œ mœ ? œ ≈ œ mœ œ mœ ® &® œ ≈ œ ® ® mœ œ mœ œ mœ ≈ RÔ œ mœ
mœ ® ® RÔ ≈
œ mœ ≈ 42
ty
er
œ œ mœ
œ mœ œ mœ
mœ ? 42 œ m œ ≈ œ m œ œ ® ® RÔ ≈ œ m œ œ m œ
of
s
on
iti
Ed
Pno 2
bœ œ
42 œ ®
op Pr
Pno 1
.
D
ª
ª
œ bœ
mœ
®
43
‰
≈
od
pr
re
œ œ
mœ
---
≈
3 œ œ 4 mœ mœ ≈
? ≈ œ mœ ≈ mœ ® ?® & œ mœ œ ≈ RÔ
œ œ œ 43 m œ ≈
RÔ ® ®
œ mœ œ œ œ œ œ œ mœ
fo
≈
mœ œ mœ œ
œ
?
œ mœ œ mœ œ œ mœ ≈
® ® RÔ ≈
œ m œ œ m œ ® & ® m œR ≈ Ô
n
de
id
rb
&œ
‰ œ
n
œ œ mœ
mœ
bœ
tio
& ≈ œ œ ≈
uc
Pno 2
mœ
d
Pno 1
an
ur
Vl.
bœ œ 3 m œ n œ mœ ≈ & œ
ev
ª
ª
en
mœ
œ mœ
œ mœ
œ
œ
œ
œ mœ nœ
œ
œ
mœ
œ
ce
œ
mœ
nœ
ts rp
& mœ p
ex
Cl. 1
as
G3 $ = 100
ª
Cl. 1
& œ
ª
œ
œ mœ
œ mœ œ mœ
mœ
mœ
œ. mœ
œ
œ
œ mœ œ mœ nœ œ.
ª
Pno 1
& œ
Pno 2
& œ
œ
nœ
mœ
ª
Parler sur les hauteurs indiquées : Le Loup lui demanda où elle allait ; la pauvre enfant, qui ne savait pas qu’il est dangereux de s’arrêter à écouter un Loup, lui dit :
15536 D. & F. 15667
19 Pno 1
Pno 2
&
œ Parler sur les hauteurs indiquées : « Je vais voir ma Mère-grand, et lui porter une galette, avec un petit pot de beurre, que ma Mère lui envoie. »
& œ ª
ª
parler sans hauteurs indiquées
Pno 1
r & ¿
¿
¿
¿
œ
œ
¿
œ
œ
(gliss.)
« De-meure - t elle bien loin ? » lui dit le Loup. « Oh ! oui, » dit le Petit Chaperon rouge, « c’est par-delà le moulin que vous voyez
Pno 2
r & ¿
¿
¿
¿
¿
œ
œ
œ
œ
(gliss.)
ª
op Pr
&
r ¿
(gliss.)
j ¿ œ
¿
ty
er
Pno 1
ª
r ¿
(gliss.)
&
j ¿ œ
¿
¿.
¿
« Je veux l'al - ler voir
¿
¿
¿
‰.
aus - si ;
¿.
¿
j ¿
¿
j ¿
¿
‰.
s
on
iti
Ed
Pno 2
of
tout là-bas, à la première maison du Village. » « Hé bien, » dit le Loup
¿
ª
ª
ur
D i - ci,
¿ ¿.
et nous ver - rons qui plus tôt y se - ra
j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ 3
¿ ‰ ≈ ¿ ¿ ¿
¿.
n
tio
uc
od
¿.
¿ ¿ ¿
j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ 3
pr
& ≈¿ ¿ ¿ ¿
¿.
et toi par ce che - min - là,
re
je m'y en vais par ce che - min
j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ 3
¿ ‰ ≈ ¿ ¿ ¿
---
¿ ¿.
d
Pno 2
¿.
¿ ¿ ¿
3 j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
an
Pno 1
& ≈¿ ¿ ¿ ¿
mœ
œ mœ
œ mœ
œ œ mœ nœ
œ
œ
œ œ
mœ
œ
œ
mœ
nœ
n
de
id
& mœ p
rb
Cl. 1
fo
G4
ev
ª
œ
œ mœ
œ.
œ
mœ
œ
œ mœ œ mœ nœ œ.
œ
nœ
mœ
ce
mœ
mœ
ex
œ
œ mœ œ mœ
as
&
en
Cl. 1
ª
ts rp
ª
ª
Trio : clarinette basse - saxophone - piano H1 % = 80
Cl. b. 2
? ≈.
rK ˜ œ μœ μœ μœ f
bruits de clés
Sax.
& ≈
rK ¿ ® ≈. f
H1 % = 80
? œ mœ. Pno 1
œ J
f K ? ≈ œr ® ≈ . m m œœ >
˜œ ® œ μœ. rK ¿ ‰
® ¿r ® ≈
®
œ μœ œ
rK ¿ ® ≈
®
˜œ œ ˜œ
œ n m œœœ ® ≈
® œr ® ≈ œ >œ
Kr rK ® ≈ œ ® ≈. m mœ m œœ > > 15536 D. & F. 15667
mœ μœ nœ ®
rK ¿ ® ≈.
œ J
œ mœ mœ œ mœ Kr ‰ m œœ œ >
œ μœ œ
mœ œ R
®
nœ μœ.
nœ mœ nœ
˜œ
rK rK ¿ ® ¿ ≈
≈
¿ ¿ ≈.
rK ¿
œ mœ
œ œ R
≈
≈.
>œ œœ RÔ
Kr ® rK ≈ œ > œ >
≈
≈.
Kr œ m m œœ >
œ œ
mœ œ > >
20 Cl. b. 2
Sax.
? μœ
μœ
˜œ
œ
˜œ ® μœ ˜œ. œ ˜œ μœ ≈ ˜œ μœ ® μœ
˜œ μœ μœ mœ μœ μœ
μœ
œ.
μœ μœ μœ.
En passant dans un bois elle rencontra compère le Loup, qui eut bien envie de la manger ;
ª
Cl. b. 2
Sax.
?
ª
μœ œ
®
œ mœ nœ
˜œ
μœ œ
mœ nœ
μœ nœ mœ œ
nœ mœ ˜œ ®
mœ μœ.
œ˜œ mœ
μœ˜œ μœ
®m œ œ
mœ ˜œ
œ
mais il n’osa, à cause de quelques Bûcherons qui étaient dans la Forêt.
ª
®
œ mœ nœ
˜œ
mœ œ
nœ mœ ˜œ ®
mœ μœ.
μœ ˜œ
œ ˜œ mœ
μœ
®mœ œ
œ
mœ ˜œ
ty Kr r ¿ ® ¿
K ® ¿r ≈
¿ ¿ ‰
® ≈
Kr ¿ ≈.
≈.
Kr ¿ ≈
Kr Kr ¿ ® ≈ ¿ ®
on
iti
Ed
Kr ¿ ® ≈.
of
f & ≈
μœ nœ mœ nœ
μœ œ
er
Sax.
μœ œ
op Pr
Cl. b. 2
?
ª
œ œ mœ œ
mœ œ > >
‰
od
pr
re
ª
œ mœ
œ œ J
® Kr ≈ >œ
≈.
œ mœ.
mœ œ R
≈
m >œœ n ≈ œ ® RÔ
Kr rK rK ≈ m œœ ® ≈ m œœ ® m œ m œ >œ > >
rK . mœ ≈ œœ >
ª
uc n
tio
p Sax. :
® ≈
---
rK ® r œ œœ m m œœ > >œ
œ. œ.
d
Kr ® ≈ . mœ >
œ mœ R
an
? ≈
ur
f
Pno 1
D
≈.
œ ® ≈ RÔ
s
? ‰
>œ œœ ≈ RÔ
œ
de
&
id
Pno 1
rb
fo
Le Loup lui demanda où elle allait ; la pauvre enfant, qui ne savait pas qu’il est dangereux de s’arrêter à écouter un Loup, lui dit :
(doucement)
n
en
& œ
ev
Pno 2
« Je vais voir ma Mère-grand, et lui porter une galette, avec un petit pot de beurre, que ma Mère lui envoie. »
Sax. :
lui dit le Loup.
Sax. :
Pno 1
Pno 2
œ
& œ
ts rp
Pno 2
&
ce
Pno 1
ex
« Demeure-t-elle bien loin ? »
as
Cl. 2 :
« Oh ! oui, »
dit le Petit Chaperon rouge,
&
œ
& œ
« c’est par-delà le moulin que vous voyez tout là-bas, à la première maison du Village. »
Cl. 2 :
« Eh bien »
Sax. :
dit le Loup,
Cl. 2 :
« je veux l’aller voir aussi ; je m’y en vais par ce chemin-ci, et toi par ce chemin-là, et nous verrons qui plus tôt y sera. »
15536 D. & F. 15667
21 8
Cl. 1
&
μœ ˜œ mœ
U
mœ˜œ
ƒ &
ƒ
,
μœ ˜œ˜œ œ mœ
U
nœ
nœ mœ œ mœ˜œ
U œ œ œ ˜œ nœ œ
8
Vl.
œ˜œ
, œ œ μ œ ˜ œ ˜œ œ mœ˜œ mœ œ
8
Sax.
œ
&
œ˜œ
, ˜œ mœ œ
œ
, œ n œ œ
μœ
˜œ˜œ
μœ œ˜œ
,
,
ƒ ª
Cl. 1
ª
op Pr
ª
œ
œ mœ œ mœ
œ
œ mœ
ty
&
œ.
mœ
mœ
of U
œ
œ
mœ
œ
mœ œ
œ
mœ
mœ œ mœ nœ œ.
nœ
œ˜œ˜œ mœ
,
re
nœ
œ
nœ
mœ
od
œ
˜œ
˜œ
˜œ mœ
nœ
,
œ
μœ μœ ˜œ nœ
U
œ
œ
œ mœ˜œ mœ
mœ mœ œ
, ,
n
tio
uc
mœ œ
nœ
μœ
œ Uœ
U
pr
& μœ
μœ mœ˜œ œ
œ
nœ nœ˜œ œ
---
˜œ
μœ
œ œ œ mœ mœ
d
&
an
ur œ
U
œ œ U mœ mœ
œ
D
˜œ
μœ
s
&
œ˜œ
on
sempre 8va
U
Vl.
œ
ª
iti
H2
Sax.
œ œ
œ
Ed
ª
Cl. 1
œ
œ mœ œ mœ œ mœ nœ
ª
er
Cl. 1
mœ
& mœ
ª
ª
U œ œ mœ
œ
mœ ˜œ
, ˜œ
n
de
&
œ œ U mœ ˜œ
id
Cl. 1
rb
fo
œ˜œ , mœ
sempre 8va
œ U nœ ˜œ
œ ˜œ
,
˜œ
ª
ª 3
Cl. 1
3
& mœ œ mœ œ mœ p
œ
œ mœ nœ œ
mœ
mœ
nœ
œ œ œ mœ œ mœ nœ
j œ
3
œ
ª
ª 3
Cl. 1
& mœ
3
œ mœ œ
œ mœ
œ
œ
mœ
j nœ œ
3
mœ
œ
mœ.
œ nœ.
œ œ
œ œ
œ mœ mœ
ª
Sax. :
,
ts rp
˜œ
μUœ
˜œ
μœ mœ mœ ˜œ
ce
mœ
œ ˜œ
œ œ U mœ mœ ˜œ
ex
,
nœ
μœ
as
& œ mœ mœ
U œ ˜œ˜œ
en
Vl.
&
œ U œ ˜œ
ev
Sax.
μœ
ª
Le loup se mit à courir de toute sa force par le chemin qui était le plus court, et la petite fille s’en alla par le chemin le plus long, s’amusant à cueillir des noisettes, à courir après des papillons, et à faire des bouquets des petites fleurs qu’elle rencontrait. D.D. && F. F. 15536 15667
22 Quatuor : 2 clarinettes - saxophone - violon I Cl. 1
$ = 96
& 42 ‰
bœ œ mœ nœ
≈
mœ œ
bœ
mœ
F
Cl. 2
Sax.
Vl.
bœ œ Kr mœ nœ mœ œ œ mœ ® ≈ mœ F bœ œ bœ 2 œ mœ ‰ mœ nœ mœ & 4 F mœ & 42 ≈ .
œ bœ.
2 & 4 ‰
43 œ m œ
œ mœ
bœ œ bœ
œ bœ.
œ
3 ≈ bœ mœ nœ œ œ mœ ≈ mœ œ 3
œ
œ bœ œ mœ
3 œ mœ
œ. rK ® œ mœ œ œ mœ
≈.
42
œ ≈ b œ3 mœ
42
œ.
2 4
bœ œ ≈ bœ œ mœ nœ m œ ‰ mœ œ
3 4 œ mœ
nœ œ œ 3 œ mœ 4 ≈
≈
œ bœ.
43 ‰
œ œ
œ J
œ b œ 42
F ª
ª
op Pr
Cl. 2
& 42
Sax.
