De Krant van Uitgever: NDC Mediagroep i.s.m. Stichting Ondernemersfonds Emmen Centrum • jaargang 13 • nummer 4 • December 2014
KOOPZONDAGEN 21 & 28 DECEMBER
WEEKMARKT & KOOPAVOND
DINSDAG 23 DECEMBER
Ondernemers wensen u een sfeervolle december U kunt weer schaatsen in het centrum van Emmen! T/m 4 januari 2015 kan jong en oud, ervaren of onervaren veel plezier beleven op het echte ijs. Het Esdal College en RTV Emmen gaan de actie van 3FM Serious Request ondersteunen. Van donderdag 18 t/m koopzondag 21 december maken zij 60 uur live televisie en radio voor het goede doel. De Studio staat in het centrum van Emmen en op het podium is van alles te beleven. Zaterdag 20 december vindt voor de tweede keer de Santa Run plaats. De organisatie is in handen van de drie Rotary clubs in Emmen. Het startpunt is voor het Dierenpark. De kinderen starten om 9:30 uur en lopen in hun kerstmannenpakjes dwars door het Dierenpark. De start van volwassen is om 11:00 uur. Van koopzondag 21 t/m 24 december is een kerstmarkt op het Noorderplein. Gezellige kramen met warme chocolade melk, glühwein, oliebollen, enz. Ook is er een Kerstshow met open podium voor zangtalenten, verhalen vertellers, dansers voor iedereen die hun talent wil tonen en kindervermaak.
Gratis OV stadsvervoer www.emmencentrum.nl
Op 21 december is koopzondag. Vanaf 13:00 uur zijn de winkels geopend, en geven de medewerkers in de winkels u advies op maat. Zij helpen u graag bij het vinden van leuke kerst cadeautjes voor familie en vrienden. Of u nu aan het winkelen bent of een lekkere kop chocolademelk met slagroom hebt gedronken bij een van de gastvrije horecagelegenheden. Tussendoor kunt genieten van de meest bekende kerstliederen. Kortom kom de gezellige decembersfeer beleven! Dinsdag 23 december is de weekmarkt en een extra koopavond tot 21:00 uur. Kerstavond 24 december zijn de winkels tot 17:00 uur geopend. Koopzondag 28 December zijn alle winkels vanaf 13:00 uur geopend. i.v.m. de sale zijn er in heel veel winkels diverse kortingen. Voor, tijdens of na het winkelen kunt u bij de vele gastvrije horecagelegenheden terecht voor een hapje en drankje.
In het weekend van 20 & 21 december, Koopavond dinsdag 23 december vanaf 18:00 uur, en het weekend van 27 & 28 december kunt u gratis gebruikmaken van de stadsbussen Lijn 1, 2, 3 en 4 in Emmen.
Foto: Richard Broekhuijzen Modellen: Rowan, Bouke Kleding Rowan: wear eLL’s
Visagie: Douglas Haar: Creativo Haarmode Locatie: Krijco Casino
dinsdag 16 december 2014
3
Onze merken, een overzicht... Bellenisa (NIEUW) Betty Barclay Capuccino Cecil Chiarico (NIEUW) Donna Dura Dreamstar
Kamst Mode wenst u gezellige feestdagen en een gezond en gelukkig 2015
Gerry Weber Elvira Enjoy Expresso Frank Walder FreeQuent Geisha HV Polo Joseph Ribkoff Lizzy & Coco (NIEUW) Mexx NED (NIEUW) Please (NIEUW) Rabe Smashed Lemon Summum (NIEUW) Superstition Supertrash Zerres
OPRUI ING!
OPRUI ING! Emmen Noorderplein 2
Nieuw-Amsterdam Vaart Z.Z. 54
Hardenberg Voorstraat 41
Coevorden Friesestraat 13
k e d Ont nieuwe het n e i a na arna Husqv Viking se 250C Eden
ncties dige fue naaien n a h t w Me t nieu van he
n Nu va
1.149,
Ro
mak, e g t e kh n Ontdespanning e e de on ezier van dek! het pl rne techni mode
oor-de raad-d d e h c matis poel • auto -inrijger tsen s naald elijk te plaa ze dmv keu akk • gem udige steek o stof • eenv etsen r elke to ek voo • druk de juiste ste • altijd breed a • extr
voor €
899,-
meest zijn de s voorzien ig d r woo hine Tegen ne naaimac r : e d d l ee mo voorb van bij -doordraad e h c matis l • auto ald-inrijger atsen spoe n de a kelijk te pla uze dmv ke ak • gem udige steek o v n • ee oetsen k voor drukt e juiste stee d • altijd tof elke s reed b ichting • extra re LED verl e d • hel
OPRUIMING Noordeind 98-99, 7815 PE EMMEN Telefoon 0591-612055 www.jedehu.nl
Wilt u gehaald worden? Bel ons!
VO
s e n i h c a m i a n l a Emme achines.n SN im 15 PE snaa 3, 78 d 91-9 9 • www.vo n i e d r Noo 91-61228 Tel. 05
Vlinderstad Emmen Centrum Courant
VOORWOORD
Cultuurprijs 2014 Emmen Met trots presenteer ik op deze pagina de genomineerden voor de Emmense Cultuurprijs 2014. Inwoners, ondernemers en anderen kunst- en cultuurliefhebbers konden de afgelopen weken mensen, verenigingen en instellingen aandragen voor deze prijs. Een deskundige jury heeft uit twintig aanmeldingen deze selectie gemaakt. Het Toonkunstkoor Emmen, de Toyisten, Saskia Boelsums en Willem Kind hebben allemaal een prestatie geleverd op het culturele of artistieke vlak. Ze hebben niet alleen een prestatie geleverd, maar blinken daar ook nog in uit. De Cultuurprijs 2014 Emmen is een publieksprijs. Daarom roep ik iedereen op om een stem uit te brengen op de genomineerden. De winnaar van deze eervolle titel (incl. geldprijs) wordt bekend gemaakt tijdens de Nieuwjaarsreceptie voor alle inwoners van Emmen op vrijdag 2 januari 2015. Wethouder Bouke Durk Wilms, o.a. Kunst en Cultuur
>
Cultuurprijs gemeente Emmen
Deze prijs gaat naar één of meerdere personen die de afgelopen jaren een bijdrage leverden op artistiek- en/of cultureel vlak in de gemeente Emmen. De prijs bestaat uit een kunstwerk en een bedrag van € 1.000,-. Inwoners van de gemeente Emmen hebben hun favoriet(en) voor deze prijs voorgedragen. De jury maakte vervolgens een selectie uit de aanmeldingen.
