Hèctor Parra "Moins qu'un souffle, à peine un mouvement de l'air

Hèctor Parra

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

MOINS QU’UN SOUFFLE, À PEINE UN MOUVEMENT DE L’AIR Hommage à Khady Demba pour flûte & ensemble instrumental

commande de Brandstätter Baumanagement pour Klangforum Wien

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr durée : 20 minutes

© 2014 Éditions DURAND

Tous droits réservés pour tous pays All rights reserved

édition du 17 mars 2016

DF 16166

Nomenclature

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Flûte solo (aussi Flûte basse, Petite Flûte) 2 Percussions Harpe Piano 2 Violons Alto Violoncelle Contrebasse

Notes pour l’exécution Général :





ff poss pp poss

  B I

l k j L K J

augmenter subitement le volume diminuer subitement le volume

aussi fort que possible dans les limites naturelles de l’instrument aussi doux que possible dans les limites naturelles de l’instrument un quart de ton au-dessus trois quarts de ton au-dessus un quart de ton au-dessous trois quarts de ton au-dessous

inflexions de moins d’un quart de ton dans la direction de la flèche

Des petites notes indiquent la hauteur finale d’un glissando ou l’état final d’une transition (ne pas réattaquer)

vibr vibr espr vm poco vibr nv

vibrato ordinaire vibrato espressivo vibrato molto poco vibrato non vibrato

Des barres de mesure doubles indiquent des sous-divisions de la structure de la pièce.

Pour la flûte :

flz flatterzunge smorz smorzato bisb bisbigliando smorz

bisb bisb

�z



son avec souffle – 90 % souffle mais toujours avec hauteur audible

fi

moitié son, moitié souffle



son avec un peu de souffle

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

respiration forte dans l’instrument :

3

expiration

pizz pizz

inspiration

« pizzicato » avec les lèvres

Combinaison d’articulation avec le son de l’instrument et des phonèmes vocaux :

phonèmes utilisés dans cette pièce (alphabet international phonétique) : — fricatifs [x] [S] [D] [s] [v] [f] [r]

jamon, jaula (espagnol) she, crash (anglais) sun, miss this, mother voice, five find, if raro, rama (es)

— occlusifs, plosifs [p] [k] [t] [d]

pull, map (ang) cat, back tea, getting did, lady

Vitesse variable (ici, accelerando) de l’articulation smorzato sur la transition phonémique, exécutée au-dessus du son de la flûte :

Pour les cordes : Col legno battuto : Jouez d’une façon mécanique et naturelle. Étouffez les cordes avec la main gauche et faire le battuto où c’est marqué sur la corde. Les cordes sont indiquées : I, II, III, IV.

position médiane sul tasto (st) sul pont (sp)

arco

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

col legno battuto (clb)

clb

sul tasto

sul pont

crini on legno :

écrasé :

Frotter les crins de l’archet sur le bois. Mouvements d’archet latéraux continus et périodiques. Un son boisé et granulé. Par moments, alterner avec un son écrasé court, en maintenant la pression extrême de l’archet.

Un son avec pression variable. En général, l’écrasé doit être sans hauteur et très « abstrait » avec des pics de bruits assez lents qui correspondent aux parties les plus hautes du graphique.

crini on legno — scratch

écrasé

molto sul tasto (mst) : son complètement sans hauteur

fl

éliminer la hauteur du son avec une pression demi-harmonique chercher des qualités différentes du bruit strident, comme un filtre dynamique

molto sul tasto sul IV

molto sul pont (msp) : 100 % sul tasto

écrasé

�aut

100 % sul pont

stridente (strident) : une vibration rapide de la main gauche et avec l’archet un effet écrasé⁄gratté près du chevalet, suivi de flautato. Ce geste, qui combine les deux mains, doit produire un acheminement dynamique des fréquences aigües.

même effet à l’inverse : le flautato est très court ou presque inexistant

alterner entre la note normale et le son harmonique à la même position

Commençant dans les positions aigües, changer rapidement la pression de l’archet, presque saltato, en jouant des glissandos continus en même temps. Utiliser un seul coup d’archet pour tout le legato. Le son qui en résulte doit être extrêmement aigu et strident. Cela peut rappeler les cris d’oiseaux (qui est marqué « bird-like »), surtout en ff.

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

sempre molto sul pont (very noisy, very high / très strident, très aigu)

Des stridences brèves et prononcées. Un son très abstrait avec des pics presque imperceptibles :

poco écrasé

strid, sec

,

Jouer des passsages brefs en sons écrasés au début des deuxième et troisième parties du triolet. Terminer le crescendo avec écrasé également. Ajouter de la force à l’aspect le moins harmonique du son. 80 % noise non vibr

sub

pn

position normale

Pour le piano :

étouffer l’octave supérieure avec du Patafix® ou un scotch dense (m 203). Enlever cette préparation à la mesure 332

zones de cordes utilisées dans cette pièce

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr étouffer la corde (pression directe du doigt) étouffer plusieurs cordes en même temps

frapper la corde avec le bout du doigt

frapper la corde avec l’ongle

frapper la corde avec le bout du doigt et l’ongle en même temps

gratter la corde avec l’ongle (ou un plectre) le long de la corde grave indiquée gratter d’une façon irrégulière :

direction du mouvement du doigt :

– corde grave

– corde aigüe

frotter/gratter à travers les cordes avec un morceau d’aluminium

Pour les percussions :

Ferro Triangle « Heartbeat » Enclumes Djembé

instrument traditionnel du Cap Vert : une barre en métal, joué avec un couteau (grand) tenu et étouffé avec la main gauche comme indiqué dans la partition un grand tambour qui imite le mieux le battement du cœur un son métallique, sec, aigu et avec très peu de résonance. Les sons de tuyau ou de poitrine sont à éviter. tambour de l’ouest de l’Afrique :

bord milieu centre

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

MOINS QU’UN SOUFFLE, À PEINE UN MOUVEMENT DE L’AIR & 43

Petite Flûte

1

?3 4

q = 54

Marimba

∑

électrique / electric     ≈ ‰ 3 ƒ> p

∑

‰

Percussions

3 ã 4

Fouet

& 43 Harpe

E F G A  B C D 

?3 4

Œ

@ I  ç

∑

∑ Œ

B½

Œ

ß çC½

3

Piano intérieur

? 43 Piano

? 43

étouffé damped

sur les cordes on the strings

Œ Œ

Piano

Œ

 

Œ

‰

3

Violon 2

3 &4

& 43



@ @  I   I

 F



π

U  ƒ ‰

=ç

pppp  . .

msp

sp

  

=ç

pppp

. 3  & 4 . pppp



trans

B

msp 

=ç

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~    





2 4

∑

∑

2 4

∑

∑

42

∑

2 4

∑

∑

42

∑

∑

42

                       L π pppp Œ

Œ

∑

 Œ

‰

B C 

Œ

P tenero  i

 P @  8 \

Œ



42

Œ

∑

3

gratter le long de la corde scrape along (h) étouffé / damped

 

sp

Alt

 π

baguettes douces / soft sticks

‰

ΠL

3

‰

Œ

8

I

.  ...

msp

sp

Violon 1



   . f P \

q = 54    ..

scuro

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

Hèctor Parra 2012

st sub nv

 

  

ππ sempre st sub nv







trans

.  ...   

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~    ¡¡   2 4 L π

msp sub

III



  ˜ 

msp sub

(h)

.   L

ππ sempre st sub nv







gliss molto lento

ππ sempre

 .



poco strid

π

 42 

msp sub

@ III . . ≈ (h) L

II



poco strid

π

 42

msp

Violoncelle

Contrebasse

B 43

? 43

Œ

Œ

Œ

∏

?

=ç

tapoter avec les doigts / finger taps 7:4



3

      .      p Lf F ƒ @ 

© 2012 Éditions DURAND Paris, France

 gliss (

st sub nv

. .

    ππ sempre

@ . ≈ Œ . L

arco poco st nv

  L) ππ sempre



gliss molto lento

DF 16166





@ 

‰ L

Œ

∑

42

42

Tous droits réservés pour tous pays

2

quasi sifflant / almost hissing

5 Pte Fl

& 42

Œ



‰

3   4 

fπ

1

∑

2 ã 4

∑

P

p 7:8ƒ

7:8

?2 4

     ≈ 

3 4 Œ

Hpe

Pno

B

Œ

Vl 2

Alt

Vlc

Cb

3 4 Œ

(Mba)

ß F½

Œ

? 42

étouffé / damped

 

? 42

‰

@ ‰   I 

8

\)

@  .       f p ƒ( \

Œ

43



→F

 i

3 4 ≈

L)

Œ

3

Œ

Œ

5

ß (F )

 .

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

43 ‰ 43 Œ

≈

_





‰

@ I P

@ 

‰

 I 8 π∏ \

mst @   ≈   ..  =ƒ A ∏ scuro

. 

‰  43  F >π

mst @ ≈   ..  = ƒ ∏ scuro

 . .

luminoso

luminoso

pn 3

tapoter fingertaps

pn   .   .  

arco

ƒP F > π 3

luminoso

43  

8

ß (F )

‰

Œ

,

luminoso

≈



gliss molto lento



. 

‰ L

Œ

.

2 4

∑

&

∑

&

,









DF 16166

gliss molto lento

42

( )

42

,

2 4

( )

42



42

42

mst V

@ .  = ƒ ∏ scuro

42

( )

∑

∑

43 

  A ≈   3 p>∏ F >π

 ^ i A

8

. .

pn

3

p

Œ

. .

(q)

f

 ^ i

8

D

2 4

. π/p

étouffé / damped

^ @  

   A ≈  43  3 p>∏ F >π

‰

2                                                 4 ∏ π .

i A Œ

42

,

mst.  ≈ .  A = ƒ ∏ scuro

B 42

,

( )

 ....

pn

(h)



( )

 ....

(q)

? 42





& 42

Œ

3

 pppp

sp ¦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ luminoso  pn   ....     2  3 ≈ A A ≈   4  &4 3 =ƒ ∏ p>∏ <> F >π

? 42

3

      pppp

Ultralight whistle

?2 4

(

Vl 1

∑



gliss lento trans

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

& 42



∏ instabile

Perc

2





42

3

    m     9      @  ® 2 &4  3 F ƒ> π f ƒ> π électrique / electric



Pte Fl

1

?2 4



& 42 Hpe

‰

Œ

? 42

∑

8

 3      H   A

     .  . & 42 ƒ π Piano

Pno

ƒp

3

8

2   . & 4     . 



 .   .

msp sub

Vl 1

& 42

ç>

 .  2  . &4 ç>

msp sub

I II

Vl 2

Alt

B 42

msp sub I

 . 

ç>

  

3

P ß marc 5

?

 

 ∏

ç > < >ƒ 3

P

5

‰

L

5

Œ

Œ         ∏ Œ

Vlc

ç > < >ƒ 3

P

5

ç> p ƒ 3

P

5

∏

∑

Œ

∑

∑

‰.

‰

 A

π

i I

gliss lento

∏

∏

Cb

? 42

∑

Ÿ~~~~~~~~~~~~   .    P

5

  ∏

st sub

tapoter fingertaps arco st 5 @ gliss 

.  f

 ∏

5



F

π

7

43

                ∏ π

‰

Œ

i A p 

^ i

^ i A

8

‰

≈.

3

ß (f )

3 4 3 4

∑

7:8

∑

43

ß (f )

3 4

Œ

∑

?

43

Œ

∑

?

3 4

π

∏

sp I II

I      Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ st sub sp Ÿ~~ ‰                      5 ~~~~~~~~~~~~~ ∏ ƒ sub ç > π pŸ msp

5

ƒ sub ç >

p

5

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~     p ≈

DF 16166

p



π ~~~~~~~~~~~~~~~  Ÿ   

Œ

π

multiphonique / multiphonic sp I



43

3 4

∏

3 4

sp I

sp

5

gliss molto lento

sp

msp Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~      IIŸ~~~~~~~~~~~~~~~     st sub      

5

5



ƒ sub ç >

p

5

  ..

. .

∏ instabile

sp msp st sub     II  Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                          

sp

gliss lento





sp II III

5

 

π

 5         .i &   \

∑

5

 

@ 

8

@ . .