& 42 ‰
œ
of
mœ nœ
‰
on b œ ≈ b œ3 3 œ œ œ ≈ œ3 m œ œ b œ . ® œ 4 mœ œ mœ mœ
≈
mœ
an
ur
D
œ
≈
bœ œ
s
œ
‰
œ
3 4 œ mœ
3
≈ mœ
bœ mœ nœ
œ bœ
œ ‰
œ mœ
bœ œ mœ nœ bœ
œ.
œ
œ mœ
mœ
42
2 mœ 4
œ m œ 42 bœ
2 4
od
pr
re
mœ œ
bœ
mœ
---
œ mœ nœ
d
2 & 4 ≈
œ
œ œ. bœ œ mœ œ bœ
œ mœ ‰
3 œ. œ œ œ 3 ≈ œ mœ 4 mœ œ
‰
iti
Ed
mœ ‰
œ
bœ
bœ 3 4
ty
bœ
mœ Vl.
œ bœ ® œ œ mœ
er
Cl. 1
& 42 m œ n œ m œ
œ b œ ® œ m œ œ n œ œ œ m œ 42
œ
3 ≈ bœ mœ ‰
3 ≈ œ mœ mœ nœ mœ
en
3 œ 3 nœ œ b œ m œ œ œ mœ œ mœ 4 ≈ mœ mœ nœ mœ 3 mœ mœ bœ œ œ œ bœ ≈ R 3 mœ nœ œ 2 m œ mœ nœ ≈ œ ≈. œ mœ & 4 4 mœ œ RÔ m œ
œ
as
mœ
bœ
ce
ts rp
®
≈
bœ œ 2 4
œ ‰
42
œ bœ.
ex
Vl.
2 œ nœ mœ ® 4
ev
œ œ bœ bœ
bœ œ 43 œ m œ
n
œ
≈
œ
œ.
œ
de
bœ œ.
‰
id
‰
bœ
rb
Sax.
& 42 ‰
bœ
œ
fo
Cl. 2
& 42 m œ m œ
bœ œ œ ≈ b œ3 m œ n œ m œ 43 œ ≈ mœ
n
& 42 œ m œ
tio
Cl. 1
ª
uc
ª
ª
ª
œ
Cl. 1
3 & 42 ≈ œ m œ œ n œ ®
Cl. 2
bœ 2 œ bœ ® œ œ bœ œ & 4
Sax.
& 42 ≈
Vl.
& 42 m œ œ
œ
bœ œ mœ nœ
mœ
bœ œ
bœ
mœ œ mœ œ
bœ
bœ nœ œ mœ œ ‰ mœ
bœ œ œ.
43 ≈
mœ ‰
œ 3 4 œ ≈
œ bœ.
43 m œ n œ m œ
œ
bœ
‰
mœ œ
œ œ m œ œ b œ 43 œ m œ ≈ 15536 D. & F. 15667
mœ
œ. bœ
œ
®bœ
2 mœ 4
‰
≈
bœ œ nœ œ œ mœ œ mœ
œ 2 4
‰
bœ œ œ œ3 ≈ œ œ œ mœ
m œ 42
œ
mœ
œ
œ mœ
œ
bœ œ œ
bœ mœ nœ ® 2 4
23 Cl. 1
œ3 b œ b œ 2 m œ n œ œ mœ nœ œ. & 4 mœ ≈
43 ≈ œ m œ œ
mœ
Cl. 2
bœ & 42 mœ.
bœ œ. 3 ≈ mœ nœ mœ œ œ
43 ≈ m œ n œ m œ
mœ
œ œ ≈ b œ3 œ bœ œ bœ. mœ
bœ œ œ
Sax.
2 & 4 œ mœ
bœ
Vl.
mœ
œ bœ
bœ & 42 ® œ
mœ
bœ
3 4 ≈
œ
34 œ b œ
bœ œ
œ œ bœ œ mœ nœ ≈ ‰
42
bœ
≈
œ œ mœ œ bœ mœ ≈ ‰
42
mœ
bœ nœ mœ œ ≈ ‰ mœ œ
2 4
bœ
nœ œ œ mœ œ ®
mœ
œ
.
bœ œ 42
3
ª
ª
bœ
bœ
43 ‰
≈ œ mœ ®
œ œ bœ nœ ‰
m œ m œ n œ m œ 42
œ mœ
3 4 ‰
bœ œ bœ m œ n œ m œ ≈ ‰ mœ œ
œ œ 2 œ mœ 4
Sax.
2 & 4 œ mœ
op Pr
Cl. 2
ty
er
of
iti
Ed
œ
D mœ
mœ
an ®
d
œ bœ
43 ‰
œ
mœ bœ
≈
mœ 42
‰
pr
re
---
bœ œ 3 2 n œ m œ mœ œ œ ≈ & 4
ur
Vl.
bœ
s
on
3 b œ ≈ mœ œ œ mœ ®
œ m œ œ b œ 42
œ
œ3 b œ œ b œ 2 œ ® mœ nœ & 4 mœ nœ mœ ≈
3
œ ‰ œ mœ œ œ
œ
≈ bœ
Cl. 1
≈ mœ nœ œ mœ mœ ® œ
bœ œ
43 ‰
& 42 m œ m œ
ª
& 42 ‰
≈ œ mœ bœ mœ ‰
43 ‰
œ bœ
œ‰
42 Œ
≈ mœ
œ
43
rb
Cl. 2
œ
42 Œ
œ ≈ mœ mœ œ bœ
43
bœ œ mœ nœ mœ
43
œ mœ. œ
œ
n
tio
bœ œ. ‰ 43 ‰
uc
œ œ ≈mœ mœ ‰ 3
od
Cl. 1
& 42 ‰
ª
fo œ œ. œ mœ ‰ œ
n
de
œ mœ. ‰
id
3
≈
as
. m œ
ex
42
ce ts rp
3
42 Œ
en
Vl.
ev
Sax.
œ bœ 3 œ. bœ. œ bœ œ ‰ 2 3 œ ‰ ‰ œ ≈ ‰ ‰ œ & 4 4 mœ bœ . . & 42 43 3 3
®≈
bœ
ª
Cl. 1
43 ª
& 43 Œ
Œ
≈
bœ bœ nœ
œ œ ‰ 42
Œ
bœ ‰ bœ mœ
Œ
43 Œ
Œ
3 4 Œ
Œ
bœ œ m œ ‰
Œ
43 Œ
Œ
‰
3
Cl. 2
& 43 Œ
Œ
≈ mœ
2 œ œ ‰ 4
œ œ
3
Sax.
Vl.
& 43 Π& 43
.
œ ‰ 42 œ
Œ
≈ mœ nœ mœ
..
mœ RÔ ≈ .
œ
œ bœ
3
8
42 ≈
15536 D. & F. 15667
mœ
3
43
.
œ
24 Le loup se mit à courir de toute sa force par le chemin qui était le plus court, Pno 2: et la petite fille s’en alla par le chemin le plus long, Pno 1: s’amusant à cueillir des noisettes, à courir après des papillons, et à faire des bouquets des petites fleurs qu’elle rencontrait. Sax. : Le loup ne fut pas longtemps à arriver à la maison de la Mère-grand ; il heurte : Toc, toc. « Qui est là ? » Pno 1:
ª
ª
Sextuor J1 % = 90
Cl. 2
& 42
∑
˜ œ . μ œj μ œ 43 p 43
Sax.
2 & 4
∑
Vl.
2 & 4
∑
Cl. 1
2 & 4
Œ
‰
op Pr
ty
er
Ed
j3 œœ ≈ œ m œ n œ œ m œœ m m œœ n n œœ
˜œ œ
j mœ mœ˜œmœ nœ nœ nœμœ
œ ˜ œj n œ n œ m œ 42 j
3 5
∑
42
3 4
∑
2 4
43
∑
42
43
s
on
iti
Pno 1
œ mœ m œœ m œœ
œ mœ œœ m œœ
43
m m œœœ
mœ m m œœ
42
œœ œ
42
an
ur
D
2 & 4 m m œœœ m œœœ p ? 42
j ˜œ
of
J1 % = 90 3
j
œ μ œ m œ ˜ œj ˜ œ œ œ œ œ m œj œ ˜ œ
d j œœ œ
m œœœ œœœ
œ. nœ œ œ m œœ .. n n œœ œœ m œœ
3
42
œ m œœ
42
n
tio
uc
od
43 m œ mœ 34 m œ
pr
? 42
3
≈ m œj œ m m œœœ œœœ n œ m œœ œœ œ œ pmœ œ œ œ œ œ 3
re
Pno 2
---
& 42
fo
ª
3 4
j œ mœ
3 4
∑ œœ œ œ mœ œ œ mœ.
∑ œ J
43 ‰
‰
2 4
ts rp
& 42
œ 43 J
ce
Vl.
œ J p
3
5 ŸI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 42 j œ ˙
ex
2 & 4
‰
œ œ œ ˜œ 2 μœ ˜œ 4
as
Sax.
Œ
j mœ ˜œ
en
& 42
j ˜œ nœ
ev
Cl. 2
œ
n
3
3
jmœ μœ
de
j μœ mœ
id
j j j μ œ μ œj n œ μ œj μœ μœ nœ ˜œ ˜œ nœ
rb
Cl. 1
2 & 4
ª
˙
42
p 5
& 42 Pno 1
? 2 4
mœ mœ
‰ œ mœ
? 42 & 42
Pno 2
Œ
5
œ 3 œ 4 mœ œ mœ œ ‰ 43 mœ œ
43
m m ˙˙˙ ∑
43
mœ
15536 D. & F. 15667
5
5
mœ
m œœ œ m œ m œ Œ mœ mœ œ m œ œ œ œ
œ mœ œ mœ mœ ≈ œ œ
‰
Œ
42 42 ?
42 42
25 Cl. 1
Cl. 2
Sax.
Vl.
mœ mœ m œ¿ 2 K ¿ . ¿ ‰ ≈ r ¿ ¿ ¿ 4 ¿ œ m¿œ ¿ œ mœ ¿œ œ¿ m œ œ¿ m œ È ~~~~~ Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ŸI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2 j & 4 j mœ. 43 œ . 42 mœ œ œ 2 & 4
∑
2 & 4 · · p œ 2 J & 4
· · · μ·
43 ‰
®
3 4 · n·.
·
8
œ.
.
3 4
· μ·.
·
mœ J
œ
·
2 4
· mœ
œ
2 4
3
2 & 4 Œ
œ 43 . bœ bœ bœ bœ ≈ bœ
? 42 Œ
œ œ ® ® ‰ rK bœ bœ œ bœ bœ bœ œ bœ bœ œ bœ bœ bœ bœ bœ œ œ 3 œ bœ œ bœ bœ bœ bœ ® ® nœ nœ bœ nœ bœ bœ ‰ ‰ ® 4
? 42 Œ
‰ œ œ œ œ 43 œ œ m œ œ m œ n œ m œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ® œ œ ‰
? 42 Œ
‰ ®
op Pr
‰ ®œ
2 4
er
ty
Pno 1
of
2 4
on
iti
Ed 42
s
&
® bœ
bœ bœ bœ nœ
œ bœ
42
® ‰
bœ
bœ bœ
od
pr
re
---
œ bœ œ
bœ œ bœ ‰ bœ
d
43
an
ur
D
Pno 2
ª
ª
tio
uc mœ mœ 3 mœ ‰ ≈. K œ mœ r m œ 4 œ œ œ mœ œ mœ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ŸI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2 j & 4 . 43 œ . œ mœ ‰
®
fo
mœ ≈ 2 & 4 œ
n
n
de
id
ev
Cl. 2
œ
rb
Cl. 1
mœ ≈ ‰
®
œ œ mœ
ŸÈ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j mœ œ
en
μ˙
Vl.
24 J &
mœ
œ
pizz.
μœ 43
œ
œ
Œ mœ
μœ
‰
j m œ m œœ
≈.
rK r mœ œ
≈ ® n œr .
m œœ œœ
n n œœ ..
≈
m μ œœ
ts rp
(8)
μ μ œœ
ce
n˙
43 ≈ μ œ mœ
ex
2 & 4
as
Sax.
μ μ œœ μœ
˜œ
3
3 24 ≈ œj & m œœ
‰
Pno 1
Pno 2
? 42
3
≈ ‰
rK m œ m œœ ‰
3
r mœ m m œœ
œœ
? 42 2 & 4 ≈.
j œ
® m œr . m m œœ ..
≈.
43 ‰
≈ n œj 3
Kr r œ 43 œ ≈ ® m œr . 43
≈ ‰
3
r œœ ‰ mœ
n n œœ
3 4
n m œœ
3
œœ
15536 D. & F. 15667
m m œœ ..
≈.
rK œ m œœ
26
Cl. 2
mœ œ μœ mœ ˜œ mœ œ 3 È ~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ mœ j & mœ
Sax.
& Œ
Cl. 1
& mœ
mœ
(8)
œ
œ Vl.