>
De genomineerden:
• Toonkunstkoor Emmen • Saskia Boelsums
• Willem Kind • de Toyisten
Genomineerd: Toonkunstkoor Emmen Toonkunstkoor Emmen heeft zo’n 70 leden. Het koor wordt geleid door de Bulgaarse dirigent Lassen Raykov. Het repertoire is afwisselend en uitdagend. Op het programma staan bekende en minder bekende componisten uit verschillende tijdsperiodes, van barok tot hedendaags. Jaarlijks voert het Toonkunstkoor de Matthäus Passion uit in de Grote Kerk. Dit najaar startte het Kindertoonkunstkoor voor kinderen tussen 8 en 13 jaar. Uit het juryrapport: ”Het Toonkunstkoor Emmen streeft consequent naar een hoge kwaliteit in de keuze van het repertoire en in de uitvoering. Het kinderkoor is wervend en educatief. Het Toonkunstkoor is een verrijking en toevoeging van de muzikale beleving in Emmen.” Hoe reageerde Toonkunstkoor Emmen? ”Wij vinden het hartstikke leuk! Het is toch een bewijs dat er wel degelijk een podium voor klassieke muziek is in Zuidoost-Drenthe. Twee jaar geleden zijn we al eens voor de amateurkunstprijs voorgedragen met ons project Matthäus Passion, maar toen wonnen we niet. Dat project is inmiddels wat meer ingeburgerd, want de laatste uitvoering was twee weken van tevoren uitverkocht. We zijn ook heel blij met ons Kindertoonkunstkoor. Het is nog maar net gestart, maar we hebben al vijf concertaanvragen binnen. We zien deze nominatie als de kroon op ons werk.”
Wat doen jullie als jullie de Cultuurprijs winnen? ”Dan investeren we het prijzengeld in het kinderkoor en in een scratchproject dat we willen opzetten in het kader van Emmen, Culturele Drentse gemeente 2015/16. We willen een openluchtconcert organiseren, bijvoorbeeld op het plein voor de Grote Kerk. De zangers krijgen de muziek thuisgestuurd en komen dan op een zaterdag bij elkaar om te oefenen en aansluitend de uitvoering te geven. Daar zoeken we ook nog financiering voor, want we willen dat graag gratis aanbieden.”
Genomineerd: Willem Kind, beeldend kunstenaar Willem Kind werd in 1947 in Rotterdam geboren. Hij maakt figuren van roestvast staal. Zijn beeld ‘de Kop’, gemaakt in Emmen, heeft hij door het land laten zwerven. De beelden van Kind onderstrepen dat de beeldhouwer vindingrijk inspeelt op de omgeving. Vreemdsoortige wezens duiken op de gekste plaatsen op. Een opvallend aspect van zijn objecten is de materiaalbewerking. Tijdens het maken van zijn beelden voegt hij steeds meer van het zelfde materiaal toe. Daardoor lijkt de beeldopbouw sterk op boetseren met als resultaat een krachtig en bovenal spannend werk. Het werk van Willem Kind is zeer herkenbaar en toegankelijk voor een breed publiek. Het heeft zichtbaar een eigen ‘handschrift’ en is goed toepasbaar in de openbare ruimte. Op meerdere plaatsen in Emmen en omgeving is werk van Kind in de openbare ruimte te vinden. Onlangs is er nog een kunstwerk van hem geplaatst boven het Oranjekanaal. De jury zegt hierover: ”Het werk van Kind heeft een grote herkenbaarheid en is toegankelijk voor een breed publiek. Het heeft zichtbaar zijn eigen ‘handschrift’ en is goed toepasbaar in de openbare ruimte.” Willem Kind reist momenteel door Vietnam en reageerde kort per mail: ”Ik was blij verrast door de nominatie! Ik werk sinds 1985 in Emmen en dat doe ik nog steeds met veel plezier. In 2015 bijvoorbeeld is een terugblik met nieuw werk van mij te zien bij Beelden in Gees. Vietnam is een fantastisch land. Als ik de prijs win, ga ik er weer heen!” Fotografie: Boudewijn Benting
Vlinderstad Emmen Centrum Courant Genomineerd: Saskia Boelsums, beeldend kunstenaar Saskia Boelsums volgde een opleiding aan de Academie Minerva in Groningen. Ze heeft al vele exposities op haar naam staan. Samen met Peter Veen ontwikkelde zij installaties. Saskia houdt zich nu vooral bezig met fotowerk van bijzondere stillevens. Hiermee laat zij de ontwikkeling zien die zij doormaakt. Door haar fotowerk dagelijks te posten op Facebook heeft zij haar atelier open gegooid. Hierdoor ontstaat er een levendige interactie over haar werk met haar Facebook vrienden.
Wat doe je als je de Cultuurprijs wint? ”Ik zou het leuk vinden om iets terug te doen voor Emmen, bijvoorbeeld een project waarin Emmenaren centraal staan. En misschien lukt het om een keer een foto-expositie in Emmen te organiseren. Ik heb tentoonstellingen gehad in Berlijn, London en Amsterdam, maar nog niet in Emmen. Maar zover is het nog niet, hoor! Eerst maar even afwachten.”