5

 ƒ

.



ß

A½

m  

.



quasi sifflant

≈ Œ

 5       .i 

I

        IŸ~~~~~~~~~~~ st sub  .      @    

∑

i. A ƒ poss

stridente



I msp

? 42

∑

∑

st sub

Ÿ~~~~~~~~~~~~ @          .          

pf

@ 

∏

I

pf



Cymbales suspendues arco



I          ŸII ~~~~~~~~~~~ .      

pf

 A.



trans

5

^ .   

f

     K       A  

\)

 

p P

F

3

(



∑

∑

B



lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

 .

tenero

               ∏ p

Perc

2 @ ã 4  ç



L

∑ Fouet

stridente  tenero   m           @         ≈‰  5 3 3 ƒ pƒ F> π 5 ∏ =F p

quasi sifflant

‰.

st sub

  ∏

multiphonique / multiphonic sp I st sub

5

 A π



 ∏

43

43

4

électrique / electric



14 Pte Fl

1

& 43

?3 4

trans

(Mba)

   

‰



@ 

‰ 3 ∏

Œ

Œ

42

Œ

2 4

  ƒ





p

7

     

ß

p ƒ>

3 ã 4 Œ

(8)

& 43 ‰ Hpe

 ∏

  p ∏

‰

3

?3 4

. i  A ‰

F 3

∑

? 43

ƒ poss(

=

∑

? 43 Pno

2  4  .i

(Cymb susp)

∑

@ 

L

5:4

44

      f>

  trans  @

5

4 Œ 4  i A

( )

 π

3

ß (f )

P

)

ç ^ i J i 42   II A

^ i A

‰

≈ 

ƒ poss

‰

‰

42

Piano intérieur sur les cordes on the strings

42

@ ‰. U  ç gratter / scrape ≈ ‰.  U \ ≈

≈

5

  U U ƒ F

Vl 2

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  .        24   . Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 π P ƒ sub >

 & 43  A

sp II

Alt

B 43  

msp sub I

Ÿ~~~~~~ ~~~~~~ Ÿ~~~~              Ÿ      Ÿ~~~    π

3

3

3

5

P

42

=ç> π< f

pF

     ..   

 . 

ƒ sub >

    ..       ..

=ç> π< f

pF

5

‰

Vlc

Cb

? 43

42

42

∑

2 4

42



8

44 ≈      f p

‰

Piano

3

‰ L

3

 F/f \

Œ

Œ

I

multiphonique / multiphonic sp



3

@ 

(h)



π

L

42

Œ

3

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~      A 2 4 π F sp

pn I

sp st Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 Ÿ~~~~~~~~~          @      44 2          A & 4 3 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ f> π F III

 44 

ƒ(

DF 16166

sur les cordes on the strings

42

I Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ŸI ~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~         44        A 42 A Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 3 F π f>

3

tapoter fingertaps

∑

Piano intérieur

sp I

pn

44 Œ

∑

=

∑

sp I

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @  3    ? 43  Œ  L π

2 4

 A π

arco

`

sp I Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ msp  @ 3          .        ..              .. . 3  2 4 4 4 &4 A 3 5 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > = > Ÿ ç π< f ƒ> π P ƒ sub p F msp sub

2 4

Œ

étouffé / damped

^ 44  

8

sp

F

42

(h.)

étouffé / damped

gratter / scrape

Œ

A

. @  

    

9:8

                   p π ∏

(q)

Piano intérieur sur les cordes on the strings



trans

3

4 4

∑

 @ 

3

4 4 Ó

44

Œ

2 4

\

Vl 1

trans

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

 trans 

∑

Perc

,

électrique / electric

stridente



gliss

3

st

@      .  π

  

      

3

arco @ st 

@  )π

3





II sp Ÿ~~~~~~~~~~~~~~                 2 A & 4 F multiphonique / multiphonic sp I

 A



F

42

5

M     

17 Pte Fl

1

& 42

ƒ



         ≈   3 ƒ ƒ> p f

ƒ

?2 Π4

@  I ß (f )

‰

∑

frotter / scratch

2 4                                                 π p

3 4

‰



∑

^

 i

^ i A

8

& 42 Hpe

?

ƒ

F

 

.

∑ ç

B½

C½ G½ 2   

4



@ I

‰

‰

E F  C

43

‰

3  4

i A π



∑

‰.

ß( p)

ß (F )

5

(h.)

? 42 Pno

ƒ

? 42

  U (

\)

 U ≈ 5

\

2 &4

^ 34     43

5

Œ

Œ

3

F @ @  

5



p

.

∑

Œ

3

42

f

2 4

 f

. 8 \

&

42

&

42

I

(h.)

ç

p

3 4

sp I II

.



msp

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  Ÿ   

p

∏ sub

Vl 2

               Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ II (h.)   .    . .  43  & 42 5 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ƒ stridente sub ∏ sub ç pŸ

Alt

II          Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ st . .  2 3 B  &4 4 . 5 ç p ƒ stridente sub ∏ sub

msp

ç

‰

^ A

\

          IIŸ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~       .  

ƒ stridente sub

Piano

 ^ i A

_

8

sp

msp

Vl 1

.  U  @U ‰  ç f (ƒ ) Œ  U

Œ

2 4

∑

(h.)

étouffé / damped

gratter / scrape

42

∑

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2 i ã 4 A ƒ poss

43

3     4 ∏

‰

Perc

2

≈



2 4

Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~      42 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~p msp

pn

msp

gliss molto lento

pn

 .





 

p

pn I

Vlc

Cb

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ st msp         .          .  ? & 42    43  . 5 ç p ƒ stridente sub ∏ sub ? 42

∑

43

gliss molto lento

&

pn

&

p

st

. ∏ sub

.

DF 16166

p

42

42

42

6

          stridente

20 Pte Fl

1

& 42

ƒ>

 ≈

   

p3 ç

6

?2 4

 

m 

p ƒ sub >

trans

44





‰

 A p

 ^ i  ii & 42  II A ƒ ?2 4

i A ƒ poss

(8)

Hpe

‰.

‰ ∑

.    .. & 42 A ƒ @ & 42   ...  ( \)

Piano

Pno

7 7

‰.

Œ

‰.

Œ

@  .   .

   

f

7:8

(Mba)

            ∏ π

‰



   

f F

2 4

Œ

.



.

f

f

9:8

4 4

‰

i  AiI ƒ

i    i AI ƒ @  ii  I

frotter / scratch

f

Ï

5

I

Vl 1

Vl 2

2 &4

& 42

ƒ sub

    .      .  7

 .  . ƒ sub

P

ç

p ƒ

    .      .  7

P

ç

p ƒ

44 4 4

   

Fp

42

Ó

   

A  I π 3

ƒ

∑

G½ C½

2 4

∑

 

I vI

‰

5

v

Œ

(h) 44  A ‰ ?  p 8

44 Œ

?‰

F

3

Œ

Piano intérieur

I

 8

42

Œ

gratter / scrape

Alt

Vlc

Cb

& 42

? 42

7

 U

  P ƒ Piano 3 ≈ ≈ ‰ 42    U  U 5

sp II

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~       A 4 4 P ∏

‰. 7

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ I   44    A P ∏

sp II

pn

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~     .   ? 4     A  4    . ∏ P P ç p ƒ ∑

3 4

∑

43

∑

3 4



3

‰

.

 F

‰

3



3

‰

3

42

Œ

7:8

3 gliss

  A

π

@ 

7:8

8

\

.  ≈.  

π

  3

 A  3 F ∏

7:4

ƒ

5

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ F> ∏



π

DF 16166

f

gliss lento

43

pn

I Ÿ~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ st                     ? 42  5 > ƒ F ∏

multiphonique / multiphonic sp 7:4 (II)

43

pn I

sp I

42

3 4

∏

Ÿ~~~~~~~~~             B  st 24     II Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ∏ F ƒ 5 F>

sp Ÿ~~~~~~~~~~ II ‰   .     I  & A 3 ~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~ Ÿ π F

. 



I sp Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ II  Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~            

I II

3

pn

multiphonique / multiphonic sp pn II

44  

sp

43



        sp                 2 4 5 ƒ F>

Œ

43

8

I II

sp I

         ..    4 Ÿ~~~~~~~~~~ Ÿ ~~~ 4     A     P ç p ƒ P ∏ msp I

∑

étouffé / damped

sp

   ..  2 &4 ƒ sub

pπ

43

Piano intérieur

étouffé / damped

sp II

II



trans

tenerissimo

 

\

II .    .

5



.

3 4                 ∏

∑

2   i ≈ Œ 4

∑

@ 

trans

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

(Cymb susp) arco



pP ∏

Perc

2 ã 4

anelante



4 Π4

∑

M       24 6 ƒß P

électrique / electric

@  tenero

∑

st

 ∏

43

43

7

sifflant / instabile

 



24 Pte Fl

1

& 43

?3 4

    π 

π

Pno

i

p f

3

ç

f

p

i

ƒ

5

≈



F

          @

     

@   ‰ .

 ∏ π

ç

2 4

‰ Œ

3

ƒ

‰



@ I

2 4

Œ

  ..





∑

42 

p

? 43

∑ \)

     

  

ƒ

f

    .. 

 3 A &4

      

¦ ~~~~~~~~~   3 A &4

B 43    A

P Ï

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~    

&

? 43

    gliss

Ÿ~~~~~~~~~~  



&

 



(h)



\

ƒ

ç>

ƒ

ç>

      ..      

 ..  

msp

f

ƒ

ç>

 . ‰

ç

5

3

‰

@ 

42 ‰

@ .  F

sp

pn

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p sp I

&

p

    . 

msp I

∏

   . 42 ∏

pn

st Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 24     p ∏

 . 

P Ï

f

tapoter fingertaps

 .

P ƒ

gliss

@ 

ƒ

ç>

  gliss @     .

f

ç

pn

st Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~? 2  4    p ∏



gliss

ƒ

DF 16166

@ 

42

arco st

 ∏

&

sp I

pn

I

sp

‰

@ I π

‰

pn

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  

sp

2 4

@ I p \

.  pn .

I

multiphonique / multiphonic poco sp II

@  

f

P Ï

3

3

I II

3

    .      .

msp

sp

@ ? 43  

f

 .  .



ƒ strid

    .     . 

P Ï

3



@ 



Ÿ~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~         F

5

@ I

Fouet

v

ç

ç ( ƒ)

Piano

    8

ƒ

 . ‰

8

  . ‰ \

I II msp

          ƒ stridente

F

     

ƒ stridente

ƒ stridente

Ÿ~~~~~~~  

msp Ÿ~~~     &   

Œ

F

^ i iI I Œ

∑

ƒ stridente ‰.

43

ç

^  ç  

v

3 4

i II A @ ii I

‰

43

‰

43

sp       Ÿ ~~~~~~~~~~          A 3 4 3 ~~~~~~~~~~ ç > πŸ

msp 8

3 4

Œ

^ i  iI I ‰

msp I     ~~~~~ Ÿ     Ÿ ~~~~~~~~~~  

3

3 4

‰

8

sp I

sp

f

∑



F G 

Ï3

‰.

∑

42 Œ

∑

 3   . 4 p π



8

3

Cb

stridente

∏

étouffé / damped

sp I

Vlc

p

(h.)

3

Alt

fƒ poss

A½

msp

Vl 2

P

2 4

i

Œ

∑

(

Vl 1

ƒ

6

∑

‰ A

∑

? 43

Ï

Œ

∑

?3 4

stridente quasi sifflant / almost hissing                                              ≈ 42 électrique / electric

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3 ã 4 ‰

‰ Œ

arco

3

& 43 Hpe

. A



@ 

p

Perc

2

trans

sp

Ÿ~~~~~~~~~~     A      43 I

ç>

π

3

sp

  I   Ÿ ~~~~~~~~~~~  43 A 3 ç> π sp

  I Ÿ~~~~~~~~~~ 3        4 A 3 ç> π multiphonique / multiphonic sp II

 A



p P

43

8

quasi sifflant

  

28 Pte Fl

1

& 43



 A

?3 ‰ 4

@ 

‰

L

f p6:4

Perc

(Mba) 3

     ∏

3 ã 4

∑

anelante

      .

f p f 10π

Hpe

Œ

?3 4

& 43

∑

Pno

 ^ i A

∑ (

Vl 1

Vl 2

ß (F )

Piano intérieur

& 43 \)

¦ ~~~~~~~    & 43 A ‰ ¦ ~~~~~~~~ 3



f

p

,   



@( ) 

P

f

trans





                trans  A

p

p

 ^ i A

‰

 ^

‰

f

D

∑

9              f f ß

sur les cordes on the strings étouffé / damped 3

   \

≈

‰



\

\

ƒ



3



P

‰

@ 

^ A

ƒ

Œ

I v ç

Œ

?

