OFERTAS ESPECIALES A PA R ATO LO G Í A
Selección vigente hasta el 31 de diciembre de 2020.
NOVIEMBRE - DICIEMBRE
RUBÍ-N Rediseñado para mejorar tu trabajo
MEJORAMOS TU PRESUPUESTO Compra en 2020. Paga en 2021. Promoción "Compra en 2020, Paga en 2021" exclusiva para equipamiento en operaciones financiadas renting y sujeta a condiciones de aprobación por parte de la financiera.
T. 900 300 475
687 677 666
dvd-dental.com
oferta
145,85€*
Ciclo de esterilización. CUBA ULTRASONIDOS
USC-2.5L 3TECH • Limpia efectivamente el pequeño instrumental. • Poco voluminoso: 28x22x17,5 cm • Fácil de usar. Ref. 3112773
oferta
445€
Millseal Plus MOCOM Termoselladora manual para bolsas y rollos. • Motor de deslizamiento en ambos sentidos. • Permite definir exactamente la longitud de la bolsa sin malgastar papel. • Control electrónico de temperatura • Alarma, portarrollos y cuchilla • Banda de sellado: 12 mm • Ancho máximo de sellado: 3 mm. Millseal Plus Ref. H-070
Esterilización del aire. Sterilair Pro TECNO-GAZ Ref. TE-004
CONSULTAR OFERTA ENTREGA INMEDIATA
•T ras aproximadamente 3 horas alcanza el 90% de reducción de la carga bacteriana en el aire. •P uede funcionar continuamente, incluso en presencia de personas, asegurando la máxima protección para los operadores. • Idóneo para reducir el riesgo de contaminación y tener un ambiente bacteriológicamente puro. Ref. TE-004
Tecnología Programable Velocidades
Filtración + UV Sí 1
Nivel sonoro Potencia Flujo de aire Superficie de la sala Control remoto
32 dB 150 W 120 m3/h No comunicada
Soporte Peso Dimensiones
15 kg 82 x 27 x 11 cm
Garantía
1 año
FINANCIA TU EQUIPAMIENTO A PARTIR DE 500€* 2
No, panel de control Mural + pie opcional
*Operaciones financiadas sujetas a condiciones de aprobación por parte de la empresa financiera.
* Precio neto sin descuento adicional.
TERMOSELLADORA
T. 900 300 475
687 677 666
dvd-dental.com
7.292€
AUTOCLAVE
iClave Plus NSK
oferta
3.095€*
Ref. 4810212
78€/mes**
6.510€
AUTOCLAVE
B Classic 22 MOCOM B Classic 22 Ref. H-136
oferta
3.149€*
* Precio neto sin descuento adicional. **Simulación precio financiación mediante renting, 48 cuotas.
Especial autoclaves.
79€/mes**
EXCLUSIVO DVD
AUTOCLAVE
AUTOCLAVE
Safety 18 BIOSAFETY Ref. 3130155
oferta 3.900€
2.735€*
Lina 22 W&H Lina MB22 Ref. H-176
74€/mes**
oferta
3.950€
99€/mes**
FINANCIA TU EQUIPAMIENTO A PARTIR DE 500€* *Operaciones financiadas sujetas a condiciones de aprobación por parte de la empresa financiera.
3
DESTRUYE VIRUS Y BACTERIAS
Nanotecnología y Luz UV para la depuración del aire de espacios interiores. NOVEDAD EXCLUSIVO DVD Purificadores de aire inteligente, con fototocatálisis ultrafotosensible y catálisis avanzada.
• Eficiente descomponiendo la mayoría de gases nocivos de efecto invernadero NOx, SOx, CO... emitidos por sistemas de combustión; VOCS de los productos de limpieza, así como humos y olores.
• OpenAir OA 280, pensado especialmente para el box dental. • OpenAir OA 260, pensado especialmente para la sala de espera de la clínica.
• Potente generación de iones negativos: consigue un ambiente sano y relajado contrarrestando las radiaciones nocivas de los ordenadores y maquinaria de trabajo. Adicionalmente ayuda a aglutinar micropolvo volátil del aire para su eliminación por gravedad.
Tecnología OpenMS
• Sensores para ofrecer un funcionamiento inteligente que se ajusta a la calidad del aire para su funcionamiento automatizado y optimizado.
