Philippe Manoury
ne
FRAGMENTI
s pa e
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
ie
p co
Quatuor à cordes n° 4
de i
i-c
lu
ce commande de la Philharmonie de Paris et de l’Association ProQuartet (Centre Européenne de Musique de Chambre)
Note pour l’exécution Points d’orgue
W U
U Ub
court
très long
ne s pa
col legno tratto col legno battuto sul ponticello sul tasto
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
ie
p co
clt clb sp st
Ö
pression maximale de l’archet
e de i
i-c
lu
ce
© 2015 Éditions DURAND Tous droits réservés pour tous pays All rights reserved édition du 9 novembre 2015 DF 16270
FRAGMENTI Quatuor à cordes n° 4
I – Falso movimento .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1
II – Calmo .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
III – Furia I .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
IV – Interludio I .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 8
ne
VI – Passaggio .
VII – Interludio II .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
VIII – Episodio .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
IX – Furia II .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 16
X – Accelerando infinito .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 20
XI – Lento .
V – Serenata .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
s pa
.
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
ie
p co
.
.
.
9 . 10
. 27
e de i
i-c
lu
ce durée : 20 minutes environ
ne
s pa
e
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n -ie p co
de
i i-c lu ce
Dédié au Quatuor Arditti
FRAGMENTI Quatuorquatuor à cordes n° 4 Quatrième à cordes
Philippe Manoury
I – Falso movimento q = 86
>s œs œ b œ 4 &4
Violon 1
Violon 2
ff p
>œ
ff 3
ff p œ
≈ .
ff p
© 2015 Éditions DURAND Paris, France
ff
3
F
œ #œ œ
6
non . mesuré
œ
# œ. n œ. . n œ . œ. œ
SS
π . b œ. b œ . . œ . . œ SS ® # œ. œ. # œ n œ F
# >œ ‰
arco
F
Ÿ~~~~~~~~~~~~ œ (b œ )
p
3
π
ff
3
arco # >œ . # >œœ œœ œœ œœ pont >œ . >œ >œ >œ œB
? 43 # œ > >œ ff
≈
SS
>œ S
ff
arco
# œS œ œ œ SS p > ff ≈
b >œ
pizz
arco
3
œS
S œ ff F
43 43
>œ
43
W ∑
44
aœ æ
W ∑
44
aœ æ
W ∑
44
aœ æ
W
44
≈
ff
# œ aœ œ œ @ @ @ æ π
pont trem
œ bœ œ @ @ @ π
#œ œ œ #œ @ @ @ @ π
pont trem
œ œ œ ? @ @ @ π
DF 16270
œ>
>s s b œ œSS # œ œ
pont trem
pont trem
‰
>œ
S
3
≈
bœ >
pizz
>œ œ >œ >œ ≈
>s b œs œ b œ
ss
i
>œ b >œ
pizz
ff
>œ
i-c
3
≈
3
ff
lu
œ> œ >œ
b >œ
3 4
bœ œ bœ b œS œ S S F > > ff ff
ce
3 & 4 œ # œ. > 3 ff ff F ff >s œs # œ. B 43 # œ œ œ ≈ 3 ff
# >œ
arco
de
>s œs.
pont
>œ
e
>s œs œ b œ
p
6
b >œ
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
>œ
> 34 ≈ >œ b >œ œ & ff ff
≈
ie
ff p
>œ
pizz
ff F3 ff > pont œ œ œ sss œ œ œ œ b >œ .
>s œ œ œ œs # œ b œ
pizz
ff
>ss œ > # œ ss œ bœ
arco
2
œS S > ff
≈
>s s # œs
b >œ
# >œ
p co
? 44 ≈
6
≈
ss
s pa
Violoncelle
œ #œ
ff F >s s œs œ œ œ œ
B 44 ‰
Alto
œ
ne
4 &4
>œ
pizz
∑
Tous droits réservés pour tous pays
2
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ >s arco ss pizz pont sœ œ > b œ >œ b >œ > 3 #œ #œ œ ( ) 3 ≈ ‰ œ ≈ 4 œ SS >œ . > π 3 ff f ff >s Ÿ~~~~~~~~~ s > # œ (œ ) pizz Ÿ~~~b Ÿ~~~~ ss œ #œ œ œ œ œ œ ( ) œ # œ # >œS œ # œ œ b œ ( ) 4 3 ‰. ‰ ≈ ‰ S > > œ &4 ‰ 4 3 > 3 3 π f ff p3 >s pizz pont >s # œs arco Ÿ~~~ œ nœ bœ œ s œ bœ (b œ) # œ bœ B 44 Œ ≈ Œ 43 ≈ œS œ. œ. œ. # œ. œ. œS œ. œ. œ. œ œ œ œ & S S SS F 3 SSS . . . π 3 ff >S > > çπ çπ çπ >s arco œ >œ pizz b œ > b œs b œ œ œ > b œ œ S S œ ? 44 ss œ # œ ? ≈ # œ 43 n œ S ≈ B S ‰. œ œ #œ ≈ œ #œ #œ F f p f f 6 π
q = 86 Ÿ~~~~~~ 4 œ (b œ ) Ÿ~~~~~~~ œ (œ) 4 Œ &4 p
8
ne
œ œ ≈ >>
œ SS
≈
>s œs œ b œ
ff
pizz
Œ
≈
ff 3 >œ > > #œ bœ
ff
œ >œ >œ 3
>s œs
SS
b >œ
pizz
ff
>œ
>œ
>œ # >œ b >œ
>s >s ss s œ œ œ œ # œs œ œ œ >sss œ œ œ œ ‰ ff F ff F ff F
de
-c
‰.
s
b œs
> > ® œ #œ
& 44 Œ B 44 œSS
≈
ff >œ # >œ >œ > > > œ # œ ® bœ ff
>œ ? 44 ® œ> >œ >œ b >œ SS b œ # >œ >œ > ff arco
≈
s
‰
bœ > ff
nœ ® B œ b œ. œ. œ. # œ. . bœ . π. pont
≈
3
#œ œ œ > > ff
arco pont
> ≈ n œ œ œ ff
≈
DF 16270
>œ
pizz
ff
œ > 44 44
>œ
44
>œ # >œ
4 4
3
non mesuré
>œ
> >œ b >œ # >œ >œ œ SS ® œ œ b >œ ≈ > > ff Ï > > œ> >œ # >œ >œ 8 > >œ # >œ œ b œ >œ # >œ >œ b >œ # œSS n ® ≈ ‰ ff Ï Ÿ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ >Ÿ~~~~~~~~~~~ >œ (b œ ) b >œ n >œ œ (n œ ) >œ (b œ ) ≈ ‰ f ff Ÿ~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~ pont > # >œ ( œ ) Ÿ~~~~~~~~~~ >œ ( œ ) >œ (# œ ) >œ # >œ b œ n B ? ‰ ® f Ï 8
8
‰
?
# >œ n >œ >œ # >œ >œ > œ > ® nœ
i
& 44
8
≈
i lu ce
f
œ
pont
≈
arco pont
>s # œs œ # œ ≈ Œ bœ œ œ 3 6 ff >s s œ œ b œ b œ œ œ >ss >œ ≈ arco œ œ œ # Sœ ≈ bœ S > œ. 6 3 ff
e
pont >s >œ >œ . b s . > b œS bœ œ #œ ≈ œss # œ n œ œ # œ B S ≈ ff f 3 ff 6 f >s s bœ œ B #œ œ bœ ? ss ‰ . # œ ‰ #œ 3 3 sfz F
‰
3
>s œs œ # œ œ
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
& bœ œ >
>œ
e pi
(pont)
6
>œ >œ
pont
co
f
s
pa
>ss >. œ œ bœ œ & ≈ œ # œ
6
œ œ >>
œ.
b b œ>Oœ U a 2 b 4 sfz pp U
42
U
42
U
42
q
= 60
bab œO 2 b SSœ ‰ . &4 ff
10
2 &4 B 42
non mesuré
≤ ‰ œœ
U
œœ
π œœ
Ï
3
œœ œœ ‰ ‰ S ‰ 3 f p F3
U
œœ œœ ‰ ‰ œœ ‰
U
pizz
pizz
S
f p3
F3
U
? 42 # œœ œœ ‰ ‰ œœ ‰ S 3 f p F3 pizz
W
q = 84
4 ‰. 4
W
4 ≈ 4
W
4 Π4
W
3
œ #œ œ SS
>s s œ œ #œ œ #œ œ œ ≈ œ œ œ œ #œ œ œ œ SSS SSS 6 > Ï > ff
pizz
arco
f
œ œ bœ œS ‰ . S f
(pizz)
≈
#œ bœ œ bœ œ bœ SS > Ï > arco ss œ bœ œ bœ nœ bœ
Œ
œ #œ
(pizz)
f
6
œ œss ‰ .
ne
6 Ï >s >œ >œ B # œs b œ b œ œ œ œ
arco pont
>œ .
44 Ó
pa
ff
Ï
3
6
s
>s b œ b >œ > >s œ œ b œsœ œ s œ SS ≈ ® >œ SS ‰ . # >œ œ #œ ff 3 ff 3 ff f Ÿ~~~~~~~~ >œ pont arco pizz b œ > Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >œ b >œ > s œ s œ œ ® œ œ # œ (œ) ® œ nœ #œ ( ) ® bœ ≈ ≈ b œ ≈ n œ. œ. ‰ œ > œ œ œ. ff ∏ f ff p f pont Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ pont >s ss œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œS ≈ ® œ œ # œ ® ®# œ œ œ œ (# œ) ≈ Œ S > n œ. S bœ #œ ∏ f sffp ff F 3 pont >œ >œ œ >œ œ >œ . ? >œ . b œ œ œ Ó œœ œœ œ > >> > > > 3 f
co
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ pont b >œ # œ. >œ œ œŸ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ .œ ® b œ œ œ (n œ) œ ‰ ® ( œ) bœ & œ
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
e pi
13
∏
>œ . > œ # œ œ. ‰ & >œ . > œ bœ . Œ B œ Œ
e
> B # œ œ. ‰
de
ff
3
œb œ
Ÿ~~ Ÿ~~
ff
œ bœ #œ 6
>s œs
œ
pont
bœ œ œ œ œ œ œ œ SSS SSS > >
> 3 arco œ S œ> œ bœ 3 >œ >œ œS # œ œ (b œ) ‰ S ≈ ® S ≈ bœ ‰ & ≈ # >œ #œ œ ‰ œ ( œ) 3 œ ff F ff f ff ff ff pizz >œ Ÿ~~~ n Ÿ~~~~ œ bœ # œS ≈ # >œ œ (b œ) ‰ œ (b œ) Œ ‰ B S & ≈ œ ≈ # œ ‰ #œ œ œ 3 3 ff f ff ff f (pont) > > œ œ œ >œ . >œ œ >œ . >œ œ # >œ >œ œ >œ œ . >œ >œ 3 ? Œ bœ . œ œ 3 3 3 > > > f DF 16270 pizz
>s ss >s ss n œ œ œ œ œœœœ
i
& Œ
>s # œs œ
-c
15
bœ œ œ œ ® œ bœ Œ p ff
i lu ce
>s s œ œ œ#œ
B
‰ arco pont
#œ œ . > > f œ.
