SERBIA
SURVIVAL KIT FOR INCOMINGS
INDEX In the following pages you will be able to find a lot of content about Serbia. We tried to inform you in a about things you can encounter here. But be careful, you will be able to live, experience and feel way more things that we can just write down on a piece of paper. We recommend you to start in this first pages, where we welcome you to Serbia. In this booklet, we explained you some facts about Serbia that you might find interesting and that will help you to understand our culture. Also, we give you some hints about places you could visit in Serbia... there are so many!!! You will be a little bit overwhelmed because of the lack of time to do everything! We will also inform you about some “must� festivals in Serbia that you just have to attend if you happen to be around. You can find the workshops we can organize for you, as well as Serbian medical dictionary which we hope will be useful for you during your ehchange.
WELCOME LETTER From President of IFMSA-Serbia Dear colleagues, dear friends Let me first to congratulate you on selecting Serbia and welcome you into our amazing country! We in IFMSA-Serbia are assured that this will be one new, unforgettable experience and we will be here to make it happen. We are glad that you have chosen Serbia and excited to share this magical adventure. As you will have an opportunity to find out, Serbia has not only one of the biggest, most modern, European Medical Centers where you will have a chance to see the latest medical methods and procedures, but, and this is something on what we are extremely proud of, places extreme efforts on social justice and equal healthcare for all. In our country no one will be refused for healthcare, so you will have opportunity to see what true equality and socially responsible medicine mean in real life. Your mentors are the best experts in their field of work, willing to share and pass their knowledge to students. And that is just regarding your internship. The whole exchange team is ready and enthusiastic to take your through this magical journey that has started from the moment you applied for Serbia. Serbia is a true treasure in heart of Balkan peninsula. On the crossroads from Eastern and Western culture you will find yourself in a real-life fairy tale. From ancient sights, through Middle ages Castles to modern history and arts, Serbia offers true intercultural experience. Openhearted and welcoming Serbians will be there to make you feel like home, offering you our national food and drinks, that we are sure you miss the most when the exchange is done. All of this you will get to share with more than 200 medical students that visit Serbia every year with IFMSA-Serbia ever since 1953. Thousands of years of history in Serbia, several thousand incoming medical students, more that an half of century of exchange experience are waiting for you!
Thank you for taking this journey with us and welcome to our amazing country! See you soon Amela Hamidovic
E X P
M E D I
F R R E I L E
K R A H
EXCHANGE
I CLE RK X D U A N I S J L S E RBIA E E T I N SPIRATION V H PRAC TICE IFMSA P EOPLE C
WELCOME LETTER From Exchange Team Dear incoming student, Let us, first of all, welcome you and show you our gratitude for choosing our NMO as your exchange destination. Finally, after applying and waiting for so long, you are coming to Serbia and we look forward to working with you. Whether you are a pre-clinical medical student just beginning your clerkships, or already a clinical student wanting to enrich your experience, we are pleased to have you join us. Highly enthusiastic team of Contact Person will guide you through every aspect of your exchange. Feel free to reach them if you need any help, and you can ask them about anything. In the following pages, very useful information can be found like fact about our country, places to visit, workshops that we organize especially for you.. We hope to make this clerkship as beneficial and fun as possible! We truly believe that this will be one of those “once in a lifetime” experiences that remain in your memory forever! We’re looking forward to meet you! Your Exchange Team
HOW TO MOVE ON WITH THE EXCHANGE
If you are reading this is because you already got your Card of Acceptance and got in touch with your Contact Person. To complete the exchange procedure, we highly recommend you to go through the following steps: 1. Visa: in case you need a visa we encourage you to ask for it AS SOON AS POSSIBLE in the closest Serbian consulate or embassy. If you need an invitation letter you can ask your Contact Person. 2. Plane tickets: buy your plane tickets! You can check which airport suits you best: Belgrade or Nis. Also your Contact Person can guide you on this. 3. Insurance: all our Local Committees require at least a health insurance, so don’t forget to bring it with you. 4. CC: send the Card of Confirmation with the information above you need to complete and submit the Card of Confirmation. It is of utmost importance to send it ONE MONTH BEFORE ARRIVAL or you might find your exchange cancelled. 5. EF: one week before your departure we will ask you to fill the Evaluation Form. THIS IS COMPULSORY IN ORDER TO GET THE CERTIFICATE.
