print hockey 1 sezon 2009 small by Victor Dushenko

99433

ПЕРЕДПЛАТНИЙ П ПЕ РЕ РЕДП ЕДП Д ЛА ЛАТН ТНИЙ ИЙ Й ІІНДЕКС НДЕК НД ДЕК Е С

Гра мільйонів — Cправа мільйонерів

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Чемпіонат

України

‘09-’10

Народження хокею України Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 1

01.11.2009 21:55:08

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 2

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 21:55:12

«... ІДІ І ТВОРІ!» Фразою: (рос.) «... иди и смотри, иди и работай, иди и твори!», виступами українських політиків та головного інвестора новозбудованого 50-тисячного футбольного стадіону Ріната Ахметова завершилося феєричне мегашоу в Донецьку 29 серпня 2009 року. Новозбудований стадіон «Донбас Арена» — перший в Україні і Східній Європі, спроектований і побудований відповідно до стандартів УЄФА категорії «Еліт». Будівництво стадіону розпочато у червні 2006 року. Обсяг інвестицій — 400 млн. доларів... Віримо, що незабаром настане той день, коли в Україні з’явиться перша, та наразі почнуть з’являтися ультрасучасні багатофункціональні арени-трансформери — фундамент існування рентабельних хокейних клубів!

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 3

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 21:55:15

Шановні вболівальники і шанувальники хокею України! Щиро вітаю Вас зі стартом 18-го регулярного чемпіонату України, який в цьому сезоні у 2010 році співпадає із святкуванням 100-річчя українського хокею! Не зважаючи на всілякі кризи, ФХУ робить все можливе, аби хокей в Україні не тільки виживав, але і динамічно розвивався! ФХУ прикладає зусилля, аби через різні політичні катаклізми Державна соціальна цільова програма «Хокей України» працювала, і будівництво льодових об’єктів в обласних і районних центрах не припинялося! Вже в березні цього сезону, у 2010 році, місто Київ стане господарем чемпіонату світу з хокею серед юніорів U18 - 2010 IIHF World Championship Div. II., де юнацька збірна України, вірю, має стати переможцем! Маю впевненість, що цей сезон принесе всім нам новий етап розвитку клубного хокею на території України, з новою формулою проведення чемпіонату України, будівництво в країні нових хокейних арен, довгоочікувані перемоги не тільки юнацької, молодіжної збірних команд України, але i повернення національної збірної команди України до еліти світового хокею - групи А! Запевняю, що і в цьому важливому для всіх нас сезоні ФХУ створить належні умови для проведення всього циклу підготовки і проведення зборів збірних команд України з хокею у всіх вікових групах! Сподіваюсь, що і в цьому сезоні нас всіх чекає чимало гучних перемог українських хокеїстів в складах своїх клубів та збірних командах України!

З повагою, президент Федерації хокею України

Анатолій Брезвін

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 4

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 21:55:18

ЗМIСТ ДВОМІСЯЧНА ДРАМА ІЗ ХЕПІ-ЕНДОМ

6 6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

РОЗУМНИЙ МАРКЕТИНГ НА СЛУЖБІ ХОКЕЮ

КОМПАНIЯ «WM УКРАЇНА» — ЛIДЕР БУДIВЕЛЬНОГО «ЛЬОДОВОГО БIЗНЕСУ» УКРАЇНИ

STANLEY CUP

ЩАСТЯ ДЛЯ “ПІНГВІНІВ”

Над номером працювали: Президент «H&B Group» ltd К. Хрущаков Дизайнер — В. Душенко Літературний редактор — Н. Ковальська Журналісти: Ю. Данілов, С. Сіренко, А. Анан’євський Служба розповсюдження — ФОП Є.Квачук 8 067 9946465 Головний бухгалтер — О. Бозовуляк Всі права захищені. Передрук матеріалів, що опубліковані в журналі дозволяється з дозволу Видавця.

ІВАН ГОЦЕЛІГ - КАПІТАН “БЛЕКХОУКС” З ПІВДНЯ УКРАЇНИ

Відповідальність за достовірність та зміст рекламних повідомлень несуть рекламодавці. Думка авторів не завжди збігається з думкою редакції.

РОСІЙСЬКА ХВИЛЯ

Департамент реклами: е-mail: hbg@voliacable.com, тел.:(044)537-2040

В КИЄВІ ДАНО СТАРТ ОЛІМПІЙСЬКОМУ УРОКУ

ПІДГОТОВКА ДО ВІДЗНАЧЕННЯ 100-РІЧЧЯ УКРАЇНСЬКОГО ХОКЕЮ ЙДЕ НОРМАЛЬНО

ЗОЛОТО ОЛІМПІАДИ 1992

НАРОДЖЕННЯ ХОКЕЮ УКРАЇНИ

Фото: «H&B Group» ltd, прес служба ФХУ, КХЛ, НОК України, особистий архів Р. Федотенко, А. Сека, Ю. Данілова

Свідоцтво про реєстрацію: КВ №11026 від 23.02.2006, виданого Державним Комітетом Телебачення та Радіомовлення України Формат: А4+ Тираж: 3000 Заказ Друк в Україні. ТОВ «Друкарня «Літера» Ціна договірна

Журнал «Хокей без кордонів» www.ukrhockey.com Засновник і видавець: «H&B Group» ltd Місцезнаходження редакції: Україна, 01010, вул. Січневого Повстання 11-А е-mail: hbg@voliacable.com

Інформаційний партнер ФХУ www.fhu.com.ua

Інформаційний партнер НОК України www.noc-ukr.org

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 5

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

02.11.2009 8:09:40

НИЙ К ЕЙ

Б ЛУ

ХОК

Журнал «Хокей без кордонів» також вітає всіх вболівальників і шанувальників українського хокею з початком 18-го регулярного чемпіонату України! Минулорічне революційне проведення чемпіонату України відразу з 13-ма різними за класом клубами і командамиучасниками наразилось на хижацькі пазурі економічних і політичних криз в Україні. Тим не менше, не зважаючи ні на що, український клубний хокей – головна рушійна сила розвитку хокею в Україні — продовжує своє впевнене життя. Щиро радіємо самому факту участі українських клубів й команд у регулярному чемпіонаті України! Маємо надію, що цей сезон принесе вже новий, якісно інший рівень змагань! Запропонований і прийнятий 2 жовтня виконкомом ФХУ двоетапний календар проведення чемпіонату викликав різні діаметрально протилежні думки і судження щодо нової формули його проведення з боку хокейних клубів та команд-учасниць. Погодьтеся, між цими поняттями в Україні поки що існує велика різниця. Журнал «Хокей без кордонів» й надалі буде відслідковувати й якомога детальніше висвітлювати різні думки й погляди, а також перебіг подій, самі матчі, які будуть супроводжувати проведення української хокейної клубнокомандної першості. Пропонуємо особистий погляд на 18 регулярний чемпіонат журналіста Артема Анан’євського (станом на 5 жовтня 2009 )

ДВОМІСЯЧНА ДРАМА ІЗ ХЕПІ-ЕНДОМ Чемпіонату України-2009/10 бути! Про це стало відомо після проведення виконкому Федерації на початку жовтня. КРИЗА ЖАНРУ ЧИ ГРОШЕЙ?

період - вересні, коли за звичай національні першості стартують по всій Європі. В минулому сезоні в цей час вже був остаточно відомий склад учасників, календар. Головною новиною минулорічного міжсезоння було революційне рішення Федерації щодо збільшення кількості клубів-учасників першості, а також поширення великого хокею в регіонах. А ось це літо радісних новин не принесло - принаймні ще у липні лише керівництво чемпіона «Сокола» могло напевно стверджувати, що буде брати участь в чемпіонаті-2009/10.

Схоже, що світова фінансова криза стає каменем спотикання для українського хокею. Не встиг він оговтатись від безгрошів’я початку-середини нульових, як фінансові труднощі знову повернулися на його терени. Вже давно майбутнє українського чемпіонату не було таким невизначеним у вирішальний

На жаль, ми вимушені спостерігати звичну для минулих років картину: клуби припиняють своє існування - або шляхом складання зброї і переходу на аматорську арену, або взагалі - роблять безстрокову перерву. Така ситуація трапилась з київським «Компаньйоном» - чи не єдиним фінансово впевненим клубом минулого сезону. На жаль його керівництво вирішило взяти паузу у хокейній діяльності - іншим словом, звільнити гравців та не брати участі в сезоні-2009/10. Згодом те саме відбулося із «АТЕКом».

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 6

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 21:55:21

ХОК

НИЙ К ЕЙ

Б ЛУ

«Компаньйон» - не єдиний клуб, що відчуває фінансові складності. Ще місяць тому можна було передбачити, що в новому чемпіонаті не буде представників Заходу - франківської «Ватри», вінницького «Патріота». І якщо івано-франківці дійсно не можуть дозволити собі значні витрати, то вінничани ладні відмовитись від чемпіонату через дещо інші причини: справа в тому, що керівництво «патріотів» перш за все посилається на думку глядачів. Адже їх значно поменшало на трибунах льодової арени після того, як клуби сильного центрального дивізіону декілька разів декласували їхніх улюбленців на їхніх очах («Компаньйон» та «Білий Барс»). Отже, поки вінничани хочуть спробувати свої сили та зрощувати свою майстерність у регіональних змаганнях.

Фінансова складова стала причиною конфліктної ситуації. На щастя, все закінчилося дуже оптимістично. Але давайте по порядку. Справа в тому, що відповідно до регламенту першості Федерація хотіла зобов’язати клуби підписати нову угоду про участь у новому чемпіонаті. Все було б добре, якби не один пункт, що викликав багато нарікань з боку представників клубів: по-перше, новий регламент зобов’язував клуби зробити внески в спеціально створений страховий фонд, який гарантував би те, що команда завершить чемпіонат в разі, якщо в неї виникнуть фінансові проблеми (представники клубів говорили про 5 000 американських доларів). До того ж керівники клубів повинні були надати банківські гарантії. Причина незадоволення - клуби не мають змоги вивільняти з бюджетів такі гроші. Отже, рішення цього питання було відкладено до найкращих часів. Але не буває такого, щоб у мирні часи, в країні, де хокей колись був на підйомі, не було радісних новин навколо льодового середовища. Так, наступний сезон практично на сто відсотків проведуть ХК «Суми». Також існує велика ймовірність появи на хокейній мапі нового клуба. У Херсоні, місті, де хокей розвивається швидкими темпами

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 7

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 21:55:26

ХОК

Б ЛУ

НИЙ К ЕЙ

вже декілька років, місцевий осередок ФХУ на чолі з Сергієм Колмиком вирішив заявити вже давно існуючий хокейний клуб у національну першість. Цікаво, що тут давно функціонує дитяча хокейна школа, а декілька команд різних років народження представляють Херсонщину на дитячо-юнацьких змаганнях України. Неофіційне визнання молодої херсонської школи відбулося недавно - головний тренер юніорської збірної України Олександр Годинюк планує найближчим часом запросити до лав своєї команди декількох гравців з Херсону. Безумовно, великим стимулом для розвитку хокею в цьому південному регіоні було відкриття в минулому році льодової арени «Фаворит». До речі, недавно саме тут відбувалися збори команди Годинюка. Тим часом Колмик має намір зібрати колектив, який буде здатен вести боротьбу за місце під сонцем, а головне - симпатії глядачів. Єдина проблема, яка наразі може завадити планам херсонців - побутового характеру. Хокеїсти мають мати місце для проживання в Херсоні - звісно купувати квартири клуб невзмозі, а от якщо керівництву вдасться знайти якийсь прийнятний варіант, напевно, до Херсону поїдуть кваліфіковані гравці.

представників клубів звучала приблизно так: чемпіонат має відбутися за так званою гладкою системою - без плейофф. Це, на думку клубів, мало б врівноважити шанси всіх команд на успіх. Планувалося, що представника України на Євроарені будуть визначати в поєдинку між переможцем чемпіонату та «Соколом». Але, як відомо, плей-офф є піком та найцікавішим моментом будь-якого турніру, тому однозначних висновків робити ніхто не поспішав.

За попередньою інформацією, тією, що надходила до мене до засідання Виконкому, в новому чемпіонаті мали взяти участь 6-7 команд «Сокіл», «Білий Барс», «Донбас», «Харків», ХК «Суми» та ХК«Херсон»... Попередня рекомендація

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 8

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 21:55:37

НИЙ К ЕЙ

Б ЛУ

Вже стає гарною традицією, що будь-яка важлива дискусія навколо українського хокею, нехай і сповнена протиріччями, кінець-кінцем знаходить своє розв’язання серед думок більшості тих, хто має безпосереднє відношення до шайби та ключки в Україні. І в питанні організації та проведенні чемпіонату України-2009/10 на засіданні Виконкому Федерації, куди були запрошені керівники клубів, була поставлена крапка. Добре, що робоча група, що її було оперативно створено в серпні, напрацювала певні пропозиції, що будуть мати безпосереднє втілення. Виконком Федерації прислухався до голосу тих, хто був проти фінансових зборів з клубів, та вилучив з колективного договору всі фінансові пункти.

ступати лише у своїх регіонах. А ми не можемо заборонити командам брати участь у чемпіонаті України. Тож, на мою думку, зональний принцип проведення чемпіонату має бути збережено» . Позицію президента підтримав віце-президент Анатолій Найда: «Команди з Вінниці, Львова, Херсона, Миколаєва та інших міст мріють виступати у чемпіонаті України. Але у минулорічному форматі їм це не вдасться з фінансових причин. Слід провести зональні змагання, а їх переможці отримають змогу поборотися за медалі чемпіонату». ХОК

КРАПКУ ПОСТАВЛЕНО В ЧЕРГОВИЙ РАЗ. ЧЕКАЄМО НАСТУПНИЙ

«Команди з регіонів не відмовляються від участі у чемпіонаті, - сказав на засіданні виконкому президент ФХУ Анатолій Брезвін. - Через складну фінансову ситуацію вони можуть виЦе було дійсно важливою заявою, адже до засідання всі схилялись до того, що команди не будуть розділятись на дивізіони, а виступатимуть в рамках однієї структурної одиниці. Природно, що формат змагань було дещо видозмінено. Ми побачили на прикладі минулого року, що команди з нехокейних міст, що існують лише завдяки патріотизму та ентузіазму своїх власників, ще невзмозі скласти яку-небудь конкуренцію таким майстрам як «Білий Барс», АТЕК, «Сокіл». Тобто в цих роздумах можна ще раз згадати слова керівника вінницького «Патріоту» Андрія Фейцаренка: «…Дійсно, тотальна перевага вбиває під корінь будь-які намагання аматорів вирости у справжніх майстрів.» Отже, на момент створення цього матеріалу було відомо, що команди будуть розділені на три дивізіони. На жаль, не вдалося збалансувати їх за складом учасників, але, як відомо, це не питання одного дня і навіть сезону. Отже, в змаганнях візьмуть участь клуби трьох дивізіонів - центрального (читай елітного), південного та західного. Скоріше за все список клубів визначиться найближчим часом - за попередньою інформацією, охочих взяти участь в національній першості з хокею не бракує, але все залежатиме від наявності достойного місця для проведення матчів, бюджету, кваліфікованих гравців, амуніції, тощо. До речі, що стосується Півдня, в жовтні в Миколаєві та Херсоні

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 9

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 21:55:46

Як би там не було, не зважаючи на не дуже приємні новини літа, чемпіонат України буде! Ми знову станемо свідками боротьби між лідерами, побачимо нові імена, відкриємо для себе нових зірочок, які згодом можливо стануть основою для національної збірної. Отже, 23 жовтня запрошуємо на льодові майданчики! Запрошуємо на чемпіонат України-2009/10!

НИЙ К ЕЙ

Б ЛУ

ХОК

України. Також наразі представники ФХУ ведуть перемовини з потенційними рекламодавцями, які б могли стати спонсорами національної першості, а отже, забезпечити непоганий призовий фонд, що безумовно підвищив би мотивацію в боротьбі за медалі чемпіонату.

А ГРАЄ ХТО? Звичайно, у такій ситуації не варто забувати і про формування колективів, тобто про кадрове питання. Справа в тому, що певна невизначеність примусила багатьох гравців вибути з процесу пошуку працевлаштування. Тепер менеджерам та тренерам команд треба буде докласти чимало зусиль для того, щоб сформувати бойові та конкурентні склади. Як відомо, з тренувального процесу не вибився київський АТЕК. Червоно-чорні тренувалися навіть в той час, коли в Києві не було жодної робочої ковзанки, у броварському «Терміналі». Команда зараз складається приблизно з тих самих гравців, що і у минулому сезоні, до того ж до киян приєдналася група гравців 1991-го року народження. Політика АТЕКа - незмінна. Клубне керівництво тримає курс на перспективу, та суттєву частину тренувального процесу віддає на підготовку молодих кадрів.

відбувся Кубок Чорного моря, де взяли участь аматорські колективи з Миколаєва, Одеси, Херсону, Криму. Вони б могли стати певною рушійною силою для національної першості, або хоча б для її південної групи… Що стосується Центру, то цей дивізіон буде складатись з клубів, що в минулому брали участь в плей-офф - «Сокіл», «Білий Барс», «Донбас», «Харків», ХК «Суми» плюс реанімований «Беркут». Скоріше за все на першому етапі змагань визначаться учасники другого кола, а переможці західного та південного дивізіонів зіграють за право брати участь в плей-офф.

Напевно в тому ж ключі буде діяти і броварський «Білий Барс». Але на сьогодні клуб вже втратив кількох молодих хокеїстів, що в минулому сезоні були на провідних ролях - нападник Павло Борисенко поїхав шукати хокейного щастя до далекого Казахстану, берегів Каспійського моря. Разом із своїм старшим братом Русланом та екс-воротарем «Сокола» Вадимом Селіверстовим вони захищають кольори новоствореного клуба «Бейбарис» з містечка Атирау. Скоріше за все команді вдалося зберегти перспективного центрфорварда Нікіту Буценка, сина тренера «барсів» Костянтина, що влітку побував на оглядинах в кількох білоруських клубах. Але зараз йому можуть завадити проблеми із здоров’ям. Сподіваємося, молодий та перспективний нападник зможе скоро радувати нас своєю дотепною грою.

До речі, у Миколаєві на ковзанці «Гольфстрім», що розташована біля баскетбольного майданчика «Надія», вже створено невеличку секцію з хокею та фігурного катання. Спеціаліст, екс-пітерець Володимир Лаврентьєв до того ж ще тренує місцеву команду «Гольфстрім», що якраз, можливо, і буде брати участь в національній першості. Що стосується льодового майданчика, то він залишає дуже приємне враження - як по якості льодового покриття, так і по затишності ковзанки. Багато питань залишилось не з’ясовано, але вже ведеться робота з приводу їхнього вирішення. Так, керівництво Федерації розробляє проект проведення матчу всіх зірок. Ця ідея вже давно могла зацікавити як відомих українських хокеїстів, так і вболівальників та потенційних рекламодавців. А назагал - гарною рекламою українського хокею, який вже потрохи забувають в столиці

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 10

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 21:55:52

Що стосується «Донбасу», то їм вдалося практично зберегти минулорічний склад. До того ж, змогли залучити до роботи з клубом відомого в минулому гравця «бронзового» «Сокола» Андрія Овчинникова, що ще в минулому сезоні виступав за київський «Компаньйон». Тепер легендарний захисник буде головним тренером донецького клубу, а ще працюватиме з деякими групами дитячої школи Донецьку. Цікаво також, яких гравців залучатиме до виступів у національній першості київський «Сокіл», адже без роботи залишилося багато виконавців, що пройшли передсезонну підготовку у стані киян - захисники Руслан Свірідов, Кирило Катрич, нападники Роман Благой, Олексій Войцеховський та багато інших. Також невідома доля колишніх гравців «Компаньйона».

На мою думку, хокей втратив потенційних спонсорів на початку нульових років, коли в Україні почав швидкими темпами розвиватися великий бізнес, а головне, його представники зрозуміли, що вкладати гроші в спорт - перспективно та престижно. Тоді хокей саме перебував в занепаді, його важко було помітити на телеекранах та шпальтах центральних газет. Тому і вкладалися гроші в баскетбол та футбол. Саме зараз важливо в першу чергу підняти популярність шайби та ключки - в такому випадку можна було б чекати якоїсь активності в інвестуванні в українські хокейні клуби...

ХОК

кінці з кінцями.

НИЙ К ЕЙ

Б ЛУ

Деякі зміни відбулися і в «Харкові». По-перше, керівництво клуба відправило у відставку попереднього керманича харків’ян Євгена Гладченка, що керував колективом протягом двох попередніх сезонів. Гладченка змінив відомий в минулому гравець харківського «Динамо» Олександр Кобиков, що в минулому чемпіонаті керував діями «СДЮСШОР-Місто». Також в першій частині сезону, допоки не отримав травму, він виходив на лід в лінії нападу. По-друге, склад команди залишила ціла група гравців – наприклад, нападник Олександр Панченко. Але тим не менш, харків’янам вдалося здобути перемогу у передсезонному турнірі - Кубок мера Донецьку, де взяли участь «Донбас» та російські ХК «Бєлгород» та ХК «Ростов-на-Дону».

На завершення журнал “Хокей без кордонів”, попри песимістичні прогнози і різні кризи інформує: “ЦЬОГО СЕЗОНУ ЧЕМПІОНАТ УКРАЇНИ ОТРИМАВ РЕКОРДНУ КІЛЬКІСТЬ КОМАНД УЧАСНИЦЬ! ВІДРАЗУ 15(!!!)“ Звичайно власники та керівники українських клубів мають не зупинятись та продовжувати робити свою улюблену справу, а вболівальники мають все ж таки ходити на матчі чемпіонату України сезону 2009-2010, підтримуючи виступи своїх улюбленців!

