Giacinto Scelsi - Elohim by Durand Salabert Eschig

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Giacinto Scelsi Elohim

pour dix cordes amplifiées

partition

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Les partitions des œuvres de Giacinto Scelsi sont réalisées par les Éditions SALABERT avec la collaboration musicologique d’ Alessandra Carlotta Pellegrini/Fondation Isabella Scelsi, Rome

Cette partition n’a fait l’objet d’aucune révision

Notes pour l ‘exécution L’ensemble des dix instruments est constitué de : un quatuor de deux violons, un alto et un violoncelle deux violons indépendants un groupe de deux violons et deux violoncelles. Ce dernier groupe sera placé au fond de la scène, en position centrale, et sa sonorité sera conditionnée, de temps à autre, par un amplificateur – relié à des haut-parleurs et modulé selon les indications de la partition. Les deux violons indépendants seront également placés au fond, mais à chacune des deux extrémités de la scène. Les instruments du quatuor pourront en revanche être disposés en étoile, ou bien en rang sur le devant, pourvu qu’ils ne soient pas alignés les uns à côté des autres.

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr Note per l’esecuzione

L’insieme dei dieci strumenti è costituito da :

un quartetto di due violini, viola e violoncello due violini a sé stanti un gruppo di due viole e due violoncelli.

Quest’ultimo gruppo verrà collocato al fondo del palco, in posizione centrale, e la sua sonorità sarà talvolta condizionata da un amplificatore – collegato con altoparlanti e modulato seguendo le indicazioni della partitura. I due violini a sé tanti verranno pure collocati in fondo, ma ai due lati estremi ; mentre gli strumenti del quartetto potranno disporsi a raggiera, o anche in fila sul davanti, purché non accostati l’un l’altro.

Performance’s notes

The group of ten instruments is made up of : a quartet with two violins, one viola and a cello two independent violins a group of two violins and two cellos.

This last group will be set upstage, centred, and its sound will be sometimes trated by an amplifier – connected to speakers and varied as indicated in the score. The two violins will be placed upstage too, but at the sides end of the stage. The quartet will however be arranged in a star, or in a row across the front, as long as they are not exactly in a straight line.

quart de ton croissant / quarto di tono crescente / quarter tone higher

trois-quart de ton montant (dièse + quart de ton) / tre quarti di tono crescendo (diesis più quarto di tono) three quarters of a tone higher (sharp + quarter tone) quart de ton descendant / quarto di tono calante / quarter tone lower trois-quarts de ton descendant (bémol + quart de ton) tre quarti di tono calante (bemol più quarto di tono) three quarters of a tone lower (flat + quarter tone) L’indication flautando ne se réfère pas aux sons harmoniques, mais à la sonorité particulière obtenue grâce à une pression fluide et légère de l’archet. L’indicazione flautando non va riferita ai suoni armonici, ma alla particolare sonorità da ottenere mediante una scorrevole e lieve pressione dell’arco. The indication flautando does not refer to harmonics but the special sound achieved from a light and flowing bow pressure.

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

ELOHIM Giacinto Scelsi

q=48

1° Violino

2° Violino

° 2 &4

∑

2 ¢& 4

∑

QUARTETTO

2° Violino

Viola

Violoncello

QUATTRO ARCHI CON AMPLIFICAZIONE

1° Viola

∑

2 &4

∑

B 42

∑

2 ¢& 4

∑

° 2 ≤ B4 ˙ #˙ ≤ B 42 ˙ ˙ ≤ ? 42 #˙ ˙

? 42 ≤ ¢ b˙˙ ÷ 42

∑

2 4

∑

4 4

∑

2 4

∑

4 4

œ ‰™ Œ R

3 4

∑

2 4

∑

4 4

>™ 4 ≈ # œœ ™ ˙˙ 4 J

œœ

œ–

3 4

∑

2 4

∑

4 4

œ™ J ≈ 43

∑

2 4

∑

4 4

3 4

∑

2 4

∑

4 4

3 4

∑

2 ≤ 4 #˙˙

3 4

∑

3 4

∑

3 4

∑

3 4

∑

œ ‰ J

4 ≈ #>œ ™ ˙ 4 J

3 4

∑

œo ™ J ≈ Œ o

>œ ™ # 4 ≈ œJ ™ œ̇ 4

3 4

œo

>œ ™™ œ̇r ‰ ™ Ó 4 ≈ œJ 4

Ampli�cazione

∑

‰

2° Violoncello

4 4

1° Violoncello

∑

2° Viola

4 4

œo ˙o J

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

° 2 1° Violino & 4

4 4

∑

4 4

∑

4 4

∑

4 4

∑

4 4

∑

œ ‰™ R

∑ ∑

∑

EAS 20230

2 ≤ 4˙ ˙ p

≤ 2 #˙ 4˙ p

2 ≤ 4 b˙ ˙ p

2 4

∑

4 4 4 4 4 4 4 4

4 4

8 8

6 1° Vl

° 4 &4

∑

µœ œ ‰ J

B œ œ™ ‰ J J ≈ 42

œ R ‰™

4 4

∑

3 4

∑

ppp

œ™ J ≈Œ

Bœ 2° Vl

4 ¢& 4 Ó

2 4

∑

4Œ 4

∑

œ–

Bœ ™ ≈J

3 4

ppp

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr 3

II 1° Vl

° 4 &4 Ó

aut

œ œ ‰™ R

œ ‰ Ó J

œo œo– J Œ O

2 4

∑

4Œ 4

‰™

≥ œ≤ œ # œœ œœ œœ 43 J R

"œ

(ID)