œ mœ ˜œ μœ
μœ
3 œ mœ 4 m œ 3 œ È I Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 mœ œ 42 œJ 4 J œ.
m μ œœ
μ μ œœ
μœ
œ
≈
arco
Œ
‰
2 4 μ œr ≈ μœ
j μm œœ
‰ μœ
42
nœ
≈ μ œr œ m œ œ μ μ œœ j ˜œ
mœ 42 J
&
‰
μœ
3 4
r μm œœ
≈
j ˜œ μœ
j ˜œ mœ
43
3
3
œœ œ
er
Pno 1
m m œœœ
op Pr
& ‰
42
œœ œ
42
∑
ty
?
j œœ mœ
3
œœ mœ R
≈ m œœœ R
≈
43
Œ
œ m m œœ R
≈ m m œœœ R
≈
43
of
œœ œ
Ed
& Œ
s
m œœœ
on
iti
j3 œœ m œ œ m m œœ
42
j m œ m œœ
3
œœ œ
43
œœ œ
?
ur
D
Pno 2
42
an
∑
43
∑
d pr
re
---
ª
ª
j j nœ μœ μœ μœ
μœ μœ
42
3
˙.
2 4
en
‰
œ
œ œ
œ
œ
nœ J nœ
œ œ mœ
œ œ
mœ œ J
j ˜œ ˜œ J ˜œ œ nœ μœ
mœ nœ mœ
œ œ
œ
mœ
nœ μœ mœ ˜œ mœ
œ
œ
œ œ
ts rp
pizz.
j ˜œ ˜œ
ce
μ μ œœ
μœ ˜œ
ex
®
as
Pno 1
j nœ
ev
Vl.
˜œ ˜œ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3 & 4 μœ mœ 3 & 4
j μœ nœ
n
Sax.
mœ
de
Cl. 2
nœ
j mœ μœ
id
3
3
3 & 4
˜œnœ
œ
rb
˜œ
mœ
fo
mœ
n
Cl. 1
3 & 4 ˜œ ˜œ μœ œ mœ œ
tio
uc
od
5
5
œ
œ
42 2 4
3 œ & 4 m œœ R
‰
œœ mœ R
‰.
œœ mœ R
Œ
2 4
? 43 m œœ m œ R
‰
œ m m œœ R
‰.
œ m m œœ R
Œ
42
3 & 4 mœ Pno 2
? 43
œ
3
3
m m œœ
nœ mœ
m œœ
œ3 œ
‰
m œœ
mœ mœ
3
15536 D. & F. 15667
nœ m œœ œ
‰ œ œ
œ m m œœ J m œœ œ
3
3
‰
2 4
œ
2 4
27 Cl. 1
Cl. 2
Sax.
œ ‰
2 & 4 .
œ bœ œ œ
‰
® ®
5 5 ~~~~~~~~~~~~~~~ 2 mœ œ œ mœ mœ œ mœ mœ œ mœ ‰ ® n œ & 4 j mœ œ mœ nœ œ œ mœ
jœ 2 & 4 mœ˜œ
‰
‰
2 & 4
œ
œ œ œ œ
® œ œ ‰
‰
op Pr
Pno 1
er
œ œ œ œ ≈ ? 42 œ m œ m œ
ty
® œ
œ œ œ mœ mœ nœ mœ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
mœ œ
œ œ œ
®
‰
&®
m œœ
œœ
of Ed
œ
iti
3 nœ mœ mœ œ mœ œ œ ‰ 2 mœ & 4 m œœ m œ m œœ m œ m œ
‰
43
œ mœ œ n œ mœ nœ m œ m œ m œj œ
43
œ œ mœ
43
?mœ
œ
® œ
≈ ®
® œœ ‰
‰
an
œ
mœ
ur
mœ
&®
d
œ R ≈
mœ
D
? 42 ≈
3
3
43
mœ œ j œ
s
on
3
Pno 2
bœ œ bœ 3 4
œ œ ® mœ nœ œ 3 4
‰
œ R Ô ® ≈.
m œœ
® mœ
œ mœ RÔ m œ
8
œ œ 2 œ œ ® m œ œ m œ m œœ & 4 m œ m œ œ œ m m œœ m œ m œœ ®
œ
œ
mœ mœ mœ œ mœ nœ mœ 3 ® 4
œ mœ œ m œ n œ m œ mœ ≈. ®
3
Vl.
œ bœ œ mœ mœ mœ mœ
œ mœ œ
mœ œ j œ ?œ
j mœ mœ
3 4
pr
re
--ª
bœ mœ œ. 3 mœ œ & 4
Cl. 2
mœ 3 mœ mœ & 4
‰
Œ
mœ œ 3 & 4 mœ
œ.
Sax.
mœ œ.
μœ œ.
nœ œ.
μœ œ œ μœ œ œ μœ 2 œ œ. μœ. 4
œ μœ œ μœ œ.
3 4
n
tio
Cl. 1
uc
od
ª
rb
fo 3
id
n
de
Œ
3 œ ® m œ œ ≈ . Rœ ≈ m œ m œ ® 43 Ô RÔ œ
2 4 ‰
Pno 1
œ ? 43 m œ m œœ œ
œ œ
mœ
œ mœ
œ
œ. 42
3
3
nœ œ
mœ
œ
œ
3
3
3
3
3
3
n œœ
œ œœ m œ
œ œ
3
3
œ m œœ œœ m œ
œœ
œ 42
œ œ 43
ts rp
œ œ
œ
ce
8 œ œ œ œ mœ œ œ mœ.
arco
3 4
mœ ˜œ mœ ˜œ mœ.
ex
mœ 3 & 4 œ mœ
˜ œ œ m œ ˜ œ œ m œ ˜ œ 42 œ m œ . ˜ œ .
as
3 & 4
en
Vl.
® œ œ
ev
œ
μœ œ.
œ œ
œ
43
3
m œœ
œ 42 œ
m œœ
m œœ
&
43
3
3 & 4
mœ œ mœ
œ œ
3
3 3
mœ
œ mœ
œ
Pno 2
? 3 m œ n œœ 4 & mœ œ œ
3
œ
œ
nœ œ
mœ
œ ? mœ œ mœ 3
3
œ
œ
3
œ
42 œ
œ m m œœ œ
œ 2 œ 4
3
3
3
15536 D. & F. 15667
œ
3
m œœ œ
m œœ m œ
43
Œ
3 4
3
Œ
28 Cl. 1
œ
3 μœ. & 4
œ
œ μœ
μœ
œ
œ
μœ
œ
œ
μœ
œ
5
Cl. 2
3 & 4
Sax.
3 & 4 ˜œ. (8)
Vl.
≈
j œ.
œ
mœ
œ
œ mœ.
˜œ mœ
œ.
œ
œ
œ mœ
42
5
œ
mœ
œ
μœ
œ mœ
œ
œ
j œ
œ
œ mœ.
˜œ mœ.
œ
œ
œ mœ
œ. mœ
œ
œ
˜œ
œ
mœ
œ
œ
mœ mœ
2 4
mœ œ
42
mœ
3 & 4
42
≈
œœœ ... J
3 & 4
≈
j œ .. œ mœ .
3 & 4
≈
œ. m œJ .
? 43
≈
m œœ .. J
op Pr
3 & 4
œœœ œ>œœ ‰.
42
œœœ
œœœ œœœ ‰ . >
2 4
œ œ
œ œ
œ œ
‰.
42
œœ
œœ
‰.
42
Pno 1
of s
on
iti
Ed ur
D
Pno 2
ty
er
œœœ
an
œœ
d pr
re
---
ª
ª
Cl. 2
2 & 4
43
˙.
n
43
tio
2 ˙ & 4
œ
Cl. 1
uc
od
J2 % = $
μ˙
id
rb
fo n
de
∑
8
ev
« Qui est là ? »
as
« C’est votre fille le Petit Chaperon rouge (dit le Loup, en contrefaisant sa voix) qui vous apporte une galette et un petit pot
˜œ
2 & 4
3 4
˙.
∑
mœ 3 m œœ 4 J
∑
43
Œ
2 & 4
∑
43
≈.
? 42
∑
43
˙.
J2 % = $
2 & 4
ts rp
Vl.
mœ
ce
(8)
ex
Sax.
en
Pno 1
m œœœ ...
œ m œœ
œœ œ J
œœ m m œœ .. œ m œ.
n nn œœœ bœ.
Pno 1
2 & 4
?‰
m m œœœ RÔ
œœ œ
m m œœœ
œœ n œ . œ œœ ..
œ. œœ .. œ.
Pno 2
b˙. 15536 D. & F. 15667
m œœœ
œœ œ
m mm œœœ
29 Cl. 1
U
. & ˜˙
42 μ ˙ œ-
(8)
U œ
42 Œ
Cl. 2
& œ
Sax.
de beurre que ma Mère vous envoie. » La bonne Mère-grand, qui était dans son lit à cause qu’elle se trouvait un peu mal, lui cria :
Pno 1 Vl.
Œ
« Tire la chevillette, la bobinette cherra. »
& ˜˙
2 U 4 ˙
μœ
& Ó
œ m œœ
m m œœœ ...
‰
2 œœœ 4
Pno 1
op Pr
?
m m œœœ
m m m œœœ
œœ œ
œœ œ
2 U˙ 4
∑
U
m m œœœ
˙
ty
er of
‰
iti
Ed
& Ó
. 2 m œœœ .. 4
mœ. ® m m œœ .. R
2 4 m˙
˙
an
ur
D
∑
s
?
U
m œœœ
œ. m œœ ..
œœ œ J
U
on
Pno 2
œœ œ
d ---
ª
ª
$=%
®μœ ®mœ ®nœ ≈ mœ RÔ
μœ ® μœ μœ ®nœ mœ
n
3 & ®m œ ® μ œ ®m œ μ œ ® ® μ œ ® μ œ ® n œ ®m œ 4
tio
Cl. 1
uc
od
pr
re
J3
® μ œ m œ ® 42
& μ œ ˜ œ ˜ œ n œ ˜ œ μ œ ≈ n œ ® μ œ ˜ œ n œ ˜ œ μ œ ® 43
œ
œœ® ‰
® œ ®œ ‰
42
ev
Sax.
œ ® œ ®‰
n
43
&
de
˙
Cl. 2
id
rb
fo
(8)
®nœ ®mœ ®nœ mœ ˜œ ≈
en
œ ® œ ® 3 ˜œ œ ˜œ œ mœ œ ≈ μœ 4
œ nœ
as
˜ œ ® ˜ œ ® ˜ œ ® m œ ˜ œ ˜ œ m œ œ ≈ μ œ 42 RÔ
$=%
m m œœœ R
œœ m œ . œ m m œœ ..
œ ˜œ ® œ œ œ.
ts rp
J3
ce
ex
Vl.
pizz.
. & μœ
œœ .. m œ œ œ . m œœ œœ
n n n œœœ
arco
œ 42
&
∑
43
?
∑
3 4
Œ
ŸI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ . m œœ . œ œœ œœ . œœ m œœœ œœœm m œœ . 2 m œœ œ œ .. m œ .. 4 ≈ œJ .. œ J
‰.
42
Pno 1
&
∑
3 4
?
∑
43
˙
˙
2 4
Pno 2
∑
15536 D. & F. 15667
42
30 Cl. 1
2 & 4 ≈ ˜ Rœ
Cl. 2
2 & 4 ≈.
Sax.
2 . & 4 μœ
Vl.
μœ
˜œ
43
œ μœ ˜œ
˜œ J
œ J
œ.
μœ
œ
43 43
∑
op Pr
Pno 1
μœ ˜œ.
œ.
˜œ œ J
μœ. ® R
œ
μ œ ˜ œ . μ œj μ œ
m œ. m œ. n œ. œ. ® m œ. m œ. n œ. m œ. m >œ 3 RÔ ≈ RÔ ® ® RÔ ≈ ‰ RÔ ≈ . ≈ ≈ RÔ ® Œ 4 ® ŸI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ mœ œ œ. ˜ >œ 3 œ. mœ œ. Œ 4
. 2 & 4 œ μœ 2 & 4
œ
˜œ.
μœ.
˜œ.
μœ mœ
œ
œ
ŸÈ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ mœ ˙ J
‰
ŸÈ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ mœ 34 ˙ . J
ty
er
? 42 Œ &‰ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ ˙. 24 3 & 4 È Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . m œ ? 42 Œ 3 ˙ J ‰ 4 &
of
s
on
iti
Ed
an
ur
D
Pno 2
d pr
re
--ª
˜œ
œ
œ ˜œ
œ nœ
mœ
œ
2 4
∑
Sax.
&
∑
2 4
∑
en
&
ev
Cl. 2
n
de
id
3
3
m˙
˙
rb
&
œ
œ
fo
Cl. 1
mœ œ
n
μœ.
tio
uc
od
ª
& 3
Pno 1
Pno 2
œ 3
œ mœ
˜œ ˜œ
μœ
œ
nœ μœ
42
mœ ˜œ mœ
œ.
j ˜œ
ts rp
œ
ce
œ ˜œ
∑
ex
Vl.
