4
El futuro de Durango sobre las vĂas
6
Tradizioa eta modernitatea Euskal Jaietan
67
2018ko maiatza zornotzan.com durangon.eus
Normalizar lo diferente
8
Agua de Urgozo para un cafĂŠ de Campeonato
11
La 'Cultu' sigue viva en la lucha por el ascenso
2 Erreportaia
durangon.com 2018ko maiatza
Endika, el actor de Karrika Le gusta Brad Pitt, admira a Eneko Sagardoy y Uxuri Gallastegi, y le encantaría ser el protagonista de una película de vaqueros
Se llama Endika Zamaioa y tiene 33 años. Los miércoles por la tarde se le puede ver en la terraza de un conocido establecimiento del Casco Viejo de Durango a la espera de que lleguen sus compañeros y compañeras de teatro. Suele ser el más puntual. Tanto es así que es muy raro que a las cinco y media en punto no esté pidiendo ya la consumición en la barra. Poco a poco va llegando el resto y empiezan las risas. Son Karrika Antzerki Taldea, que tienen por costumbre tomar un café o una infusión en el Pol Pol antes de los en-
sayos que todas las semanas del curso escolar tienen en San Agustin kultur gunea de seis a nueve de la noche. Endika es uno de los veteranos de Karrika. Se enroló en esta iniciativa impulsada por José Martín Urrutia ‘Txotxe’, siendo alumno de la ikastola Kurutziaga, para mejorar su nivel de castellano y con el paso de los años la compañía se ha convertido en un pilar esencial en su vida. No solo le gusta la relación que mantiene con los que considera sus amigos sobre las tablas y fuera de ellas, sino que ser actor le ha llevado a ser consciente de la importancia de la
Erreportaia 3
durangon.eus 2018ko maiatza
“El mundo no puede ser para unos pocos”
dicción, de aprender a relajarse o de la concentración necesaria antes de cada actuación. Lo que más valoran sus compañeros y compañeras de él es su entusiasmo, su tenacidad y su capacidad interpretativa. “Es un animal escénico y, además, se aprende el texto antes que nadie”, coinciden. “Lo vive como nadie”. A espectáculo por año, Endika todavía recuerda el texto de su debut en ‘La ratita de papel’ y si tiene que quedarse con uno de los papeles que ha interpretado es el de Patxi, en ‘Martxoak 31’, un espectáculo basado en el bombardeo de Durango. “Lo de llevar un arma y apretar el gatillo me encantaba”, bromea con el resto de integrantes de Karrika. Como cualquier otro actor, también tiene sus referentes en el mundo de la interpretación. Le gusta Brad Pitt y admira a Eneko Sagardoy, el último ganador del Premio Goya al Actor Revelación y exintegrante de la compañía durangarra, con quien ha coincidido en bastantes
ocasiones sobre los escenarios. “Me ha ayudado mucho. Él es muy bueno y siempre me decía que vocalizara más y que tuviera en cuenta las distancias.
El viejo Oeste americano
Tampoco se olvida de Uxuri Gallastegi, una de sus actuales compañeras en la compañía. “¿Que por qué me gusta? Porque es la mejor”, zanja, sin más explicaciones, en presencia de la propia Uxuri. Endika menciona a William Shakespeare cuando se le pregunta sobre qué espectáculo le gustaría dirigir, pero si hay un género que es su debilidad es el western. De hecho, admite que protagonizaría encantado una película con “vaqueros, indios y peleas”. En Karrika, Endika ha conseguido ser uno más. Le han tratado siempre como un actor más y es un excelente ejemplo de lo que supone normalizar lo diferente. Porque la única diferencia que hay entre este joven actor y sus compañeros es que él es socio de Geu Be, la asociación de familias con necesidades especiales de Durangaldea.
DURANGON 67 zbka. / 12.000 ale / Erredakzioa: Marta Aranbarri, Joseba Gorostiza, Maite G. Bilbao / Publizitatea: Nerea Azkorbebeitia / Diseinua: Aitor Divassón / Tlfoa.: 946 473 685 / Email: redaccion@durangon.com / Imprimatzailea: Boroa Centro de Impresión / Argitaratzailea: Durangon Más S.L. / Lege gordailua: BI/2547/2010 /////////// whatsapp: 607 034 143
Las asociaciones Geu Be, Síndrome de Angelman y Río de Oro celebraron el pasado sábado el Día de la Discapacidad de Durangaldea en Landako Gunea. Más de 1.200 personas tomaron parte en una comida concebida para soñadores. Para personas que creen que un mundo mejor es posible. Jose Alfaro está al frente de Geu Be porque es un soñador convencido. En las camisetas de muchos de los voluntarios y voluntarias que colaboraron en la jornada se podía leer ‘Ameslariak gara’ y no hay duda de que es un lema que remueve conciencias y que ha inspirado después a muchas de esas personas en su día a día. Organizar una jornada dedicada a la discapacidad y que la respuesta sea masiva es espectacular. Pero, ¿y al día siguiente qué? Esa es la pregunta que Alfaro se hace con mucha frecuencia y de ahí que revindique menos guetos y más agrupaciones como Karrika en el mundo. Una compañía de teatro en la que uno de sus integrantes tiene necesidades especiales, pero que ha demostrado que tiene un compromiso ab-
soluto con la normalización. “La mayoría de las veces Endika pasa desapercibido. Siempre hay gente que puede pensar aquelllo de 'qué buenos son que le dejan estar ahí' o 'cómo lo hará para aprenderse el texto'. Ante comentarios así mi respuesta es que quizá Endika tenga que leerse el guión cuatro veces, en vez de dos como el resto, pero al salir al escenario es uno más. Y quienes lo hemos visto actuar sabemos que lo hace bien y que tiene su sitio en la compañía. Alfaro sabe que todavía queda mucho que hacer y que hay que seguir trabajando con entusiasmo para que la discapacidad y lo diferente “desaparezcan de nuestros ojos, porque el problema no es de las personas diferentes, sino de quienes les prejuzgamos”. El mundo no puede ser para unos pocos. Necesitamos un equilibrio en el que todas las personas tengamos cabida porque, de no ser así, es como si todas las carreteras se prepararan para coches que pueden circular a 200 kilómetros por hora y los que van a 50 k/h no pudieran conducir por ellas”.
4 Durango
durangon.com 2018ko maiatza
Algunas certezas sobre los terrenos del tren El 17 de diciembre de 2012 fue una fecha histórica para Durango. El tren circuló por primera vez por el subsuelo de este municipio tras siete años y medio de obras y una inversión que se multiplicó por cuatro, pasando de los 67,3 millones del presupuesto inicial a más de 232 millones. Las noticias han llegado con cuentagotas desde entonces. Han circulado muchas hipótesis y hay pocas certezas sobre las intenciones que tienen Euskal Trenbide Sarea (ETS) y el
Ayuntamiento de Durango para los 62.640 metros cuadrados que el soterramiento y el traslado de los talleres y cocheras dejaron libres en pleno centro de la villa. Con este artículo, durangon.com quiere poner un poco de luz a uno de los ‘misterios’ que más inquieta en estos momentos a la ciudadanía de Durango. No en vano, una de las mayores preocupaciones que reflejaba la última encuesta municipal era la necesidad de actuar sobre las antiguas vías del tren.
Qué se está haciendo
Una calle entre Herriko Gudarien y Sasikoa Las obras que se están acometiendo en estos momentos, y que conllevaron el derribo de la antigua estación del tren, tienen que ver con la calle que se construye para unir Sasikoa, a la altura de la trasera del Palacio de Justicia, con Herriko Gudarien y Askatasun Etorbidea. Será un vial de sentido único, con una rotonda en Trenbide y que mejorará la movilidad interna, en palabras del arquitecto municipal, Igor Zorrakin. “Es una especie de anillo circulato-
rio alrededor de Ezkurdi que evitará que los coches que circulan por Zumalakarregi y Ermodo tengan que desplazarse hasta Landako o Alluitz para regresar a esta zona”. Al mismo tiempo, ETS también lleva a cabo mejoras en la entrada a la estación de Durango para cubrir unas escaleras que han provocado peligrosos resbalones en días de lluvia y reducir su pendiente. Este acceso fue diseñado como salida de emergencia,
ya que la entrada principal a los andenes iba a ser por el edificio que la arquitecta Zaha Hadid diseñó como sede de EuskoTren. Al estar este proyecto prácticamente descartado, ETS ha optado
por dar respuesta a las numerosas quejas que ha recibido y reforzar la seguridad de esa entrada. Las obras comenzaron en marzo y está previsto que finalicen a finales de verano.
Qué se quiere hacer
Un bosque urbano sobre las antiguas vías del tren
Durango 5
durangon.com 2018ko maiatza
Qué está proyectado
Cinco torres y 45.554 metros de zonas verdes A falta de que el Ayuntamiento reciba el proyecto de urbanización de los 62.640 metros cuadrados, Zorrakin asegura que los usos y la edificabilidad de esos terrenos ya están definidos. Concretamente, el plan especial PERI Ferrocarril contempla cinco torres de 18 alturas sobre rasante y otro edificio “en manzana” para viviendas de VPO de siete plantas, hacia la calle Sasikoa, y seis, para el futuro parque. Se construirán, en total, 554 viviendas. “Se optó por esta arquitectura vertical, de muchas plantas, para que quedara más terreno libre”. La superficie para parques y otros espacios públicos que fija este plan especial es de 45.554 metros cuadrados, de los que 28.272 serán de titularidad municipal. Zonas verdes que, según los cálculos realizados desde la Oficina Técnica, equivaldrían al doble de las de Zuhatzola o a cinco veces las del parque de Errotaritxuena. La reserva de suelo para el Obispado también está completamente descartada, concluyen Irigoras y Ríos.
Aunque han pasado ya cinco años desde que se llevara a cabo, el Ayuntamiento de Durango asegura tener muy presente el proyecto de diseño urbano colaborativo que desarrolló con 174 estudiantes, de entre 14 y 16 años, para recoger ideas sobre los usos que le darían a las antiguas vías del tren. Es más, quiere convertir el ‘corredor verde’ que plantearon aquellos jóvenes en un bosque urbano peatonal y ciclable. “No hay otros proyectos en mente para la traza del ferrocarril. Nuestra intención siempre ha sido poner en marcha ese proyecto en cuanto el convenio con ETS tuviera luz verde y esa superficie pasara a ser de nuestra propiedad”, aseguran la alcaldesa, Aitziber Irigoras, y la teniente de alcalde Pili Ríos. En ese sentido, ambas niegan las especulaciones que han surgido sobre una carretera que discurriría por las antiguas vías. “Hay un plano de trabajo bastante antiguo, anterior incluso a que
se aprobara el plan del PERI ferrocarril, que contemplaba una vía de servicio hasta San Fausto, pero es un proyecto completamente descartado”.
‘Baso Hiria’
Inspirado en el High Line de Nueva York, un parque urbano elevado construido sobre una antigua línea de ferrocarril, el ‘Baso Hiria’ de Durango se convertiría en la “columna vertebral” de la red de itinerarios peatonales saludables que el Ayuntamiento ha diseñado para unir 26 puntos de la localidad y que se conoce como Malla Verde. Este itinerario para peatones y bicis, de casi un kilómetro de longitud, uniría Ermodo con San Fausto a través de los 7.847 metros cuadrados que ocupaban las antiguas vías. “La idea es que haya mucha vegetación para seguir nuestra lucha contra el cambio climático y hacer frente a los incrementos fuertes de temperatura o islas de calor que sufre Durango”, puntualiza el arquitecto municipal.
Nace Erabaki, una plataforma ciudadana que quiere impulsar una consulta La plataforma ciudadana Erabaki se ha presentado recientemente en sociedad para impulsar una consulta en la que la ciudadanía de Durango pueda decidir qué hacer con los terrenos del tren y obtener información “veraz” sobre el proyecto. A juicio de sus portavoces, Mikel Uriguena y Bego Larrañaga, el plan urbanístico diseñado para esa zona “corresponde a otros tiempos y a otras realidades socioeconómicas”,
por lo que urge preguntar a los vecinos y vecinas qué les gustaría que hubiera allí. Para frenar este plan e iniciar un proceso participativo, se han propuesto recoger 3.000 firmas para acogerse a ley 80.4 de la ley 2/2016 de instituciones locales de Euskadi y forzar la consulta popular. “Es la única forma que tenemos de plantarnos”, añadieron Uriguena y Larrañaga. Esta tarde y mañana
pondrán mesas informativas y puntos de recogidas de firmas de 19.30 a 21.30 horas en los pintxo potes de Goienkale e Ibaizabal. También tienen previsto organizar una jornada festiva el 17 de junio y trasladarse a las fiestas de los barrios para seguir difundiendo la iniciativa. Quienes quieran colaborar con esta plataforma pueden hacerlo dirigiéndose al email erabakidurango@gmail.com.
6 Kultura
durangon.eus 2018ko maiatza
Tronperri.
Tradizioa eta modernitatea uztartzen dituen Euskal Jaiak Durangoko 27 elkarte eta erakunderen artean prestatutako egitasmoak, egitarau “oparoa, anitza eta parte-hartzailea” eskainiko du ekainaren 17ra arte Ekinaren 17ra arte Durangon ospatuko diren Euskal Jaiak, tradizioari lotutako ekitaldiak eta gaur egungo joerak uztartuko ditu. Jolas eta kirol tradizionalak, euskal musika eta dantzak edo mendi ibilbideekin batera, dj baten ekitaldiarekin, margo eta literatura lehiaketen sari emateekin edo karaoke batekin tartekatuko dira. Durangoko Euskal Jaiak sortu aurretik egiten zen Euskal Dantzen Jaialdia izango da aurten ere egitarauaren saio
erakargarrienetakoa. Tronperri dantza taldeak antolatutako agerraldiak XXXV. edizioa beteko du eta ohikoa denez bi egunetan egingo da. Ekimen honen lehenengo ediziotik, “Euskal Herriko herrialde desberdinetako dan tzak gerturatu nahi ditugu”, Tronperri taldeko Alberto Izagirreren esanetan. Ezaugarri horri eutsiz, Ipar Euskal Herriko eta Bizkaiko folklorea izango dira protagonista ekainaren 2an, arratsaldeko 19:30etatik aurrera. Andra Mariko elizpeko agertokian Tronperri taldeko partaideek eskainiko duten
errepertorioaz gain, Muskildiko taldeak Zuberoako Maskaradaren dantza eta pasarte adierazgarrienetakoak eskainiko ditu. Hurrengo eguneko agerraldia 12:30ean hasiko da agertoki berean eta ekitaldian Gipuzkoa, Araba eta Nafarroako dantzak izango dira protagonista, Urretxuko ‘Lurra’; Gasteizko ‘Indarra’ eta Lizarrako ‘Larraiza’ taldeen saioekin.
Musika nagusi
Garai eta estilo desberdineko musikak ere presentzia
aipagarria izango dute edizio honetan. Tabira Musika Bandak eta Durangoko Orfeoiak aurreko domekan emandako kontzertuaz gain, orfeoia berriro izango da kantari larunbat honetan Santa Ana elizan izango den kantaldian. Durangarrekin batera Karran tzako Abesbatza eta Zorno tzako Abesbatza izango dira. Txalaparta, alboka, trikitixa eta pandero eskolak eta Sugarri fanfarreak ekainaren 8an egingo dituzten kalejirez gain, organo eta gregoriano musika uztartuko dituen kontzertua emango dute Ro-
berto Fresco organo-joleak eta Schola Antiqua abesba tzak Andra Marin. Hurrengo egunean, eguerdian, kalejira eta dantza ekitaldia burutuko dituzte Jaizale Durangaldeko txistulariek, Bartolome Ertzilla musika eskolako txistulariek eta Txoritxu Alai, Tronperri eta Kriskitin taldeko dantzariek. Ilun tzean berriz, ‘Durango Hiria’ txistu kontzertua egongo da San Agustin kultur gunean, agertokian Silboberriko txistu eta perkusio boskoteaz gain gonbidatutako ‘Tradició a l’Escena…’ valentziarrak egongo dira. Gauean, Ruben Costas djaren saioa egongo da Andra Mariko elizpean eta hurrengo egunean euskal karaokea izango dute agertoki beran Nevers ikastetxeko ikasleek.
Kultura 7
durangon.eus 2018ko maiatza
Gure txoko Muskildiko maskarada.
Mendiarekin lotutako hainbat ekitaldi prestatu dituzte Euskal Jaien azken egunetarako. Ekainaren 6an ‘Aurrera’, ‘Fandango’ eta ‘Zortzi Yukon’ ikus-entzunezkoak emango dira Plateruenan eta ekainaren 8an Bizidun Nagusien Elkarteak adindunentzat prestatutako GR Mikeldiren zazpigarren etapa egingo da Bernagoitia eta Durango artean. Hurrengo egunerako Alpino Tabirak antolaturiko ‘Durangaldeko ermitak’ ekimenaren baitan, Abadiñoko 10 ermita lotuko dituen 16 kilometroko ibilbidea abiatuko da Urkiolatik. Durangora heldu aurretik Apolonia, Kristo Urkiolakoa, Kristo Atxartekoa, Kristobal, Luzia, Eufemia, Andra Mari, Aita Kurutzeko, Aingeru Guardakoa eta Bizente ermitak zeharkatuko dituzte partaideek.
Baserriaren inguruan
Baserri-giroari lotutako ekitaldiak ere tartekatu dituzte egitarauan. Ekainaren 12an ‘Euskal baserriaren garapena’ izango du hizpide Arte eta Historia Museoan bertako zuzendaria den Garazi Arrizabalagak. Ekainaren 14an berriz, baserriko kirolak izango dituzte Jesuitetako ikasleek eta ekainaren 8an joku tradizionalen topaketa ospatuko dute Landako eskolako ikasleek. Pilota modalitate desberdinak ere nabarmenduko dira aurtengo egitarauan. Ekainaren 17ra bitartean, XVII. zesta punta txapelketa; eskolarteko haurren esku pilota txapelketa; esku pilotaren IX. ‘Peter’ memoriala; II. Xistera zesta puntako zirkuitua eta nesken pala txapelketaren finalak jokatuko dira Ezkurdi Jai-Alai pilotalekuan. Antzerki eta zine emanaldiak, irrati tailerrak eta eskolarteko X. pintura lehiaketaren eta Julene Azpeitia literatura lehiaketaren sari banaketekin osotuko dira Euskal Jaiak.
8 Amorebieta
zornotza.com 2018ko maiatza
“Me tomaban por loco al usar agua de Urgozo para elaborar el café” El barista Sergio Gómez consigue llevarse el subcampeonato de Euskadi en la modalidad Aeropress con ayuda de un producto local de la máxima calidad El barista zornotzarra Sergio Gómez está acostumbrado a ganar premios por su trabajo en la elaboración de café. Pero el subcampeonato de Euskadi logrado hace unos días en Gasteiz tiene un especial valor para él. En primer lugar, por haberlo conseguido en la modalidad de Aeropress, en la que nunca había participado. Y segundo, por llevarse ese reconocimiento gracias a un ingrediente especial: el agua de la fuente de Urgozo.
El aeropress es un café de filtro obtenido a través de la presión de aire, un método que Gómez no práctica. “No tenía pensado participar en este certamen. De hecho, me apuntó mi mujer sin que yo lo supiera”, señala el propietario del bar Luxury de Amorebieta. “Reconozco que no tenía mucha idea de qué iba a hacer”. Aparte de la técnica, otra de las características del torneo de aeropress es que sus participantes no pueden escoger el café que usan, sino que de-
Gómez, con el trofeo del subcampeonato.
ben trabajar con el que les proporciona la organización. En concreto, 250 gramos y 8 minutos para preparar las tazas. “Tenía la ventaja de que todos jugábamos con las mismas armas y que la cata del jurado era a ciegas. Luego ya se trataba de encontrar la mejor receta, a base de dar con el punto de moliente, la temperatura y calidad del agua, etc”. Para este último ingrediente, Gómez apostó por el producto local. “Algunos participantes llevaban agua embotellada de lugares exóticos, como las islas Fiji, porque son más neutras. Pero no hace falta irse lejos para encontrarla de calidad”, defiende el zornotzarra. “La de la fuente de Urgozo tiene un índice de minerales perfecto. Hice pruebas y vi que encajaba, aunque algunos me trataban de loco por usarla”.
Un premio "de todos"
La principal dificultad con la que se encontró fue el café a utilizar en el concurso. “Era complicado, con notas bastante ácidas –que en realidad es lo que caracteriza a una materia prima de calidad y no el sabor amargo–. Opté por usar 30 gramos de café, en lugar de los 12 o 15 habituales, y menos agua de la habitual, aunque le añadí más al final para licuarlo. Así pude dulcificar los ácidos”, explica el barista. El resultado fue del gusto del jurado que le otorgó un subcampeonato que le da acceso al torneo estatal que se celebrará en septiembre en Barcelona. “Voy a llevarme agua de aquí, porque es espectacular. Aunque puede que en esa ocasión la filtre en función del café que nos toque, a pesar de que en Gasteiz me bastó con dejarla reposar 24 horas”, detalla. De ganar, Gómez se clasificaría para tomar parte en el Mundial de aeropress que se disputará en Sydney el próximo noviembre. “Al haber usado el agua de mi pueblo, siento que es un subcampeonato compartido con todos. Con mis vecinos y mis clientes, a los que agradezco su apoyo”, añade. “Y especialmente a Iván Fernández, del bar Munts de Abadiño. Hemos hecho de ‘coach’ el uno con el otro y nos hablamos claro, lo que nos permite mejorar día a día”.
Publirreportaje 9
zornotza.com 2018ko maiatza
CIFP Zornotza LHII, mucho más que un centro de formación Zornotza Lanbide Heziketako Ikastetxe Integratuak lan mundura egoki tzeko egindako ahaleginak, bere hezkuntza eskaintzaren hazkundea eragin du. Horregatik, formakuntza zentroa baino gehiago izatera heldu da, enpresekin dituen harremanak biziak eta emankorrak baitira. A la ya anunciada inauguración de sus aulas de alto rendimiento, CIFP Zornotza suma otras líneas de trabajo para favorecer el acceso al mercado laboral de su alumnado. “A este sistema de enseñanza se le denomina modelo combinado. A la formación inicial se le une la preparación para la búsqueda de empleo y el emprendizaje, la colaboración en la investigación con pymes o la internacionalización; sin olvidar la exitosa experiencia de la Formación Dual”, detalla el director del centro, José Manuel González. Es precisamente en esta modalidad educativa donde se están observado importantes avances, tras el impulso dado por el Gobierno vasco. “Comenzamos con la Formación Dual hace cuatro años y dos alumnos, y este curso hemos tenido 21”, destaca. “El año pasado ya se amplió la oferta a todas las familias educativas y el reto es proporcionarlo a todos los ciclos”. Como prueba de la buena salud del modelo dual, Gonzá-
lez resalta que “ahora mismo hay 14 especialidades en Euskadi y otras 10 en cartera”. La gran ventaja es que el alumnado finaliza sus estudios mientras trabaja lo que provoca que “cada vez se apunten más empresas, ya que consiguen empleados cualificados y los forman a su medida, ya que sus necesidades cambian con más rapidez de la que puede reaccionar la enseñanza”.
Alumnado del centro zornotzarra trabaja en la elaboración de un depósito de cerveza para una empresa de Garai.
Emprendimiento
Otra prueba de su demanda es que “en algunas ramas, como industrial, informática o enfermería, no se da abasto para cubrir los puestos de trabajo necesarios y habrá que traer gente de fuera. Por eso es un buen momento para que la juventud se forme en estos ámbitos laborales y, más aún, si pueden compaginarlo con ganar experiencia laboral”, añade. Pero más allá de la formación académica que ofrece CIFP Zornotza, se esfuerzan en otras líneas de trabajo que le han permitido ir más allá de las aulas. “Colaboramos con el Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano para promover el emprendimiento y la creación de empresas en la localidad. El año pasado surgieron seis, formadas por nuestro propio alumnado”, comenta González. El centro cuenta con un vivero de empresas, disponible para sus antiguos estudian-
tes, donde las personas emprendedoras pueden dar sus primeros pasos. “No solo se les cede espacio. También se les asesora en la realización del plan de viabilidad, en la búsqueda de subvenciones o en formación complementaria”, enumera.
Prototipos para pymes
No solo el alumnado del centro puede aprovecharse de sus recursos. Desde el CIFP Zornotza también se colabora con pequeñas y medianas empresas para el desarrollo de prototipos y proyectos. “Muchas pymes no pueden permitirse
departamentos de I+D, así que las ayudamos con algunos ensayos. En alguna ocasión hemos resuelto en una semana problemas con los que llevaban trabajando un año sin dar con la solución”. Una de sus últimas colaboraciones ha sido la construcción de un depósito de acero inoxidable para una nueva empresa cervecera de Garai. “Para nosotros es también una oportunidad, ya que el alumnado ha podido trabajar con un material que no solemos usar porque es muy caro. Además, les sirve de aliciente saber que han construido algo que se
está utilizando en la práctica”. La internacionalización también es un ámbito de acción para el centro zornotzarra. La colaboración con empresas y otros colegios extranjeros proporciona al alumnado experiencia sobre una parte importante de las exigencias de las empresas, que realizan su actividad con otros mercados. “Se conectan con compañeros de otros países vía Skype, pero una vez al año nos reunimos con ellos en persona. Es una buena manera de que progresen en el conocimiento de otros idiomas”, defiende González.
10 Kirolak
zornotzan.com 2018ko maiatza
Una temporada repleta de éxitos Los equipos deportivos de la comarca han dado muchas alegrías a la afición en multitud de categorías
El equipo infantil femenino del Amorebieta lo ha conseguido casi todo este año. Invictas durante la temporada, se proclamaron campeonas de Bizkaia al derrotar por 3 a 4 al Basauriko Kimuak el pasado día 19. El título les ha permitido disputar el Campeonato de Euskadi, que concluye este fin de semana.
Mientras el conjunto senior del Zornotza Saskibaloi Taldea sigue pendiente de una ampliación de la liga LEB Plata para materializar su ascenso, sus equipos cadete femenino y masculino se proclamaron Campeones de Copa.
El futuro del balonmano en Durango está a salvo gracias al esfuerzo del club Ibaizabal. Sus jugadoras cadetes se clasificaron para jugar la final del Torneo Primavera, en la que tuvieron que enfrentarse al potente Errotabarri de Ermua a domicilio. A pesar de caer por 17 a 12 fue una nueva muestra de la calidad que derrocha este equipo.
Magnífica temporada realizada por el Iurretako que tiene al Ordizia y al Ariznabarra como últimos escollos para conseguir el ascenso a Tercera. Los hombres de Jon Gurutz Vázquez se enfrentarán a sus rivales los días 10 y 17 de junio, respectivamente.
Kirolak 11
durangon.com 2018ko maiatza
El ascenso es posible todavía Los durangarras deben superar al Alcalá para seguir adelante en los play-off y jugar en Segunda B en su centenario La Cultural de Durango cumple el año que viene cien años. Una fecha redonda para una temporada que podría ser redonda si el equipo de Tabira logra el ansiado ascenso a Segunda B. Los de Igor Núñez se han proclamado campeones de la Liga 31 años después y, tras no poder superar el año pasado la primera ronda de los ‘play-off’ al caer contra el Écija en la tanda de penaltis, están convencidos de que en esta ocasión sí lo van a conseguir. El camino no va a ser fácil. Los durangarras regresaron de Cuenca sin la plaza que les daba el ascenso directo tras hacer valer el Conquense el 1-1 que consiguió en Tabira y no poder marcar la Cultu en el campo de La Fuensanta.
Este resultado obliga a los de Tabira a superar dos eliminatorias. La primera será contra el Alcalá, un equipo que finalizó en la cuarta posición de su grupo y que eliminó a los navarros del San Juan en la primera ronda. En esta ocasión, la Cultural estará arropada por su afición en el partido decisivo, que se jugará el día 9 de junio a las 19.00 horas en Tabira. Antes, viajará a Alcalá de Henares para tratar de amarrar un resultado que encarrile la eliminatoria. El encuentro se disputará este domingo, a las 12.00 horas. Si los durangarras superan esta ronda, aún deberán imponerse en la siguiente para hacerse con una de las nueve plazas que aún están en juego. ¡Todavía es posible, Cultu!
Gure k a o i d n e Gom
La afición durangarra ha apoyado al equipo en sus desplazamientos. FOTOS Luis Iturrioz.