tasto

#œ œ œ

4 & 4 ‰ ™ #œR œ œR ‰ ™ Œ

2° Vl

sord

Vlc

œ œ™ œ –

2 4

∑

o o o o 4 ‰ œœ≤ œœ ™™ œœ ˙˙ 4 J p

∑

3 4

via sord

∑

4 ¢& 4

‰

natur II

B 44 Ó

Vla

œ J ‰ Œ

#œ œ œ – ≈

≤ 4 2 4 Œ & ‰ #œJ 4 œ œ ˙™

oo o ≈ œ œ œJ ™ ≈ Œ

[p]

∑

2 4

∑

3 4

4Ó 4

≤ ‰ #œj 43

1° Vla

°B 4 4

∑

2 ≤ 4 #˙˙ p

B 44

2° Vla

∑

1° Vlc

∑

2 ≤ 4˙ ˙

2° Vlc

∑

≤ 2 #˙ 4˙

÷ 44

∑

2 ≤ 4 b˙ ˙

EAS 20230

2 4

4 4

∑

3 4

4 4

∑

3 4

4 4

∑

3 4

4 4

∑

3 4

Amp

3 4

? 44

∑

? 44

4 4

∑

µœ

11 1° Vl

Bœ œ ‰™ R

° 3 Œ &4

œ 2 R ‰™ Œ 4

µœ œ ™‰ R

4Ó 4

3 4

2 4

µœ œ ‰™ R

4Ó 4

∑

3 4

2 œœ 4

4 ≈ #œ≤ ™ œ 4 J

#œ ‰ J 43 f

œ J

‰ Œ

2 4Œ

œ ‰ J 43 f

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1° Vl

œœ

2 4Œ

più p

tasto

° 3 # ˙˙ &4

‰ Œ

più p

µœ

µœ ™ œ– 3 J ≈ 2° Vl & 4 ¢

œ J

œ ≤j 3 #œ 4 œ

# œ™ œ #œ ™

œ™ œ™ ≈ 42 Œ J

œ ‰ J 43

tasto

o 3 ˙˙≥ &4

2° Vl

o œœ

o 2 œœ 4

4 ≈ ≤ j™ 4 #œ œ

≤ œ œJ 3 œ 4

j 2 œ™ ≈ 4 Œ

#œ ™

‰ œJ 43

≤ œ œ œ ‰ 42 J

3 ≥ & 4 #˙

Vla

mf po

œ≥

œ≤

≤ œ™

tasto

4 4

#œ

sempre f

3 œ #œJ 4 œ

Vlc

3 ¢& 4 #œ

2 4 œ

≥ #œ

4Ó 4

œ™ J ≈ 42 Œ

‰ #œœ 43 J

tasto

≥ œ

œ œJ 43 œ

œ œ≥ ™

œ ™ ≈ 42 Œ J

‰ #œJ 43

° 3 1° Vla B 4 Œ

≤ >œ œ œ™ J ‰ B 42 ≤ & #˙˙ p

B 43

2° Vla

∑

4 4

1° Vlc

∑

3 4

∑

2 ≤ 4 #˙˙

2 ≤ 4 ˙ ˙

4 4

? 43

∑

3 4

∑

4Ó 4

≤ ˙o

3 o 4œ

2 ≤ 4˙ ˙

≤ 2 #˙ 4 ˙

3 4

≥o œo œ™

≤ o œ™ ?2 ≈ 4 #˙˙ J

3 4

O p

2° Vlc

? 43

∑

2 ≤ 4 b˙ ˙

4 4

Amp

÷ 43

∑

2 4

∑

3 4

∑

2 ≤ 4 b˙ ˙

∑

3 4

4 4

∑

EAS 20230

3 4

∑

2 4

∑

3 4

1° Vl

µœ ™ œ ≈J

œ œ ™ œ–

° 3# œ &4

tasto œ œ œ–

B8œ ™ ≈J

‰ Œ

Bœ œ œ J ‰ ‰ J

µœ ™ ≈J

3 2° Vl & 4 ¢

t µ œ≤ œ ™por˜ œ œ J 43 J ‰ ™ R 42

tasto

œ 4 R ‰™ 4

B8œ ™ œ– ≈ J J ‰ 42

più p

8 8

2 4

3 4Œ

∑

Bœ ‰ J

œ J ‰

– 4 ‰ ™ Bb œR œJ ‰ Ó 4

2 4

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr aut

tasto

1° Vl

œœ

° 3 ˙ &4

˙˙ ™™

œ≤ –

œ™ 2 œ™ 4

‰ 43 Œ o

3 &4 ˙

2° Vl

™ 2 œœ ™ 4

œ≥ œ– ‰ J 44 J ‰ Œ

sord

‰ 43 Œ o

Vla

œ œ œ

œ #œ

3 #˙ ™ ¢& 4

œ œ™ œ pp

° 3 1° Vla B 4 Œ

#œ≥ ‰ J

[p]

