durangaldeko aldizkaria
número 34. zenbakia
amorebieta-etxanoko aldizkaria
Las grietas de la inclusión Discapacitados alzan la voz para demostrar su valía en una sociedad que sigue poniéndoles obstáculos
espec ial enseñ anza
6
Madres zornotzarras saltan al campo
22
pags. 8-19
Baserri mundua elkartzen da San Blasetan
2015ko urtarrila
erreportaia
cuántas canciones conocemos que hablen de ellos, ¿cuántas nos saldrían?”, resume.
Espacios con “dignidad”
Gaizka Prieto y Gorka García han formado un grupo de música junto a otros cuatro amigos en silla de ruedas.
Visibilizar lo diferente ‘El Langui’, uno de los protagonistas de la serie ‘El chiringuito de Pepe’, encarna la visibilidad que reivindican muchas asociaciones de personas con discapacidad física o intelectual. Rapero y actor, a Juan Manuel Montilla, que es como realmente se llama, su parálisis cerebral no le ha incapacitado para desarrollar una exitosa carrera profesional. Pero su caso resulta bastante excepcional. Cuesta encontrar figuras públicas con discapacidad intelectual o enfermedades degenerativas en las que se centren los focos. Falta mostrar las capacidades de quienes son diferentes. De ahí que en los últimos tiempos se estén dando pasos en esa dirección en proyectos como #InclusoYo, en el que jóvenes madrieños con y sin discapacidad intelectual han compuesto un rap y han grabado un videoclip titulado ‘Iguales’
que busca visibilizar, sensibilizar y reforzar la importancia de la inclusión. #InclusoYo es la iniciativa más reciente, aunque no es la única ni la más exitosa. De hecho, los navarros de Mochila 21 llevan ya cinco años demostrando que la música es una pasión compartida. El grupo apadrinado por Enrique Villarreal ‘El Drogas’, con doce jóvenes con Síndrome de Down y siete voluntarios, ha llegado a ofrecer una gira por Londres junto a ‘The Autistixs’, una banda de rock británica formada íntegramente por autistas. Para Jose Alfaro, coordinador de la asociación de familias especiales de Durangaldea Geu Be, son modelos “muy positivos, aunque insuficientes”. Sobre todo, añade, si se tiene en cuenta que el 10% de la población sufre algún tipo de discapacidad. “Todo el mundo tenemos personas cercanas con discapacidad, pero si pensamos un poco sobre
Pese a su diagnóstico, Alfaro se muestra bastante “autocrítico”. En primer lugar, porque cree que las asociaciones que atienden al sector de la discapacidad deben apostar más decididamente por esa visibilidad “y, por consiguiente, invertir más en ese tipo de proyectos”. Su siguiente reflexión es más importante aún: es un reto que no debe alcanzarse a cualquier precio. “Que salgan haciendo de árbol en una obra de teatro no aporta nada. Debemos encontrar espacios dignos donde puedan desarrollar sus capacidades”. En Geu Be hay dos buenos ejemplos de esa dignidad: el joven durangués Endika Zamalloa, que actúa regularmente con la compañía de teatro Karrika e incluso ha participado en capítulos de ‘Goenkale’, y los equipos federados de la asociación que participan en la Liga Vasca de fútbolsala adaptado. “Cuando jugamos queremos ganar. Participar es divertido, pero a lo que realmente aspiramos es a ser campeones”, explica Alfaro sobre una competición que se divide en categorías, en función de la discapacidad, pero que en algunos casos tiene las mismas reglas que el fútbolsala convencional. “Los chavales no quieren quedarse en la sede haciendo talleres de pintura”, prosigue el coordinador de Geu be. “Queremos compartir los mismos espacios porque lo que de verdad les gusta es el pintxo-pote y si diéramos un concierto, hacerlo en el Antzoki, que es donde se ofrecen los conciertos en Durango”.
DURANGON & ZORNOTZAN 34 zbka. / 12.000 ale / Erredakzioa: Marta Aranbarri, Joseba Gorostiza, Maite G. Bilbao Publizitatea: Nerea Azkorbebeitia / Diseinua: Aitor Divassón / Tlfoa.: 946 473 685 / Email: redaccion@durangon.com Imprimatzailea: Gráficas Amorebieta / Argitaratzailea: Durangon Más S.L. / Lege gordailua: BI/2547/2010 //////////////
www.durangon.com
3
erreportaia
2015ko urtarrila
Su enfermedad les postró en una silla de ruedas, pero no logró arrebatarles las ganas de demostrar que discapacitado no es sinónimo de incapaz. El durangarra Gaizka Prieto y el zornotzarra Gorka García se sienten más limitados por las barreras que les impone la sociedad y que podrían eliminarse con un poco de voluntad. Y han decidido luchar contra esta situación usando la música como arma. Junto a otros cuatro amigos, han creado el grupo de playbackpunk ‘Esta leche no es de vaca’ con el que denuncian las dificultades que tienen que superar en su día a día. La iniciativa surgió este verano en unas colonias para menores con enfermedades musculares degenerativas, que se realizan en Vilanova de Sau (Barcelona). “El último día se celebraba una fiesta y el hermano de Andrés, otro chico del grupo, nos animó a dar un concierto”, recuerda Gorka. “Hicimos un playback con canciones punk que gustó mucho a la gente y pensamos que podíamos reunirnos más a menudo para hacer alguna actuación”. Junto a Gaizka y Gorka, ‘Esta leche no es de vaca’ está formado por el bilbaíno Iker Gutiérrez, los madrileños Andrés San José y Marco Gutiérrez, y el segoviano Francisco San Lorenzo. Los seis comparten la misma filosofía de vida y la misma ilusión por demostrar que su silla de ruedas no les impide tener una vida activa y llena de proyectos. Al contrario, gran parte de las trabas que se encuentran son artificiales, físicas y mentales, “de fácil arreglo”. Esta es una de sus principales denuncias. Tienen claro que con poco esfuerzo podrían darse muchos avances que les podrían
4
“Nuestras mayores limitaciones nos las impone la sociedad”
facilitar la vida. O por lo menos, no complicársela. “Tenemos una estación de tren en Durango que ha costado una fortuna y que es un horror en términos de accesibilidad”, critica el padre de Gaizka, Eduardo Prieto, “con un ascensor en el que sólo entra una silla que va hasta las canceladoras y luego otro que lleva hasta el andén”. También descubren situaciones contradictorias como “restaurantes con baños adaptados pero con cuatro escalones en la entrada”, relata Encina Amirola, madre de Gorka.
