5
El zornotzarra Aitor Candelas luchará por el título de Mister España
8
Eneko Sagardoy: Karrikan zaildutako izarra
64
2018ko otsaila zornotzan.com durangon.eus
10
k o e m u k a Em ! o t n pla
Iraia García y Gurutze Frades hacen historia
11
Gana entradas para Durango Ardo Saltsan
2 Berdintasuna
durangon.com 2018ko otsaila
Las mujeres van a la huelga
15.00 y de 18.00 a 22.00 horas), mientras que UGT y CC00 han coincidido en que sean de dos (de 11.30 a 13.30 y de 16.00 a 18.00 horas). La huelga para CNT y CGT será de 24 horas.
El Movimiento Feminista convoca para el 8 de marzo actividades y movilizaciones en Durangaldea para denunciar las cargas sociales, la discriminación laboral y la violencia que sufren las mujeres ¿Qué ocurriría si las mujeres decidieran desatender sus quehaceres diarios? ¿Se paralizaría Euskal Herria? El Movimiento Feminista está convencido de que sí, de ahí la convocatoria de huelga que se ha lanzado para el 8 de marzo. Es lo que ocurrió en Islandia en 1975 cuando las mujeres se manifestaron a favor de la igualdad en lo que denominaron “su día libre”. Ocuparon de forma masiva las calles en vez de cuidar a sus hijos e hijas, a sus madres y suegros o dedicarse a las labores de casa. Escuelas, guarderías, residencias y comercios tuvieron que cerrar sus puertas e Islandia se detuvo. Se calcula que el 98% del profesorado de Educación Infantil son mujeres y que el número de enfermeras alcanza el 85%. Qué decir de los puestos que tienen que ver con la limpieza o con las labores domésticas donde, además, las mujeres inmigrantes sufren una doble discriminación ya que una tercera parte ni siquiera dispone de un contrato de trabajo. Las cuentas tampoco salen si analizamos los sueldos. Los sindicatos calculan que las mujeres cobran, de media, 7.500 euros menos al año que los hombres y sufren mayores tasas de precariedad. Ya lo aseguraron hace unos días las trabajadoras afiliadas a ELA del sector de limpieza de edificios y locales de Durangaldea: frente a los 28.600 euros anuales de media que cobra un trabajador del servicio de lim-
pieza viaria, ellas perciben 15.174 euros. Y como esta desigualdad salarial les parece injusta, el próximo 8 de marzo saldrán a calle en lo que se puede convertir en una movilización sin precedentes. Como también lo harán miles de mujeres asalariadas, trabajadoras domésticas, amas de casa y estudiantes que tienen pensado secundar una huelga que no se ciñe exclusivamente al mundo laboral.
Triple opresión
Las organizadoras quieren que tenga especial incidencia en ámbitos muy feminizados,
como los cuidados y el consumo, y que también sirva para visibilizar las discriminaciones laborales y las agresiones sexistas que sufren las mujeres en sus puestos de trabajo. “Queremos una alternativa feminista a un sistema capitalista, heteropatriarcal y racista” que ejerce una triple opresión por razones de género, clase y raza. Será, por tanto, una cita histórica para el feminismo de Euskal Herria que en esta ocasión sí se va a sumar a la huel-
Actividades en Durango
ga que el año pasado se convocó por primera vez en 70 países. Aunque la convocatoria cuenta con el respaldo de la mayoría sindical vasca, no será unitaria. ELA, LAB, Steilas, ESK, Hiru y EHNE llevarán a cabo paros de cuatro horas por turno (de 11.00 a
¿Y los hombres qué pueden hacer? El Movimiento Feminista insta a los hombres a que no se sumen a la huelga para no difuminar el impacto de la convocatoria. Entienden que es una jornada para visibilizar los sectores mas precarizados, las cargas que soportan las mujeres y el peso que tiene la mano de obra femenina en la economía. Sin embargo, hay acciones que pueden contribuir al éxito de la huelga y que conllevan la implicación de los hombres. Las pautas que se han difundido entre las organizadoras son éstas: Si eres padre, encárgate de tus hijas e hijos. Si eres amigo, ofrécete de niñero. Si eres compañero de trabajo, ofrécete para cubrir a tu compañera. Si eres empresario, no descuentes el día ni tomes represalias. Si eres estudiante, apoya a tus compañeras acompañándolas en la huelga o facilitándoles los apuntes del día. Si eres profesor, no pases lista. Recuerda: es una falta justificada y urgente.
Si en tu familia hay una persona dependiente y es una mujer quien la cuida, mañana es un buen día para que empieces a hacerlo tú (y no te limites al próximo 8 de marzo), el año tiene 365 días y quien necesita cuidados los requiere todos y cada uno de ellos. Si vives con una mujer, asume las tareas domésticas y reparte equitativamente las mismas todo el año. Si tienes una relación afectiva con una mujer, facilita que ella pueda participar en la huelga y en las manifestaciones. Si trabajas en un medio de comunicación, promueve que sean tus compañeras quienes cubran el paro y las manifestaciones. Si eres un hombre que estás por la igualdad, difunde el evento entre las personas que conoces y divúlgalo en las redes sociales. Si vas a una manifestación o concentración porque ellas no necesitan que estés en las tareas anteriores, escucha, no te pongas delante, no des órdenes ni lideres las actividades. Simplemente acompaña.