B 43

2° Vla

∑

‰ 43 o

œ ‰™ R

o 2 œ™ ‰ 3 ≈ œ™ 4 4 J nO /œ 0 o mp

2 ≤ 4 #˙˙

1° Vlc

∑

2° Vlc

∑

2 ≤ 4˙ ˙

3 4Œ

≤ 2 #˙ 4˙

÷ 43

∑

2 4

b >œ– mp

∑

2 ≤ 4 b˙ ˙

2 4

4Œ 4

œo R

œo ™ J

≈Œ

2 4

"œ mp

tasto

≥™ 4 ≈b œJ &4

∑

‰™

œo œo ™ RO J

œ R ‰™

2 B4

≈ 44

∑

2 4

3 4

∑

4 4

∑

2 4

3 4

∑

4 4

∑

2 4

3 4

∑

4 4

∑

2 4

Amp

œo ™ R ‰

? 43

pizz–arco po

4Œ 4

∑

3 4

? 43

2 4

(pp)

tasto

Vlc

2 œ™ 4 œ™

tasto

3 ˙™ & 4 #˙ ™

2 4

∑

tasto

™ œ ™ # œœ ˙˙ ™

4 4

∑

EAS 20230

5 pont 8

21 1° Vl

° 2 &4

∑

(pont) 8

µ ˙˙≤ µ 4 4

∑

˙˙

œœ 2 4 R ‰™ Œ

µœ≤ Bœ

4 Œ 4

∏∏ µ œ œ ∏∏∏g∏li∏∏s∏∏s ∏∏B œ œ ∏∏∏∏

f mf

pont 8

2 2° Vl & 4 ¢

∑

(pont) 8

B ˙≤ 4 µ˙ 4

∑

5 4

˙ ˙

œ 2 œ ‰™ Œ 4R

≤ µœ µœ

4 Œ 4

∏µœ œ ∏∏∏g∏l∏i∏s∏∏s∏∏∏ µœ œ ∏∏∏∏

5 4

f mf

° 2 &4

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1° Vl

≥ œ≤ ™™ œœ œœ œ

∑

œ œ™ ≤ œ≥ ™ œ œ œ œ œ ™ œ™ œ œ™ 4 J 4

œ≥ ∏∏∏∏∏∏∏∏ œ≤ ∏∏∏∏ œ ∏∏∏∏∏ œ œ b œœ≥ ∏ b 4 œ ∏∏∏g∏li∏s∏s∏∏ œ ∏∏∏∏∏ œ ∏∏∏∏∏ œ œ ≈ 5 4 4 J

œ 2œ 4 R ‰™ Œ

≤ ≥ œ œ œ œ œ™ ≥ œœ œ™ œœ≤ œœ b œœ nœ ™ œ œ bœ ™ 4 J ‰™ R 4

via sord 2° Vl

2 &4

∑

≥ ≤ b œ≥ ∏∏g∏li∏s∏s∏∏∏∏∏# œœ ∏∏∏∏∏∏∏∏ œ ∏∏∏∏∏∏∏#œœ œœ n œœ ∏∏ œ ∏∏ J 4 œ ∏∏∏∏∏ 5 ≈ 4 4

œœ 2 R ‰™ Œ 4

Vla

2 &4

˙≥ ˙

∑

≤ ≥ œ œœ™™ œ™ b œ œ œœ œœ n œ ™™ 4 œ J œ 4

œ≥ ∏∏∏∏∏∏∏ ≤ ∏∏∏ œ ∏∏∏∏ œ≥ 4 œ∏∏∏g∏l∏is∏s∏∏∏bœœ ∏∏∏∏∏∏∏ œ ∏∏∏∏∏∏ œœ œœ ≈ œ 5 4 4 J

œ 2 œ ‰™ Œ 4R

Vlc

2 ¢& 4

∑

G ≥« ≤ ≥ nœ œ j 4 b œœ ™™ œ™ J œ œ bœœ ™™ ‰ bœ 4 œ

3 j ≥ ≤ œ ss li ∏ 4 bœœ∏∏∏g∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏ œœ∏∏∏∏∏∏œ œ ≈ œœ≥ 5 4 4 J ‰ J ‰

2œ 4 œ ‰™ Œ R

° 2 ≤ 1° Vla B 4 ˙ #˙

∑

2° Vla

≤ B 42 ˙ ˙

1° Vlc

≤ ? 42 #˙ ˙

∑

4 Œ 4

∑

4 4

2 ≤ 4 #˙˙

4 4

2 ≤ 4˙ ˙

∑

4 Œ 4

∑

G ≥« b œ≤ ™ j œ ™ œ≥ œ r ™ 4 & 4 ≈ bœ ™ J œ œ ‰

≤ 2 #˙ 4˙

j≤ œ œ ∏g∏li∏s∏s

b œ≥ ∏∏∏∏∏

œ œ œ≥ 5 J ≈ 4

≤ ss œ≥ ≥ j gli ∏∏ ∏∏∏∏∏∏ œ œ ≈ œ 5 4 & bœ ∏∏∏ 3

4 4

∑

5 4

4 4

∑

5 4

4 4

∑

5 4

2° Vlc

? 42 b˙≤ ¢ ˙

∑

4 Œ 4

G ≥« b œ œ ‰ ™ bœr œj œ œR ‰ ™

2 ≤ 4 b˙ ˙

Amp

÷ 42

∑

4 4

2 4

∑

EAS 20230

∑

(e=e) 8

tasto

µ œ– 26 B ° 5 œ— &4

(8)

