José María Torres
“La Voz Internacional en América Latina”
José María Torres
Dejada en blanco intencionalmente.
Prólogo
Un principio que regula la comunicación entre los seres humanos consiste en que tanto emisores como receptores reflejen en su contenido los hechos que desde un ángulo personal proyecten y contemplen los intereses de la mayoría. Este principio aprendí con el Lic. José María Torres Carrera, quien hace de su vida cotidiana una dinámica y completa actividad periodística, así como en la radio y televisión. Conocí a José María, allá por los años ochenta en las instalaciones de Emisoras Unidas de Guatemala, desde entonces, precursor, creativo, dinámico, entusiasta, noble, carismático y humilde ser humano que con el paso de los años, fue consolidando su profesión de locutor, hasta llegar a constituirse en una de las voces más importantes de la radio y televisión guatemaltecas. Si usted amigo lector quiere conocer y aprender sobre la historia de la comunicación nacional, no deje de leer este Libro, cuyo autor: Néstor Torres Alvarado exalta y reconoce la trayectoria de un pionero de la radiodifusión de Guatemala. Hacía tiempo que no leía un texto elaborado con tal dinamismo en su presentación, que motiva su estudio. Lleno de pasajes importantes de la historia de un verdadero personaje chapín, se presenta apetitoso de principio a fin. Quizá el texto haga un perfecto juego con la personalidad del autor, quien expresa las cosas serias con la elocuencia y agilidad del actor, y asume las cosas triviales con el sentido de la vida y la comunicación en Guatemala. Felicitaciones al autor y a la Escuela de Diseño Gráfico en la Facultad de Arquitectura de la USAC por este nuevo esfuerzo académico, y éxitos.
Fraternalmente:
Lic. César Augusto Paiz Fernández.
Niñez
José María Torres Carrera, nació el 7 de febrero en la ciudad capital de Guatemala. Sus padres originarios de Salamá, Baja Verapaz, son: Vidal Torres y Aparicia Carrera Véliz. Sus primeros años de vida transcurrieron en el Barrio San Antonio en la zona 6. Tuvo una niñez humilde, donde la transmisión valores familiares se constituyó en la base de su diario vivir. A finales de los años sesenta, recuerda con nostalgia el desarrollo de los primeros televisores y las transmisiones de programas como “ La Calle Donde Tú Vives”, en Radio La Voz de las Américas o en Radio Ciro´s, con la voz del periodista Héctor Gaytán. Solo era de colocar un block o un bote viejo para ver el televisor del vecino, o bien sintonizar un radio a transistores con baterías. En televisión era un privilegio ver las imágenes de lejos, aunque no se escuchara.
Foto de niño e n e l zoológico la Au rora
5
En 1972 lle ga a vivir a la C olonia la Re ina zona 6. A pa re ce a la pa r de a migos de la infa ncia , he rma nas y su mascota Singo.
Posteriormente residió en la Colonia Tecún Umán, zona 6. Recorrer casi 2 kilómetros a pie no fue impedimento para recibir parte de la educación primaria en la Escuela Rubén Darío, en el Barrio Jocotales. Luego, los acontecimientos provocados por devastadoras lluvias, abandonó con su familia ese lugar de residencia y se ubicaron en la Colonia La Reyna zona 6, desde el año 1972. Recuerda con nostalgia el terremoto del referido año, en Nicaragua. Estos acontecimientos eran narrados por locutores en radios de la época. No existía carrera de locutor, pero era suficiente escuchar las voces más profesionales de la época, porque eran una cátedra al aire.
Foto E s tu dio 1969 j u nto a A ntonio Mejía (izq uie rda) y C a rlos Mejía (ce ntro).