?

étouffé / damped

 ^ i A

ß

3

Œ

Piano intérieur

Œ

Piano

pn

‰

Œ

@ 

42

‰

L

∑

‰

∑





2                                                 4 π

8

& 43 Œ



 .

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

  

trans

Œ

∑

Œ

 A

3

2 4

∑

^

Œ ∑

42

≈  P f

2 4

(h)

étouffé / damped

42

_   8

‰

P @ . 

‰ ..

@@ 42 

8





∏

I Ÿ ~~~~~~~~~~~~~ 

42

pn II

¦ ~~~~~~~  & 43 A ‰

‰

3

Œ

Œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ pn   .              A 3 ∏ p ∏

42

pn

st

Alt

¦ ~~~~~~~  3 & 4 A B  ∏

3

¦ ~~~~~~~ 3  ?  &4 A  3 ∏





 .

3



gliss lento





p

st

Vlc

Cb

? 3  4 A

 

 

 

gliss lento



 

f

3

p

tapoter fingertaps

 

arco gliss

 

 

tapoter fingertaps

st 3

 π ∏

 

@ 

@  π

@ 

3

f

DF 16166

gliss

 A

@ 

‰

Œ

3

3

3

3

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @ II        42 A III ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ ∏ pn

Ÿ@~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~     A ∏ arco pn

@  ∏





gliss molto lento

2 4

2 4

9

smorz irregolare stridente       

quasi sifflant

Pte Fl

1

Perc

& 42 Œ

p

^

@   A

 P

7

ƒ

3



ßF

?2 4

? 42

∑

(h)

@ 





=ç

3

ƒ

3

<>

 P

F





‰

(8)

. f (8) (\)

ƒ 



@  I 

Œ

∑

‰

A½



‰

@ I

i II

   

@   ƒ

& &

Œ

Piano

Œ

Ï scintillante

ii II

8

     \

44

.  

       m 



stridente

Ff

5

<> <>

4 ‰. 4

<>

<>

                      ∏ F

Cymbales suspendues arco

4 4 

π

∑

44

∑

4 Π4

pf

5

E A 

‰

@ i = ƒ poss

π @ 

Ï

‰

Ï

f

f





3



3

poss

 ^i i ^ I  Ï



∑

44

∑

sp I    ¦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~         Ÿ.~~~~~~~~~~~~          2 4  .. ‰ Œ    4 A &4 5 5 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ f ƒ stridentissimo ç P π p5

‰

 

44

pn I II

I II

Vl 1

.

∏ p< >< >

∑ ç

→E½

→E

^

 

.  

∑

8

`

,

( ) @ trans 

∑ @ I ƒ

≈

ç

G

? 42 Pno





      

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2 ã 4  p

& 42 ‰ Hpe



?2 4                 F Tam-tam gratter avec un tube en carton scrape with cardboard tube

2

 



31

sp

  

I



msp stridentissimo

   

F

π

Ï

pn

Vl 2

& 42

II        II III  II ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~    Ÿ         Ÿ.~~~~~~~~~~~~   .  4    ‰ A 4 .   5 A 5 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~5 ∏ f ƒ stridentissimo ç P p π sp





   3

sp



I

    F

msp stridentissimo

  

Ï

pn

Alt

Vlc

Cb

sp II Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ III II  I 5 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~5 st  Ÿ ~~~~~~~~~~~~ Ÿ              44  .       B 42        &   .    B      . 5 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ Ÿ ¦ p ∏ π f ƒ stridentissimo ç P

? 42  

? 42

5

sp Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~    .  

f

sp



gliss molto lento





f

Œ

sp Ÿ~~~~~~       IIŸ~~~~~   

ç

3

P

pn III

poco sp I multiphonique / multiphonic 5

(h)

∑

 π

DF 16166

st

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~5 44     .   π p ∏ 44  .   p ∏

sp



gliss

@ 

 

stridentissimo @ 

  

trans

F

Ï

sp

stridentissimo @ 

 F Œ

f

 

trans

&

Ï

10

35 Pte Fl

(Mba)

? Ó

                 

Œ

baguettes médium / medium sticks

1

43

∑

&

π

Perc

2

& Hpe

‰

ƒ

6

Œ

3 4

prendre le plectre / take the plectrum

?

Pno

Vl 2

&

    



gliss

gliss

ƒ

 A

 A

I @ pn 

Ÿ~~~~~~~~~   p

3

ƒ

∑

 .      .. 34  A . P

Alt

B

    

ƒ

sp I

Vlc

&

gliss



f

gliss

@3

 A

 A



Cb

ƒ

p

3       II    pn    ?   .  gliss 

ƒ

?   ´ ´   3

Ï

III

  & 

  

tapoter fingertaps



 

Œ

   

A f

3



 A



v  ß ƒ

3



4 4

®

4 4

 π

=

44

∑

gratter le long de la corde avec le plectre scrape along with plectrum

‰

3

p

=ƒ





 

‰

 . 

  

4 4

Œ

44

3

44

A

gliss

 



 

gliss 3

      



ƒ

 







3 4



sp

‰

p



gliss



 



 A

I II

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~       ‰

pn II

  

3 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ π ƒ>

f

3

4 4

IV

P

   

gliss

‰

III

8

4

 . 



 

3





3

 

® 43

 .. ƒ Ï

   

gliss

‰

3

B

ƒ

9

® 43

    .. ƒ Ï

≈ ‰

 A

  

gliss gliss



 .. gliss





®& 43

    ..   ƒ Ï arco

@   A    F ƒ

    

sp

‰

p

p

 P

3

ƒ

F

43

DF 16166

F ‰

gliss



3

     

gliss



3

  

‰

 .

gliss

sp

sp II

3

3 gliss

6

43     .... \

II

pn

sp

               ƒ P pπ

Œ

3 4

Ÿ~~~~~~~~~ 3 gliss @ @ gliss   A         ‰ Ÿ~~~~~~~~~ p

      

Œ

∑

III pn IV

sp

6

‰

43

II

sp

Œ

∑

∑

&

&

P

6

Ó

&

Vl 1

  3  4

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

i ã A ( Ï)

(Cymb susp)

  

44

∑

 



 











tapoter fingertaps

ƒ ß

 A

   f

   

gliss



? 

 f

 

III IV

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 44  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ pŸ

III IV

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 44     Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p

  ƒ

pn

pn

gliss

  

 A

 

f

III

    

pn

ƒ

sp III



  ƒ



f

     

p

arco

@   . ƒ



gliss

p

&

44

=

≈

44

11

quasi sifflant / fragile

37 Pte Fl

1

& 44

 .



f

p

irregolare

.



7

@ 

trans



,

?4 Ó 4

<>

<>

<>

Œ

Perc

& 44 Hpe

Pno

Vl 1

Vl 2

Alt

Vlc

ƒ

?4  4   

‰

p

p

‰

3

‰

& 44 Œ

‰

& 44 Œ

‰

Œ

¦ ~~~~~~~~~~~~~ @ 4 B 4      ‰ ¦ ~~~~~~~~~~~~~ π

‰

III

    

ƒ





P

ƒ

? 44  

 Ï poss

P @   

ƒ

@   



 

f

p

@        P \

ƒ

3 4

3

  

 .

‰

 .

 A P

3

 

pn

  A π

3

 Ó

ç>

IV          @   

sp III

pn

@   π

3

3 4

Œ

@  

 p

≈

f

  .   



. f <>

7:8

ΠFouet

sp

ç sub

sp  

@  ..

F

ƒ>

         ?Œ

pn

@  B    

F ç sub

π

pn

3

@   π

ƒ



    .

@ . .

3

F

F

arco gliss

 A 3

@  π

@ .

ƒ

ç

@  

 

3

f

7:8

P

F

DF 16166

≈

3 4

43

43

≈

≈

   

&

43

43

gliss

   

    

Œ

4 4

44

∑ Œ





A



π

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 44      III

π

III

pn

   III        ?   .     .  

ƒ

7

ç

IV Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 44     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ πŸ

F

tapoter fingertaps

arco



@ 

 π \

44

ŸIV~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 4 4    

     .. p F

P

@

pn

 

pn

gliss

44

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~   4   4 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ πŸ

F

sp II

  ^  ^ 

Œ

 .. 

 A

ƒ

4 4

II III

   pn 

 

ƒ

Œ

? ‰.

sp

gliss

44

Œ

 A   .. p F

ƒ

trans

4 4

sp

gliss



Œ        F π

p

ƒ

5

≈

       

sp

 

F

‰

@   ç

.

 

f  43     F \

‰

@  

 .. 

43

‰

gliss

& 

߃

3 4

Œ

43

sp I II

 .  .  gliss . @  ^ 

F

p

∑

ç>

¦ ~~~~~~~~~~~~~ @ 4 & 4     ‰ ¦ ~~~~~~~~~~~~~ π

& 44

‰

   

4 &4 Ó

 

i A

sp I II

tapoter fingertaps

Cb



 F



lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

43

≈          π F

3

4 @ ã 4  i  ƒ poss

smorz irregolare più lento

( )

F

7:8



  F

IV





Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 4 4   

π

12

irregolare

mstridente   .  

39 Pte Fl

@ & 44  @ ‰ trans

‰

3

π

1

P

4 ã 4 

 ‰ i

f

π

& 44

& 44   @     I p ∏ ? 44 @ &  iI  ( \)

Vl 2

Œ

3

Alt

sp III

B 44 

&  





Vlc

Cb

? 4  4

p

?4 4

@ 

  &    

‰



        

gliss

     

9









6

II

 

=ƒ

trans

p

II













‰.

‰

?

@   π

 ^ 

 .

3

ß Ï



43

43

sp

&   . 

@ 

 π

3 4

     ?   

f

arco gliss

∑

sp

sp III

®

@  ..

p

DF 16166

P

43

43

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  B         ..  P f π

f P/p

∑

sp

pn



ƒ>



@ 

π

                L ∏ π

.  .



p

    .



ßp

5



gliss





 ^ i    Ï scintillante sub

∏

8

   I v Ï scintillante sub \

 ∏



 

∏ scuro



gliss

 A

ƒ>

 



gliss

 A





  ç

gliss

arco @ st 

 ∏ scuro

44

4 4

 

∏ scuro

44

44



@ st sub   nv

 

tapoter fingertaps

ƒ

 ∏ scuro

st sub nv

3 4 Œ

 3  4

st sub @ nv 

∏ scuro

ƒ>

4 4

44

@ st sub   nv

ƒ>

4 4

4 4

Œ

@ . I

3

44

44

ord



 .  ß p



&

π

‰

5

 v ç

pn

III

   

ç

  

3 4

43

ŸIII~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~        .. π P f

ƒ>

8

 ^

 

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~       ....   Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ P f π

tapoter fingertaps

ƒ

.



7:8

3 4   

Œ

pn

f

     .