>s ss >s ss b œ œ œ œ œœœœ 42 42
pont
œ. œ œ œ > > > f
3
œ œ œ > > œ >
n >œ >œ
3
œ >
œ œ 42 >> >œ
42
4
2 &4
17
>s ss œœ œœ
2 & 4 bœ . > B 42 œ
œ> . œ ‰ œ. & > ff ord > >œ >œ B œ b œ. ‰ ff ord
B
?
ne
? 42 œ
3
b >œ . 8 > œ #œ œ. 4 ‰ . . ‰ 4 ff ord # >œ œ. 4 ‰ ‰ 4 œœ > > ff ord
>œ # œ. b œ. œ. œ. # œ. œ. b œ. œ. # œ. b œ. n œ. œ. b œ. œ. b œ.
sss > > >œ b >œ >œ # >œ >œ # >œ bœ nœ
œ > Ï
pπ sub
> > > > b œ. œ. œ. b œ. œ. œ. b œ. n œ. b œ. œ. n œ. œ. b œ. œ. n œ. b œ. œ. >œ b >œ n >œ œ œ œ œ # œ # >œ >œ > pπ sub Ï
®
œ.
. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ # œ n œ b œ b œ n œ & . œ #œ . . . . . . .
œ.
. . . . . œ. # œ. œ. œ œ œ. œ œ œ n œ b œ b œ œ œ . # œ. . . . . .
pont
pont
&œ
s
pa
>œ # >œ >œ b œ. œ. œ. n œ. 4 ≈ . s # œ # œ s 4 œ œs b œ > > > > > pπ sub Ï . œ. n œ. # œ. œ. œ. > œ # œ 44 ® œ b œ >œ œ > # œ >œ >œ > > pπ sub > Ï
pont
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
e pi
&
œ. œ. b œ. œ. b œ. œ. œ. b œ. œ. b œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. >œ œ. >œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
co
19
œ. œ. # œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. >œ œ. œ. œ. œ. œ. & pont
&
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. >œ œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ. >œ œ. œ. œS. ≈ . & SS
Œ
Ó
‰
Ó
e de
clt non vib
≈ µ œ- œ- œ œ- œ- œ 3 π
œ œ œœ œœ .. & 44 ‰ S 3 ∏ 3 B 44 B4 4
∑ ∑
œœ S
œœ Œ Œ
œS ‰ . Ó œœ
œœ œœ .. S
π arco, tasto poco vib
#œ
œ œ. S
π
> >. >. ‰ b b Oœ Oœ Oœ . Oœ Oœ . p
3
DF 16270
œ- œ-
(tasto, non vib)
Ó
S
arco, tasto poco vib
‰ µœ p
‰ µ œ- œ- œ œ- .
œ œ- œ- œ
(tasto) non vib
π
œœ- .. ..
F
F
S
œ µœ- . S
œœ œœS
œœ
3
Œ
‰.
Oœ- Oœ SS π
tasto non vib
Oœ OœS
3
Oœ
π
œ
œ-
œ
œ-
π
œ µ œ- . S
3
œœ- œœ S
clt non vib
i
& 44 Ó
tasto non vib
-c
q = 56
i lu ce
II – Calmo
œœ
S ‰ Ó
Oœ ‰ Ó S
5 5
µ œ œ- . . S
œ‰ œ π
tasto poco vib
œ‰ ‰ Œ S
& S
3
& µœSS ‰ . Œ
œœ- œœ œœ- œœ- œœ .. S
arco, tasto non vib
B ≈ # œS . œ # œœ œœ œœ S S π 3 3
œœ
p
tasto non vib
3
s
œœ # œ S # œ-
poco vib
è œ- œp
œ œ- œ-
s
s
œœ œœ œœ œœ œœ --
pont
œ œ- œ- œ œ- œF
œ è œ-
œœ
s
œœ
Ó
œ. Oœ .. π
œ Oœ
œ. Oœ ..
nat
pa
S
bœ œ b˙ . ˙. ‰ œ
e pi
co
Œ Œ œ µœ œ S 3 ∏
S
µ œ- œ- œ- œ-
œ
(pont)
B Ó
& ≈
p
F
Ó
œ µ œ-
œ
π 3
S
3
3
Œ
π 3
Œ
‰˜ ˜ œœ
ord
π
3
3
3
s
œ nœ ‰ nœ π
˙. ˙.
˙. ˙.
&
S
˙.
clt
π 3
Ó
b˙ . b˙ . ∏
œœ œœ- œœ- œœ S ‰ Œ œœ œœ- œœ- œœ ‰ Œ
‰ œ- œœ
œ- œ . Oœ Oœ ..
‰
s
∏ tasto µ µ œœ ‰ π
b˙ .
Œ
˙.
Œ
œœ- œœ œœ- œœ-
Œ
B
œœ- œœ œœ- œœ- Œ
?
S
tasto œœ µ œ ‰ & ‰ µ œœ π
S
3
3
i
-c
i lu ce
3
B
∏
Œ
π
µ œ‰µ œ
de
∑
‰ b b Oœ
π
e
B
S
‰ œœ
ord
‰
8
S
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
S
S
Œ
œOœ
bœ œ œ ‰
˙.
o
‰ . µ œSS π
‰
Œ
s
œ & œ
s
3
s
o
S
3
œœ œœ ..
pont non vib
-s - - s ‰ bœ œ œ œ œ œs ‰ . œ œ œ œ œ œ - p F œœœœ œœ- .. œœ ‰ . S
œ èœ-
# # œœ œœ
ne
Œ œœœ µ & - 3F
9
P
3
œ . è -œ œ
- ‰ . ˜ œSS œ . œ œ ˜ œ œ œ Ó 3 p ∏
B Ó
‰ è œ- œ- œ œ- œ-
Ó
3
Ó
Ó
≈
S
tasto non vib
13
&Πclt
& ‰ ïè œœ π 3
˙ ˙ π
s
˙
œœ œœ 3
clt
B ‰ ïœ ï œ π 3
?Œ
œœ ˙ #˙ π
Œ
3
œœ s s
3
3
œœ œœ œœ #˙
s s
œœ ïè œœ œœ œœ
Œ
3
œœ
œœ
œ œ
œ. #œ .
œ
‰
‰
œ. œ. ∏
œœ
œœ
œœ
œœ ïï œœ œœ œœ
œœ
œœ
œ
œ. ‰ #œ . ∏
3
œœ ‰
‰
œ.
3
œœ œœ œœ œœ
œ. œ.
‰
#œ .
‰
DF 16270
œ œ
‰
œ.
s
œs ‰ . œS S
Πs
Œ
‰ ï è œœ ∏
œœ
Œ
‰
œœ
#œ .
s
œs œS ‰ . S
s
ï ï œœ ∏ Œ
6
& & B
q = 86
≤ 6
trem >s > s œ 4 ‰ b œ œ œ œ b œ s ≈ œ b œ 4 n œ œ #œœæ œ œ #œ œs > p 6 3 f psfz p f >s trem >ss 6 ≥ ss ≈ ≤ œs 4 œ 4 œ #œ œ #œ œ #œæ . #œ #œ bœ œ #œ nœ > SS f 6 F > sfz p sfz p f >s ≤œ b œ œ œ bœ œ s trem # œ ≈ ‰ 4 Œ >œ ‰ 4 3 S @ 3 p f sfz p >œ trem > œ b œ≤ œ œ œ b œ b œ œss > œ 44 ≈ & @ æ æ 3 3 sfz p sfz p p f
ne
s
pa
B
III – Furia I
co
ss
≤ 6 >s s ≈ n œ # œ n œ # œ œ b œ œ # œ œ # œ n œ œ b œ œ œ ≈ Œ SS 3 p > f sfz p >s >s 6 s s b œ œ æ œ b œ n œ b œ # œ n œ n œ Sœ ‰ . #œ . S SS f sfz p3 > sfz p ≥> >s s s ≤ n œ # œ œs# œ n œ b œ œ n œ b œS ≤ b œ œ # œ œ # œ œ œ ≈ ‰ b œ S ≈ œ 6
f p
f
3
6
F
pizz
arco
>s >s s s œ œ œ œ #œ œ bœ œ bœ bœ nœ nœ nœ œ #œ sffF 6
b >œ
pizz
‰
S
>s b œs œ b œ œ
F
e
de
œ @S
3
6
≤ ≈ b œ b œ œ # œ n œ arco
p
6
≈ & ≈ b œ œ œ ff ff
i lu ce
b >œ . æ çp
pizz
?
i
-c
>s >s >s >s >s ≤ s s s s b œ s pizz b œ ≤ œ œ b œ ≤ # œ n œ # œ œ œ b œ b œ n œ œ b œ n œ œ œ œ œ # œ œ œ S œ # œ n œ . ‰ #œ œ ≈ ‰ # œ œ œ S ≈ ≈ SS & S ‰ 6 3 6 ff p3 6 ff ff 6 ff F ff ff F F ff F ≥> >s ss >s >s pizz > s arco ss s bœ œ bœ nœ bœ œ s œ œ œ bœ œ #œ ≤ œ œ # œ œ œ œ œ bœ œ nœ œ #œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ b œ n œ b œ SS ≈ # œ # œ n œ & 6 3 6 6 p sfz ff F 3 ff ff ff ff p 6 F ≤ >s >s >s > 3 s s arco ss s œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ SS ≈ œ œ # œ œ œ # œ œ # œ œ SSœ ≈ œ b œ n œ n SSœ ≈ ≈ n œ b œ œ œ bœ œ #œ œ œ œ & 6 3 F 3 ff F ff F ff trem Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >O > > Oœ Oœ >O >˙ œ # Oœ ? ˙ ( ) œS ≈ Œ & @S æ æ æ S æ çp çp F ç çp
5
>s œs S
6
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
e pi
trem
f p
pizz
‰ @ & œ b œ œ b œ œ œ b œæ œ ≈ ≈ œ œ œ # œ œ ‰ SS œ ff > 6 sffp 3 f Sp f p sfz p 3 6 ≤ 3 3 ≤ 3 6 bœ œ œ bœ bœ n œ ≈ ‰ œ b œ œ # œ œ n œ œ # œ b œ œ # œ n œ œSS ≈ & ‰ œ œ b œ # œ œ # œ n œ SS SS > F SS > > ff p Í > >s >s f >s s s >œ pizz œ œ œ arco b œ œ b œ œ ≤ s œ œ œ œ S œ œ n œ b œ # Sœ ≈ ≈ œ n œ # œ bœ œ œ ‰ ≈ B S S 3 3 3 6 f f f p p ff ≥> ss ≤s >≥s arco s œ s # >œ . . trem > b œ œ n œ B # œ # œ œ œ . ‰ œ æ æ & @œS & SS ‰ 3 sfz p sfz p çp p6 f
3
3
DF 16270
7
>s >s s > œS ≈ œ œ b œ b œ œ # œ œ œ b œ n œs ≈ œ≤ b œ œ b œss ‰ . & S SS 3 6 3 ff F ff >s pizz arco s 6 œ œ œ œ œ œ œ n >œ >œ >œ ≈ b œ œ # œ #œ & S œ #œ œ #œ S 3 F ff > ff ff F >s s >s >s œ≤ # œ œ n œ b œ s ≤ s œ b œ œ œ œ # œ ≈ œ œ n œ # œ ≈ B ‰ & œ œ œ 3 6 3 F ff F ff F 6 ff arco
7
n >œ @S sffp
ne
(Ÿ) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ pizz >œ >œ > > > B ˙ œ b œ œ œ ≈ SS ≈ & ff
s
pa
arco trem
co
9
≤
trem
b œ@ > sffp s
# Ͼ > sffp
≤
≈
b œ@ . > sffp s
pizz
œ œ œ œ ff
> @ @ S œ n œ œ # œ n œSS œ > ff > p ff sffp sffp p >s >s >s >s s 6 n Sœs 3 s s œ bœ œ œ bœ S ≈ # œ œ ≈ b œ œ # œ œ n œ # œ n SSœ ≈ n œ œ SS> 3 SS # œ 3 ff ff p ff p ff > ff ff p arco >s >s >ss n œsb œ œ ss b œs œ œ ss œ b œ n œ ss ≈ ? # œ ≈ ‰ b Sœ ‰ . œ S 3 3 ff ff ff 3 n œS ≈ ‰
3
≤
s b œ ≈ ‰ # œs œ b œ œ SS 3
6
trem
clb
≈ ‰ ≈ œS ≈ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ n œ œ bœ S œ œ œ #œ SS ff > > p f ff ≤ ≤ trem 3 6 6 3 6 3 ≈ ‰ ≈ ≈ @ æ & æ œ œ œ œ bœ œ œ œS b œ œ b œ œ œ œ # œ œ b œS # œ œ œ œSS œ œ b œ œ n œ SS œ n œ # œ S S > p > > p Í Í ff> Sp pizz >s arco 3 clb >s 6 s ss œ œœ œœ œ œ œ œ œœœ s b œ n œ B œ #œ ≈ Œ ≈ œ œ œ œ b œ œ œ ≈ # œ # œ n œ œ œ # œ # œ S S œ #œ œ SS 3 ff F > ff f f Sp >s >s >s >s s trem >œ ≤ s s # œ œ ≤ œ b œ n œ b œ œs# œ œ œ # œ œ œ b œ # œ œ b œ n œ b œ n œ # œ œ ? ≈ # œ œ # œ œ # œ SS ≈ ≈ n œ b œ # œ œ œ n œ # œ B S @ æ @ 6 3 3 6 3 F Sp f 6ƒ p Sp p p 6 f b œ@ > sffp
3
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
œ@
Ͼ > sffp
e pi
‰
&
3
3
e
de
i lu ce
>s s B SSœ ‰ . ç
3
3
S
p
3
‰
ff
sff F 3
œœ œ œ ≈ > œ. # œ. n œ. 6
bclb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ff
DF 16270
i
& œ œ œ # œ # œ œ n œ # œ œ b œS ≈ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ S SS ff > > ff sff p >s pizz 3 s bœ >s . œ b œ n œ ≈ ≈ ‰ ‰ s œ œ œ #œ S &œ > S SS ff ff sffp 3 f >s >s détaché arco s . . œ. . . ≤ œ # œ œ b œs bœ œ œ #œ œ ≈ ‰ B œ œ œ ‰ œS 6
trem >s >s détaché arco s . # œ. œs. . . œ . œ bœ œ nœ œœœ ‰ æ
-c
11 arco
clb
sff F trem arco >s >s détaché s s . œ œ. # œ. œ. # œ. œ b œ æ
6
ff sff F 6 >s pizz . œs ≈ >œ >œ b >œ >œ œ
ff >œ
F
SS ‰ .