SERBIA FACT
IN AND FIGURES
LAND COLOURED WITH LIFE Officially known as the Republic of Serbia, the country is located in the central and southeastern part of Europe. It covers the central part of the Balkans and the southern part of the Pannonian Plain, which make the must see Serbia places exceptionally diverse as far as natural wonders are concerned. Situated amidst Bulgaria and Romania to its east, Hungary to its north, Montenegro, Herzegovina, Bosnia and Croatia to its west and Albania and the Republic of Macedonia to its south, the country welcomes you to a world with wonderful panoramic scenery, cultural and historical monuments, fishing areas, hunting grounds and curative spas. ‘Wondrous’ is the word that best describes Serbia. If you are tired of exploring the typical flora and fauna of the forests, the tranquil countrysides then the must see places in Serbia are spots you should consider visiting. The traditional touch of the cities added to the lustful party nights make Serbia an amazing mixture of modernism and ethnicity. To discover the quintessential Serbian aura, visit the capital city Belgrade to figure out the profound beauty of the architectures in this city. If you have plans to visit this city, don’t miss the beautiful Cathedral of Saint Sava, one of the most renowned orthodox churches in the country. Other than the spectacular semblance of this church, you can even wander around the lush green lawns and gaze at the architectural marvels around it. If you are true art lover, then the country has various artistic relics as well.
WE NEVER SLEEP! In Serbia, every night is Friday night. There is no single day of the week in Serbia when you can’t have a night out and that holds true for all generations, for all lifestyles and musical tastes and for all available budgets. Everyone is ready to party at all the time, dance the night away, and go straight to work the next day. It’s really hard to resist the temptation when you know that on any given evening there are countless clubs out there full of young, gorgeous people having so much fun.
INTRESTING FACT ABOUT SERBIA Famous Serbian hospitality It is not only a word – according to the international polls, Serbs are statistically the most hospitable nation in the world. It is a custom of a vast legacy which can be traced to the ancient Slavic belief that a host would not gain any favour from the gods if he did not show hospitality to a guest. Nikola Tesla one of the most brilliant mind in the history of men was a Serbian. Nikola Tesla Museum is located in the central area of Belgrade.The material for the Museum arrived in Belgrade according to the decision of the American court, which declared Mr. Sava Kosanović, Tesla’s nephew, for the only rightful heir.It is the only museum in the world which preserves the original and personal inheritance of Nikola Tesla.
Serbia has many impressive natural attractions such as the Prerasts of Vratna, Europe’s tallest stone gates. There are 3 of them – the Dry Prerast, the Big Prerast and the Little Prerast which, being 34 metres high, 30 metres long, and 15 metres wide, is actually the tallest one.
Surnames
Most of Serbian last names end on „ić“. This suffix can be compared with Irish prefix „O’“, Nordic suffix „son“ or „dotir“, Hingarian „fi“, Bulgarian „ev/a“ or „ov/a“, Turkish „oglu“ and can be translated as „the offspring“, and is a genuine Serbian patronymic. Hence, Serbian last names remain always the same both for sons and daughters.
SERBIAN CUSINE Serbian traditional cuisine contains a myriad of tastes and smells, much owing to the mixture of influences of various peoples who were just passing through or were living in this region. As is the case with the culture in general, this fusion of different influences resulted in originality, so that today a rich Serbian table offers unforgettable tastes that can only be enjoyed in Serbia. Serbian cuisine is characterized by highly diverse, solid and spicy food, which can be roughly described as a mixture of Greek, Bulgarian, Turkish and Hungarian cuisine. The use of meat, dough, vegetables and dairy products is predominant in it.
Serbian specialties you have to taste are: burek, gibanica, grilled meat, roast, Karađorđeva steak, cabbage rolls, goulash, đuveč (a type of a stew), moussaka, mućkalica (a mixture of different types of meat and vegetables in a form of a stew), čvarci (similar to pork rinds), kajmak (milk cream), pršuta (drycured ham, similar to Prosciutto).
THE SPIRIT OF SERBIA Rakija is the national drink of Serbia. This distilled spirit is made most commonly from plums (šljivovica) or grapes (lozovača), but Serbs have been known to make rakija out of anything: ‘fancy’ flavours include quince (dunja), apricot (kajsija) and pear (kruška), though you may encounter walnut (orahovača), herbs (stomaklija) or the outrageously sinful medovača, made with honey. Rakija is a type of brandy, but don’t be fooled: this is not your grandpa’s cheeky little nightcap. The name originates from an Arabic word for ‘sweat’, which you will do – in addition to falling down and speaking in tongues – if you drink enough of it. And ‘enough’ means one shot.
