Durangon & Zornotzan revista 50 by Durangon Periódico digital

durangaldeko aldizkaria

nĂşmero 50. zenbakia

amorebieta-etxanoko aldizkaria

Euskalgintzaren inurriak 51. Durangoko Azokak euskara eta euskal kulturaren alde lan egin dutenak omenduko ditu Argizaiola omen-saria emanez

Gurutze Frades, imagen del 25 de Noviembre

Unai Ormaetxearen hirugarren liburua

2016ko azaroa

Jose Ramon Zengotitabengoa eta Justo Alberdi. argazkiak Txelu Angoitia.

‘Inurrien’ argizaiola Euskal kultura eta euskararen alde ‘inurri-lana’ egin duten sei euskaltzale oroituko ditu Durangoko Azokak Argizaiola omen-sariarekin, Justo Alberdi iurretarra eta diasporan izandako Jose Ramon Zengotitabengoa zaldibartarra, tarteko.

erreportaia

Euskalgintzan lan oparoa baina, batez ere, ‘gau beltzean’ argia izan zirenak eta direnak baina “esker onik inoiz jaso ez dutenak” omenduko ditu aurten Durangoko Azokak, Argizaiola omen-saria emanez. Orain arte arlo ezberdinetako pertsona ugari omendu ditu Gerediaga elkarteak aitormen sariarekin, baina ekimen honen 25. edizioak “ehunka ‘inurrik’ egindako lana” nabarmendu nahi du Nerea Mujika buru duen elkarteak. Gerediagak sei pertsona aukeratu ditu euskal kultura eta euskararen alde ‘inurri-lana’ egiteagatik. Hauetako lau hego Euskal Herriko probintzia bakoitzetik, beste bat ipar Euskal Herrikoa eta seigarrena diasporaren ordezkaria. Abenduaren 3an San Agustin Kultur Gunean izango den ekitaldiko protagonistak Kepa Mendia arabarra, Jaime Albillos gipuzkoarra, Pantxika Erramuzpe iparraldekoa eta Mari Carmen Belaza nafarra izango dira. Omenduko dituzten beste biak Durangaldekoak dira; Justo Alberdi iurretarra eta Zaldibarren bizi, Abadiñon hazi eta 35 urtez Chicagon bizi izan den Jose Ramon Zengotitabengoa, hain zuzen. Alberdik eta Zengotitabengoak hainbat arlotan egin dute lan, euren lanbideetatik kanpo. Iurretarra Herri Gaztedi eta Gerediaga elkarteetan, Mikel Deuna

DURANGON & ZORNOTZAN 50 zbka. / 12.000 ale / Erredakzioa: Marta Aranbarri, Joseba Gorostiza, Maite G. Bilbao Publizitatea: Nerea Azkorbebeitia / Diseinua: Aitor Divassón / Tlfoa.: 946 473 685 / Email: redaccion@durangon.com Imprimatzailea: Gráficas Amorebieta / Argitaratzailea: Durangon Más S.L. / Lege gordailua: BI/2547/2010 //////////////

www.durangon.com

erreportaia

2016ko azaroa

Albillos, Mendia, Belaza, Zengotitabengoa eta Alberdi, ezkerretik eskumara.

dantza taldean, jai batzordeetan eta beste elkarte batzuetan herrigintza eta kulturgintzan aritzeaz gain, Iurretako Ikastolako sortzaileetakoa da. Zengotitabengoa berriz, Society for Basque Studies in America elkarteko bultzatzailea eta Renoko Euskal Ikasketen Zentroko eta North American Basque Organizations-eko (NABO) erakundeetako batzordekidea izan da.

Bere ogibidetik kanpo egindako lana, “euskararen harra” barruan zuelako eta “militantzia moduen herriari egindako eskaintza gisa” ulertzen du Alberdik. Hala ere, apaltasunez aitortzen du “txindurri asko izan gara eta nik beti egin dudan beharra talde-lanean izan da, beste hainbat lagunekin batera”. Egindako ekarpen guztien artean, “euskararen alde egin du-

dan beharra” eta batez ere AEKn egindako bi hamarkadak asebetetzen dute Alberdi. Agian oroitzapen pozgarrienetako bat “magisteritza egindako irakasleei” emandako klaseak gogoratzen ditu, eurek izan zirelako “euskara ikasi edo alfabetatu eta gero, euren eskoletan euskaraz erakusten zutenak. Transmisioa bideratzen lagundu nien”. Gerediaga elkartean ere gaztetatik sartu zen Alberdi eta 70. hamarkadan batzordeko kidea ere izan zen, Valentin Lasuen presidente zen garaian alegia. “Satisfazio itzela izan zen Bittor Kapanaga, Berriozabalgoitia, Jose Luis Lizundia eta beste batzuekin beharra egitea eta ‘Kirikiño’ sailaren sorreran parte hartzea”. Durangoko Azokak Andra Mariko elizpetik Landako gunera egin duen mende erdiko ibilbideak ez duela oinarrizko aldaketarik ekarri deritzo Alberdik, azokaren ezaugarri nagusiari dagokionez behitzat. “Diferente

www.durangon.eus

2016ko azaroa ikusten badugu ere, gauza bera dela uste dut. Formatua eta formak aldatu dira, askoz handiagoa delako, baina uste dot mamia eta espiritua berdinak direla”. Hasierako ezaugarriari eusten diola uste du iurretarrak, euskarari alegia. “Orduan ere euskara zen helburua eta orain ere bai” eta Azokak “euskara transmititzeko behar genituen erremintak” lortzeko aukera ematen zuen, hizkuntzaren garapena bideratzeko “material falta izugarria zegoelako”. Bizitzak hala ekarrita, Estatu Batuetan jardun da euskara eta euskal kulturaren alde burubelarri Jose Ramon Zengotitabengoa. Bere bizilekua Chicagon zuen arren, sarritan bidaiatu du Renoko Unibertsitatean dagoen Euskal Ikasketen Zentrora edo bizilagun euskaldun ugari dituzten Boise, San Francisco, Mexiko edo Bueno Aires hirietara. Ekarpen gogoragarrien artean “Nestor Basterretxea, Remigio

www.durangon.com

Mendiburu eta Bizente Larrea eskultoreek 1984. urtean Chicagon egindako erakusketa” aipatzen du Zengotitabengoak. Ez hori bakarrik, “10 metroko altuera duen Basterretxearen ‘Orreaga’ eskultura” eta Mendibururen ‘Atarian’ pieza erosi zituen eta Renoko Unibertsitateari eman zizkion.

Euskara Amerikan

Gaur egun Gasteizen bizi den zaldibartarrak, “Amerikan euskal kulturaren alde lan egin duten pertsonen lana aitortzen” duen Society for Basque Studies in America erakundearen sorrera bultzatu zuen. Elkarte horrek “Jose Antonio Agirrek Columbia Universityn egindako lana edo Jai-Alaiko pilotari ospetsuak izandako ‘Pistón’, ‘Txutxo’ Larranaga edo Guillermo” omendu ditu azken 30 urteetan, besteak beste. Euskaldunak Ameriketan lortu duten aitormena “pertsona

erreportaia

zintzoak garelako” dela uste du Zengotitabengoak eta, arrazoi horregatik, komunitate indartsua bilakatu da. Boisen, esaterako, “hiriko bizkarrezurra dira” bertan bizi diren 7.000 euskaldun inguru. “Euskara gehiago entzuten da Amerikako sortaldeko hainbat lekutan Euskadin baino”. Estatu Batuetan ezezik Mexikon ere euskaldunak lortutako prestigioa aipatzen du diasporan ‘inurri-lana’ egindako zaldibartarrak. Horren eredu jartzen du XVIII. mendean Anbrosio Meabe durangarrak eta beste euskaldun batzuk eraikitako ‘Colegio de las Vizcaínas’. Zócalo-aren erdian dagoen ikastetxe ikusgarri horrek “Athletic-en futbol-zelaia baino zortzi bider handiagoa den eremua hartzen du”. Bertan ikasi zuen, besteak beste, Querétaroko korrejidorea eta Mexikoko independentziaren alde matxinatu zen Josefa Ortiz de Domínguezek.

erreportaia

2016ko azaroa

argazkia Gerediaga.

Etengabeko hazkundea Inoiz baino lehenago hasiko da aurten Durangoko Azoka, abenduaren 2an hain zuzen. Euskal kultura eta sorkuntzarekin ezinbesteko hitzorduak 51. edizioa beteko du eta aurten ere bost egunez luzatuko da, abenduaren 6an amaituko baita. Gerediagako kideak harro daude “euskal kulturaren plazak beste behin izango duen eskaintzarekin”, elkarteko presidentea den Nerea Mujikak aurkezpen ekitaldian aitortu zuenez. Ez da harritzekoa, “erakustokiak kultur produktuz gainezka” egongo baitira aurten ere. Landako gunean 246 stand jarriko dira eta bertan 151 partaide izango dira, hauetako 16 autoekoizleak izango direlarik. Bertaratzen diren argitaletxe, editore eta sortzaileek 349 nobedade aurkeztuko dituzte, hauetatik 223 liburu, 61 disko, 19 aldizkari, 5 bideo eta 19 joko, agenda, egutegi eta bestelakoak. Azokaren ardatza Landako guneko Areto Nagusia izango bada ere, kulturaren arlo desberdinei lotutako beste zazpi espaziore-

kin osatuko da, 200 kultur ekitalditik gora eskainiz. Areto Nagusian zabalkunde lanen aurkezpenak eta Gogoetaren Plazako solasaldiak zein mahai-inguruak egingo badira ere, bertan egongo dira Ahotsenea gunea eta, zuzenean zein streaming bidez emitituko duen, Azoka TB. Ahotseneako aurkezpen eta solasaldiak Landako gunearen barnean egingo dira eta kanpoaldean jarriko diren bi karpatan, 70 musikarik eta musika-taldek beraien lanak aurkeztuko dituzte. Etxeko haur eta gazteenei zuzendutako Saguganbara kulturaren transmisiorako gunea izango da eta, Zugaza zineman kokatuko den Irudienean, ikusentzunezkoen emanaldiak (luzemetraiak, dokumentalak zein laburmetraiak), tailerrak edo Kameratoia lehiaketa egongo dira. Kultura digitalaren Kabia@ esparrua berriz, Areto Nagusiaren alboan jarriko den domo geodesikoan egongo da. Plateruena eta San Agustin Kultur Guneko Szenatokia espa-

zioak, musika eta arte eszenikoen guneak izango dira hurrenez hurren. Kafe Antzokian Willis Drummond, Zea Mays, Skakeitan eta Bide Ertzean taldeek joko dute, azken honen kontzertua doakoa izango delarik. Szenatokian berriz ‘Mami Lebrun’ antzezlana, zortzi taldek eskainiko duten antzerki maratoia eta ‘Francoren bilobari gutuna’ izango dira ikusgai.

www.durangon.eus

2016ko azaroa maskotak

“Lulúa dispone de todo lo necesario para el cuidado de tu mascota” El Centro Canino y Felino de Amorebieta amplía su oferta de productos para cubrir todas las demandas de los animales domésticos en un único establecimiento Lulúa Centro Canino y Felino acaba de dar un paso más para convertirse en un auténtico hogar para las mascotas. El establecimiento de Amorebieta ha ampliado su oferta de productos de manera considerable para asegurar a su clientela, de dos y cuatro patas, que podrá encontrar todo lo necesario para el mejor cuidado de los animales. La alianza con el grupo Euskalmushing ha permitido a la responsable de Lulúa, Marta Luna, ofrecer todo tipo de género a precios muy competitivos. “Son mis distribuidores desde hace casi dos años y he contrastado los productos que distribuyen. Gracias a esta unión, puedo comercializar una gama de artículos y variedades mucho mayor”. El cambio ha sido notorio y no hace falta más que entrar en la tienda para comprobarlo. Las estanterías llenas de productos protagonizan la distribución interior que sigue respetando la calidez y la personalidad del estilo Lulúa. “He pasado de vender piensos naturales y alguna chuchería, a abarcar una enorme gama de alimentación y accesorios”, comenta. “Quiero ofrecer un servicio completo a todo tipo de clientes y, además de perros y gatos, también nos ocuparemos de pájaros, roedores y peces”. Otros productos que también se

bono descuento

ofrecían en Lulúa, como collares, juguetes o botiquín, amplían su variedad “para cubrir las necesidades de un mayor número de razas”. Además, el centro comienza a vender “chubasqueros, comederos, rascadores, peceras, transportines, areneros… En definitiva, intento dar el servicio más completo para las mascotas en un único punto”. La sección de alimentación crecerá especialmente en esta nueva etapa de Lulúa. “En los piensos, antes sólo teníamos la gama super-premium y ahora disponemos de variedades más asequibles, siempre primando que sean productos naturales y de la mayor calidad del mercado”. Pero a pesar de los cambios, Lulúa sigue fiel a su filosofía de

LULÚA CENTRO CANINO Y FELINO Jauregibarria Etorbidea, 3 AMOREBIETA-ETXANO Tel: 652 93 96 99 www.luluacentrocanino.es

www.zornotzan.com

en todos los servicios y productos de Lulúa

hacer que las mascotas se sientan como en su hogar y continúa prestando los servicios que han fidelizado a su clientela: guardería, hotel canino y felino sin jaulas, y peluquería -con horario ampliado, de 10.00 a 13.00 y de 16.30 a 20.00 horas de lunes a viernes, y sábados de 10.00 a 14.00 horas-. Con estas nuevas mejoras, Luna espera devolver esa confianza que le han mostrado sus clientes y “poder darles un mejor servicio, facilitándoles el cuidado de sus mascotas”. De esta forma, Lulúa no será sólo uno de los lugares favoritos de los animales, sino también de sus dueños.

horario ampliado Lunes a viernes: 10.00 a 13.00 - 16.30 a 20.00 Sábados: 10.00 a 14.00

Gure proposamenak

berriak

2016ko azaroa

Gure Esku Dago anuncia que la consulta popular en Durango se celebrará el 21 de mayo Rostros conocidos del mundo del deporte, la cultura y los secundaron la convocatoria de Gure Esku Dago el jugador del movimientos sociales apoyan el proceso participativo La consulta popular por el derecho a decidir se celebrará el próximo 21 de mayo en Durango, según han anunciado Nerea Iriarte y Aitzpea Azkorbebeitia en nombre de la dinámica local Gure Esku Dago. Iriarte y Azkorbebeitia destacaron que, pese a tratarse de un “reto difícil”, han puesto en marcha un proceso participativo que ha arrancado con “fuerza e ilusión” sumando desde octubre alrededor de un millar de firmas. El objetivo es supe-

rar las 1.500 adhesiones, que equivaldrían al 5% de la población de Durango. Durante el acto de presentación de la iniciativa, que se celebró en San Agustin kultur gunea el pasado 19 de noviembre, las portavoces de Gure Esku Dago también quisieron agradecer “el amplio grupo de duranguesas y durangueses” de ámbitos como el deporte, la cultura y los movimientos sociales que han mostrado su apoyo a la consulta. Entre otros rostros conocidos,