De jury zegt hierover: ”Saskia Boelsums toont lef in haar werk. Zij heeft een ontwikkeling doorgemaakt: van installaties tot fotografie. Zij werkt multidisciplinair en gaat experimenten niet uit de weg en is grensoverschrijdend bezig. Ook door het gebruik van social media is het eigentijds.” Hoe reageerde Saskia Boelsums? ”Ik kende de Cultuurprijs wel, maar wist niet dat ik op de lijst stond. Ik was dan ook blij verrast toen Marchien Brons van Bibliotheek Emmen me belde met het goede nieuws. Het was leuk om het juryrapport te lezen, daar herken ik mezelf wel in. Op de kunstacademie vond ik het al fijn om veel opdrachten te krijgen, nu zorg ik daar gewoon zelf voor. Ik wil iedere dag een nieuwe foto op Facebook plaatsen. Dat is een enorme stimulans voor me. Het past ook goed bij hoe ik werk. Ik ben altijd aan het experimenteren en onderzoeken en maak vaak grote series.”
Genomineerd: Toyisten (collectief beeldend kunstenaars) Sinds de eerste tentoonstelling in 1993 tot medio 1999 heeft het Toyisme een geleidelijke groei doorgemaakt en is er een solide basis gelegd voor de Toyistische kunst. Na 2000 heeft de stijl zich sneller en verder ontwikkeld met de komst van nieuwe en internationale kunstenaars. Er worden felle, levendige en intense kleuren gebruikt. Elke toyist kiest een pseudoniem dat begint met één van de letters van het alfabet, die nog niet in gebruik zijn. Het individu is niet belangrijk: de toyisten komen nooit met hun gezicht in beeld! Opvallende kunstwerken in Emmen: de gasbol De Stip en Hotel ten Cate.
Wat doen jullie als jullie de Cultuurprijs winnen? ”Dan hebben we een zeer goede bestemming voor het prijzengeld: ons project Red De Stip. We zijn al druk bezig om donateurs te werven voor onderhoud aan De Stip in de zomer van 2015, dus elk bedrag is zeer welkom.”
Uit het juryrapport: ”In 1993 maakte Nederland voor het eerst kennis met de in Emmen ontstane kunstrichting Toyisme. Het manifest ‘Moeder’ van kunstenaar Dejo stond aan de basis van deze nieuwe stijl. Binnen het Toyisme is het individu niet belangrijk, het gaat om het collectief. De kunstenaars gebruiken een heldere beeldtaal met felle, levendige en intense kleuren. De energie die de kleuren uitstralen, samen met het spel van lijnen, stippen en vormen, wordt gebruikt om de boodschap over te brengen. De activiteiten van het Toyisme zijn aansprekende en in het oog springende projecten die verder reiken dan alleen Emmen.” Hoe reageerden de Toyisten? ”We vinden het heel leuk dat we zijn voorgedragen voor de Cultuurprijs 2014. We werken over de hele wereld, maar onze wortels liggen toch in Emmen en daar zijn we trots op. We zien het dan ook als een eer en als een bewijs dat we bijdragen aan de kunst en cultuur in deze regio en daarbuiten. Weet je, als je een stad bezoekt, dan wil je zo’n stad ook echt beleven. Dat doe je door leuke, bijzondere dingen te bekijken. Met onze kunstwerken in Emmen, zoals Hotel Ten Cate en De Stip, dragen we bij aan de beleving van Emmen, om het zo maar eens te zeggen. En dat doen we niet alleen voor toeristen maar ook voor de eigen inwoners.
>
Stemmen Cultuurprijs 2014
Tot 20 december 2014 kunt u stemmen op uw favoriet voor de Cultuurprijs Emmen. De winnaar wordt bekend gemaakt tijdens de nieuwjaarsbijeenkomst van de gemeente Emmen op vrijdag 2 januari 2015. Meer informatie: www.bibliotheekemmen.nl/cultuurprijs
> • Joep van Ruiten, cultuurjournalist • Myrte van Dijk, kunstenaar
Fotografie: Boudewijn Benting
De jury bestaat uit: • Marloes de Vries, kunstenaar & winnaar Cultuurprijs • Wouter van Liere, onafhankelijk voorzitter
De organisatie van Cultuurprijs 2014 is in handen van Bibliotheek Emmen.
6
dinsdag 16 december 2014
Kerst in De Kamer 1e en 2e kerstdag geopend (op reservering) Wij hopen u tijdens de kerstdagen in een van onze feestelijk gedecoreerde kamers te mogen begroeten U kunt uw kerstdiner samenstellen uit ĂŠĂŠn van de voor- tussen en hoofdgerechten Ons kerstmenu ligt voor u klaar of kijk op onze site. Keuze uit 3-of 4 gangen diner
www.restaurantdekamer.nl Marktplein 7, Emmen. info@restaurantdekamer.nl
enorme keuze u graag en wij helpen alle:
T-Shirts Blouses Pullovers Vesten Rokken Pantalons Japonnen Blazers Jacks
NU NU NU NU NU NU NU NU NU
en goedkoper!
20.30.30.40.30.30.40.45.80.-
Vlinderstad Emmen Centrum Courant
Stijlvolle en draagbare dameskleding bij Boerland Mode
Giezen Woninginrichting: gordijnen in overvloed Een tijd lang waren inbetweens en vouwgordijnen enorm populair, maar nu zijn de overgordijnen weer helemaal terug. U vindt ze in overvloed bij Giezen Woninginrichting in Emmen. De wat dikkere, sfeervolle gordijnen brengen warmte en behaaglijkheid in uw huis in deze donkere wintermaanden. Bovendien hebben ze een isolerende en geluiddempende werking. Bij Giezen vindt u gordijnen in alle soorten, kleuren en maten. De fraaie interieurzaak heeft ze onder meer op kamerhoogte en variërend in breedte, zodat uw nieuwe gordijnen perfect voor uw ramen passen. Kom naar de winkel aan de Weerdingerstraat 14 of bestel uw droomgordijn in drie stappen via onze website:www.giezenwoninginrichting.nl Uiteraard kunt u eveneens bij ons terecht voor andere gordijnen, zoals inbetweens, vouwgordijnen, en vitrages. En niet te vergeten: ook mooie vloerkleden, tapijt, en harde vloeren moet u bij Giezen Woninginrichting zijn!
Genieten tijdens kerst bij Restaurant De Kamer Laat u tijdens de kerstdagen in een van onze feestelijk gedecoreerde kamers heerlijk culinair verwennen. Wij serveren het kerstmenu beide kerstdagen om 16.00 uur en om 20.00 uur. U kunt uw kerstdiner samenstellen uit een van de voor- tussen- en hoofdgerechten. Gecompleteerd met een feestelijk dessert. U kunt zelf bepalen of u voor een 3-gangenmenu of 4-gangenmenu gaat. Met een ruime keuze uit feestelijke, culinaire gerechten. Restaurant De Kamer is gevestigd in een voormalig monumentaal pand en vormt het culinaire middelpunt van Emmen. Gelet op de grote belangstelling van de afgelopen jaren, is een vroegtijdige reservering voor het kerstdiner gewenst! Ons kerstmenu kunt u vinden op onze website www.restaurantdekamer.nl. Wij hopen u tijdens de kerstdagen te mogen begroeten!
Stijlvol en draagbaar; herkenbare begrippen bij Boerland Mode middenin het centrum van Emmen. Veelzijdig Onze medewerkers kennen de kledingbehoeften van een vrouw in de veelzijdigheid van haar bestaan. Dat bewijzen we al jaren in onze ruime winkel. We verkopen collecties die goed combineerbaar zijn, maar ook betaalbaar en comfortabel.
Chique
Stijlvol is het toverwoord deze winter. Tijdens de feestdagen wilt u er toch tiptop uitzien? Het mag allemaal nét even iets chiquer dan de rest van het jaar. Zwart- en grijstinten combineren we bijvoorbeeld met warme kleuren. Bij ons heeft u een ruime keus.
Elke gelegenheid
Bij Boerland Mode vindt u uiteraard kleding voor elke gelegenheid: van het kerstdiner tot
een middag in het bos en van even een boodschap doen in de stad tot een gewone werkdag. Ook klopt de prijs-kwaliteitverhouding bij ons altijd. Bovendien vindt u bijna nergens zo’n uitgebreide afdeling winterjassen als bij ons!
Pasvorm
Onze collecties sluiten aan bij de behoeften van vrouwen van alle leeftijden en maten. Daarom staan draagbaarheid en pasvorm bij ons hoog in het vaandel. Elke vrouw vindt bij ons iets van haar gading om zichzelf van haar beste kant te laten zien. Is uw kleding goed dan voelt u zich immers ook goed! Tot ziens bij Boerland Mode!
I was made for lovin’ you... ...NIEUW BIJ MAARTEN! Een bril gemaakt van vinyl... oftewel langspeelplaten!
YOU AIN’T SEEN NOTHING YET...
MAGICAL MYSTERY TOUR...
De monturen van Vinylize laten het hart van muziekliefhebbers sneller kloppen! Deze bijzondere brillen zijn namelijk gemaakt van oude LP’s.
Zoals gezegd worden de brillen gemaakt van oud vinyl, waardoor u dus een swingende bril kunt dragen en tegelijkertijd uw steentje bijdraagt aan het milieu! Leuk weetje: u ondersteunt ook opkomend muziektalent, want inmiddels heeft Vinylize een eigen record label. In de Hongaarse Vinylize brillen van Tipton zit dus letterlijk én figuurlijk muziek.
MORE THAN A FEELING... Het begon 12 jaar geleden met de wens van de Hongaarse Zack Tipton om monturen te maken op recyclebasis. Hoewel veel muziekplaten juweeltjes bevatten, zijn er minstens net zoveel die bij het grofvuil belanden. Deze vinyl platen gebruikt Tipton voor de unieke brillen van Vinylize.
IMAGINE... Muziek voor uw ogen! De monturen in de gehele collectie hebben de kenmerkende groeven en zwarte kleur van LP’s. Ze zijn groot, dik en robuust... dat geeft ze een stoere look.
Bij Maarten Oogmode Hoofdstraat 101
Kom langs Bij Maarten Oogmode om te ‘luisteren’ of het voor u ook een hit is!
7811 EJ Emmen T 0591 61 24 18 info@bijmaarten.nl www.bijmaarten.nl
[PERSBERICHT]
Centrumvernieuwing Emmen Artist impressie Marktplein
December is de donkerste en meest sfeervolle maand van het jaar. Na Sinterklaas wordt in veel woonkamers de kerstboom opgetuigd en maken we het extra gezellig in huis. Een mooi verlichte kerstboom, kaarsjes die branden en andere prachtige accessoires brengen sfeer in huis. Ook in Emmen Centrum worden veel horecagelegenheden en winkels in de sprookjesachtige decembersfeer gebracht. Zo ook het grootste overdekte winkelcentrum van Noord-Nederland, De Weiert in Emmen. Of de sfeervolle pleinen die Emmen heeft. Het Noorderplein, Marktplein en straks ook het nieuwe Centrumplein. U kunt uw auto dichtbij de winkels parkeren in ĂŠĂŠn van de mooie ruime parkeergarages
Sfeervolle pleinen
Deze lindes zijn tijdens de werkzaamheden tijdelijk verplaatst naar een andere locatie. Toen het plein klaar was, kregen de oude bomen weer een plek. Het Noorderplein is nu echt een plek om te winkelen. Of om een terrasje te pakken en waar kinderen leuk en
de aanleg van het Centrumplein en de zijn halverwege 2015 helemaal klaar.
Bijzondere verlichting in het hart Een levendig, stads karakter Centrum-Noord heeft een metamorfose gehad. Aan het Noorderplein en de Westerstraat is een grote parkeergarage met daarboven een grote winkelruimte met onder andere een Mediamarkt. Het Noorderplein is opnieuw ingericht. Echt bijzonder zijn de zeven hoogbejaarde knotlindes van ruim tachtig jaar.
Het Marktplein is het hart van ons centrum en vormt een belangrijke verbinding tussen het Noorderplein en overdekt winkelcentrum de Weiert. Naast aanleg van nieuwe riolering wordt de verlichting op het Marktplein vervangen. U kunt straks de bijzondere sfeer van het gebied rond de Grote Kerk niet alleen overdag, maar ook in het donker beleven. De tientallen zwarte lichtmasten met bollen
nog extra verhoogd.
Centrumplein Het nieuwe Centrumplein verbindt straks het nieuwe dierenpark en theater en het winkelcentrum met elkaar. Vijvers, fonteinen en bedriegertjes; water krijgt een prominente rol op het nieuwe Centrumplein. Een echte ontmoetingsplaats met bijzondere beplanting en verlichting. Je kunt er rustig wandelen, even bijkomen op zonnige zitplaatsen, spelen, skaten of lekker languit op je rug in het gras naar de wolken turen. Omringd door water, groen en gezelligheid. In de decembermaand wordt er een grote kerstboom op het Centrumplein geplaatst. Een unieke skatebaan en een groot, avontuurlijk speeltoestel maken het plein helemaal af.
SAMENWERKINGSVERBAND NOORD-NEDERLAND DEZE PROJECTEN WORDEN MEDEGEFINANCIERD DOOR HET EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING, HET MINISTERIE VAN ELI, DE PROVINCIE DRENTHE EN HET MINISTERIE VAN IM.
Artist impressie Centrumplein
Foto Noorderplein, Jan Anninga
Met de vernieuwde pleinen heeft Emmen straks nog meer te bieden voor jong en oud.
Centrumplein en Marktplein zijn onderdeel van het project Atalanta van de gemeente Emmen.
Vlinderstad Emmen Centrum Courant
Schomaker: De trend dit jaar? Vele trends tegelijkertijd! De feestdagen zijn voor de meeste mensen hét moment om er leuk uit te zien en daar nét even een beetje extra hun best voor te doen. “Het is één van de momenten in het jaar waarop ook mannen massaal een nieuwe outfit aanschaffen”, aldus Jos Schomaker van Schomaker Mannenmode. Bent u al klaar voor de kerstdagen? Schomaker wel! “De trend dit jaar? Eigenlijk zijn er vele trends tegelijkertijd. Je kunt wel zeggen dat dát de trend is: alles mag”, zegt Jos Schomaker. “Basisvoorwaarde voor kleding tijdens de feestdagen is dat het er niet alleen mooi uitziet, maar dat het ook lekker comfortabel draagt. Dat is door de jaren heen eigenlijk steeds belangrijker geworden.”
Vele stijlen
Daarom schittert Schomaker Mannenmode deze decembermaand door een veelheid aan keuzemogelijkheden. Kerst 2014 kenmerkt zich door vele stijlen: voor ieder type man een passende outfit. Jos Schomaker: “De één draagt graag een mooie trui of vest met een leuk shirt eronder, de ander kleedt zich juist liever wat
formeler: die draagt graag een colbertjasje tijdens het kerstdiner.”
Bezienswaardigheid
Als voorzitter van ondernemersstichting De Koepel is Schomaker blij dat alle bouwwerkzaamheden in Emmen gestaag vorderen. “De winkelplaats Emmen wordt langzamerhand weer zichtbaar. Dat is al een bezienswaardigheid op zich en dat hoor ik ook van klanten in de winkel. Voor de bereikbaarheid van het centrum is ook erg prettig dat de tunnel in de Hondsrugweg nu klaar is.”
Vlot en deskundig
Voor mannen die van winkelen minder blij worden: geen nood! De gespecialiseerde
verkopers van Schomaker Mannenmode kunnen er ook voor zorgen dat u heel vlot en toch ook deskundig geholpen wordt. Schomaker snapt als geen ander de combinatie tussen man en mode, ook wanneer deze wat minder vanzelfsprekend is. Steeds meer mannen hebben dat in de gaten, want de klantenkring groeit nog steeds. Klanten roemen het enorme aanbod aan kleding en accessoires. “Een deel van de merken verkopen wij exclusief voor onze regio”, aldus Jos.
Voor iedere man
Met kledingmerken als Hugo Boss, Tommy Hilfiger en MC Gregor hebben we voor ieder type man iets in huis. Ook de merken van jeansshop Friends - PME Legend, Replay, G-Star en Scotch&Soda - zijn echte kersthits! Maar wilt u chiquer voor de dag komen tijdens de feestdagen? Dan bent u ook voor een fraaie
smoking bij Schomaker Mannenmode aan het juiste adres! Dus wilt u zichzelf even goed verwennen? Kom dan naar onze winkels aan de Picassopassage in Emmen en proef alvast de sfeer van de feestdagen!
Alle medewerkers van Schomaker Mannenmode en Friends Jeans wensen je alvast fijne feestdagen en een stijlvol 2015!
12
dinsdag 16 december 2014
KERSTVLAAIEN Stoofpeertjesvlaai:
Vlaai op krokante bodem met banketbakkersroom, een vulling van stoofpeertjes, slagroom, witte chocoladekrullen en kerstopmaak € 13,45
Monchou Kersenvlaai:
Een heerlijke zachte monchouvulling met Hollandse kersen en een spiegeltje van bosbessen en kerstopmaak € 12,95
Heel veel prachtige items, ook speciaal voor de feestdagen!
OPHEFFINGSUITVERKOOP KOOPZONDAG
21 DEC.
VAN 13.00 TOT 17.00 UUR
Graag sta ik voor u klaar om u te adviseren over dames- en herenhoeden, tassen, sjaals en bijouterieën Hoofdstraat 71, 7811 EH Emmen • Tel. 06 48 81 65 67 • www.trixhoeden.nl
OP=OP WEG=WEG De linnenshop van Emmen
Voor alle aanbiedingen geldt: op is op! Kortingen kunnen oplopen van 10% tot en met 60%
Dalipassage 34 - Emmen - Tel. 0591-646344 Naast de ANWB - www.linolux.nl
Vlinderstad Emmen Centrum Courant
‘Bij Linolux krijg je kwaliteit’ ‘Heel erg jammer’. Die reactie hoort Zsuzsa Horsman erg vaak de laatste weken in de winkel van haar en haar man Gerrit. Het echtpaar Horsman stopt na vijftien jaar met textielspeciaalzaak Linolux in Emmen. “We zijn 65 en 67 jaar, dan houd het een keer op”, zegt Zsuzsa. Wat ze ook ontzettend jammer vindt, is dat ze tot nu toe geen overnamekandidaat voor hun winkel aan de Dalipassage hebben kunnen vinden. “We hebben drie geweldige medewerksters in dienst. Die hebben straks geen werk meer”, verzucht ze. Straks is begin volgend jaar. Tot eind februari is de winkel open en kunnen klanten profiteren van fikse kortingen op de hoogwaardige producten van Linolux. Van dekbedden, kussens en beddengoed tot keuken- en badkamertextiel. “Hier krijg je kwaliteit, waar voor je geld”, zegt Zsuzsa. Vijftien jaar zit Linolux inmiddels in Emmen. Daarvoor hadden Zsuzsa en Gerrit een slaapkamerspeciaalzaak in Hardenberg. Veel van kun klanten ‘verhuisden’ mee naar Emmen. Ook hier hebben ze een grote schare vaste klanten opgebouwd. Zsuzsa: “De winkel met alle vaste klanten is toch een beetje mijn kindje. Die kun je moeilijk loslaten. We zullen het vreselijk missen.” Zo lang de voorraad strekt, kunt u dus profiteren van flink wat voordeel bij Linolux. Ook tijdens de koopzondagen van 21 en 28 december staat de deur voor u open!