Política de mínimos
La concienciación social y política por una buena accesibilidad es más teórica que práctica y continúan encontrándose numerosas ‘grietas’ en la normativa, con casos que se limitan a cumplir los mínimos. Como ejemplo, citan el tren de Bilbao a Barcelona que dispone de un espacio para silla de ruedas entre todos los vagones. Si Gaizka y Gorka quisieran ir por ese medio a las colonias de verano, deberían desplazarse en horarios distintos. En los casos concretos de Durango y Amorebieta, “reconocemos que se están dando mejoras, pero todavía queda mucho
en escena Los seis integrantes de ‘Esta leche no es de vaca’ en plena actuación.
por hacer, sobre todo en cuanto a los establecimientos comerciales y a los transportes públicos”, señala Gaizka. “Hacemos grandes sacrificios para adquirir unas buenas sillas eléctricas con las que puedan desplazarse y luego se enfrentran a todo tipo de obstáculos que les limitan la autonomía”, añade Encina. La supresión de estas situaciones dan sentido a ‘Esta leche no es de vaca’, la atípica formación que ha escogido el punk como estilo que les define. “Aparte de que nos gusta, tiene el carácter reivindicativo que buscamos”, comentan. Hace poco, grabaron su segundo videoclip en Madrid, que ahora mismo se encuentra en fase de edición. “Fue una experiencia muy bonita, que nos dio la oportunidad de volver a reunirnos todos”, detalla Gaizka. También han puesto a la venta camisetas, zapatillas y chapas del grupo “para financiar actividades o una futura actuación”. De hecho, el grupo estuvo a punto de estrenarse en escena en Sabiñánigo e incluso anunciaron un bolo en Durango para es-
www.zornotzan.com
2015ko urtarrila tas navidades, pero tuvieron que suspenderse por falta de apoyos.
Vidas activas
Pero no sólo padecen obstáculos físicos. “A veces nos tratan como si tuviésemos algún problema cerebral, como si no fuésemos capaces de entender lo que nos dicen”, lamenta Gorka, que se encuentra con gente que usa a sus padres como intermediarios para comunicarse con ellos. Nada más lejos de la realidad. Los dos jóvenes tienen las ideas bien claras y afrontan la vida con ilusión y con una lista de actividades que en nada se diferencia a la de cualquier chaval de su edad. Gaizka, de 19 años, está en segundo curso de Marketing en la universidad de Sarriko, a la que va en taxi gracias a una beca de transporte del Gobierno vasco, que acaban de
erreportaia
rebajársela en 2.000 euros sin previo aviso. En su tiempo libre, navega por Internet o pasea con su perro Homer por el bidegorri y los viernes se acerca a un local juvenil que comparte con varios amigos y su primo Asier. Gorka tiene 15 años y estudia cuarto de la ESO en el instituto de Urritxe. Acude al centro en el mismo autobús escolar que sus compañeros, por petición propia. Cuando vuelve a casa y se cansa de los videojuegos, le gusta disfrutar de una buena partida de ajedrez o practicar hockey adaptado “para hacer un poco de deporte”. En el futuro, le gustaría estudiar Biología. Piden que les traten “como a los demás, sin distinciones. Y que las sillas no les impida vernos como personas. Que no se fijen en lo que no podemos hacer, sino de lo que somos capaces “.
la familia al completo Detrás, Encina Amirola y Manuel García (padres de Gorka), junto a Nieves Miota y Eduardo Prieto (padres de Gaizka). En primera fila, Gaizka con Homer en las rodillas y Gorka.
Puedes ver el primer vídeoclip de grupo en durangon.com & zornotzan.com www.durangon.com
5
kirolak
2015ko urtarrila
Las amatxus también juegan a fútbol
Aficionadas zornotzarras hacen un llamamiento para conseguir más jugadoras que se unan a su nuevo equipo Quedar con los amigos para echar un partidillo de fútbol suele ser cosa de hombres, pero las chicas de Betigol están dispuestas a cambiar esa idea. Tres madres de la ikastola Andra Mari pusieron en marcha esta iniciativa hace escasamente un mes y ya cuentan con 16 integrantes. “Llevo con
6
el gusanillo toda la vida. Desde hace 15 años estaba sin juntar un equipo de chicas y ¡ya era hora!”, explica Edurne Azpitarte, promotora de la iniciativa junto a Itxaso Zabala y Saioa Zabala. Un mensaje que fueron difundiendo por whatsapp fue sufi-
ciente para crear el equipo en quince días. Aunque la mayoría no se conocían antes de empezar a jugar juntas, todas ellas comparten “las ganas de practicar fútbol y de generar muchas endorfinas”. La pasión por este deporte llega hasta tal punto que una de las integrantes se desplaza desde Castro cada jueves.