ff
Œ
>s s . # œ œ. œ
ff sffp trem >s > s. . . . . œ œ # œ œ b œ œ œ. # œ. n œ. # œss @ 6 3 ff
& ≈
Ó
3
œ œ œ œ œ #œ œ
8
>s s . . . . 13 b œ œ. # œ. n œ œ # œ œ SS ‰ . & 6
8
‰
> >s s . . . b œ. . ss œ œ # œ œ œ œ ≈
#œ & æ
>s 8 s œ œ. # œ. b œ. œ. n œ. . b œ. . . œ œ œ ≈ ‰
&
≈
#œ œ œ œ
œ
6
œ
3
œ œ
≈
arco trem
>O œ æ ÏF
B Œ
3
3
‰
3
6
>s >s s œs# œ œ b œ œ n œ œ ≈ Œ 3
3
≈ œ œ ≈ ≈ œ 8
b >Oœ æ ÏF
Oœ @S
>s s œ b œ. œ. b œ. œ. b œ. œ. œ. b œ.
>O œ @S ÏF
œ œ œ
>s s œ # œ. b œ. œ. # œ. n œ.
>s œSs . S ‰
6
6
‰
S
b >Oœ .. æ ÏF
Oœ @S
>s s œ bœ œ nœ œ #œ
ff
>œ
‰
>s œs SS ‰ .
>œ
>œ
‰
S
S
b >Oœ æ ÏF
>O œ æ ÏF
arco b œ. œ. b œ. œ. b œ œ œ b œ œ > > œ œ > > #œ œ œ œ # œ œ b œ b œ œ b œ œ B# œ œ # œ ‰ 6 Ï Oœ >Oœ œ #œ œ œ. # œ. >œ # œ n œ œ b œ œ ? œ # œ ‰ & ≈ bœ nœ bœ œ bœ œ @ @ 3
Ï
B 43 ‰
sfz p >O . œ.
? 43 ‰
>O . œ.
sfz p sfz p
F
# œœ
Œ
‰
3
‰ ‰ ‰
pizz 3
b œœ F # œœ
pizz
œœ œ
F pizz b œœ b œ 3
F3
Œ
‰
Œ
‰
Œ
‰ DF 16270
s
# œœ > ff s
œœ > ff s
#œ > ff œ>œ S
ff
‰ ‰
i
& 43 ‰
sfz p >œ .
‰ # n œœ
pizz
fff sub
-c
& 43 ‰
> b b Oœ ..
p
i lu ce
IV – Interludio I q = 52
œ bœ œ œ bœ # œ œ n >œ # >œ >œ n >œ b >œ >œ ≈
de
ff
œ n œb œ œ œ # œ œ b œ œ # œ œ n œ # œ ≈ >>>>> > fff sub p
e
> # n Oœ @S Ï
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
b >Oœ æ ÏF
e pi
>O B œ @S ÏF
co
&
Œ
s
>œ >œ >œ
(8)
pa
15
ne
>s #œ nœ > s œ b œ. œ. b œ. œ. b œ. œ. b œ. œ. b œ œ b œ œ # œ œ # œ œ n œ n œ b œ n œ œ # œ œ b œ œ b œ œ œ œ# œb œ œ œ# œ > > > > # >œ n >œ ≈ 6 3 3 3 Ï fff sub p (8) > > >s œ bœ > s. . . œ. # œ. œss ≤œ œ œss # œ. # œ. # œ. # œ. # œ. # œ. b œ œ œ b œ œ # œ œ œ b œ n œ b œ œ # œ œ # œ n œ n œ # œ ≈ ‰ # œ œ n œ # œ ≈ œb œ œ# œ œb œ œ ≈ & œ # œ n œ # œ > 3 > 3 3 6 > Ï fff sub> > > p > >s >ss s œ . œ. . . œ. # œss œ ≈ œ # œ œ ≈ ‰ & (8)
# Oœ S
O˙
bœ
˙
œ œ S π
arco
π
arco
S
π
‰
arco
‰
arco
s
#œ π
‰
clb
b œœS S p
≈
‰
clb
≈
˙ ˙
‰
b œœS S p
clb
# œœs ≈ p
˙
‰
clb
s
œœ S S
p
≈
9
V – Serenata q = 84
>œ # œ n œ b œ b œS b œ œ b œ œ bœ œ œ bœ ‰ œ #œ œ œ bœ bœ œ S œ œ bœ p p F > > çç V) pizz > œ œS # œ œ œ #œ œ bœ œ bœ 2 bœ œ œ œ bœ œ & 4 ≈ #œ œ œ #œ œ bœ œ b œ œ œ œ b œ ≈ S SS œ SS F SS œ SS F p p > > > > ç ç > ç ç V) pizz ss ss œ b œ B 42 ∑ œ ≈ ≈ ss œ b œ n œ b œ n œ œ œ œ SS œ # œ œ œ œ # œ SS SS #œ œ œ œ #œ > > > p ç p ç ç ç > > V) pizz œ bœ ? 42 ∑ Œ ≈ œ œ # œ # œ œ œ # œ œ œ ‰ œ #œ œ œ #œ œ p çç p 2 &4 Œ
‰.
V) pizz
ne
pa
s
V) tenir l’instrument comme une guitare
>s s œ œ b Hb œ n œ # œ # œ n œ # œ
& #œ œ œ œ œ œ bœ œ F
œ œ œ bœ œ ‰ . S S
ff
œœ œ # œ œ b œ b œ œss ≈ J œ b œS S > F ff
>»œ pizz bœ ≈ S ≈ ss œ # œ S œ œ ff p
s
bœ œ œ #œ b œs b œ œ œ # œ Jbœ ≈ J œ ‰ . œS b œœ S f > > Ï Ï s
s œ # œ #b œœ œ # œ œ b œ ≈ J œ œ f > f Ï ss ‰ .
œ ff
Œ
œS ‰ .
DF 16270
‰
#œ œ p » >s œs œ # œ ≈ ≈ bœ œ bœ p ff S
‰.
∑
i
?
œ #œ œ œ bœ œ #œ œ f
œ
œ bœ œ œ #œ œ bœ ≈ Jb œœ œS F S > ff œ œ œ bœ œ #œ œ bœ ?
-c
B
ff F œ œ bœ bœ œ bœ œ #œ
#œ
F
œ œ œ bœ œ #œ #œ ≈
i lu ce
œ ≈ b œœ œ ≈ b œœ œ ≈ Jœ J & b œœS œS f S S > > Ï Ï s b œs œœ œ # œ bœ ≈ J n œ & J # œœ ≈ ≈ I b œœ b œœ œ > f > > Ï Ï
10
≈
ff
de
# œ ≈ œœ Hb œ œ œ # œ œ > F ff b œ œ # œ œ b œss ≈ I# œœ œS S > ff œ bœ œ œ #œ œ bœ b # œœœ SS >F ff
F çF
bœ œ œ œ œ #œ œ œ
œ # œ ≈ I# œœ œS b œ œ # œ œ F S >F ff s œs I b œœ œ œ œ # œ œ œ b œ
e
œ œ œ B œ b œ # œ œ ≈ I b œœ SS # œS F F > F S ç > ff B ? ∑
œ œ œ # œ ≈ H # œœ ≈ H œœ #œ œ > > ff ff
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
ff F
e pi
& ‰
co
6
‰ #œ œ œ #œ œ #œ F > > çç > œ œ b œ b œ œ œ ≈ H œœœ f SS ff >s b Sœs ≈ œ # œ œ # œ n œ SS S bœ F > ç >s >sç s s œ # œ œ œ # œ œ b œ ≈
ss œ œ b œ œ œ
p
œ # œ ≈ #œ
>œ» S
œ b œ ≈ S ff
b »œS
S ≈
ff
pizz
#œ œ p
œ œ #œ bœ œ œ #œ p œ œ #œ œ œ B #œ œ ≈ ≈
pizz
10 14
& ≈
pizz
#œ œ œ p
œS ≈ ≈ S
#œ nœ œ #œ
» s ‰ ≈ & bœ œ œ #œ œs > » B S ≈ # œss ≈ ‰ œS
≈
pizz
bœ p
>
SS ‰ .
co
œ bœ #œ œ Œ
≈ # œ œ œ π
bœ œ œ œŒ œ œ # œ œ & bœ œ #œ π
œ #œ œ œ # œ œ # œ œ
B
œ œ #œ œ Œ
ff
» pizz ss ≈ ss œ œ bœ œ œ œ > f ff
≈ SS ‰ Œ Ï
‰
# >œ
Œ
>œ b >œ > ≈ # œ
>œ
Œ
> >œ ≈ # >œ œ
f
∑
f >œ # >œ >œ ≈ f
Œ
œ>œS
SS ≈ SS ‰ .
>œ
≈ SS ‰ ‰ . SS Ï Ï # >œ Œ ‰ . SS Œ Ï
Ï Ï
∑
n >œ
‰ SS ≈ F
∑
ff >œ # >œ ≈ >œ Œ ff
∑
S ‰.
# >œ
>œ b >œ > # œ ≈ Œ ff >œ >œ > # œ ≈ Œ
∑
b œ>œ
S ‰.