• Sistema de tratamiento fotoquímico: integra una potente lámpara de UVC que, con su emisión a una longitud de onda precisa de 254nm de larga vida útil, combinada con nanotecnología de fotocatálisis ultra-fotosensible basada en nano Dióxido de Titanio dopado y de catálisis con Plata (exclusivo OA 280), consigue eliminar radicalmente virus, bacterias, esporas, hongos... del aire mediante la generación de radical OH-, radical Superóxido O2e Hidroperóxido.
Tecnología
OpenMS
• Filtros independientes: Honeycomb de aluminio lavable, HEPA 12, filtros de carbón activado para eliminar partículas y garantizar la mejor calidad del aire.
PURIFICADOR DE AIRE
PURIFICADOR DE AIRE
OpenAir OA280 OPENMS
OpenAir OA260 OPENMS
Ref. 3137485
Ref. 3137486
oferta
OpenAir OA 280
OpenAir OA 260
Filtración +UV + fotocatálisis + catálisis + ionización
Filtración + UV + fotocatálisis + ionización
Programable
Sí, temporizador 1 a 8 horas
Velocidades
3
Nivel sonoro Potencia Flujo de aire Superficie de la sala Control remoto Soporte Peso Dimensiones Garantía
ENTREGA INMEDIATA
35 - 55 dB 100 W Hasta 300 m3 Hasta 60 m2 Sí, incluye mando de control remoto Autónomo 8 kg 63 x 42,5 x 22 cm 2 años
599€
479€
FUNCIONAMIENTO INTELIGENTE DESTRUYE VIRUS Y BACTERIAS EQUILIBRA LA IONIZACIÓN DEL AIRE ELIMINA VOCS Y OLORES DESCOMPONE GASES NOCIVOS ATRAPA PARTÍCULAS, MICROPOLVO, POLEN Y OTROS ALÉRGENOS SENSORES DE CALIDAD DE AIRE CON 4 COLORES INDICADORES FÁCIL Y BAJO MANTENIMIENTO, CON AVISADOR DE CAMBIO DE FILTROS LIGERO Y PORTÁTIL
FINANCIA TU EQUIPAMIENTO A PARTIR DE 500€* 4
oferta
*Operaciones financiadas sujetas a condiciones de aprobación por parte de la empresa financiera.
T. 900 300 475
687 677 666
dvd-dental.com
870€
249,17€*
x2
+
355€*
x1 399€ *Precio unitario.
ACOPLAMIENTO TURBINA TITANIO
TI-940L 3TECH • Ultra ligera: 47 g • 4 sprays • 25.000 lux • Sistema de autolimpieza del cabezal • Conexión Multiflex Kavo ≤ 55 dB • Garantía 12 meses Ref. 3122647
TURBINA
L-First 3TECH
S-Max M900L NSK OFERTA x2
• Tipo Multiflex Kavo • Regulación del spray • Válvula antirretorno • Garantía 12 meses
• Sistema de Cabezal Limpio (Anti-Retorno) • Óptica de Vidrio Celular • Spray Quattro • Rodamientos de Cerámica • Cabezal: Ø 12,1 x H13,3 mm • 26W • Conexión PTL NSK
Ref. 3109265
x3 57,50€* x1 65,83€*
Ref. 3123353
* Precio neto sin descuento adicional.
751,90€
CONTRA-ÁNGULO TITANIO
Ti-Max X25 NSK OFERTA x2 x2
• Transmisión 1:1 • Spray simple • Cuerpo de titanio con DURACOAT • Sistema de Cabezal Limpio (Anti-Retorno) • Garantía 12 meses
329€*
x1 339€
Ref. 28-324
*Precio unitario.
KITS DE ESTUDIANTES CONSULTA TODAS LAS OPCIONES DE KITS DE ESTUDIANTES EN DVD-DENTAL.COM
FINANCIA TU EQUIPAMIENTO A PARTIR DE 500€* *Operaciones financiadas sujetas a condiciones de aprobación por parte de la empresa financiera.
5
Actualiza tu clínica. Nuevas tecnologías LÁSER
Litemedics Prime LITEMEDICS Ref. 3120459
• El nuevo láser de diodo de 980nm que te permitirá
trabajar con total libertad. • Con parámetros abiertos y protocolos adicionales
disponibles, satisface tus necesidades a la perfección. • Accesorios adicionales completan el sistema, haciendo
de Litemedics Prime la unidad más completa.
oferta
*Simulación precio financiación mediante renting, 48 cuotas.