Pero para que las actividades que se han organizado en cada municipio puedan salir adelante, han sido necesarias un buen número de asambleas populares y participativas. En Durango, la última tendrá lugar este domingo, a las 11.00 en Andragunea, mientras ya se ha empezado a solicitar las adhesiones de los comercios y establecimientos hosteleros de la localidad. El programa de actividades para el 8 de marzo arrancará a la medianoche con murales y pancartas simbólicas por el municipio. A las nueve y media de la mañana, se ofrecerá café e información sobre la jornada a todas las mujeres que se acerquen en el pórtico de Andra Mari. Una cadena humana unirá las dos residencias públicas que hay en la localidad a partir de las once de la mañana para poner el foco en los cuidados y, a las 13.00 horas, en Ezkurdi habrá una mesa redonda en la que se hablará sobre la precariedad en el empleo. Los actos continuarán con una comida autogestionada en Andra Mari, una protesta para denunciar el consumismo y la tradicional manifestación, que partirá a las siete de la tarde de Andra Mari. Se pedirá a las mujeres que no utilicen el móvil durante la manifestación, que eviten las compras (principalmente en las grandes superficies comerciales), que dejen de cuidar ese día sin delegar ese trabajo en otras mujeres y que participen en las actividades organizadas. Por último, que coloquen delantales en sus balcones y que porten brazaletes morados.
Elkarrizketa 3
durangon.eus 2018ko otsaila
“Martxoaren 9an kontzientzia feminista bizi-bizi egotea gustatuko litzaiguke” Martxoaren 8ko grebaren inguruan Durangon antolatutako ekimenen berri eman dute Mireia Nieto, Mireia Delgado, Ane Arbeo eta Argiñe Alacanok -‘Emakumeok planto’ da grebaren leloa. Zer egin behar dute deialdiarekin bat egin nahi duten emakumeek? Alde batetik, sinboloak: besoko morea jantzi behar dugu egun guztian zehar. Hori izango da soinean eramateko sinbolo orokorra Euskal Herri osoan. Baita ere, balkoitik edo leihotik amantala eskegi dezakegu! Baliteke emakume batzuk ezin grebara batzea, errebindikazioekin bat egiten dutela adierazteko modua izango da eta etxe barruan gelditu beharko balira ere, baleike bertan, greba txikiago bat egitea. Zerbait egiteari uztea. Grebarekin bat egin nahi duten emakumeek lana egiteari utzi behar diote. Greba deialdiak hainbat esparru hartzen dituenez, ikasle greba, enplegu greba, zaintza greba eta kontsumo greba, arlo horietan guztietan planto egitea proposatzen da. Horretarako badira lau ordutarako lanuzteak deituta, bata goizean eta bestea arratsaldean. Lanuzteak deituta dauden tarteetan lanik ez egitea proposatzen da, lantokietatik eta ikastetxeetatik atera, zaintza lanik ez egin
eta gizonezkoen esku utzi eta mobilizazioetara batzea. Eta hori guztia kontsumitu gabe egitea! -Grebaren ezaugarriak ez dira ohikoak izango. Deitutako lanuzteei herri bakoi tzean antolatutako ekintza eta mobilizazioak gehitzen zaizkie. Bai, Durangon egitarau polita dugu! Jii! Ia ez duen elurrik egiten eta… halere, denekin aurrera jarraituko genuke! Konbentzimendu osoz ari gara eta! Bueno, harira, bezperatik horma-irudi bat margotzen hasiko gara, grebari hasiera markoa emateko eta hurrengo goizean 9.30ean, Andra Marin kafe tertulia bat antolatu dugu eguneko informazioa eta grebaren edukia saretzeko. 11.00etan deituta dago goizeko lanuztea eta 11.30ean Giza Katea osatuko dugu Barandiaran erresidentziatik hasita, zaintzaren pisua eusten dugula irudikatuz. Ondoren, 13.00etan Ezkurdiko kioskoan, emakumeok enplegu munduan pairatutako bereizkeria eta zapalkuntza irudikatzeko txanda izango da eta bertan mahai-inguru berezi bat antolatu dugu. Ondoren, bazkaria izango
DURANGON 64 zbka. / 12.000 ale / Erredakzioa: Marta Aranbarri, Joseba Gorostiza, Maite G. Bilbao / Publizitatea: Nerea Azkorbebeitia / Diseinua: Aitor Divassón / Tlfoa.: 946 473 685 / Email: redaccion@durangon.com / Imprimatzailea: Boroa Centro de Impresión / Argitaratzailea: Durangon Más S.L. / Lege gordailua: BI/2547/2010 /////////// whatsapp: 607 034 143
dugu Andra Marin. Ez kon tsumitzea denez helburu eta proposamenetako bat, autogestionatua (bakoitzak eraman dezala) izango da. Arratsaldeko lanuzteekin kointzidituz hurrengo ekintza txanda. 17.30ean elkartuko gara kontsumoa salatzeko ekintzari hasiera emateko eta 19.00etan manifestazioari ekingo diogu. Manifestazioa burutu bitartean, mobilak itzaltzea proposatzen dugu, ikusezinagoa den kontsumo oso potente bat baitago mugikorraren atzetik. Baita ere komertzio eta tabernei 19.00etatik 20.00etara ixteko eskatzen diegu. Noski, egun osoa itxi nahi dutenak…gora! Baina gutxieneko keinu lez planteatu dugu azken mobilizazio hori igaro bitartea itxi dezatela! Pertsianak behera eta kalera! -Lanuzteak lau ataletan banatzen dira: lan greba, zaintza greba, ikasleen greba eta kontsumo greba. Zer da begi-bistan jarri nahi dena arlo bakoitzean? Labur esanda, bakoitzean asko sakondu baitaiteke… Lantokietan: ditugun zailtasun bereziak emakume izateagatik, asko eta asko dira prekarietatearen adibideak: nolako lan motak, ze baldin tzetan… egitea “tokatzen” zaiguna! Zaintza: Bizitzeko, bizirauteko ezinbestekoa den elementu hau emakumeon gain
jausten da. Gainera oso balio gutxi ematen zaio. Aldiz ezinbestekoa da! Beste era batera banatu dezagun, duen lekua eta balioa emanez! Horrekin konturatu bitartean… emakumeok planto! Ikasleen greba: Ikastetxeetan, hezkuntza-sisteman eta honen gainetik dauden politiketan asko dago hobetzeko emakumeon bizi baldintzen. Beraiek, ikasle emakumeak izateagatik, pairatzen duten berariazko zapalkuntza da begi-bistan jarri nahi dena arlo honetan. Kontsumoa: Munstro handia da. Ez dakigu nondik hasi… Ez gabiz ogia, fruta, arraina eta gainontzekoak erosteaz bereziki, bai ordea, hauen ekoizpenaz, nor edo zer zapaldu behar den produktu hau edo hura lortzeko baizik. Horretan merkatari tza gune handiak, eta marka ezagun asko eta asko arriskutsuenak dira. Kasurako, janzten ditugun arropa asko egiteko emakumeen prekarietatea esklabutzara heltzen da eta hau salatu nahi dugu. Baita ere, lehen esan bezala, mugikorrak itzaltzera deitu dugu sinbolizatzen duen guztiaz gain (kontrola kasurako), energia kontsumoa delako (mobila egun osoan piztuta izatera ohituta gaude asko) eta bestalde, eurotan suposatu dezakeena planto hori egitea konpainia handi eta ez feminista horientzat! -Greba prestatzeko helburuarekin, partaidetza handiko lau bilera antolatu dira Durangon. Bultzakada izan da Mugimendu feministarentzat? Bai, beti da bultzada sare tzea. Lan handia baita ere. Aniztasuna eta talde handien kudeaketak, dimentsio handiko lana aurrera ateratzea ez da sinplea. Hau esatea gustatzen zaigu, mugimendu feministaren ezaugarri bat delako ariketa hori egitea. Gure sarea indartzen gabiz eta ederra da emakume desberdinak elkarrekin eta gogoz lan egitea baina sare hau gehiago zabaltzea behar dugu oraindik! -Zer gertatzea gustatuko li tzaizueke martxoaren 9an? Kontzientzia feministak bizi-bizi egotea, asanblean zein greba egunean bertan parte hartu duten emakumeek grebako dinamika hasi baino lehen ginena ez izatea… hau da, zerbait aldatzea, bakoitzarengan eta kolektiboan. Ez da zertan erraldoia den aldaketa bat izan behar, txikia izan daiteke baina errotikoa mesedez! Eta aldaketa handiagoen hazi bat izan dadila… Biba borroka feministak emakumeon bizitzen alde egiten duen lana!
4 Berdintasuna
durangon.com 2018ko otsaila
El primer Festival de canciones feministas y la Lilakrosa animarán el programa del 8 de marzo San Agustín acogerá el domingo un espectáculo sobre el primer club que defendió los derechos de la mujer en 1926 Durango pone en marcha este fin de semana su programación para el 8 de marzo. Organizadas por el área de Igualdad, las actividades comenzarán el domingo con la decimotercera edición de la Lilakrosa y la representación teatral ‘Lyceum club’. La popular carrera a favor de la igualdad llenará las calles de la localidad con unas renovadas camisetas lilas, “con un diseño más bonito”, en
palabras de la teniente de alcalde Pili Ríos. Se dará la salida a la prueba a las doce en Ezkurdi. La recaudación que se obtenga con la venta de camisetas será este año para la asociación Río de Oro, que comprará copas menstruales para las mujeres saharauis. La Lilakrosa finalizará en Santa Ana con la coreografía y la música del flashmob en contra de la violencia machista que Andereak
llevó a cabo el pasado 18 de febrero. Por la tarde, a partir de las 20.00 horas en San Agustin kultur gunea, Fundación Bilbao 700 pondrá en escena ‘Lyceum Club’ como homenaje a las precursoras del feminismo en el Estado. En este club, fundado en Madrid en 1926, coincidieron la garaitarra Pilar de Zubiaurre y otras intelectuales destacadas de la época como Carmen Baroja, Zenobia Cam-
prubí y María de Maeztu. A la huelga y la manifestación convocadas por el Movimiento Feminista para el 8 de marzo le seguirá, al día siguiente, una charla de la abogada Reyes Goikoetxea sobre la Ley de Violencia de Género. Organizada por Andereak, será a las 19.00 horas en Andragunea.
Actuaciones en directo
En el diseño de las actividades organizadas con motivo del 8 de marzo también se ha querido promocionar obras de las mujeres y exhibir sus talentos con distintas manifestaciones culturales. Una de las más novedosas será el primer Festival de Canciones y Bertsos Feministas. Se han presentado un total de quince composiciones, de las que un jurado seleccionará las diez que optarán a los premios y actuarán en directo en el pórtico de
Andra Mari el 10 de marzo, a partir de las 19.00 horas.
Arantza Urretabizkaia
La programación se completará con una charla-coloquio que ofrecerá el día 16 la escritora Arantza Urretabizkaia y otra de Josune Muñoz, programada para el día 22, en la biblioteca Bizenta Mogel sobre las series ‘El cuento de la criada’ y ‘Alias Grace’. Ongi Etorri Errefuxiatuak ha organizado para el 21 el documental ‘En tránsito’, que trata sobre la “vida invisible” y penosa de muchas mujeres latinoamericanas que trabajan de internas o cuidando personas mayores. A continuación habrá una charla-coloquio en el Plateruena. Bizitzen Fundazioa también exhibirá en Andragunea la exposición fotográfica ‘El poder de los cuerpos futuros’ que podrá ser visitada del 26 de febrero al 23 de marzo.
La Feria de Mujeres Agrícolas y Artesanas da inicio el sábado a los actos en Amorebieta La violinista zornotzarra Ane Ibarra y la violonchelista Nora López ofrecerán un concierto El Área de Igualdad del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano ha organizado la XXI Feria de Mujeres Agrícolas y Artesanas, que se celebrará el sábado en el parque Zubiondo, como una de las actividades centrales del programa del 8 de marzo. Mujeres de distintos puntos de Euskal Herria ofertarán una gran variedad de productos: pan, repostería, mermeladas, hamburguesas caseras, verduras, queso y lácteos, bisutería, cuero, cerámica, jabones, ropa y complementos reciclados, entre otros. Para quienes se acerquen hasta la feria se instalará, además, una txosna y habrá actuaciones musicales de txistularis, trikitilaris y dantzaris. También habrá un recital de bertsolaritza protagonizado por mujeres zornotzarras. El acto central del 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres, será la concentración y posterior lectura de la declaración institucional que
se llevará a cabo a las 13.00 horas en la Herriko Plaza. La música también será protagonista a lo largo de esa jornada con el concierto que el Zornotza Aretoa acogerá, a las 19.30 horas, de la violinista zornotzarra Ane Ibarra y la violonchelista Nora López. También actuarán el coro Ostargi y el grupo Some Rockers. Para el público infantil, la Biblioteca Municipal acogerá una sesión de cuentacuentos el 10 de marzo. El ciclo de cine programado para marzo en el Zornotza Aretoa llevará por título ‘Femeninoan’. El día 6 se proyectará la primera película ‘You were never really here’, que irá acompañada de un coloquio y una lectura dramatizada a cargo de Urgotxou. El segundo film, ‘En cuerpo y alma’, se verá el 13 y ‘Recuerdos de Fukushima’, el 20. Tras este último habrá un coloquio con el que se dará por finalizado el ciclo promovido por la asociación Kine Zinekluba.
Amorebieta 5
zornotzan.com 2018ko otsaila
Amorebieta exporta belleza El zornotzarra Aitor Candelas optará al título de Mister España el próximo mes de mayo El próximo 5 de mayo se elegirá al hombre más atractivo del Estado en la gala Mister Internacional España que se celebrará en Tenerife. Entre los candidatos, se encontrará el joven zornotzarra Aitor Candelas que confía en sus dotes en la pasarela para hacerse con el título y proporcionar un importante empuje a su carrera como modelo. Con 21 años recién cumplidos, Candelas ha dado un trascendente paso en un anhelo que empezó en el 2014, tras contactar con una agencia de Barcelona. “Me ofrecieron trabajar con ellos y estuve 6 meses yendo y viniendo. Pero como tampoco me salía gran cosa, al final acepté otra oferta de una agencia de Donosti (Elite Model Look) al año siguiente”, explica. Los resultados demues-
tran que el cambio fue para mejor. En este tiempo ha adquirido una experiencia en sesiones de fotos y en las pasarelas que puede resultar fundamental en el certamen de Mister Internacional España 2018, en el que competirá por Gipuzkoa. “Voy a optar por esta provincia porque la agencia está allí y porque el año pasado el ganador fue un vizcaíno, así que eso puede darme más opciones”, aclara. “Pero el puesto de Bizkaia está bien cubierto gracias a mi amigo Jon Vaquerizo, que es de Lemoa pero tiene familia en Amorebieta”.
Apoyo en Facebook
Candelas es consciente de lo complicado que será lograr el título de Mister España. “Va a ser muy duro. Comenzaremos la competición una semana antes de la gala, duran-
te la que tenemos que realizar varias pruebas”, señala. Entre ellas se incluyen un triatlón de corta distancia y desfiles en bañador o traje regional, así como una lucha por ver quién es el candidato que consigue más seguidores en las redes sociales. Para apoyar al zornotzarra, hay que pulsar ‘Me gusta’ en la página de Facebook MRI. Gipuzkoa 2018 Aitor Candelas Todavía ve el concurso como algo lejano, lo que le permite olvidarse de los nervios y centrarse en ganar masa muscular. “Estos meses voy a trabajar sobre todo en el gimnasio, porque se valora mucho tener un cuerpo bien definido y alguno de los otros aspirantes dan miedo”, comenta. “También estoy haciendo dieta para ganar unos kilos y salgo a correr varios días a la semana”. Compagina esta preparación con su trabajo en una discoteca de Bilbao y solo enfoca su futuro en el mundo de la moda. “Desfiles, concursos, sesiones de fotos… todo esto es lo que me atrae. Sé que es muy difícil vivir de ello, pero espero que mi paso por Mister España haga que empiecen a salirme cosas”.
6 Publirreportaje
durangon.com 2018ko otsaila
“Un análisis temprano del inmueble puede evitar consecuencias graves y muy costosas” La arquitecta Aintzane Gaztelu-Iturri aboga por no esperar al último momento para realizar la Inspección Técnica de Edificios “Estamos concienciados de que nuestro coche debe pasar revisiones, pero nos cuesta más asumirlo con nuestras viviendas”, reflexiona la arquitecta Ain tzane Gaztelu-Iturri. En ambos casos, lo que está en juego es nuestro propio bienestar y seguridad. E igual que ocurre con los vehículos, la prevención puede evitar males mayores, con consecuencias graves y soluciones más caras.
Gaztelu-Iturri en su estudio de Durango.
Rehabilitación energética en Antso-Estegiz.
Rehabilitación de caserío en Elorrio.
Gaztelu-Iturri lleva ya varios años ubicada en su local de Askatasun etorbidea, 17 bajo, aunque ejerce su profesión desde el 2008. Ofrece servicios de obra nueva y rehabilitación de pisos, caseríos y locales comerciales, dirección de obra y coordinación de gremios, certificaciones energéticas o Inspecciones Técnicas de Edificios (ITE). También realiza proyectos de interiorismo y dispone de productos de mobiliario, iluminación y complemento. Todo para cuidar nuestras viviendas. “Después de todo, son los lugares en los que habitamos o compartimos con nuestras familias”, añade, “por eso es importante vigilar su estado”. Para asegurarlo, en el año 2012 comenzó a aplicarse la ITE para edificios de más de 50 años. Un análisis de la estructura, fachada y cubierta de los edificios que además de valorar el inmueble permite detectar deficiencias y establecer las medidas correctoras para solucionarlas. En este aspecto, “esperar hasta el último momento puede complicar futuras reparaciones”, advierte Gaztelu-Iturri que lamenta que las comunidades de vecinos apuren los plazos para afrontar las inspecciones. “Generalmente, la gente no se suele mover hasta que le llega la notificación de que se debe proceder a la ITE en su edificio, pero hay que tener en cuenta que no es un trabajo que se pueda hacer en una jornada y hay que redactar un informe. Es mejor andar con tiempo para evitar prisas”, recomienda. En los análisis ya realizados a lo largo de toda Durangaldea se ha encontrado “de todo”. “Desde problemas de humedad increíbles a estruc-
turas de madera comidas por xilófagos o muros de carga desplomados en los que se apoya la cubierta. Lo peor es que, en casi todos estos casos, una detección temprana hubiese evitado un gasto económico mucho mayor, además de los riesgos que se pueden correr”. El problema es que, en muchas comunidades de edificios, los inquilinos son reacios a realizar análisis en profundidad a no ser que ellos mismos perciban problemas evidentes. “Sobre todo ocurre en inmuebles con pocos vecinos, donde los gastos se reparten entre menos gente. Pero al final hay que tomar medidas que resultan más caras por haber evitado actuar hasta que es forzoso”, señala.
Más movimiento
Junto a las citadas inspecciones, este estudio de arquitectura completa su actividad con todo tipo de obras nuevas y reformas, tanto en viviendas particulares como locales comerciales o pabellones industriales. Tras todos estos años de actividad, Gaztelu-Iturri comienza a percibir una recuperación del sector. "La verdad es que comencé a trabajar en plena crisis –es lo único que he conocido profesionalmente–, así que no sé cómo eran las cosas en plena burbuja inmobiliaria. Pero sí veo que hay más movimiento y una cierta mejoría", comenta. Su clientela abarca todo Durangaldea, aunque también ha trabajado en proyectos en Bilbao o Gipuzkoa. "Principalmente, ofrecemos nuestros servicios en esta zona, aunque cada población tiene sus peculiaridades. En la actualidad, en Durango, Iurreta y Elorrio estamos actuando más en la realización de ITEs, mientras que en Amorebieta nos movemos más en el tema de locales para el comercio", detalla. "Aunque son periodos cíclicos que van cambiando". Lo que se mantiene inmutable es la necesidad de cuidar los espacios en los que vivimos o trabajamos. De prestar la debida atención y mimo a ese entorno en el que pasamos gran parte de nuestras vidas.
7
durangon.com 2018ko otsaila
“El Pacto de Gobierno ha dado estabilidad al Ayuntamiento de Durango” La alcaldesa, Aitziber Irigoras, y la teniente de alcalde, Pili Ríos, hacen balance de los primeros años de legislatura cas de entre 6 y 16 años en colaboración con Berbaro y Plateruena. “Sería para los fines de semana. Si vemos que funciona bien, en septiembre empezará a ofrecerse de forma estable”. Sobre el programa Alquiler Joven, con rentas mensuales de entre 115 y 300 euros, el plazo para presentar solicitudes a las seis primeras viviendas se abrirá en breve “si nadie presenta alegaciones a la ordenanza que aprobamos en pleno”. “Este tema es una prioridad en Durango y queremos ir a más. Hay otros cinco pisos que se están construyendo ya y tenemos intención de mantener esta apuesta por las VPO municipales”, remarca Ríos.
En junio se cumplirán tres años del Pacto de Gobierno firmado por EAJ-PNV y PSEEE en el Ayuntamiento de Durango. Un período más que suficiente para que las dos protagonistas principales de este acuerdo, la alcaldesa Aitziber Irigoras y la teniente de alcalde Pili Ríos, echen la vista atrás y hagan un balance de lo que está siendo esta legislatura. “Estamos muy contentas”, coinciden. “Los compromisos están saliendo adelante y los proyectos van viendo la luz, aunque es evidente que unos con más celeridad que otros, porque no siempre es fácil conciliar las necesidades técnicas y políticas”. Irigoras ha anunciado recientemente que no se presentará a la reelección. Aun así tiene claro que su mandato finaliza dentro de quince meses y que todavía quedan “muchas cosas por hacer”. Desde su punto de vista, el Pacto de Gobierno con el PSE ha sido beneficioso para el municipio “porque nos ha dado una estabilidad que es importante en un Ayuntamiento”. Esta estabilidad no ha sido óbice, advierten ambas, para haber tratado de alcanzar los consensos más amplios posibles con otras fuerzas políticas en las propuestas de más calado. “Nos hemos esforzado por integrar a todos los partidos. Hay quien no ha querido negociar, pero lo hemos intentado con todos”, subraya la teniente de alcalde.
Comida a domicilio
Las inversiones que más satisfacción les están dando tienen que ver con las políticas sociales que se han puesto en marcha para “incrementar la calidad de vida de las personas más vulnerables”, apunta Ríos. A la puesta en marcha de un comedor para personas mayores se unirá próximamente un servicio de comida a domicilio que se centrará en ese mismo colectivo. “Queremos que sea un servicio que se ofrezca a domicilio los siete días de la semana porque somos conscientes de que hay un sector de la
Plan de gestión
Irigoras y Ríos, en la biblioteca municipal, con las nuevas camisetas de la Lilakrosa.
población que no puede trasladarse al comedor y al que también queremos atender como se merece”. Los avances en la lucha contra la violencia machista y a favor de la igualdad también han sido importantes en estos años. Por encima de la aplicación móvil EraStop que se puso en marcha de forma pionera, y que convirtió a Durango en una referente estatal en la lucha contra las agresiones sexistas, Ríos pone en valor el impacto que ha tenido el Pacto con la Ciudadanía. Este acuerdo, que se suscribió por primera vez en octubre de 2016, “ha logrado la implicación de la sociedad duranguesa en la lucha contra la violencia machista. El trabajo que han realizado centros escolares, asociaciones y la población de Durango, en general, es digna de admirar”.
Aramotz
Entre los proyectos en los que el Ayuntamiento quiere volcarse antes de que finalice la
legislatura se encuentra el de la rehabilitación sostenible del barrio Aramotz. “Es un proyecto integral que busca la eficiencia energética a través de la remodelación de fachadas y la mejora de la accesibilidad con la instalación de ascensores. Puede ser muy importante para Aramotz y también para todo Durango”. No es la única inversión que Irigoras y Ríos contemplan para este barrio. “También estamos trabajando estrechamente con la asociación Herria en un proyecto de Centro Cívico”. Las obras del esperado vial Urki-Hegolade, que unirá Tabira con Montorreta, están además a punto de reanudarse. La previsión es de que el siguiente tramo pueda estar adjudicado antes de Semana Santa y de que el cuarto, que por cuestiones técnicas podría tener que dividirse en dos, pueda salir a licitación antes de que finalice el año. En cuanto al derribo del Gaztetxe, las máximas man-
datarias duranguesas recuerdan que fue uno de los acuerdos que se firmó dentro del Pacto de Gobierno. De hecho, ambas se muestran seguras de que han adoptado la decisión más conveniente.
Gaztetxe y juventud
“Era un compromiso que teníamos con los vecinos y vecinas de la zona. Es un edificio que hay que demoler porque es un riesgo tenerlo en esas condiciones por seguridad y porque es un punto negro en cuanto a inundabilidad se refiere. Como legalmente no podemos obligar a los propietarios a hacerlo, hemos tenido la suerte de contar con el apoyo de URA para poder acometer la construcción de un nuevo puente en esa zona”. La falta de ocio infantil y los problemas para emanciparse que tienen los jóvenes de la localidad también les preocupan. Es por ello que van a poner en marcha este mismo mes un programa piloto de ocio para chicos y chi-
Se trata de una herramienta de la que se sienten especialmente orgullosas por lo que supone de “modernización de la Administración”. Este Plan de Gestión, que contempla la ejecución de 200 actuaciones con una inversión de 8,1 millones en el plazo de dos años, supone una herramienta que incrementará la eficacia del Ayuntamiento al definir los proyectos que se van a acometer, en qué plazos y qué personas serán las responsables de cada uno. “Nos gusta la idea de impulsar una política transversal que implique a las técnicas y técnicos en los proyectos municipales hasta el punto de que los vean como propios”. Irigoras y Ríos creen además que esta herramienta está mejorando la comunicación entre departamentos. “Hasta hace poco, cada área trabajaba en lo suyo, pero no sabía demasiado de lo que hacían las demás”. En este sentido, y al hilo de los nuevos canales de participación ciudadana que se están impulsando, los técnicos y técnicas “acaban sintiéndose interpelados por los vecinos y vecinas. Esto es bueno –concluye Irigoras– porque todos y todas acabamos remando en la misma dirección, como corrobora la mención especial al fomento de la participación pública y transparencia que hemos recibido en los últimos Premios Udalsarea 21”.
8 Erreportaia
durangon.eus 2018ko otsaila
Karrikan zaildutako izarra ‘Handia’ren biharamuna astindu gabe ‘Errementari’ pelikula estreinatuko du bihar Eneko Sagardoy aktore durangarrak
Lehenengo Goya saria heldu da Durangaldera eta esker on preziatua ekarri duena Eneko Sagardoy aktorea izan da. 24 urterekin aktore errebelazioaren saria eskuratu du ‘Handia’ pelikulan egindako lanagatik. Bihar bertan egin berri duen beste pelikula bat helduko da Euskal Herriko zinema aretoetara, hain zuzen Paul Urkijok zuzendutako ‘Errementari‘.
parte hartu zuen, besteak beste.
Pianoa eta idazkera
Goya sarietan zein Idazle Zinematografikoen Elkarteak aktore errebelazio onena izendatu ondoren, aste honetan Uruguayko Punta del Esteko XXI. Zinema Jaialdian lortutako aktore onenaren saria eskuratu du Eneko Sagardoy durangarrak ‘Handia’ pelikularekin. Madrilen ospatutako Goya sarien galan, bere familiari eta ‘Handia’ pelikularen zuzendariei zein parte hartu zuten guztiei eskaini zien garaikurra. Ez zituen ahaztu Karrika konpainiako kideak ezta hurrengo egunean zendu zen ‘Txotxe’ zuzendaria, beraiekin ikasi baitzuen “furgonetak kargatzen”. Kontuan izan zituen ere “aintzakotzat hartu gabeko identitateak eta gorputz arraroak ere. Bizi daitezela!”.
zen; hor ezagutu nuen antzerkia, askatasunez lan egitea, antzerkiarekiko maitasuna eta, batez ere, taldean lan egiten ikasi nuen”. Aktorearen ofizioa ezagu tzeaz gain, modu natural baten euskararen alde lan egiten zuen konpainia horretan “per tsona moduan” trebatu zela aitortzen du. Konpainia horretan ‘Txotxe’ren zuzendaritzapean sortutako ‘Oinez dabilen jende eskasa’ edo ‘Inungune, sustraia airean’ sorkuntzetan
Lehenengo antzezpenak etxeko salan
Azken egunetan lortutako sariak eta aintzatespenak zinean egindako paperengandik etorri badira, antzerkian ere buru-belarri dihardu Sagardoy-k, txikitatik duen zaletasunari eutsiz. Antzerkirako zaletasuna Kurutziaga Ikastolan DBH2 ‘Txotxe’rekin hasi aurretik datorkio. Izan ere, “etxeko salan egin nituen lehenengo antzezpenak eta oso txikiak ginela Urkiolan egin genuen beste ekitaldiren bat lehengusuekin eta lagun batekin batera”. Antzeztutako lehen lana, 15 urte zituela egin zuen, ikas-
tolako kurtso amaierarako. Ikuskizunak ‘Zerribarne, herri onen arima’ zuen izenburu eta San Agustinen antzeztu zuen. “Aldaketa sozialak eta industrializazioaren inguruan zen, Prehistorian hasi eta etorkizun batera heltzen zena eta mundu distopiko bat proposatzen zuena”, gogoratzen du aktoreak. Hurrengo urtean Karrika Antzerki Taldean hasi zen “oraindik antzerkia jolas moduan eta askatasun momentu modura ikusten nuen. Garai benetan gozagarria izan
Sagardoyri ez datorkio familiatik antzerkia, interpretazioa eta zain artistikoa ezta mundu honekiko zaletasuna. “Gure etxean euskaltzaletasunarekiko jarrera betidanik egon da, baina ez da bestelako loturarik egon artisten munduarekin. Amama ikastolako sortzaileetako bat izan zen; nire osabak lan asko egin du euskararen alde Durangaldean; nire ama Gerediaga elkarteko presidentea da… Beraz, oso presente izan dut kulturaren mundua baina artearekin zerikusia duen bakarra nire ama izan da, piano karrera egin zuelako, nahiz eta gero ez dion horri jarraipenik eman. Ez dakit nondik datorkidan an tzezteko zaletasuna”. 10 urte eman zituen pianoa ikasten Maria Azurmendirekin, baina gogoratzen du “amak solfeora apuntatu ninduenean negar egin nuela. Gero oso gustura egon nintzen eta uste dut pianoa eta musika jakintza jaso izanak oso baliogarria izan zaidala aktore moduan entzumena garatzeko”. ‘Oinez dabilen jende eskasa’ ikuskizunen jo zuen pianoa lehenengoz agertoki baten. Orain, Max Richter, Johann Johannsson, Philip Glass eta Yann Tiersen konpositoreak ditu batez ere gogoko. Idazkera ere gogoko du eta beti izan du presente. “Asko gustatzen zitzaidan eta txikitatik gainera. Fikzionatzea beti izan dut atsegin,
Erreportaia 9
durangon.eus 2018ko otsaila
bai aktore, idazle zein musikari moduan beti topatu izan dut artean babesleku bat eta nire kasuan oso logikoa da denetan jardutea”. Durangoko Udalak antolatzen duen Julene Azpeitia literatur lehiaketaren hainbat ediziotan parte hartu eta sariak jaso ditu “eta urte baten hiru sari jaso nituen”. 2010eko edizioa zen eta urte hartan bi sari eskuratu zituen olerkien atalean eta hirugarrena bertso paperenean. Azken saila honetan saritutako lanari ‘Artistak’ jarri zion izenburu eta honela
dio bertan: “Harrapatuta, nire magiaz, / Dauzkat begira hainbeste. /Sorgindurik utziko ote ditut, /Hurrengo abestira arte”. 18 urterekin ETBko ‘Goenkale’ren castingera aurkeztu zen eta telesailean parte har tzeko aukeratu zutenean “lehenengoz pasatu zitzaidan burutik lan honetara dedikatu ahal nuela. Goenkalen lortu nuen nire lehenengo soldata aktore modura, baina oraindik ere profesionala izateko bidean nago”. Telebistaz gain an tzerkiari eutsi zion eta hiru urteren buruan Atx Teatroren ‘Arren ganbara eta emeen sotoa’ antzezlanean parte hartu zuen; ondoren Maskaradaren ‘Arkimedesen printziopioa’ ikuskizuna, Lauka Teatroren ‘Amodioaren ziega’ edo Arriaga Antzokiak ekoiztu eta Calixto Bieitok zuzendutako Bernardo Atxagaren ‘Obabakoak’ etorri ziren. Orain, ‘Heriotza bikoitza (Doble Malta)’ antzezten ari da Miren Gaztañagarekin batera eta maiatzetik aurrera hainbat egitasmo aurreikusten ditu.
‘Errementari’ren estreinaldia ‘Handia’rekin lortutako arrakastagatik harrotutako hautsak baretu gabe eta otsailean estreinatutako ‘Cuando dejes de quererme’ pelikulan parte hartu ondoren, Sagardoy antzezle lanetan agertzen den beste pelikula bat estreinatuko da bihar bertan, Paul Urkijo zuzendariaren ‘Errementari’ hain zuzen ere. Pelikularen lehen emanaldia Sitgeseko Fantasiazko Zine Jaialdian izan bazen eta
Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Astean ikusleen saria eskuratu zuen arren, bihar helduko da zineetara. Alex de la Iglesiak produzitutako pelikulak Sagardoy eta Kandido Uranga ditu protagonista nagusiak eta ‘Handia’ benetako gertakarietan oinarritutako istorioa bada, ‘Errementari’ren kasuan Joxe Miguel Barandiaranek 1903an jasotako ‘Patxi Errementaria’ herri-ipuina-
ren moldaketa da. Beraz, Altzoko erraldoia gorpuztetik Sartael deabruaren papera egitera pasatuko da aktore durangarra. Urkijoren pelikula XIX. mendean kokatzen da Arabako herrixka batean, non Diputazioko komisario bat gertakari bat ikertzen ari den. Aurkitutako arrastoek basoaren sakonean dagoen errementeria beldurgarrira eta bertan bizi den Patxi bakartiarengana daramate.
10 Kirolak
durangon.com 2018ko otsaila
Iraia García y Gurutze Frades, campeonas de España de campo a través con el BM Bilbao Los sub-16 del Durangaldea Running fueron cuartos y las sub-18 del Bidezabal, quintas; por su parte, June Arbeo debutó internacionalmente con un cuarto puesto en Bielorrusia
Iraia García y Gurutze Frades hicieron historia en el Campeonato de España de campo a través por clubes, al ganar el torneo en distancia larga y corta con el BM Bilbao Atletismo, primera formación que vence en ambas modalidades. Los atletas de la comarca también destacaron con el cuarto puesto de los sub-16 del Durangaldea Running y el quinto de las sub-18 del Bidezabal. El dominio del Bilbao Atletismo fue total en categoría femenina y en distancia larga absoluta llegó, incluso, a acaparar las tres primeras posiciones individuales con Trihas Gebre, Ancuta Bobocel y Azucena Díaz. La iurretarra
Gurutze Frades fue trigésimo segunda con una marca de 28:20. En la distancia corta, el título estuvo algo más ajustado, pero el BM Bilbao consiguió ser el equipo con más corredoras entre las mejores. Entre ellas, la zorntozarra Iraia García que cruzó la meta en decimotercera posición y un tiempo de 16:27.
Arbeo, 4ª en Bielorrusia
En categorías inferiores también destacaron los clubes de la comarca. Entre ellos, los corredores del Durangaldea Running que fueron cuartos en sub-16, a solo tres puntos del podio, y décimos en sub-20. Las chicas del Bidezabal también se hicieron notar con un quinto pues-
Iraia García, a la derecha, celebra el título con sus compañeras. foto María Mentxaka
to en sub-18 y un octavo en sub-20. Entre los participantes del Durangaldea Running no estaba una de sus atletas en mejor forma, June Arbeo. La durangarra debutó internacionalmente en el encuentro sub-20 en pista cubierta disputado en Minsk, Bielorrusia, a lo largo del fin de semana. La corredora consiguió la cuarta plaza en 2.000 metros obstáculos en una prueba rápida desde el inicio y en la que se quedó a solo 3 segundos del bronce.
Bronce para Tabira Igeriketa Taldea en el Campeonato nacional de salvamento y socorrismo El club Tabira Igeriketa Taldea logró la medalla de bronce en el Campeonato de España de salvamento y socorrismo en 4×50 obstáculos con su equipo masculino juvenil, mientras que las féminas quedaron en cuarta posición en combinado. Además, la cadete Natalia Martínez fue sexta en 200 metros obstáculos compitiendo contra juveniles. El torneo se celebró en Torrevieja a lo largo del fin de semana con la participación de las categorías juvenil, júnior y absoluta. Entre
los primeros compitió el equipo formado por Erenoitz Barrenetxea, Adrián Fernández, Julen Azkarate e Iñigo Fernández, que se quedaron a dos milésimas de lograr la plata, con una marca de 01:54:79. Fuera del podio, pero con grandes actuaciones se quedaron el equipo femenino juvenil en 4×50 combinado, cuartas, y Martínez, sexta, en 200 metros obstáculos, única cadete entre las diez primeras, en una prueba juvenil.
Equipo sub-16 del Durangaldea Running.
Berriak 11
durangon.com 2018ko otsaila
durangon.com refuerza su liderazgo informativo al superar los 2 millones de visitas en 2017 Un último trimestre de año espectacular ha permitido a nuestros periódicos digitales durangon.com y zornotzan.com superar, por primera vez, los 2 millones de visitas. En concreto, alcanzamos la cifra de 2.064.357 sesiones durante los últimos doce meses del año. Son cifras importantes para un perió-
dico digital de ámbito comarcal ya que elevan en más de un 26% su audiencia y también refuerzan considerablemente su liderazgo informativo en Durangaldea. Aunque el incremento ha sido constante a lo largo de todo 2017, los picos de visitas más altos han llegado
a partir de octubre. Tanto es así que, lejos de tratarse de una tendencia pasajera, durangon.com volvió a superar el pasado mes de enero su techo histórico de visitas.
Servicio de noticias
No nos cansaremos de repetir que este éxito es posible gracias a los más de 5.500 lectores y lectoras que entráis diariamente en durangon.com y zornotzan.com para estar al corriente de las noticias de la actualidad local. También a quienes nos seguís por nuestro servicio de noticias de WhatsApp (puedes darte de alta en el 607 034 143) y a quienes nos habéis ayudado a convertirnos en el primer medio de comunicación de Durangaldea en superar la barrera de los 6.000 seguidores y seguidoras en Facebook.
Gure txoko Te invitamos a la feria Ardo Saltsan Consigue entradas gratis participando en nuestros sorteos La feria del vino y la delicatessen Durango Ardo Saltsan celebrará su undécima edición el próximo 10 de marzo para seducir los más exigentes paladares. Una ocasión que no deben perderse las personas aficionadas al buen comer y beber que podrán asistir gratis con las entradas que estamos sorteando. Gracias a Iñaki Uribe y Ardo Saltsan podemos celebrar los espectaculares datos de audiencia que hemos logrado tanto en durangon.com como en nuestra página de Facebook con seis entradas dobles queremos compartirlas con nuestros lectores y lectoras. Dos de ellas las hemos sorteado esta semana entre quienes nos siguen en Redes Sociales, pero ¡aún nos quedan cuatro! A partir del viernes, sortearemos otras dos entradas dobles entre quienes formen parte de nuestro grupo de noticias de Whatsapp (puedes darte de alta en el 607 034 143) y nos envíen un mensaje que ponga “entradas para Ardo Saltsan”. Las otras dos restantes se asignarán entre quienes participen en una encuesta de nuestro periódico digital. ¡Ya os informaremos de cómo participar! Mientras tanto puedes ir haciendo boca para Durango Ardo Saltsan, que llenará Landako Gunea con una espléndida oferta de delicias gastronómicas. ¡Participa y celebra la cita con durangon.com!