3 4 Œ

Œ

pn III IV

ƒ>

ƒ  A

P

ƒ F 8           A f P \

III

   .           gliss

gliss



8@       

8

8

gliss

sp IV



‰

@  

A p



p

∑

‰

‰

~~~~~~~~~~ 4¦ ‰ &4 @  

¦ ~~~~~~~~~~

= ƒ poss

‰

Œ

3

4 @ & 4   ‰ ¦ ~~~~~~~~~~

sp III

i



 



.

          π P

ƒ

@ 

43



(Mba)

p

3

p

? 44 ‰



sp IV

Vl 1

f

ƒ

<>

3

 

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cymbale suspendue

Pno

7:8

<>

 

‰

arco

Hpe

 

?4 Ó 4

Perc

2



,

( )

 A 3

 A



4 4

3

4 4

13

   

41 Pte Fl

1

& 44

 7:8

F

f>



.

5

 πÍ

?4 4

.

trans

≈

@  3

f p

@ 

∑

‰.

? 44 Ó

L

p

f

P

ƒ

Œ

∑

& 44

sp IV

  i   A ƒ \

p 

    &     . gliss

p

~~~~

3

~~~~~

Œ

P

ƒ

f

gliss 5



F

Ó

 ^ i  i

I

Œ

i P

Œ

ç @ 

pn

 A

    gliss

3

II           ~~~~   ~~~~~~~  ~~~~~  A

  ~~~~~~~~~~~~~~

Œ

3

~~~~~

 

f

f

P

ƒ



p

sp III

P

f

3

ƒ

  ~~~~~~~~~~~~~~~~    ~~~~   ~~~ ~~~~~ ~~~~  ~ 3

P

f

sp

3

3

     F f p

  .  gliss

I

      .  gliss



III

 



     gliss

    gliss



   .    

sp II

3

‰





?

pn



gliss

3

≈       A ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ pŸ



IV gliss



sp IV

pn III

3

 P



 A

&







  

   3

p

multiphonique / multiphonic sp

 p



A



III

 



 

3

I

 . A

     

≈ f



gliss

p

3

msp

DF 16166





3

ƒ

@  =ƒ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~    ..  ≈    pn

3

  msp  ~ ~    ~ ~  ~ ~ ~  ~~ ~~~~~ IV ~~~~~~~~~   ~~~~~~~~~

f

f

7:8

msp

msp

      

Œ

3

~~ ~ ~

? 44    .  

5

sp II

pn IV

&

   

3

P

f

∑

8    A Ï 8 @    Ï

3



Ó

‰

3

  

  

Ó

L

ƒ>

   ~~~~ II ~~~  ~~~~  ~~~~~~   ~~   ~~~~~    ~ ~   ~ ~~~ A

~~

 .



gliss

   gliss   

5



  

~ ~ ~~



F @  

3



7

3

Œ

,  . 

( )



msp

8

 

p

B 44  



Œ

quasi sifflant / fragile

ƒ

3

Œ

~~~

f

5

gliss

  8

~~~

 .

& 44  



gliss

p

3

‰

Œ

~~~~~

 .





3

Œ

∑

4 &4 

? 44

Œ

@   =ƒ

            A P f \

‰ ‰

3

3

sp III

Cb

    

f \

5

sp II

Vlc

‰

 p

‰   ≈            

\)

Alt

     A

Vibraphone

gratter / scrape

(

Vl 2

p

ã

∑

& 44

Vl 1



lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co ~~~ oto tion ~~~~ ~~~~ Ph duc ~~~~~ --o r ~~~ ~~ ~~ nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

4 &4 Œ

& 44

Pno

3

@  

πƒ 3

< >< >< >

baguettes médium / medium sticks

Hpe

stridente

   trans osc

Tam-tam gratter avec un tube en carton scrape with cardboard tube

Perc

2

       @

fragilissimo



14

  

<>

=ƒ>

<>

(T-tam)

1

Perc

ã  P

2

(

\)

p \

& ‰ Pno

(8)

& Π(

Œ

^

  

      ....  .

P 7f

p

\)

P @  

3

 ^

∑

ƒ @  

.

ç sub

ƒ

‰

 

3

‰

Œ

<>

3

Œ

P

f p

3

ƒ

 

 

ƒ sub  

.



ƒ sub

 . 



8

‰ L

5





A

f

msp IV

 

 

A

3



I

.         .          7:4 P

‰



gliss

5

F

  ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ 

@ 

      

 A P

3

        

^

F



  

p

7

Œ

∏

Ï 8 ^         A P Ï

ƒ

ƒ

Ï

ƒ

ƒ

Ï

5



 .

3

 p tenerissimo

. i   ....       iII 7:4 P misterioso

3

3



 p tenerissimo



3

3

‰

@  

.  ....     iI     I 7:4 P misterioso

    

  8  ~~~~  ~~~~  ~~~~  ~~~~~~~~~IV ~~~~   ~~~        

f

ƒ>

7:4

 ~~~~~      ~~~~~  ~~~~~~~~~    



=ƒ

7

Ó

3

‰

8

.

P



∑

  

msp

  .   .  A

&

P \

f



msp I II

&

I

<>

@  3              A   3 ƒ

       

5

    Vl 2

@ 

 f

‰

Ï sub ç P

 Vl 1

Œ

^     .  p Ï sub 5 p sub

7

 f

 <>

3

=ƒ p

7

? Œ

(8)

Œ

     i       ‰

& Hpe

‰

@  ƒ





≈

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc ~ --- rod ~~~~ ~~~~~ nd rep ~~~~ ura --s D nd ~~~ ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

& ‰

(Vibra)

trans

    

    ≈   

~~~~~ ~

<>

gliss

 A ≈   3 p f espr

~~

<>



~~ ~~

&

irregolare

~~~~~ ~~~~~

43 Pte Fl

    

 

3















5















5

8

Alt

&

          

msp II



ƒ

msp I

II

? 

F

ƒ

3





    



5

 ≈

ƒ

  ~~~~~ ~~~~      ~~  ~~

gliss

P

p

f

ƒ

 ~~~~

@ 

ƒ 3

II

~~

@ 

ƒ

  @   @   ~~~~  @   ~~~~

Cb

& ‰

 

gliss



@ 