μœ
as
˜œ
2 4
3
~~~~~~~~~~~~~ mœ ‰ & J
Ó
42
∑
~~~~~~~~~~~~~~ mœ ‰ & J
Ó
2 4
∑
~~~~~~~~~~~~~ œ ‰ & J
Ó
2 4
∑
~~~~~~~~~~~~~~ mœ ‰ & J
Ó
42
∑
15536 D. & F. 15667
>œ Œ
31 Duo : 2 pianos K1 % = 48
& 43 Pno 1
bœ
bœ
p
œ
bœ bœ
nœ
bœ
œ
œ
42
bœ
3
œ mœ
œ
bœ
p
œ œ
œ
bœ bœ
3
œ
3
nœ bœ
bœ
œ
œ
2 4
3
bœ œ
œ
œ
mœ
œ
2 4 œ bœ œ mœ
œ
bœ
œ
bœ
bœ
3
œ bœ
? 3 4
3
œ
œ bœ
? 3 œ 4
& 43 Pno 2
œ
3
œ
2 4
œ
œ
bœ
œ
bœ
œ
bœ bœ
nœ
œ
œ
mœ
nœ
mœ
op Pr
ª
mœ
ª
ty
er of
on
œ
od
bœ
œ œ œ
œ mœ
œ
3
bœ œ
œ
mœ
mœ
œ
n
tio
43
œ
3
uc
œ
bœ
bœ
œ
bœ
pr
bœ
mœ
œ
œ
43 b œ
re
nœ
œ
mœ
3
---
œ
mœ
œ
œ
mœ
œ bœ
œ
d
œ
œ
an
œ
3
3
3
œ
3
3 4
œ
ur
D
œ
bœ
& ?
bœ bœ bœ
mœ
mœ
s
?
œ 34 m œ
œ
bœ
iti 3
œ
Pno 2
œ bœ
3
Ed
& Pno 1
3
œ
bœ
œ
id
rb
fo
ª
ª
n
de
p
μ >œ μ œ
œ
œ œ ˜œ
3
œ
œ
>œ . ® 42 R
bœ bœ
œ bœ
˜œ
œ
®
μœ nœ nœ
3
5
K2 % = 48
&
œ μœ μœ nœ œ ˜œ nœ
ts rp
&
œ
‰
ce
p μœ
42 ‰
Œ
˜œ
ex
Vl.
Œ
&
mœ
as
Cl. 1
˜œ
en
mœ
ev
K2 % = 90
mœ œ nœ
œ
œ
bœ
œ bœ
42
œ
3
3
3
œ œ mœ
bœ
3
Pno 1
?
bœ œ
3
bœ œ mœ
œ
œ
42 b œ b œ
œ
bœ
œ
3
& œ
bœ
œ œ
œ
œ bœ œ
bœ
nœ
œ mœ bœ
3
Pno 2
?
mœ
œ
œ œ bœ
mœ
œ
15536 D. & F. 15667
bœ
œ
42
3
œ bœ œ
3
42
bœ œ
œ
œ bœ bœ 3
bœ œ œ
32
mœ
Cl. 1
˜œ ≈.
&
μœ μœ nœ nœ ˜œ nœ.
3
˜œ œ Vl.
˜œ
43
Œ μœ
n >œ . R
≈
&
mœ
œ RÔ J
Π5
nœ ˜œ μœ nœ nœ
œ
® 43
ŠΠ3
œ
bœ & œ
3
Pno 1
œ œ
bœ bœ
œ œ
bœ œ
? œ
œ bœ
b œ 43 œ œ
œ
œ œ mœ
3
43
bœ 3
bœ œ œ
œ
bœ
œ
œ
3
mœ
bœ nœ
op Pr
&
43
? œ mœ
œ œ bœ
nœ
œ
œ
bœ bœ
3
ty
mœ
œ
œ
bœ
3
œ mœ
3
er
Pno 2
mœ œ
œ
œ
nœ bœ
3 4 bœ bœ mœ m œ œ œ
of
œ
bœ
mœ
œ
on
iti
Ed
œ
mœ
ª
ª
s œ
5
42
œ bœ
bœ
Pno 1
od
pr
re
bœ
œ
bœ bœ
---
œ
5
d
&
œ mœ
an
ur
D
5
uc
bœ œ
? mœ
œ
œ 42 œ b œ œ
3
œ mœ
mœ
n n œ 42 b œ
bœ
n
de
bœ
œ
3
id
bœ
œ
3
rb
œ bœ
&
œ œ mœ
fo
3
3
œ
œ
bœ bœ œ mœ œ
œ
42
bœ
bœ
œ mœ
bœ
œ
3
œ
œ
œ mœ
œ
as
œ
œ œ bœ
en
? œ
ev
Pno 2
œ
œ bœ
mœ
œ
tio
œ
bœ
œ
ce
ex ª
ts rp
ª
& bœ
œ mœ
œ
œ
bœ bœ
œ
5
œ
b œ 43
3
bœ
œ œ mœ
bœ
3
Pno 1
?
bœ
œ
3 4
œ
œ
œ œ bœ
œ
bœ œ mœ
œ
bœ
œ
bœ œ
œ
bœ
œ
3
3
&
œ
œ bœ bœ
bœ
Pno 2
?
bœ œ œ œ 3
mœ
nœ
œ mœ
43 b œ b œ œ
3
3 4
œ œ bœ bœ bœ œ
15536 D. & F. 15667
œ
œ mœ
œ b œ b œ œ
mœ bœ
œ
bœ
6
œ bœ
œ
3
œ bœ
œ
33
œ œ œ μœ μœ ˜œ
Cl. 1
Vl.
L ˜œ mœ μœ nœ μœ nœ μœ œ μœ μœ ˜œ nœ nœ μœ. μœ ˜œ μœ nœ mœ RÔ ≈ . ® 43 & ≈ ® œ œ μœ œ ˜œ nœ nœ μœ ˜œ μœ œ μœ μœ ˜œ nœ nœ œ μœ ˜œ μœ nœ nœ μœ nœ ˜œ μœ nœ ˜œ œ 3 RÔ ≈ . & R 4
ª
Cl. 1
Vl.
œœ
& 42
2 4
œ œ nœ μœ μœ œ œ. ˜œ œ nœ œ ˜œ nœ μœ μœ œ J 42 R ≈ ® 43 J μœ ˜œ œ œ μœ nœ œ μ œ ˜ œ μ œ n œ n œ . n œ μ œ μ œ . . œ œ μ œ . œ ˜ œ œ 43 42
œ œ μœ œ.
œ
42
®
˜œ œ nœ œ œ J & 42
œ ˜œ nœ.
ª
ª
ª
& μœ ˜œ œ ˜œ œ μœ ˜œ œ œ œ œ mœ ˜œ œ œ μœ p œ mœ œ œ œ. œ mœ & ‰. R œ. p μœ μœ. μœ œ ˜œ & ≈ μ œj . ˜œ œ. œ μœ. p
μœ.
nœ J
ty
er
Cl. 1
op Pr
M $ = 74
of
mœ œ
œ.
on
iti
Ed
Cl. 2
œ
œ
œ.
œ.
œ
μœ ˜œ nœ œ mœ ˜œ œ μœ œ
œ μœ.
s
Sax.
nœ
μœ
an
ur
D
ª
ª
d
mœ
mœ œ œ
œ œ.
mœ
œ
œ œ. œ
œ
mœ.
œ
œ
œ
œ.
μœ nœ œ
n
de
mœ nœ μœ œ.
id
μœ
rb
œ nœ.
œ
ª
en as
& œ
ex
Le loup ne fut pas longtemps à arriver à la maison de la Mère-grand ; il heurte :
& œ
ce
Pno 2
ts rp
ª
Sax. Pno 2
Toc,
Œ
& ¿
Toc.
¿
Œ
frapper sur le piano ª
mœ Vl.
&
mœ
nœ œ
œ bœ
mœ
bœ
œ nœ œ mœ
œ mœ
œ ®
p ª
Pno 1 :
mœ
(voix de tête) : « C’est votre fille le Petit Chaperon rouge » 15536 D. & F. 15667
nœ mœ μœ
‰ ª
ev
Pno 1
˜œ
œ.
fo
μœ.
œ
œ
n
j œ
œ.
tio
& ‰
œ.
uc
Sax.
œ.
od
& œ
œ
mœ μœ mœ nœ.
œ
pr
Cl. 2
μœ
œ ˜œ
œ.
œ μœ
œ.
re
& ‰.
μœ
---
Cl. 1
r μœ μœ
(chanté) : « Qui est là ? »
34 Pno 1
& œ dit le Loup, en contrefaisant sa voix
Pno 2
& œ ª
Pno 1
Vl.
(voix de tête) : « qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre que ma Mère vous envoie. »
œ œ mœ nœ bœ
œ
& ≈
œ bœ œ mœ nœ mœ mœ nœ œ œ mœ œ
ª
Sax. :
« qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre que ma Mère vous envoie. »
op Pr
ª
& œ
ty
er
Pno 1
œ mœ
œ
nœ
bœ œ
œ œ œ mœ bœ
s
on
bœ & ®
mœ
iti
Vl.
& œ
Ed
Pno 2
of
La bonne Mère-grand, qui était dans son lit à cause qu’elle se trouvait un peu mal, lui cria :
ur
D
ª
an d « Tire la chevillette, la bobinette cherra. »
---
Sax.
œ mœ ® œ œ ˜œ ˜œ œ ˜œ œ mœ œ ˜œ μœ œ μœ ® m œ œ m œ &
uc
od
pr
re
Vl.
3
tio
ª
ª
n rb
fo Le Loup tira la chevillette et la porte s’ouvrit. Il se jeta sur la bonne femme, et la dévora
œ J
? ≈
Kr ® ≈ . mœ >
≈.
>œ œ. œœ ≈ Rœ ® ≈ m œœ œ. Ô R RÔ rK r ® ≈ œœ ® œœ mœ œ ‰ > > mœ œ > >
œ œ mœ œ
ª
ts rp
≈.
≈
ce
ex
Pno 1
en moins de rien ; car il y avait plus de trois jours qu’il n’avait mangé.
? ‰
œœ œ RÔ Kr ≈ mœ ≈. œ > >œ m m œœ >
as
rK ‰ m œœ œ >
ª
Sax.
œ œ R
en
Kr œ ® ≈. m m œœ >
mœ
ev
p ? ≈
œ œ n m œœœ ® ≈ m œ œ œ œ œ R Kr Kr ® Kr ≈ ® œr ® ≈ Kr ® ≈ œ ® ≈ . m œ mœ œœ œ m œ > > œ > > >
œ mœ mœ œ
n
Pno 1
œ J
de
? œ mœ.
id
Sax.
œ œ
œ œ J
® Kr ≈ œ >
≈.
rK ≈ . mn œœ œ >
> n m œœœ ® ≈ RÔ Kr Kr œ ® ≈ mœ ® m œœ m œœ > >
œ mœ.
≈ m œœ R
rK ≈ œ >
ª
ª
? œ mœ. Pno 1
? ≈
œ J
rK œ ® ≈. m m œœ >
> œ n m œœœ ® ≈ m œ œ R rK ® œr ® ≈ Kr ® ≈ œ ® ≈ . mœ œœ m m œœ > > >
œ mœ mœ œ rK ‰ m œœ œ >
mœ
œ J
15536 D. & F. 15667
œ œ
œ mœ
Kr ® Kr ≈ œ> >œ
œ œ R
>œ œœ RÔ Kr ≈ mœ ≈. œ > >œ m m œœ > ≈
≈.
35 Trio : clarinette basse - saxophone - violon N % = 84 Cl. 1
& 43
∑
42
∑
43
Cl. 2
& 43
∑
42
∑
43
Vl.
œ mœ ® œ œ ˜œ ˜œ œ ˜œ œ mœ œ ˜œ μœ œ μœ ˜œ œ 2 œ œ œ œ ˜œ ˜œ μœ mœ ®nœ ˜œ mœ μœ 3 3 ® ® m œ œ m œ mœ & 4 4 4 3
F
3
ª
Cl. 2
& 43
∑
42
∑
43
∑
42
∑
43
œ œ ˜ œ œ m œ μ œ œ œ ˜ œJ
2 4
ty
er
& 43
op Pr
Cl. 1
ª
of
3 μ œ μ œ n œ œ ˜ œ μ œ œJ & 4
iti
Ed
Vl.
3
3 4
3
s
on
3
œ œ ˜œ nœ ˜œ
œ ˜ œ m œ μ œ μ œj n œ J
D
ª
ª
ur
Œ
®
pr
42
μœ
tio
uc
od
∑ ˙
2 4
n
mœ
43
re 43
∑ œ
˜œ
3 4
rb
fo
Vl.
& 43 3 ˜œ & 4 J
m˙
˙
42
---
F Cl. 2
mœ
œ.
˜œ
d
& 43
μœ.
œ
an
Cl. 1
˜œ.
3
de
id
ª
ª
n
nœ ‰ R
œ œ
˜œ. ≈
μœ
≈
42
®
μœ œ
® ≈.