Adolescencia En el año 1976, ingresa al Instituto Enrique Gómez Carrillo. Precisamente el 4 de febrero, sucedió el terremoto alrededor de las 3 de la madrugada. Ese año fallecieron en el país, más de 25 mil personas por el movimiento telúrico. Debió esperar más de 4 meses para reiniciar sus estudios. El centro educativo de tipo experimental, le forjó su amor por la radio, el arte, el humanismo y los medios de comunicación porque allí colaboró con las transmisiones radiales. Culminó la educación básica en 1979. Admiró desde niño a grandes locutores de los años 70s en las emisoras de radio más destacadas de la época, entre las que se encontraban: Súper Radio, Radio Reloj, Radio Panamericana, Radio Tic Tac, Radio Fabulosa de Emisoras Unidas de Guatemala, Fabuestereo. En 1979, cambia de plantel de enseñanza e inicia la carrera de Bachiller en Ciencias y Letras en el Instituto José Martí en la zona 1. En esa época encuentra la verdadera convicción e identificación con sus valores humanísticos y comienza a incursionar en programas en Radio Progreso. Fue locutor de noticias y comerciales de noticieros de la época. Tenía una especial afición por escribir sobre reportajes históricos y narraciones bíblicas. Recuerda con cariño en la carrera de Cuarto Bachillerato, como por medio de un trabajo sobre Los Salmos de David, fue elogiado por su maestra de quien solo recuerda que era de apellido Piedrasanta. Ella le despertó un amor por el estudio y la investigación periodística.
Fotoes tu dio p revio a g rad u ación de sex to g rado p rima ria .
7
Fue parte del cuadro honor y abanderado del referido plantel, donde se graduó en el año 1980. Grandes acontecimientos ocurrían en el país cuando gobernaba el General Romeo Lucas García. En medio de un conflicto armado interno que desangraba a la nación, su vida estuvo marcada por una época llena de persecuciones políticas y la emigración de cientos intelectuales de guatemaltecos hacia el exterior. Recuerda las trasmisiones en la radio de Patrullaje Informativo en la Fabucadena de Emisoras Unidas. Esta radio despertó su pasión por el periodismo y la locución en su época de adolecente.
Des f ile g rad u a n dos 5to B ac hille rato
G rad u ación 5to B ac hille rato Cie nc as y Letras Ins tituto José Ma r tí
Los años 80s fueron los más severos en el conflicto armado en Guatemala, y era interesante saber cómo radioemisoras de otros países eran las que informaban sobre los hechos del país, porque aquí existía cierta censura y control gubernamental. Quien criticaba directamente al sistema, era acusado de izquierdista. Muchos fueron ametrallados, o bien perseguido por sus ideales, nos describe José María Torres. A pesar de la oposición de la familia, especialmente de su padre, Vidal Torres, para que siguiera sus estudios superiores por la situación de guerra interna que vivía el país, inició su carrera de periodismo en 1981 en la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos. Admiraba el rol que jugaban los locutores y periodistas de la época con programas muchas veces censurados, y otros donde se mezclaba la denuncia frente a la amenaza. De esa época recuerda a Timoteo Curruchiche, Mario Monterroso Armas y otros valientes periodistas que denunciaban los horrores y el sometimiento hacia la población guatemalteca. José María Torres escuchaba las transmisiones de Radio Reloj, Súper Radio, Radio Fabulosa de Emisoras Unidas de Guatemala, Radio Panamericana y otros grandes medios que eran una cátedra al aire por sus producciones y alta eficiencia de sus profesionales de la voz. Se inspiró con las voces Jaime Paniagua Salvatierra, Jaime Archila, Adolfo Méndez Zepeda, Marco Tulio de la Roca, Marco Antonio Rodríguez, Carlos Rivas y otros.
Carrera Profesional
Formalmente principia a laborar como locutor de radio y Jefe de Información en 1,982 en Centro Noticias RH, Radio Horizontes. Simultáneamente forma parte del staff de locutores de Emisoras Unidas en Patrullaje Informativo y la Franja Informativa vespertina del mismo medio. Recuerda a Don Carlos Archila que le dio la ”patadita” inicial junto con Don Alfonso Sifontes y la bienvenida de César Higueros Carrillo y Everardo López en 1982. Tiempos inolvidables en Patrullaje Informativo.