Ontdek het moderne naaien bij Vos Naaimachines Veel
keuze in jassen
Naaien oubollig? Nee, het is hot! Rob Vos van Vos Naaimachines in Emmen weet er alles van. Hij groeide op tussen de naaimachines in de winkel aan het Noordeind in Emmen en nu is hij zelf eigenaar van de naaimachinespeciaalzaak. Volgens Vos heeft de hobby een generatie overgeslagen, maar is naaien nu weer helemaal terug. “Niet alleen bij vrouwen, maar ook bij kinderen”, zegt hij. “De machines zijn aangepast aan de eisen van nu. Op de eenvoudig te bedienen machines vindt u tegenwoordig heldere LED-verlichting, een handige draad-door-de-naald-inrijger en een gemakkelijk verwisselbare spoel” Verder zijn de moderne naaimachines breder om gemakkelijker met grote stukken stof te
kunnen werken. “Handig bijvoorbeeld voor klanten die quilten”, zegt Vos. In zijn modern ingerichte winkel heeft hij een ruim aanbod aan nieuwe naaimachines. Ontdek nu het nieuwe naaien bij Vos Naaimachines! Kijk ook eens op de site: www.vosnaaimachines.nl
Jedéhu biedt breed kledingaanbod voor 50+-vrouw Jedéhu Mode alleen gericht op dames die de leeftijd van 65 jaar zijn gepasseerd? Het is tijd om dát misverstand uit de wereld te helpen! De winkel aan het Noordeind in Emmen heeft een breed modeaanbod voor dames vanaf 50 jaar. Jedéhu is een kledingzaak voor dames die ervan houden om goed en stijlvol gekleed te gaan. Een leuke spijkerbroek, vlotte shirts, outfits voor de feestdagen én daarna: u vindt het allemaal in onze winkel. Goede service staat bij Jedéhu Mode centraal. Onze medewerkers nemen uitgebreid de tijd voor iedere klant. Advies op maat en een persoonlijke benadering vinden wij erg belangrijk. U vindt bij ons draagbare kleding, waar u zich prettig in voelt. Kom eens langs in onze gezellige winkel!
Wilt u gehaald worden? Bel ons!
Colofon
Uitgeverij: NDC Mediagroep i.o.v. Stichting OndernemersFonds Emmen Centrum Coördinatie: Ton de Sevren Jacquet, Kor Bakker Redactie: Annemiek Meijer Vormgeving: Demarrage Reclame Adviesbureau, NDC Mediagroep Fotografie: NDC Mediagroep Druk en verspreiding: Ton de Sevren Jacquet Locatie: IJsbaan Emmen-centrum
Agenda 12 december t/m zondag 4 januari 18 t/m zondag 21 december 20 december 21 december 21, 22 ,23, 24 december 23 december 23 december 28 december
IJsbaan Glazen Huis Santa Run Extra koopzondag Kerstmarkt Weekmarkt Kerstkoopavond Koopzondag
Foto: Erik Eilering
Vrijdag Donderdag Zaterdag Zondag Zondag Dinsdag Dinsdag Zondag
KOOPZONDAGEN 2015: ELKE LAATSTE ZONDAG VAN DE MAAND
Feestmaand bij Kamst Mode De feestmaand is in volle gang. In de maand Vlinderstad met de meeste feestjes, borrels en speciale momenten mag een mooie outfit niet ontbreken. De hoofdkleur in deze periode is natuurlijk zwart. Daarbij zien we accenten van zilver en goud. Bij Kamst Mode zijn er de afgelopen weken nog volop nieuwe artikelen binnen gekomen. Het is dus zeker de moeite waard om even een kijkje te nemen. Ook aan leuke accessoires, zoals armbanden, kettingen en shawls met een glimmertje is gedacht. Overigens, dit zijn natuurlijk bij uitstek leuke cadeautjes om te geven en te krijgen. Over cadeautjes gesproken, Kamst Mode heeft nieuwe cadeaubonnen. Daarmee kunt u de cadeaubon afstemmen op de gelegenheid. Teksten als ‘Speciaal voor jou’, ‘Gefeliciteerd’, ‘Bedankt’ en ‘Beterschap’, maken de cadeaubonnen nog net even iets specialer. Ieder gewenst bedrag kan gekoppeld aan de cadeaubon. U mag kiezen.
Wie gunt u een Kamst Mode cadeaubon van 50 euro? Deze maand wordt iedere klant beloont met een wenskaartje. Op dit kaartje vult u in wie u een Kamst Mode Cadeaubon t.w.v. 50 euro gunt. Alle wenskaartjes worden in de wenskerstboom gehangen. In het nieuwe jaar worden er per vestiging twee cadeaubonnen verloot.
Emmen Centrum
Courant
Uitgebreid merkenpakket Wist u dat Kamst Mode haar merkenpakket de laatste tijd behoorlijk heeft uitgebreid? We hebben sinds kort het Nederlandse damesmodemerk Summum in de winkel. Ook verkopen we sinds kort Please en Supertrash. Wij blijven u graag verrassen. Een greep uit de rest van ons merkenpakket: Geisha, HV Polo, Cecil, Dreamstar en Gerry Weber. En jassenmerken als Creenstone, Reset, Lebek, Rino & Pelle en Beaumont.