œ ˜œ mœ μœ nœ ÔR ® ® ® ®
ts rp
42
≈
m >œ RÔ ®
ce
2 4
mœ
˜œ œ.
ex
œ mœ μœ nœ ˜œ œ μœ mœ ˜œ 3 ® ˜œ mœ nœ ® μœ ‰ ˜œ ≈ ≈ & 4 F μœ μœ œ ˜œ œ mœ μœ nœ œ ˜œ mœ μœ μœ nœ ‰ ® & 43 ®
œ ® œ μœ.
as
Vl.
œ mœ.
en
Cl. 2
& 43
μœ
ev
Cl. 1
mœ
˜œ œ mœ μœ œ μœ μœ nœ μœ mœ μœ œ
ª
Cl. 1
m >œ & ® RÔ ≈
ª
m >œ ≈
μœ
m >œ ® mœ
Cl. 2
Vl.
œ μœ μœ
μœ
43 ‰
μœ
μœ ®
œ μœ μœ
μœ ‰
μœ 3 ‰ m œJ J Œ ‰ & 4 œ ˜œ mœ nœ ˜œ mœ μœ nœ œ μœ ˜œ mœ μœ nœ μœ ˜œ œ ˜œ mœ nœ ˜œ mœ μœ nœ 3 ‰ & 4 ‰ 15536 D. & F. 15667
® ≈
μœ mœ μœ nœ μœ ˜œ mœ μœ œ μœ
œ R
42 2 4
3
œ3 ‰
μœ
2 4
36 Cl. 1
& 42
μœ nœ μœ ˜œ œ ˜œ mœ ˜œ mœ nœ μœ nœ 3
Cl. 2
& 42
œ ˜œ μœ mœ
43 ≈
œ
œ œ.
3
œ
˜œ
mœ
® μœ
œ ® ˜ œ œ 43 ≈ m œ
μœ ˜œ œ mœ mœ
œ
μœ
œ œ.
mœ
3
Vl.
2 & 4 ®
˜œ œ μœ
mœ ˜œ œ ®
μœ
®
mœ
œ ˜œ
mœ
3 4 ≈
˜œ
œ œ mœ mœ nœ
42
mœ
42
mœ
rK œ œ œ
œ œ mœ nœ ≈.
‰
mœ
mœ >
ª
Cl. 1
ª
& 42
˜œ
œ
3
œ ˜œ nœ
‰
œ ˜ œ ˜ œ μ œ m œ3
43
op Pr
˜œ. mœ μœ nœ ˜œ mœ nœ ˜œ 2 Œ & 4
42 Œ
‰ Œ
œ μœ
Œ
‰
œ mœ mœ μœ μœ
˜œ. mœ 2 μœ nœ ˜œ mœ nœ ˜œ ‰ 4 mœ
3
3
6
3
μœ
œ mœ
μ œ3 n œ
3
2 4 ≈
‰ Œ
‰
≈
≈
‰
43
mœ ≈ R
3 4
3
s
on
iti
Ed
3 4
43
3
43 Œ
œ μœ mœ
μœ
of
‰
6
ty
er
Vl.
2 & 4
mœ
3
μœ μœ.
3
3
Cl. 2
2 4
re
mœ μœ nœ ˜œ mœ nœ ˜œ μœ mœ ˜œ mœ
j ˜œ
mœ
œ œ ˜œ
œ J
mœ
nœ
œ
3
3
μœ ˜œ
tio
3
≈
œ.
2 4 3 œ mœ
m œ3 n œ
μœ nœ.
œ œ ˜œ Œ œ
2 4
≈
rb
fo
≈
n
≈
nœ
uc
μœ
3
˙ 42
od
pr
& 43
mœ
˜œ
˜œ J
---
. 3 ˜œ & 4
6
Vl.
μœ ≈ J
3
3
Cl. 2
œ
d
& 43
œ
3
an
Cl. 1
μœ œ
ª
ur
D
ª
3
de
id
ª
n
& mœ
ce
ex
Le Loup tira la chevillette et la porte s’ouvrit. Il se jeta sur la bonne femme, et la dévora en moins de rien ; car il y avait plus de trois jours qu’il n’avait mangé.
as ts rp
& œ
en
Pno 2
ev
Pno 1
ª
m œ œ . μ œ m œ μ œ n œ μ œ n œ ˜ >œ μ >œ ® >œ ˜ >œ ® >œ 3 ® ≈ RÔ ® ® ® 42 ≈ & 4 f > μ >œ ® >œ > ® >œ œ. œ mœ μœ nœ μœ nœ 3 m œ ® ≈ μ œ ® ® μœ ® 42 & 4 RÔ f 3 2 ∑ & 4 4 ≈ O
Cl. 1
Cl. 2
Sax.
Vl.
>œ œ RÔ ® μ >œ ® m œ μ œ μ œ m œ ˜ œ ® n œ œ ∑
>œ μ >œ ® m œ μ œ m œ ˜ œ n œ œ ˜œ nœ RÔ ® ® f > > m œ n œ μ œ œ . > > œ ˜ œ m œ ˜ œ m œ μ >œ œ ˜ >œ ® n œ μ œ μ œ œ μ œ m œ m œ n œ ® m œ μ >œ ® m œ ® ≈ RÔ ® ® ® 42 ≈ RÔ ® ® & 43 f 15536 D. & F. 15667
43 43 3 4 43
Cl. 1
& 43 ‰
Sax.
& 43 ‰
>œ ® œ ˜ œ ® m œ ˜ œ mœ œ m œ3 μ œ n œ mœ ≈ ® ®
mœ
3 & 4 ‰
nœ
mœ
μœ
® μœ > œ ˜œ μœ nœ mœ μœ œ ˜œ
nœ
3
ª
Cl. 1
μœ
œ
œ œ ˜œ ˜œ mœ œ œ ˜œ œ
of
‰
m œ3 μ œ 3 ≈ 4
2 4
∑
3 4
> > > ‰ ® μ œ œ 43 ® ˜ œ œ ‰ ‰ . m œR œ . μ œ ˜ œ œ μ œ >œ œ ˜ œ m >œ m œ œ . μ >œ ˜ œ 3 . ‰ ‰ ‰ R 4
3
3
ª
on
& mœ
s ur
D
Pno 1
42 Œ
iti
Ed
ª
43
œ œ m œ ˜ œ m >œ œ μ œ >œ œ œ . ˜ >œ μ œ ‰ ‰ ‰. R 42 43
mœ œ ˜œ mœ ˜œ œ œ ˜œ œ 2 4 Œ
ty
3 œ mœ & 4
mœ
ª
œ
3 œ ˜ œ ® ˜ >œ m >œ ® μ œ ˜ œ ® m œ μ œ m œ m œ μ œ m œ μ œ m œ ˜ œ ®˜ >œ 2 3 ® ® ≈ & 4 4 Œ
er
Vl.
mœ
œ
œ.
5
op Pr
Sax.
& 43
μœ μœ
œ.
mœ ˜œ
42
3 > ® œ ® μœ μœ ® nœ μœ ® œ mœ ˜œ ≈ œ ˜œ mœ μœ
mœ Vl.
® ˜ >œ
œ
37
an
Ensuite il ferma la porte, et s’alla coucher dans le lit de la Mère-grand, en attendant le Petit Chaperon rouge, qui quelque temps après vint heurter à la porte.
d
& œ
pr
re
---
Pno 2
P
uc
od
ª
tio
% = 80
mœ œ.
nœ.
œ
mœ.
œ
œ œ œ mœ œ ® œ ® œ ≈ mœ
œ
n
ev
œ mœ œ ≈ mœ
mœ
de
œ
œ J
œ.
id
∑
œ mœ ® nœ ® œ
ex ce
ƒ 2e fois seulement
mœ ® œ mœ
®
mœ mœ nœ
®
œ mœ
®
mœ mœ nœ
®
œ
œ
®œ
œ
®œ
® œ
œ
œ nœ 8
®
œ
ts rp
? ..
œ mœ œ ≈ mœ
nœ
as
& .. Pno 2
mœ œ
œ œ.
en
œ œ ≈ RÔ ƒ
œ œ
rb
? .. ≈ .
sans le bec
Cl. b. 2
j mœ
fo
Cl. b. 1
n
sans le bec
? .. ® r œ. ƒ
®
œ
œ
œ 8œ
®mœ
mœ œ ® 8
ª
Cl. b. 1
Cl. b. 2
?
ª
œ mœ.
r œ >
? ® œ ®œ ≈ mœ
≈
œ. >
œ œ œ. ® r ≈ R nœ œ mœ œ . mœ. > > mœ ® œ œ ® œ œ ® ® mœ œ œ ≈ œ œ mœ œ œ mœ
≈
œ œ œ œ œ > > > mœ mœ œ ® œ mœ ® œ ≈ œ œ œ
.. .. ..
&
∑
?
.. ® ® ® ® ® ® œ ® œ ® ® œ m œ œ mœ mœ ® ® ® mœ nœ œ œ n œ n8 œ m œ m œ m œ œ m œ œ 8n œ œ œ mœ mœ nœ œ mœ mœ 8 8
Pno 2
15536 D. & F. 15667
38 Q1 % = 112 Cl. 1
& ≈
œ œ ® ≈ ≈ œ ® ® œ œ mœ œ mœ œ mœ œ ≈ ® nœ mœ nœ œ œ œ m œ m œ œ m œ m œ n œ m œ œ œ mœ mœ p
ª
Cl. 1
Sax.
ª
& m œrK ≈ .
K œ ® mœ œ ≈ œ m œr ≈ . œ m œ n œ œ m œ œ
œ mœ œ
œ ® mœ
mœ
≈ mœ
œ
œ ®
≈ nœ mœ nœ mœ
Ensuite il ferma la porte, et s’alla coucher dans le lit de la Mère-grand, en attendant ª
ª
mœ
® œ
Kr ≈ . œ mœ mœ mœ
œ ® ≈ œ ≈ œ mœ ≈ ® œ ®mœ œ œ œ œ mœ mœ mœ nœ mœ mœ nœ mœ nœ œ mœ
&
Sax.
le Petit Chaperon rouge, qui quelque temps après vint heurter à la porte.
op Pr
Cl. 1
ty
er
of Ed
ª
ª
s
on
iti
Œ
¿
Œ
an
& ¿
Toc.
ur
Pno 2
Toc,
D
Sax.
d re
---
frapper sur le piano ª
ª
od
pr
Q2 $ = 42
uc
œ μœ ˜œ nœ μœ mœ mœ nœ ˜œ mœ nœ μœ Œ ˜œ nœ nœ nœ μœ ˜œ μœ mœ ˜œ Œ μœ ˜œ mœ œ μœ ˜œ mœ μœ ˜œ Œ μœ nœ mœ nœ p
&
Sax.
"Qui est là ? »
n
tio
Cl. 1
fo de
id
rb
Le Petit Chaperon rouge,
ª
ª
n ev
œ˜œ μœ mœ˜œ nœ
œ˜œ mœ
mœ
˜œ nœ μœ μœ˜œ
nœ mœ
μœ mœ˜œ μœ˜œ nœ˜œ μœ nœ nœ
œ μœ ˜œ μœ mœ
as
& μœ
en
Cl. 1
μœ˜œ mœ nœ mœ˜œ μœ
qui entendit la grosse voix du Loup eut peur d’abord, mais croyant que sa Mère-grand était enrhumée, répondit : « C’est votre fille le Petit Chaperon rouge, qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre que ma Mère vous envoie. »
ts rp
Vl.
ce
ex
Sax.
U
∑
&
Œ
ª
Cl. 1
Sax.
Vl.
& &
œ μœ μœ μœ mœ nœ œ˜œ mœ˜œ mœ μœ nœ mœ p ª
˜œ œ mœ œ mœ mœ μœ œ μœ nœ μœ ˜œ ˜œ ˜œ μœ μœ nœ ˜œ ˜œ nœ μœ mœ œ mœ μœ mœ nœ ˜œ nœ mœ nœ ˜œ œ ˜œ mœ μœ ˜œ μœ μœ ˜œ U
∑
˜œ mœ μœ ˜œ œ μœ nœ mœ œ μœ ˜œ μœ μœ nœ ˜œ mœ mœ ˜œ nœ nœ μœ ˜œ œ ˜œ p
œ μœ nœ μœ œ mœ ˜œ mœ μœ nœ ˜œ mœ & μœ œ ˜œ ˜œ ˜œ œ mœ œ ˜œ ˜œ mœ μœ μœ ˜œ μœ ˜œ nœ mœ mœ μœ ˜œ μœ ˜œ μœ nœ nœ nœ ˜œ p 15536 D. & F. 15667
39 Cl. 1
œ μœ œ nœ mœ nœ μœ μœ & ˜œ mœ ˜œ μœ mœ ˜œ μœ mœ ˜œ μœ nœ μœ nœ ˜œ nœ ˜œ μœ ˜œ mœ nœ ˜œ ˜œ ˜œ μœ μœ nœ mœ mœ
Sax.
&
Vl.
μœ ˜œ mœ μœ mœ œ mœ œ mœ μœ nœ ˜œ ˜œ nœ μœ μœ ˜œ nœ mœ nœ ˜œ nœ mœ μœ μœ μœ ˜œ nœ mœ ˜œ μœ mœ ˜œ nœ ˜œ μœ
œ œ mœ μœ μœ μœ nœ nœ ˜œ mœ mœ ˜œ μœ μœ μœ mœ mœ ˜œ nœ nœ mœ & œ μœ ˜œ mœ μœ ˜œ ˜œ mœ ˜œ ˜œ ˜œ nœ μœ nœ μœ
ª
Pno 2 :
« Tire la chevillette, la bobinette cherra. »
op Pr ty
er
ª
of
R % = 76
& Jœ p
œ. R
3
an 3
3
simile
œ œ œ œJ
® Œ
œ mœ œ μœ
3
3
3
ur 3
3 3 r ≈ œ œ œ.
Π3
μœ œ ˜œ œ nœ. nœ nœ μœ œ ˜œ œ μœ simile S S S œ. ˜œ œ œ œ μœ. mœ μœ nœ œ ˜œ œ mœ 3
3
œ
® œ ≈. RÔ
3
œ œ nœ
j œ
œ ˜œ μœ œ.
μœ ˜œ ˜œ.
mœ
œ J
œ
mœ nœ ˜œ.
3
œ
tio
uc
od
pr
re
œ.
œ mœ œ.
œ μœ mœ œ.
œ J
3
≈ Œ
---
˜œ œ
n
3
3
3
fo 3
˜œ
3
μœ œ.
3
de
id
rb
& m Jœ p
S
D
Vl.
8
S
s
& ˜ Jœ p
S
œ œ nœ
μœ mœ mœ œ
on
Sax.
μœ œ ˜œ œ nœ.
d
œ.
iti
Cl. 2
œ & J p
Ed
Cl. 1
ª
ª
n ev
8 ˜œ œ œ mœ œ μœ œ œ
œ μœ.
U ∑
Pno 1
&
˙
Toc,
Toc.
3
3
3
˙
˙
Toc,
Toc.
˙
˙
Toc.
Toc,
μœ
‰
≈.
œ RÔ F
j μœ F
œ.
˜œ
œ.
mœ
mœ J F
8
3
U ∑
œ.
œ J F
ts rp
œ nœ.
U ∑
F ˙
U ∑
œ œ ˜œ
μœ œ œ œ œ F
U ∑
&
œ ≈. RÔ
3
ce
Vl.
&
U ∑
≈ œ J
≈ œ œ ≈ ‰ R R F
U ∑
ex
Sax.
&
U ∑
œ œ.
as
Cl. 2
&
˜œ μœ œ mœ œ nœ œ œ 3 3 F
en
Cl. 1
U ∑
œ
œ
œ
U ∑
3
Pno 2
& ˙
˙
U ∑
Qui est là ?
œ
œ
œ
3
Toc.
Toc, 15536 D. & F. 15667
Qui est là ?
U ∑
40 Cl. 1
3
Cl. 2
Sax.
& œR
3
3 3
‰
œ
œ
& ˜œ nœ μœ
Vl.
mœ μœ
&
≈
‰
μœ
μœ œ
œ mœ
3
rK j œ œ
≈.
3
≈
˜œ mœ ˜œ μœ
˜œ
3
œ ≈. RÔ
‰
œ.
˜œ œ
œ
œ nœ
j œ
œ.
˜œ œ
mœ
œ mœ
œ J
3
3
3
œ mœ ˜œ 3
‰
3
œ
œ nœ.
mœ nœ.
œ J
3
3
œ μœ nœ ˜œ μœ
3
(8)
œ.
œ
μœ mœ mœ ˜œ mœ & μœ nœ
œ ≈. RÔ
μœ μœ.
nœ ˜œ.
mœ ˜œ.
μœ
≈
œ J
3
3
œ ˜œ nœ
˜œ.
nœ μœ
œ
3
3
ª
ª
Cl. 1
&
œ
œ mœ
œ mœ
≈ œ
of
& ¿
¿
¿
¿
¿
≈
¿
iti
pe - tit Cha - pe - ron rouge,
œ
¿
¿
œ mœ
œ mœ
¿
¿
œ
≈
mœ nœ
œ
mœ
¿
¿
¿
¿
≈
¿
¿
qui en - ten - dit la grosse voix du loup,
mœ
¿
≈ mœ
¿
≈
¿
eut peur d'a - bord,
s
on
Le
¿
Ed
Pno 1 Pno 2
œ
ty
er
mœ p
op Pr
S1
ur
D
ª
ª
an d
& ¿
¿
mœ
¿
¿
¿
œ ¿
œ
œ
¿
¿
¿
mœ
œ
mœ
œ
≈
¿
≈
œ
œ
mœ
¿
¿
¿
≈.
é - tait
en - rhu - mée
≈.
ré - pon - dit :
id
rb
fo
Mère -grand
¿
n
sa
¿
tio
mais cro - yant que
uc
od
Pno 1 Pno 2
œ
nœ
pr
œ
re
& mœ
---
Cl. 1
ª
ª
n
de nœ
œ˜œ
nœ mœ œ mœ˜œ
,
˜œ
œ, n œ œ
μœ mœ mœ˜œ
,
ts rp
&
U
ce
& 8
Vl.
μœ œ , ˜œ˜œ mœ
œ, œ μ œ ˜ œ œ ˜œ œ mœ˜œ mœ ƒ U œ œ œ ˜œ nœ œ
8
Sax.
mœ˜œ
œ˜œ
ex
ƒ
œ
as
&
U
en
Cl. 1
μœ ˜œ mœ
ev
8
œ
œ
μœ
˜œ˜œ
,
ƒ ª
ª
S2 Cl. 1
Pno 1 Pno 2
&
mœ
& ¿
œ
œ mœ
œ mœ
¿
¿
¿
¿
le
Pe - tit
¿
« C'est vo - tre fille
œ ¿
œ
œ
¿
¿
œ mœ ¿
¿
Cha - pe - ron rouge, D. D. & & F.F. 15536 15667
≈
œ mœ
≈
¿
¿
qui vous
œ
¿
mœ ¿
ap - porte
nœ mœ ¿
¿
u - ne
œ
¿
mœ ¿
ga - lette
≈
≈
41 Cl. 1
Pno 1 Pno 2
&
mœ p
mœ
œ
¿ un
& ¿ et
œ
mœ
nœ
œ
≈
¿
¿
¿
¿
¿
≈
pe -
tit
pot
de
beurre
œ
mœ
œ
®
¿
¿
¿
¿
®
Mère
vous
œ
mœ
¿
¿
que
ma
œ
en - voie. »
ª
ª
œ ˜œ
sempre 8va
Cl. 1
&
˜œ
μœ
U
nœ
ƒ &
op Pr
Sax.
œ
˜œ
μœ
œ
,
œ˜œ˜œ mœ
nœ˜œ
nœ
μœ
˜œ
˜œ
˜œ mœ
œ mœ œ
nœ
,
U œ œ n œ œ
œ μœ μœ˜œ
œ mœ˜œ mœ
œ
U
ty of
Vl.
œ œ mœ mœ œ
ƒ
er
U œ ˜ œ m œ & μœ μœ
U
œ U mœ œ mœ
œ
, nœ
œ mœ mœ œ
,
Ed s
on
iti
ƒ ª
ª
an
ur
D œ
œ
œ
mœ
¿
¿
¿
Loup
lui
cri - a
mœ
œ
œ
œ
œ
≈
≈
œ
mœ
œ
¿
¿
¿
¿
¿
un
peu
sa
voix :
mœ
¿
¿
¿
a - dou - cis - sant
n
en
¿
tio
Le
≈
¿
uc
& ¿
od
pr
mœ p
≈
re
Pno 1 Pno 2
&
---
Cl. 1
d
S3
id
rb
fo ª
n
de
ª
ev
& ¿
¿
¿
« Tire
la
Cl. 1
&
mœ
¿
¿
mœ
œ
¿ la
≈
che - vil - let - te,
,
sempre 8va
œ ˜œ
¿
≈
mœ
mœ
mœ
œ
nœ
nœ
¿
¿
¿
bo -
bi - net - te
œ œ U mœ ˜œ
¿
¿
ts rp
mœ
ce
nœ
ex
mœ p
œ
as
Pno 1 Pno 2
&
en
Cl. 1
≈ œ ¿
≈
cher - ra. »
U œ œ mœ
œ
, ˜ œ mœ ˜œ
ƒ Sax.
Vl.
μœ
& & œ mœ mœ
,
œ U œ ˜œ
˜œ U œ ˜œ
ƒ mœ
œ ˜œ
˜œ
μUœ
nœ œ U nœ ˜œ
ƒ D. D. & F. & 15536 F. 15667
μœ
œ œ U mœ mœ ˜œ œ ˜œ
˜œ mœ ˜œ
,
μœ mœ ˜œ
,
42 Cl. 1
&
Pno 1 Pno 2
& ¿
mœ
Le
œ
œ mœ
œ mœ
¿
¿
¿
¿
& m œ
¿
¿
≈
¿
¿
ti - ra
la
et
la
¿
3
œ
ty
¿
¿
che - vil - lette,
¿
¿
¿
por - te
s'ou - vrit.
œ
3 ƒ n œ ˜ œ n œ ® œœ œœ œœ ≈ μ œ3 μ œ œ . μ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
® μ œ ˜ œ μ œ n œ μ œ ˜ œ n œ œj
®μ œ n œ œ μ œ μ œ ®˜ œ μ œ ≈ 6
3
of
3
Ed
m >œ ˜ œ œ œ
μ œ μ œ ˜ œ m n œœ œ œ œ œ J
s
on
iti
Vl.
≈
¿
3
œ ˜œ μœ ®
≈
mœ
6
3
er
Sax.
& œ
¿
≈
œ
mœ nœ mœ
5 j j œ μ œ μ œ ˜ œ n œ m œ μ œ ˜ œ m œ m œ μ œ n œ œ j ® n œ μ œ μ œ m œ œ
op Pr
ƒ
œ
œ
Pe - tit Cha - pe - ron rouge
T $ = 80 Cl. 1
¿
≈
œ
œ
¿
œ mœ
œ mœ
≈
D
ƒ
mœ μœ ˜œ mœ˜œ ≈ μœ μœ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ J
®œ μ œ œ œ
3
3
an
ur
3
d
ª
ª
uc
od
pr
re
--μ œ n œ ˜ œ œ μ œ n œ ® μ œ ˜ œ ® ® μ œ n œ œ μ œ μ œ ® μ œ m œ ˜ œ μ œ n œ μ œ m œ μ œ ®≈ 6
6
μœ ˜œnœ œ
tio
Cl. 1
& m œ
n
fo
6
5
3
3
rb
j mœ 3
n m œœœ
μ ˜ œœœ
œœ œ J
nœ μœ nœ ˜œ nœ μœ œ.μœ œ œ œ œ œ œ œ. œ
˜ œœ m œœ
ts rp
3
ce
ex
m n œœœ
3
as
& ≈ ® μ œœ μ œœ n œœ μ œœ n œœ ® m œœœ
m œ μ œ μ œ5 n œ ® μ œ
en
3
Vl.
j œ
ev
®® r mœ .
n
r œ.
de
& œ
3
id
Sax.
®˜ œ μ œ ≈
6
ª
Cl. 1
ª
& m œ μ œ n œ μ œ μ œ m œ μ œ n œ μ œ . m œ œ μ œ ˜ œ m œ ˜ œ ®m œ μ œ n œ
®nœμœμœmœnœ
5
Sax.
& ˜ œ m œ œ n œ m œ μ œ ®μ œ ˜ œ μ œ m œ .
Vl.
œœ œ
œ ˜ œ μ œ œ μ œ ˜ œ n œ μ œ ˜ œ ®m œ m œ μ œ n œ μ œ ≈ 3
3
≈ œœ œœ œ œ
® m œœ m œœ ≈ μ œ œ œ œ
3
6
3
6
& œœœ
μ Ÿ ~~ μœnœ˜œnœμœnœ œ
μ œ ˜ œ œ œj
5
· μœ œ œ œ
3
3
·œ .. œ. 15536 D. & F. 15667
K μ œ ˜ œ μ œ m œ n œ ˜ œ œj œr ≈ . 6
rK b œ· ≈ . œ
Sextuor U1 % = 74
Cl. 1
2 & 4 Œ
43
μœ
μœ.
œ nœ.
μœ
œ
j μœ .
π Cl. 2
Sax.
Vl.
2 & 4 œ π
œ.
2 & 4
∑
2 & 4 ‰.
‰ μ œJ π
r μœ œ ≈ μœ π rebondi
œ
œ œ
op Pr
œ. 2 & 4 ≈ b œJ . π ? 42 ≈ b œœ .. J
œ œ
ty
er
œ nœ œ
≈
μœ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
mœ J
œ
œ
œ. ˜œ
œ. J
˙˙˙
œœœ b b œœ
œœ
m˙
œ
b œœ
œœ
œ œ
s
on
iti
Ed
œ œ
œ œ b œœ ..
œœ ..
œ œ
œœ b œœ ..
œœ ..
bœ œ bœ œ
an
ur
œœ
D
œœ
œ R ‰.
≈ j œ.
≈ ≈
œ œ mœ nœ
‰
œ.
Œ
‰ b œœ J
˙˙ ˙˙
œ œ bœ œ Œ
∑
œ b œœ œœ Œ œ
∑
œ
˜œ
μœ
œ œœ œ œ bœ
≈ mœ
œ œ.
mœ mœ μœ nœ
œ œ œœ
of
j œ œ π ? 42 ‰ m œœ J 2 & 4 ‰
Pno 2
œ.
œ
archet ricoché
U1 % = 74
Pno 1
mœ
mœ œ
˜œ. ≈ J
≈
d od
pr
re
---
ª
ª
n
tio
uc fo
≈ œJ .
rb
≈ μœ ˜œ ˙
Cl. 2
& Œ
Sax.
œ œ ˜œ & ‰ ˜œ
≈ j. μœ
& μœ
œ μœ.
μœ
& œ bœ
œœ
∑
∑
? b œœ
œœ
∑
∑
œ
œ
n
de
œ μœ.
œ
nœ
œ
m˙
œ. ≈ J
œ
œ
en
mœ œ
ev
œ.
˜œ œ
id
&
œ.
μœ mœ œ
œ
Cl. 1
œ
nœ
as œ
œ.
μœ nœ μœ.
œ œ.
nœ mœ ˜œ
ª
Sax. :
μœ ˜œ.
˙
ts rp
μœ œ ˜œ
ce
Pno 1
œ œ.
ex
Vl.
˜œ.
œ.
mœ œ œ
μœ μœ nœ
ª
Le Loup, la voyant entrer, lui dit en se cachant dans le lit sous la couverture : « Mets la galette et le petit pot de beurre sur la huche, et viens te coucher avec moi. » 15536 D. & F. 15667
44
U2 % = 72
3
3
Vl.
œ ˜ œj m œ
& ≈ μœ ˜œ π
nœ
μ œ μ œ ˜ œJ
œ
mœ œ ˜œ μœ J
j œ nœ
3
œ μœ
3
μœ ˜ œ μ œj ˜ œ ˜œ œ
3
ª
Sax.
ª
Le Petit Chaperon rouge se déshabille, et va se mettre dans le lit, où elle fut bien étonnée de voir comment sa Mère-grand était faite en son déshabillé.
U
Vl.
& b œœ n œœœ œ . bœ. π ? œœ œ bœ.
op Pr
Pno 1
& ˜ w@
œ b n œœ b œœ n n œœœ œ b œœ b œœ
b œœ ..
œ œ œœ b œ b œ œ œ b œ n œ œ œ b œœ n œœœ b œœ b œœ œ
œœ b œœ b œœ b œœ
œœ b œœ œœ b œ b œ œ
b œœ ..
œœ œœ
ty
er
œ bœ œ œ b œœ b œœ
of b œœ
≈
r œ n œ ≈ bœ bœ œ œ n œœ b œ b œ bœ
n m œœ
œ œ ≈ r bœ bœ r n m œœ m œœ mœ bœ bœ
bœ nœ
3
3
3
an
ur
D
mœ
bœ nœ œb œ ‰
r bœ nœ bœ nœ
s
≈
m œœ n œ ‰ bœ
on
?
b b œœ
œœœ π
Pno 2
≈
iti
≈
Ed
&
3
b œœ œœ b œ b œœ œ œ
œ œ
œœ œœ œœ
≈
r m œœ
r ≈ nœ œ
≈
bœ œ R
≈ m œœ R
d ---
ª
ª
3
π
mœ
j ˜œ μœ μœ œ nœ μœ
3
j μœ mœ
3
μœ ˜œ
mœ nœ
3
μ œ ˜ œ μ œj m œ
nœ œ
nœ ˜œ œ
œ μœ ˜œ ˜œ.
de
id
mœ J
3
rb
μœ μœ nœ
j œ nœ
fo
& ˜œ π
œ μœ
μœ
3
3
œ
μœ
n
Vl.
j mœ mœ
3
n œ m œj
tio
œ œ
˜œ œ œ μœ ˜œ nœ
uc
&
3
od
Cl. 1
j mœ
pr
re
μœ.
n
3
œ μœ ˜œ œ.
3
ev
ª
ª
en
as
ŸI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ U
& w π
Pno 1
ts rp
Vl.
ce
& μw π
ex
Cl. 1
œœœ œœœ œœ œ . bœ.
& b œ b n œœ œ n œ . œ bœ b œ. π œ. ? b œœ œœ bœ bœ.
œ œ 3
Pno 2
& œ œ ≈ bœ bœ bœ bœbœbœ b œ n œœ π 3 œ œ ? bœ ≈ bœ mœ bœ bœ
œœ b œœ ..
œ mœ bœ nœ ≈ œ nœ bœ œ œ
bœ œ n œ b œ m œœ ≈
b œ œ b n œœ œœ n œ œ œ bœ b œ bœ
b œ œœ n œœœ œœœ .. . œ
b œœ b œ œœ œœ
b œœ œœ
®
®
b œœ b œ
n œœœ b œœ œœ ..
œ ‰ bœ
nœ œ. b œ œ.
œ bœ ‰
mœ
15536 D. & F. 15667
œ
œ. b œœ b œœ n n œœœ œ .
b œœ
œœ ..
bœ
œœ b œœ
œ. 3
bœ b œ n n œœœ m œœ 3
bœ mœ
bœ nœ
œ
r ≈ nœ ≈ œ b b œœ b b œœ œ œ ≈ m œœ b œ b œ ≈ R
45 Elle lui dit :
Sax. :
ª
ª
pizz.
mœ & ¿
Vl.
nœ ¿
m œ¿
®
®
« Ma Mère - grand,
œ ¿
œ ¿
que
vous
bœ
mœ ¿
b œ¿
œ ¿
¿
a - vez
de
nœ ¿
grands bras. »
ª
Sax. :
ª
« C’est pour mieux t’embrasser, ma fille. » ª
ª
Vl.
œ ¿
œ ¿
œ & ¿
®
®
op Pr
« Ma Mère - grand,
nœ ¿
que
vous
bœ ¿
a - vez
bœ
œ ¿
mœ ¿
œ ¿
¿
de grandes jambes. » ª
ty
er
ª
mœ ¿
« C’est pour mieux courir, mon enfant. »
of
Sax. :
Ed
ª
®
œ ¿
nœ ¿
œ ¿
b œ¿
mœ ¿
œ ¿
an
ur
D
®
m œ¿
s
œ¿
on
iti
&
Vl.
b œ¿
mœ ¿
Kr œ ¿ RÔ
« Ma Mère - grand,
que vous
a - vez
ª
≈. ≈.
de grandes o - reilles. »
d
ª
ª
re
--od
pr
« C’est pour mieux t'entendre, mon enfant. »
Sax. :
ª
®
®
que
vous
¿
œ ¿
nœ ¿
a - vez
de
grands yeux. »
de
id
« Ma Mère - grand,
rb
fo
b œ¿
œ ¿
n
m œ¿
œ ¿
bœ
mœ ¿
tio
Vl.
nœ ¿
uc
mœ & ¿
ª
ª
ª
n ev
Sax. : «
C’est pour mieux te voir, mon enfant. »
en
®
®
nœ ¿
que
vous
mœ ¿
œ ¿
¿
a - vez
œ ¿
¿
de grandes dents. »
ª
Sax. :
ts rp
« Ma Mère - grand,
mœ ¿
ª
ce
œ ¿
bœ
ex
Vl.
œ ¿
œ & ¿
bœ
as
ª
ª
« C’est pour te manger. » Et en disant ces mots, ce méchant Loup se jeta sur le Petit Chaperon rouge, et la mangea. (bruit sourd ad lib.)
V $ = 50 Cl. 1
&
Sax.
&
Vl.
& œ π
∑ Ó œ
˜œ ˜œ
μ˙
μ˙
œ œ. ˜œ œ
œ m œJ œ
m˙ π
3
˙ œ μœ œ ˜œ. J J
μ˙
˙
œ mœ ˙
μ˙ œ œ. œ
˜˙
˜˙
œ ˜œ œ œ. μœ œ. μœ œ J J 3
3
15536 D. & F. 15667
˜˙
46 Cl. 1
Sax.
m˙
& ˙ π & Œ ‰ m Jœ
˜˙
œ. μœ œ
Vl.
˙
œ ˜œ
m˙
˜˙
3 3 œ . m œ œ œ μ œj œ œj n œ œj ˜ œ .
œ
j m3 œ œ œ J nœ.
j & μœ œ μœ œ 3
˜˙
μ˙
˙
˜œ ˙
œ
œ ˜œ.
œ nœ. œ œ mœ œ œ. J
˙
μ˙ 3
œ œ Jœ œ
œ œ. μœ œ ˜œ J
œ. ˜œ
3
ª
ª
œ œ œ œ. & μœ J J
Cl. 1
œ
œ
3
˙
œ μœ. œ
œ ˜œ œ œ. μœ œ. œ œ J J
œ. ˜œ œ
μœ
œ mœ J
3
op Pr
œ. œ œ
& œ. μœ œ μœ
œ ˜œ œ J
er
Sax.
3
ty
œ mœ.
œ.
œ œJ œ
œ
mœ J
3
œ μ œJ œ
œ μœ. œ
œ ˙
iti
Ed
& ˜œ
μœ ˙
œ
3
of
Vl.
œ ˜ œ Jœ n œ . J
3
μ œ œ . m œ œ n œ . œJ œ J
œ.
œ ˜œ œ J 3
3
s
on
3
œ ˜œ. J
œ mœ J
ª
ª
œ.
μœ œ J
œ
d œ.
œ œ J
˜œ
œ
μœ J
œ
œ.
œ.
˜œ
œ ˜œ .
mœ œ
œ J
rb
fo
œ J
n
de
id
3
ª
ev en
pizz.
œ & œœ
as
Vl.
ce
ex ts rp
ª
œ
Cl. 1
&
Cl. 2
& œ
Sax.
& œ
Vl.
& œ
Pno 1
& œ
Pno 2
& œ
mœ
3
3
n
œ
œ
tio
œ J
˜œ J
œ
uc
μœ. & ˜œ
μœ œ J
œ.
œ
3
od
mœ.
˜œ
pr
Vl.
&
œ J
re
3
Sax.
μœ
---
& m œJ
an
ur
D
Cl. 1
MORALITÉ Tous sur les hauteurs indiquées : On voit ici que de jeunes enfants, Surtout de jeunes filles Belles, bien faites, et gentilles, Font très mal d’écouter toute sorte de gens, Et que ce n’est pas chose étrange, S’il en est tant que le Loup mange. Je dis le Loup, car tous les Loups Ne sont pas de la même sorte ; Il en est d’une humeur accorte, Sans bruit, sans fiel et sans courroux, Qui privés, complaisants et doux, Suivent les jeunes Demoiselles Jusque dans les maisons, jusque dans les ruelles ; Mais hélas ! qui ne sait que ces Loups doucereux, De tous les Loups sont les plus dangereux. 15536 D. & F. 15667
œ.
μœ
47
Quatuor : clarinettes - saxophone - violon W Cl. 1
2 & 4 ‰
Cl. 2
& 42 ≈ .
Sax.
2 & 4
bœ
bœ œ mœ nœ mœ œ mœ ƒ
≈
bœ œ Kr mœ nœ mœ œ œ mœ ® ≈ ƒ œ bœ
œ mœ ‰
ƒ Vl.
bœ
mœ
œ bœ.
2 & 4 ‰
≈
3 mœ 4 œ mœ
œ mœ
bœ œ bœ
œ bœ.
3 œ mœ
nœ œ œ œ m œ 43 ≈
œ
3 3 ≈ b œ m œ n œ œ œ m œ ≈ m œ œ 42
œ
œ
œ bœ œ mœ
bœ œ ≈ bœ œ mœ nœ m œ ‰ mœ œ
3 4 œ mœ
mœ nœ mœ
œ bœ.
43 ‰
œ. Kr mœ œ œ mœ ® œ
≈.
3 b œ ≈ m œ 42
œ œ
œ J
œ.
2 4
œ b œ 42
op Pr
ƒ
ty
er
ª
ª
of iti
Ed bœ 3 bœ œ mœ ‰ 4
œ
œ œ.
bœ
‰
mœ nœ
œ bœ
œ mœ
œ mœ
mœ
42
mœ ‰
‰
bœ œ 2 mœ nœ ≈ mœ 4
mœ
od
pr
re
---
œ
œ. œ œ 34 ≈ œ3 œ mœ mœ œ
d
bœ
an
ur
D
Sax.
& 42 ‰
œ
s
Cl. 2
& 42
œ bœ ® œ œ mœ
on
Cl. 1
2 & 4 mœ nœ mœ
bœ. b œ ≈ b œ3 3 œ œ œ ≈ œ3 ® 4 œ mœ œ mœ œ mœ mœ
bœ œ
≈
œ
bœ
œ.