11
Recuerda con nostalgia grandes transmisiones como la primera visita del Papa Juan Pablo II a Guatemala en 1983. El pontifice arribó a tierras guatemaltecas el domingo 6 de marzo de 1983 y cautivó a los fieles al ponerse de rodillas y besar el suelo. Este acontecimiento lo narró junto a grandes colegas del micrófono como Pepe Mancilla, Zoila Portillo, Francisco Rubén de León. Eran las primeras experiencias de alto nivel de transmisión a nivel nacional e internacional.
Recibió el 16 de septiembre de 1987, el máximo Galardón de la Radiodifusión Nacional, por parte TGW, como Locutor Estrella de Plata por su trayectoria, en Emisoras Unidas de Guatemala. Un homenaje en vida para él, cuando contaba con 24 años. El homenaje fue en el Salón Maya de dicha institución y fue presentado ante grandes personalidades artísticas por Adolfo Méndez Zepeda, Enrique Arce Behrens y Mario PiedraSanta Arandi, fue quien le entregó la distinción.
Momento en que recibi贸 el m谩ximo galard贸n de Radiodifusi贸n Nacional, Locutor Estrella de Plata. En la foto aparece junto a Mario Piedra Santa Arandi.
15 Uno de los acontecimientos que marcaron la vida profesional de José María Torres, fue la descripción del accidente de la nave espacial Challenger el 28 de enero de 1986, cuando laboraba para el noticiero Aquí el Mundo, Canal 3 de Televisión. Los hechos fueron narrados simultáneamente para millones de personas en directo con el apoyo de periodistas de este famoso telenoticiero, dirigido por el periodista Mario David García. En 1989 y 1,990, obtuvo el máximo Galardón de Periodismo Radial, Pluma de Oro de APROFAM. Sus reportajes sobre la niñez le dieron estas honrosas distinciones frente a grandes y experimentados periodistas. Era un muchacho lleno de sueños que inició con la formación de su labor investigativa periodística en Patrullaje Informativo.
Móvil de Fabulosa de Emisoras Unidas de Guatemala.
José María Torres fue galardonado en varias oportunidades como empleado destacado en Emisoras Unidas por su labor como periodista y locutor. Colaboró en la transmisión de la Voz de Los Estados Unidos de América a mediados de los años 80s, con personajes como Ángel Mario Figueroa, Carlos Rivas, José Luis Hernández, Everardo López, Otoniel Monroy, Sergio Casasola Lemus, Rolando Archila Marroquín, entre otros. También era de las voces asignadas para transmisiones especiales de Patrullaje Informativo acompañado de profesionales del micrófono como César Higueros Carrillo, Everardo López, Marco Antonio Peralta y otros grandes maestros de la locución. Sin duda ser parte del equipo de locutores altamente profesionales, le permitió desde muy joven alcanzar un desarrollo pleno de conocimientos y técnicas a mediado de los años 80s. También conoció y entrevistó grandes personalidades del espectáculo quienes visitaban frecuentemente Emisoras Unidas de Guatemala y Radio 1090, entre ellos: Lucero, Luis Miguel, Laura Flores, Bianca, Paloma San Basilio, Raúl Velasco, entre otros. Apoyó con sus primeras canciones a Ricardo Arjona.
17
Comparte en esta fotografía con Bianca, artista mexicana que visitó el país con ocasión de la transmisión del Programa Siempre en Domingo en 1989.
Junto a la artista mexicana, Laura Flores.
Junto al conductor de televisión, Raúl Velasco.
En el año 1991 se gradúa de licenciado en Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos de Guatemala, asimismo participó en una serie de programas que fueron transmitidos para Radio Nederland, Holanda, y dirigidos por su director José Zepeda, en San José, Costa Rica. En 1992 formó par te del equipo de locutores y productores de Radio Universidad, siendo el primer locutor que inicia las transmisiones formales en el Paraninfo Universitario, antigua Facultad de Medicina. Por su alta experiencia fue tomado en cuenta por su director, Ramón Bonilla, con quien innovó el sistema de transmisiones de la radio.
