Современное состояние русского языка

Современное состояние русского литературного языка Тенденции развития и функционирования

Автор презентации:

Елена Александровна Баженова доктор филологических наук зав. кафедрой русского языка и стилистики Пермского государственного университета

Самые распространенные языки (данные на 2005 год)

    

1 место – китайский (1,3 млрд. человек) 2 место – английский (420 млн. человек) 3 место – хинди (320 млн. человек) 4 место – испанский (300 млн. человек) 5 место – русский (250 млн. человек) До перестройки по-русски говорили 380 млн. человек

МИРОВЫЕ ЯЗЫКИ Наиболее развитые естественные языки, принятые в международных отношениях и юридически закрепленные в качестве официальных языков международных организаций (ООН, ЮНЕСКО и др.).

КЛУБ МИРОВЫХ ЯЗЫКОВ      

Английский Арабский Испанский Китайский Русский Французский

Основания для получения статуса мирового языка   

Степень распространенности Степень грамматической и лексической развитости Роль народа-носителя в мировой истории и культуре

Современный русский язык один из богатейших языков мира Богатство русского языка создается: огромным словарным запасом широкой многозначностью слов богатством синонимов неисчерпаемой сокровищницей словообразования многочисленностью словоформ

Понятие литературного языка Литературный язык – исторически сложившаяся, высшая форма общенародного языка, понимаемая говорящими на этом языке как образцовая. Назначение литературного языка – обслуживание основных сфер деятельности людей.

Признаки литературного языка  

 

Письменная фиксация Нормированность и кодифицированность Система функциональных стилей Противопоставленность территориальным и социальным диалектам

Функциональные стили литературного языка 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Официально-деловой Научный Публицистический Художественный Религиозный Разговорно-бытовой

Нелитературные разновидности языка 1. Территориальные диалекты («местные» языки, народные говоры) – варианты национального языка, употребляемые людьми, живущими на определенной (ограниченной) территории. Например:

Чушка – подбородок, деревина – ствол дерева, завируха – вьюга, шубенки – варежки

Нелитературные разновидности языка 2. Жаргон (сленг) – язык, используемый обычно в устном общении отдельной социальной группой с целью языкового обособления, отделения от остальной части данной языковой общности.

Нелитературные разновидности языка 3. Просторечие – разговорная речь малообразованных горожан, которая находится за пределами литературной нормы. Например:

ихний, кажись, захочем, стираться, ложить, аккурат, свеклá и др.

Тенденции в развитии русского языка постсоветского периода 

Демократизация - широкое проникновение в литературный язык некодифицированных языковых средств (диалектных, просторечных, жаргонных)



Интеллектуализация - активное использование книжной лексики, терминов и заимствований из других языков (прежде всего американизмов)

Положительные проявления демократизации 





освобождение от идеологического диктата советского времени активное развитие творческих лингвистических способностей носителей языка карнавализация языка, или языковая игра, например: ПриЦЫПляйся! КРЕМЛЬ-брюле От шести соток до шестисотых

Отрицательные проявления демократизации КРИМИНАЛИЗАЦИЯ И ЖАРГОНИЗАЦИЯ ЯЗЫКА СМИ Например: кинуть, достал, лохотрон, беспредел Царит беспредел, ценовой беспредел, полный беспредел Беспредел – ‘несоблюдение воровских законов’ (тюремный жаргон) Международная тусовка в Давосе («Известия») Семинар обладает необходимым для профессиональной тусовки зарядом академизма («Литературная газета») Тусовка – ‘молодёжная вечеринка’ (молодежный жаргон)

Отрицательные проявления демократизации Засилье просторечия - Аккурат перед 1 сентября прокурор Шепель снова… («Известия») - Путин стал выстраивать отношения по новой («МК») - Японцы опять выкаблучиваются. Теперь они скрестили телевизор с компьютером («Известия»)

Пренебрежение речевыми нормами

- Это предприятие когда-то было гордыней нашей родины (Из телерепортажа) - Не последнюю очередь играет В.В.Путин в Душанбе («Рос. газета») - Ваше горло не будет першить; Бальзам для натирания в кожу; Традиции шоколадного качества (Из рекламы)