œ m œ 42
n
tio
œ
uc
œ
bœ
œ
43 œ m œ
‰
bœ
3 ≈ mœ bœ mœ nœ mœ ‰
œ
œ mœ
bœ
42
n
de
mœ œ mœ
id
œ mœ nœ
rb
Vl.
2 & 4 ≈
fo
mœ
ev en as ex
ª
ª
ce ts rp
Cl. 1
& 42 œ m œ
Cl. 2
& 42 m œ m œ
Sax.
2 & 4 ‰
œ
bœ
≈ bœ mœ ≈ 3
‰
bœ œ.
œ
œ œ bœ bœ 3
Vl.
bœ œ m œ n œ m œ 43 œ
œ œ œ mœ ≈ œ & 42
mœ
œ
bœ œ 3 ≈ 4 œ mœ
œ
bœ
œ
‰
œ
≈ bœ mœ ‰ 3
œ.
œ
œ œ b œ ® œ m œ n œ œ œ m œ 42
≈ œ mœ mœ nœ mœ 3
3 œ m œ œ 43 ≈ b œ m œ m œ n œ m œ n œ œ œ m œ œ m œ
mœ œ bœ ≈ R
43 m œ n œ m œ œ m œ 15536 D. & F. 15667
bœ
œ œ bœ. mœ
≈.
mœ nœ RÔ m œ
®
bœ
2 œ nœ mœ ® 4 ≈
bœ œ 42
œ ‰
42
48 Cl. 1
œ 24 ≈ œ3 ® œ & mœ œ nœ
Cl. 2
2 œ & 4
bœ ® œ œ bœ bœ œ
mœ ‰
bœ œ mœ nœ
bœ
Sax.
2 & 4 ≈
Vl.
mœ
bœ œ
œ
bœ
œ 43 œ ≈
œ bœ.
r 3 4 mœ nœ mœ
œ.
‰
mœ œ
œ
œ m œ œ œ b œ 43 œ m œ ≈
mœ œ œ œ œ œ œ 24 œ œ ≈ ≈ & œ œ mœ ƒ œ mœ œ m œ 2 ≈ mœ mœ œ ≈ & 4 mœ nœ m œ n œ œ
43 œ œ ≈
ty
of
Ed
? 42 œ m œ œ œ m œ ≈ &œ mœ œ mœ œ mœ mœ ≈ ƒ œ mœ œ œ œ m œ œ ? 42 m œ œ ≈ mœ œ nœ ≈
mœ
œ mœ
mœ
bœ œ nœ œ œ mœ œ mœ œ
≈
‰
bœ 3 œ œ œ œ mœ ≈ mœ œ mœ mœ
œ
œ
mœ mœ nœ ® &®
bœ œ œ bœ mœ nœ ®
œ mœ
mœ ® ® œ œ ® ® RÔ ≈
mœ nœ
œ R Ô ®® ≈
® ® œ œ m œ mœ œ nœ mœ ?œ mœ
œ ®bœ
œ mœ
‰
œ
bœ
mœ
œ 43 m œ ≈
er
® ®
œ mœ
mœ ≈ ? œ m œ œ m œ œ m œ œ ® & ® œ œ ® ? ® œ œ ® ® RÔ ≈ œ œ œ mœ œ œ mœ ≈ R ® ® ® ®m œ œ ® ® Ô ≈ mœ œ mœ œ mœ œ nœ
43
s
on
iti
ur
D
Pno 2
bœ nœ œ mœ œ ‰
43 ≈
op Pr
Pno 1
2 & 4 mœ œ
mœ œ
mœ
bœ
bœ œ œ.
an
43
d
pr
re
---
ª
ª
œ œ mœ
œ bœ
mœ
bœ mœ œ ≈ ‰
nœ
mœ œ
œ J
.
ts rp
nœ œ 2 œ mœ 4 œ ®
mœ
ce
bœ
bœ
mœ ≈ ‰
ex
œ
42
as
mœ œ
bœ œ œ bœ
≈
en
bœ
≈
œ mœ nœ ≈ ‰
ev
mœ
œ bœ œ bœ.
42
n
Vl.
bœ b œ œ & ® œ
œ
bœ
de
œ ≈ b 3œ m œ œ & mœ
œ œ bœ
id
Sax.
≈
mœ nœ mœ mœ
bœ œ 42
rb
&
bœ œ. œ œ œ
œ mœ œ mœ
fo
3
≈
n
≈ mœ nœ
Cl. 2
mœ.
tio
bœ
œ bœ bœ œ mœ nœ œ.
uc
od
Cl. 1
& mœ nœ mœ ≈
3
bœ œ
3
Pno 1
Pno 2
œ mœ œ œ œ œ œ R m œ n œ Ô ≈ ® ® œ ® ® ≈ ≈ & œ œ m œ mœ mœ œ œ m œ m œ ® ® RÔ ≈ m œ n œ ® ® m œ œ ≈ & œ ≈ œ mœ œ mœ ? œ ≈ œ mœ œ mœ ® ® œ ≈ & R œ ® ®mœ œ mœ œ mœ ≈ Ô œ mœ mœ œ mœ œ œ m œ œ ? œ ≈ ® ® RÔ ≈ m œ œ ® ® ≈ mœ œ mœ œ 15536 D. & F. 15667
24 œ m œ ≈
mœ ® ® RÔ ≈ œ œ mœ
œ 24 œ œ ≈ ? m œ m œ n œ ® ® RÔ ≈ & 42 2 4
mœ œ mœ œ œ mœ œ mœ
mœ ≈ ? œ m œ œ ® ® RÔ ≈ œ m œ œ m œ œ mœ œ mœ œ ≈ ® ® RÔ ≈ œ mœ œ mœ œ œ mœ
49
mœ
bœ
≈ mœ nœ
Cl. 1
& mœ
Cl. 2
œ3 b œ & mœ nœ mœ ≈
Sax.
Vl.
3 œ b œ m œ ≈ mœ & œ
œ 43 ‰
≈
bœ bœ œ
œ bœ œ ® mœ nœ œ 3 ‰ 4
≈
œ mœ ®
≈
bœ œ mœ nœ
œ œ mœ ® mœ
bœ œ 3 m œ n œ mœ ≈ &
bœ
œ œ
op Pr
& ≈ œ œ ≈ RÔ ® ®
œ m œ 43 ‰
mœ
œ
œ mœ œ bœ
œ œ bœ nœ ‰
mœ œ
bœ
mœ
bœ
≈
mœ
œ œ mœ
mœ & ≈ m œ n œ ≈ RÔ ® ? ® m œ m œ n œ & ≈
ty
of
œ mœ
mœ
nœ mœ
œ œ œ mœ
‰
mœ ‰ œ
œ mœ œ œ œ œ mœ œ œ 3 ≈ œ œ 4 mœ mœ ≈ ≈
er
® ® RÔ ≈ œ mœ œ mœ mœ mœ nœ œ m œ mœ mœ œ œ nœ ≈ ® ® RÔ ≈ œ≈ œ œ mœ œ mœ ? mœ œ ≈ œ œ & œ m œ œ m œ œ œ m œ ≈ œ m œ œ m œ ® & ® m œRÔ ≈ œ ≈? ® ® RÔ ≈ œ œ ≈ &œ mœ œ œ m œ mœ œ œ mœ œ mœ mœ œ
43
Ed
? ≈ œ mœ ≈ mœ ® ?® œ œ 43 & œ mœ œ ≈ RÔ œ ? ≈ m œ œ ≈ RÔ ® ® ≈ m œ œ 43 mœ œ œ
s
on
iti
an
ur
D
Pno 2
œ ‰
mœ œ œ
œ
mœ
œ bœ 3 4 ‰
®
œ
Pno 1
bœ
mœ ® œ mœ
œ
3
?
d
pr
re
---
ª
ª
bœ
nœ.
2 4 ‰
œ
œ mœ.
œ
œ œ.
œ mœ œ ‰
œ ‰
de
id
& ‰
‰
rb
Sax.
‰
fo
& ‰
œ
n
Cl. 2
3 ≈ mœ œ mœ
tio
uc
od
Cl. 1
& ‰
‰
‰
œ mœ.
œ
bœ
‰
‰
œ
bœ
.
2 4 ‰
ev
mœ
3
n
≈ œ mœ bœ
en
œ.
ce
& œ œ mœ ® ® Pno 1
&
œ mœ nœ
® ®
®® mœ nœ
œ mœ
?
mœ œ œ ® ®
œ mœ
®® œ œ
? œ œ mœ ® ® œ œ ® ® & Pno 2
ts rp
42
3
œ mœ
≈ œ œ ≈ œ œ mœ
œ ?≈
œ œ œ œ œ 2 m œ ≈ 4
œ mœ m œ m œ n œ ≈ & œ 42 m œ m œ œ
mœ ?≈ œ mœ ≈ œ mœ œ ≈ œ mœ
® ®mœ œ
.
3
mœ
≈ mœ nœ
bœ œ ‰
œ
& 3
œ bœ.
ex
2 4 ‰
as
Vl.
3 ≈ œ mœ
œ ≈ mœ œ ≈
mœ œ œ
15536 D. & F. 15667
≈
&
œ
œ mœ mœ ≈
mœ mœ nœ œ
≈ œ œ mœ
≈ ?mœ mœ nœ ≈
2 4 œ mœ œ mœ œ mœ œ nœ mœ ≈ œ œ mœ œ œ mœ œ œ m œ œ œ 42 ≈
?
œ mœ œ ≈
mœ œ œ
≈
&
&
50
œ bœ
œ œ
Cl. 1
& Œ
≈
Cl. 2
& Œ
≈
mœ mœ
≈
bœ œ mœ nœ
Sax.
& Œ
œ bœ œ
mœ
. Vl.
mœ
bœ
® ≈
& œ œ œ ® ® &
Pno 1
≈
43 Œ
Œ
≈
mœ
43 Œ
Œ
≈
mœ nœ
3 4
œ œ m œ n œ 43 œ ≈ œ mœ nœ œ mœ œ mœ œ mœ œ mœ 3 œ ?® œ mœ œ mœ œ œ mœ m œ ® ≈ & œ mœ 4 & œ
œ mœ
® ®
≈ mœ nœ
œ œ
mœ
mœ RÔ ≈ .
..
.
œ mœ œ œ 3 mœ ≈ 4
œ œ œ mœ mœ œ mœ
bœ nœ
Œ
op Pr
œ mœ
mœ
bœ
43 Œ
œ mœ œ ® ®
œ≈
œ mœ œ œ mœ mœ
œ mœ ≈ ?mœ mœ nœ œ mœ ≈
œ œ ®®
&œ
œ mœ mœ œ
œ
mœ
ty
er
of
œ ≈ ? mœ œ œ mœ œ œ ≈ œ
œ mœ
on
m œ œ m œ œ 43 œ ≈ œ œ œ m œ œ m œ mœ
s
&
œ mœ œ
® ®mœ mœ œ
≈ ≈ mœ œ nœ ® ® œ œ m œ mœ œ œ mœ
ª
ª
d
‰
Œ
‰
Œ
Œ
‰
Œ
Œ
tio
42 Œ
‰
mœ œ
bœ
2 4 Œ
‰
œ
bœ
œ
mœ
de
id
rb
fo
œ
& mœ
‰
bœ
n
3
Sax.
uc
œ œ
od
&
bœ
42 Œ
pr
3
Cl. 2
Œ
re
œ œ &
---
Cl. 1
œ œ œ
an
ur
D
œ œ ? mœ ® ®
iti
Ed
Pno 2
&œ
3
mœ œ mœ œ 2 œ œ œ mœ ≈ œ ≈ œ mœ œ œ ≈ ® ® œ ≈ ≈ ® 4 R Ô œ œ mœ mœ œ œ œ K mœ nœ r 2 ? ≈ m œ œ m œ œ ≈ ≈ m œ n œ ® ® œ ≈ œ ® ® ≈ ≈ œ ® mœ 4 & mœ RÔ mœ nœ mœ nœ
œ œ
œ ® ® RÔ ≈
ts rp
Pno 2
œ
œ mœ ≈
œ ? ≈ mœ ≈
œ ® ® ÔR ≈ & m œ ≈ œ 42 m œ œ m œ ® ® Kr ≈ œ œ ≈ mœ ® œ mœ œ œ m œ œ œ Kr œ m œ m œ œ œ œ 2 œ mœ œ m œ ≈ ® ® R ≈ ® ®m œ ≈ ≈ ® 4 œ œ mœ œ ≈ Ô mœ œ œ
?œ
mœ œ mœ ≈
ª
Pno 1
& œ
Pno 2
& œ
ce
& ≈
ex
& ≈
42
œ
as
Pno 1
.
en
& ≈
ev
& ≈
n
Vl.
8
mœ
3
ª
Parler sur les hauteurs indiquées : Il était une fois une petite fille de Village, la plus jolie qu’on eût su voir ; sa mère en était folle, et sa mère-grand plus folle encore. Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge, qui lui seyait si bien, que partout on l’appelait le Petit Chaperon rouge…
15536 D. & F. 15667