If you type in “kafana” in Wikipedia, trying to find out what the Serbs are constantly talking about, you will get a modest explanation that kafana is ‘a distinct type of local bistro which primarily serves alcoholic beverages and coffee (and occasionally light snacks), and which sometimes also has a live band. In the same kafana you can start the day with coffee and rakija, then go have lunch there, and in the evening you can sit in the same kafana, and have a good time drinking and enjoying old folk music until the wee hours of the morning.
One million
journey imPRESSIONS
BELGRADE One of the oldest cities in Europe and the only one built on the confluence of two rivers, Belgrade is the city that never sleeps and the symbol of great nightlife. The capital of Serbia, Belgrade, is known as “the city that never sleeps”. Floating clubs on its rivers have become synonyms for great parties and neverending fun, and Skadarlija, the bohemian street, for a place where music and singing can be heard until dawn.And yet, Belgrade is one of the oldest cities in Europe. This “white city” is the only capital built at the confluence of two big rivers – the Danube and the Sava. Belgrade is a modern european city with population of about 1.7 million people. It is an administrative, political and cultural center of the country. The sessions of Serbian parliament and government are being held in Belgrade, and the office of the President is also in it. The buildings that host these institutions are themselves monuments of great cultural importance and therefore a part of every visitor’s itinerary.
NOVI SAD During the ages, that settlement grew into one of the most beautiful cities in this part of Europe – Novi Sad, known also as “the Serbian Athens” due to its remarkable culture and history. According to this legend, the city has been founded by exactly 12 soldiers and 20 craftsmen (bakers, butchers and others). Novi Sad is nowadays a home of about 300.000 people of various ethnicities and the capital of autonomous province of Vojvodina. It was that diversity (cultural, ethnic, religious etc.) that has made tolerance and open-mindedness for new things and ideas the key features of the city. You are always welcome in Novi Sad, where friendly and hospitable locals will try to make each day you spend in their hometown unforgettable.Each summer, Petrovaradin fortress hosts the famous EXIT music festival. During those days, the entire city dances with the music of some of the world’s greatest bands performing on several stages all around the fortress. Each year, more than 150.000 young people from all over the world come to Novi Sad, in the first place to have great fun. Next year, you can choose to be among them.The city lies on the banks of the Danube river and numerous international tourist cruisers stop in its harbour. The visit to the city’s historic center is a must. There you can enjoy some of the magnificent buildings dating from the end of the XIX century when Novi Sad was the leader of cultural progress in this region, but also numerous elegant religious edifices belonging to various confessions.
KRAGUJEVAC Kragujevac (founded in 1476.) is the largest city of the Šumadija region and the administrative centre of Šumadija District. It is situated on the banks of the Lepenica River. The name of the town derived from Serbian word “kraguj”, which is a name used for one sort of the bird (hunting hawk). Despite its late foundation (1476), Kragujevac is the city of many firsts. Being the first capital of modern Serbia (1818- 1839), the first constitution in the Balkans was proclaimed in this city in 1835. Further on, the first full- fledged university in the newly independent Serbia was founded in 1838, preceded by the first grammar school (Gimnazija), Print works (both in 1833), professional National theatre (1835) and the Military academy (1837).
NIS Birthplace of the Roman emperor Constantine the Great, the city of Niš still embodies the combination of exotic East and elegant West. Today a modern tourist center with museums and historical sites that are on european must see maps, Serbian city of Niš has been a gate connecting the East and the West ever since it was established. Even nowadays, driving down the roads through Niš is the shortest way to reach the Middle East from Europe, or cities like Sofia and Istanbul from Vienna, Budapest or Prague. This route has been called “Carigradski drum” (The Road to the Emperor’s city ie. Constantinople/Istanbul) since the Middle Ages. In its rich history, Niš was even the birthplace of a great emperor. There was always something magical about Niš. Exotic and mystical East and reserved but elegant West are nowhere so well reconciled as they are here. Modern day Niš is an important center in Serbia. With the population of more than 250.000 people, it is the third largest city in the country. Don’t miss talking with the people from Niš and experience the warmth and hospitality of the southerners.
WONDERFUL NATURE Ovcar – Kablar gorge Situated in central Serbia, where theWest Morava river has carved a gorge, impressive in scale, between the mountains of Ovcar and Kablar. Mountain Ovcar lies opposite to the mountain Kablar. Together, these two mountains form the Ovcar-Kablar gorge. The gorge is famous for it’s monasteries. The steep, stony slopes of Kablar, with their rocky spurs and stands of woodland, are refuge to numerous, plant species, many of them relict species.
Tara National Park Mountain Tara belongs to internal Dinarides and it is part of Serbian Vlach mountains. It is located In the far West of Serbia in encompassing area bounded by the Drina River between Višegrad and Bajina Bašta. In the narrowest part of the mountain massif Mt Zvijezda was placed and it is naturally separated from Mt Tara by Canyon of Derventa River. Tara is medium-high mountain.The highest peak is Kozji (Goat) rid with high of 1.591 meters.
Djerdap National Park Located on the Danube River where it borders Romania in eastern Serbia, the Djerdap National Park covers 64,000 hectares and contains some of the country’s most impressive natural beauty and archeological sites. The main feature of the national park is the Djerdap Gorge, known as the Iron Gate. The gorge stretches nearly 100 kilometers alongside the slopes of the Carpathian Mountains, creating a wide and deep section of the Danube. The park has the greatest biodiversity within one ecosystem.
Krupanj spring Tall stone formations of Devil’s Town that are actually a group of petrified wedding guests, or at least that is what a legend tells, were nominated for one of the New seven wonders of nature. Whether petrified wedding guests who, on devil’s orders wanted to marry a brother and sister, or people petrified by the witch as they didn’t fulfill their promise; high stone formations on mount Radan in the south of Serbia won’t leave you indifferent.
Devil’s Town Tall stone formations of Devil’s Town that are actually a group of petrified wedding guests, or at least that is what a legend tells, were nominated for one of the New seven wonders of nature. Whether petrified wedding guests who, on devil’s orders wanted to marry a brother and sister, or people petrified by the witch as they didn’t fulfill their promise; high stone formations on mount Radan in the south of Serbia won’t leave you indifferent.
Perucac lake Perućac lake, created after the construction of the dam on the river Drina, is an ideal destination for relaxation in untouched nature or for a great fishing experience. The artificial lake Perućac is located in Western Serbia, on the very border with Bosnia & Herzegovina. Boat ride by the lake is a great pleasure. The depth of the lake is variable and ranges up to 60 meters and width is from 100 to 1600 m.
Stopica cave Stopica Cave is a river cave, the Trnavski brook runs through iThe cave has got an impressive entrance hole from the right side of the Pristavica river. Stopica Cave is composed of 5 units: the Light hall, the Dark hall, the Big hall with tubs, the Canal and the River canal. In the River canal there is a whirlpool under which a ‘bigren toboggan’ begins. Water pours down the cascades making small waterfalls when the water is low.
The Mountain Village of Zaovine Believe us that we are not exaggerating when we say that visiting the mountain village and lake of Zaovine is like entering ’’a fairy-tale world full of magic and unbelievable beauty’’. With countless green hills, meadows full of flowers and fascinating landscapes that look like they’ve been painted by the most skilled artist, the Zaovine village on mt. Tara is precisely that. The impressive nature and dreamy Zaovine lake will surely amaze you. Who wouldn’t want to be here?
Old Mountain An endless scenery of untouched nature, spacious mountain pastures and dense woods rich with fruit and herbs, picturesque villages and interesting folklore – all these are attributes of Old mountain. It’s one of the most authentic and beautiful nature reserves and also the home of Serbia’s highest peak – Midzor. We won’t even try to describe the view. We’ll just tell you that if you still haven’t visited Old Mountain, you must do it as soon as possible.
NATIONAL Special protected Nature FIRST DAY
Departure from city where you are Arriving to Zlatibor: Visiting Terzića avlija, village household where we rest a bit, traditional breakfast included. It is said that the best food comes from western Serbia.
WEEKEND Reserve Uvac and Zlatibor
Visiting Stopića cave, a limestone cave with 5 different parts Visiting ethno village Sirogojno, an open/air museum Visiting waterfall Gostilje Visiting Drvengrad (Kustendorf, Mecavnik)- ethno village made by Emir Kusturica where he filmed the movie ,,Life is a miracle� Arrival to accomodation in traditional house plased in Reserve
SECOND DAY After traditional homemade breakfast with freshly made milk cheese we continue to our final destination. The most beautiful Boat trip on Uvac river canyon valley while rare birds Gyps fulvus fly the sky above us. Visiting Ice cave and exploring it with torches only. Climbing on viewpoint Molitva overlooking the canyon, one of the most scenic views in whole region. Freetime Overnight stay at traditional house.
THIRD DAY Free time on mountains/ hiking/ barbecue Possible arrangement of more excursions Return to the city where you are accommodated.
SURGICAL SUTURING During your exchange, you will have opportunity to learn basic of suturing. The primary goal of suturing is to approximate (bring together the wound margins) and to eliminate dead space between wound walls and edges so that underlying tissues are held together. Healing can only occur properly if the two severed areas of tissue meet properly and remain intact. If dead space is not properly eliminated blood may pool in the wound leading to hematoma and consequently wound strength will be compromised, and thus the risk of infection will be increased. The secondary goal of suturing is minimizing scar tissue formation. Both proper healing and minimal scarring are achieved by accomplishing two main objectives.
FIRST AID First Aid knowledge is invaluable for both you as the individual and for your community. It enables you to assist persons who become injured in the event of an accident or emergency situation until help arrives. First Aid skills can be applied in the home, the workplace or in public locations, therefore the more First Aid certified people there are in a community the safer that community becomes. With First Aid Workshop, you can ensure that you have that knowledge, just in case. If you are a senior member of a team, no matter how big or small it is, you are responsible for the health, safety and wellbeing of everyone within it. You should be able to deal with an injury, no matter what it is. It is important to get the right training from the right people, and here at First Aid Workshop we can carry out first aid courses at your convenience, whether that would be at your place of work, or at one of our sites.
With first aid training, people will learn various skills as basic life support (CPR), helping the injured party if unconscious, dealing with bleeding and shock, as well as burns, poisoning, fractures, choking. All of these could potentially help you save someones life.
FESTIVALS YOU SHOULDN’T MISS
Serbia is a country well-known for its numerous theatre, film, and music festivals, as well as specific traditional events that are held throughout the year, and that have made it a significant cultural centre. Serbia hosts some of the best, award-winning festivals that attract young people from all over the world, giving them the opportunity to see their favorite musicians at a relatively low cost, while providing the highest level of enjoyment.
JULY
EXIT Exit is the best and most popular festival in Europe. Annual Exit festival is taking place in Novi Sad, the second largest city of Serbia. One of the most thrilling things that this festival has to offer is the venue itself; seventeen century fortress called Petrovaradin stands on the right bank of the Danube River. Exit festival is happening in the summer and it lasts for 4 nights. The same as the Sziget festival it offers many music genders on approximately 40 stages. The most popular ones are the “Main stage” where the biggest music starts of Rock, Pop and Hip Hop scene perform and the iconic “Dance arena” that hosts the most popular djs and producers from the global scene and receives around 25.000 clubbers. Sunrises on the arena are something that you will remember all your life: great music, visuals, atmosphere, vibe, dancing with folks from all around the globe. After parties are happening at the river beach called“Štrand”, which is the best spot to spend your time during the day. Just to drop a few names of the Exit line up: Motorhead, Hardwell, Chris Liebing, Octave One live, Axwell, David Guetat, Martin Garrix, Sebastian Ingrosso, Calvin Harris...
GUČA
trumpet festival
AUGUST
Guča brass festival is annually visited by several hundreds of thousands of people with guaranteed fun and partying till dawn. The sound of Serbian trumpet has traveled the world and became the reason to visit, each August, this unique holiday of brass instruments in the village of Guča in Dragačevo. Long tradition of this instrument in Serbia has given one of the most famous symbols of Serbian music. Today orchestras from around the country, region and abroad, head for Guča to compete for the best orchestra and the best solo performer. The world renowned names and orchestras of Boban and Marko Marković, Fejat Sejdić, Dejan Petrović and Nenad Mladenović have participated in the competition. The festival is
BELGRADE BEAR FEST
AUGUST
Free entrance and a rich offer of local and world brands of beer are the most attractive features of Belgrade Beer fest, visited by around 500,000 people each year. Germany has Oktoberfest and Serbia has Belgrade Beer Fest. It is one of the biggest beer festivals in Southeastern Europe, and the British “Independent� included it on a list of 20 events in the world to be visited. Belgrade Beer Fest was founded in 2003 and more than 4,5 million people have enjoyed performances of over 450 bands and performers while sampling over 90 brands of beer. During the five days of Belgrade Beer Fest, around 500.000 people each year visit the festival that has already won numerous awards and just cannot stop growing. The festival takes place in August and has a unique concept: the entrance and all the concerts are free, and visitors can buy and enjoy beer of numerous brands from Serbian and the world. Of course, the festival is dedicated to beer in the first place, whilst good music is a necessary element for great atmosphere.