Отрицательные проявления демократизации Обеднение речи среднего носителя языка речевая неряшливость приверженность штампам стремление прикрыть банальность мысли «престижными» словами искажение значений слов злоупотребление аббревиатурами (УИН, ОБЭП, ООДУУМ и ПДН УВД, ГО и ЧС)

Александр Сергеевич Пушкин « Истинный вкус состоит не в безотчетном отвержении такого то слова , такого - то оборота , но в чувстве соразмерности и сообразности »

Интеллектуализация речи 

Активное использование книжной лексики, терминов, заимствований из других языков (прежде всего американизмов)



Формирование нового языкового стиля стиля эпохи информационного общества

Положительные стороны заимствований 





интернационализация русского языка расширение экономических, политических и культурных связей граждан России с другими народами развитие лексической системы и обогащение словарного состава русского языка

Отрицательные стороны заимствований ВАРВАРИЗМЫ – иноязычные слова или выражения, не до конца освоенные в русском языке в связи с грамматическими и фонетическими трудностями использования (авеню, мадемуазель, хокку, массмедиа) или новизной заимствования (промоушен – содействие распространению, продаже; фэнтези – литературный жанр). МАКАРОНИЧЕСКАЯ РЕЧЬ – речь, перенасыщенная варваризмами и производящая комическое впечатление.

«Нашествие» англо-американизмов На улицах российских городов появились шопы, маркеты, супермаркеты, гипермаркеты, в которых работают бизнесмены, сэллеры, менеджеры и мерчендайзеры. В истеблишментах, офисах и различных коммерческих структурах трудятся и вступают в бизнес-контакт промоутеры, дилеры, дистрибьютеры, референты-райтеры, дрессмейкеры и т.д., которые хранят ноухау своего бизнеса друг от друга, а себя, своих чайльдов и тинейджеров, а также свои баксы – от рэкета, киллеров и киднеппинга. В уик-энды они вместе со своими брачными партнерами, а также фрэндами и гёрлами кайфуют. Они любят посещать бизнес-клабы, дансинг-холлы и гала-концерты. По телевидению мы смотрим шоу-сериалы, топ-шоу, ток-шоу, хит-парады, брейн-ринги, гала-концерты и множество клипов, обычно оплачиваемых спонсорами. Время от времени мы вотируем, т.е. устанавливаем рейтинг кандидатов, и электируем конгрессменов, сенаторов, спикера, мэра из числа людей с экселентными имиджами.

Семантические сдвиги в культурных концептах Традиционное понятие Попечитель, благотворитель, меценат, филантроп Супруги Убийца, уголовник, душегуб Бандит, вымогатель Образ / личина / маска Авторитет, уважение

Заимствование Спонсор Брачные партнеры Киллер Рэкетир Имидж Рейтинг

Виссарион Григорьевич Белинский « Охота пестрить русскую речь иностранными словами без нужды , без достаточного основания противна здравому смыслу и здравому вкусу ; но она вредит не русскому языку и не

«СВОБОДА» РУССКОЙ РЕЧИ

ПЛЮСЫ И

МИНУСЫ

«СВОБОДА» РУССКОЙ РЕЧИ

Положительные следствия       

Возвращение официальной / публичной устной речи Возможность выражать разные мнения Личностность речи Разнообразие способов подачи информации и воздействия на адресата Обогащение лексической системы языка Расширение словообразовательных ресурсов языка Повышение выразительности и экспрессивности речи

«СВОБОДА» РУССКОЙ РЕЧИ

Негативные следствия 



 

Снижение уровня культуры речи, пренебрежение нормами литературного языка Речевая агрессия, злоупотребление нелитературными и нецензурными словами (вульгаризмами) Утрата представлений об эталонной речи Исчезновение высокого стиля

«СВОБОДА» РУССКОЙ РЕЧИ

Негативные следствия 

Утрата традиции речевого этикета господин, госпожа, господа, барышня, сударь, сударыня, любезный, милейший и др.