101€/mes* Ideal para niños, mujeres embarazadas, pacientes con marcapasos, y muchos otros.
3.990€ Acción antibacteriana
Regeneración de tejidos
Reducción del dolor y la hinchazón
Sin puntos de sutura
Menos anestesias
Plan renove
RX INTRAORAL
Owandy-RX AC OWANDY Plan Renove
Ref. 3139395
• Brazo manejable, flexible y robusto. Disponible en 3 longitudes. • Parámetros fácilmente ajustables (tiempo de exposición, tipología de paciente, kV, mA...). • 1 único temporizador permite dirigir 2 generadores diferentes.
FINANCIA TU EQUIPAMIENTO A PARTIR DE 500€* 6
*Operaciones financiadas sujetas a condiciones de aprobación por parte de la empresa financiera.
T. 900 300 475
687 677 666
dvd-dental.com
Digitaliza tu flujo de trabajo de implantes. ESCÁNER INTRAORAL
Incluye PDIP
CS 3600 ScanFlow CARESTREAM
CS 3600 ScanFlow + Implant Unit Power Pro
(Planificación de implantes para prótesis)
Ref. 50911
oferta pack
MOTOR DE IMPLANTES
Implant Unit Power Pro 3TECH • Ahorro de tiempo con una interfaz intuitiva. • Ajuste de la memoria de los parámetros. • Selección de rotación hacia adelante/atrás. • Rango de velocidad: 300-40.000 rpm. • Seis niveles de flujo de agua: 0%, 20%, 40%, 60%, 80% y 100%. • Intervalo de momento de torsión: 5- 80 Ncm. • Dimensiones: 276 x 267 x 110 mm. • Tamaño de la pantalla: 152 x 84 mm. • Volumen máximo de agua: 110 ml/min. • Longitud del cable motor: 2 m. • Longitud del cordón del pedal: 2,8 m. • Peso de la unidad principal: 3,54 kg. • 2 años de garantía.
281€/mes* Incluye: Escáner intraoral Motor de implantes
*Simulación precio financiación mediante renting, 60 cuotas.
Adquiere tu escáner intraoral en DVD Dental y llévate por el mismo precio el motor de implantes Implant Unit Power Pro 3TECH.
MEJORAMOS TU PRESUPUESTO
Compra en 2020. Paga en 2021. Promoción “Compra en 2020, Paga en 2021” exclusiva para equipamiento en operaciones financiadas renting y sujeta a condiciones de aprobación por parte de la financiera.
7
MEJORAMOS TU PRESUPUESTO
2
PANORÁMICO 3D
OP 3D KAVO
Garantía 2 años
Ref. 3107715
oferta
Incluye: DTX Studio
GRATIS
FOV 9x14
• Función ORTHOfocusTM para conseguir el plano focal de imágenes panorámicas óptimas. • 4 resoluciones para 3D combinadas con la tecnología de Reducción de Artefactos Metálicos (MAR) . • Función ORTHOselect™ para optimizar el flujo de trabajo. • 4 FOV predefinidos: 5x5; 6x9, 9x11 y 9x14 opcional. • Ampliable a cefalometría 2D.
Visión de toda el área craneofacial • Diagnóstico de los senos maxilares • Diagnóstico de ATM y vías aéreas
Añade radiología intraoral por solo +86€/mes* INCLUYE: Consumible para 2.000 exploraciones (2.000 fundas estériles + 2.000 cartones de protección)
5
Garantía 5 años
ESCÁNER DE PLACAS DE FÓSFORO
Scan Exam One KAVO • Manejo intuitivo y calidad de imagen excelente. • Compatible con el formato de radiografía 4C oclusal. • Escaneos desde 6 segundos. • Disponible con el software DTX StudioTM Clinic select. Ref. 3105957
Compra en 2020. Paga en 2021. 8
Promoción “Compra en 2020, Paga en 2021” exclusiva para equipamiento en operaciones financiadas renting y sujeta a condiciones de aprobación por parte de la financiera.
*Simulación precio financiación mediante renting, 60 cuotas.
771€/mes*
T. 900 300 475
687 677 666
dvd-dental.com
Welcome Pack Cone Beam 3D
5
GRATIS
FOV 12X10
oferta
705€/mes*
*Simulación precio financiación mediante renting, 60 cuotas.
Garantía 5 años
PANORÁMICO 3D
I-Max Ceph 3D OWANDY Ref. 3137316
• Panorámica 2D HD • Haz cónico 3D - FOV de 12x10 a 5x5 cm. • Cefalometría con sensor CMOS. • Sistema abierto CAD/CAM. • Guías quirúrgicas. • Escaneo facial. • Estudio de las vías respiratorias. • Escaneo de modelos de escayola. • 5 años de garantía.
Incluye: PC COMPATIBLE CON 3D + MONITOR
Compra en 2020. Paga en 2021. Promoción “Compra en 2020, Paga en 2021” exclusiva para equipamiento en operaciones financiadas renting y sujeta a condiciones de aprobación por parte de la financiera.
9
MEJORAMOS TU PRESUPUESTO
PANORÁMICO 3D
CS 9600 CARESTREAM oferta
1.128€/mes* PANORÁMICO 3D
oferta
1.447€/mes* AHORA CON CEPH
CS 9600 CARESTREAM 12X10 EDITION
CS 9600 CARESTREAM 16X10 EDITION
CS 9600 CARESTREAM 16X17 EDITION
• Campo de visión: desde 4x4 hasta 12x10. • Ideal para implantes, cirugía bucal, endodoncia y odontología general.
• Campo de visión: desde 4x4 hasta 16x10. • Ideal para casos de implantes complejos, periodoncia, cirugía bucal y la mayoría de cirugías maxilofaciales.
• Campo de visión: desde 4x4 hasta 16x17. • Para todas las necesidades, incluida cirugía maxilofacial y ortognática.
CS 9600 12X10 edition Ref. 50541 CS 9600 Scan Ceph 12X10 Ref. 50869
CS 9600 16X17 edition Ref. 50544
RVG 6100 + CS 1200 CARESTREAM Ref. 50650
RVG 6100 • I mágenes de excelente calidad: resolución real >20 lp/mm. •D iseño resistente que proporciona una mayor durabilidad y flexibilidad. •D iseño ergonómico con bordes redondeados para un posicionamiento sencillo y mayor comodidad del paciente.
68€/mes** oferta
2.499€*
Compra en 2020. Paga en 2021. Promoción “Compra en 2020, Paga en 2021” exclusiva para equipamiento en operaciones financiadas renting y sujeta a condiciones de aprobación por parte de la financiera.
* Precio neto sin descuento adicional. **Simulación precio financiación mediante renting, 48 cuotas.
CS 9600 16X10 edition Ref. 50543
PACK INTRAORAL
10
*Simulación precio financiación mediante renting, 60 cuotas.
CS 9600 Scan Ceph CARESTREAM
T. 900 300 475
MEJORAMOS TU PRESUPUESTO
687 677 666
NUEVO CAMPO DE VISIÓN desde
NOVEDAD PANORÁMICO 3D
694€/mes*
CS 8200 3D CARESTREAM CS 8200 3D Ref. 50882 CS 8200SC 3D Ref. 50883
GRATIS FOV 12X10 CS MAR
Sistema CBCT versátil y compacto 4 en 1. Incluye avanzadas tecnologías de imagen para una claridad excepcional con reducción de artefactos y ruido, mejorando las capacidades de diagnóstico.
3D opcionales, como las que se emplean para planificación de implantes y ortodoncia.
CAMPO DE VISIÓN EXTENDIDO Dos campos de visión adicionales, opcional – 12x5 y 12x10 – para capturar el arco completo en un solo escaneo e ideales para cualquier caso que involucre toda la dentición o tercer molar . SISTEMA MULTIFUNCIONAL Permite obtener modelos 3D digitales precisos que se integran perfectamente con aplicaciones
REDUCCIÓN AVANZADA DE RUIDO (ANR) Algoritmo que reduce el ruido de la imagen conservando los detalles clínicos y mejora la percepción del borde del hueso cortical, el espacio entre ligamentos, los tejidos blandos y otros detalles.
ARTEFACTOS METÁLICOS REDUCIDOS CS MAR, opcional. Tecnología con comparación en tiempo real, reduce automáticamente los artefactos metálicos.
CAMPOS DE VISTA SELECCIONABLES Con hasta seis campos de visión, desde 4x4 a 12x10, permite obtener la imagen ideal para cada examen individual con la dosis más baja. IMÁGENES 2D EXCEPCIONALES Tecnología Tomosharp y avanzado procesamiento de imágenes: ofrece imágenes panorámicas, cefalométricas y extraorales de una nitidez impresionante. CS IMAGING VERSION 8 Software de imágenes que conecta todas las tecnologías de imágenes y CAD/CAM en una sola plataforma.
IMÁGENES 3D DE ALTA RESOLUCIÓN Modo EndoHD, ofrece imágenes de muy alta resolución (hasta 75 μm).
*Simulación precio financiación mediante renting, 60 cuotas.
Más detalles y resultados en tu propia consulta.
Compra en 2020. Paga en 2021. Promoción “Compra en 2020, Paga en 2021” exclusiva para equipamiento en operaciones financiadas renting y sujeta a condiciones de aprobación por parte de la financiera.
11
MEJORAMOS TU PRESUPUESTO
PACK
EQUIPO DENTAL
Estetica E30 KAVO
*Simulación precio financiación mediante renting, 60 cuotas.
• Jeringa KaVo de 3 funciones. • Manguera para turbina con luz. •M icromotor eléctrico de inducción KaVo Intra Lux KL 701 con Smartdrive. • Scaler KaVo Piezosoft con punta. • Lámpara Maia led. • Taburete Physio One. Ref. 50270
oferta pack
760€/mes* Incluye: Equipo dental + Instrumental rotatorio + Panorámico 2D + Compresor + Aspiración 49 cm
COMPRESOR
Pack Value KAVO
Tornado 1 DÜRR DENTAL
Smarttorque S619L Expertmatic E20L 460 Led
• 1 cilindro con secador. • Caudal de suministro (5 bar) 60 l/m. • Volumen de depósito: 20 l. • Nivel sonoro 64 dBA.
Ref. P-020 66 cm
INSTRUMENTOS
43
Compra en 2020. Paga en 2021. 12
Promoción “Compra en 2020, Paga en 2021” exclusiva para equipamiento en operaciones financiadas renting y sujeta a condiciones de aprobación por parte de la financiera.
cm
KAVO T. 900 300 475
687 677 666
dvd-dental.com
2
Garantía 2 años
PANORÁMICO 2D
OP 3D Pan 2D Ceph KAVO • E scáner rápido: imágenes panorámicas en 2D en tan solo 9 segundos. • ORTHOfocusTM: consigue el plano focal de imágenes panorámicas óptimas. • Disponible con el software DTX StudioTM Clinic select. • ORTHOcephTM Plus: selecciona el programa, posiciona al paciente y deja que el dispositivo se encargue del resto. Ref. 50681
El aerosol que sale de la boca del paciente consiste en salpicaduras del rebote de la neblina del spray de refrigeración y en pequeñas gotas que contienen agua de refrigeración, saliva y microorganismos. Esta mezcla presenta un alto riesgo de infección. Esta nube de aerosol se esparce por toda la sala de tratamiento, y el riesgo de infección resultante se reduce eficazmente gracias a la tecnología de absorción con una capacidad de absorción de unos 300 l/min. Una máquina de aspiración adecuada contribuye a la protección contra las infecciones para el personal de la consulta y los pacientes.
GRATIS
31 cm
ASPIRACIÓN
VSA 300 S DÜRR DENTAL
Filtro BACTERIOLÓGICO
175€
Aspiración DÜRR DENTAL 48 cm
Ref. DU-020
Aspiración húmeda con recuperador de amalgama
Ref.: 3006243
• 300 l/m. • Rendimiento de separacion 97,5% . • Sin Cubierta 63 dBA. Con Cubierta 54 dBA 31
cm
Compra en 2020. Paga en 2021. Promoción “Compra en 2020, Paga en 2021” exclusiva para equipamiento en operaciones financiadas renting y sujeta a condiciones de aprobación por parte de la financiera.
13
2 opciones para tus tratamientos de cirugía.
KYRI
Orion 40DS Ref. TE-114
UNIDAD DENTAL
Kyri Bridge Ref. 3101186
Kyri TECNO-GAZ Ref. 3101148
El box de cirugía más profesional
Incluye: Kyri + Orion 40DS + Kyri DSS + Kyri Bridge + Ergo-Seat
Pack
254€/mes*
Kyri DSS Ref. 3106725
GRATIS Sterilair Ref. TE-004
Sala de cirugía polivalente
Incluye: Kyri + Orion 40DS + Kyri Cart + Kyri Bridge + Ergo-Seat
Pack
GRATIS
393€/mes*
Kyri Cart Ref. 3101139
Kyri DSS Ref. 3106725
Configuración: • Jeringa 3 funciones. • Manguera para turbina con luz. • Micromotor de inducción. • Scaler Satelec. • Pedal inalámbrico
Compra en 2020. Paga en 2021. 14
Ergo Seat Ref. 3101149
Promoción “Compra en 2020, Paga en 2021” exclusiva para equipamiento en operaciones financiadas renting y sujeta a condiciones de aprobación por parte de la financiera.
*Simulación precio financiación mediante renting, 60 cuotas.
Escoge los componentes para adaptar tu box
T. 900 300 475
687 677 666
dvd-dental.com
Elige tu Fedesa ¡exclusivos DVD!
2
EQUIPO DENTAL
Orion ST FEDESA
Garantía 2 años
Un nuevo equipo Fedesa más versátil, se integra perfectamente en tu clínica con conexión en la base o en el lateral. Ref. 3136153
Oferta
*Precio neto sin descuento adicional.
9.990€*
ORION 2
EQUIPO DENTAL
Garantía 2 años
Rubí ST-N FEDESA Fabricado para un trabajo multidisciplinar e idóneo para el trabajo diario. Ref. 3133536
Oferta
REDISEÑADO
RUBÍ
*Precio neto sin descuento adicional.
9.990€*
Compra en 2020. Paga en 2021.
Promoción “Compra en 2020, Paga en 2021” exclusiva para equipamiento en operaciones financiadas renting y sujeta a condiciones de aprobación por parte de la financiera.
15
EXCLUSIVO DVD. Un sillón ideal para primeras visitas que incorpora todo lo necesario para trabajar, sin complicaciones electrónicas.
One+ Simple&Smart
One+ amarillo Ref. 50801 One+ azul claro Ref. 50802 One+ azul marino Ref. 50803 One+ azul oscuro Ref. 50804 One+ rosa Ref. 50805 One+ verde hierba Ref. 50806 One+ verde manzana Ref. 50807 One+ negro Ref. 50808 One+ amarillo limón Ref. 50809 One+ gris Ref. 50810 One+ naranja Ref. 50811
Configuración: • Jeringa 3 funciones S&S. • 2 mangueras con luz. • 1 manguera sin luz. • 1 ultrasonidos. • Lámpara Led S&S, 30.000 lux.
Un nuevo concepto en equipamiento.
4
Garantía 4 años
oferta
7.195€*
*Precio neto sin descuento adicional.
EQUIPO DENTAL
oferta
1.645€*
* Precio neto sin descuento adicional. **Simulación precio financiación mediante renting, 48 cuotas.
45€/mes**
Completa tu box: RX INTRAORAL
RX 70 AC Ref. 3134107
FINANCIA TU EQUIPAMIENTO A PARTIR DE 500€ *Operaciones financiadas sujetas a condiciones de aprobación por parte de la empresa financiera.
T. 900 300 475
dvd-dental.com
Tus datos forman parte de un fichero propiedad de Compañía Dental de Venta Directa, SA. registrado en la Agencia de Protección de Datos, cuya finalidad es la de hacer posible la gestión comercial y administrativa de los productos y servicios ofrecidos por nuestra empresa. De acuerdo con la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal (“LOPD”) 15/1999 del 13 de diciembre, tienes derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición, que podrás ejecutar llamando al teléfono 900 300 475. DVD Dental no se hace responsable de los errores tipográficos que puedan aparecer en esta publicación. Las imágenes de producto de esta publicación pueden diferir del producto en promoción. Los precios publicados no incluyen IVA. Promociones válidas hasta fin de existencias. Consulta las condiciones de las garantías ofrecidas. Condiciones de financiación sujetas a aprobación por parte de entidad financiera externa.
PEFC/14-38-00142
16