Durangon & Zornotzan revista 48

n. 48 zbka

San Fausto jaiak ate joka DescĂĄrgate el programa de las fiestas con este cĂłdigo QR o sĂŠ el primero en echarle un vistazo en durangon.com

4 Consigue vales gratis para las barracas

p.

jaiak

2016ko San Fausto jaiak

Txupinazoak

Barracas Regresan a Durango para asentarse, hasta el 2 de noviembre, en el antiguo solar de la Laminación. Como desde hace siete años, volveremos a sortear vales gratuitos para que puedas disfrutar de estas atracciones en familia.

Te explicamos cómo conseguirlos en durangon.com ¡Estate pendiente!

San Fausto jaiei hasiera emango dion txupinazoa urriaren 12an izango da, eguerdiko 12.00etan, eta Gurutze Gorriko boluntarioek piztuko dute. Umeen Eguneko Txupinazo txikia, urriaren 16an izango da eta txapligua pizteko ardura ‘La Cuadri del Hospi’ elkarteko umeena izango da.

Música con acento durangués Si algo destaca en el programa oficial este año, es la ausencia de conciertos con grupos reconocibles. A falta de ellos, el Consejo de Fiestas se ha decantado por dar la oportunidad de tocar ante su gente a un buen número de músicos durangueses. A los veteranos e incombustibles integrantes de Luhartz y la fanfarria Sugarri se sumarán este año los grupos Hamaika ikusteko jaioak y Eir Band, y también el DJ Unai Goikolea.

Mañaria errekaren jaitsiera Jai egitarauko ekitaldi erakargarrienetakoa den Mañaria errekaren jaitsiera, urriaren 13an izango da arratsaldeko 17.00etatik aurrera. Txosna batzordeak antolatutako ekimena Tabira inguruan hasiko da.

DURANGON & ZORNOTZAN 48 zbka. / 12.000 ale / Erredakzioa: Marta Aranbarri, Joseba Gorostiza, Maite G. Bilbao Publizitatea: Nerea Azkorbebeitia / Diseinua: Aitor Divassón / Tlfoa.: 946 473 685 / Email: redaccion@durangon.com Imprimatzailea: Gráficas Amorebieta / Argitaratzailea: Durangon Más S.L. / Lege gordailua: BI/2547/2010 //////////////

4

www.durangon.eus

2016ko San Fausto jaiak

jaiak

Marmitako, tortilla y paella Los concursos gastronómicos volverán a dar aroma a los ‘Sanfaustos’.

Tras la experiencia del año pasado en Ezkurdi, el de marmitako regresará el día 15 a Landako Gunea sin límite de participantes. El año pasado se apuntaron 105 parejas. Quienes quieran apuntarse podrán hacerlo hasta el 30 de septiembre en Pinondo Etxea.

Las paellas también tendrán su protagonismo con un doble concurso, en el barrio San Fausto y en las txosnas, durante la festividad del patrón. La tortilla de patata esperará hasta el día 22, Día del Disfraz.

Teatro, circo y danza La oferta de espectáculos callejeros será amplia. Comenzará con el espectáculo de danza Tio Teronen Semeak y seguirá con ‘Tambours de Feu’ de Deabru Beltza, la música y el circo de los sevillanos La Banda del Otro, Bambalak, Las kapritxosas (Reparaciones 24 horas contra las violencias machistas) y la despedida de ‘Mediopelo’ de la compañía duranguesa Ganso&Cía.

www.durangon.com

Bertsolariak Bertsolariek ez diote huts egingo urtero duten hitzorduari eta aurtengo ekitaldia San Agustin Kutur Gunean izango da urriaren 21ean, gaueko 22.30ean hasita. Agertokian Anjel Mari Peñagarikano, Andoni Egaña, Jone Uria, Julio Soto, Oihana Iguaran eta Igor Elortza egongo dira.

Ingurumenaren Eguna Ingurumenaren Eguna ospatuko da San Fausto jaien azken egunean, urriaren 23an hain zuzen. Goizeko 11.00etatik aurrera birziklatutako materialekin egindako jolasak egongo dira Ezkurdin edo bi ibilbide izango dituen bizikletaren jaia abiatuko da Andra Maritik. 17.30ean haurren partaidetzarekin gauzatutako perkusio ikuskizuna prestatu du Reziklatorrek, Santa Ana plazan.

5

jaiak

2016ko San Fausto jaiak

“A diferencia de otros pueblos, las fiestas de Durango son tranquilas”

Los voluntarios de la Cruz Roja serán los encargados de leer el pregón el 12 de octubre al mediodía Juan Antonio Heredero. Goizalde Errasti. Nagore Arroita. Estibaliz Cámara. Los hermanos Ramón y Alexander García. Jon Andoni Gastón. Eneritz Bereikua. Carlos Arrondo. Son los nombres de los nueve voluntarios y voluntarias de la Cruz Roja que acuden a la cita con durangon.com para hablar de los ‘Sanfaustos’ y su designación como pregoneros.

Podían haber sido más. Muchos más. Tantos como los cerca de

6

200 que conforman la agrupación duranguesa de esta entidad benéfica.

“Lo vemos como un reconocimiento a nuestra labor”. No se equivocan. “Hemos querido recompensar la labor desinteresada de estos voluntarios durante las fiestas”, se apresuran a subrayar desde el Consejo de Fiestas.

Una actividad que no entiende de horas, imprudencias o excesos. Lo mismo están para aten-

der los golpes y caídas durante las zezenak dira que para curas de poca importancia o comas etílicos.

“Afortunadamente, y a diferencia de otros pueblos en los que también nos toca estar, las fiestas de Durango suelen ser bastante tranquilas”, advierten. “Solemos estar los fines de semana como refuerzo de la ambulancia de Osakidetza y la verdad es que hay muy poquitos traslados. Como mucho, tres o cuatro avisos”.

Las zezenak dira son horas propicias para los sustos. Ni los propios voluntarios se libran de un tropezón con la cuerda o un brinco ‘in extremis’. “Hace varios años sí que le llegó a coger a uno”, narran, divertidos. Pero la anécdota que más veces han contado tiene que ver con un compañero de Mungia que llegó como refuerzo para las vaquillas y cuando fue a coger el coche, aparcado frente a la sede, se encontró con que le habían robado las dos ruedas traseras. “Ese sí que no ha vuelto…

Al menos en coche”, bromean.

Lee toda la entrevista en: durangon.com

www.durangon.eus

2016ko San Fausto jaiak

jaiak

“Queremos que a los niños enfermos no se les mire, se les vea” El txupinazo-txiki permitirá difundir la labor que ‘La cuadri del Hospi’ desarrolla para humanizar y socializar el cáncer infantil A Alex Rodríguez le diagnosticaron una leucemia mieloide en enero de 2014. Tenía 8 años.

“Llevaba un tiempo que se cansaba mucho. Además, estaba muy pálido y vomitaba por las mañanas”, recuerdan su aita y su ama, los zornotzarras Alberto Rodríguez y Raquel Barrio.

El proceso está siendo duro, aunque Alex lo encara con una madurez sorprendente. “Hablamos de todo delante de él y los médicos no paran de repetirnos que su actitud les ayuda mucho”. Han sido dos años y medio largos en los que el niño y su familia se han visto obligados a vivir a caballo entre Amorebieta y los hospitales de Madrid.

Primero fue un autotrasplante que no funcionó. Después, un trasplante de médula ósea de su hermana del que recayó al de diez meses. La tercera intervención fue en febrero. En esa ocasión, la donante fue su madre.

Los últimos ‘Sanfaustos’ tampoco fueron fáciles para la duranguesa Matxalen Balier. Le dolía el brazo, se le llegó a inflamar tras un golpe y empezaron a hacerle pruebas. Tenía sarcoma de Ewing, un tumor canceroso que se desarrolla en los huesos o tejidos blandos cercanos.

Lee toda la entrevista en: durangon.com www.durangon.com

7

hezkuntza

8

2016ko san fausto jaiak

www.durangon.eus

2016ko san fausto jaiak

www.durangon.com

hezkuntza

9

jaiak

2016ko San Fausto jaiak

Iker Oceja, presidente del Consejo de Fiestas

“No podemos asumir conciertos de más nivel”

Asegura que con un “esqueleto” de actos tradicionales tan consolidado, resulta difícil sorprender o tratar de innovar. Iker Oceja, concejal y presidente del Consejo de Fiestas, vive los días que restan para el txupinazo con intensidad.

- Coger el timón de los ‘Sanfaustos’ en sustitución de Natxo Martínez, que estuvo 30 años como máximo responsable, no tiene que ser fácil. ¿Qué fue lo que más le sorprendió en la pasada edición?

- Llevaba ya un tiempo asumiendo, junto a Natxo, alguno de los actos que más trabajo dan en las fiestas. Entre otros, las zezenak dira. Así que realmente no me impresionó nada. Unos años antes sí que me quedé sorprendido, sobre todo cuando me di cuenta de la responsabilidad que conlleva estar al frente de unas fiestas así.

- ¿Qué novedades podemos esperar en estos ‘Sanfaustos’?

10

- Es difícil ofrecer novedades y más, cuando llevamos mucho tiempo con el mismo presupuesto. Como consecuencia de la crisis, hubo un recorte importante hace unos cuantos años y así nos quedamos.

- ¿De cuánto dinero estamos hablando?

- De unos 225.000 euros, pero hay mucha gente que no sabe que ese dinero se dedica a programar, pero también a infraestructuras.

Pagamos de ahí las vallas, las gradas de Santa Ana, los wáteres… El esqueleto de actos tradicionales que tenemos está ya muy consolidado y apenas deja hueco para innovar. Además, sólo con esos actos, ventilamos prácticamente todo el presupuesto.

Lee toda la entrevista en: durangon.com www.durangon.eus

Gora Jaiak!!

Gora San Fausto jaiak

jaiak

2016ko San Fausto jaiak

Egitarau oparoaz hornitutako gunea ‘Egun morea’, ‘Umeen eguna’ eta Durangaldeko musika taldeen ekitaldiak nabarmenduko dira aurten Pinondo inguruan kokatuko den Txosnagunearen egitarauan San Fausto jaietako Txosnaguneak, ekimen horren inguruan diharduten eragileek gustuko duten kokagunea berreskuratuko du aurten. Jaietako esparru hori Pinondo inguruan jarriko da, iaz Landako Gunean egon eta gero. Txosnagunean bilduko diren 16 elkarteen artean hainbat berrikuntza eta ekitaldi eskaintza zabala adostu dute, besteak beste, ‘Egun morea’, ‘Umeen eguna’ edo Durangoko musika taldeen maratoia egongo baitira.

14

Gainera, gazte karpak eta Guka elkarteak parte hartzea sustatzeko helburua duten ekitaldiak iragarri dituzte.

Txosnaguneko egitaraua urriaren 11ko iluntzean abiatuko da, Tukatukada taldeak lagunduta egingo den kalejirarekin eta 21.00etan Sorginola gaztetxeko kideek piztuko duten txupinazoarekin. Lehen eguneko egitaraua Durangaldeko hiru taldeen kontzertuekin osatuko da. Alde batetik, Mockers hirukote duran-

Sermond’s.

garraren hard blues eta rock ‘n roll indartsua izango da entzungai; bestalde, herrikideak diren Nevadah boskoteak rock-garaje doinuak eskainiko ditu eta saioa osatzeko Sermond’s talde elorriarrak stoner ukitua duten rock erritmoetan oinarritutako kantak joko ditu.

Jaiak amaituko diren urriaren 23a arte, adin eta jai zale guztientzat erakargarriak izango diren ekitaldiak egongo dira Txosnagunean. Joera eta gustu guztientzako musika saioak nagusituko badira, prestatutako egitarauan bestelako ekimen erakargarriak ere antolatu dituzte.

Horren adierazgarria da urria-

www.durangon.eus

2016ko San Fausto jaiak

jaiak

Nevadah.

ren 14an ospatuko duten ‘Egun morea’. Emakumeen kontrako indarkeriari buruz hausnarketa eragiteaz gain, arazo horren inguruan landutako protokoloaren berri eman eta jai giroan ospatzeko ekitaldiak prestatu dituzte.

Egun horretako eskaintza, iluntzean egingo den ‘poteo bailongo’ feministarekin eta luntxarekin abiatuko da, gaueko 22.00etatik aurrera kontzertuak egongo direlarik, oholtzan emakumeek osatutako hiru talde azalduz.

Alde batetik, punk rocka lantzen duen Vinagre de Moderna laukote arratiarra izango da; jarraian, Maialen, Jaione, Ane eta Ander bateria joleak osatutako Perlata talde arrasatearrak

www.durangon.com

rock & roll errebeldean Mockers. o i n a r r i t a ko doinuak eskainiko ditu eta egunari amaiera emateko mezu feministak dituzten kantak jarriko dituzte Dj Map-H taldekoek.

Txosnaguneko egitarauan egongo den bigarren berrikuntza urriaren 12an ospatuko duten ‘Umeen Eguna’ izango da. Goizean hasita, eskulan eta bestelako tailerrak eta jolasak izango dituzte bertaratzen diren gaztetxoek. Eguerdian oilasko errea jateko aukera izango da.

‘Umeen Eguneko’ osagaia musika izango da eta arratsaldeko 17.30ean herriko musika taldeen maratoia hasiko da. Bata

bestearen jarraian, Clown, The Van, K-anormales, Putos Bastardos, Hora 13, Darkhelion, Kohatu, Saliva rock n roll eta Azkenaukera talde gazteek igoko dira agertokira. Iluntzean, Mecánicos de Swing taldearen kalejira egongo da.

Irakurri artikulua osoa: durangon.eus

15

gomendioak

2016ko san fausto jaiak

Jai zoriontsuak opa dizkizuegu:

2016ko San Fausto jaiak

Gora San Fausto jaiak!!!

gomendioak

gure dendak 2016ko san fausto jaiak

“La Administración se ha olvidado del pequeño autónomo”

Después de dos décadas ofreciendo el mejor pan artesano a su clientela, Lourdes Altuna conoce a la perfeccción todas las dificultades que entraña sacar adelante un negocio. Ofrecer un producto de calidad no siempre es suficiente para mantener a flote un pequeño comercio, que se ve afectado por decisiones “tomadas por quienes se supone que deberían ayudarnos, pero que a menudo nos dan la espalda”, denuncia.

Altuna es consciente de la crisis económica, de los cambios de hábitos de la gente y de los múltiples factores que escapan al control del ciudadano de a pie, pero también tiene claro que hay muchas herramientas que se pueden utiliar para revitalizar la vída económica de Durango.

“A veces creo que la Administración se olvida del pequeño autónomo y que, en vez de echarnos un cable, nos lastran con trabas y trámites que dificultan nuestra actividad”, critica. “Me suele dar la impresión

18

La responsable del Obrador San Roke, Lourdes Altuna, reclama una vía de comunicación directa entre el Ayuntamiento y el pequeño comercio de que es nuestra enemiga y de que se olvida de toda la riqueza que generamos, de todas las familias que salen adelante gracias a que levantamos la persiana cada mañana”.

Para Altuna, el Ayuntamiento debería agilizar sus relaciones con los pequeños comerciantes “a través de reuniones mensuales, en las que podamos hablar y trabajar juntos. Porque no se trata sólo de que nuestros negocios sigan funcionando, sino que es algo que repercute en toda la población, en la vida en las calles... Podemos lograr mucho si funcionamos como aliados y no como rivales”.

Salir a la calle

abandonadas, sucias, sin apenas luz, por donde prohibo pasar a mis hijos porque temo por su seguridad. Pero todas esas cosas no se pueden saber desde un despacho. Hay que reunirse con la gente y preguntar en qué se puede ayudar”, solicita.

“Durango es una localidad con muchísimas posibilidades y con bastante poder adquisitivo y productos de calidad. Otra cosa es que la gente salga de aquí para hacer sus compras. Pero para evitar eso, el pequeño comercio y el Ayuntamiento debemos trabajar juntos. Nosotros tenemos muchas ideas, pero necesitamos sentirnos arropados y escuchados”.

La responsable del Obrador San Roke pide a los representantes políticos de la localidad que “salgan más a la calle para ver qué cosas son necesarias. Hay zonas de Durango totalmente

www.durangon.eus

hezkuntza

2016ko San Fausto jaiak

Hábito de lectura Gran parte de los hábitos de lectura adquiridos por los alumnos y personas adultas se incluyen en el bagaje de conocimientos personales sin que para ello haya mediado instrucción alguna y por lo tanto constituyen, desde dicho punto de vista, aprendizajes de adquisición propia.

De hecho, en muy contadas excepciones se enseña la forma en la que un libro ha de ser leído y, a mayor abundamiento, me atrevería a decir que en ningún caso se instruye la forma y metodología para hacerlo a gran velocidad y con alta comprensión puesto que para ello han de disponerse de técnicas y métodos específicos que largamente utilizados facultan y confieren destrezas lectoras de altísima capacidad lectora, absolutamente impensables para las personas que vertebran su capacidad de lectura en las bases en las que la lectura tradicional se fundamenta.

Ello ocurre porque, desafortunadamente, son muy pocas las personas, incluso dentro del mundo educativo, que saben la forma en la que ha de leerse un libro de manera adecuada y mucho menos cómo hacerlo a gran velocidad, alta comprensión y elevadas dosis de atención y concentración.

Los hábitos de lectura de las personas actualmente adultas han sido adquiridos por aprendizaje empírico y también por casualidad. Y, aunque triste es decirlo, las generaciones actuales en edad escolar (también universitarios) incurren en los mismos errores, por lo que a la enseñanza de la lectura se refiere, nada hemos evolucionado. Difícil de asumir, pero así es.

Los alumnos, independientemente de la edad y nivel de estudios, tienen importantes caren-

20

cias como para que el proceso de formación en el que actualmente están incursos se pueda desarrollar y concluir con gran éxito a todos los niveles, tanto académicos como personales.

Secuelas y carencias

La mayoría de los alumnos no se ocupan en formarse y mejorar sus destrezas intelectuales con el fin de optimizar su rendimiento mental y por lo tanto inician el nuevo curso escolar con mucha ilusión y esperanza aunque sin hábitos y destrezas mejoradas que permitan realizar un excelente curso académico en el que se obtengan extraordinarios resultados académicos. Si no se realiza acción alguna para mejorar, los resultados que se obtendrán seguirán siendo siempre los mismos.