~~~~

Vlc

A 5 P

~~~

          

‰

     ~~~~~~ ~~~~~ ~~     . 

ƒ 3

ƒ

‰

          

Ï

3

3

π

‰

@ 

DF 16166









I

 3     

3

gliss

    

Ï 3





5

8

pn

 . F





 ƒ

. F

II





 



III

             A     

(pn)







?

15

q = 46

rall 45 Pte Fl

 &  

.



@ 

@ 

  f

5

1



Œ

ã

 p

Œ

trans

@5  .  @ ‰ L

∑

prendre la Grande Flûte

Ó

∑

?

∑

5

=f π Fp

∑

∑

∑

ã

 pppp







poco a poco

∑

∑

∑

∑

∑

∑

 ^

.



&

 π

5

Pno

&  (

.

5



\)

Ó

Vl 1

&







π



&

& 

π





   





B





 

∏

? 

?

 ∏



@ .





  

∑

  

F





  

(h)

?

(h.)

(h.) _

 

Œ  

  .  

    



gliss

p P π 5

3 3 Œ ‰   @@   Œ  8 F p \

     

=f>







5

‰

Ó

 A

gliss moltissimo lento

 

gliss molto lento

Ó

≈  A . i

.  5

) ` (q^    Œ Ó

Œ Ó      .   .    .   8 Pπ F p f \ \ 7

7

5

@ 

gliss moltissimo lento

   . 

pppp poco a poco    

 

   

 

5

 

   ..    5  



 

      .   . ‰   5  A

 gliss Œ

    ..  ‰ A

Œ

poco a poco

    pppp



F P tenero

pn

II

   pppp

∏

Ó

∏

Cb



  .

pn

Vlc

?

^ 

pn

pn

III



III

π

F

3

(8)

Alt

      



π



 





Œ

partiels aigus / higher partials

F

3

(8)

Vl 2

  . 

II

étouffé / damped

étouffé / damped

8

q = 46

rall (8)

∑

Œ



sur les cordes on the strings

f

E G 

Piano intérieur

(8)

π 5P π f > p

f

5

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Hpe

&

3

anelante scuro  .  @          trans

Grosse Caisse baguette douce / soft stick

∑

&

∏

∑

Perc

2

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (,) bisb ~~~~~~~~ @ Ÿ          @  .     trans Flûte    trans    . .  .  ® A Œ ‰ ‰ Ó bisb

 

5

5

gliss

 

   

  pppp



5

gliss molto lento

5

3

 

3

@   . ‰ ≈ .   3

poco a poco

@3      A

   

gliss lento

@3     gl    Ó

gliss molto lento

 

poco a poco

Œ ‰

∑

DF 16166

3

   F p

gliss

@ 

Œ

L

Œ ‰

5

@  .  f ∏



Œ

 

p f

π

16

Ÿ~~~ @ bisb  bisb       .    50 ~~~~ ~~~~~~ Ÿ Ÿ    trans   .          A Œ & .

Fl

f p 7

anelante

quasi sifflant instabile

bisb

‰

F/P 3

   .  p <> <> <>

irregolare

@ 

3

<>

<> <>

gratter avec un tube en carton scrape with cardboard tube

1

ã

Ó

Œ

(T-tam)

‰ 

Hpe

ã



p

& ?

∑

=f

7:8

trans / gliss

 ^

A B

F →F

F

Œ



Ff

f (ß ) Œ

  

 ^ i

Œ

(,)     

  A

instabile

 

 

p

3

ƒp

<> <>

<>

f

9:8

44 P/F

p 

Ultrahigh whistle

Œ

∑

3 4 .

 ( π)

∑

 43 .

bisb   @   Ÿ~~~~       

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

 A π

@ 

≈       I 43 f F p



π

Perc (GC)

3

@‰   trans / gliss f > <> P

trans

quasi sifflant instabile

43 Œ

 ^ i I ‰ A Œ

3 4 Œ

Œ

f

4 4 4 4

. ( p)

i A

P ‰ @ .

44

tenero

4 4

∑

5

(h)

? Ó

  8

Pno

Vl 1

Vl 2

Alt

? Ó

&

Œ

 .



étouffé / damped

étouffé / damped

( h)

_

`  

  

‰

5



@ 

@ 

3       ≈ ≈ 4

p

 

. B  

gliss

Cb

?  

. 43  .



  

 . 43  .

gliss

p

?



 

  

Œ

P

 @       A 3 ( p) ‰

  

 

 (F ) f

gliss lento

@ 



 

3 43 ‰   F P π

gliss







DF 16166

44 44

   .

 

3

gliss



\

  (F )

 

 .   (F )

Œ

(sp)

 

gliss

(sp)

  gliss lento

44

(sp) gliss

44

 A

(sp) gliss lento

F)

 .  .    ≈Œ   I 3 F f P pizz

4 4

gliss

P

   

 

f

5

  

(





F

3

3

 f p

Œ

∑



@ 3   43    A

.

&

pression forte strong pressure

ƒ

  

( )

gliss molto lento

Piano intérieur

    ( p)

3

Vlc

∑

.   3 A 4



( )

  molto lento   &  gliss  

43

5

F

. 

  



(q)

^  

3

.         8 f p f \ 3

gratter avec une petite barre d"aluminium sur les cordes scrape with a small bar of aluminium on the strings

(q)

étouffé / damped

5

44

44

17

inquieto

anelante



@ 

trans

54

& 44

Fl

1

,

≈    @       .  @  trans

( )

9:8

f 3P

p

Tam-tam

Hpe

4  ã 4  ( P)

A½



@ I.

4 &4 ΠPno

? 44

Œ

E

\)

sp

Vl 1

4 &4

. gl  .

.

   .. & 44 

 . B 44  .

 gliss lento ? 44  

? 44 ≈ @   . ƒ

 .  

arco

Cb

 A F ƒ

3







7



‰

‰ 

I F

B

A ‰

‰

U

Ó

fƒ poss

,

U

Ó

50%

45

 π

Î come un grido

Ï             ‰

^ H 

ƒ Ï

  F



Thunder effect

‰



¤

I 8 Ï

   (ƒ )

    (ƒ )



    (ƒ )

  

3

msp

   

U

Ó

U

Ó

 

@ @   A Î

,

U

@  A Î

,

U

@     A Î

,

U

@  A Î

,

U

,

U

msp

    

  

msp



 ‰

msp

msp

gliss lento

‰

  i ‰ A fƒ poss U ∑

Ó



 UÓ

U ∑

3



‰

@  ƒ

@

sp

 P

inquieto irregolare

U

gratter / scrape pression très forte very strong pressure

gliss lento

sp

Vlc



gliss lento

sp

Alt

trans

f

f

sp

Vl 2

^

Œ

Œ ƒ @   i

 (

ƒ

3



.

 f

4 &4 Œ ƒ ? 44 ≈

,

( )

   ,

L

<>

<>

< >< >

L ‰

p sub . 

 

 



@   Î

‰

‰

‰

‰

‰

Ó

 π

5 4

Ó

5 4

F  B 

bout du doigt fingertip

ò^  F

 

F



P

ò^ 

f



ò^ 

ò^ ò^ 

F F





p sempre

45



 5 4

45

gratter / scrape

 



P

 ∑

Angoissant q = 46

Ó

Ó

DF 16166

<>

Ultrahigh whistle

Ó

Ó

< >< >< >

∑

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2



F f@ ≈ .    ‰     3 3 f P

4  ã 4 

Perc

   

Angoissant q = 46

flz

@ 

˝@   ç

‰

Œ

pizz 3

@  . F

 f

45

∑

5 4

∑

45

∑

45

∑

45

 Œ

‰

3

 .  . P

45

18

smorz irregolare

57

& 45 

Fl

,    .

@   7:8

F

π f brillante 7





P 5  ã 4 ∑

ƒ



5  ã 4 Ó

Œ Œ

P

P 

ƒ

p

p ‰

3 . 4 I ‰ A ƒ poss

p

Cymbales suspendues arco

ò^

11:8

3  4 I A f

 

Œ 

  .

      



trans

f>

5

@ 

≈

p

Œ

44



quasi sifflant

 F

 trans p/π

ƒ

Œ

44

<>

<>

f

p Ó

.I

4  4 Œ

Œ



P .

4 Π4

Œ

ò^ ò^ ò^ ò^ ò ò ò^ ò^ ò^ ò^ ò^ ò^ 3          . .      4  ç p f f F p P P F f f F F½            ? 45                                     3   4  ( p sempre)   . I π sempre 5 &4

. .  ≈ @  P instabile

slow smorz irregolare

slow smorz

@ 

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Œ

(Whistle)

Hpe

 trans

 ® 43

tube en carton / cardboard tube Tam-tam

Perc

2

 Pf

ƒ

(Whistle)

1

trans



@ 

p

ò^ 

ò^ 

P

ò. 

ò .

F p P f 4                        4

ò^ 

5

5 &4 Pno



 ? 45   ƒ ( \)

sp I II

Vl 1

Alt

Vlc

Cb



F

 43  43

 Ï

ƒ

slower

msp

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ IIIII ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ  .    43      .    & 45              ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ƒ > π Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ƒ sub pŸ ∏ B 45 ‰

? 45 ‰

? 45 ‰

msp

I

sp III IV

sp 5

msp

Ÿ@~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~       43 ‰ πŸ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ sp III IV

arco pn

msp



43 ‰

5

<>

DF 16166

Ï

<>

<>

<>

<>

<>

<>

<>

<>

électrique / electric, quasi strid irregolare

(q)

  44   <>

<>

<>

électrique / electric, quasi strid irregolare

(q)

≈   ∏



  4    4

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I @   .    .   Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ∏ p @ . p

≈   ƒ P



(q)

(q)

pn

slower mouv

électrique / electric, quasi strid irregolare

<>

<>

(h)

<>

<>

<>

<>

<>

<>

<>

<>

<>

<>

(h)

II

  44     <>

<>

<>

multiphonique / multiphonic



multiphonique / multiphonic sp I

5



F 44 



Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ II @    ..    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ pŸ ∏ sp III IV

msp

Ÿ@~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~    43 ‰    gliss   A π

@  π

sp

5

mouv

44

∑

I sp Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ II   Ÿ .~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~          5      3    .       4 &4 5 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ƒ > πŸ ∏ ƒ sub pŸ

sp

Vl 2



@  ..

≈

pression très forte very strong pressure

(q)



44



44 

π

π

19



60

@ trans 

&

Fl

1

  A

f

3

ƒ . ã Ó

‰

Œ ã Ó

f ò^ 

P ò^ &  Hpe

Pno

Vl 2

&   f



?

\)

Œ 3    4  3 

Œ i A  ƒ ƒ 3 . 4 i A ƒ

 A p



ç ò^  43

 ∑

(h)

B    

?

pπ) < > (h.)

.

? .

<>

43



43



<> <> <> <> <>

≈

7

smorz stridente irregolare sub      

 trans

 Œ

‰

Ÿ ~~~~ A @



7:8

f >< >< > ƒ

p

≈.

∑

Πp

∑

ƒ

.

<>

(q)

  <>

£. A

p

£. A

p

<>

ò  ^ ò^

∑

F½

‰



@ I ç

Œ



Œ

&



‰ F

p

p  Œ

Œ

ò  ^ ¯

ò^ 

Œ  p

Œ

 Ó

ƒ

.  p

ò^  ò^ 

I A ƒ

ò ò^  ^ 

ò  ^

ò^ 

ò  ^

‰

ò^  ò^

fF P f ß P F fP f fP F f                                   π sempre