ТОВАРИЩ, ГРАЖДАНИН (вызывают языковую аллергию)

«СВОБОДА» РУССКОЙ РЕЧИ

Негативные следствия 

Стилистическая пестрота и безвкусица губернатор Пермской области город С.-Петербург Ленинградской области мэр посёлка шоу-группа «Вирджиния» из Самары закусочная «Блин-сити» магазин «Бродвей» торгового объединения «Русский характер»

Негативное влияние Интернета Анонимность общения в чатах (ник выбирается произвольно) снимает всякую ответственность за речь, приучает к неграмотным написаниям и свободе грубости

Экология языка (лингвоэкология) Область российского языкознания, связанная с осмыслением места и роли языка в жизни общества, с научным определением принципов языковой политики и направленности языкового обучения

Основные понятия лингвоэкологии:     

 

загрязнение речевой среды охрана языка болезни языка оздоровление языка лексическая эрозия (утрата слов, представляющих ценность для культуры) языковая аллергия (отторжение какоголибо слова или оборота) лингвоцид (подавление какого-либо языка)

ТИПЫ РЕЧЕВОЙ КУЛЬТУРЫ О.Б.Сиротинина

Речевая культура Элитарная

ФамильярноСреднелитературная разговорная

Элитарная речевая культура (полнофункциональный тип)  Хорошее владение языковыми, речевыми,

стилистическими и этическими нормами  Владение достижениями мировой и национальной культуры, широкий охват прецедентных текстов  Богатство активного и пассивного словарного запаса, развитый речевой вкус  Критичное отношение к собственной речевой культуре и сформированная привычка проверять свои знания в словарях и справочниках

Алексей Николаевич Толстой

« Человек , говорящий на хорошем и богатом языке , богаче мыслит , чем человек , который говорит на плохом и

Среднелитературная речевая культура  Наличие системно-языковых и речевых ошибок  Небольшой словарный запас, тяготение к штампам,  

 

отсутствие риторических навыков Невладение стилистическими ресурсами языка Принципиальная удовлетворенность своим культурным и интеллектуальным багажом, отсутствие потребности в проверке и расширении знаний в области культуры речи Неумение различать и правильно оценивать речевые качества текстов Злоупотребление сниженной лексикой, словами – «заполнителями пауз» (конкретно, типа, короче, блин)

Антуан де Ривароль

« Язык – это наше орудие ; пуская его в ход , следует позаботиться , чтобы пружины в нем не скрипели »

Фамильярно-разговорная речевая культура (обиходный тип)  Невладение речевыми, этическими и      

коммуникационными нормами литературного языка Использование во всех ситуациях (в том числе и официальных) только разговорной системы общения Неразличение ТЫ-общения и ВЫ-общения Всегда сниженная, стилистически монотонная речь Затрудненное построение монологической речи Злоупотребление жаргонизмами, грубыми и просторечными единицами (конкретно, короче, типа, в натуре, блин и др.) Отсутствие языкового вкуса и речевого чутья

Наполеон Бонапарт

« Кто не умеет говорить , тот карьеры не

ВЫВОДЫ

ВЫВОДЫ 1.

Русский литературный язык постсоветской России переживает этап изменений, обусловленных коренными реформами российской действительности. Однако существенные изменения касаются прежде всего речи, а не языковой системы. Грамматический строй русского языка остается стабильным.

ВЫВОДЫ 2.

Вывод о регрессе русского языка и потере им национальной самобытности неправомерен. Так называемая «порча языка» объясняется падением уровня общей и речевой культуры говорящих, незнанием языковых ресурсов и невладением ими.

ВЫВОДЫ 3. Окончательные выводы

делать рано. Историческую плодотворность протекающих в языке процессов покажет время.

Сергей Донатович Довлатов « Язык не может быть плохим или хорошим . Ведь язык – это только зеркало . То самое зеркало , на которое глупо пенять »

Автор презентации:

Елена Александровна Баженова доктор филологических наук зав. кафедрой русского языка и стилистики Пермского государственного университета