19
Fue productor de los primeros programas universitarios, Buenos Días y Miscelánea. Aparte, era el locutor del programa Páginas Sueltas. Se hacía realidad el sueño de José María Torres, porque pese a ser uno de los cofundadores, no fue tomado en cuenta en la primera etapa de Radio Universidad en el Edificio de Bienestar Estudiantil, Escuela de Ciencias de la Comunicación, USAC. En 1996 fundó Radio Comunicación, junto a alumnos de EPS de la Carrera de Locución y Publicidad. Para el efecto él gestionó ante el Arzobispado de Guatemala, la donación de equipo para transmisión. Monseñor Juan José Gerardi (+) y el licenciado Carlos Aldana apoyaron este proyecto.
21
En 1999, fue propuesto a Personaje del año por el periódico Prensa Libre por sus múltiples aportes en al ámbito académico de la Universidad de San Carlos de Guatemala y especialmente para la Escuela de Ciencias de la Comunicación por su participación en la innovación tecnológica y apoyo para el mejoramiento docente de los alumnos de periodismo, publicidad, locución y licenciatura en Ciencias de la Comunicación del país. Aparte de su labor altruista por su apoyo en capacitación a locutores y comunicadores de los departamentos de Guatemala con cursos de actualización en periodismo. La propuesta fue un alto honor para su trayectoria profesional. Aparte el licenciado José María Torres fue nominado dos veces Excelencia Académica como docente universitario por parte de la Universidad de San Carlos de Guatemala
En el año 2003 también gestionó y dirigió cambios en la infraestructura física de los laboratorios de radio y sus instalaciones en el Edificio de Bienestar Estudiantil, Escuela de Ciencias de la Comunicación, USAC. El licenciado José María Torres Carrera y los estudiantes de EPS de Locución de las promociones del 2,004 al 2,011, dieron un nuevo impulso en el estudio de grabación al lograr que este se convirtiera en un aula magna, recursos audiovisuales. El estudio de grabación y Aula Magna, Miguel Ángel Asturias, fue una obra realizada para que la Escuela de Ciencias de la Comunicación, contara con las mejores instalaciones universitarias de producción radial del país y Centroamérica.
Nuevas instalaciones del Estudio de Radio, Edificio de Bienestar Estudiantil. ECC-USAC.
Actualmente en dichos estudios se han recibido a personalidades prestigiosas como José Ernesto López Vigil, Humberto Eco y embajadores de países amigos de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
23
Los Retos para el futuro:
Después de haber forjado una vida frente al micrófono por más de 25 años, el maestro José María Torres dice que dentro de los retos para el futuro, queda el rescate de la historia de los grandes valores de los locución guatemalteca que dejaron huella en la cultura nacional con proyectos de documentales biográficas. Así las nuevas generaciones conocerán más sobre la historia de la locución del país. Por aparte desea ser protagonista de cambios de paradigmas y desarrollo de competencias tecnológicas para las nuevas generaciones, con el fin de promover nuevos líderes de la comunicación radial en Guatemala. Aparte, desea inculcar un compromiso con los grandes problemas sociales, especialmente el cuidado del medio ambiente. Desea ser protagonista siempre de las causas nobles de la nación.
Dejada en blanco intencionalmente.
Dedicatoria:
Dedicado a mi papá, José María Torres, quién ha sido mi maestro desde que tengo uso de la razón. Gracias por heredarme la pasión por la locución y por ser siempre representar tantos valores para mí. Te quiero, te estimo y te respeto muchísimo.
Dejada en blanco intencionalmente.
Dirección Editorial: Lic. Sharon Alonzo Arte y Maquetación: Néstor Torres Corrección: M.A. Lic. María Alvarado Alvarado. Primera Edición Septiembre de 2014. Esta edición cuenta con 1 ejemplar. Septiembre del año 2014, Nueva Guatemala de la Asunción.
Esta obra esta bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional