2015 09 02 havendagen delfzijl by dvhn

63(&,$/( %,-/$*( ((06%2'( 1225'(5.5$17

, % ( / $ , & ( 3 6

( * -/$

+DYHQGDJHQ 'HOI]LMO HQ 'HOISRS ZRUGHQ JHRUJDQLVHHUG GRRU 6WLFKWLQJ +DYHQGDJHQ 'HOI]LMO HQ PRJHOLMN JHPDDNW GRRU GH LQ]HW YDQ YHOH YULMZLOOLJHUV HQ RQGHUVWHXQLQJ GRRU RYHUKHGHQ RQGHUZLMV HQ EHGULMIVOHYHQ Â&#x2039; 6WLFKWLQJ +DYHQGDJHQ 'HOI]LMO )RWRJUDÂ¿H +DYHQGDJHQ 5LFKDUG 'HJHQKDUW %HUW 2OLYLHU 2ODY +DQVHQ 5REHUW YDQ GHU 9HHQ HQ -DQ :LHUVHPD

woensdag 2 september 2015

VERVOER OVER WATER

Hoogstaand boven het water

W W W. VA N D E R V E E N S H I P P I N G . N L

Een buitengewoon hotel met 20 goed geoutilleerde kamers waarvan er 12 met zeezicht en 8 met dijkzicht. Een voortreffelijk a la carte restaurant waar ambachtelijk en biologisch wordt gekookt met uiteraard dagelijks verse vis. Onze Trendy lunchkaart met heerlijke en speciale lunchgerechten. Maar ook om ‘s avonds gezellig een wijntje met een hapje te nuttigen in ons Grand café. Tot ziens in het Eemshotel. Vraag tevens naar onze catering mogelijkheden, wij bezorgen onze kwaliteit graag bij u thuis of op iedere gewenste locatie. Zeebadweg 2

0596 612636

info@eemshotel.nl

9933 AV Delfzijl

06 30724107

www.eemshotel.nl

Handelskade West 34, Delfzijl, T. 0031 (0)596 61 99 11, I. www.heuvelman-ibis.nl

de Vennen 7 Delfzijl | 0596-619229 | info@telecombinatiedelfzijl.nl

Baggerwerken ■ Kust- en oeverwerken ■ Waterbouwkundige werken Staalbouw ■ Explosieven opsporing ■ Cargo Handling ■ Survey

OffICIËLE OPENING

Zaterdag 5 september 10.00 uur voor hotel de Boegschoef Opening door Janny Goense, directeur Noorderpoort, Delfzijl

Havenstad Delfzijl is er klaar voor! Zaterdag 5 september en zondag 6 september worden twee overvolle dagen in onze havenstad Delfzijl. Wie gezelligheid en vertier zoekt, leest vooral verder en zet koers naar Havendagen Delfzijl en Delfpop... Als het geluid van de zeewind, de scheepshorens en de ronkende motoren zich vermengt met de gezellige klanken van shantykoren en toestromend publiek, dan zijn de Havendagen echt begonnen. De haven ligt vol schepen en de havenkade is afgeladen met materieel. En er is van alles te te zien en te doen. Zoals een kijkje nemen aan boord van een schip van het Loodswezen of de KNRM? Of in een atoomschuilkelder? Meevaren op de Voorwaarts Voorwaarts of een van de andere boten? En wat te denken van het gigantische kraanschip dat de haven aan doet? Loop ook even binnen bij het Muzeeaquarium onderaan de dijk bij het Eemshotel. Vanuit de haven loopt u zo

me Energy & Mariti Noorderpoort Handelskade

Molenbergpleim

Centrum

Atoombunker

Muzeeaquariu

Strand

Loodskottergebouw

Drijvende steiger

! l j i z f l e D d ta s n e v a h t i u Groeten

door naar het centrum en het Molenbergplein waar je wordt getrakteerd op een feestje. Het centrum staat vol met kraampjes en podia met aanstormend talent en shantykoren. Het wordt wel gezellig inschikken

als een dweilorkest de straat intoetert of een van de straatacts door de bocht komt. Op het Molenbergplein is er ook van alles te beleven. Want naast een podium vol muziek is het volop kermis!

Zaterdagavond is het Delfpop. U weet, dan gaat het dak er af, want ook dit jaar hebben we superartiesten op het grote podium op het Molenbergplein staan. Zoals de topartiesten Dennie Christian, Yesr en onze

VAN HONDSHAAI TOT HUNEBED

Muzeeaquarium, het leukste museum van Groningen trekt jaarlijks 18.000 bezoekers. En dat is niet zonder reden. Want er is van alles te zien en te doen voor jong en oud. Een druipsteengrot of een echt hunebed, schelpen in allerlei vormen en kleuren, hondshaaien, de maritieme geschiedenis van Delfzijl, originele duikpakken. En dat is speciaal voor de Havendagen helemaal gratis.

DE HAVENDAGEN IN DELfZIJL

In 2013 kreeg havenstad Delfzijl er een succesvol maritiem publieksevenement bij: Havendagen Delfzijl georganiseerd door stichting Havendagen Delfzijl. Hiermee ging een lang gekoesterde wens van vele inwoners, winkeliers, horeca, bedrijven en bestuurders in vervulling. Delfzijl kon weer - in de traditie van de vroegere Scheepvaartdagen - zijn maritieme wortels delen met de buitenwereld. Op 31 augustus en 1 september 2013 hebben (maritieme) bedrijven, winkeliers, horeca en een grote groep vrijwilligers een geweldig evenement neergezet, waar rond 40.000 bezoekers op af kwamen. In 2014 kwamen maar liefst 60.000 bezoekers op het evenement af. Op onze tijdlijn op Facebook kun je terug in de tijd. Ook als je geen Facebook hebt of wilt gebruiken, kun je dit bekijken: https://www.facebook.com/HavendagenDelfzijlde tijd op onze tijdlijn

Zaterdag 5 september 10.00 - 18.00 uur

Zaterdag 5 september 20.00 - 24.00 uur

eigen Sir Felix. Op datzelfde podium zorgt zondagmiddag een Groningse topformatie voor een gedenkwaardige afsluiting van de Havendagen.

KOUDE OORLOG IN DELfZIJL

In de jaren 50 tot 70 van de vorige eeuw was de dreiging van een kernoorlog voelbaar. Het was het tijdperk van de Koude Oorlog waarin het toenmalige Sovjet Unie en Amerika lijnrecht tegenover elkaar stonden. Overal werden atoomschuilkelders of -bunkers gebouwd. In Delfzijl kun je dankzij het bedrijf Veolia zo’n bunker bezoeken in het Eemsmondgebouw. Dat is indrukwekkend en misschien wel een beetje eng...

Zondag 6 september 11.00 - 18.00 uur

Zet koers naar www.havendagendelfzijl.nl en like ons op Havendagen Delfzijl en Delfpop worden georganiseerd door Stichting Havendagen Delfzijl en mogelijk gemaakt door de inzet van vele vrijwilligers en ondersteuning door overheden, onderwijs en bedrijfsleven. ©2015 Stichting Havendagen Delfzijl. Fotografie Havendagen: Richard Degenhart, Bert Olivier, Olav Hansen, Robert van der Veen en Jan Wiersema.

woensdag 2 september 2015

Bijma BV Sleepdienst Bijma Scheepsbevrachtingskantoor Bijma Postbus 30 - 9636 ZG Zuidbroek Uw partner voor: Wanneer u een sleep, een transport over water, uw schip wilt laten bevrachten of informatie wilt over speciale projecten kunt u ten alle tijde geheel vrijblijvend een afspraak maken of meer informatie aanvragen.

Sleepdienst

Transport over water

Bevrachting

Speciale projecten

T . +31(0)598 451 778 of 452555 / www.bijmabv.com / bijmabv@cmmail.nl

Ritsema Groep

Haven

Transport

Op en Overslag

Sierbestrating

Bornholmstraat 4 9723 AX Groningen 050-3138600

M MEREMA TRANSPORT B.V. Temperature controlled transports

Gezellige Havendagen

2015

Merema Transport BV

Steenweg 5 - 9936 BP Delfzijl - 0596 612626 - www.merema.nl

Tijden van toen gaan die herleven? In het recente verleden leefde de haven en zijn bedrijvigheid bij een groot deel van onze inwoners en de mensen uit de regio. Merema Transport BV heeft als gespecialiseerde verse zeevis vervoerder, de wens dat de haven en zijn omgeving een gebied wordt waar bedrijvigheid, toerisme en recreatie samen kunnen gaan en het aantrekkelijk is om te zijn. Door middel van deelname aan de havendagen 2015 geven wij samen met vele andere bedrijven onze bijdrage aan een brede presentatie. Gezien het programma en alle geplande activiteiten rekenen wij op succesvolle Havendagen en wensen alle bezoekers veel plezier op dit evenement.

woensdag 2 september 2015

Uw woonwensen doorrekenen

yo u r t ru st e d pa rtner in shipping

en zelfverzekerd keuzes maken.

Rabobank Hypotheekadvies Iedereen heeft zo z’n woonwensen. Maar zijn die ook haalbaar? Onze adviseurs kijken samen met u naar uw huidige én toekomstige financiële mogelijkheden. Zo kunt u een doordacht besluit nemen, voor nu en voor later.

Meer weten? Kijk op rabobank.nl/hypotheken

Ubbo Emmiussingel 2 T +31 (0)50 318 44 22

Een aandeel in elkaar

9711 BH Groningen

F +31 (0)50 312 64 92

The Netherlands

E bebeka@bebeka.nl

kopje onder in het muzee aquarium delfzijl Alles wat met de zee te maken heeft, dat vind je in het Muzeeaquarium, onder aan de dijk in Delfzijl. Van schepen tot schelpen. En in de bunker uit de Tweede Wereldoorlog kun je zelfs vissen aaien. De zee is altijd in beweging en dat merken ze bij het Muzeeaquarium maar al te goed. De gemeente Delfzijl heeft plannen om de dijk te verbreden en aardbevingsbestendig te maken. Wat er dan met het museum gebeurt, is nog erg onzeker. Des te meer reden om dit jaar nog een bezoekje aan dit bijzondere museum en aquarium te brengen. Zo leer je van alles over archeologie en sta je ineens oog in oog met het meest noordelijke hunebed van Nederland. Kinderen kunnen zich uitleven met een metaaldetector. Tot de verbeelding spreken ook de fossielen, schitterende kristallen en mineralen die je vertellen over het ontstaan van de aarde.

Even verderop vind je een van de grootste schelpenverzamelingen van Europa en van alles over de maritieme geschiedenis van Delfzijl. Het museum is gebouwd rondom een bunker uit de Tweede Wereldoorlog. Binnen de twee meter dikke muren wonen vissen uit de Noordzee en de Waddenzee. Haaien, roggen, krabben en kreeften: als je durft, mag je ze zelfs aaien. Tot 1 september staat het museum in het teken van 70 jaar bevrijding. In de bunker vind je een expositie over de Duitse militairen die hier waren gelegerd. En een tweede tentoonstelling belicht persoonlijke bevrijdingsverhalen van Delfzijlsters en Canadese soldaten.

w w w. beb e k a . n l

Wat: Muzeeaquarium Delfzijl Waar: Zeebadweg 7a, Delfzijl Wanneer geopend: hele week, 10.00 tot 16:30 uur. Gesloten op de meeste feestdagen. Entree: € 5,50 per persoon, € 3,25 voor kinderen tussen 4 en 17 jaar. Tot 4 jaar gratis. € 5,00 voor 65+. Website: www.muzeeaquarium.nl

beleef de zee en ontdek de schatten van de aarde

ONTDEK DE HAVEN VANAf HET WATER

Op beide dagen kun je gratis een fotogenieke rondvaart door de haven maken met de Voorwaarts Voorwaarts of een van de andere schepen.

De haven werkt! Kom je op een doordeweekse dag in de haven van Delfzijl, dan liggen er een paar schepen en lijkt er niet veel te gebeuren. Lijkt, inderdaad, want de haven is 24/7 in bedrijf. Het lossen en laden van schepen gaat tegenwoordig zo snel dat de meeste schepen binnen een paar uur weer weg zijn. Het is een komen en gaan van schepen waar de roeiers, de slepers en de havenwerkers, vrachtwagenchauffeurs, planners hun handen vol aan hebben. Tijdens de Havendagen Delfzijl ontdek je onder passende muzikale begeleiding hoe de haven werkt… De haven ligt boordevol schepen en materieel dat je normaal gesproken amper te zien krijgt. Bovendien hebben we nog een aantal leuke verrassingen onder de scheepspet. Het is bijna teveel om op te noemen wat er allemaal te ziens en te doen is. Toch wagen we een poging... Vele sleepboten, crewboten,

Anda

baggerschepen, werkschepen, visserijschepen en coasters koersen zaterdag naar Delfzijl en meren af aan de Handelskade of de drijvende steiger. Schepen zoals de Groningse kustvaarder Anda, de Loodskotter, de ex-mijnverger M.S. Naarden en Voorwaarts Voorwaarts zorgen mede voor een sfeervolle ambiance. Wijnne & Barends geeft op haar kade een demonstratie van het laden en lossen van containers.

Top of the bill is de komst van een van de grootste kraanschepen ter wereld, de Conquest MB1. Het Loodswezen is deze keer aanwezig met een mooie stand en een van haar nieuwste schepen. De brandweer geeft een behoorlijk natte demonstratie en de politie laat zich van haar gastvrije kant zien aan boord van de P44. De KNRM is eveneens paraat met een stand en een reddingsboot. De Havendagen zijn voor Heuvelman een thuiswedstrijd. Het bedrijf pakt uit met een kraansimulator, divers materieel en een of meer schepen. Caterpillar, Reym, Ritsema, Elzinga, Theo Pauw, Borg, Wagenborg, W&B, Kielstra, Cita, Mammoet en vele anderen

Slepers, tenders, patrouilleboten... zetten eveneens hun beste materieel op de kade. En Akzo Nobel laat je kennismaken met zout in de Akzo Discovery truck. En dan zijn we er nog niet. Want in de haven strijden solarboten om de hoogste eer, Noorderpoort laat zien wat

Laden en lossen

PROGRAMMA Zaterdag 5 september 10.00 - 18.00 uur

Trucks, draglines...

EEMSDELTACOLLEGE & NOORDERPOORT

HUET-training...

er komt kijken bij de opleiding voor windmolentechnicus en medewerker in de offshore. En leerlingen en docenten van het Eemsdeltacollege laten je kennismaken met boeiende techniek.

De leerlingen en studenten van Eemsdeltacollege en Noorderpoort verzorgen elk uur een presentatie tijdens de haven dagen Delfzijl. De presentaties zullen bestaan uit; Basic Safety & HUET, (Helicopter Underwater Escape Training), In samenwerking met MyTec Professionals. Deze training is speciaal bedoeld voor offshore personeel dat voor vervoer van en naar hun werkplek gebruik maakt van een helikopter. Ook voor zeevarenden die regelmatig van en naar boord reizen per heli, is het van belang te trainen op welke manier veilig kan worden gereisd en hoe adequaat kan worden gereageerd in het geval van een noodsituatie. Ook zal er een sloep tussen de verschillende kades varen, voor bezoekers een mooie mogelijkheid om eens zelf in een sloep te roeien/varen en de haven op een andere manier te zien.

WERELDBEROEMDE KRACHTPATSER Het eerste en het grootste schip dat de Havendagen aan doet is Conquest MB1. Dit kraanschip hielp mee met de berging van de Costa Concordia en bracht De Voorwaarts Voorwaarts terug uit Hamburg. Conquest Offshore is eigenaar en exploiteert dit kraanschip met 1400 ton liftcapaciteit. Het is een van de grootste ter wereld en heeft een vaste ligplaats in de Eemshaven.

In de haven • Opening 10.00 uur bij hotel de Boegschroef • Schepen, rondvaarten, demo’s en opstellingen van materieel op en aan de Handelskade en aan de drijvende steiger (tegenover hotel de Boegschroef) • Noorderpoort Windmolentechniek in loods • Eemsdeltacollege techniek demo’s • Solarbotenrace • Schot(en) voor de boeg • Brandweer demo • Diverse podia met artiesten en shantykoren • Bezichtiging atoombunker Eemsmondgebouw In het centrum en op het Molenbergplein • Centrum aangekleed in maritieme sfeer • Kraampjes en of overdekte opstelling van bedrijven • Entertainment voor de allerjongsten • Straattheater • Delfpop vanaf 20.00 uur Muzeeaquarium • Scheepvaart, archeologie, aquarium, gratis entree Podia

Loeisterk en groot...

MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR...

De grote inzet en ruimhartige ondersteuning van vrijwilligers, sponsoren en deelnemende partijen maken deze Havendagen Delfzijl en Delfpop tot een succes. Daarnaast zorgen de gemeente, de provincie politie en de hulpdiensten dat alles goed verloopt. Stichting Havendagen Delfzijl bedankt iedereen voor zijn of haar hulp.

Shanty • Paiserhop Singers Peize • Zeemanskoor Lauwersoog • Shanty Leeuwarden • Groot Blokzijls Piratenkoor • Wasserstadt Nordhorn • Maritiem Winschoten Dweilorkesten • Sambamina • Laif • PB Bloazers • Blauwbloezem

Haven • Marco Schouten • Meriam Bruggink • Kees Plat (zanger Tribute to the Cats Band) • ZUS • Janneke de Roo • e.v.a. Landstraat/Centrum • Anita & Ed • Meriam Bruggink • Edgar Smit • Wil de Brouwer • e.v.a.

woensdag 2 september 2015

Heerlijk eten en drinken tijdens de havendagen...?

Wij zijn een ISO gecertificeerd bedrijf/vereniging met gediplomeerde bootlieden die zich bezighouden met de volgende diensten:

• Vastmaken en losgooien van zeeschepen en onbemande vaartuigen in de havens van Delfzijl en Eemshaven. • Verhalen van zeeschepen en het leveren van runners(bemanning) op onbemande vaartuigen. • Assistentie verlenen bij het meren/ontmeren van schepen, met onze uiterst moderne trossenboten (foto). • Hulp bij calamiteiten in de havens, van welke aard dan ook, met of zonder onze boten. • Beloodsen van zeeschepen op het Eemskanaal van Delfzijl tot Groningen, en verder op het Winschoterdiep. • Ook het indokken van schepen op de doklocatie van Niestern-Sander, behoort tot onze werkzaamheden, alsmede de aan- en afsluiting aan drinkwater op enkele kades. Wij zijn 24 uur per dag en 7 dagen per week te benaderen voor diensten, via het Haven Coördinatie Centrum ( HCC ) van Groningen-Seaports, waarmee wij een directe open verbinding onderhouden. Telefoon HCC : +31 596 640477

Energie, dynamiek, ruimte, ontwikkeling, groei

Postbus 20004 • 9930 PA Delfzijl • Telefoon +31 (0)596-640 400 • Fax +31 (0)596-630 464 • www.groningen-seaports.com

SCHOT(EN) VOOR DE BOEG!

Zaterdag 5 september vindt rond 13.30 uur op de Handelskade een speciale openingsact plaats met cavalerie en een kanon...

Het wordt weer supergezellig! De sfeer zat er in 2014 goed in

Als de voorspellingen uitkomen wordt het tijdens deze dagen 100% supergezellig in het centrum en op het Molenbergplein... Het centrum verandert in een groot festival van tientallen bekende en iets minder bekende artiesten, shantykoren, dweilorkesten en straattheater. We noemen er een paar: de Bierspiekers, de Magelan Singers, Marco Schouten,

helemaal Kermis. Letterlijk. Want tussen de trotse molen Adam en het grote Delfpop-podium staan de kermisattracties zij aan zij. We krijgen er nu al een hoog adrenalinegehalte van. Roel & Marty en uit Duitsland Gelukkig kunnen we bijkomen freeserkraft Berumbur. op de gezellige terrassen Daarnaast zijn er kraampjes en is rondom het plein. We schreven er overal in de straten wel iets te het al, zaterdag-avond gaat het doen of te genieten. dak eraf, dan is het Delfpop. Op het Molenbergplein is het Ook dit jaar is het gelukt weer

Kermis!

topartiesten naar Delfzijl te halen, zoals showband La Stampa, Dennie Christiaan, Yes-R, de Dikdakkers, Groninger Toppers en onze eigen DJ Sir felix. Het wordt gewooon een supergezellig muziekfeest op het Molenbergplein! Op datzelfde podium maken we zondagmiddag ruimte voor

Gezellige kraampjes de roemruchte Groningse bluesrockers The 4Horsemen die de Havendagen op een passende wijze zullen afsluiten.

ANCORA!

Een aanstekelijke mix van shanty, Irish folk en een voorkeur voor wind, water en zeilen. Dat is de Nederlandstalige band Ancora die in twee jaar tijd een geweldige live-reputatie heeft opgebouwd. Zondagmiddag 15.00 uur staan ze op het podium voor hotel de Boegschroef

PROGRAMMA Zondag 6 september 11.00 - 18.00 uur

ALTIJD TOP MET DELfPOP! Delfpop 2015, alweer de vierde keer dat dit september muziekevenement in Delfzijl wordt georganiseerd. Het ontstaan van dit evenement vindt z’n wortels bij het openen van het vernieuwde Molenbergplein in 2012. De ondernemers aan dit plein (Horeca Molenbergplein) hebben met financiële hulp van de gemeente een feest geïnitieerd en georganiseerd. De naam werd Delfpop. Het werd een succes met ruim 3500 bezoekers. Toen in 2013 de nieuwe stichting Havendagen Delfzijl startte, werd

Zaterdag 5 september, 20.00 - 24.00 uur besloten de organisatie daarin onder te brengen. Delfpop werd als het ware geadopteerd en een belangrijk vast onderdeel van het programma van Havendagen Delfzijl. Het programma van Delfpop wordt gevuld door landelijke bekende artiesten, regionale artiesten en een avondvullende feestband. Voorwaarde is dat de muziek een breed publiek aanspreekt.

HAVENDAGENONTBIJT Elk jaar nodigt Stichting Havendagen Delfzijl inwoners van Delfzijl, vrijwilligers, sponsoren en betrokkenen uit voor een open luchtontbijt in het centrum. We hopen ook dit jaar weer tientallen mensen te verwelkomen aan de ruimhartig gevulde ontbijttafel ter hoogte van sponsor HEMA in de Landstraat.

VOOR EN DOOR DELfZIJL EN REGIO Stichting Havendagen Delfzijl bestaat uit commissies. Samen zetten zij Havendagen Delfzijl en Delfpop op de kaart. De commissie Haven zorgt voor de invulling van de haven en de kaden, de commissie publiek zorgt voor alle entertainment in de breedste zin van het woord. De leden van de commissies komen uit het regionale bedrijfsleven, de Handelsvereniging Delfzijl, Horeca Molenbergplein en overheid. Stichting Havendagen Delfzijl wil op deze manier ook een bindende factor zijn tussen bedrijven en organisaties in de haven, in de stad en in de regio.pze tijdlijn

In de haven • Schepen, rondvaarten, demo’s en opstellingen van materieel op en aan de Handelskade en aan de drijvende steiger (tegenover hotel de Boegschroef) • Noorderpoort Windmolentechniek in loods • Eemsdeltacollege techniek demo’s • Solarbotenrace • Diverse podia met artiesten en shantykoren • Bezichtiging atoombunker Eemsmondgebouw • Optreden Ancora bij Hotel de Boegschroef In het centrum en op het Molenbergplein • Havendagenontbijt thv HEMA 09.00 uur • Centrum aangekleed in maritieme sfeer • Kraampjes en of overdekte opstelling van bedrijven • Entertainment voor de allerjongsten • Straattheater • Afsluiting door The 4Horsemen Muzeeaquarium • Scheepvaart, archeologie, aquarium, gratis entree Podia Shanty • Storm en Averij • Magelan Singers • Compagnonvaarders • Freeserkraft Berumbur Haven • Marco Schouten • Roel & Marty • Rika • Erik van Kruiselbergen • ZUS • Ancora • Reina

Landstraat/Centrum • Roel & Marty • Reina • Hedy Rebel • Tamara Samantha • John Brouwer • Jantje Mulder Dweilorkesten • Bierspiekers • Sambamina • Dwaarsliggers • Klinkers

zaterdag 5 september 20.00 uur

20.00 uur - 24.00 uur

de Molenberg Delfzijl

CafĂŠ Centrum Delfzijl

HavendagenDelfzijl

@havendagendlfzl

woensdag 2 september 2015

Wij bestaan 12,5 jaar! Doe mee met onze jubileum actie Plaats je foto op onze Facebook pagina

Maak kans op een IPad of één van de drie dinerbonnen

Beoordeel onze dienstverlening via Independer

Maak ook kans op een IPad of één van de drie dinerbonnen. Sluit een hypotheek af tijdens de actieperiode en plaats je foto op onze Facebook-pagina of beoordeel ons hypotheekadvies via Independer om mee te doen aan onze jubileumactie.

Kaapweg 2 • 9982 EG Uithuizermeeden • T +31 595 413 080 • E info@elzingagroep.nl De Elzinga Groep bestaat uit een veelzijdige bundeling van bedrijven, actief in de overslag, de grond-, weg- en waterbouw en productief in het fabriceren en onderhouden van machines en andere constructies. Al meer dan 65 jaar staat het vakkundig bedienen en ondersteunen van de klant voorop, met een optimale oplossing voor elk probleem. De Elzinga Groep bestaat uit de volgende werkmaatschappijen: • Elzinga Cargo Facilities BV en haar Duitse dochter Elzinga Cargo Handling GmbH • Elzinga Loon- en Grondverzetbedrijf BV • Elzinga Machinefabriek BV • Machinefabriek Marings BV / Zetten Techniek BV • De hijsspecialist.nl

CARGO FACILITIES BV

CARGO HANDLING GMBH

LOONGRONDVERZETBEDRIJF BV

MACHINEFABRIEK BV

MACHINEFABRIEK MARINGS BV

ZETTEN TECHNIEK BV

www.huis-hypotheek.nl

WWW.HIJSSPECIALIST.NL

Voor de volledige actievoorwaarden kijk op: www.schonewille-terharkel.nl/jubileumactie

Container nodig? 3 t/m 40 m

Tel: +31 (0)596 - 548909 | Fax: +31 (0)596 - 548999 | Email: eemshaven@theopouw.nl

W W W. A M A S U S . N L

DELFZIJL!

Er gaat niets boven Delfzijl, onze prachtige thuishaven aan de Eems. Bedrijven, winkeliers en horeca in Delfzijl laten de komende Havendagen en tijdens Delfpop weer zien wat deze havenstad in huis heeft. En daar zijn wij als Delfzijlster rederij supertrots op! We wensen bezoekers, vrijwillligers en alle betrokkenen veel plezier met deze twee topevenementen in Delfzijl. Contact: +31 0596 649 800 / chartering@amasus.nl