# œ n œ # œSS ‰ . œ #œ ff œ œ #œ ≈ ≈ #œ #œ œ π
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
e pi
Ï
# >œ
œ>œS
≈ SS ‰
pizz »s # œs ≈ ≈ b œ œ œ > ff f
≈
∑
s
B ≈
# >œ
SS ≈
f
‰
» >œ» b ≈ ≈ ≈ ss ‰ œ > ff ff
pa
&Œ
?
Œ
∑
&
œ œ bœ bœ œ œ p
b œ>œ
≈ SS ‰
b œ>œ
œ #œ œ ≈ ‰
œ
pizz
bœ
ne
18
bœ œ #œ œ œ p ss
œ œ bœ œ #œ œ # œ œ F
œ
>œ» # B SS ≈ ? ≈ pizzs b œ œ œ œs œ ff p
> b œ œ ≈ b œœ ≈ b œ œ œ ff f
∑
∑
∑
e de -c i
q = 56
‰ # œ ‰ œ- œ- Œ # œS œ S
arco avec sourdine
& 42 ‰ # œS œS ‰ π arco avec sourdine
3 2 & 4 œs ‰ ‰ œ π
3
‰ bœ ‰ ‰ œ
- ‰œœ 3
arco avec sourdine
? 42 b œ ‰ ‰ œ S S π
Œ
S
‰ Œ
3
3
œ
S
3
œ
3
3
S
3
U ∑
non mesuré
U ∑ œ U
œ
3
œ œ œ ‰ ‰ ‰ b œœ œœ ‰ S ‰ ‰ S
‰
s ‰3 ‰ œ
bœ ‰ œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ 3
œ
œ
œ
Œ
3
3
S
arco avec sourdine
B 42 ‰ œ 3 π
i lu ce
VI – Passagio
3
3
‰
DF 16270
U ∑
42 ‰ # œ
‰
3 s 2 4 OO‰ O ‰ œ- œ- œ
42 Œ 42 b œ
3
3
œœ S
‰ Œ
œ
œ
U ∑
42
U
2 4
‰
U ∑
42
œ ‰S ‰
U ∑
42
S ‰ ‰ 3
‰
3
‰ bœ œ
œ
S
‰
#œ
œ- œ3
non mesuré
11
2 & 4 ‰ œO
9
Oœ- ‰ Oœ- ‰
‰ œO- œ-O
3
3
3
œ
? 42 # œ
œ
‰ Oœ
SS
œ
œ- ‰ œ-
‰
S
‰ # œS
‰ # œS
Oœ
#œ œ .
S
œ
Œ
3
‰ S ‰ 3
œ
non mesuré œœ. œ U 2 ∑ ≈ S ≈ 4 Œ
3
œ- œ œœS œ œ ‰ S
‰.
3
œ. ‰ #œ
bœ œ œ œ- œ- œ- S ‰ ‰ Œ # œ S
bœ œ. œ. ≈ S ≈ ‰
œ . b œ œSS . ‰
‰
3
‰
3
S
#œ œ ‰ S ‰ S
‰
Œ
œ. œ. œ .
. . . 2 . & 4 b œ ≈ ≈ œ ‰ œ œ ‰ . B 42 œ S
Oœ
œ
3
‰ ‰
3
b œ- œ- œ 3
3
‰
œ
∏
U ∑
2 4 ‰
U ∑
#œ œ œ 2 4 Œ S ‰
3
‰ œ 3
3
3
œ U
œ.
œ
42
∑
ne ˙ S
3
bœ
‰
3
? ‰ œ
S ‰ Œ
‰
œ 3
œ ‰ ‰ Œ S
S
3
#œ
∑
3
‰ œ œ œS ‰ ‰ 3
3
œ U
#œ bœ
U
∏
œ U œ
U ∑
‰ Œ
U ∑
∑
U ∑
U œ #œ ∏ œœ ∏
U
#œ b œœ
B 38 ® b >œ >œ # œ œ n œ # œ ‰ Ï >>>> sans sourd ? 38 ® >œ # >œ >œ n >œ b œ> œ> ‰ Ï
ôter sourd
U
ôter sourd
>s . ss œ. œ œ. b œ. # œ. œ. # œ. n œ. n œ. . b œ . . œ ® ≈ œ œ #œ œ œ b œ # œ. œ. . œ. . . SS F sfff F >ss >s >S s sfff ss œ sss ® œ. # œ. œ. œ. # œ. ‰ ≈ . # Sœ œ. œ. b œ. b œ. œ œ œ . . . b œ. œ. SSF sfff F sfff >ss s # œ . # œ. œ. œ. b œ. œ. # œ. œ. # œ. b œ. ∑ œ ‰
‰
>ss sfff F s œ œ. # œ. n œ. œ. . . . . b œ. # œ. # œ œ # œ n œ œ. SS ® sfff F DF 16270
i
sans sourd
s
Osb F
U
-c
& 38 ® b œ œ # œ œ n œ ‰ #œ >> Ï >>>> sans sourd
pizz III
ôter sourd
i lu ce
& 38 ® b œ> œ œ # œ # œ n œ ‰ Ï >>>>> sans sourd
U ∑
∏
U
ôter sourd
de
s
U
œo
U
e
œ #œ ∏
U
œœ U
VII – Interludio II
q = 152
b b Oœ ∏
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
#œ œ
e pi
#œ B S ‰
co
Œ
& Œ
˙
s
&
˙
pa
16
non mesuré
# œS. S
≈
≈
>ss s n œ œ. # œ. œ. œ. # œ.
sfff F
b œ. œ. œ ‰ ® œ œ #œ . SSS F. . > >ss sfff s . œ b œ b œ. œ. œ. . . œ b œ œ. œ . # œ. # œ. sfff F >s s # Sœs œ. b œ. œ. # œ. n œ. œ. b œ. . B œ ≈ . ≈ SS sfffF
12
5
. . œ. œ. .œ œ. # œ. œ # œ
® œ œ œ # œ. œ. # œ. SSS F. . > >s sfff ss . œ. # œ. œ. . n œ. # œ. œ. œ # œ œ ® ® b œ n œ # œ œ & . . . . sfff F >ss >ss s b œ œ. b œ. œ. . . s œ # œ œ. b œ. # œ œ. # œ. œ. œ. b œ. B sfff F sfff F >s ss . . . . œ œ. b œ œ # œ n œ œ. # œ. # œ. œ. # œ. B œ # œ ≈ . . sfff F &
ne
b œ.
œ œ #œ ® ‰ > > >
‰
b >œ œ b œ œ # œ œ b œ ® ‰ œ œ # œ œ > > > > > > > > > > Ï
‰
œ. n >œ >œ b >œ > œ # >œ œ > Ï >œ b>œ n >œ > > > ? #œ nœ nœ
b œ œ # œ œ œ b œ. n œ # œ n œ > > > > > p . . . œ. b œ. # œ. n œ. # œ. >œ > #œ
Ï
> œ> œ> b œ ® ‰
‰
pa
≤ s œs p
≈
œ >œ >œ ff
#œ p
s B # œss ≈ . .
‰
®
. . b œ. œ. # œ. n œ. ? œ nœ
ff
‰
> .œ b œ. œss b œ. # œ. ƒp >s s bœ . ® # œ. œ. œ ff p
≈ .
ss
# œ. s # œ. p
. œ. # œ. œ. # œ. œ # œ œ b œ. œ. # œ. œ. b œ. . . π ‰
≤s œ p
‰
®
b œ. œ # œ œ. œ. n œ. #œœ œ œ. # œ. F p . . > > ff œ.. # >œ œ> œ. ff F > > œ . . . b œ. # œ. œ. # œ. œ. œ b œ œ #œœ B DF 16270
ff
b >œ
® b >œ œ œ b œ b œ œ > > > > >
œ. œ. b Sœ S > Ï b >œ .œ œ.
® b >œ œ > # >œ >œ n >œ # >œ
œ
F
b œ. # œ. œ.
i
B ® œ # œ œ œ. œ. . . . p
> bœ
œ > ff
®
œ
-c
ff ƒ p
œ
≤ bœ p
œ œ œ # œ œ # œ œSS > ff
® sss bœ #œ œ œ nœ p >s ss . œ œ . . œ œ. œ. œ. œ # œ S ff ƒp > > > ss œ. œ # œ # SSœ . b œ. # œ. ≈ ® #œ p ff s
s œ # œ # >œ > > ff
i lu ce
> > & œ nœ œ
≈
≤ s œ. p
‰.
s
œ œ > çp
de
&œ œ œ ff> >
bœ . > çp
e
#œ œ nœ π > > . b œ. œ. œ. # œ. œ œ ? ® œ œ. # œ. œ. π ff 11
œ > ff
‰
‰
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
≤
œ.
e pi
‰
co
& ‰
s
8
&
> > > œ. œ b œ œ n œ> b œ> b œ œ œ > > > Ï
Ï
Ï > œ. # œ. b œ
Ï
b >œ >œ > bœ œ œ ® > > # >œ ≈ .
> n >œ > b œ >œ S
? b œSS
13
VIII – Episodio
Ce mouvement comporte deux sections
A et B
ne
Dans A les séquences de a à l peuvent être commencées à n’importe quel endroit et terminer le cycle, ex : g, h, i, j, k, l, a, b, c, d, e, f. La totalité de cette section ne doit pas excéder 3 minutes.
s
pa
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
e pi
co
Dans B les séquences doivent être jouées dans l’ordre indiqué. Ne pas chercher à se synchroniser, à l’exception de la séquence f qui doit être jouée ensemble par l’alto et le violoncelle.
e de i
-c
i lu ce
DF 16270
14
°
A
ü
Violon 1 a q
Wb pont -O œ œ #œ nœ ≈ O n O ≈ ‰ œ ‰ œ- œ S 3 π
= 60
‰
& b œs F e
U b Oœ
U Oœ
∏
W
∏
Violon 2 a
b
q
= 60
œO
pont
œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ bœ œ
‰
S
F
∏
U & #œ b œ ∏
œ œ #œ œ bœ œ œ #œ œ bœ œ #œ œ #œ œ œ œ bœ
π
U œœ
Wœ
F
œ #œ œ bœ œ W #œ bœ œ ‰
π
#œ
q
S
S
W
†
d
æ F
U
tasto
∏
p
pizz
= 60
F .
W
h
W W bœ ≈ . O ≈ ‰ Oœ ‰ #b œœ œ S S
F
p
3
œœ S
œ #œ S
W
l
k q
S
œ
pont o(œ) o o o o o o o o o o o o o o o W # œtrem œ
F
8
S
F
ü
WI
pont
j
œ
8 - Wb œ œ. O# O S ≈ œ - ‰ œ # œ œ F p3 3
g
pont
œ-
W
œ #œ
Wpizz œ
pizz
= 60
i
¢
b b Oœ
q
∏
P
l
-c
W
U
i clt
œ-
k
f
œ ∏
‰
i lu ce
π
e
&
3
c
b Oœ œ W
‰
P
‰ # œs ‰ p
de
‰
œ œ
= 60
e
&œ p
3
W
bœ œ œ bœ œ œ # œ œ #œ œ #œ œ œ #œ œ #œ œ pont arco
Wq
W
h
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
œœ
U bœ #œ
e pi
°
∏
co
Uœ œ
∏
tasto
U
b œœ ∏
œ œ bœ bœ œ bœ œ œ bœ œ œ #œ œ
s
¢
&
Wœ
pont
g
j
clt
tasto trem
pont
pa
i
œ œ bœ œ #œ nœ
WI
f
ne
& Oœ p
o(œ) o o o o o o o o o o oW æ
d
c
b
Oœ. b œ. ‰ π
3
= 60
DF 16270
œ-
#œ bœ # œ. . ‰ S 3
‰
Wœ
pont
F
œ œ œ œ nœ œ œ bœ #œ œ #œ œ
∏
p
W †
°
15 Alto b
a
OB # œS p
q
= 60
n œ. Oœ. ‰
‰
P
p
3
e
œ ∏
f
g
pont
pont
b
= 60
3
F
¢
d
(œ) ( œ)
œœæ ∏
g
f
# œ-
= 60
S
π
. œ. b b Oœ ‰
q
pont
W# œ œb œ œ œ n œ œ # œ œ œ n œ
bœ œ #œ œ
F
i q
o o o o tasto o o o o oWtrem III ooo oooo o c
π
œ #œ œ #œ nœ
œ #œ œ
? ‰ b œ- ‰ S
π 3
œ. F
# œO. ‰
œ. n O ≈ W œ. & œp
pont
œ
π
∏
‰
œ bœ œ œ #œ
bœ œ nœ
F
= 60
- b b Oœ n œ
π
DF 16270
( œ)
p
†
#œ œO- - ‰ 3 π F
W
U
∏
F
œ. W . ≈ n Oœ ≈
U
œ ∏
p
W
l
clt
nœ œ œ œ #œ œ
W
h
o W IVo o o o o o o o o o W Uœ ? bœ k
j
= 60
W
S
F
WII
œ œ bœ
œ
S
i
?‰
∏
pizz
-c
q
œ
œ #œ œ bœ œ œ #œ
œ œ #œ œ œ œ #œ
Oœ 3 W œ. ‰ b Os ‰ b œF p
ü
i lu ce
e
pont
∏
de
p
. b œ. n Oœ W
clt
∏
‰
= 60 .
Wb œ
U # œœ
WU œ bœ œ #œ nœ bœ bœ œ #œ œ œ œ #œ œ œ #œ b œ p
q
l
e
b œ- b Oœ ‰ ?‰ q
B
π
F
pont
π
Violoncelle a
∏
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
p
W
œ œ # œ œ# œ b œ n œ œ # œ b œ n œ œ &
k
e pi
3
co
F
‰
s
B‰
-W b œ- n Oœ
∏
F
h
j
pa
= 60
W
∏
ne œ. # O≈ # œ n Oœ-
# # Oœ S p
q
°
p
W
pont
U
# œæœ π
∏ ∏
F
i
¢
#œ œ œ bœ œ #œ bœ
o o tasto W œoI o o o o o o o o o o o o o W trem ( )
œ œ bœ œ #œ œ œ # œ b œ bœ œ nœ œ #œ œ œ œ #œ #œ
W
U
B
d
c
pont œ- W œ œ
ü
∏
U # œœ
W †
16
B
°
a
b
pont
q
œ œ bœ W œ bœ œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ nœ ‰ œœ
8
Vl 1
&
q
= 60
#œ & œ ≈ # O b œ ‰ S ‰ œO # O ‰ # œ # œ 3
Wœ b œ ‰ œO ‰ ‰ O œ s #œ bœ bœ
U
o W (œo )o o o o o o o o o o o o o o W s
U
? æ œœ
¢
Wœ
U œ
U
œ #œ œ #œ
π
o o o o o o o o W clt
III IV
pont
œ b œ œW œ#œ œ œ#œ
d
(œ ) (œ )
#œ
U
clt
f
e
WtremU W
pont
bœ œ œ#œ
U bœ U W
ü
f
f
Wœ
U œœ
d
oo
c
b
trem
e
œO ∏
# œæœ
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
e pi
co
a
d
c
œ
e
W oI o o o o o o o o o cltœ U ( œ)
U
Wœ œ b œ œ b œ b œ œ œ # œ # œ W b œ
Wœ
I
B
d
nat, non vib
pont
clt
pa
œ & #œ
clt
c
b
clt
Vlc
3
3
ne
a
Alt
= 60
b
a
Vl 2
c
U O U O U U œ œ œO
SYNC
e
f
U
W# Oœ U Oœ U # # Oœ U Oœ U ∏
IX – Furia II
e
?‰
#œ p
48 >ss # Sœ # œ. œ. œ. S ff F
‰.
≤ s œ. p
œ œ >œ ff>
œ ‰
®
œ #œ # œ. œ. n œ. œ. œ. . . π > > . b œ. œ. œ. # œ. œ œ ® 4 ® œ 8 œ. # œ. œ. b œ. œ. # œ. π ff π DF 16270
œ > ff ≤ ≈ s œ. p œ. # œ. Sœ S > ff
‰
‰
bœ . > sffp
i
B ®
48
≈
-c
&‰
48 Œ
i lu ce
&‰
de
s
q = 156
œ ≈ .
ss
# œ. s # œ. π
. œ. # œ. œ. # œ. œ # œ œ œ. b œ. . .
œ > sffp
® sss # œ. p >s ss . œ . . œ # œ. œ. œ. œ # œ ƒp > > > œ. œ b œ # œ ≈ ss
œ bœ #œ > > > ff
ff
†
17 3
s
& œ
≈
œ œ œ > ff >
≤ bœ p
œ > ff
ne
& œ œ b œ œ. n œ œ œ b œ ‰ > . œ. . . >> ff ff ƒ p >s s . . B œS ® œ # œ œ œ. œ. b œ. # œ. œ b œ œ . . . ff p ƒp >s s . . . . b œ . œ . . #œ nœ #œ . ? ® # œ. # œ # œ. n œ œ ® # œ. œ. n œ p ff p
s
ss œ # œ. œ. # œ. # œ. . p
sss . . œ. . œ. # œ. n œ. b œ. œ œ bœ nœ
. p
œ> ®
s
b Sœs nœ œ. # œ. œ. œ. # œ œ S œ b œ œ # œ . > œ. b œ. . . . >> > p ff
b >œ
ff
œ. # œ. p œ n >œ # >œ >œ
ff > œ. b œ ƒp
ff
®# œ œ # œ . . . p
. œ. # œ> œ ® œ œ œ # œ b œ. œ. n œ. . . . . p ƒp > œ & ®b œ b œ œ # œ œ. b œ. n œ. . . . . ff p
œ ® œ œ # œ b œ n œ œ œ # œ. # œ. . . . . . > ƒp p
. # œ. œ. œ. # œ. >œ . . œ œ # œ S ®
i
sss . . n œ. # œ. # œ. œ n œ p > > . œ. œ. # œ. œ. n œ. # œ. œ œS œ ® œ & # œ. # œ. . p ff ƒ p
≈ .
>œ
≈
ff > > > . . . . . œ. # œ. œ n œ # œ œ œ. œ. b œ. b œ. b œ œ. n œ. b œ œ n œ
-c
. . . . >œ >œ & œ #œ œ #œ ff
ƒp
œ
i lu ce
ff
. œ. œ. ® œ. œ. œ. # œ. œ p
œ bœ œ #œ œ
‰
de
&
œ> n >œ
œ ≈ > ff
œ. # œ. œ. œ. n œ. # œ. b œ. p
>s > s . b œ. œ. n œ. # œ. œ œ œ . œ œ #œ œ œ. # œ. # œ. # œ. œ. . . ƒp ff p
e
s . ® # œss œ. # œ. œ. # œ & œ n œ. b œ. œSS n œ œ œ b œ S . . >> > >> p ff
®
œ
ff >s > . œs œ œ . œ œ # œ # œ> œ> œ œ. # œ. . # œ. ƒp ƒp >s b œs . . n œ. œ. # œ. SS ≈ ® œ # œ œ. œ. # œ. œ. # œ œ b œ. . . p ff
. b >œ . 9 . > . . œ > œ # œ . . . . > . . # œ œ œ œ œ œ œ bœ nœ n œ. b œ. # œ. # œ & œ. # œ. œ. œ. ƒp p ff ƒp #œ
ff
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
B S
ff
e pi
ƒp >s b Sœs
>œ ≈ .
≈ .
>œ > >œ > > b œ>. œ œ bœ ƒp ff
co
b >œ .
œ.
Œ
b >œ
œ #œ bœ œ nœ bœ b œ. œ # œ œ. œ. n œ. # œ. œ. . . . . . SS . . > ƒp p > œ.. # >œ œSS ® sss œ # œ œ. œ. # œ. . . p ff >ss >s . # œs œs . . . œ . . b œ œ . SS ≈ ≈ . B sss #œ œ #œ œ # œ. p ff ®
s
& œ #œ œ œ œ . . . SSS ƒp > ƒp œ. b >œ . & œ # œ # œ. œ. œ. . ff B
pa
b >œ
6
≤ nœ . p
Œ
#œ > ff
> > > œ œ #œ œ
ff > > > >œ > > œ . œ. # œ. n œ. œ # >œ . . . . n œ. # œ. œ. œ # œ œ # œ œ . # œ œ ® œS ® œS. œ b œ SS SS ff ff ƒ p ff F F ƒp > > >œ >œ . . b . œ . . œ. n œ. œ. # œ. œ. œ. œ # œ SS œ. b œ. œ. n œ. œ #œœ œ œ #œ # œ œ œ. # œ. . . . ƒp ƒp ff F ff p > >> >s s . b >œS . œ. œ. n œ. b œ. # œ. œ. # œ. n œ . œ. œ. # œ. œ. # œ. b œ œ. œ # œ n œ . . . # œ œ # œ œ S ®bœ ‰ ® SSS ff F ff ff F DF 16270
F
ƒp
18
>s >s s . . 12 œ . . . œ. œ # œ œ SS œ. b œ. œ. # œ. œ # œ œ S & ƒp F
œ
ff
>œ
b >œ >œ œ
>œ
. œ. # œ. œ. œ. b œ ® SS & S ƒp ƒp ff F > > s >s s s .œ # œ. œ. œ. œ. œ. bœœ œ œ œ. # œ. œ. n œ. # œ. œ. œ. # œ. œ & ff ff F >s œs Oœ SS ‰ . B ≈ Œ & p >œ .
>s s . . . . œ. # œ œ # œ œ 8 . . œ œ #œ S S ® ® œS. SS F ff F >s s . . œ. œ. b œ n œ. # œ. œ. œ. œ # œ ≈ ff F >œ #œ œ ≈ SS ≈ B p ff
ne
> b b Oœ ‰ ff
s
pa
œ . n œ. œ. # œ. œ. # >œ bœ
co
. œ. # >œ . & #œ (8)
&
ƒp
B bœ > ƒp
ƒp
F
. . > # œ. œ. # œ. œ n œ # œ . .
F
ƒp
. . œ. > .œ b œ œ. œ # œ
F
F œ œ. # œ. œ. >œ
b >œ
F
ƒp
ƒp
ƒp œ
&
ƒp
F
F
F
œ.
ƒp œ. b œ. œ. # œ. # œ. >œ
ƒp F # œ. œ. # œ. >œ # >œ F
ƒp
ff ƒ p
ƒp
DF 16270
ƒp
F
ƒp
. . . n œ. > œ. b œ œ n œ # œ
F
œ 8 . œ. b œ. # >œ œ
ƒp
F
F ƒp œ œ # œ. œ. œ. œ. # >œ œ . . œ. # œ. œ. & # œ. œ
ƒp
F
œ . n œ. # œ. bœ
F ƒp # œ. œ. # œ. >œ .
F
ƒp
œ. n œ. œ. # œ. œ. # >œ
F
ƒp
F
ƒp
œ œ. œ. b œ. # œ
ƒp F œ 8. . . # >œ œ œ bœ F
œ œ. œ. b œ.
œ
ƒp
F
. > œ œ. b œ. œ # œ F
œ œ. œ. # œ. œ. b œ. # >œ œ
. # œ. œ. n œ. b œ. n œ # >œ . .
F
# œ. œ. b œ. # œ. œ. F
>s ? . œ. b œ . # œ. # œ. œ. œ. # œ ff F ƒp
œ b œ. n œ. œ. n œ. œ. # >œ
ƒp
®
ff
p > Oœ Oœ
ƒp . . . >œ . . œ œ œ #œ
œ œ. œ. # œ. œ. n œ. # >œ .
. œ. œ. # œ. œ. œ # >œ
. . . >œ œ . œ. b œ. b œ b œ n œ
F
œ œ. # œ. œ. >œ . . F
F
ƒp
> # Oœ
i
&
. b œ. # >œ . . œ. œ œ. œ.
ƒp
Oœ ..
-c
B
F
F
. . . > # œ. n œ b œ œ. n œ # œ . .
œ.
ƒp
ff
F
. . . n œ. # >œ œ. œ # œ. # œ œ
≈
i lu ce
#œ .
F
>s s . .œ # œ œ ≈
œ œ. œ. n œ.
ƒp
8
de
œ . œ. œ. œ. # œ. # >œ œ #œ
&
ƒp
e
. b œ. # >œ . & œ (8)
ƒp
œ.
œ
ƒp
F
> œ. # œ. # œ. œ. b œ. # œ F ƒp F . > œ B . # œ. œ. >œ œ b œ. # œ. œ. # œ. œ b œ . nœ
œ œ œ # œ œ. # œ. n œ. # œ. œ > . . . F ƒp
(8)
œ œ. œ. # œ. œ. n œ. # >œ .
œ
? b œ œ # œ n >œ >œ œ . . ff ƒ p F 18
S
p
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
#œ .
(8)
e pi
15
n n Oœ
. . . . . > œ. # œ. œ œ. b œ œ n œ œ # œ
œ # œ. n œ. b œ.
ƒp
œ b œ. n œ. n œ. # >œ F
F
ƒp
19 (8)
21
&
b œ. n œ. # >œ .
(8)
&
#œ .
ƒp
# >œ
(8)
&
ƒp
(8)
F
ƒp
œ œ. b œ. œ. # >œ
# œ œ. n œ. b œ. # >œ
F
œ œ. n œ. b œ. # >œ F
ƒp
>s s . . œ œ. # œ . œ. # œ. œ œ. # œ. # œ. œ. b œ ƒp
e pi
> bœ
ƒp >s s . . b œ . . . . b œ œ œ # œ œ œ b œ n œ œ. # œ. œ. b œ. œ. . . n œ. ƒp > œ œ œ bœ œ. b œ. œ œ. # œ. n œ. # œ. œ. # œ. œ. . . ƒp >s œ œ. # œ. œ . œ bœ # œ. # œ. œ. . . œ. b œ. ƒp p
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
œ
co
>s . . . . . b œ n . œ. œ œ. # œ œ œ œ n œ S & ƒp >s >s .œ . b œ . œ.. #œ & ƒp ƒp
24
F
s
ƒp
œ . œ. b œ. #œ
ƒp
œ. p
e
ƒp
œ.
. . b œ. n œ. œ. b œ b œ
. . . . œ. . œ. b œ. n œ. b œ œ œ. # œ n œ # œ
œ.
œ #œ œ œ. # œ. œ. œ. b œ. œ. n œ. b œ. . n œ. . . F > >> s œ b >œ n œ œ #œ œ œ . S > œ. # œ. ff ff ƒ p > >F > >> b œ n œs . œ œ # œ œ # œ œ œ. # œ. . . S ff ƒ p ff ƒ p >ss > . b œs œs . . œ œ bœ nœ œ b œ. n œ. # œ. œ. œ. . œ. . S ff ƒ p
œ. œ.
de
s bœ œ nœ nœ #œ œ œ # œ b œ n œ œ œ œ bœ b œ n œ œ œ œ. # œ. . . . . SS b œ. œ. n œ. œ. # œ. . . S S > S S > ƒ p ff> > > F sub >> > ƒp ƒp ff ƒ p > > > >s >> . b œs œ n œ # œ n œ œ . . œ . œ SS b œ. œ. b œ. n œ. n œ. # œ œ b œ & œ B œ. # œ # œ. b œ. œ. œ. # œ. n œ # œ œ # œ . . . . . ƒ p ff ƒ p F ƒp F > > > s . # œ. œ. # œ. œ # œ n œ œ œ œ. # œ. œ. ? # œ. . . . . . œ . . œ # œ # œ. n œ. œ. b œ. n œ # œ S & œ B œ. b œ. œ. # œ. œ œ # œ F ff ƒ p F
&
DF 16270
s
œ nœ bœ œ S >> ff ƒ p œ
œ
s
œ. œ # œ œ. b œ. œ. b œ œ . . SS S π > ƒp
i
s & # œ. œ. b Sœ œ n œ œ b œS bœ SS œ. b œ. œ œ. # œ. œ. # œ. œ. . œ. nœœ # œ œ Sœ S . > > > > >> ƒp ƒp ff F ff ƒ p
-c
27
i lu ce
> > . . . . . # œ. œ. b œ. œ. # œ. n œ. œ. # œ. œ b œ œ n œ b œ n œ œ & ƒp > œ bœ . . œ. . & œ. # œ. # œ. œ. œ. b œ. œ # œ n œ ƒp p
> > œ bœ œ
p >s ss > > œ . .œ # œ. b œ. œ. # >œ . > . .œ . . . . œ bœ nœ œ b œ. n œ. œ. # œ. œ # œ œ # œ. # œ. œ. œ œ b œ # œ S p ff ƒ p ff p ff ƒp >> >s > . . . . . . . œ . b œ . n œ œ . œ. b œ. b œ n œ œ b œ œ œ. n œ. œ # œ œ # œ œ. œ # œ Sœ œ S p ƒp ff ƒ p ff F
pa
F
>s . n œs b œ . # œ. œ. œ. œ ff F ff >s > s œ . . b œ. b œ. œ. œ. # œ. # >œ . . . œ. b œ œ n œ #œ œ #œ œ ƒp ƒp ƒp F
œ. n œ. # œ. œ. œ. # >œ
ne
&
>> œ nœ œ œ
œ . . œ. . œ. # œ. œ. # >œ #œ œ œ ƒp F
œ S > ƒp
œ
œ. # œ. b œ. œ. n œ. # œ. π
œS . œ S #œ œ bœ nœ > π. . . . . ƒp > >s œ bœ œ. œ. # œ. # œ. Sœ œ. ƒp ff π S
œ. b œ. œ. œ. œ. œ œ # œ . . .
20
≤
30
&
œ. p
& ss œ > ff B
≈
#œ > ff ≤
≈
≤
‰
ss
œ p
s
#œ p
ss ≈
s
≈
ss
œ > ff
œ
F
>s s . # œ. # œ. œ . . œ ? œ #œ œ. # œ. # œ. œ. œ. œ. # œ. . ƒp
pa >œ
ff
œ. œ. œ. # œ. > ff F ≈
ff
>œ
≈
SS
ff
f
≈
≈
≈
SS
ff ϲ .
œS≤
≈
f
S
f >œ
ff
‰. œ
>œ
ff
>œ
œ
≈
ff
≈
F
≈
ff
> > >s œ # œ œ # œ n œ œ œs S
≈
ff
ff
bœ œ
œ œ œ
b ϲ
œ
f
Ï
>œ
ff ϲ
f
≈
ff
≈
f
≤s s &œ F
S ‰.
Ï
>œ >œ >œ S
S ‰.
≈
Ï > > >s œ œs œ SS ‰ . œ œ
ff
Ï > >œ >œ œ S
S ‰.
Ï
i
-c
i lu ce
X – Accelerando infinito
f
œ b œ # œ œSS # œ b œ œ
bœ #œ œ œ œ œ bœ f
œ > ff
œ bœ œ #œ nœ #œ œ
≈
ff
b >œ
ff F
f
≤ œ. F
œ bœ œ #œ œ œ #œ #œ œ #œ #œ F ff F
de
ff
ff
e
œ # œ # œ œSS ≈ b œ # œ œ
S
F
ff
ϲ
nœ #œ œ #œ #œ œ
F
‰
#œ > ff ≤ ≈ # œS
> œ #œ œ bœ œ
≈
# œ. b œ. œ # œ œ # œ œ ff F
sffp . . > œ. n œ. œ. b œ œ. œ b œ
œ bœ nœ bœ bœ nœ nœ bœ nœ
ff
F
s œs ≈
≈
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
F
œ
> #œ
e pi
≈
S
n œ. œ. b œ. b œ. œ > ff F ≤ ss ≈ œ œ. > sffp ff
. .> œ. b œ. œ # œ œ
co
& ≈
bœ > ff
≤œ
ff
s ‰
&œ
bœ sffp
œ. F
ne
#œ & œ #œ œ œ bœ œ F ff ≤ # œ & œ œ b œ ≈ SS F ff
33
F
s
ss œ n œ # œ œ œ n œ. n œ. b œ. ≈ . . . .
b œ. œ. œ. # œ. œ. # œ. # œS S > ƒp
≤ bœ
#œ > ff ≤
ss ≈
q = 57
& 42 # œœ œ # œ > f p
accel
œ œ
bœ
œ bœ
B 42 b œ œ œ # œ > œ bœ f p pizz ? 42 # œ œœ œ œœ #œ > f p
pizz
& 42 œ b œ œ > p f pizz
pizz
œ
œ
œ bœ œ
bœ
œ b œœ
œœ
b œœ
œœ
œ bœ
œ
œ
‰
S
œ
œœ œœ
œœ
# >œ f
# œœ œ #œ > f # >œ b œ œ # b œœ œ f >œ œœ œ œ œ f
DF 16270
q = 104 > > > #œ œ œ œ # œœ # œ
# œœ œœ œœ # œœ > > > # >œœ >œœ >œœ œ >œ >œ >œ # œœ
bœ
œ œ
œœ # œ # œ > > p f sub
œ #œ #œ œ p >œ > f sub bœ > œ # œ n œœ b œœ >œ p f sub #œ œ nœ > œ œ œ >œ p f sub
rall
œ p
œœ b œ
bœ œ nœ p
œ bœ #œ p
#œ œ p
œ œ œœ
œ bœ
&
21
(rall)
nœ &bœ
7
& bœ
œœ
? œ
>œ œ b œ œ b œœ œ F ff sub F sub
œ #œ œ
œ # n œœ
B œœ œœ
q = 84 accel
>œ
ff sub >œ #œ
œ œ > # œ œœ #œ F ff sub F sub >œ œ œ #œ #œ n œ F sub F ff sub >œ œ œ #œ b œœ F ff sub F sub
œœ b œœ
œ bœ bœ
>œ # œ b œ
F
>œ œ
œ œ #œ F
>œ
ne
ff sub
œ
bœ bœ œ œ œ
œœ
#œ #œ œ
œ œœ œ
>œ b >œ >œ > #œ
œ
œ œ
œœ
œ
œ
œ
œ bœ bœ nœ
Ï
Ï
b >œ b >œ # >œ n >œ Ï >œ >œ b >œ >œ
Ï
s
pa
F
bœ
œ
œ œ
q = 160 >œ >œ >œ >œ bœ œ
b œœ
œ # œœ n œœ œ
bœ œ
ff sub b >œ >œ #œ œ bœ bœ œ ff sub F >œ
œ b b œœ
bœ #œ b œ nœ
œ
œ bœ œ
>œ
œ
# >œ >œ b >œœ >œ nœ
B
b >œ >œ >œ # >œ
b >œœ
œœ
œœ
b >œ >œ >œ b >œ ?
b >œœ
œœ
œ S
>œ
œ
œ
œ
>œ
œ
œ
œ
sfff b œœ œœ œœ
œœ
b œœ
‰
3
œœ œœ
œ S
b œœ
œ
œ
sfff
∑
3
∑
∑
# œœ
∑
∑
#œ
f
œœ
B
#œ
?