1° Vl

B œ≤ œ ‰™ R

8 po

Bœ ‰ J 42

Bb œ œ ‰ J p

œ– Œ 43 Œ

più p

œ µ œ≤ ™ 3 5 8 R ≈‰ ‰ 8 ≈ J

œ™

8 µ œ≥ œ œ 2 R ≈‰ 3 ‰ ≈ R J 2 8 8 4

po 8 8

µ œ– 5 µœ— &4

Bœ œ ‰ J

(8)

2° Vl

2 4

µ œ≤ œ ™‰ R

3 4Œ

∑

1° Vl

° 5 &4

2 4

œ 3 œR ≈ ‰ ‰ 5 ≈ 8 8

3 4Œ

∑

œ™ 5 œ™ œ œ &4

2° Vl

œ™ J ≈Œ

∑

Vla

r œ ‰™ Œ ˙

œo

2 4

Vlc

5 bœœ ™™ œ œ 4 & ¢

œ œ≥ ™ 3 œR ≈ ‰ ‰ 5 ≈ #œ ™ 8 8 J

j œ ‰ 42

3 5 ≥™ 8 œR ≈ ‰ ‰ 8 ≈ #œœ ™ J

° 5 bœ ™ Œ 1° Vla & 4 R ‰

œœ œœ≤ J

œ œ≤ œ œ J

œœ œœ≤ J

≥j j 58 ≈ œ ™ œ œ™ œ

œœ™™ 3 ≤ J ≈ 8 #œœ

œ œ

2 4

2 8

≤ œœ 3 œ™ ≈ ‰ 8 œ™ R

2 4

œ 2 œ ≈ ‰ 3 bœœ≤ ™™ 8R 8

2 4

2 œ ≈ ‰ 3 bœœ≤ ™™ 8œ 8 R

≥™ 3 ≈ nœœ ™ œœ 4 J

≤ Œ B 42 #˙˙

œ 2 œ ≈ ‰ 3 œ≤ ™™ 8R 8 œ

˙≤

3 4Œ

∑

œœ œœ≤ J

˙˙≤

œo ‰ ™ Œ 43 Œ R

œœ≥ ™™ J

œœ ≥™ 3 R ≈ ‰ ‰ 5 ≈# œœ ™ 8 8 J

3 4Œ

˙ 5 ˙ &4

≤ b ˙˙

2 4

8 œ µ œ≥ œ 2 R ≈‰ 3 ‰ ≈ R J 2 8 8 4

˙≤ b˙

œœ œ œ

œ™

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

b œœ

B œ≤ ™ 3 œR ≈ ‰ ‰ 5 ≈ J 8 8

2 4

r œ ≈ 28 ≤ œ #œœ

≥ 3 #œ ™ 8 œ™

2 4

5 œ & 4 R ‰™ Œ

2° Vla

≥ 3 ≈ œj™ œ 4 #œ ™ œ

≤ Œ B 42 ˙ ˙

Ÿ≥ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j 58 ≈ bœj™ bœ œ œr ≈ 28 ≤ œœ œœ

j œœ ™™ ≈ 83 nœ≤ œ

3 ≥™ 8 œ œ™

2 4

? 45

1° Vlc

∑

≤ 2 #˙ 4˙

≥ 3 ≈ #œj™ œ &4 œ™ œ

2° Vlc

? 45

∑

÷ 45

∑

2 4

≥™ 3 ≈# œJ œ 4

2 ≤ 4 b˙ ˙ p

Amp

∑

3 4

≤ œ™ J ≈ 83 bœ œ

œ≥ ™ j 5 bœ ™ œœ 8 ≈ J

j ≈?3 ≤ œœ ™™ 8 #œœ

∑

EAS 20230

3 8

j 5 ≈ œœ≥ ™™ œœ 8 J

∑

œ œ

5 8

œ œ ≈2 ≤ R 8 #œœ

3 ≥™ 8 b#œœ ™

œ œ

œ 2 ≤ œ ≈ 8 bœ R œ

≥ 3 œ™ 8 ™ œ

∑

2 4

2 3 8 ∑ 8

2 4

∑

2 4

(8)

œ≤

∏∏∏∏

˜˙ 33

gli

loco

œ œ

3 4œ

≥ œ

∑

œ≤ ∏∏∏∏gli loco ∏∏s∏s œ œ

3 4œ

≥ œ

∑

∏ ∏∏∏∏

1° Vl

° 2 &4 ff

(8)

µ˙

2 2° Vl & 4 ¢

1° Vl

° 2 &4

œ œ œ bœ J 3

r œ ‰™ œ ∏∏∏g∏liss ≥ ∏∏∏ œ œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

œ≥ #œ

3 4œ

≤ ˙

≥ œ

≤ œ œ port

≥ œ

≤ œ µœ port

(sempre ff)

2° Vl

œ≥ 2 bœ &4

œ œ œ #œ J 3

r œ ‰™ œ ∏∏∏gli ≥ ∏∏∏s∏s œ œ

3 4œ

(sempre ff)

Vla

2 &4

b œœ≥

œœ œ œ J 3

≥ œœ ∏∏∏g∏liss ∏∏ R ‰™ œ œ

3 3 3 ≤ rt œ po Bbœ ˜œ œ œ œ œ Bbœ ˜œ œ œ œ œ œ œ œ

3 4˙

(sempre ff)

Vlc

≥ 2 œœ ¢& 4

œœ b œœ J 3

≥ œœ ∏∏∏g∏lis ∏∏s R ‰™ ∏ œ œ

≤ ˙

3 4œ

≥ b œ œ rt

#œ bœ

(sempre ff)

œ œ œ bœ J

≤ r œ ∏‰∏∏™∏∏œ≤ œ ‰ 3 4 #œœ œ ∏∏ gliss J mf

2° Vla

≤ B 42 bœœ

œ #œœ œ J 3

1° Vlc

2° Vlc

? 42 œ≤ bœ

≤ ? 42 œ ¢ œ

œ œ œ œ J

j œ bœœ œ

j ˙ œ

˙≥

˙™

˙≥

˙™

˙≥

˙™

˙≥

˙™

r ≤ 3 œ ‰ ™ ∏ œ≤ œ 3 j ˙ ∏ œ ∏∏g∏l∏iss J ‰ 4 œ œ œ mf ff ≤ ≤ 3 œ œ ss ∏∏ ∏∏ ˙ ∏ ∏ g∏li∏∏∏ j ∏ J ‰ 43 #œ œ ∏∏∏∏ œ ∏∏ œ œ ‰™ mf ff R ≤ ≤ 3 œ œ liss ∏∏ ∏∏ ˙ ∏ ∏ ∏ j œ ∏g∏∏∏∏ J ‰ 43 bœ œ ∏∏∏∏ œ ‰™ œ R ∏∏∏∏

∏∏∏∏

≤ °B 2 œ 1° Vla 4 #œ

(mezza ampli cazione) Amp

÷ 42

∑

3 4

∑

EAS 20230

∑

œ≤ J

38 1° Vl

° ‰ &

œ portb œ

œ œ œ

œ œ bœ Œ

# œ≤ œ œ œ œ œ œ ‰ J

∑

f f 8

2° Vl

µ œ≤ J

¢& ‰

œ Œ

B œ≤ ˙ ‰ J

∑

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1° Vl

° & œ

#˙≤

t≥ œpor œ nœ œ œ

œ œ

por ≥ œ tnœ

œ œ

& Bœ

2° Vl

µœ

#˙≤

œ œ œ

& ˜œ Bbœ

Vla

œ œ œ

œ œ œ ‰

œ œ œ

#œ≤

Bœ µœ œ œ œ œ Bœ µœ œ œ œ œ œ œ œ

port

Vlc

¢& #œ bœ œ œ œ œ œ œ œ

r œ ‰™

‰ #œ

‰ I ≤j œ port µœ Bœ œ œ œ œ µœ Bœ œ œ œ œ œ œ œ R ≈ 3

≤

œ J

j œ & #˙

‰

∏∏∏

° ˙ 1° Vla B

#œœ mf

˙≥

œportµœ≤

˙≥

≤ œportµœ

≤

œ J

2° Vla

j œ & #˙

‰

∏∏∏

B ˙

œœ

≤

œ J

? 1° Vlc

≥ œ #œ J

œ≤

‰

II j #œœ œ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏& #˙

≤ œ

sim

j j œ œ #œ≥

œ J

≤ œ ? J

‰

2° Vlc

j bœœ œ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏& #˙ mf

÷ Amp

˙≥

œ≤

Œ ∑

EAS 20230

∑

(8)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ≥ œ n œ œ œ Ÿ˙ # œ # œ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏gl∏∏is∏∏s ∏ ° ∏∏∏∏∏∏ œ 2 4 & 42

1° Vl

≈

(8)

2° Vl

B˙ ™

2 4

¢&

# œ≥ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏gl∏∏is∏∏s ∏

∏∏∏∏∏∏ œ

ff II (loco)

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ œ≤ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ # œ≥ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏gliss ∏∏∏∏∏∏∏∏ œ 2 4 R 8

1° Vl

° œ &

œ œ

œ ‰

‰™

III

& œ

2° Vl

œ œ

# œ≤ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ gliss ∏∏∏∏∏∏∏ œ∏∏∏ J ∏∏∏∏∏∏∏∏

2 4 ‰

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏œ

≈

III

& µœ Bœ

Vla

œ œ

œ 42 œ

œ œ œ

# œ≥ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

#œ

‰

gliss

∏∏∏∏∏∏∏ nIVœ ∏∏∏∏∏∏ ∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

Vlc

1° Vla

Bœ µœ ¢&

° µœ &

µœ

œ œ

œ 42 œ

œ œ œ

‰

& µœ

µœ

1° Vlc

2° Vlc

& #˙

≥ #œ

≤ œ—

‰

œ œ 2 œ 4 œ bœ bœ œ œ œ œ

#œ

œ œ œ œ œ œ œ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 bœ bœ œ œ 10

& #œJ

2 œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ 10

2° Vla

# œ≥ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ J gliss ∏∏∏∏∏∏

#œ

œ œ œ œ œ œ

≤ #œ

œ≥ J

2 4 œJ

II (sempre ff)

÷ Amp

∑

2 4

EAS 20230

∑

œ≤ b œ b œ n œ

44 1° Vl

° Œ &

Œ 3

œ≤ b œ b œ n œ 2° Vl

¢& Œ

Œ 3

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr ≤

œ bœ bœ nœ #œ

1° Vl

° & Œ

œ bœ bœ nœ #œ

≤

œ bœ bœ nœ #œ

2° Vl

œ bœ bœ nœ #œ

& Œ

≤ Vla

Vlc

B ∏∏# œ

?∏ #œ≤ ¢

œ bœ bœ nœ #œ

œ R

‰™

œ bœ bœ nœ # œ

œ R

‰™

1° Vla

° œ &

bœ

œ & bœ

bœ

2° Vla

1° Vlc

& œ

bœ

sim

2° Vlc

#œ ¢& J

#œ

œ J

∑

Amp (dim)

EAS 20230

8 (8)

≥ ° # œ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ œ &

≤ œb œ b œ n œ 3 4

1° Vl

≈

Œ 3

8 (8)

# œ≥ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ 2° Vl

∏∏∏∏ œ

¢&

≈

≤ œb œ b œ n œ 3 4

Œ 3

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1° Vl

° &

II œ≥ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ œ≤ ∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏

≤

∏∏ œ R

‰™

bœnœ #œ œ œ œ b œ œ œ œ 3 4 œ bœ bœ nœ #œ œ 3

III

œ & R

2° Vl

≈

# œ≥ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏ œ∏∏∏ J ∏∏∏∏∏

III

B Œ Vla

? Œ ¢

∏∏∏∏∏∏∏∏ œ

# œ≥ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ IV ∏∏∏∏∏∏ œ∏∏∏

‰

Vlc

≤

≈

#œ œ œ œ b œ n œ b œ œ œ œ 3 4 œ bœ bœ nœ #œ œ 3

≤

#œ œ œ œ œR b œ n œ b œ œ œ ∏∏∏∏ # œ œ œ

‰™

3 4

œœœ œ # œ≥ ∏∏∏∏∏∏∏∏ # œ ≤ b œ n œ b œ ∏∏∏∏∏∏∏∏ #œ œ œ œ œ J R

‰™

3 4

∏∏∏∏∏∏∏∏

1° Vla

° œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ 3 bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 & 10

2° Vla

& bœ bœ

2° Vlc

œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ bœ bœ œ œ œ œ

#œ ¢& J

÷ Amp

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ 4 10

1° Vlc

#œ

œ J

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43 b œ œ œ œ œ œ

œ J

∑

#œ

œ J

∑

EAS 20230

3 4

(8)

47 1° Vl

° 3 &4

# œ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏ œ

≈

œ≤ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ J

≥ œ bœ bœ nœ #œ

≤ #œ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏ œ

≈ 3 3

fff

(8)

# œ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ 2° Vl

3 ¢& 4

∏∏∏∏∏∏∏ œ

≈

œ≤ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ J

≥ œ bœ bœ nœ #œ

≤ #œ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏ œ

≈ 3 3

fff

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1° Vl

II œ≥ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ œ≤ ∏ œ œ œ≥ œ # œ ∏ ∏ ∏ b œ n œ ∏ ∏ b œ ∏ ∏ ∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ #œ œ œ œ œ ° 3 ∏ &4 3

2° Vl

œ 3 &4 R

≈

œ œ≥ œ œ ≤ # œ b œ n œ œ œ œ bœ œ bœ bœ nœ #œ œ

‰

≤ Vla

B 43

≥ œ # œ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

bœ bœ nœ #œ œ œ œ œ œ œ #œ

3 ≥ ≤ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ œ∏∏∏∏ #œ œ œ nœ b œ n œ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ b œ œ œ ∏∏∏∏∏∏ # œ œ œ

Vlc

œ œ œ œ # œ ≤ b œ n œ b œ ?3 œ œ œ œ R ¢ 4 #œ

# œ≥ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ #œ œ œ nœ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ #œ≤ œ œ œ œ bœ bœ nœ J

≈

1° Vla

° 3 œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &4 10

poco a poco dim

2° Vla

œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & 4 bœ bœ œ œ œ 10

poco a poco dim

1° Vlc

3 & 4 œ bœ bœ

œ œ

poco a poco dim

3 #œ 2° Vlc & 4 J ¢

#œ

j œ

poco a poco dim

Amp

÷ 43

∑ (dim)

EAS 20230

∏∏ œ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ pizz–arco ∏∏ #>œ ˙ ° J &