Отже, скоро ми, напевно дізнаємось, який вихід з цієї та багатьох інших ситуацій, знайшли наші хокейні менеджери.

ДАЙТЕ ГРОШІ ХОКЕЇСТАМ! Спостерігаючи потуги клубних босів, міркуєш: невже хокей такий не цікавий вид спорту, що в ньому немає зацікавленості грошовитих спонсорів? На жаль, в нашій країні немає реальних прикладів створення хокейного клубу з усіма атрибутами сучасного успішного проекту в спортивній сфері. Розпочав рух в цьому напрямку напевно лише чинний чемпіон України київський «Сокіл». Намагається його наздоганяти «Білий барс», але фінансова криза зробила свою погану справу. Хоча на сьогодні, принаймні, у броварчан вже є власний інтернет-сайт. Так само він існує вже і у ХК«Донбас». Інші клуби - на перший план поки ставлять розвиток саме спортивної сторони справи. Або просто ледь зводять

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 11

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 21:55:57

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 12

01.11.2009 21:56:00

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 13

01.11.2009 21:56:04

За два останні роки “Чикаго блекхоукс” перетворилися з найбільш невдалого і безперспективного клубу на клуб, ринкова вартість якого сьогодні росте як на дріжджах. Більше того, все вказує на те, що команда буде одним з фаворитів сезону 2009-2010 років.

Розумний маркетинг

НА СЛУЖБІ ХОКЕЮ Команда не потрапляла в плей-офф практично з середини 1990-х рр. Проте минулого сезону трапилося диво, від якого вболівальники вже відвикли – “яструби” дійшли до фіналу Східної конференції, де поступилися “Детройт ред вінгз”. Впродовж сезону 2008-09 рр. команда була лідером ліги за кількістю відвідувань домашніх матчів – загальний показник перевалив за мільйон вболівальників, які приходили в чикагський “Юнайтед центр” підтримати свою команду. Найкращими з фінансової точки зору за всі роки існування команди були і телетрансляції матчів команди. “Мені не відомий жодний подібний приклад такого стрімкого переродження в професійному спорті з команди-нездари в команду-зірку”, - сказав в інтерв’ю журналові “Форбс” президент консалтингової компанії Sportscorp Марк Дженіс: “Це, безумовно, найбільш визначне переродження клубу в історії всіх видів спорту в США”.

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 14

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 21:56:06

Від батька до сина Це може видатися малоймовірним, але сьогодні хокей в Чикаго – всюди. Червона хокейка команди прикрашає статую Знання в найпопулярнішому місцевому музеї. Інші пам’ятники та скульптури в місті також регулярно “одягаються” по-яструбиному. Супроводжує клубна атрибутика й виставки робіт Пікассо... Востаннє (і втретє в своїй історії) “Чикаго блекхоукс” вигравали Кубок Стенлі у далекому 1961 році. Відчутні зміни почали відбуватися наприкінці 2007 року, коли командою почав опікуватися Роккі Вірц, чільник компанії Wirtz Corporation, яка спеціалізується на виробництві та дистрибуції різних алкогольних та безалкогольних напоїв. Попередній повноправний власник – батько Роккі Біллі Вірц, який керував клубом та його господарством кілька десятків років, помер, відтак за справу взявся його син. Проблемою Біллі Вірца, як писала про це чикагська преса, було те, що він керував командою в стилі 1960-х років, тобто відтоді, коли він став власником команди. В команді не було менеджера по персоналу – можна сказати, що “яструбами” тривалі роки керували випадкові люди. А років з десять тому матчі команди перестали транслюватися на місцевому телебаченні. Біллі Вірц повністю занедбав команду, але від управління нею чомусь не відходив. Небажання співпрацювати з телеканалами він пояснював тим, що внаслідок такого глядацького вакууму, люди підуть на хокей. Але вони не пішли...

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 15

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 21:56:09

Перші плоди Сьогодні у порівнянні з початком 2000-х років кількість проданих сезонних квитківабонементів зросла з 3 з половиною тисяч до 14 тисяч! Ще чотири тисячі осіб та організацій стоять у черзі. Відвідуваність матчів стрибнула з 522 тисяч за сезон (другий найгірший показник в НХЛ) до 912 тис. Це – найкращий показник в лізі у сезоні, який завершився. За шостим останнім півфінальним матчем плей-офф за участю “Чикаго блекхоукс” та “Ванкувер кенакс” по кабельному телебаченню в Чикаго та його околицях на телеканалах Comcast SportsNet і WGN Television спостерігало 273 тисяч глядачів! Роккі Вірц запровадив на локальному телебаченні крім власне хокейних трансляцій, супровід у вигляді ток-шоу, де експерти обговорюють перед матчем та після нюанси гри. Загалом прибуток команди за минулий сезон виріс на 317 відсотків, а корпоративні доходи від спонсорства зросли на 67%.

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 16

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 21:56:13

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 17

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 21:56:26

Бейсбольний гуру Роккі Вірц не досягнув би цих успіхів, якби він не запросив на посаду президента клубу Джона МакДонога, який мав репутацію маркетингового спортивного гуру і раніше протягом 20 років досить вдало працював з бейсбольною командою “Чикаго Кабз”. МакДоног рішучо взявся за реорганізацію клубу та систему його управління. На межі 20072008 років змінився практично весь персонал – від впливових менеджерів-управлінців до секретарок. Саме МакДоног був ініціатором проведення торік першого матчу сезону просто неба за участю “Чикаго блекхоукс”. МакДоног також здійснив низку інших кроків, які, як виявилося, дали швидкий відчутний позитивний результат. Він змінив провідного радіомовника (зараз це - WGN Radio), рекламну агенцію, з якою “чорні яструби” працювали тривалий час, “старомодну” політику реалізації квитків – однакові ціни на всі місця, незалежно від рівнів та секторів домашньої арени “яструбів”. Середня вартість квитків збільшилася за два роки у півтора рази (з 35 доларів до 52 – це найбільш різкий стрибок вгору вартості квитків в історії НХЛ). Але це не відвернуло глядачів. Як вже писалося, їх навпаки стало більше. МакДоног ввів кілька ноу-хау для НХЛ. Рік тому він розрекламував в різних ЗМІ тренувальний збір “Чикаго блекхоукс” напередодні сезону, вхід був безкоштовним. У перший день з’явилося 5 тисяч осіб! Це дуже контрастує з тими кількома десятками чи сотнями, які зазвичай відвідують тренування. Клуб витратився на рекламу, зате отримав жирний плюс в питанні комунікації зі своїми глядачами.

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 18

01.11.2009 21:56:37

Колишні і нинішні

Від мільйону Ві і й до сотень мільйонів і й і

В системі клубу як амбасадори почали працювати Стен Микита, Тоні Експозіто та Боббі Халл.

Родина Вірців придбала “Чикаго блекхоукс” у далекому 1954 році. Тоді команда коштувала 1 млн. доларів США. Сьогодні таких цін уже не існує...

Також змінився і головний тренер. Замість Денніса Савара на цю посаду прийшов Джоель Квінневіль. Зміна головного наставника викликала бурю емоцій в таборі вболівальників, але, побачивши, що тому вдається перемагати, всі заспокоїлися й зрозуміли, що експерименти мають не хаотичний характер, натомість розумно вибудовується нова стратегія команди.

Ринкова вартість команди станом на кінець 2008 р. становила 205 млн. доларів, хоча два роки тому вона коштувала 168 млн. Ця вартість складається з таких параметрів: власне спортивні активи 23 млн. дол. (11%), продажі 77 млн. (38%), арена 85 млн. (41%), бренд-менеджемент 20 млн. (10%).

Нове керівництво команди також вдалося до зміни ігрового складу. Від 1970-х років в “Чикаго блекхоукс” практично не було мегазірок. Хоча колись команда сама їх вирощувала: ті ж Стен Микита й Боббі Халл.

У 2006 р. збитки команди становили 3,6 млн. доларів США, клуб стояв на одному щаблі з “Фінікс койтс” – претендент на повільне вимирання. Вже за рік Роккі Вірц міг похвалитися, що його клуб став прибутковим (1,4 млн.). І сьогодні досвід команди з “Чикаго переймають нестабільні з фінансової точки зору клуби Національної хокейної ліги.

За Біллі Вірца гравці команди користувалися загальною автостоянкою біля “Юнайтед центр”. Вірцстарший не надавам їм жодних переваг. Роздягальні були маленькі й чи не найгірші в НХЛ. Отже МакДоног змушений був вирішувати й такі питання...

Корпоративними спонсорами та партнерами “Чикаго блекхоукс” на сьогодні є AT&T (сучасні технології), Chicago Board Options Exchange (фін операції), Verizon Wireless (телебачення, технології), Coca-Cola, AnheuserBusch (напої) та United Air Lines.

А нещодавно в команді з’явилися молоді зірки: Патрік Кейн-молодший (володар призу кращого новачка НХЛ Колдер Трофі-2008), Джонатан Товз та досвідчений захисник Брайан Кемпбелл. Роккі Вірц вирішив не економити на гравцях, як його батько, сподіваючись, що сильна, збалансована команда здатна буде привертати увагу вболівальників та призведе до поліпшення стану справ у господарстві клубу. Так воно і сталося. Команда почала вигравати. Водночас загальна зарплатня гравців зросла з 36 мільйонів доларів США у 2006 році до 46 млн. у 2008-му.

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 19

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 21:56:46

КОМПАНIЯ

«WM УКРАЇНА» —

ЛIДЕР БУДIВЕЛЬНОГО «ЛЬОДОВОГО БIЗНЕСУ» УКРАЇНИ УКРАIНИ Період фінансової кризи, яка охопила майже всі галузі народного господарства України, звичайно не міг не відзначитися на динаміці будівництва льодових об’єктів в Україні. Тим не менше лідер вітчизняного будівельного льодового бізнесу України компанія «WM УКРАЇНА» стійко витримав період суцільних неплатежів та боргових зобов’язань замовників. На рахунку Компанії вже в цьому році введено в експлуатацію 4 об’єкти, заплановано ввести до кінця поточного року ще 3 льодових арени. Більш того за останній час Компанія «WMGroup» здійснила два пілотних проекти: по будівництву аквапарків та водних спортивних і розважальних споруд, а також по здійсненню повної і часткової кліматизації приміщень в промислових і торгово-розважальних спорудах. Детальніше з проектами можна ознайомитись на сайтах www.wm-climat.com и www. wm-aqua.com Компания “WM-Украина” яляется компанией полного строительного цикла, успешно осуществляет все виды предпроектных, проектных и строительномонтажных работ при возведении ледовых арен и дворцов. Еще каких-то пять лет назад коммерческих катков в Украине просто не было. Никто не видел “ледяной” перспективы. Компания”WM-Украина” опровергла все опасения инвесторов по реализации строительства ледовых арен в различных регионах Украины. За последние 5 лет уже сдано в эксплуатацию более 50 ледовых катков в Украине, Молдове и Беларуси, поставлено оборудование на 30 ледовых объектов в Украине, Беларуси и странах Балтии, а также взято на сервисное обслуживание 28 ледоуборочных машин WM и Zamboni.

Довідка ХБК: “WM-Україна” резидент України Заснована в 2003 г. за ініціативою міжнародної групи компаній WM GROUP. Є офіційним ексклюзивним ділером продукції WM в Україні, Білорусі, Молдові і країнах Балтіїї. Сфера діяльності постачання холодильного обладнання в Україну, його монтаж та подальше гарантійне цілодобове обслуговування . “WM-Украина” - офіційний ексклюзивний ділер компанії Climaveneta, яка входить до складу групи компаній De Longhi, з питань будівництва і експлуатації льодових майданів, кліматизації і кондиціонування повітря в приміщеннях. Розповідь про компанію “WM-Україна”, її проекти, побудовані об’єкти, льодові споруди, ХБК друкується російською мовою. ствующих и строительство новых объектов, в частности, ледовых Дворцов и стадионов, спортивных площадок и хоккейных коробок, что в конечном итоге и определяет уровень развития спорта и здоровье нации. Кроме того, не секрет, что спортивнозрелищные сооружения — объекты дорогостоящие и весьма привлекательные как для иностранных инвесторов, так и для отечественных.

Ежегодно компания получает до 20 заявок на строительство катков по всей Украине. Внимание к спорту, как профессиональному, так и массовому, со стороны властных структур значительно возросло, появились заявки и, соответственно, деньги на реконструкцию суще-

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 20

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 21:56:49

Ледовые объекты — это не только строительные работы, но и современные технологии намораживания и термостатирования льда, высокие требования к качеству ледового покрытия, регламентированные международными стандартами. Проектирование и строительство ледовых сооружений это сложнейшая специфическая инженерная задача, требующая знания, современных технологий, правил, стандартов и всего комплекса вопросов, связанных с этим. Такие задачи должны решаться, безусловно, специалистами, имеющими реальный “послужной список” возведённых и успешно работающих объектов. Визитными карточками компании «WM-Украина» являются ледовая арена в клубе “Пионер” на площади Славы в Киеве, “Городок” в Донецке, “Пингвин” в Луганске, “Гольфстрим” в Николаеве, ледовый каток в горнолыжном курорте “Буковель”, 2 ледовых манежа “Полюс” в Запорожье, “Льодовый майданчик” Черновцы, первый каток в западной Украине, синтетический каток в городе Ялта, недалеко от берега Черного моря вблизи Никитского сада, ледовый дворец ХК “Брест” Беларусь. В Минске, при поддержке президента Беларуси, построена хоккейная ледовая площадка

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 21

30х60 м при горнолыжном комплексе Силичи. В Кишиневе первый и единственный ледовый каток “Ice Bravo”, открытые катки во Львове, Полтаве, Кременчуге. Кроме того, компания «WM-Украина» является поставщиком льдоуборочных машин и вспомогательных аксессуаров для хоккея на базу олимпийской подготовки “Льдинка”, хоккейную базу “Метеор” в Днепропетровске, “Авангард” в Киеве и т.д. На сегодняшний день гордостью компании, безусловно, является ледовая арена “Терминал” в торговоразвлекательном центре в Броварах, разработанная и внедренная в сентябре 2006 года, первая ледовая арена в Украине, построенная по стандартам Международной Федерации Хоккея, благодаря чему “Терминал” может принимать на своем льду международные турниры по хоккею и фигурному катанию всех уровней. Как тут не вспомнить 23 сентября 2007, когда в ТРЦ “ТЕРМИНАЛ” г. Бровары (Украина), состоялась товарищеская встреча по хоккею между клубом “ЛЕГЕНДЫ ХОККЕЯ СССР” и Сборной командой “ВЕТЕРАНЫ УКРАИНЫ”. Матч был приурочен к торжественной церемонии открытия. Ввод в строй новой, оборудованной в соответствии с последним словом техники площадки, вмещающей 1500 зрителей, с VIPложей и комментаторской кабиной, а также возможность смотреть игру прямо из ресторана. Украшением арены, ее изюминой является ультрасовременное табло, с четырьмя экранами.

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 21:56:53

В сезоне 2009 - 2010 ХК “Белый Барс” будет проводить все домашние матчи чемпионата Украины на ультрасовременном хоккейном поле “Терминал”. Также на Терминале, как на домашней арене в этом сезоне в открытом первенстве Беларуси играет флагман отечественного хоккея ХК “Сокол” Киев, и будут проводиться, уже который год по сложившейся традиции, сборы национальной сборной команды Украины по хоккею в преддверии ЧМ 2010.

Европе. Вот такие интернациональные катки получаются, а количество заказов само говорит о соотношении цена качество”, - говорит генеральный директор компании Игорь Копыл. В рамках инвестиционной программ мы развития зимних видов спорта в Украине компания «WM –Украина» активно сотрудничает с Федерацией фигурного катания Украины, Федерацией хоккея Украины, Федерацией хоккея г. Киева, Федерацией конькобежного спорта Украины, является спонсором чемпионатов Украины по фигурному катанию и многих хоккейных турниров, проводимых в Украине.

“Конечно, в Украине есть дефицит специалистов - холодильщиков, не говоря уже о приличной отечественной холодильной и льдоуборочной технике. Поэтому мы работаем с чиллерами итальянской компании Climaveneta; климатизация и осушение воздуха над ледовым полем осуществляется с помощью агрегатов по кондиционированию воздуха производства финской компании Energent. Льдоуборочные машины марки WM поставляем из Италии, непосредственно для проектирования и расчетов привлекались польские эксперты, имеющие большой опыт работы по строительству ледовых арен в

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 22

Рыночные отношения диктуют свои условия ведения строительного бизнеса ледовых сооружений. Катки условно можно поделить на три типа: под открытым небом, под воздухоопорной конструкцией, и катки под металлоконструкцией. Первый вариант самый дешевый, последний наиболее дорогой. В Киеве компанией «WM-Украина» осуществлялось

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 21:56:58

строительство лишь катков под металлоконструкцией, ведь именно под такой кровлей требовательной столичной публике можно предоставить максимум комфорта: катки в ТРК “Караван”, АТЭК, “Пионер”. В регионах к понятию комфорта относятся проще, да и капиталовложений требуется меньше. Поэтому строят ледовые арены под воздухоопорной конструкцией (представляет собой большой тент): “Полюс” (Запорожье), “Гольфстрим” (Николаев), “Пингвин” (Луганск), и катки под открытым небом: “Медик” (Львов). Еще на чем может заработать владелец катка, реклама. Это и рисунки на льду, и баннеры на бортах, и печать на билетах. Здесь цены довольно сильно варьируют даже в пределах одного города. Например, стоимость рисунка на льду в киевском торговом центре будет составлять около $80 тыс. в год, а в АТЭКе около $12 тыс. в год. В регионах на рекламе катки пока не зарабатывают.

цепцией строительства. За строительство действительно качественной открытой арены придется выложить около 400 тыс. На ровную поверхность укладывают систему холодильных трубопроводов (65 тыс.), которая потом засыпается песком. При охлаждении песок по твердости не уступает бетону, на него и будут заливать лед. Арену надо будет окружить специальными бортами (60 тыс.), и, конечно же, где-то рядом поставить сердце катка — холодильный агрегат стоимостью около 200 тыс. В принципе, постройка окончена. Никак не обойтись при обслуживании катка и без льдоуборочной машины. От ее работы зависит качество льда, а соответственно и удовлетворенность посетителей. Новая стоит около 100 тыс. Можно купить и б/у агрегат, он обойдется примерно в два раза дешевле нового. Вторая концепция строительства — каток под воздухоопорной конструкцией. Такая конструкция — подобие шатра, купол которого держится при помощи специальносмоделированных потоков воздуха. “Катки данного типа в основном сейчас строятся в регионах, — считает директор

Начать этот бизнес можно двумя путями. Первый — построить каток, второй — взять его в аренду. Если каток строить, то тут также необходимо определиться с кон-

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 23

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 21:57:04

компании «WM-Украина» Юрий Мегера, — достоинства: малая цена (ниже самой дешевой металлоконструкции в пять раз), быстрота возведения — примерно за два месяца арена готова к эксплуатации”. Из специального оборудования придется еще установить систему повторного использования тепла (рекуперации), систему принудительного оттаивания льда, и, конечно же, имеет смысл обзавестись внутренней инфраструктурой: ведь, если есть крыша над головой, грех ее не использовать. В итоге придется раскошелиться на 1 - 1,5 млн.

построенным по современным технологиям. Для “советских” катков все показатели можно смело умножать на пять. Очень важно повторное использование избыточного тепла. Благодаря его переработке можно значительно сэкономить: оно может быть использовано в системе принудительного оттаивания льда, в системе теплоизоляции, которая не позволяет холоду с катка заполнить торговый центр. Еще одна расходная часть — коньки. Эта статья может оказаться очень затратной, если не предусмотреть некоторые факторы. Для обслуживания арены размером 1800 кв. м понадобится около 750 пар коньков: 250 пар на льду, 250 в сушке, 250 готовых “выйти” на лед. Хорошие коньки стоят около 100$. Для коньков также желательно купить сушилку и антибактериальный ионизатор. (вариант одноразовые носки).