Athletic Eneko Bóveda, los actores Eneko Sagardoy y Felix Arkarazo, el sacerdote Iñaki Loinaz, Nerea Mujika, José Luis Lizundia, José Julián Bakedano, y representantes de otros clubes, asociaciones y sindicatos de Durango. A nivel político tomaron parte en el acto la portavoz de Podemos en Juntas Generales de Bizkaia, Neskutz Rodríguez, junto a los concejales de EH Bildu y Herriaren Eskubidea Jon Bingen Landabidea, Rosa Mintegi y Julián Ríos, y el exedil del PNV Andoni Iruarrizaga.

www.durangon.eus

2016ko azaroa

kirolak

“Ser triatleta exige 24 horas de dedicación” En el mejor momento de forma de su carrera, la deportista del Mugarra se entrena ya para poder regresar al Ironman de Hawaii el próximo año Gurutze Frades es la imagen de la campaña que el área de Igualdad de Durango ha diseñado con motivo del 25 de Noviembre, Día Internacional contra la Violencia de Género. La integrante del Mugarra es una de las deportistas de Durangaldea que más espacio ha ocupado en los medios de comunicación en los últimos meses después de haber conseguido la proeza de ser la primera triatleta del Estado en clasificarse para el Ironman de Hawaii. Kona, sin embargo, le dejó un sabor agridulce. Situarse en la línea de salida con las mejores triatletas del mundo fue una de las sensaciones más placenteras que ha tenido en su carrera, pero la frustración llegó después. Como consecuencia de unos problemas estomacales, a mitad del recorrido en bicicleta, se quedó sin fuerzas y empezaron a tambalearle las piernas. Frades no arrojó la toalla, y después de diez horas y dieciocho minutos de competición, entró en meta en la trigésimo tercera posición. Casi dos meses después del Ironman, y pese a haber comenzado ya a entrenar para la sección patrocinada por:

próxima temporada, todavía le invade un sentimiento de rabia al recordar la carrera. “Estaba en el mejor momento de forma de mi carrera. Mi equipo y yo habíamos trabajado mucho para poder estar entre las 10-15 primeras, y por un problema físico no pudo ser”, se lamenta. Sentirse así es algo lógico para una deportista que ha renunciado a comportarse como cualquier otra joven para poder alcanzar ese nivel. “Ser triatleta exige 24 horas de dedicación. Salgo de trabajar (entrenar) y sigo siendo triatleta. No hay juergas ni muchas otras cosas y, aunque siento que mi círculo de amistades se va cerrando, he invertido tanto en llegar hasta aquí que no quiero que se me escape”. Porque ser deportista de élite no siempre es un camino de rosas. En su caso, y tras ganar Vichy, Bilbao y Zarautz en un 2015 “redondo”, este año se va a quedar sin su principal fuente de ingresos, la beca Basque Team, por no haber alcanzado el resultado previsto en Hawaii y no haber disputado el Mundial para poder preparar esa carrera. Hubiera podido asumir menos riesgos. Reservarse para campeonatos más asequibles que

casi le garantizaran la beca y evitar la “sangría económica” que ha supuesto la aclimatación en Kona, pero Gurutze no es así. Está convencida de que Hawaii puede ser “la carrera de mi vida” y le gustaría volver a intentarlo el año que viene.

Lee toda la entrevista en: durangon.com Consulta la programación del 25 de Noviembre:

udala

2016ko azaroa

“Estamos volcadas en las personas que se encuentran en una situación más vulnerable” Aitziber Irigoras y Pilar Ríos hacen balance de la legislatura y desgranan los retos que va a afrontar el Ayuntamiento de Durango en los próximos meses Está a punto de cumplirse un año y medio del pacto entre PNV y PSE-EE para gobernar el Ayuntamiento de Durango. Un tiempo más que prudencial para mirar atrás con calma, poner en valor los objetivos cumplidos y asentar las bases para lo que resta de la legislatura. Tanto la alcaldesa, Aitziber Irigoras, como la primera teniente de alcalde, Pilar Ríos, aseguran estar “más que satisfechas” con el camino emprendido. “Hemos demostrado que, pese a la difícil coyuntura económica que seguimos viviendo, podemos ser una Administración eficaz y volcada,

tos con más consenso de su historia reciente. “Estamos siempre dispuestas a lograr acuerdos con otras fuerzas políticas”, asevera Irigoras. “No sólo eso -interviene Ríos-. Nos gusta que sea así, además, porque somos conscientes de que las aportaciones de otros grupos enriquecen las propuestas”. En cuanto a las políticas municipales que se están llevando a cabo, las dos coinciden en que su prioridad se centra en “las personas”. Prueba de ello son, a su entender, los proyectos relacionados con los durangueses y duranguesas de más edad, las

“SEGUIMOS ASIGNANDO DINERO PARA QUE NADIE TENGA QUE ESTAR SIN AGUA CALIENTE, SIN LUZ O SIN CALEFACCIÓN EN CASA” al mismo tiempo, en las personas que se encuentran en una situación más vulnerable”. A nivel político, y a pesar de que el acuerdo de gobierno ha proporcionado una “estabilidad necesaria” para poder abordar algunos proyectos de envergadura, Irigoras y Ríos aseguran haber dedicado también “muchos esfuerzos” a abrir vías con otros partidos. Gracias a los pactos alcanzados con EH Bildu y el Partido Popular, por ejemplo, el Ayuntamiento de Durango pudo aprobar en 2016 los presupues-

familias con menos recursos, las personas desempleadas y el empoderamiento de las mujeres que se han puesto en marcha en este año y medio.

Acción Social

Uno de estos proyectos es el comedor abierto recientemente en el Hogar de Personas de Mayores de Durango. También se ha descentralizado la oferta de talleres de psicomotricidad para acercarlos a San Fausto, Madalena y, en breve, a Aramotz. “Son iniciativas con las que estable-

cen relaciones sociales que les ayudan a mitigar la sensación de soledad que tienen en algunos casos”. Preservar la autonomía de las personas mayores también “es clave” para el área municipal de Acción Social. Con ese propósito se va a subvencionar a este colectivo la instalación de platos de ducha y la renovación del sistema eléctrico de sus domicilios. “Estamos hablando de cantidades importantes que, en función de sus ingresos, podrían alcanzar el 50% de la inversión”, hace hincapié Ríos. Estas ayudas se sumarían a las que ya concede el Ayuntamiento de Durango, junto a JAED, para evitar la pobreza energética en el municipio. “No es algo nuevo, pero seguimos asignando un dinero para que nadie tenga que estar sin agua caliente, sin luz o sin calefacción en casa”.

Empleo

Es el área que más dolores de cabeza les está causando. “Nos estamos dejando la piel y poniendo todas las ganas del mundo, pero cuesta mucho sacar adelante programas de empleo en Durango”, confiesa Irigoras en alusión a los requisitos legales que deben cumplirse. Aun así, el Ayuntamiento tiene en estos momentos tres programas de empleo en curso: la contratación de seis personas paradas de la localidad dentro del

www.durangon.eus

2016ko azaroa

udala

Pilar Rios y Aitziber Irigoras.

programa ‘Berriemaile’, las subvenciones a empresas de Bizkaia que contraten a desempleados y desempleadas de Durango, y el Plan Gaztedi, este último más enfocado en la juventud.

Urki-Hegoalde

PNV y PSE-EE se han propuesto hacer realidad este ansiado vial antes de que finalice la legislatura. Tras unos años estancado –“es un proyecto muy complejo técnicamente”–, el tercer tramo de la carretera que unirá Tabira con Montorreta está a punto de salir a licitación. “La idea es poder adjudicarlo a primeros de año”. Una vez finalicen estas obras, se acometerá la cuarta y última fase. “Lo ideal sería acabar antes de 2019. A ver si es posible”.

Transversalidad de género

Es la principal novedad que presentarán los presupuestos

www.durangon.com

“ESTAMOS SIEMPRE DISPUESTAS A LOGRAR ACUERDOS CON OTRAS FUERZAS POLÍTICAS, PORQUE SOMOS CONSCIENTES DE QUE LAS APORTACIONES DE OTROS GRUPOS ENRIQUECEN LAS PROPUESTAS” “NOS ESTAMOS DEJANDO LA PIEL Y PONIENDO TODAS LAS GANAS DEL MUNDO, PERO CUESTA MUCHO SACAR ADELANTE PROGRAMAS DE EMPLEO EN DURANGO” municipales de Durango para 2017. El objetivo es implantar la transversalidad de género en todas las áreas municipales, “tanto internamente, como en los servicios que se prestan de cara al público”, advierte Ríos. Para que este proceso vaya tomando forma, cada departamento asignará una partida eco-

nómica a acciones encaminadas a trabajar la igualdad en el próximo borrador de presupuestos. “Sabemos que puede haber reticencias, pero también nos costó horrores la Agenda local 21, otra política municipal que al final conseguimos trabajarla transversalmente”, concluyen Irigoras y Ríos.

elkarrizketa

2016ko azaroa Unai Ormetxea sortzaile zornotzarrak ‘Bille’ izenburua duen liburua kaleratu zuen irailean. Bertan bildutako bertsoak eta testuak “era jolasgarrian” eskainiko ditu zuzenean Mikel Inunziaga musikoaren laguntzarekin

“Hirugarren liburu hau aurrekoen jarraipena da duda barik” Unai Ormetxea zornotzarrak irailean aurkeztu zuen ‘Bille’, bere hirugarren liburua. Sortzailetzat du bere burua, ez idazle ez musikari. Aurreko liburuarekin egin zuen moduan, emanaldiak prestatu ditu. Oraingoan Mikel Inunziaga musikari zornotzarraren ahots eta gitarraz lagunduta eskainiko ditu ‘Bille’ liburuan oinarritutako emanaldia. -Orain dela hilabete bat zure hirugarren liburua aurkeztu zenuen Zelaietan eta aurkezpenean esan zenuen ez zarela ez idazle ez musiko. Zer orduan? -Bai, eta hala uste dut, izan ere esparru guztiak ukitu ditut baina neure eran nolabait esatearren. Exkixurekin eta Ken Zazpirekin aritu izan naiz urteetan musika mundutik gertu, baina neure gauzak egin ditut aparte. Horren isla da ‘Mario, haritik tiraka’ liburu-cda, bertako kanta guztiak nik sortutakoak baitira; horrek ez du esan nahi baina musikoa naize-

nik, sortzailea akaso. Idaztearekin beste horrenbeste gertatzen zaidala uste dut. Ez dut neure burua idazletzat joko, ez baitut –musikan bezala– idazleen parametrorik jarraitzen, husteko ekintza bat da bere hortan, formei eta literatur ‘herramintei’ so egin gabe. -‘Bille’ aurreko bi liburuen jarraipena al da? Zortzi urte igaro dira liburu batetik bestera. -Hirugarrena aurrekoen jarraipena da duda barik, lehen esan bezala, barruak husteko ariketa den heinean. Hirurak datoz formatu ezberdinetan baina hirurak dute xede bera. Trilogiarena ulertzeko era horretan aipatzen nuen, ez segida bat delako. Akaso, alderantziz irakurrita hirurak, hirugarrenetik lehenera, berean geundeke; denak dira bilaketa bat. -Zer kontatu nahi diguzu lan berri honetan? -Kontatu baino azaleratu nahiko nituzke, bidean hankamotz geratu diren gauza batzuk agenda formatu honetan. Zuk esan lez, urteak pasa dira baina geldi ez naiz egon eta blogean eta

Facebook bitartez azken aldi honetan erakutsi ditudanak ekarri nahi nituen aparretara, zerbait erakargarria eginez eta funts beretsuarekin. Lau urte atzera egin nezakeen berau, egina nuen, baina orain etorri zait aukera Mikel Inunziagagaz batera berau gauzatzeko nahi nuen era jolasgarrian. -Bertso bategaz hasten da, kantatzekoa. Mikel Inunziagarekin batera emanaldi bat egingo duzu euskara egunaren bueltan. -Inun eta biok prestatzen ari gara ordubete inguruko emanaldi bat liburuaren harira. Liburuak, izan ere, bertso dezente ditu eta asko dira neuk sortutako bertso doinu berriak. Hargatik zen emanaldia garrantzitsua, letrek bere musika hartzen dutelako bertan, bestela erdizka geratuko zen ahalegina. Ez luke begi bat ikusgai! Erdia faltako litzaioke. -Zertan datza emanaldia? -Urtaro bakoitza da bertso doinu berri batekin hasten dena, nahiz eta badauden beste doinu berri pare bat (‘genero indarkeria’ eta ‘amalurra’ kasu) eta emanaldian pare bat bertso sorta ere kantatuko ditugu jada ezagunak diren doinuekin. Olerki pare bat ‘Zu edo zu gabe’ eta ‘Maite’ musikatuko ditugu eta liburuan dauden bestelako idatziak pixka bat moldatuta baina bere hortan, gordin, eskainiko ditugu. Power point baten bitartez, irudiekin jantziko dugu emanaldia, jarraipen bat egiteko bidea ematen duelako pixkat janzteaz aparte. Euskara

www.zornotzan.com

2016ko azaroa eguna tarteko, lehen emanaldia Zornotzan bertan egingo dugu azaroaren 30ean, baina baditugu abendurako beste pare bat. -Non erosi daiteke liburua? -Liburuak emanaldietan egongo dira eskuragarri, funtzio biak betetzera baitator berau. Bestalde, Lankuko standean egongo dira Durangon. Liburu denda batzuetan ere jarriko ditut baina nahiago nuke horrela eta eskutik eskura funtzionatuko balu. Arrazoiak lehen esanikoak dira, begi biak batera erakustea alegia, eta emanaldia neurrikoa denez prezioz eta koiunturaz, edozein txokotara heltzeko prest eta pozik, bidea horrela egin nahian. Eskura gaude. -Blogak garrantzi handia dauka argitaratutako liburu berrian, ezta? Zergatik? -Jarraitu nautenak jarraitu naute, baina garrantzia horretara mugatzen da. Bai, lehen aipatu bezala aurreko urteetan egin ahaleginaren emaitza da azken liburua,

www.zornotzan.com

Unai Ormaetxea.

‘Mario’ren liburu-diskoan erabat gauzatu gabe geratu ziren detaile pare bat berreskuratuta. Izan ere, eta esan beharra daukat, Marioren harira egin genuen emanaldiaren bilakaera ezaz penatuta geratu nintzela, oso lan ona egin genuelako Aitor Rubio gitarrajoleak, Gaizka saxoak eta hirurok. Emanaldi bakarrean geratu izanak, nigatik baina beraiengatik batik bat, penatua edo asegaitz utzi ninduen. Liburu-diskoari beste begi baino gorputz bat jarri genion bere hortan, moldaketa eder bat egin geniolarik kantuetatik beraietatik hasita, hauek ipuinekin uztar-

elkarrizketa

tuz eta abar, ‘beste sorpresa’ bat oparitu aldera, horrek daukan lanarekin eta benetan emaitza gozagarriarekin baina laburregiarekin. Blogean dago ikusgai emanaldi bakarra, mediorik gabe ere grabatua geratu baitzen. Hortara ere badator emanaldi berri hau, dozena bat arantzatik pare bat behintzat atera asmoz. -Bille-ren promozioa egin eta gero, beste liburu bat idazteko prest? -Ez dut ezer erabatekorik esango, bizitzak nik bezain besteko bueltak ematen baititu. Gertatu zait berriz bertsorik abestuko ez dudala esan eta derrepente Ken Zazpirekin beste bost urtez aritzea edo… zer esango dizut? Idaztea gustuko dut, abestea gustuko dut, sortzea edo dena delakoa neurera moldatzea ezinbesteko, eta emanaldi batzuk egitea eta disfrutatzea baino ez dut nahi. Beraz, manborako nagoen neurrian, esku bat botatzeko prest, neuretan zein bestetan.

hezkuntza

2016ko azaroa

Sin acción no existe nada Una de las circunstancias que más poderosamente llama la atención tanto por las adversas consecuencias que genera como por su preocupante generalización en la sociedad actual, consecuencia de la carencia de una metodología y plan de acción que garanticen el logro de objetivos, de la falta de estrategias para el éxito y de las creencias limitantes conductoras de nuestra diaria acción enraizadas fuertemente en nuestro cerebro, es el hecho de que la mayoría de las personas retrasan de forma recurrente a tiempos futuros las acciones o situaciones acreedoras de atención, generando con ello estados de estrés y ansiedad de forma totalmente gratuita. La firme determinación y hábito interiorizado de tomar acción, conlleva la inmediata ejecución, sin demora, a través de la cual se materializa el fin perseguido, todo lo cual refuerza aún más la seguridad y confianza así como la decisión de continuar de forma análoga. Cuando decidimos realizar una actividad y disponemos, además, de seguridad y confianza en nuestras propias capacidades para materializar las acciones, su ejecución es inmediata. Sin embargo la inmensa mayoría de la población, tanto en el ámbito académico como en el profesional, actúa en base a pensamientos de naturaleza limitativa y/o restrictiva que, además, genera grandes dosis de inacción o retraimiento en la acción. El ser humano actúa en base a lo que piensa puesto que somos lo que creemos, lo cual nos lleva a conducirnos según la calidad de nuestros pensamientos y creencias

que, dicho sea de paso, distan mucho de tener una naturaleza positiva y/o proactiva. Por otra parte la falta de acción que se observa en la normal actividad de las personas alimenta el carácter de nuestro pensamiento actuando en la mayoría de los supuestos en nuestro propio perjuicio y apocamiento de la personalidad, lo cual no hace sino nutrir aún más la inacción, el miedo y la inseguridad con respecto a nuestras acciones y carácter.

Control de decisiones

A nivel puramente teórico disponemos de la información suficiente como para establecer un plan de acción eficaz que conlleve un alto nivel de ejecución que procure el logro de los objetivos previamente establecidos. Sin embargo, la capacidad de decisión de las personas, en líneas generales, se sitúa en niveles de muy baja intensidad lo cual genera una falta de control de nuestras propias vidas. Sobre dicho aspecto manifiesta mi gran amigo Juan Carlos Castro1, en su extraordinario libro2 “¡Basta ya…ahora sí!” la siguiente reflexión: “Si no tienes el control de estas tres importantes decisiones, simplemente no tienes el control de lo que va a suceder en tu vida: 1.- La decisión de dónde enfocar tu atención. 2.- La decisión del significado que vas a dar a aquello dónde estás poniendo la atención y 3.- La decisión de las acciones que vas a tomar para llegar dónde tu deseas. Si te das cuenta, la clave está en tomar conciencia a nivel cognitivo, emocional y conductual.” [sic] El contenido altamente práctico y claro que el libro “¡Basta ya… ahora sí!” muestra, constituye una