www.zornotzan.com
2015ko urtarrila Romper los estereotipos machistas que giran en torno a este deporte es otro de los retos que se han propuesto. “Las amatxus también jugamos al fútbol. Mujer y fútbol son perfectamente compatibles”, reivindica Azpitarte. Por parte de los hombres que conocen esta iniciativa han notado cierto vacile, “pero también nos consta que les gusta la iniciativa y nos apoyan”. En el otro extremo, quienes mayor apoyo proporcionan a sus madres son sus hijas e hijos. “Tras la primera sesión, a una de las madres del equipo sus hijos le cantaban ‘ari ari ari amatxu futbolari’, con
www.zornotzan.com
todo lo que eso supone para nosotras”, destaca Azpitarte. De momento no se plantean objetivos más allá que el de consolidar el grupo, aunque reconocen que poder enfrentarse en un futuro a otro equipo “se-
ría increíble”. “A nosotras nos apasiona el fútbol -añaden- y nos da igual que nieve o que caigan chuzos de punta, que estaremos todos los jueves a las 8
kirolak
de la tarde en el campo de fútbol de Gane”. Desde Betigol hacen un llamamiento especial a todas aquellas mujeres a las que les guste hacer deporte o a las que les apetezca probar a pasarse por Gane o llamar a Edurne (655 737 529). “No discriminamos a nadie por no saber jugar”, matizan. “Si se dan una vuelta podrán comprobar lo bien que hace practicar deporte o, simplemente, pasar un buen rato jugando al fútbol con amigas”. Para completar la ‘plantilla’, también buscan un entrenador o entrenadora que dirija al equipo.
7
hezkuntza
2015ko urtarrila
hezkuntza eskaint za
zabalena
2015-2016 ikasturterako aurrematrikulazio epea otsailaren 2tik 13ra bitartean egongo da irekita. Durango eta Amorebieta-Etxanoko ikastetxeek kalitatezko ikasketak eskaintzen dituzte zero eta hamazortzi urte bitarteko ikasleentzat, Haur, Lehen eta Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzan. Gurasoek hainbat aukera dituzte euren semeen beharren arabera.
Kurutziaga ikastola
Andra Mari ikastola
Durango, Centro educativo de 13. ta, are ltz Ga en situado
Se ubica en el barrio Larrea de Amorebieta.
22 Teléfono: 94 620 08 rutziagaikastola.net Email: durango@ku aikastola.net Web: www.kurutziag
Teléfono: 94 673 29 50 Email: zornotza@ikastola.net Web: www.zornotzaikastola.eus
Nevers Es un centro docente de Durango que está en la calle Bruno Mauricio Zabala, número 6. Teléfono: 94 681 09 46 Email: colegio@neverscooperativa.es Web: www.neverscooperativa.es
San Antonio-Santa Rita
Karmengo Ama
En el número 3 de la calle Balbino Garitonandia de Durango.
Las instalaciones de esta ikastola están en la calle Sabino Arana, 24 de Amorebieta.
Teléfono: 94 681 67 76
Teléfono: 94 673 09 35
Email: ikastetxea@sasrik.com
Email: cmtsecretaria@telefonica.net
Web: www.sanantonio-santarita.com
Web: www.karmengoama.net
Lauaxeta ikastola Este colegio zornotzarra se encuentra en San Migel auzoa Teléfono: 94 630 00 20 Email: ikastola@lauaxeta.net Web: www.lauaxeta.net
Jesuitak Este centro tiene sus instalaciones en la calle Kurutziaga de Durango. Teléfono: 94 681 00 50 Email: sanjose@durangojesuitak.com Web: www.durangojesuitak.org
8
www.zornotzan.com
kurutziaga ikastola
2015ko urtarrila
hezkuntza
Etengabe eguneratzen 14 edo 15 neskato-mutikorekin hasi zuen bere ibilbidea Kurutziaga Ikastolak 1966-67 ikasturtean. Gaur egun zero eta hamasei urte bitarteko 1.000 ikasle inguru biltzen dira eskaintzen diren hiru hezkuntza mailatan: Haur Hezkuntza, Lehen Hezkuntza eta Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzan, hain zuzen. 16 urtetik aurrera Batxilergoko ikasketak edo Lanbide Heziketako moduluak egiteko aukera ere badago, Ibaizabal Ikastolan kasu honetan. Herritik sortutako zentroa denez, ikastolan garatzen den proiektu pedagogikoak “euskara eta euskal kultura ditu oinarri”, Gaizka Uriarte Haur Hezkuntzako Zuzendari Pedagogikoaren esanetan. Abiapuntu hori hartuta, eta ikasgaien edukiek duten garrantzia albo batera utzi gabe, “ikasleek oinarrizko konpetentziak batzuk garatzeari ematen diogu lehentasuna”. Kurutziaga Ikastolak etengabeko hazkundeari eusten dio, matrikulazioen gorakadak hala eskatzen duelako. Azken hamarkadan gela bat gehitu diote maila bakoitzean zeuden biei eta plazen kopurua 50etik 75era igo da. Proiektu pedagogikoa ere etengabe eguneratzen da eta gaur egun egitasmo berriak dituzte martxan. Haur Hezkuntzan haurren izaera eta gaitasunak kontuan hartuta “inguru ahalik eta aberatsena eskaintzen ahalegintzen gara, profesionalen eta esperientzia aldetik eta baita espaziori dagokionez”. Zero eta bi urte bitarteko umeek esaterako, albo batera utzi dituzte ohiko gelen banaketa eta espazio komunekin baliatzen dira. Horren helburua “talde desberdinen arteko komunikazioa ahalbidetzea” da. Lehen Hezkuntzako goiko zikloetako eta DBHko ikasleak berriz, hainbat berrikuntza dakarren EKI Proiektua garatzen ari dira. Berrikuntza horien artean oinarrizko konpetentziak ardatz dituen ikaslearen irteera-profilean eta integrazioaren pedagogian oinarritutako curriculuma aipa daiteke. Hezkuntza proiektuaren baitan tartekatzen diren hainbat ekimen garatzen dituzte Kurutziaga Ikastolako ikasleek, jantokia tarteko. “Menuan jaki ekologikoak eta bertako ekoizleen barazkiak edo okela tartekatzeaz gain, ikastetxean bertan egindako natillak eta jogurtak ere jaten dira”, Uriarteren esanetan. Gaur egungo premiei egokitzeko, jolastokiko gune irekiak ere aldatzeko asmoa agertu dute. Horretarako, euren ekarpenak egingo dituzte ikasleek eta gurasoek, beraien nahiak azalduz.