Третий вариант — каток под металлоконструкцией, или в так называемых капитальных зданиях. К данному типу можно отнести катки в торговых центрах, в спорткомплексах, потому как строить металлоконструкцию только под каток пока никто не рискнул — уж очень велики затраты на крышу над головой. Также катки под металлоконструкциями остались нам в наследство от СССР. Но большинство из них находятся в государственной собственности и представляют собой умершие проекты. Строительство катка под “твердой” крышей обойдется в 1,52 млн., без учета возведения металлоконструкции. Такая стоимость связана, в первую очередь, с высокими требованиями к герметичности, термоизоляции, рекуперации, внешнему виду арены и т.д. Основными затратами при эксплуатации катка будут затраты на электроэнергию. На поддержание 1 кв. м льда уходит, как правило, 4050 Втч. На первоначальную заморозку в три раза больше. Причем на заморозку стандартной арены потребуется около трех суток. Все вышеописанные цифры относятся к каткам,

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 24

Естественно, не обойтись и без персонала, обслуживающего каток. Зачастую именно человеческий фактор определяет уровень сервиса, да и качество льда тоже. “Человек, управляющий льдоуборочной машиной, по сути, и задает качество льда. От его умения и навыков будет зависеть, на какую арену выйдут посетители”, —

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 21:57:11

говорит Юрий Мегера. В среднем штат катка составляет от 30 до 50 человек. Как быстро вернутся вложения в каток, зависит от многих факторов, и в первую очередь от эффективного менеджмента. Наиболее успешные проекты окупались в течение года. Но такие результаты, откровенно говоря, встречаются редко. Как правило, срок возврата инвестиций два - четыре года. Несмотря на то, что в столице появляется все больше катков, конкуренции в этой нише не чувствуется. Связано это с тем, что у каждого катка свой клиент. Для студентов и школьников разница в стоимости в 10-15грн. принципиальна. Для посетителей же, например торговых центров, цена не столь важна, в ТЦ публика, как правило, более обеспеченная... Компания «WM-Украина» предоставляет полный комплект необходимого оборудования и аксессуаров для ледовых арен от ведущих мировых фирмпроизводителей. Защитные борта, электронные табло, автоматические системы пропуска на лед, льдоуборочные машины, сушили, станки для заточки коньков, фигурные и хоккейные коньки вы можете заказать в нашей компании. Мы осуществляем не только поставку, но и гарантийное и постгарантийное обслуживание. Скоординированная работа команды высококвалифицированных специалистов гарантирует продолжительную и эффективную работу оборудования и существенно понижает энергозатраты. Компания «WM-Украина» предлагает комплекс услуг по созданию ледовых дворцов, катков и арен “под ключ” для профессионального и аматорского спорта (хоккей с шайбой, русский хоккей, конькобежный спорт, шорттрек для массового катания, фигурное катание - коньки и пр.). Комплекс услуг включает в себя выполнение проектных работ, поставку оборудования (трубных систем поля, холодильных агрегатов, и пр.), монтаж, пусконаладочные работы по запуску всего комплекса ледового катка, а также гарантийное и постгарантийное сервисное обслуживание.

Так что, уважаемые господа Инвесторы и Заказчики, думайте сами, считайте сами.

Наш адрес: Украина, г. Киев, ул. Ковпака, 4 +38 044 501 60 85 +38 050 310 86 17 www.wm-ukraine.com.ua office@wm-ukraine.com.ua 6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 25

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 21:57:19

Божевільною розв’язкою і перемогою “Пітсбург Пінгвінз” закінчився фінал кубку Стенлі 2009! Так, гравець Олімпійської збірної України ’02 та вихованець СДЮШОР «Сокіл» Руслан Федотенко (1-й тренер К.Гаврілов) вдруге в своїй професійній кар’єрі долає Еверест світового професійного хокею!!! В 2004 році два голи з двох в складі «Тампи» у сьомому матчі серії зробили нашого співвітчизника найголовнішим героєм того вирішального матчу серії з «Калгарі»!

фото: особистий архів Руслана Федотенка

Цього року вже два голи Макса Талбо в другому періоді сьомої гри фіналу зробили канадця героєм матчу 12 липня. Згадаємо, що вже в першому періоді тієї зустрічі кінжальний пас Федотенка з-за воріт «Детройта» знайшов Талбо перед п’ятаком, але перша спроба взяття воріт Макса того вечора була хибною. Проте вже в другому періоді він відзначився супердублем! Ці шайби робили “Пітсбург” головним фаворитом перед заключним третім 20-хвилинним відрізком матчу. Шайба Еріксона, після його гарматного пострілу від синьої лінії на чотирнадцятій хвилині третього періоду, довела протистояння до свого АПОГЕЮ! Штурм “червоної машини” з Детройту та кістьовий кидок Кронвалла після рикошету втримала перекладина воріт Флері! Знятий воротар та шестеро польових гравців “Детройту” не допомагають господарям врятувати матч - за три секунди до кінця матчу Флері виграє останню дуель у капітана “червоних крил” Ліндстрьома та перешкоджає грудьми шлях шайбі до своїх воріт! 1-2 на користь гостей!!! Неймовірна, вольова, заслужена ПЕРЕМОГА “Пітсбург пінгвінз” і 38-річного тренера-дебютанта Білсми!!!

Але повернемось до вже історичного суперфіналу 2009. Нагадаємо, що вигравши свій домашній шостий матч з рахунком 2-1, “Пітсбург пінгвінз” створив неймовірно шалену інтригу в останньому золотому матчі серії. Руслан Федотенко став асистентом, як виявилось, вирішальної другої шайби шостого матчу, яка вирівняла шальки терезів найзапеклішого безкомпромісного протистояння! П’ятниця 12 червня в Детройті, ніч на суботу 13 червня в Києві назвали ім’я Чемпіонів світового професійного клубного хокею 2009!

12/06/09 Сьомий матч: 1-2 (0-0;0-2;1-0) Голи: Талбо (Малкін) (0-1), Талбо (Куніц,Скудері) (0-2), Еріксон(Ліндстрьом,Гудлер)(1-2) Кидки: 24-18

09/06/09 Шостий матч: 2-1 (0-0;1-0;1-1) Голи: Стаал(Кеннеді, Скудері)(1-0), Кеннеді(Талбо, Федотенко)(2-0), Дрейпер(Еріксон, Ліндстрьом)(2-1) Кидки: (31-26)

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 26

Звичайно, не можемо не згадати особистий внесок Руслана у перемогу «Пітсбурга» у всій серії фіналу. Особистий показник Руслана в чемпіонській серії плей-офф - 24 матча, 7 голів, 7 передач! Найкращий показник в клубі та третій в Лізі плей-офф серед лівих нападників в 2009! Попереду Руслана лише мегазіркові Овєчкін - 14 матчів (11+10), та Зетерберг - 23 матчі(11+13)! Згадаємо також, що в чвертьфіналі саме «Пінгвіни» 13 травня також у сьомому матчі, і також на виїзді, здолали «Вашингтон» Овєчкіна 2-6. В тій грі Руслан відзначився передачею…

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 21:57:28

6 червня “Пітсбург” зазнав нищівної поразки на виїзді 0-5 і опинився за один крок від програшу в серії. Тоді в складі “червоної машини” з’явився Павєл Дацюк, який відзначився двома результативними передачами. Відзначаємо також і зливу вилучень у гравців “Пітсбурга”, причому три - десятихвилинні. Три шайби були ними пропущені під час гри в меншості. Рахунок в серії до чотирьох перемог став 2-3 на користь “Детройту”. З того дня “Пітсбург” став на край прірви... Тоді всім було зрозуміло, що тепер “Пінгвінам” вдома, у вівторок, а потім на виїзді, у п’ятницю, треба було ЛИШЕ перемагати! Після такої перемоги “Детройту” треба було у двох останніх матчах виграти бодай один !!! раз! Четверта гра серії закінчилася перемогою “Пітсбурга” 4-2. Рахунок в серії зрівнявся 2-2. В суботу 5 червня все починалося спочатку. Інтрига запеклого безкомпромісного протистояння наближалася до апогею та перетинала свій екватор... 2 червня, свій перший домашній матч “Пітсбург пінгвінз” також виграли з рахунком 4-2, причому наш земляк відзначився результативною передачею, видряпавши шайбу у суперника, коли був знятий воротар, що призвело до четвертого взяття воріт... 02/06/09 Третій матч: 4-2 (2-2;0-0;2-0) Голи: Талбо(Малкін, Летанг)(1-0), Зетерберг(Лейно, Френзен)(1-1), Френзен(Зетерберг, Кронвал)(1-2), Летанг(Малкін, Гончар)(2-2), Гончар(Малкін, Кросбі)(3-2), Талбо(Федотенко)(4-2). Кидки:(21-29) Згадаємо також, що саме шайба Руслана Федотенка в ворота Кріса Осгуда розпочала відлік голів “Пітсбург пінгвінз” у фінальній серії матчів 2009 року в боротьбі за Кубок лорда Стенлі. Однак перших два матчі закінчилися перемогою господарів льоду “Детройт Ред Вінгз” з однаковим рахунком 3-1. 30/05/09 Перший матч: 1-3 (1-1;0-1;0-1) Голи: Стюарт(0-1), Федотенко(Малкін)(1-1), Френзен(Рафальскі,Зетерберг)(1-2), Абделькадер(Лейно)(1-3). Кидки:(32-30)

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 27

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 21:57:31

В фіналі Кубку Стенлі-2009 сценарій повторився, як і рік тому. “Детройт” — “Пітсбург”. Власник та символ “Пітсбурга” Маріо Лемьє зробив ставку на молодь, не забувши при цьому покластися на досвідчених гравців. 21-річний Сідні Кросбі став наймолодшим капітаном команди в історії НХЛ, його асистент Євгенiй Малкін отримав приз кращого гравця фіналу, став кращим бомбардиром регулярного чемпіонату (35 шайб та 78 результативних передач) та плейофф(14+22). Кращим лівим бомбардиром “Пітсбургу” плей-офф став наш Руслан Федотенко, який перебрався до стану “Пінгвінів” минулого міжсезоння на запрошення того ж самого Маріо Лемьє. Українский нападник дійсно не підвів. Свої 2,25 мільйони доларів на рік він відпрацював «с лихвой». Наставник “Пітсбургу” Ден Білсма, що прийняв команду по ходу сезону, відразу ж розпізнав у Федотенкові лідерські якості, і Руслан став одним з лідерів колективу. У НХЛ є неписане правило, що Кубок Стенлі спочатку беруть в руки ті гравці, які мають велику повагу в команді. У підсумку першим найпочесніший трофей світового хокею підняв над головою капітан Сідні Кросбі, другим - Євгеній Малкін, третім - воротар Жан-Франсуа Флері, який творив дива у вирішальному поєдинку, а четвертим - наш Федотенко! нко! нк о!

Щастя для “Пінгвінів”

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 28

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 21:57:48

Відразу по завершенні сьомої зустрічі оглядач “ХБК” Юрій Данілов набрав американський номер Руслана Федотенко, який ще святкував успіх у роздягальні. (ексклюзивне інтерв’ю) : - Руслан, прийміть заслужені вітання з нагоди завоювання найпочеснішого професійного трофею! - Дякую, ми всі відчуваємо велике щастя, вибороти Кубок, та еще у Детройті!!! Таке вдається далеко не кожному. Окрім того, ще минулого розіграшу “Червоні Крила” поступилися вдома тільки двічі. Вцілому, у сьомому поєдинку команда у гостях перемагала взагалі лише двічі - “Торонто” у 1945-му році та “Монреаль” - у 1971-му. Так що - ми увійшли в історію! Вирушаючи до Детройту, вся команда була впевнена в своїх силах, окрім того, всі бажали взяти реванш за поразку минулого сезону. На “Пітсбург” мало хто ставив, в Америці вже поспішили нагородити “Детройт” до вирішальної зустрічі. Можливо, суперник десь і перегорів… Після тривалих днів святкувань розмову вдалося продовжити... - Як пройшла ніч після Вашого другого Кубку Стенлі ? - Зімкнути очі вдалося не більше, ніж на півтори години. Після перемоги ми ще довго святкували на льоду, влаштовували фотосесію, давали інтерв’ю. Напевно, ще зо три години після матчу не знімав ковзани! Ще довго пили шампанське !

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 29

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 21:57:55

- Скільки пляшок шампанського може вміститися в Кубку Стенлі? - Якщо відверто, ніхто їх не рахував, але чаша постійно наповнювалася, до того ж після таких перемог ніякої заборони на порушення режиму у нас немає. Наставник команди - Ден Білсма до всього ставиться з розумінням. - Що відбувалося потім? - Потім вирушили додому, де нас зустрічали багато вболівальників. По прибутті господар «Піттсбургу» Маріо Лемьє запросив всіх членів команди з сім’ями і клубним персоналом до себе додому – десь приблизно 100 осіб. У Маріо не просто будинок, а справжній розкішний замок з просторими залами. Саме у Лемьє гравці гарно відсвяткували перемогу з повним розмахом, споживаючи напої з Кубку Стенлі, купаючи трофей в басейні… - А як святкував Руслан в Палаці у Маріо? - В басейні не купався і майже не пив, аби зберегти в пам’яті все, що відбувалося. В ту ніч я довго не затримався в гостях у СуперМаріо. Десь за півтори години поїхав додому. Сил майже не залишилося. А вже за добу у Пітсбурзі був парад чемпіонів, який організував мер міста Люк Ревенстал. Теж незабутнє видовище! - цей парад. Дощ з чорно-жовтого конфетті, скандування фанів: “Let’s go Pens!”. В Пітсбурзі мешкає біля 300 тисяч осіб, але того дня до міста приїхало ще біля 400 тисяч вболівальників “Пінгвінів”. Населення міста за один день збільшилось більше ніж вдвічі! - MVP плей-офф отримав Євгеній Малкін, ви згодні з таким рішенням? - Абсолютно. Якщо не він, то хто ж тоді! Женя вів за собою всю команду, навіть капітан - Сідні Кросбі - йому у чомусь поступався. Я грав в одній ланці з Малкіним і дуже жалкую, що після його неймовірних передач кілька разів не забивав. Женя відмінно бачить майданчик, ніколи не скупився, якщо партнери перебували в більш вигідній ситуації. — У фінальній серії проти “Детройту” Ви були одним з кращих у своїй команді. — Можливо, зі сторони видніше. Дякую за комплімент. На мою думку, міг зіграти ще краще, десь не вистачило вдачі, десь майстерності. Але головне, загальна перемога! Ми ось, наприклад, непогано провели ті ж сім матчів проти “Вашингтону” і в 1/4 фіналу. Тоді було ще важче.

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 30

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 21:58:03

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 31

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 21:58:08

— Для Вас це другий Кубок Стенлі, перший Ви привозили до Києва у 2004-м році у складі “Тампи-Бей”. Який з них дістався важче? — Важко сказати, такі трофеї легко не даються. Коли я виграв з “Тампою” у “Калгарі”, запам’яталося, що у вирішальному сьомому матчі закинув дві шайби, а ми перемогли 2:1. Взагалі у тому розіграші я забив 12 голів. Але ж Кубок, завойований з “Пітсбургом” теж одна з найважливіших подій у моїй кар’єрі. На цей раз хвилювався більше. Я добре усвідомлював, як важко завоювати Кубок Стенлі, тому ціна перемоги тільки збільшувалася. Повторюся, моя команда виграла вирішальний двобій в гостьовому сьомому матчі - це дуже дорого коштує! — Але цього разу українські вболівальники не побачили Кубок Стенлі у Києві... — На жаль, не все залежало від мене. У 2004 році, коли я приїздив у столицю України з трофеєм, його давали кожному гравцеві на дві доби, зараз лише на одну. На жаль одному мені питання привозу Кубку в Україну на одну добу вирішити не вдалося - просто не вистачало часу. З цього питання до мене, як і до керівництва Клубу, ніхто не звертався. Можливо, якби хтось звернувся ще - напевно була б інша справа. Сам я з цим просто не впорався. Тому довелося показати Кубок Стенлі графству Дор Канті, що у штаті Вісконсін, де я проживаю з сім’єю. Вісім років тому я одружився саме там. — Руслан, у всіх виникає питання: «Чи може збірна України на вас розраховувати на чемпіонатах світу?» — Я вже відповідав на це питання. Якщо клуб не буде грати в плей-офф і буде запрошення – звичайно так. Хоча, якщо відверто, якщо «рєбята»(рос.) борються за виступ в елiтi cвітової першості, за потрапляння в основу, то нащо мені приїжджати і займати чиєсь місце в збірній? Це неправильно… — Гаразд, розкажіть будь ласка, як пройшло саме вшанування перемоги в графстві Дор Канті? — На вищому рівні. Спочатку я вирішив сфотографуватися у човні мого приятеля Джека Бунда, відразу пішов і поставив Кубок у човен. Потім разом із сім’єю відправилися до центрального парку графства, де якраз святкували його сторічний ювілей. У одному з ресторанів замовили морозиво, о, я яке ке їїли ли іізз трофею. Далі піднялися на старовинну нну о огл оглядову гляд ядов овуу башту, де фотографувався з багатьма ма вб вбол вболіоліівальниками, після чого сів за кермо о ка карт карту ртуу та зробив коло пошани з Кубком. Навіть ть вп впев впевев-нений, що його ще ніколи не катали саме на карті. Багато людей, що зібралися, спочатку не вірили, що я привіз справжній Кубок Стенлі, з котрого ми ще пили у ресторані коктейль “Маргарита”. Але то була саме та чаша, яку підіймали над гололо-ло вою Уейн Грецькі і Маріо Лемьє, і яка ка приїздила у Київ!

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 32

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 21:58:11

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 33

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 21:58:18

- Чи розглядали Ви інші пропозиції із клубів НХЛ? — Так, серед них були і вигідніші у фінансовому плані. Причому, від клубів з нашого Атлантичного дивізіону, а також від команд Східної Конференції. Але, гадаю, немає сенсу їх називати, я зробив свій вибір, і сподіваюсь - не пожалкую. Контракт у мене односторонній, я застрахував себе від того, що мене можуть відправити у фарм-клуб посеред сезону.

Між цими подіями Руслан Федотенко встиг зробити собі друге татуювання на спині із зображенням другого Кубку Стенлі та датою його завоювання. Окрім того, практично відразу по завершенні минулого сезону український форвард визначився зі своїм майбутнім. У 30-річного гравця закінчився контракт, та за словами самого Руслана - з такої команди йти нікуди не хотілося. Більш того, дружній колектив “Пітсбургу” сподівається, що завоювання першого трофею за останні 17 років - це тільки початок нової ери “Пiнгвiнів”, яка була при Яромирі Ягрі і Маріо Лемьє. Саме тому Руслан Федотенко дав згоду на підписання нового контракту, незважаючи на те, що заробляти у сезоні 2009/2010 буде трохи менше.

- Вам подобається у Пітсбургу? - Так, за рік обжився, залишається тільки продовжити терміни оренди житла. - Як проводили відпустку, окрім демонстрації Кубку Стенлі у графстві Дор Канті? - Щороку я з сім’єю вирушаю у давно «обжитий» особняк на озері Мічиган. Там дуже гарно, граю з синами моєї дружини та друзями у гольф, катаюся на катері, ходжу на рибалку…

- Я підписав угоду терміном на один рік, - говорить Руслан. - Чемпіонський склад ми зберегли, тому цілком можливо, що наша команда повторить цьогорічний успіх. Окрім всього, у нас чудовий мікроклімат в колективі.

— Як відпочивали після тяжкого сезону? — Багато часу проводив з сім’єю, я ж дев’ять місяців жив на льоду та в літаках. Хочу висловити велику подяку вболівальникам, які вболівали за мене біля екранів телевізорів у Києві. Деякі, навіть, поздоровили мене по телефону. Десь дістали мій номер...

- Але ж тепер Ви будете отримувати меншу зарплатню, ніж раніше. Зараз вона становить 1,8 мільйона доларів на рік, а була на 425 тисяч більше. - Справді, це менше, ніж я отримував минулого сезону, і майже на мільйон менше, ніж у мене була

А тим часом 10 вересня 2009 року Федотенко разом з гравцями «Пітсбург Пінгвінз» побували на особистому прийомі у Президента США з нагоди завоювання Кубку Стенлі. Глава держави Барак Обама запросив до Білого дому хокейну командучемпіона 2009. Президент США привітав хокеїстів із блискучою грою, з заслуженою перемогою та подякував головному тренерові за чудову команду. ду. “Щоб “Щоб виграти ви в и такий Кубок, треба принести неаб не абия ия жертви. Для цього необхідна група неабиякі гравців, грав гр авц ц які можуть вистояти попри травми, біль бі ль і невдачі. Однак, понад усе, необхідна спр сп р справжня команда, яка міцно тримається разом, адже ніхто сам не може виграти Кубок Стенлі !”, - наголосив Прегр зидент США. Гравці “Пітсбург Пінгвінз” зи принесли свій трофей до Білого дому, пр аби аб и показати його Президентові і, навіть, дали да ли потримати його в руках. Команда підготувала Бараку Обамі також подарунок підг пі дгот от Президент отримав від хокеїстів светр з - 44 44-й -й П Пр р емблемами команди та написом “Обама 44”... б

зарплатня у “Айлендерс” два роки тому. Але таке рішення я прийняв на сімейній раді разом ом з дружиною Деббі. Просто я вирішив замахнутися на третій Кубок Стенлі. У цьому випадку доречно згадати приказку: “Не в грошах щастя”.

Ось так ставляться в США до перемог в професійному клубному хокеї!

- Але спочатку Ви планували підписати трирічну угоду з “Пітсбургом”. Чому не вийшло? - Великий гонорар “Пінгвіни” не змогли мені запропонувати завдяки “стелі” зарплат у Лізі. Сідні Кросбі та Євгеній Малкін отримують на двох біля 20 мільйонів доларів. Це майже третина суми, яка може бути витрачена на зарплатню в клубі. Адже це – дійсно великі гравці! У “Пітсбургу” просто не залишалось коштів на всіх інших. Тому на зниження своїх гонорарів погодився не тільки я, а й наприклад, Крейд Адамс (із 600 до 500 тисяч), Біл Герін (з 4,5 до 2 мільйонів) та інші.

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 34

І на останок від імені сотень тисяч українських вболівальників і шанувальників хокею та творчого колективу журналу «Хокей без кордонів» бажаємо Руслану гарно відновитися після чемпіонського сезону, добре підготуватися до наступного, протягом якого, зичимо відсутності травм і пошкоджень, віри в власні сили, зливи шайб та результативних передач і, побажаємо, звичайно, здійснення його мети - завоювання третього Кубку Стенлі! В сезоні святкування 100-річчя українського хокею!

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 21:58:23

Журнал “Хокей без кордонів”, як інформаційний партнер НОК України номінує здобуття Кубку Стенлі Русланом Федотенком у 2009 році на всеукраїнську урочисту церемонію нагородження «Герої спортивного року-2009» у номінаціях: 1. Найкращий спортсмен Року 2009 2. Сенсація року 2009 Також ініціює номінування у введеній з наступної Церемонії новій номінації: 3. Подія року 2009

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 35

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 23:31:56

Напередодні святкування 100-річчя українського хокею пропонуємо читачам розповідь про першого хокеїста, який народився на території України і став першим нашим земляком – володарем Кубку Стенлі (1934, 1939 «Снісаgo Black Hawks»), будучи його ключовим гравцем. Втретє він володів цим трофеєм вже як PR директор клубу в 1961. Між іншим, він також є першим європейцем в історії НХЛ, який працював головним тренером клубу (1944-48). Северин Сіренко

Довідка ХБК: Іван (Джонні) Готцеліг. Народився - 24 червня 1905 Херсонська обл.; Амплуа - нападник, лівий край; Хват - лівий; Зріст - 1.80 м; Вага - 72 кг; Клуби: Chicago Black Hawks (NHL), Kansas City Americans (AHA), Winnipeg Maroons (AHA); В НХЛ 17 сезонів. Провів 589 матчів. З 1928–1945 забив 176 голів, 371 очок. Двічі гравець NHL All-Star Games (1937, 1939); Помер: 15 травня, 1986, Чикаго, США.

Джонні Гоцеліг не був українцем. Не мали жодної краплини української крові і його батьки. Але існує одна обставина, зваживши на яку, стане зрозуміло, що не розповісти про цю людину з чудернацьким прізвищем, ми просто не маємо права. Він має до України таке ж відношення, як і більшість тих, хто читає ці рядки. ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 36

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 21:58:30

Із херсонських степів і до Реджини Р

мудрували, мудрували потрібно ж бо асимілюватися до нових умов. ум мов Іван, так Іван.

Іван (це потім він стане Джоном) Гоцеліг з’явився на світ у 1905 році у німецько-шведській колонії Альтшведдорф в Херсонській області (зараз - селище Старошведське, яке входить до складу села Зміївка у Бериславському районі). Згодом, коли Гоцеліг розповідав, де він народився, то для географічного спрощення він називав Одесу. Як уродженець Одеси він фігурує у всіх хокейних довідниках.

Коли малому Гоцелігу виповнилося п’ять років, його батьки вирішили здійснити ще одне в своєму житті велике переселення. Вибір упав на Північну Америку. Так вони опинилися в Реджині - невеличкому місті в канадській провінції Саскачеван. Джонні зростав так само, як і сотні інших іммігрантських дітей. Йому було дещо простіше, аніж його ровесникам з інших сімей. Батьки на нього особливо «не насідали», бо мали за помічників своїх старших дітей. Тож він займався тим, що йому найбільше подобалося, до несхочу. Чи варто казати, що він грав у хокей? А хіба існує в Канаді яка-небудь інша забава? Отже, Джонні хокейничав. «Я, як і всі мої друзі, не любили літо, бо в цю пору року не можна було грати в хокей, - згадував через багато років Джонні. - На щастя, в Реджині, літо не було тривалим і ми, як тільки-но замерзали ставки та річки, забували про все… Але, взимку після виснажливої штовханини з ключками на ставку з друзями (інакше не скажеш), мені часто снилися залиті сонцем прерії, в яких я народився. Я їх майже не пам’ятаю. Але мені розповідала мама, що я народився в літній спекотний день, й тому все моє життя мене супроводжуватиме сонце і його теплі промені…»

Сюди, на південь України німецьке подружжя Альберта та Маргарет Гоцелігів приїхало в пошуках кращої долі. Й не так для себе, як для своїх восьми дітей. Вже в немолодому віці вони у 1905 році полишили батьківщину й бричкою, запряженою кіньми, подалися на схід. Дібравшись півдня України, вони зупинилися. Тут у Альберта та Маргарет народився хлопчик. Над ім’ям довго не

У формі “чорних яструбів” Перший свій матч в НХЛ Джонні провів восени 1928 року. До «Чикаго блекхоукс» його запросив засновник команди Фредерік Маклауглін. За плечима у Гоцеліга вже були виступи за аматорські та професійні канадські команди з нижчих ліг. Джонні навіть володів золотою медаллю переможця юніорського любительського чемпіонату світу. Він не хотів переїжджати до США й сподівався, що його помітять в Монреалі чи Торонто, де хокей боготворили понад усе, а хокеїсти були популярніші за інші соціально-професійні прошарки населення. Їхати в Чикаго? Ні! Але Джонні таки передумав. «Чорні яструби» в ту пору були новачками ліги. Створені у 1926 році, вони потребували швидкого, якісного прориву, аби закріпитися в НХЛ. «Чим ми, американці, гірші за канадців?» - запитував Маклауглін й сам же відповідав: «А нічим!», і як міг доводив це. Він вклав у команду 12 тисяч доларів - гроші у ті часи чималі. Переобладнав загін для худоби на ковзанку з трибунами. Й через вісім років отримав результат.

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 37

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 21:58:34

Як команда з Чикаго органічно влилася в Національну хокейну лігу, так само молодий Гоцеліг - у форму «чорних яструбів». Попервах до нього придивлялися, на майданчику він з’являвся хоч і в багатьох іграх, але буквально по кілька хвилин. Але вже через рік Джонні грав в першій трійці з Полом Томпсоном і Чаком Гардінером. Згодом ця трійка закарбувалася в пам’яті вболівальників як перша непереможна ланка «яструбів».

дещо здав у результативності, але це не впливало на якість власне гри. Носач Джонні був потрібен команді.

Два Кубки Стенлі У 1934 році чикагська хокейна команда таки стала володарем Кубку Стенлі. Таким чином Фредерік Маклауглін довів, що його хлопці нічим не гірші за славнозвісних канадців та американців «зі стажем». Й не суть важливо, що «яструбами» були переважно ті ж самі канадці. Принциповим було те, що команда, яка вважалася другорядною, в якій начебто виступали невдахи, які «не доросли» до команд з Торонто або Монреалю й уже авторитетних в хокейному світі Детройту та Нью-Йорку, зуміла продемонструвати норов.

У 1931 році чикагці мало не дійшли до фіналу. Гоцеліг був у відмінній формі. В двох поспіль матчах з “Монреаль канадієнс” він відзначався у додатковий час, чим власне виривав перемогу для своєї команди. Одначе політ “яструбів” перервали “ведмеді” з Бостону. Нині в НХЛ є таке поняття - 50 голів. Якщо якийсь хокеїст закидає в сезоні 50 шайб, він стає суперзіркою. Коли грав Гоцеліг, рівнозначною була цифра 20, оскільки тоді в лізі виступала менша кількість команд, відповідно відбувалася менша кількість ігор. Двадцять голів за сезон для нашого героя стали нормою. Вже на початку 30-х рр. газети писали про Джонні Гоцеліга, як про суперзірку. Пізніше він

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 38

В США тоді починала панувати Велика депресія, й якби не перемога, то хокейна команда з Чикаго взагалі б могла просто пірнути в небуття. Тогочасний склад команди врятував її від смерті. Про те, наскільки вагомим був внесок Джонні в перемогу «яструбів», свідчить той факт, що вже в наступному

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 21:58:37

команди довго чухалися й не помітили, як минуло кілька «запасних» днів. Факт той, що Гоцеліг поїхав до Мура в обід, а вже ввечері мала відбутися гра.

сезоні він став капітаном команди. Пол Томпсон, партнер Гоцеліга по трійці після того сезону сказав: «Джонні - наш незамінний двигун». Гоцеліг був капітаном команди впродовж п’яти років.

Рецепт... протверезіння

Через чотири роки у 1938-у «Чикаго блекхоукс» знову виграли Стенлі Кап. Того ж року Джонні Гоцеліг одночасно став членом другої команди «Всі зірки НХЛ». Тридцяті - були найкращі роки в історії хокейного клубу з Чикаго. Після переможних тридцятих, «чорні яструби» перестали серйозно заявляти про себе. Власне це триває й донині…

Елфі дома не було. Його дружина порадила пошукати свого чоловіка в сусідньому барі, де той зазвичай розслаблявся. Коли Джонні туди зайшов, він побачив Мура мало не знепритомленого від випитої дози алкоголю. Перед ним стояло десять (!) порожніх кухлів зпід пива.

Джонні допоміг своєму клубу виграти другий Кубок Стенлі не лише своєю безпосередньою грою. Перед стартом фінальних зустрічей з «Торонто мейпл ліфз» основний голкіпер «чорних яструбів» Майк Каракас отримав травму. Йому потрібен був тиждень на лікування та «заживляння». Порадившись, керівники клубу вирішили на період відсутності Каракаса запросити такого собі Елфі Мура – молодого воротаря з фарм-клубу Чикаго. Оскільки Джонні Гоцеліг добре знав цього хлопця, йому доручили поїхати за ним. Проблема полягала в тому, що власники

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 39

«Привіт, Джонні! – вигукнув Мур. – Дуже добре, що ти завітав сюди. Я якраз хочу піти на сьогоднішній матч. Дістань мені пару квитків.» Гоцеліг не розгубився. Він посміхнувся й розповів про мету свого візиту. Мур від пропозиції майже протверезів. Принаймні його каламутні очі почали виблискувати серйозністю й наміром зосередитися. Але як бути з його ногами? Він же ледве на них стояв! «У мене давні рахунки з Конні Смітом (генеральний менеджер «Торонто мейпл ліфз» – авт.). Він мене не

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 21:58:41

в першій половині 40-х, і настрої дівчат-бейсболісток, що проводжали своїх чоловіків на війну, і те, як вони отримували похоронки, і веселий, далекий від війни світ. Один недолік. Режисери не знайшли місця для персонажа, якого б звали Джонні Гоцеліг. Але в одному з другорядних героїв фільму можна його впізнати - такий же яструбиний ніс, великі темні очі й сфера діяльності така ж - відбір дівчат для команд ліги, організація тренувань і матчів, пошук спонсорів.

захотів взяти в команду. І я йому помщуся,» – сказав Елфі, повиснувши на Джонні, який тягнув його в авто. Тренер Чикаго Білл Стюарт, побачивши Елфі Мура, закричав, що йому такий воротар не потрібен. Паніка! Через дві години матч! Гра під загрозою зриву! І тут до Стюарта підійшов Гоцеліг: «Ми вирішимо цю проблему.» Джонні та кілька його товаришів в буквальному сенсі віднесли Мура в душ. Там вони його і відкачали. Рецепт – простий. Крижаний душ і гаряча кава. Через годину Елфі Мур був немов огірочок – трохи спантеличений, злий і збуджений, але головне – тверезий і готовий до льодового протистояння. І він його виграв. Мур пропустив одну шайбу, а його візаві Турк Брода – три…

Що ж стосується хокею, то Джонні зв’язку з ним не втрачав. Гоцеліг грав до сорокарічного віку. Останній свій матч в НХЛ він провів у 1945 році. За кар’єру хокеїста у 633 матчах він закинув 189 шайб, зробив 208 результативних передач.

У 1940 році в житті носача Джонні починається новий період. Він їде в в Канзас-сіті тренувати команду-дубль «чорних яструбів» з Американської хокейної ліги. Тренерську роботу він поєднує з виступами за «блекхоукс».

На тренерському містку Але на цьому, так би мовити, внесок Джонні Гоцеліга в північноамериканський хокей не вичерпався. Протягом чотирьох років (1945-48) він був головним тренером «чорних яструбів», а в 1946 році керівництво ліги призначило його тренером команди «Всі зірки НХЛ». Так Гоцеліг увійшов в історію Національної хокейної ліги, як перший тренер, що народився поза межами Канади та США в Європі. Ми ж, задля історичної справедливості, уточнимо - на території України.

9 грудня 1941 року адміністрація льодового палацу в Чикаго зупинила чергову домашню гру «чорних яструбів» проти «Бостон брюінз», аби 10 тисяч глядачів почули звернення до громадян США президента Рузвельта. Щойно десь далеко в Тихому океані бабахнув Перл Харбор. Того дня Америка вступила у Другу світову війну… Джонні Гоцеліг якраз збирався оголосити, що йде з хокею, але через повальну демобілізацію до армійських лав молодих хокеїстів, він взяв відстрочку.

Протягом 50-х рр. Джонні Гоцеліг працював помічником головного тренера команди з Чикаго.

Його власна бейсбольна ліга В 1943 році Гоцеліг долучився до створення Всеамериканської жіночої професійної бейсбольної (софтбольної) ліги. Він був менеджером команди «Racine Belles». Є чудовий фільм режисера Пенні Маршала, присвячений цій команді та жіночому бейсболу взагалі «Їхня власна ліга», в якому головні ролі грають Том Генкс, Джина Девіс, Мадонна і Джон Ловіц. На переконання критиків та істориків стрічка вийшла дуже правдоподібною. В ньому знайшли своє місце все - і атмосфера, що панувала в США

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 40

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 21:58:50

хоробрість, фізична сила, вміння працювати в команді й перемагати завдяки наполегливості. Ці якості мають бути властиві кожному американському підлітку, бо я твердо переконаний, що саме ці чесноти й риси характеру - найкраща протидія для злочинності, яка часто заволодіває думами неповнолітніх американців. Перед нами важкі часи, і ми повинні бути сильні не лише як нація, але і як особистості… Люди, які увійдуть в Національний спортивний комітет, були у фаворі, вони зазнавали поразок. Вони вміють гідно програвати й чесно перемагати. Я їм довіряю, бо вони насамперед здатні своїми вчинками та діями долати найскладніші перепони, які виникають в житті людини – несприятливі обставини…»

Не без допомоги Гоцеліга «блекхоукс» виграли свій третій і на сьогодні останній Кубок Стенлі у 1961 році. У фіналі Чикаго грали проти Детройту. Цікаво, що в складі перших був Ерік Нестеренко, який в останньому матчі відзначився закинутою шайбою, а за Детройт виступали Террі Савчук, Вік Стасюк та Джеррі Мельник.

На адміністративній службі У 1960 році сенатор США Джон Ф. Кеннеді, балотуючись в президенти, оголосив, що в разі перемоги він утворить Національний спортивний комітет, в завдання якого увійдуть пропаганда здорового способу життя й підготовка олімпійців. У числі трьох десятків потенційних членів комітету - у минулому видатних спортсменів, які погодилися підтримувати молодого кандидата був і Джонні Гоцеліг. Причини, які спонукали нашого героя підтримати демократа Кеннеді, стануть для нас зрозумілими після такої цитати:

Політика і державний спортивний менеджмент, на щастя, не засмоктали Гоцеліга. Він не став бюрократом, бо надто любив хокей і його кухню. Роботу в комітеті Джонні поєднував з іншими видами занять. Він працював коментатором домашніх матчів «чорних яструбів», вів хокейні радіо-ток-шоу, був хокейним аналітиком. Згодом керував прес-службою й пі-ар відділом «Чикаго блекхоукс».

(З виступу Джона Кеннеді на презентації комітету 21 жовтня 1960 р.): «Наші спортсмени володіють усіма найкращими якостями, які мають бути притаманними кожному члену демократичного суспільства: чесність,

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 41

Помер Джонні Гоцеліг 15 травня 1986 року.

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 21:58:52

Континентальна хокейна ліга відкрила свій другий сезон. Здавалось, дитині тільки два роки, але вона вже розмовляє, та ще й як — повноцінними реченнями! Причому ці речення складаються у такі абзаци, що дух захоплює! Юрій Данілов

Грошей, які можуть запропонувати в клубах КХЛ, немає зараз ні в одній іншій лізі світу! І це не жарти! Насамперед це стосується Національної хокейної ліги, де баснословні гроші можуть отримувати такі зірки, як Сідні Кросбі та Олександр Овєчкін. Але ж вони платять в американську державну скарбницю 47 відсотків від своєї зарплатні. Тому повернення на батьківщину 40річного Сергія Федорова, 39-річного Сергія Зубова та повторне підписання Ягра «Авангардом» вже не може бути сенсацією! Хокей знову став модним видом спорту в Росії, особливо після двох поспіль перемог на чемпіонаті світу, та напередодні олімпійського сезону. Як відомо, ці Ігри можуть стати останніми за участю енхаелівців, напевно ще і тому кандидати у збірну потяглися до Росії, щоб бути на видноті у головного тренера національної команди — В’ячеслава Бикова, що перед сезоном прийняв «Салават Юлаєв». А у Канаді, де саме і пройде Олімпіада (Ванкувер), вже потирають руки, очікуючи фіналу Канада – Росія. Ще б пак, олімпійський чемпіон — це назавжди, а до звання «чемпіон світу» деколи додається префікс «екс».

тольяттінської «Лади». Він складав лише 400 мільйонів крб. – це майже те, що заробляють Яромір Ягр та Олексій Яшин на сезон. У «Ладі» зараз грає наш Андрій Міхнов — гравець збірної України. Коли він приїздив до Києва у міжсезоння, знав, що у «Лади» можуть виникнути фінансові труднощі, старий палац, що вміщує 2 900 глядачів, що для КХЛ заборонено (мінімум — 5 000), але казав, що щось «там» вигадають. Андрій був правий. Нового спонсора шукали всім російським світом. Спрацював лист на ім’я Володимира Путіна: менш ніж через тиждень «Ладу» передали «Ростехнологіям», яким належить контрольний пакет «Автоваза». Можна сказати, переклали хокеїстів з однієї кишені

У підсумку, російські клуби не шкодують грошей, а телекомпанії борються за права на трансляції. До того ж хокей розвивається у Росії не тільки на тих, хто його любить і дає гроші, а й на державному рівні. Ось вам свіжий приклад, якому вдячна вся хокейна Росія. «Автоваз» вирішив скоротити і без того малий бюджет

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 42

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 21:59:03

в іншу — державну. А сам прем’єр-міністр Росії приходив на відкрите тренування збірної поспілкуватися з хокеїстами по душах. Тепер «Ростехнологіі» завірили тольяттінців, що ті будуть мати бюджет у 250 мільйонів карбованців. Цього має вистачити. Після історій з «Ладою» та «Вітязем», ще одним клубом, який ледь-ледь пережив останнє міжсезоння, КХЛ створила спеціальний фонд для підтримки «не дуже» заможних клубів. Відраховувати гроші до цього фонду змусять тих, хто перевищить ліміт по зарплатні - у клубах КХЛ спільний річний заробітний фонд команди не повинен перевищувати 620 млн карбованців. Правда, багатим клубам роблять поступку — не враховують високий заробіток однієї з зірок, що грає в них. «Порушники» повинні відраховувати до фонду по 75 копійок з кожного перевищеного карбованця. Завдання у тому, щоб хоч якось тримати заможних в рамках пристойності і створювати видимість рівної боротьби. Найзабезпеченіші швидше платитимуть штрафи, чим відмовляться від своєї трансферної політики.

олімпійської збірної Росії — Олексій Житник (до речі, він, Сергій Зубов та Дарюс Каспарайтіс цього сезону вже можуть стати дворазовими олімпійськими чемпіонамизвичайно, за умови потрапляння їх до основи і виграшу золота збірною. — прим. ХБК ), у «Динамо» почуває себе набагато краще, ніж за океаном, де його в останній час постійно обмінювали, а потім не давали грати. В серпні 2009 його обрано капітаном команди гравцями клубу шляхом відкритого голосування. Сім’я Олексія тепер у Москві практично завжди поруч зі справжнім лідером. Якщо є кілька днів відпочинку, можна прилетіти і в Київ. Таких зірок у Росії поважають. Не виключено, що в парі з Олексієм буде грати наш Геннадій Разін. Зробило «Динамо» й ще одне мегапридбання. До столиці Росії перебрався володар Кубку Стенлі-2008 та фіналіст 2009 у складі «Детройту» — Іржі Гудлер! Подейкували, що динамівці вели переговори навіть з Іллєю Ковальчуком!

Наприклад, пітерський СКА, згідно звіту КХЛ, впритул наблизився до стелі зарплатні: у команді зробили ставку на досвідчених вікових гравців, які у складний момент можуть самі вирішити, що робити на майданчику. Інакше пітерці потраплять у скрутне становище: про тренера СКА Баррі Сміта відомо, що він добре готує команду, але погано веде гру, недаремно в НХЛ він завжди був лише другим тренером. А самостійні хокеїсти коштують дорого. У СКА з «Локомотива» перейшов 35-річній Олексій Яшин. У нього тепер там найбільша зарплатня - порядка чотирьох мільйонів доларів на рік. За ним — 39-річний Сергій Зубов, що повернувся до Росії після 17-річної перерви. Так що харків’янину Антону Буту в цьому сезоні буде з ким пограти разом! Чого не скажеш про його земляка Дениса Швидкого, який був змушений 4 вересня через шалену конкуренцію в основі газпромівського клубу розірвати контракт й отримати статус необмежено вільного агента.

Тепер розумієте, що фінансова криза російському хокею не перешкода, а тільки допомога для запрошення дорогих гравців не заради популяризаціі КХЛ, а тому, щоб заробляти кошти. Наглядний приклад. Після того, як збірна Росії перемогла двічі поспіль на чемпіонаті світу

– Влітку до СКА прийшло багато нових сильних гравців, тому Баррі Сміт пояснив, що йому буде складно знайти мені місце в команді, – прокоментував розірвання контракту Швидкий. — Я два роки провів в складі СКА і вважаю, що виступав в одній з найсильніших команд Ліги, яка в цьому сезоні взмозі боротися за дуже високі місця. Дуже шкода розлучатися з містом, з друзями, з командою, яка стала для мене родиною. Але така доля хокеїста, — передбачити поворот кар’єри наразі дуже нелегко.» Окрім СКА до стелі зарплатні наблизилися і інші клуби. Під підозрою в перевищенні «стелі» знаходяться «Авангард», «Динамо», «Салават Юлаєв» та магнітогорський «Металург». Ще один наш земляк — кандидат до

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 43

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 21:59:10

«Первий канал» підписав угоду на трансляцію матчів збірної аж до 2017 року - це самий довгостроковий контракт в історії російського хокею. КХЛ, у свою чергу провела конкурс на трансляцію своїх матчів. Виграв, як і у минулому році «Спорт», але не виключений той факт, що НТВ у найближчий час створить канал «Наш хоккей». Який там, до біса футбол, нехай збірна Росії й вийшла у півфінал європейського чемпіонату! У підсумку телетрансляціями КХЛ зацікавилися вісім країн. І якщо з Білоруссю, Казахстаном та Латвією все зрозуміло (їх клуби грають у КХЛ), то чехи, шведи, та інші купували права на показ не тільки тому, що у КХЛ грають їх легіонери, а й тому, що хокей видовищний.

клали «під капельниці». Тому КХЛ екстреним чином вирішила запустити власну медичну програму. Обстеження кожного з хокеїстів обходилося клубам в 46 тисяч крб. Від матчів усунули трьох гравців — захисників Дмитра Вишневського і Дмитра Воробйова, а також нашого нападаючого Андрія Міхнова з «Локомотиву», який заграний за збірну Росії. Втім, зараз всі вони вже «в строю».

Що стосується грошей, то далі всіх пішов магнітогорський «Металург». Він запросив до себе найтитулованішого російського гравця у Північній Америці. 40-річний Сергій Федоров тричі був володарем Кубка Стенлі, був визнаний найціннішим гравцем сезону, був кращим бомбардиром плей-офф… Федоров відмовився від зарплатні у «Вашингтоні» ( минулого сезону вона складала 4 мільйони доларів), та переїхав у російську глубинку, навіть сходив на екскурсію до металургічного заводу, де, до речі, був і наш Дмитро Христич. Однією з умов повернення Федорова було те, щоб він грав у клубі разом зі своїм молодшим братом — Федором, з яким ніколи не виступав в одній трійці. Звісна річ, що грошей на братів Федорових не пожалкували, а тим часом саме «під них» зуміли розпродати майже всі місця у VIP-ложах. А, так звані, «хокейки» з призвіщем, та ініціалами «Ф.Федоров» і «С.Федоров» придбали практично всі вболівальники. А Палац «Магнітки» вміщує усього 5 600 глядачів. І потрапляють туди тільки власники абонементів.

Є у росіян і ще кілька негативів. Наприклад, молодий хокеїст Сергій Широков не домовився з ЦСКА, за це його в Росії дискваліфікували, і він підписав угоду з «Ванкувером». Схожа історія у 17-річного юніора Кирила Кабанова. «Спартак» передав його уфимському «Салавату Юлаєву». За гроші, звісно. Хокеїст тепер вимагає підвищити йому зарплатню, а Уфа відмовляється. Для Кабанова можлива дискваліфікація майже фатальна: через віковий ценз він не зможе грати в НХЛ. Залишиться пробиватися у клуби нижчих ліг Північної Америки. Але це виключення з правил. Основна частина молодих хокеїстів не квапиться сваритися з клубами: якщо раніше вирватися з країни і потрапити до Америки вважалося великим досягненням, то тепер ніхто не хоче, щоб його виставили за океан. Хокеїсти розуміють, що кризовий час краще пережити там, де є фінансові гарантії. А таких грошей, які їм можуть запропонувати в КХЛ немає зараз ні в одній іншій лізі світу.

Раз ми зачепили магнітогорський «Металург», не можна не згадати про трагічну у минулому році смерть Олексія Черепанова. Нагадаємо, що він помер під час гри від, нібито, серцевого нападу, але практично більшість хокеїстів кажуть, що його перекололи. До речі, мені декілька гравців розповідали, що перед грою їх

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 44

Щодо наших гравців, які виступатимуть у нинішньому сезоні в КХЛ, то можна згадати кращого бомбардира нижегородського «Торпедо», народженого в Києві, Єгора Шастіна, Чемпіонів світу 2009 в складі збірної Росії — захисника ярославського «Локомотива» — Віталія Вишневського,

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 21:59:15

нападаючого Олексія Міхнова. Їх одноклубники – кияни: голкіпер Сергій Гайдученко, захисник Віталій Анікієєнко та молодий прогресуючий на очах форвард харків’янин Данило Собченко теж прагнуть потрапити до найсильнішої збірної світу. І якщо Анікієко потрапив до кола кандидатів оліпмійської збірної Росії 2010, то і за Гайдученко, і за Собченко ФХУ може повоювати. Не забуваємо також, що в КХЛ грає цьогорічний чемпіон світу 2009, дворазовий володар Кубку Стенлі — донеччанин Олег Твердовський в Биковському «Салаваті Юлаєві», киянин

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 45

Віктор Адрющенко в мінському «Динамо», який, до речі, є кандидатом до олімпійської збірної Білорусі 2010. Іншими словами, напрошується російська приказка: «Что імєєм - нє хранім... ». Прикро… А ось на кого може розраховувати наша збірна, так це, у першу чергу на нападаючого Костянтина Касянчука, який перебрався з московського «Динамо» у ЦСКА. У нижегородському «Торпедо» з’явився центрфорвард Вадим Шахрайчук. Він грає у четвертій ланці, пере-

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 21:59:19

Нагадаємо, що Жердєв минулий сезон провів у чи не найбагатшому клубі НХЛ «Нью-Йорк Рейнджерс». Потім вирішив подати в арбітражний суд. Він йому присудив 3,95 мільйонів доларів, а клуб було погодився лише на 3,25. Ось і закрутилася пружина навколо переходу Жердєва. Сам Микола не був у захваті, що «Рейнджерс» його «кидає». Але для Росії 3 мільйони доларів – як виявилося, не гроші. Ось Жердєв і перейшов до підмосковного митищінського «Атланту». Напевно і в грошах земляк не програв... Хто його в біса зна ... До речі, підписував контракт з Миколою, знаєте хто? Спортивний директор команди – Равиль Ісхаков. Саме він був тренером юніорської збірної Росії, та вивіз Миколу в Електросталь у 13-річному віці. Порадіємо за Миколу!

буваючи у команді і з «дядькой-наставником». Скоріш за все, його перебування у Нижньому Новгороді може стати короткочасним. Ось чому: із фінської в’язниці випустили В’ячеслава Буцаєва, який перебував під підозрою у згвалтуванні, коли «Торпедо» проводило збори у країні Суомі. Вадима Шахрайчука, напевне, брали на місце Буцаєва. Тому Вадима, не виключаємо, можна чекати вже цього сезону і у київському «Соколі». На лаві запасних Вадим сидіти не звик, у «Торпедо» він виходить в четвертій ланці, що для гравця такого рівня просто неприпустимо. А у «Соколі» Шахрайчуку, напевно, завжди будуть раді...

ТИМ ЧАСОМ Чемпіон світу 2009 в складі збірної Росії киянин Микола Жердєв повертається до Росії. Точніше, повернувся. Він довго обирав між американською «Атлантою» та російським «Атлантом». Гра слів, нічого особливого.

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 46

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 21:59:24

І на завершення про таке: аке: В травні 2009 відразу ТРИ (!!!) вихованці національної школи українського хокею ОЛЕГ ТВЕРДОВСЬКИЙ, ВІТАЛІЙ ВИШНЕВСЬКИЙ, МИКОЛА ЖЕРДЄВ стали Чемпіонами СВІТУ IIНF 2009 в складі зб.Росії! За всю історію вітчизняного хокею подібна подія трапилась вперше! За один вечір, 10 травня 2009 року, “Клуб народжених в Україні чемпіонів світу” виріс вдвічі! До імен киянина Дмитра Христича, харків’янина Сергія Петренка, лучанина Петера Бондри додалися імена донеччанина Олега Твердовського, харків’янина Віталія Вишневського, киянина Миколи Жердєва! Журнал «Хокей без кордонів» щиро ВІТАЄ наших земляків з цією визначною подією в їхній професійній спортивній хокейній кар’єрі! Зичимо ВІРИ в ВЛАСНІ СИЛИ, НОВИХ ПЕРЕМОГ, ПРОФЕСІЙНОГО ДОВГОЛІТТЯ! Також наші найщиріші вітання тренерам, батькам, всім рідним і близьким українських хокеїстів! Впевнені, саме ця ПЕРЕМОГА наших хокеїстів в складі іншої збірної стане ВЗІРЦЕМ для наслідування гравцям національної збірної України, найгучніші ПЕРЕМОГИ якої, ми, ВІРИМО, побачимо вже самим найближчим часом!!! Журнал «Хокей без кордонів» також бажає всім нашим співвітчизникам вдалого сезону! Гравцям — потрапляння, повернення до основи національної збірної України, до лав Олімпійських збірних

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 47

«бліжнєва зарубєж’я»! Блискучих Перемог! Золотих Медалей! Кубків! Вирішальних Голів! Карколомних результативних передач! Своєчасного отримання гонорарів, зарплатні та преміальних у Ваших Клубах, командах, збірних! Хай оминають Вас травми і щастить всім Вам у ювілейному сезоні 100-річчя українського хокею!

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 21:59:28

’яте взяп в і н д го о ь с і, іт аналогів у св є а м е н о щ , ія українського ц е с В я т т и р к ід Унікальна ак в їни. Урочисте а р к У і ц ьна площа л и л а о р т т с н е у ц т р а л а т а с м а й л адиційно при р т у к о р у го о к ь олімпійс лежності. а з е Н н а д й а М країни –

тивного ше глядачем спор Відчути себе не ли ком світу оправним учасни дійства, а й повн затори акції бажаючий. Органі спорту міг кожен т, Мінісімпійський коміте – Національний ол у справах уки, Міністерство терство освіти і на ка державна ту, Київська місь сім’ї, молоді і спор спорту плідно федерації з видів адміністрація та вдалося. д тим, щоб свято попрацювали на

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 48

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 21:59:33

с оєму у св муу й недивно, що Т м То нтт ен идде реззи ре пр п ків ни н і до учас енн рне звер о в, щ ив и рггій Бубка зазначчи С р НОК Се о м мо са к та , й урок ий ьки й ьк п йс Олімпі ує ує ну дн ’є об и, ійссььккіі ігр піій імп Олім як і Ол і ат ст та ного віку р зн ей рі люде діів тних видів ніітн ан ма ом зно зн рі о ол к навк йпі ім вколо ол навк спорту, на ів. До того ж, на лів лі а ал е ід іде х ськи й п ймпі ім ання головного ол перекона ню нню енн ен и проведде якки вддя зав и,, за ни аїн аї ра ця кр якомога и як итти луучччи урокку вддассться за т к ато дівча т дів ків та чаків пча нихх хлоп білььше юни ю ою ро уллььттуур кул о ку чною ичн яттьь фізи ня зан до за буу об о со с ос о по сп с о го г ог во ов ро ор ом і здо ом рттто ор о по а ссп та ме ніі,, що саме ан ан на он еко ек ре пер житття. „Ми пе ів к оків уро ихх ур ни діібн п діб ків по редд учасників сере се і і. ц віі олімпіійц нов ься но мууттььс им ят яти вля і з’явл о мо м єм є ує іку ік о оч у к ку ок р ро ого но пн Вже наст ууп ої р їнсьько укра ді ук адді склла декого з них у ск О ім их Ол цьки ць команди на І Юна ть у утть д ду йд ой пр о рах, щ ь их ігр п йсськ пі ціі ц , ю рю р ір ві в , м, ом до год зго рі. А зг пур Сінгап я на ьс ут им а ат м ім хи підн лахи тла дітл юні діт олімпійських и і вершини ол вищ найв й гіій гій рггі р ер в Се ив аччи на аззн п’єдесталів”, - за Буубка. внуу вн ов о на голо ятто свя ти св іл ти Розділи це и прийшли ві еїни аїн раї щу кр площ а І ан р їни Ів міністр Укра -мі р -м прем’єєрах вах ав ра пр р у ссп і тр іс к Мініст юник, асю Ва ртттуу т спор одддіі та олло мол ’ї, мо м’ї, м’ сім сі п-сттууп ас з за , о о, к ко нк лен в влле ав Па йП ріій Юрі

6-77 (23 6-7 (23-24) (2 (23232 23 3-2 2444)) вер 24) вве вере вересень-жовтень ееррреесен ере сееень сень еннь--жов -ж -жо жов жо ж жовте ооввте ттень ень еен нь 200 нь 2 20 2009 00 0 09

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 49

49 49

ХОК ХОКЕ ХОКЕЙ ОК О ОКЕ КЕЕЙ Б К БЕ БЕЗ ЕЗ КО К КОРДОНІВ ОРД РДОН Р ДО ДОН ДОН НІВ ІВ

01.11.2009 21:59:43

мітету авський, голова Ко ур Ж лій та Ві ДА віти і ник голови КМ ту Міністерства ос ор сп та я нн ва хо лія з фізичного ви ортсмени – Ната Гамов, видатні сп нис Де , ин иш ор науки В’ячеслав Василь Фед , ні ле ер М а ин Ір ина Цербе, Добринська, орій Крісс, Валент иг Гр , ан гд Бо ан арая, Силантьєв, Ів енко, Георгій Зант ш Ля а ен Ол а, ич то інших. Олена Садовн номарьов та бага По ан сл Ру а, еп Марина Прищ іверсальних більше ніж 20 ун на н ди го ох дв ом йських чемпіоПротяг х за участю Олімпі ка чи ан йд ма их ких спортивних спортивн нців дитячо-юнаць ва хо ви і ів ер из ування та нів та пр аси, показові трен кл рте йс ма ли ш нкурси та шкіл прой ому олімпійські ко ць ли ва ду ре Пе . змагання вікторини. еними постатями ії, зустрічі з уславл оц ем ні ор вт по Не асою різноманіттонкощами та кр з во ст ом ай зн , спорту йське свято. ким стало Олімпі та – ту ор сп дів них ви Втім, не гатирським шоу. бо і ст то ис оч ур ь уЗавершилис . Відтепер він крок Олімпійський урок м та са ві за ся ив хів рш ла діт ве за і до юних ст го В и. їн ра Ук та и ватиме школами стануть їх вчителям йці – саме вони пі ім ол мі до ві ть ю наставниками.

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 50

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 22:00:08

Підготовка до відзначення 100-річчя українського хокею йде нормально заходи з нагоди ювілею. За нашим задумом ці матчі безперечно мають стати резонансною подією в спортивному житті України». Члени Оргкомітету високо оцінили рівень організаційної діяльності Федерації. Про організацію підготовки до святкування 100-річчя хокею у м. Львові доповів директор департаменту гуманітарної політики Львівської міської ради Олексій Побурко. У своїй промові Олексій Ярославович відзначив розуміння важливості побудови у місті сучасної льодової арени з боку міського голови та депутатів міськради. «Ми встановимо пам’ятний знак в місці проведення першого хокейного матчу. На жаль у місті немає критої спортивної споруди зі штучним льодом, але ми маємо спорткомплекс «Медик», де проводилися ігри чемпіонату України у Західному Дивізіоні. Зараз ми займаємось облаштуванням цієї ковзанки. Також нами передбачається проведення багатьох конкурсів та урочистостей з нагоди 100-річчя українського хокею».

23 жовтня відбулось засідання Оргкомітету з підготовки до відзначення 100-річчя українського хокею з шайбою під головуванням Міністра України у справах сім’ї, молоді та спорту Юрія Павленка. Під час засідання організаційного комітету президент Федерації хокею України Анатолій Брезвін надав інформацію щодо організації підготовки до святкування 100-річчя українського хокею з шайбою. Зокрема президент Федерації повідомив, що «в рамках підготовки до відзначення столітнього ювілею українського хокею Федерація хокею України провела та збирається провести ряд заходів, спрямованих на підвищення інтересу до спорту, зокрема хокею, серед широких верств населення. Головною перемогою українського хокею в рамках святкування його ювілею стало отримання права на проведення в Україні у березні 2010 року юніорського чемпіонату світу. Міжнародна федерація відзначила роботу нашої держави у розвитку найшвидшої гри в світі і зробила нам такий подарунок до 100-літнього ювілею українського хокею. На превеликий жаль, відсутність сучасної льодової арени не дозволяє провести цей чемпіонат на історичній батьківщині українського хокею – на Львівщині. Тож перший, але, сподіваюсь, далеко не останній, чемпіонат світу в Україні прийматиме Київ. Звичайно, у рік 100-річчя ми маємо провести цей чемпіонат на найвищому рівні. До цього нас зобов’язує і статус претендента на право проведення чемпіонату світу 2015 року».

Ще одним питанням порядку денного стала доповідь директора Державного підприємства «Центральна дирекція з управління та реконструкції спортивних споруд» Бориса Бибика про хід виконання державної цільової соціальної програми «Хокей України». Він зазначив, що «наразі ведеться робота у напрямку виділення земельних ділянок під будівництво у 12 містах України. Ще у 4-х містах питання землевідведення має вирішитися на початку наступного року. Нами закуплено обладнання для майбутніх спортивних споруд. Чекаємо лише фінансування на будівництво».

Зупинився президент і на важливості вдалого виступу збірних команд України на чемпіонатах світу: «У цей рік ми очікуємо від них винятково найвищих результатів. Перед національною збірною поставлене серйозне завдання – після дворічної перерви повернутися до еліти світового хокею. Від молодіжної збірної ми очікуємо здобуття призового місця на чемпіонаті світу у Франції, а юніорська збірна просто зобов’язана перемагати на «домашній» світовій першості».

Оргкомітет прийняв рішення звернутись до Кабінету Міністрів України з клопотанням щодо відновлення та повного фінансування державної цільової соціальної програми «Хокей України». Також Міністр України у справах сім’ї, молоді та спорту Юрій Павленко наголосив на важливості відновлення всеукраїнських змагань «Золота шайба». Відповідне доручення буде надіслане до обласних управлінь з питань фізичної культури та спорту, а також обласних осередків Федерації хокею України.

Анатолій Іванович повідомив учасникам засідання про національну першість 2009-2010 років: «Серед командучасниць чемпіонату є і представники тих міст, де зароджувався український хокей, зокрема Львова та Харкова. На матчах цих команд планується організовувати деякі урочисті

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 51

Прес-служба Федерації хокею України

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 22:00:42

Напередодні 100-річчя святкування хокею України, журнал «Хокей без кордонів» продовжує публікації найвизначніших подій, що трапились з українськими хокеїстами, які варті, на нашу думку, нашої з Вами уваги. Акцентуємо Вашу увагу на Олімпійському хокейному турнірі в Альбервіллі 1992р., оскільки... По-перше - він був вперше в історії зимових олімпіад представлений відразу двома вихованцями національних хокейних шкіл України - 23-річним харків’янином Сергієм Петренко та 19-річним киянином Олексієм Житником. По-друге - ця перемога стала саме тією ПЕРШОЮ (віримо, не останньою…) КОМАНДНОЮ ОЛІМПІЙСЬКОЮ ЗОЛОТОЮ ПЕРЕМОГОЮ, в якій брали активну участь наші співвітчизники, представляючи саме Україну в об’єднаній збірній СНД, з якої власне і почав свій шлях не тільки український хокей в незалежній державі, а й весь командний спорт, у вже як півроку існуючій новонародженій державі - УКРАЇНІ! По-третє - цей турнір був також представлений ще двома хокеїстами в збірній СНД, етнічне походження яких, припускаємо, також має українське коріння. Це Андрєй Коваленко та Ігорь Кравчук! Тобто, не виключаємо, що відразу 4 хокеїсти українського походження в одній олімпійській збірній вперше в історії світового хокею стали Олімпійськими чемпіонами! Цей текст, який свідомо був набраний російською мовою, якою тоді спілкувалися всі герої того турніру, увійшов до першої книги в Україні, створеної влітку 2009 року творчим колективом компанії «H&B Group» про хокеїста-професіонала О.Житника, в формі спогадів його батька Н.І.Житника про життя нашого співвітчизника. Більшість розділів книги було написано журналістами компанії «H&B Group» - А.Секом (8 розділів), 6 розділів - за сприяння Ю.Данілова. Яскравий дизайн, верстка В.Душенко, літературний редактор, коректор Н.Ковальська.

Золото

Президент«H&B Group» Костянтин Хрущаков

ОЛІМПІАДИ

1992 Олексій Житник

Андрєй Коваленко

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОН КОРДОНІВ ДОНІВ ІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 52

Ігорь Кравчук

Сергій Петренко

66-77 (23 (23-24) 24) вересень вересень-жовтень 2009

01.11.2009 22:00:43

Автор: К.Хрущаков (мовою оригіналу) Из воспоминаний Алексея Житника:

существовать огромное государство, возникли вопросы о статусе команды, ее комплектовании, финансировании и участии в Зимней Олимпиаде.

«… После чемпионата мира по молодежи, который мы выиграли на новый год в Германии, меня пригласили на предолимпийские сборы. На этих сборах я попал в основу Олимпийской сборной. Команда тогда была очень сильная. Если не ошибаюсь, вместе с нападающим Ковалевым мы были в ней самыми молодыми ...»

В итоге было принято решение, что команда бывшего СССР будет выступать как объединенная CНГ (CIS). А в случае победы кого-то из спортсменов будет подниматься Олимпийский флаг и звучать гимн Олимпийских игр. Любопытно, но от хоккейной сборной СНГ во французском Альбервилле ничего особенного не ожидали. «Войдут в тройку призеров – хорошо, нет – не страшно», – рассуждали чиновники от спорта. Неудивительно – ведь с развалом страны распадался и спорт, и хоккей в частности.

Безусловным фактом являлось то, что Олимпийские игры 1992 года в Альбервилле кардинальным образом отличались от предыдущих зимних Олимпиад. В конце 80-х – начале 90-х годов изменение политической ситуации в мире не могло не сказаться на расстановке сил на международной арене и в спорте. Но если объединившиеся сборные ГДР и ФРГ вмиг превратились в фаворитов Олимпийских игр, то другая держава попросту перестала существовать, разбившись на отдельные республики — независимые государства. Речь, естественно, идет об СССР. Так как игры проводились всего через два месяца после того, как официально перестало

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 53

После триумфа сборной СССР в 1988-м году в Калгари советская команда практически в полном составе отбыла за рубеж: преимущественно в НХЛ. Но и в Европу ехали с не меньшим удовольствием. В итоге тренерам Виктору Тихонову и Игорю Дмитриеву (для Тихонова это была четвертая Олимпиада, для Дмитриева – вторая)

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 22:00:47

Все мы, молодые ребята в лице Алексея Ковалева, Дарюса Каспарайтиса, Алексея Жамнова, каждому из которых было около 20 лет (а мне и того меньше), должны были не ударить в грязь лицом и показать, что хоккей в нашей стране не развалился».(из интервью журналу: «Хоккей без границ» №5 ’07)

пришлось приглашать на турнир в Альбервиль, по большому счету, необстрелянную молодежь. Кстати, большинство ветеранов, находясь за рубежом, попросту отказались выступать за сборную Объединенной команды, мотивируя это тем, что, во-первых, они заняты в своих клубах НХЛ (сезон там никто не прерывал); во-вторых, что не знают, какую именно страну будут представлять на Играх, и нужно ли им это вообще; и, в-третьих, некоторые уже не хотели выступать под руководством Виктора Тихонова. Эти факторы, бесспорно, повлияли на формирование состава, а из сборной четырехлетней давности осталось всего только три Олимпийских чемпиона: защитник Игорь Кравчук, а также форварды Вячеслав Быков и Андрей Хомутов.

В итоге, Объединенная команда в групповом турнире разгромила сборные Франции, Швейцарии и Норвегии (8:0, 8:1 и 8:1 соответственно), выиграла трудный матч у канадцев (5:4) и однажды уступила команде ЧСФР (3:4). Затем в четвертьфинале без проблем были разгромлены финны (6:1), а уже с полуфинала сборную СНГ стали называть главной сенсацией хоккейного турнира. Американцы вышли на очный поединок с командой Виктора Тихонова несколько самоуверенными, за что и поплатились поражением со счетом 2:5. Выйдя в финал, 22 февраля 1992 года, Объединенная команда не помышляла ни о чем, кроме золотых медалей. Страсти накалялись, но канадцам так и не удалось сломить набравшую ход главную сенсацию того Олимпийского хоккейного турнира — сборную СНГ! 3:1 в пользу наших соотечественников – окончательный итог финала того уже исторического матча!

«…Команду усилили Быков, спартаковская тройка — Борщевский, Болдин, Прохоров. Мы жили в Олимпийской деревне. Город, в котором мы играли, был маленьким. Рядом был лыжный курорт. У нас были нормальные условия проживания. Двух-, четырехкомнатные номера с общим холлом. Питание было хорошее. Буфетная система. Заходишь, выбираешь — любая кухня. Опять-таки тренировки, собрания, телевизор.Олимпиада в Альбервилле подарила нам множество незабываемых впечатлений.

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 54

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 22:00:50

«Быть может, я тогда и не совсем понимал, что стал Олимпийским чемпионом в 19 лет, – продолжает Алексей Житник. – Радость наших ребят, естественно, не имела предела, а североамериканцы все продолжали удивляться, откуда же в СССР столько хороших хоккеистов, ведь ранее на лед выходил совершенно другой состав!

этом виде спорта пока этого не сделал никто!» (интервью журналу: «Хоккей без границ» №5 ’07) Алексей на турнире в Альбервилле провел все восемь матчей, в которых забросил одну шайбу и не набрал ни одной минуты штрафа. С первых встреч турнира на нем, как и на остальных игроках сборной, лежала большая ответственность и огромная нагрузка, но Житник сумел блестяще справиться в свои 19 лет с обязанностями одного из лучших защитников команды на площадке.

Тогда мы обыграли и американцев, и канадцев в финале с хорошим запасом. Команда доказала, что мастерство у нее действительно повыше чем у других Олимпийских сборных мира. График игр напряженный. Ты приехал — через 10 дней ты уехал. Поэтому, когда выиграл Золотую Олимпийскую медаль, не совсем ощутил вкус победы. Больше ощущаешь то, чего ты тогда достиг, наверное, по прошествии 15-17 лет. И тем более это приятно ощущать сейчас, ведь из граждан нашей страны — Украины в

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 55

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 22:00:53

шина спортивной карьеры любого спортсмена, сегодня уже и хоккеиста-профессионала, тогда была покорена! Но этот хоккейный Эверест был, по сути, лишь началом его профессиональной карьеры!

Посудите сами, когда Вячеслав Быков за полторы минуты до конца третьего периода забросил третью шайбу — на поле находилась пара защитников ЖитникЮшкевич. При смене тройки нападающих на ПетренкоЖамнова-Ковалева, пара защитников, которая должна была отыграть последние золотые олимпийские минуты против пятерки Линдроса осталась прежняя…

Состав объединенной Олимпийской сборной СНГчемпионов ОИ 1992 года: Сергей Баутин, Игорь Болдин, Николай Борщевский, Вячеслав Буцаев, Вячеслав Быков, Алексей Гусаров, Евгений Давыдов, Алексей Жамнов, Алексей Житник, Сергей Зубов, Дариус Каспарайтис, Андрей Коваленко, Алексей Ковалев, Игорь Кравчук, Владимир Малахов, Дмитрий Миронов, Сергей Петренко, Виталий Прохоров, Юрий Хмылев, Андрей Хомутов, Дмитрий Юшкевич, Михаил Шталенков, Андрей Трефилов, Николай Хабибулин.

Эта Олимпийская Победа Объединенной сборной особенно стала важной для молодого украинского государства. В составе этой команды, кроме Алексея, первым олимпийским чемпионом, представляющим уже как полгода существовавшее независимое государство Украина, также стал и харьковчанин Сергей Петренко. Так, Алексей Житник вместе с игроками, выступающими под флагом МОК, в честь победы которых звучал гимн Олимпийских игр, в составе команды, за которой была закреплена аббревиатура СНГ «CIS», стал Олимпийским чемпионом! Мечта и вер-

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 56

Сразу после завершения Олимпийского хоккейного турнира всем игрокам сборной было присвоено звание «Заслуженный мастер спорта СССР», — последний раз в истории советского хоккея…

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 22:01:07

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 57

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 22:01:09

ª «¡£¢ªª¼ ²«§¢» °§ ª¥ ÀÍÐÁÊÜ ÍËÇÐ ¿ É ÎÏ ¨Ù¿ ¿ ¿ÌÂÍÕÂ ¿ ÎÏËÍ ÐÇÍ½ ÊÎÙÇËÀË ÒËÇÂÛ ¿ Á¾ÐÈ½ÎÜ Ê½ÐÇË¿Ë ÌÍ½ÇÏÅÔÊ½ ÇËÊÑÂÍÂÊÓ ÇÏÐ½ÈÙÊ ÌÅÏ½ÊÊÜ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÒËÇÂÛ ¿ °ÇÍ½ Ê ª½À½Á½ ÉË ÖË Ê Ó ½ÏËÍ½ÉÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊÜ ÇËÊÑÂÍÂÊÓ ¿ÅÎÏÐÌÅ¿ ¨Ù¿ ¿ÎÙÇÅÆ ÁÂÍÃ½¿ÊÅÆ ÐÊ ¿ÂÍ ÎÅÏÂÏ Ñ ÄÅÔÊË ÇÐÈÙÏÐÍÅ ÎÌËÍÏÐ ¨Ù¿ ¿ÎÙÇÂ Ë¾È½ÎÊÂ ¿ ÁÁ ÈÂÊÊÜ ª«§ °ÇÍ½ ÊÅ Ä½ Ì ÁÏÍÅÉÇÅ ¨Ù¿ ¿ÎÙÇËÀË ÐÌÍ½¿È ÊÊÜ Ä ÌÅÏ½ÊÙ Ñ ÄÅÔÊË ÇÐÈÙÏÐÍÅ ÎÌËÍÏÐ Ï½ ÃÐÍÊ½ÈÐ ²ËÇÂÆ ¾ÂÄ ÇËÍÁËÊ ¿ ¬ÍËÌËÊÐ ÉË ½Õ Æ Ð¿½Ä ½¿ÏËÍ ÎÙÇÐ ÍË¾ËÏÐ ËÁÊËÀË Ä ÐÔ½ÎÊÅÇ ¿ ÇËÊÑÂÍÂÊÓ ÜÇ½ Ê½ Ê½ÕÐ ÁÐÉÇÐ ¿½ÍÏ½ Ó Ð¿½ÀÅ

°ÇÈ½Á½ÊÊÜ Ð ¨Ù¿Ë¿ ÌÂÍÕÅÒ ÌÍ½¿ÅÈ ÀÍÅ ¿ ÒËÇÂÆ Ä Õ½Æ¾ËÛ ÎÌ ¿ÍË¾ ÏÊÅÇ½ÉÅ Ê½ÆÎÏ½Í ÕËÀË d¨Ù¿ ¿ÎÙÇËÀË ÏË¿½ÍÅÎÏ¿½ ÈÅÃ¿ÜÍÎÙÇËÀËs Ï½ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÀË ÇÈÐ¾Ð d´½ÍÊ s < Î > Ò ËÎÊË¿Ð ÌËÇÈ½ÁÂÊË ÌÍ½¿ÅÈ½ ÀÍÅ ¿ ÒËÇÂÆ Ä Õ½Æ¾ËÛ ¿ÅÁ½Ê Ð ¬Í½Ä ÍËÇÐ «ÌÐ¾È ÇÐ¿½ÊÊÜ ÈÙ¿ ¿ÎÙÇÅÉÅ À½ÄÂÏ½ÉÅ ÌË¿ ÁËÉÈÂÊÙ ÌÍË ËÍÀ½Ê Ä½Ó Û ÒËÇÂÆÊÅÒ ÇËÉ½ÊÁ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊÜ Ð É ÎÏ ÌÂÍÕÅÒ ÀËÍ ¿ ÒËÇÂÆ Ä Õ½Æ¾ËÛ ³Û ÊË¿Ð ÀÍÐ Ê½ ÈÙËÁÐ Ä ÇÈÛÔÇ½ÉÅ Ï½ Õ½Æ¾ËÛ À½ÈÅÔ½ÊÅ ¿ Ï ÍËÇÅ Ê½ÄÅ¿½ÈÅ dÀËÇÂÆs ½¾Ë dÀ½Ç ¿Ç½s

¤½ÎÊÐ¿½ÊÊÜ Ð ¨Ù¿Ë¿ ÐÔÊÜÉÅ ÌÍËÑÂÎËÍ½ Ë¾ÂÍÎÙÇËÀË ¬ÂÍÕË °ÇÍ½ ÊÎÙÇË Ç½ÁÂÉ ÔÊË À ÉÊ½Ä ÌÂÍÕËÀË d°ÇÍ½ ÊÎÙÇËÀË ®ÌËÍÏÅ¿ÊËÀË §ÍÐÃÇ½s ÁÂ ÍËÄ¿Å¿½ÈÅÎÜ ÈÂÀÇ½ ½ÏÈÂÏÅÇ½ ÑÐÏ¾ËÈ ÒËÇÂÆ ¾ËÇÎ ÈÂÖÂÏ½ÍÎÏ¿Ë É½ÊÁÍ ¿ÊÅÓÏ¿Ë Ï½ Î½ÊÊÅÆ ÎÌËÍÏ Ë¾ÂÍÎÙÇÅÆ ÁËÌËÉ À Ï½ÇËÃ ËÍÀ½Ê ÄÐ¿½ÏÅ ½Ê½ÈËÀ ÔÊ ÀÐÍÏÇÅ Ð À ÉÊ½Ä ÜÒ ¯ÂÍÊËÌËÈÜ ¬ÂÍÂÉÅÕÈÜ ÜÇ ÌÂÍÂÍËÎÏ½ÈÅ Ð ÎÌËÍÏÅ¿Ê ÏË¿½ÍÅÎÏ¿½ d¬ËÁ ÈÈÜs d®ÜÊË¿½ ´½ÆÇ½s

Микола Зубалій Хронологія подій

® ÔÂÊÙ u ÌÍË¿ÂÁÂÊÊÜ Ð ¨Ù¿Ë¿ ÒËÇÂÆÊË ÄÐÎÏÍ Ô É Ã ÇËÉ½ÊÁ½ÉÅ d¨Ù¿ ¿ÎÙÇËÀË ÏË¿½ÍÅÎÏ¿½ ÈÅÃ¿ÜÍÎÙÇËÀËs ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÀË ÇÈÐ¾Ð d´½ÍÊ s

ÅÁ½ÊÊÜ Ð ¬Í½Ä ÌÂÍÕÅÒ ÌÍ½¿ÅÈ ÀÍÅ ¿ ÒËÇÂÆ Ä Õ½Æ¾ËÛ ª½ ËÎÊË¿ ÓÅÒ ÌÍ½¿ÅÈ Ð ¨Ù¿Ë¿ ¾ÐÈÅ ÐÇÈ½ÁÂÊ Î¿Ë ÌÍ½¿ÅÈ½ ÀÍÅ ¿ ÒËÇÂÆ Ä Õ½Æ¾ËÛ Ò ÍËÄÍË¾ÅÈÅ Ñ½Ò ¿Ó d¨Ù¿ ¿ÎÙÇËÀË ÏË¿½ÍÅÎÏ¿½ ÈÅÃ¿ÜÍÎÙÇËÀËs Ä ÎÌËÍÏÅ¿ÊÅÉ ÇÈÐ¾ËÉ d´½ÍÊ s ¡Ë ÎÈË¿½ Ä ´ÂÒ ÌÍÅÆÕË¿ ÁË ¨Ù¿Ë¿½ ÒËÇÂÆ Ä Õ½Æ¾ËÛ Ä½ÄÊ½Ô½ ÁËÎÈ ÁÊÅÇ ÎÏËÍ ÈÙ¿ ¿ÎÙÇËÀË ÎÌËÍÏÐ «ÈÂÎÙ ªËÀ½ u d° ÈÙ¿ ¿qÜÊ ¾ÐÈÅ ÒËÍËÕ ÇËÊÏ½ÇÏÅ Ä ÔÂÎÙÇÅÉÅ ÇËÉ½ÊÁ½ÉÅ Î½ÉÂ Ä½ ÌÍÅÊÓÅÌ½ÉÅ Ò ËÍÀ½Ê Ä½Ó Ð É ÎÏ ¨Â¿½ ÌËÔ½ÈÅ ÎÏ¿ËÍÛ¿½ÏÅ Î¿Ë ÈÙËÁË¿ ÁÍÐÃÅÊÅs

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 58

Î ÔÂÊÙ u ÌÍË¿ÂÁÂÊÊÜ Ð ¨Ù¿Ë¿ Ê½ ¬½Ê ÊÎÙÇÅÒ ÎÏ½¿½Ò ÊÂÌËÁ½È Ç ®ÏÍÅÆÎÙÇËÀË Ì½ÍÇÐ ÌÂÍÕËÀË ÒËÇÂÆÊËÀË É½ÏÔÐ ¤À ÁÊË ÁËÉË¿ÈÂÊËÎÏ ¿ ÊÙËÉÐ É½ÈÅ ¿ÅÎÏÐÌ½ÏÅ ÐÔÊ Â½ÈÙÊË ÕÇËÈÅ ÔÈÂÊÅ ¯Ë¿½ÍÅÎÏ¿½ ÇË¿Ä½ÊÜÍ ¿ «ÁÊ½Ç ËÎÏ½ÊÊ ¿ ÁÉË¿ÅÈÅÎÜ ¿ Á ÀÍÅ Ä½É ÎÏÙ ÊÅÒ ÀÍ½È½ ÁÍÐÀ½ ÕÇ ÈÙÊ½ ÇËÉ½ÊÁ½ ©½ÏÔ ÌÍË¿ËÁÅ¿ÎÜ Ê½ ÈÙËÁË¿ËÉÐ É½ÆÁ½ÊÔÅÇÐ Ä½ÀËÍËÁÃÂÊËÉÐ Æ ËÎ¿ ÏÈÂÊËÉÐ ÇËÈÙËÍË¿ÅÉÅ ÂÈÂÇÏÍÅÔÊÅÉÅ È½ÉÌËÔÇ½ÉÅ ª½¿ÇËÈË É½ÆÁ½ÊÔÅÇ½ ÎÇÐÈÙÌÏËÍÅ Ä¾ÐÁÐ¿½ÈÅ Ä ÈÙËÁÐ ¿ Î É Ñ ÀÐÍ ÜÄÅÔÊÅÓÙÇÅÒ ¾ËÀ ¿ ªÂÄ¿½Ã½ÛÔÅ Ê½ ¿ÂÈÅÇÅÆ ÉËÍËÄ ÌËÁÅ¿ÅÏÅÎÜ Ê½ ÊË¿Ð ÀÍÐ Ä ¾Í½ÈËÎÜ ¾½À½ÏË ¾½Ã½ÛÔÅÒ ÜÇ ÌÂÍÂÁ É½ÏÔÂÉ Ç½Ï½ÈÅÎÜ Ê½ ÇË¿Ä½Ê½Ò Á½ÍÐ¿½ÈÅ ËÁÅÊ ËÁÊËÉÐ Ç¿ ÏÅ Æ Ô½ÎÏË ÀÍ ÈÅÎÜ ¿ ¾ÐÑÂÏ½Ò À½ÍÜÔÅÉ Ô½ É ¿Î É ¾ÐÈË ¿ÂÎÂÈË ³ÂÆ ÒËÇÂÆÊÅÆ É½ÏÔ ¿ÒËÁÅ¿ ÁË Î¿ÜÏÇË¿Ë ÌÍËÀÍ½ÉÅ ÑÂÎÏÅÊ ÜÇ ËÍÀ½Ê ÄÐ¿½ÈË d¨Ù¿ ¿ÎÙÇÂ ÏË¿½ÍÅÎÏ¿Ë ÈÅÃ¿ÜÍÎÙÇÂs Ê Ó ½ÏËÍ½ÉÅ ÌÂÍÕËÀË ÒËÇÂÆÊËÀË É½ÏÔÐ ¾ÐÈÅ ÈÙ¿ ¿ÎÙÇ ÃÐÍÊ½È ÎÏÅ ÜÇ ÌÅÎ½ÈÅ ÌÍË ÒËÇÂÆÊ ÄÉ½À½ÊÊÜ Ð ¬Í½Ä Æ Ä½ÒËÌÅÈÅ ÈÙ¿ ¿qÜÊ ¾½Ã½ÊÊÜÉ ¿ÅÆÏÅ Ê½ È Á < Î >

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 22:01:13

¤ÁË¾ÐÏÏÜ ÈÙ¿ ¿ÎÙÇËÛ ÇËÉ½ÊÁËÛ d´½ÍÊ s ÌÂÍÂÒ ÁÊËÀË ÇÐ¾Ç½ É ÎÏ½ Ä ÒËÇÂÛ Ä Õ½Æ¾ËÛ

¤½ÎÊÐ¿½ÊÊÜ Ð ¨ËÊÁËÊ © ÃÊ½ÍËÁÊË È ÀÅ ÒËÇÂÛ Ê½ ÈÙËÁÐ ¨ ² ÁË ÜÇË ±ÂÁÂÍ½Ó Ü ÒËÇÂÛ °ÇÍ½ ÊÅ ÌÍÅ ÁÊ½È½ÎÜ ÈÅÕÂ ¿ Í ¤ Í Ì Á ÇÂÍ ¿ÊÅÓÏ¿ËÉ ¨ ² ÌÍË¿ËÁÅÈÅÎÜ ÔÂÉÌ ËÊ½ÏÅ ¿ÍËÌÅ ½ Ä u ÔÂÉÌ ËÊ½ÏÅ Î¿ ÏÐ ¤ Í ÒËÇÂÆ Ä Õ½Æ¾ËÛ ¿ÇÈÛÔÂÊË ÁË ÌÍËÀÍ½ÉÅ ¤ÅÉË¿ÅÒ «È ÉÌ ÆÎÙÇÅÒ ÀËÍ ÖË ÌÍË¿ËÁÅÈÅÎÜ ¿ µ½ÉËÊ ±Í½ÊÓ Ü ¡Ë Ê½ÄÅ¿½È½ÎÜ ¨ ² -*)( u ÑÍ½ÊÓ -JHVF *OUFSOBUJPOBMF EF )PDLFZ TVS (MBDF ¬ÂÍÂÆÉÂÊÐ¿½ÊÊÜ ¨ ÀÅ ¿ Á¾ÐÈËÎÜ Ì ÎÈÜ ÏËÀË ÜÇ ËÎÊË¿ÊËÛ ÉË¿ËÛ u ¿ u ¾ÐÈË Ë¾Í½ÊË ½ÊÀÈ ÆÎÙÇÐ **)' *OUFSOBUJPOBM *DF )PDLFZ 'FEFSBUJPO ÌÍÅÉ ² §

¬ÍË¿ÂÁÂÊÊÜ ÌÂÍÕËÀË ÔÂÉÌ ËÊ½ÏÐ ¿ÍËÌÅ Ä ÒËÇÂÛ Ä Õ½Æ¾ËÛ ¬ÂÍÂÉËÃÓÜÉÅ ÔÂÉÌ ËÊ½ÏÐ ÎÏ½ÈÅ ÒËÇÂ ÎÏÅ ÊÀÈ ¡ÍÐÇÐ¿½ÊÊÜ Ð ÈÙ¿ ¿ÎÙÇËÉÐ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÉÐ ÊÂÌÂÍ ËÁÅÔÊËÉÐ ÃÐÍÊ½È ÎÏÅ Ä ¤½ÌËÍËÃ½ ÖË ¿ÅÁ½¿½¿ÎÜ ÇÈÐ¾ËÉ ®ËÇ È ÌÍ½¿ÅÈ Ç½Ê½ÁÎÙÇËÀË ÒËÇÂÛ dÀ½Ç ¿ÇÅs ¬Í½¿ÅÈ½ ¾ÐÈÅ Ê½ÁÍÐÇË¿½Ê ÐÇÍ½ ÊÎÙÇËÛ ÉË¿ËÛ Ä½ ÍÂÁ½ÇÓ Û ÌÍËÑÂÎËÍ½ ¿½Ê½ Ë¾ÂÍÎÙÇËÀË ÅÇÈ½Á½ÊÊÜ ÀÍÅ ¿ ÒËÇÂÆ Ä Õ½Æ¾ËÛ ÔÂÍÂÄ ¯Ë¿½ÍÅÎÏ¿Ë Ä½¾½¿ ÍÐÒË¿ÅÒ Ð ¬ÂÍÕ Æ ÍÂ½ÈÙÊ Æ ÕÇËÈ ° Ï ÍËÇÅ Ð ¨Ù¿Ë¿ ÒËÇÂÆ Ä Õ½Æ¾ËÛ ¾Ð¿ ËÁÊÅÉ Ä Ê½ÆÌËÌÐÈÜÍÊ ÕÅÒ ¿ÅÁ ¿ ÎÌËÍÏÐ ¿ ÄÅÉË¿ÅÆ ÌÂÍ ËÁ

ÁÇÍÅÏÏÜ Ð ²½ÍÇË¿ ¾Í½Ï½ÉÅ ¢ÁÐ½ÍÁËÉ «Ï½Ç½ÍËÉ §½ÍÈËÉ ©½ÈÅ ÌÂÍÕËÀË Ð É ÎÏ É½À½ÄÅÊÐ ¿ ÜÇËÉÐ ÌÍËÁ½¿½ÈÅÎÜ À ÉÊ½ÎÏÅÔÊ ÌÍÅÈ½ÁÅ Ê¿ÂÊÏ½Í ÎÌËÍÏÅ¿ÊÂ Ë¾È½ÁÊ½ÊÊÜ ÑËÍÉ½ ½ÏÍÅ¾ÐÏÅÇ½ ÎÌËÍÏÅ¿Ê½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÇË¿Ä½ÊÅ ÁÈÜ Ç½Ï½ÊÊÜ Ê½ ÈÙËÁÐ Ï½ ÀËÍ ¿ ÒËÇÂÆ Ä Õ½Æ¾ËÛ

ÀÍÐÁÊÜ u ËÌÐ¾È ÇÐ¿½ÊÊÜ Ð ÁËÁ½ÏÇÐ d ÎÏÅ Ä ¤½ÌËÍËÃ½s ÁË ÈÙ¿ ¿ÎÙÇË À½ÄÂÏÅ dª½ÍËÁÊÂ ÎÈË¿Ës É½ÏÂÍ ½ÈÐ ÌÍË ÒËÇÂÆ ¿ ÜÇËÉÐ Ä½ÄÊ½ÔÂÊË d ½Ç ¿ÇÐ ÐÌÍ½¿ÈÜÈÅ ÁÂÇËÏÍ ÇÈÛ¾Å ¿ È Ï ¿ ÄÅÉ s

® ÔÂÊÙ u ÌËÔ½ÏËÇ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊÜ Ð ¨Ù¿Ë¿ ÀËÍ ¿ ÒËÇÂÆ Ä Õ½Æ¾ËÛ Ä½ Ç½Ê½ÁÎÙÇÅÉÅ ÌÍ½¿ÅÈ½ÉÅ Ï½ Ä ÊÂË¾Ò ÁÊÅÉ Ë¾È½ÁÊ½ÊÊÜÉ ¤ ÓÙËÀË Ô½ÎÐ ÎÂÍÂÁ É ÎÓÂ¿ÅÒ ÃÅÏÂÈ ¿ ÎÈË¿Ë dÒËÇÂÆs ÌËÔ½ÈË ¿ÅÉË¿ÈÜÏÅÎÜ Ä Ç½Ê½ÁÎÙÇÅÉ ½ÇÓÂÊÏËÉ u dÀËÇÂÆs ½ÈÂ Ì½Í½ÈÂÈÙÊË ¿ÃÅ¿½È½ÎÜ Æ ÐÇÍ½ ÊÎÙÇ½ Ê½Ä¿½ dÀ½Ç ¿Ç½s ¿ Á ÎÈË¿½ dÀ½Çs u ÇÈÛÔÇ½ ® ÔÂÊÙ u ÌË¿ ÁËÉÈÂÊÊÜ Ð d ½ÄÂÏ ¨Ù¿ ¿ÎÙÇ Æs ÌÍË ÌÍË¿ÂÁÂÊÊÜ Ê½ ÇË¿Ä½ÊÓ r¨Ù¿ ¿ÎÙÇËÀË ÏË¿½ÍÅÎÏ¿½ ÈÅÃ¿ÜÍÎÙÇËÀËs ÒËÇÂÆÊËÀË É½ÏÔÐ Ä½ ¿Î É½ É ÃÊ½ÍËÁÊÅÉÅ ÌÍ½¿ÅÈ½ÉÅ ÀÍÐÁÊÜ u ÌÍË¿ÂÁÂÊÊÜ Ð ¨Ù¿Ë¿ ¿ Ä½È ÈÙ¿ ¿ÎÙÇËÀË ÇÈÐ¾Ð d¬ËÀËÊÙs ÈÂÇÓ d²ËÇÂÆ Ê½ ÈÂÁ s ÜÇÐ ÌÍËÔÅÏ½¿ ÎÈÐÒ½Ô½É Ì½Ê ©ÂÁ½ÍÁ §½¿ÂÓÙÇÅÆ ¨ÂÇÓ Ü Ó Ç½¿ÅÈ½ Ê½Î½ÉÌÂÍÂÁ ÉËÈËÁÅÒ ÈÙ¿ ¿qÜÊ ÜÇ Ä½ÆÉ½ÈÅÎÜ ÊË¿ËÛ ÄÅÉË¿ËÛ ÀÍËÛ Ê½ ÈÙËÁË¿ËÉÐ É½ÆÁ½ÊÔÅÇÐ É ÎÓÂ¿ËÀË ÇË¿Ä½ÊÜÍÎÙÇËÀË ÏË¿½ÍÅÎÏ¿½

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 59

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 22:01:18

ª «¡£¢ªª¼ ²«§¢» °§ ª¥

®Ï¿ËÍÂÊÊÜ Ð ¨Ù¿Ë¿ ÌÍÅ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÉÐ ÏË¿½ÍÅÎÏ¿ d°ÇÍ½ Ê½s Ä½ ÎÌÍÅÜÊÊÜÉ ÀËÈË¿Å ËÉ½Ê½ ®ÅÄÅÇ½ ÎÂÇÓ ÒËÇÂÛ «ÍÀ½Ê Ä½Ó Ü Ð ¨Ù¿Ë¿ ÌÍÅ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÉÐ ÏË¿½ÍÅÎÏ¿ d°ÇÍ½ Ê½s ÌÂÍÕË ¿ °ÇÍ½ Ê ÒËÇÂÆÊË ÇËÉ½ÊÁÅ ÜÇ½ ¾Í½È½ ÐÔ½ÎÏÙ Ð ÔÂÉÌ ËÊ½Ï ¬ËÈÙÖ Ä ÒËÇÂÛ «ÁÅÊ Í Ç ÇËÉ½ÊÁ½ ÀÍ½È½ ¿ ÇÈ½Î d s ½ ÌËÏ É ÌÂÍÂÆÕÈ½ ÁË ÇÈ½ÎÐ d s ¬ÍË¿ÂÁÂÊÊÜ ÌÂÍÕÅÒ É½ÏÔ ¿ Ä ÒËÇÂÛ Ä Õ½Æ¾ËÛ Ê½ ®ÈË¾ËÃ½ÊÖÅÊ ®Ï¿ËÍÂÊÊÜ Ð ²½ÍÇË¿ ÒËÇÂÆÊÅÒ ÇËÉ½ÊÁ ÌÍÅ ÎÌËÍÏÅ¿ÊÅÒ ÇÈÐ¾½Ò d±ÂÊ ÇÎs d ÂÈÙÑÂÍ Ò ®½ÁÂs

®Ï¿ËÍÂÊÊÜ Ð ²½ÍÇË¿ ÎÌËÍÏÅ¿ÊÅÉ ÏË¿½ÍÅÎÏ¿ËÉ d±ÂÊ ÇÎs ÊË¿ÅÒ ÒËÇÂÆÊÅÒ ÇËÉ½ÊÁ ÜÇ ÄÀËÁËÉ Ð Ä¿qÜÄÇÐ Ä ¬ÂÍÕËÛ Î¿ ÏË¿ËÛ ¿ ÆÊËÛ Ï½ ÊÕÅÉÅ ÌËÁ ÜÉÅ ÍËÄÌ½ÈÅÎÜ

¤½ÌÅÎ Í ÕÂÊÊÜ ¤½À½ÈÙÊÅÒ ÐÎÏ½ÊË¿ÔÅÒ Ä¾ËÍ ¿ ÈÙ¿ ¿ÎÙÇËÀË ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÀË ÏË¿½ÍÅÎÏ¿½ d°ÇÍ½ Ê½s ÌÍË ÏÂ ÖË ÏË¿½ÍÅÎÏ¿Ë ÍËÄ¿Å¿½ÏÅÉÂ ËÇÍÂÉ ¿ÅÁÅ ÎÌËÍÏÐ ¿ ÌËÁ ÈÂÊÅÒ ÎÂÇÓ ÜÒ Ì Á ÌÍË¿ËÁËÉ Ñ½ÒË¿ÅÒ ÌÍË¿ ÁÊÅÇ ¿ ´ÈÂÊ ÏË¿½ÍÅÎÏ¿½ ÉËÃÂ Ë¾ÅÍ½ÏÅ ÄÀ ÁÊË Ä ÎÅÈËÛ ¿Á½ÔÂÛ É½ ÏÊ ÎÏÛ ÑÐÏ¾ËÈ ÏÂÊ Î ÒËÇÂÆ ÈÂÀÇÐ ½ÏÈÂÏÅÇÐ ÍÂÀ¾ ¿½ÃÇÐ ½ÏÈÂÏÅÇÐ ÌÈ½¿½ÊÊÜ ¿ÂÎÈÐ¿½ÊÊÜ ÈÅÃ ÏÐÍÅÄÉ ¬ÍË¿ÂÁÂÊÊÜ Ð ¨Ù¿Ë¿ Ð ®ÏÍÅÆÎÙÇËÉÐ Ì½ÍÇÐ ÔÂÉÌ ËÊ½ÏÐ É ÎÏ½ Ä ÒËÇÂÛ Ä Õ½Æ¾ËÛ ° ÔÂÉÌ ËÊ½Ï ¿ÄÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÙ ÒËÇÂÆÊ ÇËÉ½ÊÁÅ ¨Ù¿ ¿ÎÙÇËÀË ÏË¿½ÍÅÎÏ¿½ ÄÁÅ Ê½ ÇË¿Ä½Ê½Ò d´½ÍÊ s d¬ËÀËÊÙs d®ËÇ Ès d¨ÂÒ Üs d ½ÎÉËÊÂÜs «ÌÐ¾È ÇÐ¿½ÊÊÜ Ð ÈÙ¿ ¿ÎÙÇ Æ À½ÄÂÏ d¡ ÈËs É½ÏÂÍ ½ÈÐ ¿ ÜÇËÉÐ Ä½ÄÊ½ÔÂÊË ÖË Ì½Ê Ë¾ÂÍÎÙÇÅÆ dÌÍ½ÀÊÂ Ä½ËÒËÏÅÏÅ ÁË ÀÍÅ ¿ ÒËÇÂÆ À½ÈÅÓÙÇÐ ÉËÈËÁÙs «ÌÐ¾È ÇÐ¿½ÊÊÜ Ð ÈÙ¿ ¿ÎÙÇ Æ À½ÄÂÏ d¡ ÈËs ÇËÍËÏÇË ÊÑËÍÉ½Ó ÌÍËÑÂÎËÍ½ ¿½Ê½ Ë¾ÂÍÎÙÇËÀË ¿ ÜÇ Æ ¿ Ê Ä½Ü¿Å¿ ÖË ÐÇÍ½ ÊÓÜÉ ÊÂË¾Ò ÁÊË ¿ÌÍË¿½ÁÅÏÅ ÊË¿Ð ÎÌËÍÏÅ¿ÊÐ Á ÈÜÊÇÐ u dÀ½Ç ¿ÇÐ Ê½ ÈÂÁ s < Î >

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 60

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 22:01:22

¬ËÕÅÍÂÊÊÜ Ç½Ê½ÁÎÙÇËÀË ÒËÇÂÛ Ä Õ½Æ¾ËÛ ÎÌËÔ½ÏÇÐ Ð ½ÍÕ½¿ ½ ÌËÏ É Ð ¨Ù¿Ë¿ Ê ÍËÄÌË¿ÎÛÁÃÐ¿½¿ÎÜ ÌËÈÙÎÙÇÅÉÅ ÀÍ½¿ÓÜÉÅ ÜÇ Ì ÎÈÜ ¬ÂÍÕË Î¿ ÏË¿Ë ¿ ÆÊÅ ÌÍÅ Ò½ÈÅ Ä §½Ê½ÁÅ Ï½ ÉÂÍÅÇÅ µ¿ÅÁÇË ËÎ¿Ë ÈÅ Ç½Ê½ÁÎÙÇÅÆ ÒËÇÂÆ ÐÇÍ½ ÊÎÙÇ ÒËÇÂ ÎÏÅ ¨Ù¿Ë¿½ ¾½À½ÏË Ä ÜÇÅÒ ÀÍ½ÈÅ ÏËÁ ¿ ÌËÈÙÎÙÇÅÒ ÇÈÐ¾½Ò ¬ËÎÏÐÌË¿Ë ÀÍ½ Ê½¾ÐÈ½ ÕÅÍËÇË ÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏ Ð É ÎÏ ½ÈÂ Õ¿ÅÁÇË ÍËÄ¿Å¿½È½ÎÜ ÈÅÕÂ ¿ ¾½À½ÏÅÒ ÌËÈÙÎÙÇÅÒ ¿ÍÂÆÎÙÇÅÒ ÇÈÐ¾½Ò d¬ËÀËÊÙs d ½ÎÉËÊÂÜs ËÎÇ ÈÙÇÅ ÒËÇÂÆÊÂ ÎÌËÍÜÁÃÂÊÊÜ ÇÐÌÐ¿½ÈËÎÜ ¿ §½Ê½Á Æ ÇËÕÏÐ¿½ÈË ¿ÂÈÅÇ ÀÍËÕ ¤ËÇÍÂÉ½ ÔÂÍÂ¿ÅÇÅ Ä ÇË¿Ä½Ê½ÉÅ u u ÌËÈÙÎÙÇÅÒ ÄÈËÏÅÒ ÇÈÛÔÇ½ u ¿ Á ÁË ÄÈËÏÅÒ < Î >

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 61

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 22:01:27

ª «¡£¢ªª¼ ²«§¢» °§ ª¥ ÅÁ½ÊÊÜ Ð ²½ÍÇË¿ ÍËÎ ÆÎÙÇËÛ ÉË¿ËÛ ÊË¿ÅÒ ÌÍ½¿ÅÈ ÀÍÅ ¿ ÒËÇÂÆ ¬Í½¿ÅÈ½ ¾ÐÈÅ Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊ ÅÖËÛ Í½ÁËÛ Ñ ÄÅÔÊË ÇÐÈÙÏÐÍÅ ®±® °® ÁÅ¿ ²ËÇÇÂÆ ÊË¿ØÂ ÌÍ½¿ÅÈ½ ÅÀÍØ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÊØÂ ®±§ ®±® Å °®® u ²½ÍÙÇË¿ ±§ u Î < > ®Ï¿ËÍÂÊÊÜ Ð ¨Ù¿Ë¿ °ÇÍ½ ÊÎÙÇËÀË ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÀË ÎËÛÄÐ °®® ÜÇÅÆ ÌÂÍÂ¾Í½¿ ÇÂÍ ¿ÊÅÓÏ¿Ë ÎÌËÍÏÅ¿ÊÅÉ ÍÐÒËÉ Ð ®Ò ÁÊ Æ ½ÈÅÔÅÊ ËÈË¿ÊÅÉ ¿ÅÇËÊ½¿ÔÅÉ ËÍÀ½ÊËÉ °®® ¾ÐÈ½ §Í½ÆË¿½ ®ÌËÍÏÅ¿Ê½ ½Á½ ÜÇÐ ¿Å¾ÅÍ½ÈÅ ÖËÍËÇÐ Ê½ Ä½À½ÈÙÊÅÒ Ä¾ËÍ½Ò ®ÌËÍÏÅ¿Ê½ ½Á½ ¿ÇÈÛÔ½È½ ÏÍÅ ¿ ÁÁ ÈÅ ÍÂÑÂÍ½ÏÅ ÎÐ¾ÍÂÑÂÍ½ÏÅ ¬ÂÍÕÅÆ ¿ ÁÁ È ¿ ÁÌË¿ Á½¿ Ä½ ÎÏ½Ê ÍËÄ¿ÅÏËÇ ÑÐÏ¾ËÈÐ ÍÐÔÊËÀË ÉqÜÔ½ ¾½ÎÇÂÏ¾ËÈÐ Æ u Ä½ ÈÂÀÇÐ ½ÏÈÂÏÅÇÐ ¿½ÃÇÐ ½ÏÈÂÏÅÇÐ ÌÈ½¿½ÊÊÜ ¿ÂÈËÎÌËÍÏ ÏÐÍÅÄÉ Æ u Ä½ ÇË¿Ä½ÊÜÍÎÙÇÅÆ ÈÂÖÂÏ½ÍÎÙÇÅÆ ÎÌËÍÏ ÒËÇÂÆ Ï½ ¿ËÈÂÆ¾ËÈ

u u ÌÍË¿ÂÁÂÊÊÜ Ð ÄÅÉË¿ É ÎÜÓ Ò½ÍÇ ¿ÎÙÇÅÉÅ ÑÐÏ¾ËÈÙÊÅÉÅ ÇËÉ½ÊÁ½ÉÅ ÀËÍ ¿ ÒËÇÂÆ ÜÇ ÁËÌËÉ½À½ÈÅ ÀÍ½¿ÓÜÉ Ì ÁÏÍÅÉÐ¿½ÏÅ À½ÍÊÐ ÎÌËÍÏÅ¿ÊÐ ÑËÍÉÐ

¬ÍË¿ÂÁÂÊÊÜ Ð ¨Ù¿Ë¿ Ê½ d®¿ ÏÜÄ s ÊÅÊ ÏÂÍÅÏËÍ Ü ®§ d©ÂÁÅÇs ÌÂÍÕËÀË ËÑ Ó ÆÊËÀË ÒËÇÂÆÊËÀË É½ÏÔÐ É Ã ÇËÉ½ÊÁ½ÉÅ d¨ÂÒ Üs d´½ÍÊ s ¬ÂÍÂÉËÀÈÅ Ä Í½ÒÐÊÇËÉ ÒËÇÂ ÎÏÅ ÇËÉ½ÊÁÅ d¨ÂÒ Üs < Î >

¤½ÎÊÐ¿½ÊÊÜ ÌËÈÙÎÙÇË ±ÂÁÂÍ½Ó ÒËÇÂÛ Ä Õ½Æ¾ËÛ ¿ÌÈÅ¿ ÌËÕÅÍÛ¿½¿ÎÜ Ê½ ÌËÈÙÎÙÇ ÒËÇÂÆÊ ÇËÉ½ÊÁÅ ¨Ù¿Ë¿½ ®¿ Æ ÌÂÍÕÅÆ ÔÂÉÌ ËÊ½Ï ÌËÈÜÇÅ ÌÍË¿ÂÈÅ ¿ Í ¿ ¤½ÇËÌ½ÊÂ ¬ÂÍÂÉËÃÓÂÉ ÓÙËÀË ÔÂÉÌ ËÊ½ÏÐ ÎÏ½È½ ÒËÇÂÆÊ½ ÇËÉ½ÊÁ½ ¤® ½ÍÕ½¿½ § ÊÂÓÙ ÍËÇÐ u Ä¿ÂÍÊÂÊÊÜ Á ÜÔ ¿ ÈÙ¿ ¿ÎÙÇË d¬ËÀËÊ s ÁË ÌÍÂÁÎÏ½¿ÊÅÇ ¿ ÈÙ¿ ¿ÎÙÇÅÒ ÇÈÐ¾ ¿ ËÍÀ½Ê ÄÐ¿½ÏÅ «ÇÍÐÃÊÐ È ÀÐ Ä ÉÂÏËÛ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊÜ ÔÂÉÌ ËÊ½ÏÐ É ÎÏ½ Ä ÒËÇÂÛ Ä Õ½Æ¾ËÛ ÀÍÐÁÊÜ u ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ ÈÙ¿ ¿ÎÙÇË ËÇÍÐÃÊË ®Ì ÈÇÅ ÒËÇÂÛ Ê½ ÈÙËÁÐ ±ÂÁÂÍ½Ó ÒËÇÂÛ Ä Õ½Æ¾ËÛ ËÈË¿ËÛ ÎÌ ÈÇÅ ¾ÐÈË Ë¾Í½ÊË ÌÍËÑÂÎËÍ½ ÊÁÃÂÜ ¯ÂÐÂÍ½ < Î > ÀÍÐÁÊÜ u ÌËÔ½ÏËÇ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊÜ ÌÂÍÕËÀË ÔÂÉÌ ËÊ½ÏÐ ¨Ù¿Ë¿½ Ä ÒËÇÂÛ Ä Õ½Æ¾ËÛ Ä½ ÐÔ½ÎÏÛ ÇËÉ½ÊÁ d¬ËÀËÊÙs d´½ÍÊ s d¨ÂÒ Üs d¡ÍËÍs ¤® ½ÍÕ½¿½ d®Ì½ÍÏ½s ¬ÂÍÂÉËÃÓÂÉ ÓÙËÀË ÎÏËÍÅÔÊËÀË ÔÂÉÌ ËÊ½ÏÐ ÎÂÄËÊÐ ÍËÇ ¿ ÎÏ½È½ ÇËÉ½ÊÁ½ d¬ËÀËÊÙs ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 62

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 22:01:31

u Î ÔÊÜ u ÌÍË¿ÂÁÂÊÊÜ Ð ²½ÍÇË¿ ¿ Í½ÉÇ½Ò ÎÂÐÇÍ½ ÊÎÙÇË ÌÂÍÕËÎÏ Ä ÄÅÉË¿ÅÒ ¿ÅÁ ¿ ÎÌËÍÏÐ ÄÉ½À½ÊÙ Ä ÒËÇÂÛ Ä Õ½Æ¾ËÛ É Ã ÇËÉ½ÊÁ½ÉÅ ²½ÍÇË¿½ ÍÏÂÉ ¿ÎÙÇ½ ° Ñ Ê½È ÒËÇÂ ÎÏÅ ²½ÍÇË¿½ ÄÐÎÏÍ ÈÅÎÜ Ä ÒËÇÂÆÊËÛ ÇËÉ½ÊÁËÛ ¡Ê ÌÍËÌÂÏÍË¿ÎÙÇ½ ÌÂÍÂÉËÀÈÅ Ä Í½ÒÐÊÇËÉ Ä½ÆÊÜÈÅ ÌÂÍÕÂ É ÎÓÂ ¤½ Ò½ÍÇ ¿ÎÙÇÐ ÇËÉ½ÊÁÐ ¿ÅÎÏÐÌ½ÈÅ ©½ÍÔÂÊÇË ®ÅÈÇ Ê ËÊÔ½ÍË¿ «ÍÁ Ê © ÖÂÊÇË §½ÌÐÎÏ Ê §ËÌÏ ¿ ËÍÅÕÂ¿ µÌ½ÇË¿ÎÙÇÅÆ ÈÑÂÍË¿ µÂÈÂÇÂÏ Ê

¤ÅÉË¿ É ÎÜÓ u ¿Å ÄÁ ÁË ¡Ê ÌÍË ÌÂÏÍË¿ÎÙÇ½ ÒËÇÂÆÊË ÇËÉ½ÊÁÅ Ò½ÍÇ ¿ÎÙÇËÀË r¡ÅÊ½ÉËs ²ËÇÂÆÊ½ ÇËÉ½ÊÁ½ ÎÇÈ½Á½È½ÎÜ Ä ÀÍ½¿Ó ¿ ÑÐÏ¾ËÈÙÊË ÇËÉ½ÊÁÅ ÜÇ½ ÀÍ½È½ Ê½ ÌÂÍÕ ÎÏÙ É ÎÏ½ ¿ ÇÈ½Î ° ÌÍË¿ ÁÊË ÁÊ ÌÍËÌÂÏÍË¿ÎÙÇË ÇËÉ½ÊÁÅ rË¾ ÏÊÅÔÅÆ ¿ ÁÌËÔÅÊËÇs Ò½ÍÇ ¿qÜÊÅ ¿ÅÀÍ½ÈÅ Ä Í½ÒÐÊÇËÉ ½ Ð ÉÂÏ½È ÎÏ ¿ u ¤ÅÉË¿ É ÎÜÓ u Ê½ ÌÂÍÕËÎÏ ²½ÍÇË¿½ Ä ÒËÇÂÛ ÎÂÍÂÁ ÇËÉ½ÊÁ ÇÈ½ÎÐ È ÁÅÍÐ¿½ÈÅ ÇËÉ½ÊÁÅ ²¬¤ ¢¤ ²¢©¤ Ò ËÎÊË¿ÊÅÉÅ ÎÐÌÂÍÊÅÇ½ÉÅ Ð Ó Æ ÀÍÐÌ ¾ÐÈÅ ÇËÉ½ÊÁÅ £ÂÈÁËÍ r¨ËÇËÉ½ÏÅ¿s r ½È½¾½ÊË¿Ó s r®ÂÍÌ ÉËÈËÏs r½¾ Îs «§ ¯ÂÒÊËÈËÀ ÔÊÅÆ ÊÎÏÅÏÐÏ r¡ËÊÁËÍs Ï½ Ê

ÅÎÏÐÌÅ ÈÙ¿ ¿ÎÙÇÅÒ ÒËÇÂ ÎÏ ¿ Ä½ Ä¾ ÍÊÐ ÒËÇÂÆÊÐ ÇËÉ½ÊÁÐ ¬ËÈÙÖ Ê½ ÄÉ½À½ÊÊÜÒ ÔÂÉÌ ËÊ½Ï ¿ ¿ÍËÌÅ Î¿ ÏÐ Ä ÒËÇÂÛ Ä Õ½Æ¾ËÛ

° ÄÐÎÏÍ Ô Ä½ ÏÍÂÏ É ÎÓÂ Ò½ÍÇ ¿qÜÊÅ ÌÂÍÂÀÍ½ÈÅ ÇËÉ½ÊÁÐ ¯ÐÈÅ Ä Í½ÒÐÊÇËÉ ½ ¿ ÇËÉ½ÊÁÊËÉÐ Ä½È ÇÐ Ä½ÆÊÜÈÅ ÈÅÕÂ ÌqÜÏÂ É ÎÓÂ «ÌÐ¾È ÇÐ¿½ÊÊÜ Ð ¿ÎÂÎËÛÄÊËÉÐ ÃÐÍÊ½È r±ÅÄÇÐÈÙÏÐÍ½ Å ÎÌËÍÏs É½ÏÂÍ ½ÈÐ ¿ ÜÇËÉÐ ÌË¿ ÁËÉÈÜ ÏÙÎÜ ÖË r¿ °ÇÍ½ Ê ¿ÌÂÍÕÂ ¿ Á¾ÐÈÅÎÜ Ã ÊËÔ ÒËÇÂÆÊ ÀÍÅ ¬ÂÍÕÅÆ ¿ÅÎÏÐÌ Ò½ÍÇ ¿ÎÙÇÅÒ ÒËÇÂ ÎÏËÇ Ä¿ÅÔ½ÆÊË ¾Ð¿ Á½ÈÂÇË ÊÂ ¾ÈÅÎÇÐÔÅÉ ½ÈÂ ÀËÈË¿ÊÂ ¿ÎÂ Ã Ï½ÇÅ ÖË ÌËÔ½ÏËÇ ÌËÇÈ½ÁÂÊË ÂÄÐÈÙÏ½ÏÅ ÓÅÒ ÄÐÎÏÍ ÔÂÆ Ï½Ç ¬ ¿ÁÂÊÊ Ä Á ÇËÉ½ÊÁÐ ÎÏ¿ËÍÅ¿ ® ËÉ½ÊÂÊÇË u r ½È½¾½Ê ¿Ó s u ¡ÂÍÃ ¢ÈÂÇÏÍ ¤½¿ ²¢©¤ u µ¿ÂÆÊÅÇÅ u ²¬¤ u «§ u s < Î > «ÁÊ Û Ä Ä ÍËÇ Ã ÊËÔËÀË ÒËÇÂÛ ¿ ²½ÍÇË¿ ÁÂÖË Ì ÄÊ ÕÂ ÎÏ½È½ §È½¿Á Ü ´ÂÔ Ê½ ËÊÔ½ÍÂÊÇË ÜÇ½ Ä½ÆÉ½È½ÎÜ ¾½À½ÏÙÉ½ ¿ÅÁ½ÉÅ ÎÌËÍÏÐ

¤½ÎÊÐ¿½ÊÊÜ ¿ÄÅÉÇÐ ÍËÇÐ ÎÌËÍÏÅ¿ÊÅÉÅ ÏË¿½ÍÅÎÏ¿½ÉÅ É ´ÂÍÊ ¿Ó Ð ÏËÉÐ ÔÅÎÈ Æ ÐÇÍ½ ÊÎÙÇËÛ À½ÇË¿ËÛ ÁÍÐÃÅÊËÛ ÐÇË¿ÅÊÅ d¡Ë¿¾ÐÕÂÉs È½ÊÇÅ dÒËÇÂÛ Ê½ ÈÙËÁÐs «ÍÀ½Ê Ä½ÏËÍËÉ ÌÍË¿ ÁÊÅÇËÉ ÁÐÕÂÛ ÓÙËÀË ¿ÅÁÐ ÎÌËÍÏÐ ¿ ÌÍËÁË¿Ã ¾½À½ÏÙËÒ ÍËÇ ¿ ¾Ð¿ ½ÎÅÈÙ µÂÍÂÆ ÜÇËÀË © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿Ë ÇÐÈÙÏÐÍÅ ÐÉÐÊ Ä½ Ä½ÎÈÐÀÅ Ê½ÀËÍËÁÅÈË d©ÂÁ½ÈÈÛ §ÐÈÙÏÐÍÅ ®ÌËÍÏÐs «ÍÀ½Ê Ä½Ó Ü Ð ¨Ù¿Ë¿ ÐÇÍ½ ÊÎÙÇË ÒËÇÂÆÊË ÇËÉ½ÊÁÅ ®¯ d°ÇÍ½ Ê½s ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜÉ Ä½ÆÉ½ÈÅÎÜ ÔÈÂÊÅ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÀË ÏË¿½ÍÅÎÏ¿½ d°ÇÍ½ Ê½s « ½ÁÈË¿ÎÙÇÅÆ Ï½ ® §ËÊ½ÕÂ¿ÅÔ ÜÇ Ä½ÇÈÅÇ½ÈÅ Í ÄÊ ÐÎÏ½ÊË¿Å Ï½ ÌÍÅÒÅÈÙÊÅÇ ¿ ÎÌËÍÏÐ ÁËÌËÉËÀÏÅ ÌÍÅÁ¾½ÏÅ ÊÂË¾Ò ÁÊÅÆ ÒËÇÂÆÊÅÆ Ê¿ÂÊÏ½Í Ï½ Ë¾È½ÁÊ½ÊÊÜ © ÎÓÂ¿ ÃÅÏÂÈ ÄÁ½ÈÅ ÀÍËÕ Æ ÊÂ Ä½ÈÅÕÅÈÅÎÜ ÍËÄÔ½ÍË¿½ÊÅÉÅ Ò ÐÈÛ¾ÈÂÊÓ ÀÍ½ÈÅ ÁÂÁ½È ÇÍ½ÖÂ Ä Ô½ÎËÉ Ê½ Í½Á ÎÏÙ ÐÎ É ÈÙ¿ ¿qÜÊ½É ÌÂÍÂÉËÀÈÅ ÔÂÉÌ ËÊ½ ¬ËÈÙÖ ÇËÉ½ÊÁÐ d¬ËÀËÊÙs

¬ÍË¿ÂÁÂÊÊÜ Ð ²½ÍÇË¿ Ì Á Ç ÊÂÓÙ ÎÂÄËÊÐ ÒËÇÂÆÊË ÄÐÎÏÍ Ô ¿ ÇÈ½Î r s ÇËÉ½ÊÁ r¡ÅÊ½ÉËs ¬Í½Ó ¿ÊÅÇ ¿ ËÎ¿ ÏÅ ¬Í½ÓËÎ¿ ÏÅ ¤ ÍÂÇËÍÁÊÅÉ Í½ÒÐÊÇËÉ ÌÂÍÂÉËÀÈÅ ÒËÇÂ ÎÏÅ ÇËÉ½ÊÁÅ r¡ÅÊ½ÉËs ¬ÍË¿ÂÁÂÊÊÜ É½ÎË¿ÅÒ ÄÉ½À½ÊÙ Ä ÒËÇÂÛ Ê½ ¡ËÊÂÓÙÇ Æ Ð ®ÈË¿qÜÊÎÙÇÐ ¡Â¾½ÈÙÓÂ¿Ë ¬ ¿ÁÂÊÊ Æ Ð ²½ÍÇË¿ Ä½È ÄÊÅÓÜÒ ¬ÍË¿ÂÁÂÊÊÜ Ð ²½ÍÇË¿ É Ã ÒËÇÂÆÊÅÉÅ ÇËÉ½ÊÁ½ÉÅ É ÎÏ½ ÄÉ½À½ÊÙ Ä ÇË¿Ä½ÊÜÍÎÙÇËÀË ÎÌËÍÏÐ ¯½Ç ÄÉ½À½ÊÊÜ ÌÍË¿ËÁÅÈÅÎÜ ¿ÌÂÍÕÂ Ä ÉÂÏËÛ ¿ÅÄÊ½ÔÂÊÊÜ ÎÂÍÂÁ ÒËÇÂ ÎÏ ¿ Ê½ÆÇÍ½ÖÅÒ ÇË¿Ä½ÊÜÍ ¿

¬ÂÍÕÅÆ ¿Å ÄÁ Ð ©ËÎÇ¿Ð ÒËÇÂ ÎÏ ¿ ÎËÛÄÐ ÉÂÏ½È ÎÏ ¿ ²½ÍÇË¿½ Ê½ ÇËÉÌÈÂÇÎÊ ÄÉ½À½ÊÊÜ Ê½ ÌÍÅÄ ³§ ÉÂÏ½È ÎÏ ¿ Ä ÒËÇÂÛ Õ¿ÅÁÇ ÎÊËÀË ¾ ÀÐ Ê½ ÇË¿Ä½Ê½Ò ¿Ë Ê ÄË¿½ÊËÀË ÈÅÃÊËÀË ÌÍË¾ ÀÐ Ä ÎÏÍ ÈÙ¾ËÛ ° ÌÂÍÕËÉÐ É½ÏÔ Ä ÇËÉ½ÊÁËÛ ®½É½ÍÅ ÒËÇÂ ÎÏÅ ÐÇÍ½ ÊÎÙÇË ÎÏËÈÅÓ ÌÂÍÂÉËÀÈÅ Ä Í½ÒÐÊÇËÉ Ð ÁÍÐÀËÉÐ É½ÏÔ Ä ÉËÎÇ¿ÅÔ½ÉÅ ÌÍËÀÍ½ÈÅ

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 63

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

01.11.2009 22:01:36

ª «¡£¢ªª¼ ²«§¢» °§ ª¥ матеріали про зародження у Львові хокею з шайбою; визначити точну дату і день проведення першого хокейного матчу у Львові за старим стилем; розшукати прізвища учасників ювілейного хокейного матчу й визначити, хто забив шайби у ворота; відшукати фотосвітлини учасників і організаторів проведеного матчу; перезняти публікації у пресі про проведення перших хокейних зустрічей у Львові та інших містах України. Це дасть можливість точніше визначити дату народження українського хокею з шайбою на етнічних землях України.

Висновки. Таким чином, вивчення і аналіз літератури з історії фізичного виховання і спортивного руху в Україні та періодичної преси засвідчують, що перша офіційно запланована гра в хокей з шайбою була проведена у Львові в першій половині січня 1905 року між першою і другою хокейними командами Реальної школи. Матч проводився на льодовому майданчику Дівочих ставів. Дана гра входила до святкової програми фестин, які організувало найстаріше “Львівське товариство лижвярське”. На нову гру прийшло подивитися й покататися на ковзанах багато львів’ян, особливо молоді. Цей матч проводився за укладеними у Львові в 1904 р. правилами гри в хокей з шайбою членами “Львівського товариства лижвярського” і спортивного клубу “Чарні”, які теж провели в січні 1905 р. хокейну зустріч між своїми командами. Ініціаторами проведення цього історичного хокейного матчу були журналісти, які писали про хокейні змагання у Празі. Про перший офіційно запланований і проведений у Львові хокейний матч між першою і другою хокейними командами учнів Реальної школи описано у щоденній львівській газеті “Slowo Polskie” (№ 26 від 16 січня 1905 р.) у рубриці “Актуальні вісті”. Перспективи подальших досліджень. Насамперед необхідно глибоко вивчити спортивну тематику львівських газет і журналів, виданих на початку ХХ століття; проаналізувати результати досліджень львівського мистецтвознавця Олександра Ноги, який знайшов цікаві історичні

Література 7. Суник А. Российский спорт и олимпийское движение на рубеже ХІХ-ХХ веков. Изд. 2-е, исправл. и дополн. – М.: Советский спорт, 2004. – 764 с.

1. Актуальні вісті // Slowo Polskie. – № 26. – 16 січня 1905 р. 2. Вацеба О. Нариси з історії спортивного руху в Західній Україні. – ІваноФранківськ: Лілея–Н.В., 1997. – 232 с.

8. Трофим’як Б.Є. Фізичне виховання і спортивний рух у Західній Україні (з початку 30-х років ХІХ ст. до 1939 р.): Навч. посібник. – К.: ІЗМН, 1997. – 424 с.

3. Энциклопедический словарь по физической культуре и спорту. Том ІІІ. – М.: Физкультура и спорт, 1963. – 423 с. 4. Олейник Н.А., Грот Ю.И. История физической культуры и спорта на Харьковщине. (Люди. Годы. Факты. 1874-1950 гг.). – Т.1. – Харьков: ХДАФК, 2002. – 376 с.

9. Вацеба О. Український спорт: Покажчик книжкових видань з фізичного виховання та спорту в Україні (1922-1941) / Уклад. та авт. передм. О. Вацеба. – Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. І. Франка, 2002. – 120 с.

5. Паук О. Тож скільки років українському хокею? // Спортивна газета. – 2008. – № 29. – 4-7 квітня. – С. 11.

10. Физкультура и спорт. Малая энциклопедия. Пер. с нем. – М.: Радуга, 1982. – 374 с.

6. Садовник О. Усі шляхи ведуть до Львова // Спортивна газета. – 2008. – № 45. – 6-9 червня. – С. 5.

Коментар: Отже, як бачимо з цієї роботи вітчизняного вченого, історія українського хокею багата на яскраві сторінки. Питання, яку дату вважати датою виникнення хокею на території України, кожен може вирішити для себе самостійно. Чи то перша гра аматорських колективів на Панєнському ставі у Львові у 1905, чи то дата опублікування правил гри професором І.М.Боберським у виданні «Вісти з Запорожа» у 1910, а можливо це і дата народження у Катеринославі у 1900 Володимира Кригера – першого народженого в Україні учасника Олімпійських хокейних турнірів, дворазового срібного призера першостей Європи в складі збірної Польщі… Дуже цікавою є також і дата

ХОКЕЙ БЕЗ КОРДОНІВ

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 64

1890 – яка, як вважає вчений, є датою укладання у Львові правил цієї гри. Що мається на увазі під терміном «укладання» чи то усна, чи то письмова форма – напевно ми про це дізнаємось не так швидко... Отже, дат щодо народження гри хокей на території України, як виявляється, дуже багато. Але Указ Президентом України № 64/2008 29 січня 2008 року “Про деякі питання підготовки до відзначення 100-річчя українського хокею з шайбою” вже підписано, і згідно нього на сьогодні датою виникнення гри хокей в Україні слід вважати рік 1910. Рік 2010 в Україні вже проголошено роком 100-річчя українського хокею!

6-7 (23-24) вересень-жовтень 2009

01.11.2009 22:01:39

Гра мільйонів – справа мільйонерів

ПЕРЕДПЛАТИ і зроби свій внесок у розвиток хокею в Україні

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 65

01.11.2009 22:18:15

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 66

01.11.2009 22:18:38

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 67

01.11.2009 22:18:38

Hockey_1_sezon_2009_sbor.indd 68

01.11.2009 22:18:39