Las consecuencias que de todo lo anterior se derivan son los malos resultados académicos, la insatisfacción producida por las expectativas previstas y no alcanzadas, el rechazo al esfuerzo como respuesta a los primeros contratiempos derivados de las pruebas realizadas, la ausente motivación y baja autoestima que los alumnos experimentan tras las primeras evaluaciones así como las “secuelas” que, a otros niveles, todo ello conlleva.

Entre las carencias, sirvan a modo de ejemplo las siguientes: lectura extremadamente lenta; acusada falta de comprensión lectora por la insuficiente y ob-

soleta metodología que actualmente se imparte, altas dosis de falta de atención, recurrente desconcentración, generalizada falta de motivación para la asimilación de contenidos, carencia de técnicas de estudio eficaces, excesivas actividades extraescolares (en ocasiones iniciadas y más tarde abandonadas con los consiguientes perjuicios que ello conlleva) a las que, curiosamente, los alumnos dedican el mayor y mejor número de horas semanales en claro quebranto no sólo del aprendizaje sino también de una cada vez mayor asimilación y consolidación de los hábitos de estudio…, y nada digamos, por último, de la preocupante carencia de destrezas no sólo en el arte de la escritura sino también en la determinación explicativa y expositiva de las ideas, fiel reflejo de nuestro nivel de conocimientos, definición y exactitud de aquello que deseamos transmitir.

Mente estimulada

Los hábitos de lectura que usted, lector/a, ha adquirido durante toda su vida se han incorporado a su sistema de aprendizaje y, a partir de ahí, constituye su única tabla de salvación en su lectura.

Por lo tanto su sistema normal de lectura se ha convertido en un cúmulo de hábitos que Vd. practica de forma continuada, sistemática e inconsciente. Sin embargo dichos hábitos de lectura son susceptibles de sustitución por

www.durangon.eus

hezkuntza

otros nuevos, más eficientes y eficaces.

Los adultos, en general, no suelen realizar demasiados esfuerzos en aprender y adquirir nuevas habilidades y competencias para su propia mejora, constante perfeccionamiento y desarrollo personal por entender, de forma errónea, que las capacidades intelectuales evolucionan en proporción inversa a la paulatina acumulación de los años y consiguientemente, a partir de determinadas edades, todo esfuerzo en aprender nuevas destrezas es, sencillamente, baldío por las dificultades que ello entraña. Nada más lejos de la realidad.

La mente hay que tenerla estimulada constantemente; ha de ser incesantemente alentada a realizar actividades de diverso orden y dificultad, amén de ser activada mediante la realización de ejercicios de la más variada significación, alcance y complejidad. No se nos olvide que cuanta mayor y más compleja actividad mental seamos capaces de realizar, mayores circuitos neuronales se activan y por consiguiente el cerebro dispone de una más alta capacitación.

El aprendizaje continuo conlleva, mucho tiempo, gran de-

www.durangon.com

dicación, elevado compromiso personal e ingente cantidad de esfuerzo que los adultos no siempre están dispuestos a realizar, aduciendo para ello razones, en ocasiones peregrinas, que lejos de constituir argumentos de peso no son sino autojustificaciones banales con el propósito de tranquilizar la voz incómoda de nuestra conciencia.

Lectura eficaz

Los lectores eficientes leen aproximadamente de cinco a nueve veces más rápido que el lector medio. Los lectores eficaces, aquellos que poseen alta definición y capacidades lectoras, disponen de un movimiento ocular suave, de cadencia regular, en todo el recorrido lector. Realizan muy pocas regresiones o relecturas del libro. La ubicación de los ojos se rige siempre por la previsión exacta del lugar en el que la vista ha de fijarse en vez

de vagar de forma arrítmica y desordenada por toda la página.

Disponen, asimismo, de un campo de visión periférico de mayor zona de enfoque. Su nivel de labialización o subvocalización –repetir internamente la palabra– han conseguido reducirlo a la mínima expresión. Los buenos lectores tienen, asimismo, un enfoque flexible, sistemático y, sobre todo, ajustable (siempre de alta comprensión), en función de la mayor o menor complejidad del texto. Asimismo el lector eficiente tiene, además, altos niveles de atención, concentración y memoria.

Es posible que Vd., lector/a de este artículo, pueda reconocer en su propia experiencia lectora la ausencia de alguno de los hábitos que acabo de mencionar.

En tanto en cuanto los hábitos constituyen un modo adquirido de comportamiento que con el tiempo se han convertido en pautas totalmente involuntarias, han de ser sustituidos por otros.

Los hábitos ineficientes (y el hábito lector tradicional lo es) deben ser sustituidos sin más demora. Los viejos hábitos de lectura, recuérdelo, han formado parte de su comportamiento de lectura durante largo tiempo, razón por la que el esfuerzo en sustituir por otros hábitos más eficaces y efectivos ha de ser, cuando menos, diligente, responsable y concienzudo. Ello requerirá invertir mucho tiempo y ingentes dosis de esfuerzo pero, sin duda alguna, merece la pena.

Gorka Aurre prakagorri@prakagorri.es

21

programa

2016ko San Fausto jaiak

Martes 11 20:30 Pasacalles con TUKATUKADA desde las txosnas.

21:00 Txupinazo en las txosnas.

22:00 Concierto en las txosnas: MOCKERS, NEVADAH y SERMONDS. Miércoles 12 10:00-17:00 Concurso de saltos de hípica en el parque Zuhatzola.

11:00 Talleres infantiles en las txosnas.

12:00 III. Trofeo Villa Durango de fútbol sala en el Pol. Landako 12:00-13:00 Concurso en Durango Irratia (107,8 FM). Tema: Fiestas de San Fausto. Sorteo de premios. Llama al 946 215 607 y participa.

12:00 Recibimiento a Patxikotxu en el barrio de San Fausto y bajada de cuadrillas hasta la plaza del Ayuntamiento.

12:00 Gigantes y cabezudos por el casco viejo.

13:00 Txupinazo con los/las voluntarios/as de la CRUZ ROJA en la plaza del Ayuntamiento.

13:30 Degustación de pollo asado en Santa María.

17:00 Partido de fútbol en Tabira: CULTURAL DE DURANGO – PASAIA 17:00 Encierro txiki desde Santa Ana. (Si llueve, en Landako Gunea).

18:00 Espectáculo de danza del grupo TIO TERONEN SEMEAK en Ezkurdi.

18:30 Pasacalles con BATUKANDRA por el casco viejo.

18:50 Bailables en San Fausto.

19:00 Romería con el grupo LUHARTZ en Ezkurdi.

20:00 Taller de danza y maratón de grupos de música locales en las txosnas.

21:00 Animación de calle ‘Tambours de Feu’ de la compañía DEABRU BELTZA desde la plaza de Santa Ana. 22:00 Romería con el grupo LUHARTZ en Ezkurdi.

Jueves 13 SAN FAUSTO 7:00 Diana con txistularis.

7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.

11:00–14:00 Txiki park en Ezkurdi.

(Si llueve, en Landako Gunea).

11:00–14:00 Jumping, rocódromo, tirolina, camas elásticas y juegos en la escuela de música.

11:00 Concurso de paellas en las txosnas.

11:00 Misa mayor en la iglesia San Fausto.

22

12:00-13:00 Concurso en Durango Irratia (107,8 FM).

12:00 Pasacalles con txistularis.

12:00 Concurso de paellas en el barrio de San Fausto.

12:30 Txalaparta, aurresku de honor y reparto de artopillas en la plaza del Ayuntamiento. A continuación, DURANGOKO DANTZARIAK. 16:00 Ponis en el barrio San Fausto.

(Plaza de toros. Entrada libre).

16:00–19:00 Txiki park en Ezkurdi.

(Si llueve, en Landako Gunea).

16:00-19:00 Talleres infantiles en Ezkurdi con la asociación ASEBI. (Si llueve, en Landako Gunea).

16:00–19:00 Jumping, rocódromo, tirolina, camas elásticas y juegos en la escuela de música.

17:00 Bajada del río Mañaria desde Tabira y luego, pintxos. Después, pasacalles con elektrotxaranga.

17:30 Chocolatada y juegos infantiles en el barrio San Fausto.

17:30 Grand prix entre cuadrillas: juegos en la plaza de toros.

18:00 ‘Yee-Haw!’ espectáculo de música y circo en Ezkurdi con la compañía LA BANDA DEL OTRO. 19:00 Tributo a Sabina con el grupo LOS OTROS en Santa María.

20:30 Versiones de los 60, 70 y 80 con LOS OTROS en Santa María.

21:00 Campeonato de cesta punta San Fausto Pro 2016 (finales) en el Frontón Ezkurdi Jai Alai.

Viernes 14 9:00 ‘Conoce Durango y su entorno’, senderismo para mayores desde la plaza del Ayuntamiento.

17:30 Exhibición de Dirt Jump y Trialsin en Ezkurdi. (Si llueve, en Landako Gunea).

18:00 Concurso de tortillas en el barrio San fausto.

19:00 Circuito ‘MPB’ de Paleta Goma Femenina en el Ezkurdi Jai Alai.

19:30 Exhibición de danzas orientales con KUZHAYMA en Santa María.

20:00 Poteo bailongo feminista y lunch.

21:00 Danza flamenca con el grupo DE NORTE A SUR en Santa María.

21:00 Elektrotxaranga mejicana por el casco viejo.

22:00 Pasacalles con FANFARRIA DUNBOTS en el barrio San Fausto.

22:00 Concierto en las txosnas: VINAGRE DE MODEMA, PERLATA y DJ Map-H.

Sábado 15 7:00 Diana con txistularis.

7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.

10:00 XXV Concurso de marmitako en Landako Gunea.

10:30 Festival de pelota mano en el frontón San Fausto.

11:00-13:00 Zumba family en Ezkurdi.

11:00–13:00 Talleres infantiles en Ezkurdi.

11:00–14:00 Juegos infantiles TOC DE FUSTA en Ezkurdi.

12:00-13:00 Concurso en Durango Irratia (107,8 FM).

12:00 Pasacalles con txistularis.

12:00 Pasacalles con el grupo de trikitilaris TXIRI TXIRI. 12:00–18:00 Exhibición de graffiti en Kanpatorrosteta kalea.

14:30 Comida popular y juegos en las txosnas, y electrotxaranga.

16:00–19:00 Juegos infantiles TOC DE FUSTA en Ezkurdi.

16:00 Actuación musical de PERI y el grupo EIR BAND en Landako Gunea.

16:00 Partido de baloncesto masculino en el Polideportivo Landako: TABIRAKO BAQUÉ – PADURA. 16:00 Exhibición y pasacalles de artes marciales por el casco viejo.

17:30 Euskal Herriko Errekortariak en la plaza de toros.

18:00 Finales del XXXIII Campeonato de cesta punta San Fausto en el Frontón Ezkurdi Jai Alai.

18:00 Partido de baloncesto masculino en el Polideportivo Landako: TABIRAKO BAQUÉ – ASKARTZA. 18:00 Partido de fútbol sala en el Polideportivo Landako: CD SASIKOA DURANGO – CD OTXARTABE. 18:00 Sketch teatral (15´): ‘Reparaciones 24h Contra Las Violencias Machistas’ con el Grupo Clown Feminista LAS KAPRITXOSAS en la plaza Santa Ana. 18:30 Ritmos de Senegal con la asociación M’LOMP desde Ezkurdi.

19:00 Espectáculo de circo: BAMBALAK en el parque de la Escuela de música. (Si llueve en el colegio San Antonio-Sta. Rita) 19:30 Sketch teatral (15´): ‘Reparaciones 24h Contra Las Violencias Machistas’ con LAS KAPRITXOSAS en Santa María.

20:00 Partido de baloncesto femenino en el polideportivo Landako: TABIRAKO BAQUÉ – AUSARTA BARAKALDO E.S.T.

www.durangon.eus

2016ko San Fausto jaiak 20:00 Festapote en el barrio San Fausto.

20:30 Sketch teatral (15´): ‘Reparaciones 24h Contra Las Violencias Machistas’ con LAS KAPRITXOSAS en Ezkurdi.

21:00 Toro de fuego en Santa Ana. 22:00 Disko Dantza en San Fausto.

22:00 Concierto en Santa María: HAMAIKA IKUSTEKO JAIOAK y THE USKI’S. 22:30 Orquesta VULCANO en Ezkurdi.

22:00 Concierto en las txosnas: INOREN EDO NI, ESTRICALLA y TOOTH. Domingo 16 DÍA DEL TXIKI 7:00 Diana con txistularis.

7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.

9:00 XXVII Campeonato de calva San Fausto en Murueta Torre.

10:00-13:00 XLIII Concurso de dibujo infantil San Fausto en el barrio San Fausto.

11:00–14:00 Parque infantil en Ezkurdi.

11:00–14:00 Tren txu-txu, guaypaut, camas elásticas y juegos en la escuela de música.

11:00–13:00 Campeonato de ajedrez infantil en Santa María. Partidas simultáneas y a ciegas.

11:30 Cuenta cuentos en inglés para niños/as de 3 a 8 años en Ezkurdi.

11:45 Visita de la BANDA DE MÚSICA TABIRA a la residencia J.M. Barandiaran.

12:00 Pasacalles con txistularis.

12:00 Pasacalles con Patxikotxu, txupineros txikis ‘LA CUADRI DEL HOSPI’ y la fanfarria DUNBOTS desde Ezkurdi hasta el Ayuntamiento.

12:30 Txupinazo txiki con LA CUADRI DEL HOSPI. 12:30 Reparto de premios del XVI Concurso de pintura ‘Durango Uria’ en la sala de exp. de Ezkurdi.

13:00 Concierto de la BANDA DE MÚSICA TABIRA en Santa María.

14:00 Comida para las personas mayores en Landako Gunea.

16:00–19:00 Parque infantil en Ezkurdi.

16:00–19:00 Tren txu-txu, guaypaut, camas elásticas y juegos en la escuela de música.

17:30 Fútbol-vaca: partidos de fútbol entre cuadrillas en la plaza de toros. A continuación, vaquillas.

18:00 ‘Kantu kolore’ verbena infantil en Ezkurdi.

www.durangon.com

18:30 GANSO & CÍA despide su espectáculo teatral ‘Mediopelo’ en Santa Ana. (Si llueve, en San Agustin Kultur Gunea hasta completar aforo).

19:30 Espectáculo musical DEMODE QUARTET en Santa María.

Viernes 21 17:00 Jornada de puertas abiertas de CRUZ ROJA en Ezkurdi. Simulacro a las 19:00 h.

18:00 Concurso de tortillas en las txosnas.

21:30 SMOKING STONES tributo a los ROLLING STONES en Santa María.

22:00 Concierto en las txosnas: MORGAN, BULLIT y YELLOW BIG MACHINE. 22:30 Bertsolaris en San Agustin Kultur Gunea.

Sábado 22 DÍA DEL DISFRAZ 7:00 Diana con txistularis.

7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.

10:30 Torneo de ajedrez para no federados en Ezkurdi.

11:00 Feria agrícola en Ezkurdi.

11:00 Taller infantil de disfraces en Santa María.

11:00 Taller y concurso de astronomía en Plateruen plaza.

11:00 Hinchables infantiles en las txosnas.

12:00 Pasacalles con txistularis.

12:00 IX Concurso de tortilla de patatas en Landako Gunea.

12:00 Pasacalles con el ORFEÓN DURANGUÉS por el casco viejo.

13:00 Desfile infantil de disfraces y entrega de premios en Santa María.

14:30 Comida solidaria, monólogo y taller infantil en las txosnas.

17:00 Animación con trikitixa por las residencias de personas mayores.

17:00 Partido de fútbol en Tabira: CULTURAL – BASCONIA. 17:30 Concurso de recortadores jóvenes promesas menores de 16 años en la plaza de toros.

18:00 Partido de rugby en Arripausueta: DURANGO NISSAN-GAURSA RT – UNIVERSITARIO BILBAO. 18:00 Elektrotxufla en las txosnas.

18:30 Desfile de disfraces de cuadrillas desde Madalena hasta Santa María. (Si llueve, en Santa María).

18:30 Pasacalles desde Madalena con la fanfarria SUGARRI. 19:00 Taller de astronomía y chocolatada en el parque Zuhatzola y observación astronómica.

programa

20:00 DJ UNAI GOIKOLEA en Santa María.

20:30 Ekitaldia txosnagunean.

21:00 Toro de fuego en la plaza Santa Ana. 21:30 Animación por el casco viejo con TXARANGA DE GHANA. 22:30 Orquesta NUEVA ALASKA en Ezkurdi.

23:00 LUHARTZ en las txosnas.

00:00–03:00 Stand de control de alcoholemia en Santa Ana. Domingo 23 7:00 Diana con txistularis.

7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.

9:30 Final del III Torneo San Fausto de padel femenino en el Pol. Landako.

11:00–14:30 Parque infantil en Ezkurdi.

11:00–14:30 Camas elásticas, toro mecánico y juegos en Landako Gunea.

11:00–14:00 LILAS: juegos reciclados en Ezkurdi.

11:30 Fiesta de la bicicleta. Salida desde Santa María.

11:30 Final del III Torneo San Fausto de padel masculino en el Pol. Landako.

12:00 Pasacalles con txistularis.

12:00 Ponis y caballos en el parque junto a Landako Gunea.

12:00–14:00 Tiro con arco en el parque junto a Landako Gunea.

12:30 Herri kirolak en Ezkurdi.

13:30 Bilbainadas con LOS TXIKIS en Santa María.

16:00–19:00 LILAS: juegos reciclados en Ezkurdi.

17:30-19:00 ‘Todo el mundo a bailar’ con L’ATELIER. Talleres participativos de break dance, funky y hip-hop en Ezkurdi.

17:30 Pasacalles con el GRUPO MEXICO por el casco viejo.

17:30 Espectáculo infantil de percusión participativo REZIKLATOR en la plaza Santa Ana. 18:00 Concierto acústico en las txosnas: LUMI 18:00 Mariachis en Santa María: GRUPO MEXICO. 18:30 Pasacalles con ARDOA BARRURA por el casco viejo.

19:30 Despedida a Patxikotxu.

Pasacalles desde la plaza del Ayuntamiento hasta las antiguas cocheras del tren.

20:00 Fin de fiestas en el solar de las antiguas cocheras del tren.

23