www.durangon.com
9
hezkuntza
2015ko urtarrila
andra mari ikastola
Andra Mari Ikastola handitzen doa Aurten aldaketa eta berrikuntza garrantzitsuetan murgilduta gaude. Agerikoa da hori, Zornotzako Larrea auzora hurbildu eta ikastolari begiratua eginez gero: bai, hala da, eraikin berria egiten ari gara. Andra Mari Ikastola handitzen doa, eta ahalik eta jende gehienari eskaini nahi diogu hezkuntza-ibilbidea gurekin batera egiteko aukera; horrenbestez, handitzeko garaia heldu zaigu. Beheko argazkietan ikusten duzuenez, egungo eraikinari BIGARREN HEZKUNTZAKO eraikin berria erantsi diogu. Gaur egun lanetan gabiltza eta
2015eko Irailean, ikasturte berriarekin batera, ikasle, guraso eta langileek nahiz familia eta ikasle berriek eraikin berriaz disfrutatu ahal izango dugu. Garai berria dator eta egiturazko aldaketa dakar berarekin. Aspaldi ikastolako irakasleak berritzen eta prestakuntzan eguneratzen jardun ondoren, orain egoitza eraberritzeko mementoa heldu zaigu. Kontuan izan behar da Europar Kooperatiba osatzen dugun ikastolen mugimenduak urteetan landutako eskaintza pedagogiko eta metodologiko propioa lantzeko baliabideak hobetzen joateko lan handi-
handiaren alderdirik ikusgarriena baino ez dela eraikin berria. Umeak lasaiago egongo dira geletan, espazio askoz gehiago edukiko dugu ikastola osoan, baina horretaz gain, baliabide berrietara hobeto hurbiltzeko lekua ere izango dugu. Eraikin ederra eta ikusgarria, da, zalantzarik gabe, eta hainbat eta hainbat aukera berri emango dizkigu... Bada, hori ez da Andra Mari ikastolak duen eskaintzarik onena: onena, gure metodologia, gure ikasle eta irakasleak dira. Irakasle gazte eta prestuak, etengabeko prestakuntzan murgilduak.
Matrikulazio epea: otsailaren 2tik 13ra Matrícula abierta del 2 al 13 de febrero Curso de masaje infantil Este año ofreceremos el primer curso de masaje para niños de entre 0 y 2 años , del 3 de febrero al 3 de marzo. Será una clase semanal de una hora, los martes de 18:00 a 19:30. Este curso está dirigido a cualquier persona interesada, sea o no socio de la ikastola. Contacto: 946 732 950 www.zornotzaikastola.eus zornotza@ikastola.net
10
www.zornotzan.com
nevers ikastetxea
2015ko urtarrila
El perfecto equilibrio entre pasado y futuro Para Nevers Ikastetxea cumplir 111 años no ha sido un obstáculo para adaptarse a los nuevos tiempos. Al contrario. Ha logrado reunir un equilibrado equipo que aporta la experiencia y profesionalidad atesorados en el pasado, con el entusiasmo y la ilusión con la que miran el futuro. ¿En qué ha cambiado Nevers Ikastetxea en estos 111 años? Hemos tomado decisiones valientes que nos han permitido aprovechar los cambios que han surgido en el mundo educativo. Las nuevas tecnologías, el trilingüismo y los modernos modelos de gestión nos han permitido ofrecer un servicio de mayor calidad con un enfoque centrado en la vida real. ¿Es esa una de las características de vuestra metodología? Sí. Buscamos que la enseñanza no sea tan abstracta y salir de los libros de texto. Que lo aprendido tenga un reflejo en la realidad. Por ejemplo, realizamos trabajos en los que el alumnado tiene que montar una empresa o es-
www.durangon.com
tudiar las especies amenazadas de su entorno. También damos mucha importancia al trabajo en equipo, lo que hace que se im-
pliquen más en las tareas. Este aspecto les va a ser muy útil en el futuro. Definís vuestro modelo de enseñanza como innovador. ¿En qué se caracteriza? No queremos una relacion unidireccional, buscamos ser sus guias e implicarlos en su proceso de aprendizaje. El alumnado aporta sugerencias que son discutidas
hezkuntza
y analizadas y también evalúa al profesorado. Sienten que tienen cierta responsabilidad y es algo que agradecen. Y en esas evaluaciones, ¿qué es lo que más destacan? Sobre todo la cercanía, algo a lo que también dan mucha importancia sus madres y sus padres. En ese sentido, Nevers no es un centro educativo al uso. La relación entre profesorado y familias es muy estrecha. Su contacto con nosotros es diario y sienten que siempre estamos disponibles para atenderles, ya sea en persona o por correo electrónico. Las familias se sienten como en su casa y, al final, acabamos conociéndonos todos. Se puede decir, que todos los días son jornadas de puertas abiertas en Nevers. Probablemente, el hecho de ser una cooperativa acentúa esa relación. Relación que no termina cuando acaban su formación aqui... Nos gusta hacer un seguimiento de sus estudios posteriores. Tenemos una alianza con Maristak y realizamos reuniones con ellos para coordinar programaciones y recibir informes del alumnado. De esta forma sabemos qué aspectos debemos potenciar.
11
lauaxeta ikastola Berrikuntza Lauaxeta Ikastolaren balore printzipaletako bat dogu eta ezinbestezko osogaia gainera, gure ikasleak etorkizunerako prestatu nahi badoguz.
hezkuntza
Pensar en el futuro e innovar la educación hoy
Uno de los principales retos del sistema educativo actual es estar actualizado y ser útil para el futuro del alumnado. Y es que según algunos estudios, en el año 2030 el 60% de los puestos de trabajo que existan, aún no se han creado en la actualidad. En la medida en que el sistema educativo contribuye al desarrollo de las personas y de la sociedad, es en este contexto de incertidumbre donde debemos movernos y al que debemos dar respuesta. Debe ser, por tanto, un sistema que prepare al alumnado para lo desconocido, a resolver problemas de manera autónoma, que utilice herramientas tecnológicas avanzadas y que fomente el desarrollo de su creatividad de manera permanente. Esta realidad la conocen bien en Lauaxeta Ikastola. Un centro educativo donde la innovación es uno de sus valores más destacables. Donde se apuesta por las metodologías de enseñanza más avanzadas, que permiten al alumnado alcanzar destrezas y conocimientos superiores y desarrollar sus competencias personales y profesionales en todo su potencial. Más allá de las habilidades innatas en cada persona, el desarrollo de las competencias requiere de práctica. Es por ello que el alumnado de Lauaxeta Ikastola está expuesto en su día a día a enfrentarse a situaciones complejas y novedosas a las que debe dar respuesta de manera autónoma.
www.zornotzan.com
2015ko urtarrila
Es un alumno/a que reflexiona sobre cómo puede mejorar como persona y sobre qué puede hacer para beneficiar a su entorno. Es un alumno/a que conoce la utilidad para sí y para los demás del trabajo cooperativo, puesto que en un contexto tan cambiante, uno no puede dominar todas las áreas de conocimiento y especialidades sino que, en muchas ocasiones, se precisa del trabajo conjunto para lograr mejoras comunes. Es un alumno/a que sabe utilizar las herramientas tecnológicas que tiene a su alcance para hacer que esto sea más viable. Resolución de problemas, aprendizaje cooperativo, creatividad, nuevas tecnologías y nuevos entornos de aprendizaje, conciencia social… son aspectos clave con los que se trabaja en el día a día, integrando y desarrollando competencias que consideramos clave para el futuro. Un centro educativo, por lo tanto, diferente. Una ikastola que mira por el futuro de sus estudiantes como clave para detectar innovaciones a incorporar hoy y que trata de prepararlos para que sepan desenvolverse en esos escenarios inciertos. Y todo ello, lógicamente, basado en una necesaria coordinación e innovación por los equipos docentes, en una labor tutorial en constante comunicación con las familias y en un Proyecto Educativo basado en criterios pedagógicos avanzados.
15
2015ko urtarrila
2015ko urtarrila
hezkuntza
Neil Barnes, de English Workshop, presenta el programa de cursos en el extranjero de la academia de Durango La academia English Workshop de Durango ofrece, por tercer año consecutivo, sus programas de cursos de verano en el extranjero. Ya sea en residencias o en familias inglesas, las distintas opciones se caracterizan por la calidad del profesorado y las clases. También destacan las múltiples posibilidades para hablar inglés continuamente y para descubrir la cultura inglesa. Neil Barnes, responsable de English Workshop, selecciona cuidadosamente sus cursos para ofrecer experiencias inolvidables y oportunidades para practicar y mejorar tu inglés. -Llevas 13 años trabajando en la enseñanza y organización de cursos de inglés, ¿cuál es tu papel en ellos? -Puedo decir que estoy involucrado en primera persona en la organización de los cursos que ofrezco. Llevo muchos años trabajando con ellos y conozco muy bien los centros y los detalles de la organización. Incluso participo en la selección del profesorado. Y en verano me traslado a Inglaterra para supervisar y asegurarme de que todo marcha según lo previsto. Sé reconocer un buen curso en el extranjero y mi propósito es ofrecer sólo opciones excelentes. -¿Qué es lo que más valoras en un curso residencial? -Que haya variedad de nacionalidades, para enriquecer culturalmente la experiencia del alumnado y ofrecer más oportunidades de hablar y mejorar su inglés. Así como que las actividades y excursiones programadas sean interesantes, divertidas
www.durangon.com
Este verano, sumérgete en el inglés y obliguen a los alumnos a practicar el idioma. Todo eso, por supuesto, condicionado a un alto nivel académico. -Tras estos tres años, ¿qué opinan de los cursos quienes ya han pasado por ellos? -Varios han repetido, lo que demuestra que vuelven muy contentos. Lo que también se ve al observar los cuestionarios de calidad que les entregamos tras los cursos. Valoran muy bien todo el aspecto formativo y, sobre todo, lo que ha significado como experiencia personal, las amistades que han hecho. Incluso afirman que las clases han sido divertidas. -La otra opción que ofreces es el programa ‘Inmersión en familia’. ¿En qué consiste? -Se trata de que el alumno comparta la vida de una familia inglesa que tiene un hijo o hija de su edad. Se desarrolla en un bonito pueblo de la costa donde realizará actividades especiales y, durante dos días, asistirá a las clases de un colegio de la zona. -¿Os encargáis de asesorar sobre la mejor opción? -Por supuesto. Todo depende de la personalidad y madurez del alumno. Los cursos residenciales son una excelente opción para quienes hacen su primera salida al extranjero porque están
arropados por un monitor y están acompañados por gente que comparte su misma situación. La estancia en familia es más recomendable para quienes tienen un carácter más abierto y nivel de inglés mínimo. -¿Disponéis de opciones para adultos? -Sí, también organizamos estancias para mayores de 18 años. Son cursos personalizados en función de las preferencias en cuanto a fechas de viaje, tipo de alojamiento o modalidad de las clases. El año pasado, por ejemplo, enviamos a una madre y a su hijo a dos familias en el mismo pueblo y también a un adulto a realizar un programa de inmersión con formación y actividades en inglés.