Conferencista Internacional; Referente Internacional en motivación; Master Internacional en Coaching Ejecutivo y Empresarial; Master en Programación Neurolingüistica así como en Neuroinfluencia. 2 “¡Basta ya…ahora si! Los 12 poderes del Ser Humano que transformaron tu vida” Bestseller #1, Autoedición. Publicado el año 2014 1

imprescindible herramienta para quienes deseen transformarse radicalmente en personas exitosas, razón por la cual recomiendo su lectura así como el análisis, estudio y puesta en práctica de las acciones que a lo largo del libro se ofrecen. Sabemos la trascendencia y alcance que tiene definir un plan de acción y ejecutarlo. No obstante, brillan por su ausencia. Las consecuencias que a nivel personal y psicológico tiene el hecho de ejecutar las acciones previamente diseñadas y obtener el resultado deseado son innumerables, y entre ellas cabría destacar la sensación de bienestar, incremento de la motivación y refuerzo de estímulo que genera el hecho de decidir y actuar. En dicho sentido, la feliz expresión acuñada por Juan Carlos Castro “Sin acción no existe nada” constituye una excelente llamada a mantener altos niveles de acción, elevada energía y constante entusiasmo.

Postergar actividades

La población, en términos generales, es muy proclive a trasladar acciones, fruto de una decisión, a tiempos futuros, generando con ello la negativa doble consecuencia de dejar sin efecto la decisión y postergar la acción. Una de las razones que explican dicho mal hábito de “postergar” las actividades, proyectos o situaciones, radica en el hecho de que se prefiere anteponer o reemplazarlas por otras que nos parecen (incluso que sean totalmente intrascendentes) más atractivas o entretenidas que aquellas que fueron postergadas. Craso error. Lamentablemente, en muy pocas ocasiones consiguen, tanto adultos como estudiantes, los objetivos previamente establecidos en un plan diseñado y ejecutado de forma rigurosa y cumpliendo aquellas acciones establecidas en tiempo y forma previstas.

www.durangon.eus

2016ko azaroa El gran problema radica en que generalmente se actúa con pensamientos limitativos, pensamientos negativos, pensamientos constrictivos de nuestra personalidad y capacidades que tanto (mundo académico y profesional) condicionan nuestras acciones y con ello nuestros resultados. Es por ello por lo que realizar manifestaciones como “no tengo tiempo”, “es que no se cómo hacerlo”, “y si suspendo…”, “si hago y me sale mal…” o “es que no sabe estudiar”, jamás procurarán, por su misma naturaleza y efectos, éxito alguno.

Impedimentos

El hecho de postergar las acciones previstas es, como decía al inicio, no sólo un comportamiento del que en mayor o menor medida todos somos protagonistas activos, conscientes de dicho proceder, sino que, además, constituye uno de los grandes impedimentos para que pueda operar en nosotros una radical transformación tanto en lo personal como en lo profesional. Dicha transformación exige establecer nuestro foco de atención en un proceso cuyo objetivo fundamental ha de ser, necesariamente, nuestra permanente mejora, el constante aprendizaje en el que, a buen seguro, habrá situaciones adversas que superar para, posteriormente, continuar en dicho noble propósito. Dicha actitud ha de observarse en todo caso y de forma especial cuando aflore la tentación de postergar las acciones consecuencia de las adversidades que en el camino podamos hallar, puesto que la inacción es sinónimo de extinción. Desgraciadamente, tenemos instalada la antihigiénica creencia de que controlamos el tiempo que disponemos para hacer aquellas

www.durangon.com

hezkuntza

cosas que nos hemos propuesto hacer pero lo cierto es que ni controlamos el tiempo ni controlamos nuestras acciones, y menos aún nuestras decisiones. Fruto de dicha forma de proceder acontecen situaciones como el desánimo, la frustración, la impotencia, el hartazgo, el desengaño, quiebra de la motivación etc. que conllevan no sólo un empeoramiento de nuestra condición y con ella la erosión de toda posibilidad de respuesta a dicha situación, sino que, además, se deriva una consecuencia de extrema gravedad cual es la aparición de la resignación ante la situación dada, lo cual descarta radicalmente toda posibilidad de reacción. Las razones por las que ocurren situaciones como la anteriormente descrita, tienen su causa en la actitud de adoptar la decisión de posponer conscientemente las acciones que habiendo teniendo la responsabilidad de realizarlas no se han ejecutado tanto por ausencia total de la diligencia debida como por negligencia manifiesta. Una de las razones fundamentales para diferir las acciones radica en la ausencia de una virtud del ánimo relacionada con la fuerza o el empeño con que afrontamos una dificultad o nos proponemos alcanzar un objetivo y que, actualmente, está en desuso o en situación de escasa práctica a pesar de disponer de fuerza y vigor necesarias como para proporcionar carácter y personalidad a quien lo practica de forma constante y que no es otro que el esfuerzo o sacrificio. En el próximo número se tratará dicho aspecto. Gorka Aurre prakagorri@prakagorri.es

gomendioak

2016ko azaroa