Vlinderstad Emmen Centrum Courant
Een toekomst, een baan!
Twaalf jongeren uit Emmen veroveren een tijdelijke baan bij een lokale ondernemer. ”Kasper, jij krijgt een plekje bij de Mediamarkt. Monique, jij mag bij CoolCat in de winkel staan.” Tijdens de eerste bijeenkomst van het project ‘Passie voor de winkel’ krijgen twaalf werkloze jongeren in Emmen te horen bij welke winkel ze een poosje gaan werken. En dat is best spannend.
‘Passie voor de winkel’, zo heet het project dat in november 2014 van start ging. Met dit project wil de gemeente Emmen de groei van jeugdwerkloosheid een halt toeroepen. Een kleine maand lang krijgt een groepje jongeren de gelegenheid om in een winkel in Emmen mee te draaien. De poule bestaat uit twaalf jongeren. Elf dames en één heer. De jongeren die zijn uitgenodigd om hieraan mee te doen, grijpen deze kans met beide handen aan.
Trainingen Gedurende de stageperiode van één maand krijgen de deelnemers iedere maandagochtend vier uur training. Projectleider
van het ‘Actieplan Jeugdwerkloosheid’ Netty Posthumus legt uit wat dat inhoudt: ”Het zijn korte, intensieve bijeenkomsten gericht op één thema. Dat kan klantgerichtheid of commercialiteit zijn. We leggen dan uit wat goede service is en hoe je een vaste klantrelatie aangaat.” Het doel van de theoriedagen is volgens Netty de jongeren klaarstomen voor een job in een echte winkel.
Sollicitatietraining De jongeren leren ook hoe ze het beste kunnen solliciteren. Tijdens een sollicitatiegesprek is representativiteit heel belangrijk, want ‘You’ll never get a second chance voor a first impression’.
Daarom biedt de gemeente in samenwerking met de brancheorganisatie KCHandel ook een sollicitatietraining aan. Dit doen ze door een rollenspel te spelen. Een werkgever uit de Vlinderstad gaat met alle kandidaten een écht gesprek voeren. Ook Netty kruipt in de rol van werkgever: ”We letten vooral op kleding, presentatie en voorbereiding.”
Bedrijven Zonder werkgevers is er voor jongeren geen werk. Dat realiseert Netty zich ook. ,,Het is mooi dat ook het bedrijfsleven, en in dit geval de retail, zich inzet om jeugdwerkloosheid te laten afnemen.” Voor de werkgevers zijn er talloze voordelen.
Kom op tijd, anders sta je met 1-0 achter
”
”Spiegel je aan je collega’s. Kijk wat ze dragen en leen die ene blauwe blouse van je vriendin om tijdens je eerste werkdag aan te trekken. En wat héél belangrijk is, kom geen minuut te laat, want dan sta je al met 1-0 achter.” Vestigingsdirecteur Huub Stikkelbroeck van de Media Markt in Emmen legt tijdens een sollicitatietraining aan twaalf jongeren uit waar werkgevers op letten.
”Deze jongeren zijn nog te kneden en de loonkosten liggen over het algemeen een stuk lager. Door middel van zogenoemde giftcards kan de gemeente werkgevers een financieel steuntje in de rug geven. En omdat we deze jongeren met verkooptrainingen klaarstomen voor de smoordrukke decembermaanden, zijn ze het straks dubbel en dwars waard.” ‘Passie voor de winkel’ is een unieke kans voor jongeren om vrijblijvend kennis te maken met de detailhandel. Daarnaast is er de verwachting dat enkele jongeren bij de stageplek kunnen blijven, zodra er een vacature vrij komt. Wilt u meer weten over het project kijk dan op: www.zetinoptalent.eu
”
Klantenservice Steeds meer mensen aan het werk, dat vindt Huub Stikkelbroeck belangrijk. Daarom biedt hij als één van de twaalf deelnemende winkels in Emmen een tijdelijke werkplek voor een werkloze jongere. De 25-jarige Kasper Wierda mag bij de Media Markt ervaring opdoen achter de balie bij de klantenservice.
Investering Stikkelbroeck investeert graag in het project ‘Passie voor de winkel’. “Kijk, niet alles hoeft in geld uitgedrukt te worden. Als directeur van een groot
bedrijf in de retail vind ik het mijn maatschappelijke verantwoordelijkheid om Kasper een kans te geven.” De vestigingsdirecteur vervolgt: “De tijdelijke baan moet er uiteindelijk voor zorgen dat Kasper een netwerk opbouwt en zich goed weet te presenteren. Tot slot hoop ik
ook dat hij er hier achter komt of een baan in de retail hem vreugde geeft.”
Sollicitatiebrief Hoe langer je zonder baan zit, hoe moeilijker het wordt. “Dat is logisch”, beaamt werkgever Stikkelbroeck. “Als ik een CV binnenkrijg van iemand die
ruim een half jaar zonder werk zit, dan betekent het meestal dat een andere werkgever niets in hem of haar zag. Dat kán een teken zijn dat er iets niet goed is.” Huub verduidelijkt zijn verhaal: “Voor jongeren met een lege plek op de CV is het extra belangrijk om je te onderscheiden met een mooie,
verzorgde én pakkende brief. Met een goede sollicitatiebrief heb je kans op een uitnodiging. En als je jezelf tijdens het gesprek goed weet te presenteren, word je misschien wel aangenomen. Daar doe ik het uiteindelijk voor.”
Deelnemende winkels aan het project ‘Passie voor de winkel’: Fotografie: Jan Anninga
• Bart Smit • CoolCat • Frank & Jean • InterToys (twee plaatsen) • MediaMarkt • MissEtam • Schuurman Schoenen • Vero Moda • V&D (twee plaatsen) • V&D La Place • WE Mannenmode
Vlinderstad Emmen Centrum Courant
”Ik vind het best een beetje eng”
Ze vindt het eigenlijk niks om op de voorgrond te treden. Maar om over het project ‘Passie voor de winkel’ te praten, maakt de 26-jarige Monique Meijering uit Valthermond graag een uitzondering.
Hoi Monique, bij welke winkel ga je proefdraaien?
“Ik ben helemaal opgelucht. Ik heb net gehoord dat ik bij de CoolCat kleding mag verkopen. Ze hebben daar kinder-, dames- en herenkleding. Dat komt goed uit, want ik hou van mode, kleding en uiterlijk.”
Heb je altijd al in een winkel willen werken?
“Vroeger wilde ik kapster worden. Maar nadat ik een snuffelstage had gedaan bij een kapsalon, heb ik dat opgegeven. Dat bleek niks voor mij. Ik denk dat een kledingwinkel beter bij me past.”
Wat voor werk je deed hiervoor?
“Ik werkte als secretaresse binnendienst bij een makelaarskantoor. Door de crisis in de woningmarkt vielen daar veel ontslagen. Ik zit nu bijna een jaar werkloos thuis.”
Een kantoorbaan is heel wat anders.
“Dat klopt, haha. Het is fijn dat ik eerst een maandje kan oefenen. Ik vind het best een beetje eng. Ik ben helemaal blanco, ik heb geen enkele ervaring bij een winkel. Daarom kan ik ook wel wat advies gebruiken.”
Na de eerste werkweek vertelt Monique over haar ervaringen bij CoolCat: Inmiddels ben je al een weekje bezig, hoe gaat het?
“Ik vind het echt heel erg leuk. Heel anders dan ik had verwacht, er komt veel meer bij kijken dan mensen van te voren denken. Het heeft veel impact op mij. Ik sta en loop de hele dag en heb me nog geen moment verveeld.
’s Avonds ben ik echt moe.”
Was de eerste dag spannend?
“Ik heb me van te voren voorgenomen om deze nieuwe baan op me af te laten komen, dus ik heb me niet zo druk gemaakt. Ik moest me om half tien melden want om tien uur moet iedereen
op de werkvloer zijn. De collega’s zijn ongeveer even oud en heel gezellig. Tot nu toe lijkt het allemaal heel positief.”
Mocht je direct klanten helpen?
“Ja. De eerste klanten die ik mocht helpen zochten een winterjas. Helaas heb ik aan hun niks verkocht, omdat we
”Ik wil me bewijzen ”
niet verkochten wat zij zochten. Ik vroeg aan mijn collega of ik het wel goed deed want ik werd er toch een beetje onzeker van. Ze zei dat het goed ging. De twee klanten die ik daarna hielp verkocht ik voor een groot bedrag aan kleding. Toen was ik wel gerustgesteld. Ik heb ook nog een jongen geholpen aan een mooie winterjas en nieuwe truien.”
Veel mensen weten niet hoe moeilijk het is om een baan te vinden. Maar Kasper Wierda (25) uit Emmen kan je er alles over vertellen. Hij is ruim twee jaar werkloos en staat, naar eigen zeggen, te trappelen om aan het werk te gaan.
Hoi Kasper, hoeveel sollicitaties heb je inmiddels achter de rug?
“Nou, het precieze aantal weet ik niet. Maar het zijn er wel heel veel. Ik heb naar alle bedrijven in Emmen een sollicitatie gestuurd en ik ben net zo vaak weer afgewezen. Ik wil zo graag werken, dat ik ondertussen bereid ben om voor een baan naar de andere kant van Nederland te verhuizen.”
Bij welke winkel mag je een maand meedraaien?
“Ik krijg een plekje bij de klantenservice van de MediaMarkt in Emmen. Ik hoop dat ik me daar kan bewijzen.”
Wat deed je voordat je werkloos werd?
“Na mijn opleiding detailhandel heb ik verschillende commerciële baantjes gehad. Mijn laatste baantje was bij een callcenter. Maar ik heb ook bij een wijnhandel gewerkt.”
Wat verwacht je van de tijdelijke baan bij de MediaMarkt?
“Ik heb er heel veel zin in. Ik ben erg benieuwd hoe ik word ontvangen en hoe de reacties van mijn collega’s zijn. Wat ze van me vinden en of ik er bij pas. Maar als het ijs eenmaal gebroken is, denk ik dat het wel goed komt.”
Wat vind je er tot nu toe van?
“Ik heb een leuke eerste week gehad. Ik heb me voor niks zo druk gemaakt over de kennismaking want ik kwam echt in een warm bad terecht. Het verbaasde me hoeveel complimenten ik op de eerste dag kreeg. Mijn collega’s vinden me heel sympathiek.” Fotografie: Jan Anninga
Na de eerste werkweek vertelt Kasper over zijn ervaringen bij de MediaMarkt: Heb je al veel geleerd?
“Ja heel veel. Een retourtje is namelijk helemaal niet zo eenvoudig, je moet stickers plakken, formulieren printen en klantgegevens invoeren.
Omdat alle informatie nieuw is voor mij ben ik na een werkdag doodop.”
Wat verwacht je van de laatste stageweken?
“Ik hoop dat ik kassa mag draaien. Dat heb ik ook aan mijn collega gevraagd. Ik wil in ieder geval nog veel meer leren en ik hoop stiekem dat ik langer kan blijven. Maar dat weet je nooit.”
Van LP naar bril...
...NIEUW BIJ MA ARTEN!
er product: d n o z ij b n e e g graa gemaakt Wij presenteren n ij z n re tu n o m ren. Deze e gelooft z li y Vinylize montu in V ! n te la el langspeelp w te f o l y in v . .. n mensen n le va il w e Z . n re e te transform m o t h c houden. ra d k n e ta s d in in n e n le bruiken, recyc e rg e h te n re en zijn v le e ro g stimu e D t. s u u root, dik en rob g n ij z s e m a et ziet er fr H . De rp e tw n o t e derdeel van h n o l a ra g te in , dus kom n n ee le e d g a a r g e dat willen w heel cool uit en n passen! e n e k ij k e b te e collectie snel langs om d
Bij Maarten Oogmode Hoofdstraat 101 7811 EJ Emmen T 0591 61 24 18 info@bijmaarten.nl www.bijmaarten.nl