17
hezkuntza
2015ko urtarrila
parte iv de iv
Claves para ser estudiante de éxito Una de las cuestiones que con mayor frecuencia acontece en las relaciones paternofiliales es la despreocupación de los progenitores por los sentimientos que los hijos/hijas, fundamentalmente a partir de los 14/15 años, albergan. Los sentimientos son la expresión mental de las emociones y por lo tanto debieran de ser objeto de máxima atención sobre todo si tenemos en cuenta que un desarrollo emocional correcto de dichas capacidades genera, entre otros, un aumento de la motivación, de la atención, de las ganas de aprender y de la percepción.
A pesar de ello, muchos progenitores se muestran indiferentes o despreocupados en relación con la educación emocional de sus hijos. A mayor abundamiento, en multitud de ocasiones no disponen los padres la más mínima sospecha respecto de la gran importancia que las habilidades emocionales suponen para el desarrollo integral de los hijos.
Las emociones podemos considerarlas como la reacción inmediata de una persona ante la presencia de una situación concreta. Por lo tanto la expresión de los sentimientos que suponen las emociones, conlleva la plena consciencia de aquellas. Y sin embargo poco o casi nada escrutamos en los sentimientos de los hijos e hijas.
...
Los padres, por lo general, suelen preocuparse en demasía de la evolución de los estudios de sus hijos y demasiado poco de sus sentimientos y habilidades emocionales a pesar de que éstos últimos constituyen, sin ningún género de duda, la garantía de éxito en el desarrollo tanto académico como social de los hijos. Cuando el desarrollo emocional es el adecuado, ello implica disponer capacidad de empatía, de establecimiento de vínculos afectivos, de intercambio de sentimientos y simpatía importantes.
18
“LOS PADRES SE PREOCUPAN EN DEMASÍA DE LOS ESTUDIOS DE SUS HIJOS Y DEMASIADO POCO DE SUS HABILIDADES EMOCIONALES”
...
La capacidad de empatizar, disponer una alta facultad de escucha, atender y entender las necesidades de los demás así como respetar sus emociones, en definitiva escuchar con el corazón al prójimo, gestionar bien las emociones dejándolas fluir, reconociéndolas, interpretándolas y expresándolas verbalmente es lo que, entre otros, otorga a toda persona la confianza y seguridad en uno mismo para ascender por la escalera del éxito. El desarrollo emocional influye de manera decisiva y directa en
la evolución intelectual de los hijos/hijas. Un desarrollo emocional poco satisfactorio puede conllevar consecuencias negativas [dificultades en la percepción, limitación en la memoria, etc.] en el desarrollo intelectual.
Vínculos emocionales La formación en habilidades emocionales, el hecho de prestar atención a las necesidades emocionales de los hijos/hijas, aceptar sus sentimientos constituye una buena manera de empatizar con ellos, estableciendo vínculos emocionales estables. Sin embargo, dicha formación es hoy día una asignatura, aunque urgente y prioritaria, pendiente. Tal y como refiere el Prof. B. Yankovic, […] “la conciencia de los propios sentimientos y su expresión mediante la verbalización ayuda a producir una clara individualidad; una aceptación de sí mismo, una seguridad y autoestima adecuadas al nivel de desarrollo”. Por dicho motivo los padres tenemos el ineludible deber de ayudar a nuestros hijos/hijas, aceptando previamente sus sentimientos, a que los expresen y experimenten con naturalidad y plena consciencia dado que ello contribuye a su desarrollo personal integral.
www.durangon.com
2015ko urtarrila
Lo dicho hasta ahora en los tres artículos precedentes respecto de las claves para ser estudiante de éxito quedaría incompleto si no mencionáramos la perseverancia como factor determinante para el éxito.
La perseverancia La perseverancia supone firmeza o constancia en la ejecución de las acciones, actitudes y/o propósitos previamente establecidos, a pesar de las dificulta-
www.durangon.com
des, frustración, desánimo o deseos de abandono que pudieran eventualmente presentarse ante una situación dada. La perseverancia supone gran fuerza mental, un estado de ánimo y autoestima altamente positivos así como una contrastada capacidad de autocontrol. La perseverancia forma parte del desarrollo de la persona y, además, supone otra de las claves del éxito, tanto en el ámbito aca-
hezkuntza
démico como en el profesional. En este año 2015 recién estrenado establezcamos el firme propósito e inequívoca determinación de mejorar las capacidades intelectuales y las habilidades emocionales, adquirir nuevas técnicas para superar todo tipo de obstáculos y extraer consecuencias positivas de los errores que podamos cometer. Gorka Aurre | PRAKAGORRI
19
berriak
2015ko urtarrila Bere lanak ‘Hutsunea’ du izenburu
Ixone Aromak ‘Mendiak Hurbilduz’ film laburren bigarren lehiaketa irabazi du
Ixone Aroma eta Aitor Garitaonandia
Ixone Aroma durangarrak egindako ‘Hutsunea’ lanak irabazi du Mendiak Hurbilduz ekimenak antolatutako II. laburmetraia lehiaketa. Lehiaketaren sari banaketa Plateruena Kafe Antzokian egindako saio ikusgarri baten egin zen, bertan Olivier eta Nicolas Favresse anaiak eta Sean Villanueva izan zirela, besteak beste. ‘Hutsunea’ pelikulako protagonista gorpuzten duen Aitor Garitaonandiak ‘Ajillo’k, eskalatzea gogo duen kirolaria da baina hanka bat apurtu ondoren hilabeteak daramatza etxean; geldirik. Protagonistak “eskalatzeko beharra sentitzen du” eta bere zaletasuna egin barik egoteak ‘monoa’ eragiten dio. Hala ere “pelikulak amaiera zoriontsua du”, Aromaren esanetan. Aromak bi arratsaldetan filmatu zituen pelikularen irudiak tablet batekin. Ideia lantzeak berriz lan gehiago eman zion. “Lehiaketara aurkeztutako beste pelikula batzuk kalitate gehiago” izango zutela onartzen badu ere, gogora dakar oinarrietan argi jartzen zuela “aintzat hartuko zirela ideia edota istorio bat garatzea”. Irabazlearen asmoa ez zen inondik inora lehen
20
saria irabaztea. “Iaz hiru edo lau lan bakarrik aurkeztu ziren eta niretzat garrantzitsuago zen lehiaketara aurkeztea eta beste zaletu batzuk parte hartzera animatzea”. Aromak denbora gutxitan ikus-entzunezko lehiaketetan lortzen duen bigarren saria da. Iragan urrian K-Movie lehiaketako bigarren saria lortu zuen, Durangoko beste bost lagunekin elkarlanean egindako ‘Zaunk’ lanarekin. Orain lortu duen garaipenagatik 150 euroko balea jaso zuen Atxarte mendiko dendan materiala hartzeko. Bigarren saria Álex Ruiz Gabina bilbotarraren ‘Ecos’ lanarentzat izan zen eta egileak 150 euroko balea jaso zuen Merkasport dendan Diamir materiala hartzeko. Sari banaketa aurretik Atxarte Bizirik! ekimenak 2015erako antolatutako ekimenen berri eman zuen eta lehiaketara aurkeztutako zortzi film laburrak eman ziren. Ondoren Olivier eta Nicolas Favresse anaian eta Sean Villanuevaren diapositiba emanaldia izan zen eta gaua borobiltzeko Favresse anaien eta Villanuevaren musika ekitaldia izan zen, hirukoarekin batera Ander Ertzilla ere oholtzan izan zela.
www.durangon.com
publirreportaje Dispone de una bodega propia de 55.000 litros
Disfruta del Txotx en Zornotza con Ibarra Barria Sagardotegia A lo largo de este mes se ha celebrado la apertura del txotx en las diferentes sidrerías de Euskadi. En Bizkaia, la producción ha alcanzado los 150.000 litros, de los que buena parte se pueden disfrutar en la sidrería Ibarra Barria de Amorebieta, junto a un suculento menú tradicional, al que se han añadido nuevas posibilidades. Con casi 20 años de existencia, Ibarra Barria Sagardotegia es una de las pocas sidrerías de Bizkaia que cuenta con bodega propia. Sus kupelas albergan 55.000 litros de este preciado líquido que, en su amplio comedor, puede ser acompañado de los más suculentos manjares. Tal y como recuerda Pitxu Zabalegui, gerente del establecimiento, en un principio “comenzamos con el típico menú de sidrería de tortilla de bacalao, chuleta y queso con nueces y membrillo. Desde entonces, hemos ido introduciendo nuevos platos, pero siempre cuidando la calidad de los productos y adecuándonos al gusto y
www.zornotzan.com
peticiones de la clientela”. Esta evolución alcanzó una nueva etapa a finales de 2013, con el cambio de denominación y la apertura de la sidrería entre semana con un menú del día “más económico, con cuatro primeros platos, cuatro segundos y postre”. Asimismo, los fines de semana dispone de un amplio expositor con otras alternativas de carne y pescado “que se preparan en el momento” y platos tradicionales ya elaborados con la peculiaridad de que se venden al peso. “Se paga en función de la ración que se escoja, explica Zabalegui. También existe la posibilidad de realizar menús concertados con grupos y de disfrutar del ambiente de la sidrería con los más pequeños, para los que se dedica un menú infantil. Ibarra Barria es, en definitiva, un establecimiento tradicional que ha sabido reinventarse y adaptarse a un mercado “que reclama nuevas opciones sin variar nuestro espíritu y manteniendo la sidra de casa”.
21
san blas
2015ko urtarrila
Azoka, musika, herri-kirolak eta askoz gehiago Abadiño San Blasetan
Baserritar eta kaletarren bidegurutzea Euskal Herriko erdigunea bilakatuko da Abadiñoko Zelaieta otsailaren 3an, San Blas eguna dela eta. Ehunka lagun gerturatuko da bertara inguruko eta hain gertu ez diren herri eta hirietatik. Bertan baserritarrek, abeltzainek eta artisauek gerturatutako ortuariak, abelburuak eta eskuz egindako jaki edo eskulanak izango dira ikusgai. Eta, nahi edo ahal izanez gero, begiz jotakoa erosteko ere. Goizean goiz hasiko dira erakusketarien eta bisitarien joan-etorriak eta 9.00etarako azokan barrena ibiliko da Txanbolin txistulari taldea. Postuetan han-hemenka ibiliko diren ‘poltsiko xumeek’ San Blas kordoia, erroskillak, txakolina, ogia edo ortuariekin konformatu beharko. Beste batzuk berriz, behi, zaldi, ardi edo nekazaritzarako makineria izango dituzte erakargarriago. Antzinatik ospatzen den feria arrakastatsua bada eguneko ardatz nagusia, beste hainbat ekitaldirekin osatuko da egitaraua. Txaber Altube, Xabier Amuriza eta Eneko Abasolo ‘Abarkas’ bertsolarien saioa izango da
22
eguerdian eta ondoren Bihurri, Olasagasti, Larretxea eta Mendieta aizkolarien eta Joseba Ostolaza eta Idoia Etxeberria harri-jasotzaileen ekitaldia hasiko da. Arratsaldean eta gauean idi-probak izango dira eta Lotxo
taldeak gauean joko duen erromeriarekin osatuko da eguna. Joera desberdineko hainbat musika saio ere izango dira San Blas egunaren inguruan. Urtarrilaren 30ean bertso afaria izango da Gaztañodi elkartean Etxahun Lekue eta Iker Zubeldiarekin eta afari ostean Dj Ima Txil Aut eta Dj Jon Frazierek ekitaldia eskainiko dute txosnagunean. Biharamunean Bastards on Parade eta Joxe Replay izango dira agertoki berean.
Kirolak eta burduntzi
Kirol egitarau oparoa ere izango da San Blas jaietan. Tornosolo trinketean San Blas 2015 Pilota Txapelketako norgehiagokak jokatuko dira urtarrilaren 30 eta 31n eta otsailaren 1ean, 3an eta 6an, azken egun horretan finalak jokatuko direlarik. Idi proba saioak berriz, otsailaren 6an, 7an, 8an eta 9an izango dira. Jai egitarauak amaiera ezin hobea izango du otsailaren 14an izango den XXVII. burduntziko bildots txapelketarekin. Goizeko hamarretan hasiko den lehiaketarekin batera, txakoli erakusketa izango da eta eguerdian bildots bazkaria izango da.
www.durangon.com
2015ko urtarrila
san blas
Maite Leanizbarrutia, okina
“Ogia beti egin dugun erara egiten dut” Hainbat okin eta gozogile egongo da aurten ere Zelaietako postuetan. Horien artean Bilboko Santo Tomas ferian ogi onenaren saria irabazi zuen Maite Leanizbarrutia elorriarra. Laster hogei urteko ibilbidea beteko duen Leaniz Okindegiak, seigarren aldiz eskuratu du sari hori. Kalitatezko produktuak egiteko sekreturik ez dagoela dio Leanizbarrutiak, “lehengai onak” eta “inongo osagai kimikorik”. -San Blas feriara gerturatuko zara aurten ere? -Bai. Oso gustura joango naiz. Primeran saltzen da eta. Ogia, artoa, ‘sanblasak’,... denetik. -Ferietan egoteak eta sariak irabaztea poza, ospea eta lan gehiago dakarkizu ezta? -Bai, eta asko pozten naiz. Aurtengoarekin seigarren aldiz irabazi dut Bilboko Santo Tomas ferian eta egun batzuk lehenago Eibarko San Andres ferian ere saria irabazi nuen. Poz handia
ematen dute sariek. -Zenbat urte daramatzazu ogia egiten? -Hogei urte datoz. Maiatzean ipini genuen lehenengo labea eta hurrengo urteko Gabonetarako, bigarrena. -Ogirik egiten zen zure etxean zu hasi aurretik? -Bai, etxean betidanik egin dugu ogia. Beti ezagutu ditut ogia egiten, bai amama bai ama. Ni hasi nintzenean lan barik nengoen eta senarrak animatu ninduen etxean labatxo bat ipini eta ogia egiten hasteko. Ordurako Mendi Nekazaritzak antolatutako ikastaro bat eginda nuen, baina nik etxean egiten genuen erari eutsi nion. -Lehengaietan dago kalitatearen sekretua? -Prezio eta kalitate askotako irina dago baina uste dut kalitatezko lehengaiak erabiltzen ditudala; ordaindu behitzat ondo ordain-
tzen dut. Harotik ekarritako irina, hamar egunetan harrotutako ore ama, ura eta legamia pixka batekin egiten ditut. Inongo kimika barik. Horrek ematen dio zaporea eta kontserbazioa. Labeetako sua egiteko berriz, Lizartzako zerrategi batetik ekarritako pagoa erabiltzen dut. Horrek ere bere eragina izango du. -Zeuk bakarrik egiten duzu lana edo etxekoek laguntzen dizute? -Gurasoak beti daude atzetik, jakina, eta gainera nire ahizpa Lorea, nire senarra Iñaki, alabak, lobak,... Hemen denok egiten dugu lan. -Zenbat ogi mota egiten dituzu? -Gehien bat ‘barra’ deitzen duguna egiten dugu. Integralak eta betiko baserriko ogi borobila ere egiten ditugu, baina hau gutxiago saltzen da handitxo paretan delako. -Gozokiak ere egiten dituzu? -Euskal pastela gehien bat; hori da gehien saltzen duguna. Baina sagar pastela ere egiten dugu. Orain San Blasak datoz eta sasoiko opilak ere ederto saltzen dira. Aste Santurako berriz, mokotzak egiten ditugu eta piloa saltzen dira, batik bat, Elgetan.
Irakurri elkarrizketa osoa www.durangon.com web orrian www.durangon.com
23