i

Ï

∑

∑

∑

∑

∑

st I II

‰

3

‰

Œ

Œ

Ÿ .~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .  ..    .     . ‰ A 7:4 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p π f st II III

‰

7:4

Ÿ.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . .   A .     .    Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ f p π st III IV

‰

7:4

 v ç

˝ ≈ 43  . v ç

E F  C

partiels aigus / higher partials

 F

˝

 A

ƒ

7:4

(Cymb susp)

  43 3 ç sub

≈ 43

 .

  ‰ A p

‰

 &   43  3 ( pπ) < > < > <> <> <> <> <> <> <> <> ç sub

(h.)

Cb

 Ï

Ï sub

  3    4 & ( pπ)< > < > <> <> <> <> <> <> <> <> ç sub

(

Vlc

 A p

L

p p

43

@  ( )

partiels aigus / higher partials

(q)

Alt

ƒ

,



trans

?        3 4

(

Vl 1

‰

≈  

    

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

p .

Perc

2



trans

stridente sub

Œ

‰

7:4

arco + tapoter st fingertaps

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .  .. @   .  gliss      .     .      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ ƒ Ï arco f π p pizz

arco

7:4

arco st

pizz

@ ≈‰     glis s. @ f ƒ

7

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @  ..     ..  ..  Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ π p f

7:4

@   . f

DF 16166

. p

. π

20

quasi sifflant / almost hissing instabile

(h)



64

& Œ

Fl

π poss

p . ã I  f

Perc

< >< >

Œ

<>

< >< >< >

p Œ



ò^  ò^ ò¯  

ò^ ò.  

& Hpe

 A p

< >< >

Œ I A ƒ

quasi sifflant

(q)

‰.

 7:8 = f espr p

p  Œ

Œ . 

‰

 p

ò ò  ^ ò. ò^  ^ ò^

ò  ^

ò.  ò^ ò^  

ò  ^ ò^





.. trans

@ 

∏ p

Œ

. Œ

 ƒ

I ‰ A ƒ

 

  trans   p ƒ sub f ƒ

7:8

p

 p

 I Œ

Œ

ƒ

ò^ 

&   P ?

(

\)

 ∑

 ƒ

@ 

Vl 1

¦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .     .    & L

Vl 2

¦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  .   &   .    ¦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~L

‰



F

i

partiels aigus / higher partials

p 



msp

 ƒ

Ó Œ

∑



  A

∑

‰

sp II

 (h)

∏

sp II

(q)

msp

Œ

∑

Œ



π

‰



 

F

P

I

(h.)

@ 

Alt

¦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ B  ..    ¦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~L ¦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ?   .    .   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ¦ L

‰

partiels aigus higher partials

 ∑

(h.)

sp III IV

(h)

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Œ

 π

msp

Vlc

Cb

?

msp

.

L

DF 16166

. F pieno

@ 

ò ò3 ò ò ò ò 6ò ò ò  . . . . .  . .  . . 8 ∏ scuro

p

msp

vib tenero

∑

 .. 

. . p III

5

ƒ

Œ

p FP F P f pP p F p F lv f PF fP F p  ≈? Œ                       ‰ ≈      ≈    &      ( π sempre)

lv



trans

p



ò.  ò^ 

partiels aigus / higher partials

Pno



lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

 ‰

ã

<>

@ 

ƒ .

Œ

(Whistle / Cymb susp)

2

 trans . A

9

(Whistle / T-tam)

1

.  



 molto lento ƒ

21

poco sifflant



68

 &  ≈

Fl

9:8

1

Perc

 

p . ã  p

 @ . .

F P

i A =f

 

7

‰

 .

stridente

@ 

tenero

®  .   .    f < ƒ caldo 5

p

Œ

tenero

        

5  @≈ ≈   @. @ ‰      5:4 3 trans L ƒ sub ƒ F f p

p Œ  Ó

ƒ . Ó

. Œ 

Ó I A ƒ

vib tenero trans

 F

trans

  p

 trans

I A ƒ

‰



p

‰

p p  

Œ

,

( )

p

Hpe

p ∏ ò ò ò ò ò ò 6 ? Œ  . . .  . .  . I

∑

∑

Œ

(8)

∑

ß

C½

∑

‰



@  I

v

Œ

Œ

Pno

molto lento



?

∑

(

\)



P

st

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~       ..    

pn

Vl 1

&

  

 

F

‰

I

@ 

5 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ = F π pŸ sub

st Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~     .     .

pn Vl 2

 &  F

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ = pŸ F π 5

sub

st Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 5       .. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p F π =

∑

  .  . f

Vlc

Cb

B  p ? Ó

? Ó

 F

pn III IV

sub

st

. π pπ =

3

 ..  f

  

ç>

‰ Œ L

    









ò^ 

ò  . ∏





     5

i  ‰

 A p



5

partiels aigus / higher partials

‰

lv



 ƒ



Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~          Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ P π π

(h.)

∑

@ 



.

L

I

Œ

sp

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ Œ         P π πŸ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

msp Ÿ~~~~~~~~~~~~~  ..       Ÿ~~~~~~~~~~~~~ ∏ msp

∏

DF 16166

p  

ƒ

Œ (h) Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~              (h) Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ P π P π

‰ Œ

3

5

5

sp

msp

  . f



sp

msp

Ÿ~~~~~~~~~~~~~ Ó  ..    ~~~~~~~~~~~~~ Ÿ ∏

5

. ®

Ÿ~~~~~~~~~~~~~ ∏ ç>



∑

msp Ÿ~~~~~~~~~~~~~   ..        

f

Ÿ~~~~~~~ 5       ..   ..      Ÿ~~~~~~~ = P π f sub st



ƒ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~ .  .   Ÿ~~~~~~~~~~~~~ ∏

 . .

pn

Alt



  Œ ‰A p



ò^ 

ò  ^

5

partiels aigus / higher partials

& 

8

&

p p Œ  p

Œ

ƒ ò^ 

fP



 I

ò^ ò^  

Œ

ƒ

p . Ó

8

&

∑

@ ‰  f

p Œ      I ‰ Œ  3  A =ƒ ƒ .  I ‰  A p ƒ

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

ã

p

trans

sp

Œ

‰

II A

p

∑

∑

∑

∑

∑

∑

 f

p

&

22

73

nv

& Œ

Fl

 π

trans

(Whistle / T-tam)

1

Perc

. ã 

  I ‰ A   3 ƒ (Whistle / p  Cymb susp) Œ  ã  I ‰ A ƒ ò  .

(8)

&

=ƒ

Hpe

& 



(8)







Vl 1

Œ

@ 

ƒ

∑

∑

ƒ f sempre teso F  . .      A     f

ò^ 



p

ò^ 

ƒ f sempre teso .

f ≈ @.

p

π 

.  ≈

‰ ≈ 









 ƒ

ò^ 

ò  ^

5



ƒ

 ∑

\)

( h)

∑

(

P@ ‰ 

)

.









(

f .



)

Œ



4 4

Œ

∑

4 4

44

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

ƒ



44

∑

ò ò^ ^ (,)   ∑

?



‰

partiels aigus / higher partials

  A F

F/P

ƒ >P



 ƒ

∑

 .  .

mains sur les cordes / hands on the strings , toujours du bout des doigts / always fingertips gratter / scrape  67 .. ~~~~~~~ @ ∑ ∑ ~~~  f p f frappé / beaten  Œ ∑ ≈Œ @ ‰. Œ 67 6 toujours du frappé 7  bout des doigts beaten \ 3 always fingertips f mains sur les cordes \ hands on the strings

(,)

∑

ƒ

  Œ ƒ >P

‰

(h.)

 .. 

 A

II

,

( )

(q)

(q.)

    A 3 f sempre

    A

.

ƒ f sempre

Œ

67  frappé beaten \

.

   A

44 &

44



   

4 4

(h)





 

44

(h)



 

44

Œ

   

sp

44



gliss lento



3

(h.)

nv

(h.)

f 3 p lv  @ Œ  67 ~~~~~~   6 . ~~~~ @ ≈ Œ A  7. ~~~~ 3 F f gratter / scrape

( ) @ 

électrique / electric

( h)

4 4

5

électrique / electric



 & Œ

lv

5

(h.)

 II  

(q)

Vl 2

trans



 Œ

partiels aigus / higher partials

?

&

Ó 



3

5

& 

(

p

 π

5

5

Pno

 F

Œ

ò^ 

ò

( )

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

,

vib caldo

3

électrique / electric

Alt

Vlc

Cb

B ‰

& Œ

?

 A I

(h.)

(h)

 .    Œ ‰ A



p

II

/ electric électrique ..  

sp

   

p

ƒ ∑

(h)

&

Œ

,

( )

ƒ

,

?

( )

ƒ

électrique I sp electric

 

P

ƒ

DF 16166

∑

∑

∑

∑

&

 ‰ 



f sempre 3

∑

f sempre sp I



∑

∑

∑

Œ

f sempre

44

23

quasi sifflant smorz irregolare

79

& 44 Œ

Fl

1

4  ã 4

q = 60

riten

(h.)

. f F ‰  3

Ï



 ^

& 44

67 ~~~~~~ 

@ 

ƒ

f ~~~   67 ~~~~~~~~~~~

\)



@ 

Vl 1

Vl 2

Alt

Vlc

Cb

   A 3 ƒ F

 & 44

 .  ƒ F

4  &4

? 4    4

& 44



(h.)

(h.)

 .  ƒ F        ƒ F3 (q)

     

8

7

gl @ ≈   ƒ

F

7

Œ

f P ßP

7:4

67 

@ 

@ 

6 7 fƒ poss

67

@ 

67 

@ 

42 Œ

Piano

42 Œ

Piano

 

très serré / very tight stridentissimo

Î

très serré / very tight stridentissimo

Î

très serré / very tight stridentissimo

B

Î  

(h)



très serré / very tight stridentissimo

Î

42

q = 60

ƒ F

7:4

 ^ i I

^ H   .. A

2 4 Œ

riten

 

ƒ F

3

@ ‰. 

ƒ

P

f

ƒ ^i  

C

I

^ 

Œ

 i       iI I A

v

. ^ . ^ ^ .  ‰

^

       ..      iI

v

 ^

‰

ƒ F 3

Œ

 A

‰

7

v

f  . i

 P

ƒ

F

7

p



&

3 4

ƒ

5

(

 .

≈

ƒ



ƒ  ^ .  .

7:8

ƒ

ç)

. . . . . . .   

5

P

8

7:8

 ^ i

f ç i f

@  ^          @ .  7 ƒ ç  7  . ‰            7:4  ç ƒ \

3 4

43 3 4

8

Œ

.

^ ´ ´ ´ ^ ^ . ≈

 ^ 

Œ

3

7:4

?



43

. . ^ . .   @ 

Œ

i I



fƒ

ƒ

Œ

. 

3

7:4

7:4

7

7

7:4

ƒ F Ï

8

‰

@ 

Œ

prendre la Petite Flûte

. . .  .  . .  ‰ . 

‰

4 Octoban

\

   & 44

P

ƒ>



7:4

8

@ 

 67 ~~~~~~~~ @

&

I

ƒ

@

(

ƒC  ½ 

 67

3

~~~~ ~ ~~~~~~

Pno

 67

7:8

∑

 42 ‰

~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~

gratter / scrape

Ï (ß )

f

~~~~

?4 4

& 44 Œ



‰

D

Ï

2 4

ƒ

teso

Hpe

F/P

 A

gliss

Toms

∑

& 44 Ó

trans

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion Dura dit s ~~ ~ ~ sE n o de diti ~~ ~~ ~ E té rié of ~~ ~~~~~~~~~~ op ty Pr oper Pr

4 ã 4

42



.....     .       . . . 2 4  ‰  

Perc

2

 .        

nv sub

P



come un cri vib pieno

 

F

7

43 43

∑

∑

∑

43

42

∑

∑

∑

43

2 4

∑

∑

∑

3 4

2 4

∑

∑

∑

3 4

42

∑

∑

∑

43

très serré / very tight stridentissimo

?

Î

DF 16166

24

quasi sifflant

83 Pte Fl

& 43 Œ

Œ

. ^ .    

^

(Oct)

1

3 ã 4 

^

≈

ƒ

Perc

(Toms) . 3  . .   ã 4 

ƒ P

(8)

3 &4 ‰ Hpe

3 &4 ‰

(8)



3 &4

7

  A f

 A

  ƒ

P 

 ^ i Ï

I

.

P

. 

3  &4

.

    5

ƒÏ

3

^

.  

^

^

.  

 ≈ ≈

ƒ

 .  . . ^      .    

7:4

f

P

f

^ i

‰.

ƒ

.



^



. 

^

≈

5

. . . .    

^ .

 ´ ´ ´ @ ´

P

@ 

5

^

Ï ç @     ^ A 3

ƒ

AI Œ

‰.





 ^

Vl 1

Vl 2

Alt

Vlc

Cb

& 43

\)

ƒ

.





trans

42

F

7:8

7

   . . .

 ƒ

‰

2 4

. .  . . 2 4

f

5

 A

5

    ... f

8

  .  

7

p

 ^ i

A

Ï

 I

      ^ 

      

Ï ^ 

ƒ  ®     

5

5

  



@ 

,

( )





 

44



ƒ espr

^ ^ ^ ´ ´ @ ´ ´ @ ´ ≈ .    ≈ ≈  ƒ

F

6

@  ‰ .

‰

42

  ii I

F

  v

4 4

Ï

6

4 4

Œ

ƒ

2 4

2 4

 3

‰

7:8



ƒ f

42

7:8

\

(



‰.

Œ

‰.

ç

   A

7:4



Œ

A

‰.

p

3

Pno

.



3

  . . .

p

‰

^ ´ ´ 

´



lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

Petite Flûte

  A ƒ  A

3

3

44

Ï @ ii  I

  ‰      A f Ï         

\

4 4

‰

 ^ ç 

 F

^

3 3

Ï

?

44

≈ ? 44

\

∑

∑

42

∑

44

∑

∑

2 4

∑

4 4

B 43

∑

∑

2 4

∑

4 4

? 43

∑

∑

42

∑

44

? 43

∑

∑

42

∑

44

3 &4

DF 16166

25

. A

con paura

86 Pte Fl

& 44   F

trans

f

< >

.

5

 

f





trans

4 ã 4 Ó

i

®   ® .  . . F p f p f

Caisse claire

4 &4 4 &4 Piano intérieur mains sur les cordes / hands on the strings

_ ? 44 ‰

(q) 3

 

8

? 44

8

Vl 2

Alt

Vlc

Cb

. . . ^ ^ ^ . ^ . ^ ≈ . ≈ ‰ P

ħ

7

‰

5

  . f

ß 3

®   p ƒ >p

3

^ 



‰



. p



 .      .

. ..  Fƒ

F ƒ p

10

f

 Œ

F espr

\

 ^

 ^

Œ

∑

B 44

‰

˝

∑

tapoter fingertaps

tapoter fingertaps

  f

 .

Ï

gliss

.

3

^ i ≈

ƒ

. ®≈   . .  . . fP f F

.

@   trans

Enclumes duro

^ i ≈

F

Œ

^  



∑

. Ï

P

5

pizz

? 44 Œ



(h)

_

®              . v      = ç ƒp ƒ pP

& 44

f >

Œ

∑

 

4 &4

? 44

=ƒ> p

∑

\

Vl 1

7

∑

5

    ƒP

P

7:8

    

3

∑

(q)

étouffé / damped

Pno



lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

4 ã 4 Ó

balais / brushes

Hpe

Œ

gett

Perc

2

‰

. . ‰ .  .  ≈   7 P f

Œ

Cymbales suspendues

@ 

< >

4 Temple Blocks

1

3

.

    

quasi sifflant

5

@ gliss  

5

@ 

 

 v ç 

gliss

ƒ

pizz

  .   ƒ p Ï

˝

˝ @   v ß 3 gliss

@ 

 v ç ‰

tapoter fingertaps

   ÿ ƒ

pizz 3

 .  P 5

‰

 ‰ ÿ

DF 16166

Ó

Ó

ƒ

F

^˝



ç ≈

^ ≈ 

. 

pizz

7

≈

‰.

‰

^ ´  ´  ´ 

ß P

f

˝  v f

3

5

5

ƒ

pizz

( q)

`

  

 7

    ≈   .         . v  v  P f p Í Í 3

6

\

\

Ó

Œ

molto vib

.   .      F ƒ(

˝ @ 

3

ß poco vib

‰

3

Œ

)

tapoter fingertaps

 ƒ ‰.

Œ

v

˝  v ç

pizz

  . f

@ 

gliss

tapoter fingertaps 7

 f

 P

 ƒ

gliss

 ƒ

@ 

gliss

@ 

26

Pte Fl

1

( )

& 

trans

    trans   osc       f P ƒ P

. ^ . . ^ ^ ^   ‰ .  .  ≈ ≈ .    

4 Temple Blocks

ã

P

Perc

7

f

P

(C cl)

& Hpe

&

?    .. Pno

 



 

(8)

?    .  v  .. f p ß ƒ (8) \ \

Vl 1

‰

pizz 7

Vl 2

Alt

Vlc

Cb

& ‰ . v ƒ

^ f

? Œ

. ^ ^^ . . ^ . .           .   ≈  7 7 ƒ > P f P

‰

... .     .      ®  9 fp f ƒ>

P

≈   . fP



Œ

i A ƒ

L

∑

^ A

‰

‰

‰

‰

˝@  gliss v ç

^˝



@ 



Œ

 @ marc .         ^ ≈  @                    .. .         ^  @  ^  6

=ß

‰

˝ @  v ç

Ó

gliss

@  I A

‰

Í

Œ

‰.

Ó

Œ

pizz

Ó

pizz

Ó

˝

Œ

3

‰

. p

)

(tapoter) 3

gliss

DF 16166

˝@ 

v

ç

3

@         f P ƒ( @ 



@ 

‰ )

Ó

5

=

5

^

3

‰

Œ



ƒ PF \

˝ @  v ß

˝ @‰ Œ  v ç

 

˝@  ‰ Œ

3

   . v ç F

      A v .  f P ƒ pizz

tapoter fingertaps

@ 

Í

6

ç

Œ

@ @  . gl  .     ƒ f ƒ(

Í \



v

ç

‰

Ó

Ó

Ó

çf 7

?

` 

f p



^ ‰ .   I

‰

7 .   . . . . . I ‰ . . . . ƒP ƒ P

∑



    trans  @  trans f p f P

5

Ó

L

5

Enclumes

    Œ

∑

tapoter fingertaps

 ƒ

f

.

∑

ƒ

gliss



trans

∑

´ ´  ^

f ß



∑

ƒ

3

´  ^  

≈

6

3

3

´

v

‰

ç

.       . Œ    Fƒ f espr

pizz ˝ B ≈  ≈ Œ  v v ç f

? ˝@  v ç

Œ

9

9

& Œ

4 Temple Blocks

Œ

_



trans

 (,)    trans  . osc  5 f P <f> f>P

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

ã

p

‰

. . . i ≈  ≈   . ≈ . .  5 ƒ pP =fp F

      . I v .. . . f fP

Œ

(Cymb susp)

^ I A

Enclumes

ƒ>

7

9

2

7:8

7:8

@ 

con paura

con paura e sonnolenza

,

88





5

   ´ ^ A

ƒ P sub Ï

˝@ 

v

ç ˝

@  v ç ˝ @  v ç ˝ @  v ç ‰

ƒ Pç

5

7:8

‰

Œ

‰

Œ

‰

‰.

(tapoter) II

@  . gliss ƒ (

@‰  v ç

˝ 7 ‰. ‰ @   ß

‰

5

˝

7

@  )

Œ

27

quasi sifflant instabile

91 Pte Fl

1

&

 . trans

ã

Perc

ã

trans

@ 

‰ 

F F

ƒ

3

<>

 ^ ^   . . I ≈  v ß f F Ï

.  5

p

 

?

f > P <>

instabile

< >< >

ƒ

Œ

Ï

 3 @ 4  ‰  >L Ï Ï teso!

3

‰

E F 

.  . 

43

3 ^ 4 Ai ‰

7:4

Ó

& Hpe

 .i Œ A 5 ƒ

 .    5 ƒ>

@  



P / p <>



       



Œ

 

ƒ

 ^ i 34 i  II Ï  G½ 3 4  I ƒ

Œ

Œ

8

  f

G B 

‰

3

 ^ ii  I  I Ï ∑

^. ^        ..     8

?







≈ ≈ ≈& 43 Œ Piano

 A



5

Pno

? (

Vl 1

Vl 2

Alt

Vlc

Cb



@  5

\)

  .       . .  @  .  ^ i ‰ P5 = ƒ F f ƒ

.

ƒ

˝@ &  v ç

‰

Œ

˝ @ @‰ &   gl  v ç B

‰

?

‰

?

Œ

pizz

  . I ƒ F 5

pizz 5

 ƒ

 . I F

Œ

Œ

Œ

Œ

IV

Œ

tapoter fingertaps

@ ≈  . gl  @ ƒ ( )

F p

trans

<>

42

2 4

    



f

< >< > < >< >

. p Œ

Œ

‰

˝

&

pizz

  . v ç f

^

≈ 

^˝



ç ƒ 5

. .  .     v vv ƒ ˝ @ @‰  gl   ç ‰

3

3

P

7:8

7 ^ . ^ . . ‰ ≈  .   ‰ . 7 P ƒ

^

Toms enlever le timbre snares off

. .

 ≈ .

Ï

 ‰

42

7:4

7

   

Ï

Œ

∑

 ^    . 

loco

č

Œ

. . . . . . . . . . .       

ƒ P f çP

F

43

  5

^ ^ ^ ^  ® . . @  ≈  ® . ® 43

4 Octoban

 ^ i  ii 2 i Œ   4  II   I  I A 3 Ï ƒ 2 4

ii I

Ï sub



7:4

  ‰   Ï

3

^ ^  ƒ  ii  I  I

P

f ƒ 11

‰.

‰. 5

∑

^ . ‰

3 4

^ i  AI ç

43

Fƒ 7

F

3 4

3                 ‰ 3 Ï 8

43

                  ‰  3 \

43

8

ii I

 42   

Œ

Œ

42

∑

∑

43

˝ 3 ^ 4  A ‰ ç

Œ

Œ

2 4

∑

∑

3 4

˝ 3 ^ ‰ 4 A ç

Œ

Œ

2 4

∑

∑

3 4

˝ 3 @ ‰ 4  v ç

Œ

Œ

2 4

∑

∑

3 4

Œ

Œ

42

∑

∑

43

8

3

 .  43 Œ      ..    v  v 3

3

pizz

ƒ

2 4

         



lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2



f

‰

,

( )

vibr pauraso

 

˝@ 43   ‰ v ç

˝^ @gl @ 43  A ‰     Ï( ) ç

DF 16166

loco

    .  v

3

28

. ≈ A

quasi sifflant

Pte Fl

& 43 

≈       . osc  osc 44     ƒ f 3



trans

f

5

 . . . . . 3 .  ^  .  . ^  ®. ≈  . ^ ^ ^ ®≈  . . .  ≈   ã 4 ® ® ® .   (Oct)

1

Perc

(8)

F

?3 Π4

(8)

  3 &4 

Pno

3  & 4   (8)

(

\)

Vl 1

Vl 2

Alt

Vlc



ƒ F

3

3 &4

& 43

B 43

? 43

7

i  iI A Ï

     Ï

    

^ i iI A ƒ ^ A

i  iI I i  iI

7

ƒ

P

5

ƒ

trans



4 Ó 4

Œ

. .  . . 4 @ ‰ Œ 4  5 F ƒ

‰.

? 43

Temple blocks

. ^ ^ ^  . . .   ≈ .  .  7 3 P ƒ ƒ ç >  . .   ≈

enlever le timbre snares off

Ó

Œ

44

∑

‰

Œ

4 4

∑

Œ

44 

Œ

Piano intérieur

mains sur les cordes hands on the strings

p

=ƒ

6

fortement / strongly étouffé / damped

∑

∑

44 Ó

č

6



5





  ‰  f 3 ƒ pizz

Œ

˝3 ‰     ß ƒ

pizz

Œ

pizz

3

 A F

˝ ^

˝ pizz ‰   A^ Œ 3 3 ß F ß

∑

∑

˝ pizz´ ´ ^˝ 44   ^ .    ≈ A 3 3 f 5ç f ç pizz

 @  . . 44   5 ƒ Ï(

fp

 v ƒ

 .. A

Œ

.

  ≈ A    . . ƒ ƒ p 3 ƒ

        @  ^ A ƒ F ≈



^ i A

ç sub

3

‰

. .    ≈   3 3 P f ƒ

∑

Œ

 . f

p p

‰

@ 

 

@  Œ v ç

    A 3 ƒF

Ï

3

pression forte strong pressure

pression forte strong pressure

‰   

3

‰   A

 A

˝ ^ A ç

Œ

‰ ‰

\

44 Ó

∑

ã

1/2

5

4 Ó 4

L

frappez le bois avec le poing knock the wood with the fist

5      . ^  @       @    ^

4 ‰   ..  4 A

ƒF

trans

Enclumes

Caisse claire

f

@    ƒ>

 

balais / brushes Cymbale suspendue

‰

3

osc      f P

   Ff P

trans

tapoter fingertaps

Cb

( ) @ osc 

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

& 43 ‰ Hpe

F

11

   . . . . . . .   3 ã 4  . . .      v v v ƒ P ƒ P ƒ

(Toms) 2

f 

,

con paura e sonnolenza

95

gliss

@  3

^˝ ≈  )

ƒ ß

DF 16166

. ‰ A ‰ 3 f pizz

.   A ‰

Œ

˝  ^ A Ï

‰

Œ

‰

˝@   gliss @ ‰

Œ

Œ

˝^  A Ï

Œ

‰.

v

Ï

Œ

pizz

f

Œ

Œ

‰

˝ @  v ç

‰

˝@ Œ  v f

tapoter fingertaps 3

 ƒ

3

        Ï ƒ ƒ f( @ 

tapoter fingertaps

3

@   @    ƒ Ï

‰

‰   ƒ ) 3

3

    I ‰     ƒ f( ƒ ) 3

29

      A

con paura



98 Pte Fl

&

3

 ≈  @

pf >

=f

P

3

.

 f

≈ ≈ @  . P f

3

^  ´ ´ ´ ´ ^ ´ ´ . ^ ^ ^ ^ ´ ´ . . . ^ ^ ^ ®  ® ≈   Œ ã ≈  ® Temple blocks

1

2

ƒ

9

‰

ã  >

L

ß

Ï f

9

   . .  ƒ F

Hpe

Pƒ

‰

‰

   f

3

‰

ç @ 

ƒ f

‰

v

       .  @

∑

Pno



ƒP

ƒ

10

étouffé / damped

 8

∑

& (

\)

Œ

Temple blocks

f

Ï> FP

fP

Ï PƒP

9

  v <



@ 

Ï



∑

Ó

fP

,

Ó

≈ <  v

11

Œ

5

Œ

Ó





Ï

F 9

ç



ƒ

 A

Vl 1

Vl 2

Alt

Vlc

Cb

& Ó

ƒ

˝^ 

& Œ

ß f5

˝3 B ‰ 

pizz

v . ç F

?

?





´ ´  ´  

pizz

gliss

gliss

‰

@ 

@ 

ƒ

˝  A ß

@ 

@ 

^

‰ L ‰ L

Œ

Œ

Ó

6

˝

ß 5

Ó

≈ Œ

 @ ‰ . .  f pizz

‰

. .

Œ

˝ 7 ˝  . .  @ v  < v ß f F ç pizz

˝ ˝ ‰ @≈ @   v ç v ç

P

‰

‰

˝ @ ‰   gliss @ v ç

‰

‰

‰

. .

^

f

 .

5

˝ @≈  v ç ˝@  ≈ v ç IV

˝ @  ≈ v ç

DF 16166

Ó

Ó

Ó

 ^ A ‰.

ƒ

ç

^ . ≈ ≈ 

 ^

ß

3

. . . ^ ^

7

  ^ . . ≈  

ƒ

9

9

f

A ‰. ç ‰

‰

‰

@ 

2 I 4 ?

^ ^ 

15

≈

f

Ï

5

15

‰

2 4

42



42



\

 ^ ^  ^ ^ . 



ƒ f F



Ï

F

ƒ ç ƒ

 ^ i

 @   

10

5

2 4

 .          .    ^  ^  ^ ^ ≈   ≈ F

ƒ

≈   42 osc

Ó

( )

G

č

f

  .

^ . . . . . . . ^        2  ≈  ®   4

    Œ < f >p ƒ

    . fπ

   ® 

f

^ . . ^ ^ ^ . . . ^ . . . ≈   ®  .  Œ

3

8

&

3

 .    . ≈ .     ≈   . . . ≈     ... . . . .  3 3 F ƒ P f>P ƒ f P f

∑

ã

osc trans      A

 P

 ≈  A i . F ƒ

i  ƒ

∑

&



trans

Enclume

ƒ

12

 p f

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

ƒP

Perc

  .

flz

Ÿ~~~~~~~~      sonnolente ≈     osc stridente

\

Œ

 ^  ‰

arco al talone

Ï secco

‰

Œ

2 4

‰

Œ

42

‰

Œ

42

‰

Œ

42

3

Œ

˝@  ≈ Œ  v ç ˝@   ≈ Œ v ç ˝@   ≈ Œ v ç

arco al talone

   ‰ v  Ï secco

3

arco al talone

   ‰ v  Ï secco

3

arco al talone

  ‰    v Ï secco

3

tapoter ˝ 3 fingertaps @  ‰ ‰ v  gliss ç secco Ï(

42 )

30

101 Pte Fl

1

& 42   osc

trans

(T Bl)

 .

2 ã 4

 ƒ

Perc

 .   . .      

Hpe

7

Pno

G

.

(15)

(h)

 2  &4 (\) (15)

@ 

≈.

‰

@ . I  f

‰

? 42

2 &4

7

F ƒ

Œ ∑

. A

 

Ï f

7

<



7:4



ƒ

trans

 . . ^ . ‰

≈

7

ƒ

@ ‰3  π

ç

  i  ‰

‰

^ 



43

∑

prendre la Grande Flûte

çÏ

F

7:4

Œ

^ ^ ^ . . ^ . 3 ^  ≈   4

   

 

Œ

Flûte

f

Ï

ß

7

^ .

ƒ

. .  ^

   

@ I ß 7:4

ƒ

 ^ . ƒ

^

ç 7

(h)

 

†

Œ

Ï

7:4

@  I I 7 F P f

‰



 ^

‰.

7

∑

     

ƒ

Xylophone

 Œ

^ ´ ´ ^  ‰.

7

ß

 ^ i



 

@ 

P Ï

Ï

43

ƒ f

7:4

∑

  

Ï f

f

7

3 4

3 4

^  ..



43

Ï

7

(h)

 

ƒ

7

 ^ i. ƒ

7

ß

i

F

    

f

(h.)

 3  4

42

tenero

 p

ƒ ƒ ƒ  .              42 

  

ƒ>

p ƒ> ƒ>

Ï>

7:4

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2 i ã 4 A ƒ

2 &4

.

5

7:4

2 Ressorts

2

      . ®   7:8 =ƒ L ƒ>

flz

7

 ^ ´

Œ

 ^ .



ç 7:8F ∑

@   I P





Ï

Ï 7

\

‰.

 ´ ´ 7

‰

2 4

42 2 4

42 2 4

\

poco st

Vl 1

Vl 2

Alt

Vlc

Cb

2 &4

∑

2 &4

∑

‰

poco st

  A ∏

 

sp sub II

  A p ç sub >

 

‰

∑

? 42

∑



Œ

∑

5

3 4

‰. 5 L

Œ

Œ

poco st



Œ

∏

‰.

5

Œ

DF 16166

˝  ^ A ç

43

‰. 5 L

Œ

43

tapoter fingertaps

43

 Ï(

gliss

 )

Œ

poco st

Œ

poco st

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~   42

Œ

∏

42

∑



2 4

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~     2 4 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ∏

sp sub

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~         A A p ç sub > ∏ ∑

3 4

‰. L

p ç sub >

∏

poco st II III

B 42

? 42

‰

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ sp sub  II         A A



 Œ

42

31

105

& 42

Fl

1

flz

 F

 trans

^  

2 ã 4







& 42 Hpe

Pno

& 42

(15)

Vl 1

2 &4

ã

(

^       . . ^ ‰ ≈ . 

3 4

43 3 4

∑

(15)

3 4

43



(h)

 

43

\)

sp



3 4

Vlc

Cb

ƒ

7



ç ƒ

‰

^ .

ƒ





    A

mouth gliss

^ ´ ´ ´



@ 

 P

≈

‰.

ƒ

13

^

Xylophone

       .

ƒ

(h.)

 

f

† ‰.

 ^ .

5

7



ƒ

7

7

f

      

çF

7







44

7



 f

ƒ

´ ^ ´ ^ ^ ´ ^ ^ ^ ^ ´ ´ ^ ^ ^ ^ ^ ^ . ^ . . . . ^ . . . . . ^ . ^ ^ ^ 4 ® ® ®  ® ® ® ®    ® ® ® ® ® 4

ƒ P ƒ

7:4

P Ï

7

    

P

 I.

f

13

13

 ^

 ^  ^

ƒ

Ï secco 5

^

 i

ç

^ A

 

Ï

Œ

ç

7



F

I.

‰.

‰.

‰

 ^ ç 7

Ï

13

 F

 

^ ^ ´ ´   .   . 4  4 f

i. 7

Ï

6

 



Ï F

44

Î

Ï

(q)



44 4 4

@ 

 . i



Œ

Œ



?

∑

∑

43

3 4

(h)

( h)



 UUUUUUUUUU

p

P

ƒ

Œ

 II

II

‰ L

3

I ¦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~    B 42     43 p ç sub >

?2 4

ç

  ƒ poss

7

¦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~       2 3 4  &4 ¦ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~p ç sub >

? 42

.

 i. UUU ‰ Œ

p ç sub >

sp

Alt

^

. f

tenero e pieno

44

\

sp

Vl 2

F

‰ ƒ

con sonnolenza

7

2 Ressorts gratter / scrape

∑

?2 4

& 42

Œ



7

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

   f

ç Ï  ´ 2 A ‰. †4 ç 7:4

Perc

 f

43

sp

‰ L

3

‰

stridentissimo

 UUUUUUUUUU  44 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ π P ƒ

Œ

Œ

sp II

stridentissimo

 UUUU   UUUUU 4 4 P ƒ

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

∑

44







∑

4 4

L

tapoter fingertaps gliss

4 4

Œ

3

˝^ @  ç

  Ï

stridentissimo

(

)

DF 16166

32

108

& 44   Ï

Fl

4 ã 4 ‰

@ 

. π



 trans P

Wood Block

1

@  Œ ƒ

@ .

≈ ≈    L f P 5

Ó

  ‰ v v Ï

@ .. trans @ ®

 

flz



trans

π

 Œ v ç

F

π

  

F

p

.

Fp

Ó

    

flz

  f

trans

Œ

@ 

≈

      trans @

@ 

espr

‰

 i A ç

Enclumes

Hpe

4 &4

∑

? 44

∑

4 &4 Pno

∑

? 44

Ï

@ 67  8 ( \)

ã

‰

Œ

Vl 1

Vl 2

U     4 ≈  &4 ∏ ç

msp

Alt

Vlc

Ó

Ó

. .

. .

Cb

? 44 ‰

˝@  Œ v ç secco

‰.

gliss

. .

˝@ Œ  v ç secco

Œ



@ Œ 67  f 8 \

p

. A.

Ó

frappé sur les cordes / beaten on the strings

 

instabile

? 44 ‰

‰

gratter avec une petite barre d'aluminium sur les cordes scrape with a small bar of aluminium on the strings @  gliss

Piano intérieur

msp instabile

U B 44    ≈   ç ∏

Œ

‰

‰

∑

msp I instabile II

 U    ≈   4 &4 ç ∏

Ó

@3  . UUU ≈ Œ ƒ

∑

∑

frappé sur les cordes beaten on the strings

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

Guiro

Ó

Ó

f

.

Fouet

ƒ

P

π

Ó

@   ç ò  ^



Ó

bout du doigt / fingertip



I ç F p (ƒ) ∑

I ‰ π 3

pression forte strong pressure



trans



gliss

Œ

i.. A

≈

∑

 

 

. .

 

. .

˝@ Œ  v ç secco

‰.

pizz

 v ƒ

≈



 

π

p F> 7

Perc

4 †4

sifflant instabile

quasi sifflant

   

gliss

@ 

˝ ≈  Œ v ç secco

 

 

 

 

 

  

gliss molto lento

gliss molto lento

Ó

Ó

Ó

Ó

DF 16166

arco mst instabile

 p >∏



gliss molto lento



gliss molto lento

arco mst instabile

  p >∏

33

@  sifflant .      111    (,)            A  &   ≈ = ƒ < >< > ∏ ƒ espr sub π sub <> f p <> <>



sifflant

Fl

Wood Block 1

∑

ã

@  v ç

Perc

Hpe

Pno

?

∑

  & ‰ A p ?

(

∑

v v v

Œ

@ ‰  U <ƒ>

Guiro

.. A

@ 

ƒ

≈

8

\)

  7

 

  .



‰

@ 

trans

ƒ>

3

@  trans .

p

Œ

^ i A ç

2 Ressorts

≈

≈

D

∑



f



∑

∑

&

Ó

Ó

∑

ã

Œ



F



5

@ 

   p P

‰

Œ

67 ‰  f

67i  P

Œ

@  P



Ó

@  .. f

5

@ 

ò  ^ .

ç

≈ ≈ ≈   .. A p

≈ Œ

ò  ^ . f

ƒ

3

∑

‰

43

    . p f 5

Œ

@ ‰  Ó v ç secco

3 4

Œ

@  ‰  Ó ƒ L

3 4

bout du doigt / fingertip

@ @  I p π



@ 

Grosse Caisse

Ó

ò  ^

.   trans f

 trans

Ó

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

‰



Œ

43

∑ ã

frappez sur le bois knock on the wood

@ ‰ i Ó ƒ

Œ

3 4

partiels aigus / higher partials



f

 gliss molto lento  ƒ

∑



 F

@ 

Œ

‰

43

@   P

43

\

Vl 1

Vl 2

Alt

&

  

 

quasi sifflant I

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  . (h)    

(h.)

 

<>

 & 

B   

 

gliss



gliss

 

 

  ..   ..

 ≈ 

<>

< > < >< > < >

<>

<>

<>

p

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ gliss  .      lento       43 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ II p

 

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~           &  .    43 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~p

 

 

<>

3 4

gliss lento

III

Vlc

Cb

?

?





gliss molto lento 





gliss molto lento

≈   .

@ .











gliss

DF 16166

.





 

gliss lento



 p



p

43

43

34



115

& 43

Fl

1

sifflant

 

ƒ>

7

trans     

4     4 Ó  trans L f flz

 p

3 ã 4



∏

∑

4 Ó 4

∑

4 @i ‰ Œ 4  F( )

∏ 

  

P

instabile

Ultrahigh whistle

 ..

instabile

trans

fP



?

 ^

& 43 Hpe

ƒ

3 ã 4

 . f

i  Œ

7

P

& 43  gliss molto lento Pno

? 43

Vl 1



F >p (q)

Vl 2

   & 43 F >p (q)

Alt

Vlc

Cb

& 43    F >p

? 43   P >π ? 43

 ƒ

\)

(q)



P >π

∏

∏

π

6

6

Ó

Œ



gratter avec superball scrape with superball

6

F

6

F    π ∏ F Grosse Caisse

44

∑

∑

∑

4 4

∑

∑

∑

∑

∑

partiels aigus / higher partials

∑ (

3 &4

∑

Œ

Ó

Ultrahigh whistle

 .

 Œ Ó                        

baguette douce / soft stick 8 Marimba

(GC)

 A

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

    ‰    

3 = f espr

Perc

3 ã 4



(h.)

pn



 A 

p

44

F/f P

F 7 44 ‰ @≈ Ó   .  .  .    . \

frappé sur les cordes / beaten on the strings

poco st

msp

Ÿ~~~~~~~~~~~~~ sifflant / whistling     4 Ó 4 L

 

∑

 

∏

pn Ÿ~~~~~~~~~~~~~ sifflant / whistling       4 4 Ó ~~~~~~~~~~~~~ Ÿ L

Œ

F p

frappé / beaten

8 . I \

 

pn

Ÿ~~~~~~~~~~~~~      Ÿ~~~~~~~~~~~~~

L

L

Œ

Œ

msp

L

poco st

poco st

44 Ó

44

gliss

 )F

 A

tapoter fingertaps

44  f(

gliss

3

‰ @



)

‰



 

 

∏

(pn)

(pn)

(pn)

(pn)



 pochiss

arco pizz poco st

@≈  .  F ∏

Ó

pochiss

arco poco st



Œ

 F

pochiss

∏

tapoter fingertaps

  f(



∏

 B 

p



pochiss

msp

 

‰

 

(pn)



 pochiss

DF 16166

35

.

119 

&

Fl

1

P

f

@  5

 



P





trans

,

   

.

π

@( ) 

 

=f

6

p

5

(8)

Perc

ã

I A P

 

‰

Hpe

Œ

ã

‰

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ mouth osc     trans  . @ ® @ ‰ Œ      p f f espr trans P trans trans p

Œ      A 3

‰

 ^ . f

Ó



7 P



@   I p

Pno

? Π(

\)

‰

Œ

Vl 1

Vl 2

&

 & 

@ . I 8 F

Vlc

pn I II

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  ..    Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cb

 B 

?

?

Ó

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  .  

pn

Alt

‰

frappé / beaten

pn I

 



 ƒ

gliss molto lento

 ƒ

 i



A

@ ‰.  I F

∑



Œ

Ó

@  ..

ƒ

@ 

43

∑

√ ∑

≈Œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~          A ‰ Œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ π P p P       ‰ Œ A p P π

 

P



P

pn sp



P

DF 16166

‰

√ ∑

43

Ó

√ ∑

3 4

Ó

√ ∑

43

Ó

√ ∑

43

Ó

√ ∑

43

Ó

√ ∑

43

sifflant / whistling msp

sp sp

3 4

43

sifflant / whistling msp

sp

?

√ ∑

Ó

ò ≈Œ Ó  v ß (F ) (senza Ped.)

 f

3 4

√ ∑

sifflant / whistling msp

sp

 

 .  



gliss lento

√ Œ Ó

∑

msp Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ sp Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~           gliss lento      A ‰ Œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ π P p P

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



‰   p

43

3 4

 ∏

partiels aigus / higher partials

8

pn IV





L

√ ∑

√  π sempre

Œ

∑







Ó

∑

∑

Ó



F

‰ Ó

partiels aigus / higher partials

&  @ I

∏ 

Ó

. ∏

Œ

Ó

frappez sur le bois knock on the wood

@ I  f

F .     



trans gliss

@ 

(Ultrahigh whistle)

∑

&

P 3f >

5

con paura e sonnolenza bisb

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int idde pie forb co oto tion Ph uc --- rod nd rep ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

f

7

∏ ã?                          6

bisb ~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ Ÿbisb @  @        .         A 

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~               A A ‰ Œ

∏

p

∑

P

π

pizz tenero

@  . ‰ Œ  P

36

124

3 &4

Fl

1

Inquieto q = 60 .

    

,

.

π

( )

= f

? 43

stridente bisb



~~~~~~~~ Ÿ~~~~~ bisb       Ÿ    

F =ƒ

‰

.

 A

‰