# œœ œ
bœ
œœ
#œ
#œ
#œ
#œ
œ œ
#œ
œ
œ œ
œ # œ b œœ # œ n œ
œ
œ n œœ # œœ # œ b œ ff
# œ # œœ
œœ
œ # œœ œ
œ œ
# œ œ b œœ œ œ #œ #œ
œ bœ # # œœ b œ ff
œ
œœ b œ œ b œœ
œ
b œœ
bœ œ œ #œ b œ
bœ
b œœ
œ # n œœ
œ
q = 90
#œ #œ œ bœ
# œ n œœ b œ # œ b œ b œœ
f
i
& bœ
#œ œ
œ # œœ
ff
œ
DF 16270
œ ff
œ #œ
ff
b œœ
# œœ
œœ
#œ
#œ
œ
œ
#œ
œ
-c
œ œ #œ
= 60 accel œ œ œ bœ œ œ bœ bœ
œ f
i lu ce
(accel)
& œ œ #œ œ œ œ #œ œ f
19
ss q
q =q
∑
‰
S
œ
3
de
‰
œ
3
e
&
sfff 3 > b œœ œœ œœ
œ
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
&
>œ >œ >œ >œ
e pi
co
13
œ bœ
B
bœ
œ œ
bœ
accel
œ bœ bœ #œ œ
F #œ F
œœ
œœ
#œ
œœ
œœ b œœ œ bœ
bœ
œ b œ b n œœ
F F
22
(accel)
œ # œ b œœ # œ # œœ &
œœ # œ œ
# œ b œœ b œ b œœ &
bœ bœ nœ œ bœ #œ
œ B œ
œ b œœ n œ
bœ
B œ
œ
œœ b œ
#œ
25
œ
œœ
nœ
œ
œ #œ #œ
b œœ
œ #œ
œ nœ
œ œ
bœ
œœ # œ # œœ
ne
∑
ff
arco
∑ ?
œ œ > F
#œ
#œ
∑
∑
∑
œœ # œ b œœ œ
bœ œ # >œ # œœ sfff # œ >œ œœ œ œ œ
œ #œ
œ b b >œœ
œ œ
B
sfff
sfff >œ
#œ
sfff
œ
sfff
sfff œœ # >œ œ
sfff œ # œ >œ œ
œ #œ
Œ
∑
sfff
∑
5
œ bœ œ œ bœ œ #œ 5
∑
5 œ bœ œ bœ œ #œ œ bœ ‰. Œ œ b œ œ b œ œ ss œ 5 > b >œ œ b n >œœ œ b >œ œ b n >œœ # œ b œœ # œ œ œ
>œ # b œ
nœ
> # œœ
œ
œ œ
#œ
b œœ
b œ b n œœ
5
œ
œ
#œ
b >œ b œ b >œ œ œ œ œ œ œ # œœ
q = 144
∑
q = 48
s ss 6
q =q
Œ
∑ >œ >œ # œ œ œB œ
ff
b # œœ ff
œ # œœ œ
V) pizz avec l’ongle
DF 16270
‰
arco
s
œ. F
ƒ s #œ ff
V)
b # œœ >
‰
n œ.
i
&
B b œ n œ # œœ # œ œ
œœ
-c
∑
&
>œ œ
i lu ce
∑
# >œœ b œ # >œœ b œ
œ œ
b œœ
nœ
B
œ # œ # œœ œ #œ
de
&
∑
>œ > œ b # œœ œ b œ B
œ
>œ b œœ
e
(accel) 37
œœ # œ
sfff ff
œ #œ
œœ
œ #œ # œ
>œ b œœ
œ œ
œœ
accel
5
(sempre pizz)
œ #œ F
>œ b œ #œ sfff ff
sfff ff > n œ ? b œœ n œ # œ
sfff #œ #œ nœ bœ œ bœ œ œ bœ œ
Œ
∑
‰
œ œ
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
B
S ‰
S
e pi
B
#œ œ œ
sfff
bœ œ
b œ>œ
q =q
co
&
sfff > b b œœ œœ œœ œ
œ œ b œœ œœ
q = 48
s
&
œœ œœ œœ >œœ
pa
31
s ss 5
œ œ
sfff ff
b œœ # n œœ
#œ œ #œ
bœ
>œ
œ
n œœ
œ
œ
q = 120
accel
‰
ƒ bœ
‰
#ƒœ
œ.
bœ œ > F
œ.
#œ b œ > F
S
S
6 . b œ. # >œ œ. n œ. n œ. œ # œ œ b œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ. b >œ b œ. n œ n œ. # œ. > . . #>œ # œ. . . > . 6 > > .> f 6
6
bœ
f
S
‰
?œ
œ S p
‰
# œœ
b œœ
nœ
# œœ
23
(accel)
ƒœ
43
& Œ . & nœ B œ œ
œ.
S
‰
‰
>œ œ
b œ.
n œ.
f
6
#œ
S
S
‰
n >œ #œ
œ.
f
# œœ
>œ . >œ . œ #œ #œ nœ &
>œ #œ
> œ. œ #œ
œ
œ
#œ
œ.
>œ . > b œ. #œ #œ œ F
? bœ œ œ œ
>œ #œ
œ
ff
œ.
>œ œ >œ ! @ @ çp çp
œ
œ
œ
œ
œ
b >œ æ F
n >œ æ
&
œ
F
78 œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ > ff 78 œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ > ff 78 b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ > ff
b >œ æ
>œ æ
>œ æ
s ss
7
q = 44 ca arco
∑
> œ> b œ. œœ b œ. œ
> œ. œœ # œ. œ.
# >œ æ
bœ bœ œ œ bœ ? bœ œ #œ œ
œ œ œ œ
∑
# >œ æ
ƒœ
>œ . > œ bœ œ . œ #œ
ff
# >œ æ ff
bœ œ œ bœ bœ ff
B
# >œ b œ æ
> b # œœ æ
œ # œ # œœ n œ œ
i
Ͼ >
œ.
-c
B # œœæ >
7 8
>œ #œ
i lu ce
œ & œ œ. # œ > b >œ œ.
s s
q =q
Œ
S ‰ S ‰
‰ S Œ
de
∑
œ
ff >œ . b >œ œ. œ bœ œ
ƒœ
ƒœ
e
q = 156
œ
#ƒœ
S ‰ S ‰
∑
>œ œ b >œ œ b >œ . b œ >œ . >œ . ! B ! @ @ @ @ ! @ çp çp çp çp çp B #œ
‰
V) trem
œ
œ
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
∑
#ƒœ
e pi
∑
&
co
47
S
œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ œ œ b >œ . @ 6 6 çp
œ
nœ
b œ.
f
6
b # œœ
‰
b >œ œ
s
accel
&
œ.
‰
q = 96
ƒœ
pa
V) ce tremolo doit commencer dans la vitesse des sextolets précédents
54
# œ.
6
B
S
>œ œ
S
nƒœ
ne
f
œ
‰
Œ
f
6
? œ
S
bƒœ
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ #œ
œ #œ œ œ bœ #œ œ œ bœ œ
détaché
ƒœ
7:8
œ 2 4 œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œœ œœ œœ n œ œ œ # b œœ œœ œœ n n œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œ œœ # œ œ œ œ # œ œ œ > > > > bœ œ œ nœ œ œ œ > > > > > f
q = qs
7:8
s 42 œs ‰ . bœ > f
s œs ‰ . bœ >
s 42 b œs ‰ . œ > f
> n œœS
ss 42 œ ‰ . #œ > f
DF 16270
7:8
7:8
ss ‰ .
b œœ > S
‰.
œ b#œ >
nœ
b œœ >
œ
œœ >
#œ
œœ >
#œ
s
œœs ‰ . >
s
s b œœ ‰ . >
24
accel
>œœ œœ œœ # >œ œ œ œ b >œœ œœ œœ b >œ œ œ œ n >œœ œœ œœ œœ >œœ œœ œœ # >œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ bœ œ œ œ œ œ œ œ
>œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ # >œ œ œ œ & œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ
58
& # œœ >
7:8
7:8
7:8
7:8
# œ.
œ.
b œ> œ
œ.
œ.
>œ œ
œ
>œ #œ
#œ
>œ œ
bœ
œ
# >œ b œ
n œ.
# œ.
œ.
> n # œœ
œ.
# œ.
œ> œ
b œ.
œ.
bœ
nœ
œ #œ
bœ
b œœ
œ
bœ
œ
B b œœ >
> ? œœ ‰ . S
# œœ SS
S
‰.
ne
q = 86
s
pa
V) trem b >œœ œœ 61 b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b > æ æ & 7:8 7:8 ff >œ >œ . . . œ. >œ # œ œ # œ # œ œ œ œ & ff >œ b œ. n >œœ b œ. œ. n œœ b œ œ. œ B
? S ff
‰
œ #œ
‰
Œ
S
F
œ & ˙ F
œ
3
3
bœ Œ
œ œ #œ & bœ nœ F
5
#œ
œ b œœ
˙ bœ
3
œ
3
3
f
œ b œ # œ.
b œœ
f
œ #œ œ bœ œ B œ œ œ #œ œ
bœ #œ œ nœ nœ
f
5
5
= 164 >q œœ > b b œœ æ æ
# # >œœ æ
> # >œ # œ œ œ nœ # œ > # œ˙ b œ 3
>œ
œ #œ #œ nœ nœ 5
# n œœ æ
p > > # œœ b œ # œœ b œ > > p > b œ. # œ n œ. p
> bœ
3
5
œœ æ
5
# # œœ œœ # œœ œœ n œ œ œ œ #œ œ œ œ
> # n œœ # œ b >œ b œ >
bœ œ #œ œ nœ
p
&
3
# >œœ æ
œ œ # œœ # œ
œœ œ œ œ #œ
bœ œ #œ #œ
i
œ
œ bœ #œ
S ‰
œ
-c
&
>œ œ æ
n >œœ æ
œ #œ
# œœ œ œ # œ
> # œœ æ
>œ œ æ
>œ œ æ f
# >œœ æ
i lu ce
> 67 b œœ & æ
b >œœ æ
# >œœ æ
˙œ
3
œ
Œ bœ
3
œ #œ œ #œ œ 5
&
de
(accel)
# >œœ æ
e
V) ce tremolo doit commencer dans la vitesse du septolet précédent
accel
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
e pi
co
ff œ #œ
F
7:8
7:8
bœ 3
bœ >
> b n œœ B
bœ œ bœ ? #œ œ
DF 16270
5
bœ œ
œ
b œ>
n >œœ
3
#œ
œ. bœ
œ
œ œ œ >œ œ. b >œ # œ. >œ œ. b>œ œ. # œ> n œ. œ œ > .
œ
s ss
q = qs
#œ œ œ œ
s
q = 80 ca q
25
= 40
#œ ≥ ≤ ≥ ≤ œ#œ œ #œ > œ b œ œ & œ œ #œ #œœ œ œ#œ > Ï π sub pont ≥ ≤ ≥ ≤ >œ œ œ # œ œ b œ œ œ & œ #œ #œœ œ œ#œ >œ Ï π sub pont ≥ ≤ ≥ ≤ >œ œ # œ # œ œ œ œ # œ # œ B œ # œ œ œ œ #œ #œ > π sub Ï arco, pont #œ œ œ #œ #œ > ? ≥œ> # œ≤ ≥œ œ≤ œ œ # œ œ œ œ # œ pont
73
&
bœ >œ # œ œ œ œ # œ œ œ # œ # œ B >#œ œ œ#œ œ bœ œ œ #œ
p
> œ #œ #œ œ >œ œ œ # œ œ b œ œ œ # œ
p
≈ ?
accel
# œ œ # œ # œ n >œ œ œ n œ # œ œ n œ n œ œ > œ b œ œ œ œ œ #œ # œ # œ >œ œ # œ # œ
œ # >œ œ # œ >œ œ œ œ # œ œ œ
F œ œ >œ >œ œ # œ œ # œ # œ SS
8
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
&
&
#œ >œ b œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ#œ#œ œ œ >
e pi
F
8
8
# œ >œ œ œ >œ b œ n œ œ # œ œ # œ
co
&
>œ œ # œ œ # œ
>œ # œ œ b œ œ œ # œ œ # >œ # œ n œ œ œ n œ # œ œ œ œ œ œ #œ #œ
p
s
76
q = 60
œ b >œ >œ œ œ œ # œ œ œ
8 #œ # >œ œ # œ # œ œ œ œ n œ # >œ œ n œ n œ # œ œ
pa
(8)
accel
p
ne
Ï π sub
8
#œ >œ b œ œ # œ œ b œ # œ œ # œ œ œœœ œ œ # œ # œ >œ # œ
>œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ # œ # œ œ & #œ œ œ # œ œ >œ œ # œ F œ >œ œ # œ œ # œ # œ ? b œ #œ œ #œ œ #œ > œ œ œ # œ œ > œ œ # œ & #œ #œ œ œbœ nœ #œ œ œ#œ > F ≈
B
&
e
&
œ œ #œ #œ œ œ > # œ œ # œ œ œ bœ œ#œ œ œ > # >œ œ # œ
&
&
> œ#œ œbœ œ œ œ œ # œ œ # œ œ
f
œ # >œ œ # œ >œ œ œ œ # œ œ œ
8
œœ œ œ >œ # œ œ œ œ œ # b œ œ œ # œ >œ b œ œ ≈ B
f
f
de
#œ œ #œ #œ œ # œ > œ œ # œ œ #œ œ #œ #œ#œ œ > f
œ œ œ #œ
œ # >œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ # œ >œ œ œ
8
ff
#œ œ œ œ # œ > œ # œ œ bœ œ œ> œ œ # œ œ
>œ œ # œ # œ œ œ # œ # œ # œ & œ # œ œ œ œ #œ œ > ff >œ >œ œ # œ # œ œ œ œ # œ SS ? œ œ # œ ≈ œ #œ & œ # œ œ # œ >œ # œ œ ff B
>≤s ‰ . s œœ œ # œ # œ
i
#œ >œ b œ œ œ # œ œ # œ œ # œ & bœ œ #œ #œ œ œ >
ff
‰
nat
DF 16270
accel
-c
&
>œ # œ œ
i lu ce
79
#œ œ 8 œ œ #œ œ # œ # œ # >œ œ # >œ œ n œ n œ # œ œ
q = 90
≥> ss ‰ . œœ œ œ b œ b œ b œ
≤> ss ‰ . œ # œ n œœ# œ n œ # œ
Œ
nat
Ï
>≤s . s ‰ œœ œ œ b œ
Ï
œ bœ œ
œ œ œ
∑
>≥s s œ # œ œœ b œ œ‰ .œ œ # œ & œ œ #œ #œ œ œ > Ï nat
œ œ
>≤s . s ‰ œœn œ b œ œ
œ bœ œ
26
(accel)
≥> . ‰ & ss # œ # œœ œ n œ
œ#œ
>≤ s ‰ . s œœ b œ n œ
œ#œ
>≤s ‰ . b œ s bœ œœ œ b œ
82
≥> . ‰ & ss œ œ # œ # œœ >≥ ‰ . & # œœss # œ œ nat
œ œ
>≤s ‰ . s œ #œ œ b œ b œ n œœ œ œ œ
>≤s ‰ . s œœ b œ œ # œ
œ #œ
>≥s œœs œ‰b œ.
œ
>≥s . ‰ œœsb œ b œ
œ
>≥s . ‰ œœs œ œ
œ
œ
ne
Ï ≥> ‰ . & # œœss œ # œ bœ
q = 136
>≥s ‰ . >≤ s œœs œ b œ œ œ b œœs ‰ . œ
bœ
>≤s s . œ b œœ ‰œ # œ
bœ
> >≥ ‰ . >≤ss ‰ . . 5 ss œ # œ œ # œœ œ œ # œ 4 œœ b œ‰ œ b œœ
> n œœ b œ‰ . œ œ #œ
> >≥ ‰ . >≤ss ‰ . ‰. 5 b œ ss œ œ # œœ œ # œ 4 œœ œ œ b œœ œ
> ‰. œ # œ œœ œ œ n œ
>≤s >≥ ‰ . >≤ss ‰ . s ‰. œ b œœ œ b œ s b œ b œœsn œ # œ œ # œœ # œ œ >≤s s ‰. œ b œœ œ œ
œ
5 4 œœ ‰œ . œ >
œ
> > > . . ‰ ‰ 3 ‰. # œ n œœ b œ œ œ # œ n œœ b œ œ œ # œ n œœ b œ œ œ # œ 8 q=q
œ
#œ
b œ œœ œ n œ b œ ‰.
œ
> ‰. œœ # œ n œ
œ
œœ œ‰ .n œ >
bœ
> œ ‰.
œ ‰. >
38 3 8
œ ‰. >
pizz
> œ ‰.
> œ ‰.
pizz
38
s
pa
> >≥ ‰ . >≤ss ‰ . ‰. 5 ss œ b œ b œ 4 œœ # œ n œ œ # œ œ b œœ # œ œ
>
> > > . . ‰ ‰ œœ œ œ n œ # œ œœ œ œ n œ # œ œ ‰ .
s
œ
‰
Bœ
œ
œ
œ
œ
42
œ
p
Œ
œ >œ >œ ff ®
?‰
œ
œ
b œœ
œœ
bœ
œ
œ bœ
œ œ
œ bœ
œ
#œ
#œ
œœ
œ
bœ
œ
bœ
bœ œ #œ
œœ
œ
‰
œœ
œœ
œœ
œœ
S
‰
®
≈
b œ œ. # œ. π
S
p
œ
œ #œ # œ. œ. n œ. œ. œ. . . π
> arco ? ® . . . œ. b œ. œ. œ. # œ. >œ œ œ #œ œ ff π
œ
>œ
>œ
# œœ >
# œœ > ff # >œœ
œœ >
œœ >
ff
# >œœ
ff >œ
>œ
œ ff
≤ s œ. p
‰
‰
bœ . > sffp œ bœ #œ > > > ff
DF 16270
≈ >œ
≈
≤ bœ
œ. œ. œ. b œ. œ. n >œ œ œ ff ƒ>p
bœ > ff
œ œ > sffp
® sss # œ. p >ss s . s œ . . . œ s œ œ. # œ. œ ≈ . # œs # œ. # œ. œ. œ # œ . > ff π ƒp > > > #œ . # œ. œ. # œ. œ. œ b œ . œ œ . . . ≈ œ. b œ œ # œ ff œ
>œ œ >œ
œ
ff
œ
œ œ œ > ff >
i
≤ s œ. p
œ
bœ
œ
# >œ
-c
≈
arco
s
bœ
# >œ
i lu ce
B # œss ‰ . F
bœ
42
arco
#œ p
œ p
42
œ œ
q = 156
de
≤
#œ
œ
œ
q = 156
& Π&
s
œ
e
& 38 œ F
42 # n œœ p
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
& 38 œ F
œ
e pi
& 38 œ F
pizz
91
q = 114 molto accel
poco pizz rall
& 38 œ ≈ œ F
86
co
s
q = 136
® œ #œ . . p . . b œ. # œ. œ. n œ. b œ # œ ® p S
F
s
q=q
‰ ‰ arco
#œ œ œ p ‰
≈
> œœS 0 S Ï s
œsœ >0 Ï
. . œ. b œ. >œ œ. œ œ. b œ. # œ Ï >œ œ. # œ. n œ. b >œ ≈ SS Ï ff
27
XI – Lento
4 &4 4 &4
q = 40
ww
ww
∏
∑
B 44
Ó
‰ #œ pont ( )
‰ bœ # œO b œ p
∑
b‚ b‚ pont
‚ ‚ b‚ &‰ @ @ @ @ @ 3 3 ∏
clt non vib
bœ P
5
‰
œ
bœ .
‰ 38
Œ
5
s
5
œ œ
s ‰ ‰ bœ ‰ bœ # œO b œ # œO
# œO b œ # œO ‰
œœ ..
3 8
3 3 3 bœ #‚ #‚ ‚ ‚@ b ‚@ @ ? @ @œ #@œ # œ@ œ@ œ@ @ @ @ @ @ @ # œ b œ œ ˙æ. ‚ 3 3
ne
? 44 Ó
ww
3 4 3 4
∑
3 8 # O bœ ‰ œ
3 4
38
43
s
pa
s ‰ ‰ œ@
Œ
3 &4 Œ
pizz
s
œ ‰ œ P
3 B 43 ‰ œ œ ‰ œ- œp
nat
B 43 # b œO . # œ .. ? 43
. œOOœ .. .
#œ #œ p
# œœ
‰ S Œ π ‰ # œs Œ œ π ‰ Œ
π
‰ Œ
π
s 3‰ ‰ œ
3
Œ
œ-
3
#œ #œ #œ #œ p
‰
44
Gravure : Music Publishing Services
s Œ œœ 44 Ó
Œ
‰ œœ œ Œ - œp
‰
‰
Œ
‰
3
3
#œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ p p
Œ #œ bœ œ S S ∏
œ
œ
œ
3
#œ #œ p
Œ
8
#œ
S œ.
S
œ
œ.
5
s
œ (b œ ) ˙ ∏
œ.
5
5
w
œ
5
Œ
bœ œ œ bœ ‰ b œ œ œ b œ œœ ‰ œ@ œ@ # œ@ œæ œ œ #œ œ @ @ @ @ @ F π F
Œ
3
DF 16270
3
3
3
Œ
43
S
F
F
∑
Œ
∑
s œ@ œ . œ œ. ∏
3
43
s
‰ # b œO #œ S F s O ‰ œO œ
F
˙ ˙
Œ sbO bO bO bO ‰ ‰ bO bO ‰ Œ bO ‰ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ bœ œ bœ œ bœ œ ∏ 3
43
‰ Œ b # œœ b œœ F
Ó
tasto
43
3
> 44 ‰ b œ . O . œ. p nat > 44 ‰ bb œO .. b b Oœ . . p
3
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
clt
3 44 ‰ b O b O3 Œ b œ œ b œ œ b œ b œO b œ b œO π 3
œ ‰ œ
44 Ó 3
œ-œ ‰ œ-œ
∑
(œ )
‰ œœ ‰ Œ
s
3
3
5
44 Œ
s
œ-œ ‰ œ-œ p p
arco non vib
4 Ó 4
3
‰
3
‰ ‰
3
s
œ ‰ œ
3
# œ b œœ ‰ Œ œ F 3
pizz
i
Œ
3
œ ‰ ‰ œ
‰
s œ-œ œ-œ Œ œ-œ p p 3
s
S
œ
-c
Œ
œ ‰ œ
3
œ
i lu ce
& 43
#œ #œ p
‰
s
œ
#œ
de
3 &4
9
3
‰ S ∏
bœ œ .
e
? 43 ‰
(pont)
œ.
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n --
3 &4 Œ
œ
e pi
5
co
8
3
œ. œ.
‰
∑
Strasbourg, le 30 juillet 2015
ne
s pa
e
rit éc ur n te io di at -l'é ris ion de uto dit té a -é rié ns pré op sa n Pr ser ntio u iff tte i d -- a r n -ie p co
de
i i-c lu ce