LEARN SERBIAN MEDICAL DICTIONARY
KORISNE FRAZE/ USEFUL PHRASES Koliko je sati? / What’s the time? Možete li da mi pomognete? / Can you help me? Kako da dodjem do…? / How can I get..? Gde je najbliža apoteka? / Where is the nearest pharmacy? Gde ide ovaj autobus? / Where does this bus lead?
ANATOMICAL VOCABULARY poglavina------------scalp usta----------------mouth kosa------------------hair nos-----------------nose dušnik---------------trachea jajnici--------------ovaries gušterača-----------pancreas butina----------------thigh donja vilica-----------jaw pravo crevo--------rectum ramena-------------shoulders grudi------------------breast gornja vilica----------maxilla koža----------------skin kičmena moždina-spinal cord butna kost------------femoral bone želudac-------------stomach crvuljak---------------appendix ruke-------------------arms zub-----------------teeth semnik-------------testicles arterije----------------arteries ledja-------------------back palac----------------hallux jezik-----------------tongue pupak-----------------belly mokraćna bešika-----bladder krajnici-------------tonsils krv--------------------blood materica------------uterus kosti-------------------bones usmina-------------vagina grlić-------------------cervix vene----------------veins grudni koš------------chest vrat-----------------neck uvo--------------------ear nokat---------------nail
lakat-----------elbow oči-------------eyes stopalo--------feet prsti-----------fingers žučna kesa----gall bladder šake-----------hands glava----------head srce-----------heart
creva------------intestines zglobovi--------joints bubrezi---------kidneys kolena----------knees noge------------legs jetra------------ liver pluća----------- lungs
BOLESTI/ DISEASES zapaljene jetre--------hepatitis bol u grudima--------chest pain plitko disanje---------shortness of breath grizlice----------------ulcers šuljevi-----------------hemorrhoids lupanje srca-----------palpitations sifilis------------------syphilis povišen pritisak------ hypertension polne bolesti--------- venereal disease srčani udar------------heart attack otežano mokrenje----dysuria moždani udar(šlog)-- stroke šum--------------------murmur gonoreja-------------- gonorrhea prehlada---------------cold broj otkucaja srca(puls)-heart rate bol u grlu------------- sore throat zatvor-------------------costipation muka-------------------nausea sluz-------------------- phlegm bol u stomaku--------- stomach ache grip-------------------- flu kašalj------------------ cough žutica-------------------jaundice povraćanje------------- vomiting astma------------------ asthma emfizem--------------- emphysema kamen u žučnoj kesi---gallstones zapaljenje pluća------- pneumonia
ANAMNEZA / ANAMNESIS Kako se zoveš? What’s your name? Koliko imas godina ? How old are you? Odakle si? Where do you come from? Treba da vas pitam nesto - I need to ask you some questions Da li pušite? Do you smoke? Da li ste ikad pušili? Have you ever smoke in the past? Koliko cigareta dnevno pušite? How many cigarettes do you smoke daily? Koliko dugo pušite? How long have you been smoking? Da li pijete alkohol? Do you drink alcoholics? Koliko dnevno pijete? How many drinks do you have daily? Da li ste ikad koristili droge? Do you ever used illegal drugs? Koje droge? What drugs? Da li ste ikad bolovali od.? Have you ever been suffering from..? Pre koliko dugo? How long ago? Da li ste ikad imali operaciju? Have you ever gone through surgery? Da li pijete neke lekove? Are you currently taking any medicine? Koje lekove koristite? What drugs are you taking? Da li ste alergični na neki lek? Are you allergic to any medicines?
PORODICNA ANAMNEZA / FAMILIAR HISTORY
Da li neko u Vašoj porodici boluje od..? / Is there anyone in your family suffering from..?
glavobolja-------------headache epilepsija--------------epilepsy krvarenje u mozgu---apoplexy tuberkuloze-----------tuberculosis rak---------------------cancer šećerna bolest---------diabetes bolesti srca------------ heart diseases povišen pritisak------- hypertension
We hope this survival kit will be useful during your internship in Serbia. We are available for everything else you might need. :) Wish you all to spend a wonderful clerk with us! The Exchange Team
Made by Dušan Sekulić LORE in 2016/2017
Don’t forget to:
Like us on Facebook! Follow us on Twitter! Check our Website!
Thank you