1° Vl

˙™

2 4

3 4 o

∏∏ œ ™∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏ 2° Vl

pizz–arco

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ >œ J

˙™

2 4

¢&

3 4 o

fff

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1° Vl

œ≤ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ #>œ ° J &

pizz–arco

œ™ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ >œ J

™ 2œ 4

œ ∏∏∏∏ 3 ≤ ort J ∏4∏∏ œp #œ œ œ œ œ

œ≤ ™∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ 2° Vl

& fff

∏∏∏∏∏ œ J

œ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

(mf)

cresc

pizz–arco

∏∏∏∏∏ 42 #˙ >

3 4˙

Œ o

≤ B #˙ ∏∏∏∏∏∏∏∏

pizz–arco >œ ∏∏∏ ∏∏∏∏ ∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

Vla

œ™

2 4

œ ∏∏∏∏∏∏ µœ≤ porµt œ œ œ œ œ J 43

fff

pizz–arco Vlc

2G≤ 4˙

¢& #>˙ ™ mf

1° Vla

° œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 42 & 10

2° Vla

& bœ bœ

2° Vlc

≥ t ‰ bœpor o J

3 4˙

3 4

∑

3 4

∑

3 4

∑

2 4

∑

3 4

∑

2 4

∑

3 4

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 42 œ œ & œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ

#œ ¢&

cresc

∑

œœœœœœœ œœœœœœœœœ œœœœœœœœœ 2 œ œ œ 4 10

1° Vlc

(mf)

≥ #˙

Amp

EAS 20230

51 1° Vl

° &

∑

4Œ 4

∑

‰™

µ8œ œ– R

2° Vl

∑

¢&

Œ 43

Bœ ‰ J

œ– R ‰™

Bœ

œ 4J ‰ Œ 4

# œo wo ‰ /##Oœ0 J

3 4

tasto

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1° Vl

3 ≥ 4 ° # œ œ œ œ n œ œ œ œ œ B œ b œ b œ œ B œ n œ œ œ œ 4 œ œ‰ Œ & 3

#œ œ œ œo œo 3 Œ J ≈ 4

#œ œ ≈ Œ

tasto

2° Vl

& Œ

≤ ‰ µ œ ˜œ Jport

µœ œ

≥ n œ œ

4œ 4

œ œ œ #œœ œœ ≈ J

w w

3 4

mf cresc

Vla

µœ µ œ œ œ œ œ œ œ œ µ œ µœ œ œ ˜œ B œ œ œ n œ≥ 4 œ B 4 3

(p)

‰

œ bœ œ Bœ Bœ œ œ œ œ 44 nœ≥

nœ bœ œ œ œ œ ¢&

mf cresc

œ ˙ J

3 4

Vlc

#œ œ ‰

˙ ˙

tasto

œ J

‰ Ó

(p)

tasto

‰ œ œ ˙™

3 4

tasto

∑

≤ #œœ

∏∏∏g∏liss ∏∏

°B 1° Vla

œœ

∑

2° Vla

≤ œœ

∏∏∏g∏liss ∏∏

œœ

1° Vlc

∑

≤ #œœ

? 2° Vlc

¢&

≤ bœœ

œ ∏∏∏gli∏∏ss∏∏∏ & œ

∑

4œ 4

∑

4œ 4

∑

3 4

4œ 4

∑

3 4

∑

3 4

œ ∏∏∏gli∏∏ss∏∏∏ &nœ

Amp

3 ∑

∑

–™ 4œ œ ˙ 4

∑

4 4

EAS 20230

∑

15 (sempre arm)

B œo 55 1° Vl

° 3 BO & 4 /B œ0

œo 8autando, tutto arco Bœ œ œ bœ œ œ œ J J

Bœ œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ Bœ œ œ œ œ œ œ œ

p cresc

dim

(sempre arm)

# œo

3 #O 2° Vl & 4 / # œ0 ¢

œo 8autando, tutto arco œ œ µœ œ œ œ J #œ J

œ œ œ

#œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ

p cresc

1° Vl

œ J ‰ Œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

#œ ° 3 &4

ooautando, tutto arco(sempre arm) œœ 8o O œœo œœ œœ œœ™™ /œ 0 J 3

œœ

œœ J

œœ œœ œœ œœ

2° Vl

œœ

œœ œœ œœ œœ

œœ J 3

cresc

˙ 3 #œ &4

dim

autando, tutto arco (sempre arm) 8

œo

j œ œ ‰ Œ ‰ J

œo

œ J

bO /œ 0

œ œ™

œ #œ

œ J

œœ œ œ

œ #œ

œœ œ œ

cresc

œ J

dim

autando, tutto arco

(sempre arm)

Vla

j œ ‰ Œ

3 ˙ & 4 œJ ‰ Œ

# œo œo œo œo J #O # œ /0 3

œ J

œ8 J œ

œ œ

œœ œ œ œ œ œ œ

œœ J

dim

cresc

autando, tutto arco

(sempre arm)

Vlc

3 œ ‰ Œ ¢& 4 J

œo œo œo œo J O œ /0 3

œ J

#œ œ J

œ œ

œ œ œ œ #œ œ œ œ

œœ J

dim

cresc

autando, tutto arco (sempre arm)

o œœo

œœ œœ œœ™™ œœ J

° 3O 1° Vla & 4 /0 O 3

œœ

œœ œœ œœ J

œœ œœ

œ œ

œœ œœ

œ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œœ

p cresc

œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

# œo 2° Vla

œo

œ œ œ™ œ J

3 & 4 /#Oœ 0 3

p cresc

œo # œ œ œ J

œ œ

œœ

#œ

œ œ œœ œ œœ 3

dim gliss al massimo acuto

∏∏∏

autando, tutto arco (sempre arm)

‰ ‰ Œ

autando, tutto arco (sempre arm)

1° Vlc

œ J

œ#œ J

œœ

œ #œ

œ œ J

œ #œ œ œ ¿ J Œ

gliss al massimo acuto

∏∏

# œo œo œo œo 3 J & 4 #Oœ /0 3

ff p cresc autando, tutto arco (sempre arm)

2° Vlc

Amp

œ J 3

gliss al massimo acuto

œ œ J

œœ

œ œ

œ œ J

œ J 3

œ œ J

œ¿ ∏∏

œo œo œo œo 3 J ¢& 4 Oœ /0p cresc 3

÷ 43

∑ dim

EAS 20230

59 (8)B œ 1° Vl

Bœ

o ˙™

n œo

° &

o ˙™

˙o

2 4

nO ppp

#œ #œ 2° Vl

˙o ™

œo

(8)

˙o ™

o 2˙ 4

¢& ppp

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

gliss al massimo acuto

1° Vl

° œœ œœ & J

œœ œœ œœ œœ œœ

o œœ œœ– œœo œo J ‰ J — ‰ J

#œ #œ & J

œ œ œœ œ

≈Œ

‰ ‰ Œ

≤ # œo œo ≈ ‰™ R J ‰ Œ

# œ≤o ™ œ #œ œ– ‰ J J J p

≤o œ™ ≈ J

o¿ œ

œ œ œ œ– Œ J

œ œœ œœ œ J 3

2 4

∑

più p

∏∏

œ &

∑

più p

# œ≤o ™ J ≈Œ

gliss al massimo acuto

Vla

2 4

(8)

≤o œ™ J ≈Œ

2° Vl

#œ ¿

(8)

≤o œ™ J

∏∏

(8)

≤ œo œo 2 4 ‰ J R ‰™

∑

gliss al massimo acuto

più p

gliss al massimo acuto

Vlc

¢& 3

# œo œo ‰ J R ‰™

≤ # œo ™ ≈ J 42 Œ

o #œ ¿ ‰

gliss al massimo acuto

∏∏

o ˙™

# ˙o

¿ ° œœ œ ≈Œ 1° Vla & (8)

più p

o ˙™

˙o

2 4

/#œ0

ppp

∑

o ˙™

œo ˙o ‰ JbOœ /0

o ˙™

˙o

2 4

ppp

˙o ™

1° Vlc

∑

˙o ™

˙o

2 4

ppp

2° Vlc

¢&

# œo ‰ J

˙o ™

˙o

2 4

#O ppp

÷ Amp

‰

2° Vla

œo R ‰™

∏∏

≤ # œo ‰ J

∏∏

œ œ œ œ œ œ¿ J ≈ Œ

#œ

Œ ∑

∑

EAS 20230

∑

2 4

∑

1° Vl

64 (8)o ° œ &

œo (sord) J ‰ 43

sord

∑

5 4œ

œ œ #œ œ œ J œ œ œ J 3

#œ œ ™ œ ˙ œ œ œ o

ppp senza vibr

(8)

2° Vl

# œo

¢&

œo J ‰ 43 Œ

o o ‰ ™ œr ˙ ™

o 5 j ‰ Œ 4œ

∑

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr pizz

1° Vl

° &

∑

3 4Œ

‰™

r œ

∑

5 4

∑

pizz alla tasto

œ #œ œ– J J ™ ‰ ‰ ‰ R Ó p

2° Vl

≤ # œo ™ & J ≈ Œ pp

pizz

3 4Œ

‰™

r œ

∑

5 4

∑

pizz alla tasto

pizz

Vla

∑

3 4Œ

‰™

r œ

∑

5œ 4

œ #œ œ œ J J ‰ ‰ ‰ ‰ 3

∑

pizz

Vlc

∑

¢&

3 4Œ

‰ ™ œr œ

∑

5 4

∑

5 4

∑

5 4

∑

5 4

∑

5 4

∑

5 4

∑

# œo ° 1° Vla &

œo J ‰ 43 Œ

pizz

≤ B #œœ ™™™™ p

œo 2° Vla

& œo

1° Vlc

œo J ‰ 43 Œ

≤ œœ ™™™™

r œœ

œo ≤ J ‰ 43 Œ ? #œ ™™ œ ™™

2° Vlc

¢&

÷ Amp

œo J ‰ 43 Œ

∑

Gravure: Maria Misael Gauchat

3 4Œ

pizz

# œo

r œ œ

pizz

r œœ

pizz

≤ bœœ ™™™™

r œœ

EAS 20230

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr