De Krant van Uitgever: NDC Mediagroep i.s.m. Stichting Ondernemersfonds Emmen Centrum • jaargang 14 • nummer 3 • September 2015
KOOP ZONDAG 27 SEPT. VANAF 13:00 UUR
DOOR HET HELE CENTRUM PRESENTEREN ZO’N 60 BEDRIJVEN ZICH OP DE RODE LOPER
MAAK HET MEE! OP DE RODE LOPER in het centrum van EMMEN De Herfst staat voor de deur. Tijd voor warme kleding, een jas, en dus shoppen! Graag nodigen de ondernemers van Emmen centrum u uit om op koopzondag 27 september op de Rode Loper te stappen. Door het hele centrum zal een rode loper liggen met een lengte van maar liefst 2 kilometer. Hierover lopen modellen die de producten van winkels, horeca, en dienstverlenende bedrijven aan u tonen. Er is dus veel te zien en te beleven op koopzondag 27 september in het centrum van Emmen. Ziet u een leuk setje. Dan kunt u dit direct passen want de winkels zijn geopend vanaf 13:00 uur en klantvriendelijke medewerkers staan klaar om u te helpen. Tussen het winkelen door kunt u genieten van een hapje en een drankje bij een van de gastvrije horeca gelegenheden.
Op het plein voor de Grote Kerk wordt een recordpoging gedaan met 200(!) stenen. Doel van dit Tamashi Wara Record is om geld in te zamelen voor medische hulp aan de Filipijnen voor mensen met prostaat kanker. Een pijnlijke ziekte die te behandelen is met injecties. Het geld wordt gebruikt om de injecties rechtstreeks in te kopen en deze te verspreiden. Men kan één of meerdere stenen aanschaffen à € 10,- per stuk. Dit onderdeel van de koopzondag is om 15:00 uur. Het geheel wordt muzikaal opgeluisterd door Mary Jane. Een zeer bekende zangeres uit de Filipijnen en winnaar van een groot muziekgala in Azië Kortom; MAAK HET MEE in Emmen!!!
De lijst van deelnemers aan de Rode Loper vindt u op de website: www.emmencentrum.nl
www.emmencentrum.nl
Vlinderstad Emmen Centrum Courant
Haarden Speciaalzaak Emmen is 5-Sterrenspecialist! Haarden Speciaalzaak Emmen mag sinds kort het kwaliteitslogo 5-Sterrenspecialist voeren. Het logo wordt alleen toegekend aan bedrijven die garant staan voor goed advies, vakmanschap, kwaliteit, service en garantie. Een goed advies is immers goud waard!
Optimale voetzorg bij Withaar Schoenen en Stadtmüller Orthopedie naar passende schoenen. Bij het aanmeten van zooltjes is de basis dat de cliënt een voor hem of haar passende schoen heeft.”
Withaar Schoenen en Stadsmüller Orthopedie/ Podologie werken sinds maart dit jaar samen. Door de krachten te bundelen, bieden ze u optimale voetzorg. Renate Nieuwenweg (30) is podotherapeut bij Stadtmüller tegenwoordig ook wekelijks bij Withaar Schoenen te vinden. Op afspraak kunt u bij haar terecht voor de meest uiteenlopende voetklachten. “Als podotherapeut kijk ik naar de voeten, maar ook hoe die klachten andere delen van het lichaam, zoals de knieën en de rug veroorzaken. Ik meet niet alleen zooltjes aan, hoor. Het is veel meer dan dat”, vertelt Nieuwenweg. “Ik doe ook medical taping bij tijdelijke klachten of sportblessures. Ook behandel ik allerlei soorten teenklachten en doe ik diabetesscreening. Dat laatste houdt ik dat ik onderzoek hoe groot de kans op wondjes aan de voet van suikerpatiënten is.” De samenwerking met Withaar Schoenen vindt ze erg fijn. “Ik kan meteen met cliënten kijken
Behalve een ruim aanbod aan dames- en herenschoenen van de betere comfortmerken als zoals Finn Comfort, Durea, Wolky, Piedi Nudi en Mephisto, kunt u ook voor een afspraak met een pedicure terecht bij Withaar Schoenen. Bekende problemen zijn eelt, likdoorn, ingroeiende nagel, schimmelnagel en kloven. Blijf er niet mee lopen, pijnlijke voeten kunnen verholpen worden. Ook als u gewoon eens lekker uw voeten wilt laten verwennen, bent u bij Withaar Schoenen aan het juiste adres. Wilt u meer informatie, kom dan langs in de winkel! Withaarschoenen Wilhelminastraat 50 0591-648237 www.withaarschoenen.nl
MAAK HET MEE!
ZO Zo WO Zo Ma ZO Di ZA Za DO Ma Za ZA Zo ZO Za VR Za
27 SEP KOOPZONDAG + RODE LOPER 29 Maa. KOOPZONDAG • MISS EMMEN 21 KOOPZONDAG • ORANJE 26OKT Apr. HERFSTMARKT VRIJMARKT + LEVENDE BEELDEN 27OKT Apr. KOOPZONDAG 25 05 Mei WINKELS OPEN DJ-CONTEST 31 OKT EXTRA KOOPAVOND + HALLOWEEN 09 Mei BLOEMENMARKT 05 EMMEN PINKSTERMARKT 25NOV Mei POPRONDE HARFA • 30NOV Mei INTOCHT 14 SINTERKLAAS 31 Mei KOOPZONDAG • EMMEN CAN DANCE 29 NOV KOOPZONDAG + SINTERKLAAS 06 Juni KUNST, MARKT & OPTREDENS BOEKENMARKT 04 KOOPAVOND 13DEC Juni EXTRA
Za Zo Zo Di Zo
20 Juni 21 Juni 28 Juni 07 Juli 19 Juli
(ORKESTEN O/D STADSVLOER)
Een bezoek aan Haarden Speciaalzaak Emmen, met een prachtige showroom van duizend vierkante meter, is zeker de moeite waard. Er is een nieuwe collectie en tal van mooie aanbiedingen. Kijk ook alvast even op www. haardenspeciaalzaakemmen.nl
De hedendaagse consument wordt steeds kritischer. Er zijn steeds meer aanbieders, waardoor men vaak door de bomen het bos niet meer ziet. Dankzij het kwaliteitslogo 5-Sterrenspecialist wordt het voor de consument een stuk makkelijker gemaakt. Haarden Speciaalzaak Emmen beschouwt vakmanschap, kwaliteit, service, garantie en het geven van een goed advies als vanzelfsprekend!
Het Oude Centrum blijft verassen! Lopend door Het Oude Centrum van Emmen merk je gelijk op dat dit toch wel iets anders is dan wat je elders in Nederland aan winkels tegenkomt. Unieke winkels met zelfstandig ondernemerschap en een aanbod dat zich onderscheidt van ‘dertien-in-dozijnsteden’ waar de grote winkelketens de boventoon voeren. In Het Oude Centrum van Emmen staat duidelijk kwaliteit, diversiteit en persoonlijke aandacht voorop!
Nieuwe winkels
De ondernemers in de driehoek HoofdstraatDerksstraat-Noorderstraat, verenigt in de belangenvereniging Het Oude Centrum, hebben weer een hoop nieuws te melden. Het centrumdeel heeft weer een aantal nieuwe winkels mogen verwelkomen en heeft daardoor nauwelijks te maken met een van de grote problemen van tegenwoordig in veel winkelcentra: leegstand. Zo is er onlangs een vestiging van Brownies & Downies geopend die mede gerund wordt door mensen met een verstandelijke handicap. Ook de opening van Byoni dameskle-
ding met kleding ontworpen door de eigenaresse Moniek Miedema is een welkome aanvulling en maakt dat er in het Oude Centrum een mooie concentratie dameskleding te vinden is die uniek is qua hoeveelheid en onderscheidend vermogen. Het totale spectrum aan winkels is uiteraard veel breder. Voornamelijk speciaalzaken sieren het straatbeeld. Wilt u ook ervaren hoe het is om u weer echt klant te voelen en verrast te worden door een aanbod die je niet overal tegenkomt? De ondernemers in Het Oude Centrum hebben de rode loper al voor u uitgerold!
De winkel voor hoeden, petten, tassen en accessoires!
ALLES KIDS IN DRENTHE ALLES KIDS IN DRENTHE KOOPZONDAG • NK WIELRENNEN VLINDERMARKT C’EST LA VIE
ELKE VRIJDAG-OCHTEND WEEKMARKT
KOOPZONDAG IS ELKE LAATSTE ZONDAG VAN DE MAAND www.emmencentrum.nl
Bewonder de nieuwe collecties Graag sta ik voor u klaar om u te adviseren over dames- en herenhoeden, tassen, sjaals en bijouterieën Hoofdstraat 71, 7811 EH Emmen • Tel. 06 48 81 65 67 • www.trixhoeden.nl
Vlinderstad Emmen Centrum Courant
Emmen Culturele Drentse Gemeente: 2015/16 Van Goede Grond De gemeente Emmen is op 1 januari 2015 door de Provincie Drenthe benoemd als culturele gemeente van Drenthe. Kom je uit Emmen, dan kom je van goede grond, daar zijn de Emmenaren het over eens! In Emmen is het fijn wonen, prettig werken en er is veel groen om te recreëren. Met het thema ‘Van Goede Grond’ laat Emmen als culturele gemeente van Drenthe van 2015 tot oktober 2016 zien hoe cultuur een inspiratiebron kan zijn om prachtige dingen tot stand te brengen. Het uitgangspunt voor Van Goede Grond vormt de rijke cultuurhistorie van Emmen. Die historie is tevens een prachtige kapstok voor de programmering van Emmen Culturele Drentse Gemeente 2015/’16. De kleurlagen in het logo Van Goede Grond stellen dan ook grondlagen voor, die corresponderen met tien Emmense vensters door de tijd, van Trechterbekercultuur tot Groene Chemie. De cultuursector in Emmen organiseert veel evenementen ‘Van goede grond’, zoals cultureel café ‘De Schreeuwende Vrouw’ over kunst en cultuur in Emmen, het bijzondere concert The Armed Man en Festival de Opening als start van het culturele seizoen, met meer dan 100 acts in één weekend. Drie projecten die de komende tijd plaatsvinden worden op deze pagina verder uitgelicht.
Tien vensters door de tijd >
1. De Trechterbekercultuur
>
2. Geopark De Hondsrug
>
3. Bargerveen
>
4. Het veen
>
5. Vincent van Gogh
>
6. De Veenvaart
>
7. Het Dierenpark
>
8. De industrie en energiewinning
>
9. Bijzondere woonwijken
>
10. Glastuinbouw x industrie = Groene Chemie
Creatieve sector zet zich in voor cultuur in Emmen De creatieve sector van Emmen zet zich ook in voor Emmen als culturele gemeente van Drenthe. Om cultuur meer te laten leven in Emmen zijn twee initiatieven met een plan gekomen, voor respectievelijk een TV-programma en documentaire over cultuur in Emmen. RTV Emmen zendt sinds kort het TV-programma Van Goede Grond uit, waarin culturele evenementen ‘Van goede grond’ aan bod komen, maar ook de centrumvernieuwing van Emmen met het nieuwe theater en het Raadhuisplein. Dit programma heeft elke week een aflevering die dagelijks om 19.00 uur wordt uitgezonden op RTV Emmen. Alle afleveringen zijn daarnaast op Youtube te vinden. De documentairemakers van ZODrenthe maken een documentaire over cultuur in Emmen. De documentaire gaat dieper in op de cultuursector van Emmen, die meer te bieden heeft dan algemeen bekend is. In de documentaire wordt een rondgang gemaakt langs verschillende culturele boegbeelden van Emmen. Als rode draad door de documentaire maakt Jaap Lamfers een lied waarin de kunst en cultuur van Emmen terugkomen. De documentaire verbeeldt de trots op Emmen als gemeente waar ook op cultureel gebied veel mee te maken is.
Wilt u meer weten? Meer informatie en de uitagenda met alle evenementen ‘Van Goede Grond’ vindt u op www.emmen.nl. Emmen Culturele Drentse gemeente is ook te volgen via Twitter.com/vangoedegrond of via Facebook.com/vangoedegrond
Vlinderstad Emmen Centrum Courant >
Swing Inn
24 oktober, Grote Kerk Emmen
Zaterdag 24 oktober vindt er in de Grote Kerk een Swing-Inn plaats, een muziekstuk dat in één dag wordt ingestudeerd door ruim honderd amateurmuzikanten onder leiding van dirigent Jasper Staps. Iedereen kan meedoen, van jong tot oud. De Swing Inn wordt georganiseerd door Cultuurweb Emmen, Stichting het Drents Landschap en Buro Reprise. De bijzondere samenwerking met de Stichting het Drents Landschap is tot stand gekomen door de wens van de stichting om natuurbehoud en erfgoed op een creatieve manier onder de aandacht te brengen.
een tekst van Bertus Beltman, één van de gemeentedichters van Emmen. Muzikanten en dirigent van de bigband Emmen ondersteunen de deelnemers van dit Swingbandproject. Zangsoliste is Lammy van Urk, leadzangeres van Bigband Emmen, die dit jaar het 40-jarig jubileum viert.
Aansluitend vindt het symposium “Hoe brengen we meer ’swing’ in het jeugdbeleid van de amateurmuziek” plaats. Tijdens het symposium speelt Bigband Emmen een nieuwe compositie voor bigbandformaties. De compositie van Henri Gerrits is gebaseerd op
Tijdens het symposium speelt Bigband Emmen een nieuwe compositie van Henri Gerrits
>
Erfgoedproject Zwartemeer 1940-45 17-18 oktober, Zwartemeer
Tijdens de tweede wereldoorlog zijn verschillende Duitse vliegtuigen neergestort in de gemeente Emmen, met name in Zwartemeer. De Stichting Cultureel Historisch Zwartemeer organiseert in samenwerking met de Stichting Erfgoednetwerk verschillende activiteiten om deze gebeurtenissen van zeventig jaar geleden te herdenken. Er is een fototentoonstelling met foto’s en achtergrondverhalen over de neergestorte vliegtuigen. In de hele gemeente Emmen en ook in het aangrenzende Duitse gebied worden gedenkborden geplaatst, bij de plaatsen waar de
>
vliegtuigen zijn neergestort. Hieromheen wordt een educatieproject voor de scholen in Zwartemeer georganiseerd. Het ministerie van Defensie toont bij de opening van de tentoonstelling op 17 oktober verschillende militaire
voertuigen aan het publiek. De tentoonstelling vindt plaats in Café de Nachtwacht in Zwartemeer op zaterdag 17 oktober en zondag 18 oktober.
Global Skylight Opera 3 oktober, Theater de Muzeval, Emmen
Muzikanten, componisten, orkesten, zangers, dansers, kostuumontwerpers en theatermakers uit 36 landen nemen deel aan een gezamenlijke wereldwijde opera. De Skylight Opera zal via het internet vanuit iedere plaats in de wereld te volgen zijn en gaat in première op 3 oktober, 17.00 uur. Leerlingen van Onderwijscentrum De Springplank uit Emmen doen hier aan mee als vertegenwoordiging van Nederland. De leerlingen zijn jongeren van vier tot maximaal twintig jaar die lichamelijk of meervoudig gehandicapt of langdurig ziek zijn.
De groep leerlingen die meedoet bestaat uit leerlingen in de leeftijd van 13 tot 19 jaar. De leerlingen worden hierbij ondersteund door Irma Smegen van ‘Speel je wijs’ uit Orvelte en Henk de Reus van Garage TDI uit Assen.
Unesco heeft 2015 uitgeroepen tot het jaar van het licht en daarom is dat het thema van deze voorstelling. Op initiatief van de Israelisch/Noorse dirigent en componist Oded Ben-Horin is er door kunstenaars uit 36 landen een libretto geschreven, muziek gecomponeerd en de vormgeving ontworpen van een zogenaamde Science Opera. Dat is een opera met als thema een wetenschappelijk onderwerp. In dit geval is het onderwerp “het licht van de sterren”. André Kuipers heeft zich ook gelieerd aan het project. De opera zal over heel de wereld te volgen zijn op 3 oktober en een week later vertoond worden op een conferentie over astronomie en educatie in Tokyo. De Global Skylight Opera wordt live in Theater de Muzeval vertoond op een groot scherm.
Wij verheugen ons op een stralend gezicht!
Het mooiste vuur komt uit Emmen
Een kleine greep uit onze producten en behandelingen: • Schoonheidsbehandeling • Ontharen • Pedicure (ook bij u thuis) • Permanente Makeup • Verwijderen van tattoos en pigmentvlekken • Kunstnagels
Uitgeroepen tot 5-sterren specialist
>
Noordeind 90 • (0591) 648 630 www.haardenspeciaalzaakemmen.nl
Ambiance Drenthe: stijlvol, professioneel en gespecialiseerd in het optimaliseren en verbeteren van de conditie van uw huid. Wij onscheiden ons door onze uitgebreide kennis, ervaring en een breed scala van behandeltechnieken met geavanceerde apparatuur en producten. Ons team speciaal opgeleide schoonheidsexperts met jarenlange ervaring biedt u een zeer veelzijdig pakket aan mogelijkheden als het om uiterlijke verzorging gaat. Kom even tot rust en geniet van de behandeling, maar zeker van het resultaat!
Leuk om te geven...
Aanbieding - tegen inlevering van deze bon:
Cadeaubon al vanaf € 10,-
Schoonheidsbehandeling of pedicure nu -20%!!!
Ambiance Drenthe • Marjolein Scholtens Hoofdstraat 46 7811 ER Emmen
Schutstraat 191-6 7909 CE Hoogeveen
Tel.: 06 - 209 302 66 www.ambiancedrenthe.nl
OOK OP ZONDAG BEREIKBAAR!
Withaar Schoenen en
een “goedlopende” samenwerking! GRATIS VOETENCHECK! Het voetenteam van Withaar Schoenen staat voor u klaar!
Modieus én comfortabel: Withaar Schoenen! In onze collecties vindt u bekende kwaliteitsmerken. Schoenen die niet alleen fraai zijn, maar zich ook uitstekend lenen om verhoogd comfort te bieden. Laat u professioneel adviseren. U bent van harte welkom!
Donderdag
8 oktober:
DUREA DAG!
Onder het genot van een kop koffie geeft de vertegenwoordiger van Durea u advies. Bij aankoop van Durea schoenen ontvangt u een leuke attentie!
Withaar Schoenen Wilhelminastraat 50 • 7811 JE EMMEN 0591 - 64 82 37 • www.withaarschoenen.nl
Op donderdag 8 oktober
Laat u gratis en vrijblijvend adviseren!
Wat kan Stadtmüller voor u betekenen? ORTHOPEDIE Wanneer confectieschoenen geen uitkomst (meer) bieden. Denk hierbij bijvoorbeeld aan diabetes of reuma. In dat geval kan een medisch specialist u (gedeeltelijk) op maat gemaakte schoenen voorschrijven.
PODOLOGIE Onze registerpodoloog richt zich op het voorkomen en behandelen voetklachten en stoornissen in de voet.
PODOTHERAPIE Als u last heeft van pijnlijke voeten, enkels, knieën, heupen of rug kan onze podotherapeut uitkomst bieden.
Stadtmüller is gecontracteerd zorgleverancier van alle zorgverzekeraars!
Hoofdweg 43 • 7871 TC Klijndijk Hoofdvestiging: Douwenmaat 5 • 7942 KD Meppel 0522 - 760 188 • www.stadtmuller.nl
Vlinderstad Emmen Centrum Courant
Ambiance Drenthe: Passie voor uiterlijke verzorging Marjolein Scholtens van Ambiance Drenthe is een vakvrouw met passie voor uiterlijke verzorging. Ze heeft 30 jaar ervaring als schoonheidsspecialiste, nagelstyliste, visagist en pedicure. Permanente make-up aanbrengen, tattoo’s verwijderen en pigmentvlekken weghalen behoren ook tot haar specialisaties. Last van overbeharing? Door middel van IPL of de biologische methode is het bij Ambiance Drenthe mogelijk uw beharing definitief weg te laten halen. Heeft u last van opvliegers? Acupunctuur zonder naalden is vast iets waar u blij van wordt! Bent u te oud voor de schoonheidsspecialiste? Dat is onmogelijk. Marjolein Scholtens behandelt iedereen, ongeacht de leeftijd. En kunt u niet bij haar in Emmen of Hoogeveen komen, dan komt ze gewoon bij u thuis. Kijk voor meer informatie op www.ambiancedrenthe.nl of bel Marjolein: 06 – 209 302 66.
Colofon
Opdrachtgever: Ondernemersvereniging Emmen Vlinderstad Uitgeverij: NDC Mediagroep i.o.v. Stichting OndernemersFonds Emmen Centrum Oplage: 150.000 Coördinatie/acquistie: Kor Bakker, Ton de Sevren Jacquet Redactie: Annemiek Meijer Opmaak: Demarrage Reclame Adviesbureau, NDC Mediagroep
Ontdek het moderne naaien
bij
Vos Naaimachines
Passie, Perfectie, Plezier & Pure Ontspanning. Dat is het nieuwe naaien. Naaien is hot! Rob Vos van Vos Naaimachines in Emmen weet er alles van. Hij groeide op tussen de naaimachines in de winkel aan het Noordeind in Emmen en nu is hij zelf eigenaar van de naaimachinespeciaalzaak; de derde generatie.
Themamaanden Vos Naaimachines heeft tot eind dit jaar themamaanden. Staat in september het naaien centraal, in oktober, november en december worden achtereenvolgens quilten, locken en borduren uitgelicht met workshops en demonstraties in de winkel en leuke aanbiedingen.
Rob: “Niet alleen bij vrouwen, ook bij jongeren is naaien populair. Het is een echte hobby geworden. Het ‘moeten’ van vroeger is eraf. Mensen naaien voor de ontspanning.”
Nieuwsgierig geworden naar het nieuwe naaien? Meld je dan aan voor de nieuwsbrief via vosnaaimachines@hetnet.nl, stap eens binnen in de winkel aan het Noordeind 91-93 in Emmen of neem een kijkje op de site www.vosnaaimachines.nl/
Naaigids De eenvoudig te bedienen machines zijn aangepast aan de eisen van nu. “Er zit bijvoorbeeld heldere LED-verlichting op, een draaddoor-de-naald-inrijger en handige druktoetsen waardoor je met één druk op de knop altijd de juiste steek hebt. En wat dacht u van een naaigids in de machine die u vertelt welke steek het meest geschikt is voor uw stof! Dat klinkt toch haast ongelofelijk?” In zijn modern ingerichte winkel heeft Rob een ruim aanbod aan naai-, quilt-, lock- en borduurmachines van merken als Janome, Bernina, Pfaff, Husqvarna viking en Singer. Van die laatste drie is hij gecertificeerd dealer.
Jan van Peer: stokoud maar nog steeds piepjong! Jan van Peer is geen onbekende in het Emmense. Als oudste familiebedrijf van Emmen zwaait de vierde generatie al bijna vijftien jaar de scepter. Jan Van Peer Slaapcomfort
Ook Jan van Peer heeft zich in al die jaren aangepast aan de markt. De oudste van de vierde generatie, Jan, staat met zijn winkel al jaren voor een eerlijk verhaal en een gedegen product. De winkel die twee jaar geleden een volledige metamorfose ondergaan heeft, straalt klasse en kwaliteit uit. Na de verbouwing is er een uitgebreide linnenhoek gecreëerd waar de nieuwste mode op het gebied van bedtextiel te vinden is. Jan en zijn medewerkers weten feilloos tegemoet te komen aan de wensen van de klant. Karakteristiek is wel dat veel klanten, ook lang na hun aankoop, nog even een bakkie komen doen. Jan laat geen gelegenheid onbenut om met humor de klant zich op zijn gemak te laten voelen. “Onze winkel is voor iedereen” zegt hij. “We verkopen alleen producten waar wij voor de volle honderd procent achter kunnen staan. Dit betekent niet dat dit per definitie ook duur hoeft te zijn!”
Van Peer Koken, Tafelen en Cadeaus
Als moederbedrijf van de Jan van Peer-dynastie heeft Jan van Peer Koken, Tafelen en Cadeaus een unieke winkel. De vergaande specialisatie in het mooiste kookgerei en de mooiste serviezen en bestek heeft de zaak zeker geen windeieren gelegd. Mensen weten vanuit de verre regio deze unieke winkel te vinden en te waarderen. Kenmerkend is een gigantisch uitgebreide collectie (de grootste van Noord-Nederland). “Doordat we veel groter inkopen dan andere winkels, kunnen we altijd mee met de scherpste prijzen in de markt”, vertelt Ronald van Peer. “We blijven verrassen met nieuwigheden, leuke acties en activiteiten.” In de aanloop naar het voor Van Peer belangrijke najaar komen nu de nieuwe producten en acties dan ook weer volop binnen. In november valt bovendien
de volledig in eigen beheer uitgegeven Jan van Peernajaarsbrochure ook bij u op de mat. Nieuw bij Jan van Peer Koken, Tafelen en Cadeaus is de voordeelpas. Hiermee spaart u punten voor contante korting op uw volgende aankopen. “Een stukje waardering voor onze vaste klanten”, aldus Ronald van Peer.
Intertoys Jan van Peer
Als laatste van de drie Van Peer-speciaalzaken is er Intertoys Jan van Peer. Deze franchiseformule wordt door Jan van Peer (als een van de eersten van Nederland) al ruim 35 jaar gevoerd. Natuurlijk behoort een Intertoys-winkel er overal nagenoeg hetzelfde uit te zien, echter ook hier heeft Jan van Peer wel zijn eigen sausje overheen gegooid. We gaan ook hierin niet voor alleen jonge medewerkers, maar willen juist know how en een juiste klantbenadering garanderen. Ook een stukje eigen inkoop laat het assortiment van onze Intertoys-winkel nog meer aansluiten op onze klantenkring.
Welkom in Emmen! Met de vernieuwde pleinen heeft Emmen nog meer te bieden voor jong en oud.
In de rij voor een kijkje op de bouw van het Atlas Theater Dans, zang, muziek en cultuur. Het was zaterdag 12 september een drukte van belang in het centrum van Emmen. Jong en oud werden de hele dag vermaakt met meer dan 100 culturele optredens tijdens festival de Opening. De start van het culturele seizoen in de gemeente Emmen werd goed ingeluid. Maar dat was nog niet alles… het was ook Centrumvernieuwing Dag in Emmen. En daar werd flink gehoor aan gegeven, want zo’n 5000 geïnteresseerden namen een kijkje op de bouw van het nieuwe Atlas Theater in Emmen.
Drukte van belang Van 13.00 tot 17.00 uur was het een drukte van belang op de bouw van het nieuwe Atlas Theater. Bezoekers moesten soms even geduldig wachten voordat ze de bouwlocatie konden betreden. Tijdens de rondwandeling op de bouw kregen jong en oud informatie over de verschillende ruimten en functies van het theater. Medewerkers van aannemer Dura Vermeer waren op de bouw aanwezig om vragen te beantwoorden. Positieve reacties De reacties waren veelal positief! ‘Wat een inmens groot gebouw is dit, we kunnen niet wachten tot het helemaal af is’ of ‘ Wow wat een prachtig uitzicht heb je vanaf het congrescentrum
over het Raadhuisplein’. Vooral de grote zaal die straks plek heeft voor 822 bezoekers met een toneeltoren van 28 meter hoog, maakte veel indruk. Culturele wandeling De wandeling over de bouw bracht een cultureel tintje met zich mee. Een goochelaar vermaakte het publiek met de meest verbazingwekkende trucjes. Even verderop stond een singer-songwriter zijn kunsten te vertonen. Ook de woordkunstenaar viel in de smaak bij het publiek. Hij deelde de ene na de andere kaart met poëtische mijmeringen uit. Aan het einde van de reis door het theater stond een dansgroep op het publiek
te wachten en zij lieten de mooiste dansmoves zien. Op deze manier heeft het theater al een mooi voorproefje laten zien. Prachtig uitzicht over Wildlands en Raadhuisplein Tijdens de Centrumvernieuwing Dag konden bezoekers op de 7e etage van Woonzorgcentrum Holdert genieten van de mooie uitzichten. Een medewerker van Dierenpark Emmen vertelde hier over de bouw van Wildlands. Aan de andere kant stond een medewerker van de gemeente Emmen die van alles kon vertellen over de projecten van de gemeente Emmen. Bij de lift naar de 7e etage was het de hele dag een komen en gaan van mensen.
45233
Centrumvernieuwing Emmen
En de naam is…
Atlas Theater Zaterdagmiddag 12 september stond het Raadhuisplein in Emmen vol met nieuwsgierige mensen. Het was zover… de bekendmaking van de naam van het nieuwe theater. De bedenkers van de naam zijn Henk en Lida Slot uit Nieuw-Weerdinge. Het echtpaar was enorm verrast toen de door Lida Slot bedachte naam op een groot beeldsherm verscheen. Even later namen ze een speciale prijs in ontvangst, uit handen van wethouder Bouke Durk Wilms en directeur van Dierenpark Emmen Frankwin van Beers. De prijs bestaat uit vijf voorstellingen in het huidige Theater De Muzeval en vijf voorstellingen in het Atlas Theater. Nadat Henk en Lida Slot de prijs in ontvangst hadden genomen, nam het echtpaar nog een kijkje op de bouw.
De eerste gast van het Atlas Theater De heer Aalderink betrad zaterdag 12 september als eerste de rode loper naar de ingang van het Atlas Theater. ,,Ik heb er heel veel zin in en ben erg benieuwd hoe het eruit ziet. Ik ga niet zo vaak naar het theater, maar nu we vlakbij het Atlas Theater wonen gaan we wel naar een voorstelling.”
Katumbar Hoog zwevend boven het publiek in een acht meter hoge stellage was er een prachtige show van Katumbar in opmaat naar de onthulling van de naam van het nieuwe theater. Het was een mix van live muziek en openlucht-acrobatiek in doeken. De bekendmaking van de naam was op het Raadhuisplein, vóór het theater. Voorafgaand aan de bekendmaking zorgde Katumbar ervoor dat de spanning steeds hoger opliep.
Bijna 600 inzendingen In maart 2016 zal Wildlands Adventure Zoo Emmen zijn deuren openen en in oktober 2016 zal het nieuwe theater in Emmen zijn poorten openen. Inwoners van de gemeente Emmen werden begin dit jaar gevraagd namen aan te dragen en in te dienen voor het nieuwe theater. De naam moest herkenbaar, onderscheidend en aanspreekbaar zijn. Bijna 500 mensen gaven gehoor aan deze oproep en stuurden in totaal bijna 600 namen in.
SAMENWERKINGSVERBAND NOORD-NEDERLAND HIER WORDT GEÏNVESTEERD IN UW TOEKOMST. DEZE PROJECTEN WORDEN MEDEGEFINANCIERD DOOR HET EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING, HET MINISTERIE VAN EZ, DE PROVINCIE DRENTHE EN HET MINISTERIE VAN IM.
Boerland Mode | Hoofdstraat 57c | 7811 ED Emmen | 0591 - 616 662 | boerlandmode.nl
VEEL KEUZE EN MODIEUZE
GROTE MATEN
HERENMODE Kom langs in de winkel in Emmen, of bestel online in onze webshop!
tamtamxl.nl
Hoofdstraat 33 7811 EB Emmen (t/o het oude postkantoor)
T 0591 - 64 33 10 E info@tamtamxl.nl
Vlinderstad Emmen Centrum Courant
Betrouwbaar en onafhankelijk financieel advies Giezen Woninginrichting: gordijnen in overvloed Een tijd lang waren inbetweens en vouwgordijnen enorm populair, maar nu zijn de overgordijnen weer helemaal terug. U vindt ze in overvloed bij Giezen Woninginrichting in Emmen. De wat dikkere, sfeervolle gordijnen brengen warmte en behaaglijkheid in uw huis in de donkere wintermaanden die er weer aan komen. Bovendien hebben ze een isolerende en geluiddempende werking. Bij Giezen vindt u gordijnen in alle soorten, kleuren en maten. De fraaie interieurzaak heeft
ze onder meer op kamerhoogte en variërend in breedte, zodat uw nieuwe gordijnen perfect voor uw ramen passen.Kom naar de winkel aan de Weerdingerstraat 14 of bestel uw droomgordijn in drie stappen via onze website: http://www.giezenwoninginrichting.nl Uiteraard kunt u eveneens bij ons terecht voor andere gordijnen, zoals inbetweens, vouwgordijnen, en vitrages. En niet te vergeten: ook mooie vloerkleden, tapijt, en harde vloeren moet u bij Giezen Woninginrichting zijn!
Grote mannenmode bij TamTam XL Een winkel vol met moderne herenkleding in grotere maten, dat vind je bij TamTam XL. Trendy overhemden, stoere poloshirts, warme truien, vesten, moderne jeans… Kortom een mooie diverse collectie in de maten XXL t/m 8XL, met merken zoals Kitaro, Casa Moda, GCM, Redpoint, Dario Beltran, D555. Spijkerbroeken in alle maten Ben je heel lang? Of juist niet… heb je een normale maat of een paar maatjes groter?
Het maakt niet uit, grote kans dat je bij TamTam XL slaagt voor een spijkerbroek. Hippe modejeans, nette spijkerbroeken en degelijke werkbroeken. Voor ieder wat wils, met goede pasvormen en betaalbare prijzen. Genoeg redenen om eens langs te gaan bij TamTam XL aan de Hoofdstraat 33 in Emmen of kijk eens op de website met webshop: www.tamtamxl.nl
Hypotheek Visie Emmen is al jaren een vertrouwd gezicht aan de Wilhelminastraat in Emmen. Klanten weten de weg naar de winkel goed te vinden. “Ze voelen zicht prettig bij onze werkwijze” vertelt Remko Klein, adviseur bij Hypotheek Visie in Emmen. “Wij kijken namelijk niet alleen naar de hypotheek maar laten ook de financiële consequenties zien voor de lange termijn. Dat geeft mensen vertrouwen en rust.” Afspraak Wilt u meer weten over uw mogelijkheden, dan kunt u een afspraak maken met Hypotheek Visie Emmen. Bel tel. (0591) 65 35 33 of kom langs bij de vestiging aan de Wilhelminastraat 58.
U bent welkom op maandag tot en met vrijdag van 09.00 – 17.00 uur en zaterdag van 10.00 – 16.00 uur. Buiten kantooruren is Hypotheek Visie Emmen op afspraak geopend.
Extra aandacht voor haar en hoofdhuid bij Creativo Care
Haar en hoofdhuid hebben het soms zwaar te verduren. Stress, ziekte, een gevoelige hoofdhuid… Het kan makkelijk leiden tot dun haar, kale plekken of volledige haaruitval. Tijdelijk of misschien zelfs permanent. Zeker als er sprake is van ernstige haaruitval, kan men daar erg onzeker van worden, weet Liane Mestemaker (foto) van Creativo Care in Emmen. “Ons doel is om deze problemen op te lossen door de juiste hoofdhuidverzorging.” Daar waar dat nog niet kan, bijvoorbeeld tijdens chemotherapie of verschillende vormen van alopecia, zorgen we voor een oplossing door middel van een haarwerk. Op deze kwetsbare momenten bent u alleen in het vertrouwde gezelschap van onze specialist. Liane: “Dat onze klanten weggaan met het gevoel dat ze een prettige behandeling hebben gehad en respectvol geholpen zijn. Dat vinden wij erg belangrijk.” Kijk ook eens op www.creativocare.nl
Tijd voor nieuwe schoenen! Wij hebben het grootste Wolky-assortiment.
Lever je oud in en ontevaWnolky’s g
€10,korting!*
Bijna al onze damesschoenen hebben een uitneembaar voetbed en zijn verkrijgbaar t/m maat 43 of zelfs 44.
Heren maat 41 t/m 47.
–-–N --–-DE -––EN –-–RZ –-–IS--–VE -–-AT –GR
Wolkyshop Emmen
-–--––-– -–-– –ww w.wolkyshop.com
*Je ontvangt per ingeleverd paar Wolky's € 10,- korting op een nieuw paar. Zie de voorwaarden op www.wolkyshop.com/oudvoornieuw
UR EN RET-–O –--–-–-–
Hoofdstraat 48
1001 hele mooie redenen om even bij ons naar binnen te lopen...
sassa
Bewonder onze nieuwe lingerie collecties! Wij geven deskundig advies bij het maken van een geslaagde keuze!
Verleidelijk, stijlvol, chique of net even iets anders... bij Taboo Trendy Lifestyle Center gaat er een wereld voor je open. Onze lingeriecollecties zijn verdeeld over twee
Be beautiful, wear passion...
verdiepingen, zeer uiteenlopend en zorgvuldig geselecteerd uit de betere merken. Voor de vrouw die weet wat ze wil, maar ook voor de vrouw die wil ontdekken wat bij haar past. Jezelf van je mooiste kant laten zien? Dan zien we je graag in onze winkel!
Trendy Lifestyle Center Hoofdstraat 143-B, 7811 EL Emmen • (T) 0591 - 561 907
Huis kopen? Profiteer nu van de lage rente Maak een afspraak met Hypotheek Visie Emmen Wilhelminastraat 58, 7811 JG Emmen, tel. (0591) 65 35 33 Kijk ook eens op hypotheekvisie.nl
gespecialiseerd in haaruitval, dun haar en haarwerken
Stationsplein 5 | 7811 GW Emmen T. 0591 714725 info@creativocare.nl www.creativocare.nl
ONTDEK HET MODERNE NAAIEN Passie • Perfectie • Pure ontspanning
Maak kennis met het moderne naaien bij Vos naaimachines
NAAIEN
QUILTEN
PFAFF
BORDUREN
Bernina
Performance 5.0
Brother
770
V5
• extra bréééd • heldere LED verlichting • 9mm steekbreedte • MAXI-steken van 48mm breed • kleuren touchscreen • 300 verschillende steken • IDT-systeem • automatische draadspanning, draadinsteker en naaivoetlichter.
• extra groot werkblad • verlichting met 30(!) LED’s • zeer eenvoudige bediening • ingebouwd dubbelstoftransport • snelheidsbegrenzer • 1000 steken/ minuut • 9mm steekbreedte, BSR-voet voor perfecte meandersteek • extra groot spoelhuis.
• geschikt voor naaien, quilten en borduren • groot kleuren touchscreen • USB-aansluiting • 473 verschillende naaisteken • 20 quiltsteken • 224 Borduurmotieven • machine naait in 8(!) richtingen • Zeer heldere LED-verlichting.
Adviesprijs € 2.149,-
Adviesprijs € 4.299,-
Adviesprijs € 3.999,-
Nu € 1.999,-
Nu € 3.999,-
VOS Naaimachines
Nu met gratis software t.w.v.
€ 525,-
Noordeind 91-93, 7815 PE Emmen Tel. 0591-612289 • www.vosnaaimachines.nl (zondags gesloten)
Vos Naaimachines is sinds 1959 gevestigd aan het Noordeind in Emmen. Dit familiebedrijf, met meer dan 80 jaar ervaring heeft de grootste collectie naaimachines van het noorden. Met 10 verschillende merken en prijzen variërend van € 135,- tot meer dan € 5.000,- is er altijd een geschikte naaimachine te vinden naar uw keuze. Aanbiedingen geldig t/m 31 oktober. Meer informatie vindt u op: www.vosnaaimachines.nl of neem gerust eens een kijkje in onze winkel.
P
Vlinderstad Emmen Centrum Courant
Nieuwe collectie
TABOO kleurt je leven en e10 omruilactie bij Wolkyshop! Voor nieuwe schoenen moet je bij Wolkyshop zijn. Daar vind je het grootste Wolky-assortiment en alle nieuwe modellen staan er voor je klaar. Van sportieve sneakers tot hoge hakken, de nieuwe Wolky-collectie is weer zeer divers en biedt voor ieder wat wils. Wolky gebruikt altijd de mooiste leersoorten. Speciaal voor dit seizoen zijn er, voor de vrouw die extra wil uitpakken, modellen die zijn uitgevoerd in shiny craquelé leer of met zebra- of leopard-print. Perfecte pasvorm Voor alle Wolky’s geldt dat ze geheel met leder gevoerd zijn en een perfecte pasvorm hebben met een anatomisch gevormd uitneembaar voetbed. Dit staat garant voor het belangrijkste kenmerk van Wolky schoenen; ze zijn goed voor je voeten en lopen lekker.
De grootste aanwinst van Cloud9, het mannenlabel van Wolky, is de United-serie. Onverwoestbaar, stoer en fashionable herenschoenen met een schitterende, met de hand gemaakte, loopzool voor een eigentijdse uitstraling. Omruilactie Kom de nieuwe collectie passen in Wolkyshop Emmen (Hoofdstraat 48) en neem je oude Wolky’s mee. Bij inlevering van je oude Wolkyschoenen, ontvang je € 10,- korting op het nieuwe paar. Uiteraard kun je voor dit alles ook terecht in onze webshop; verzending is binnen Nederland altijd gratis, retour zenden ook.
“Wij geven kleur aan je leven”, zeggen wij bij TABOO. Wij zorgen ervoor dat je je als vrouw mooi, aantrekkelijk en zelfverzekerd voelt door een goed advies te geven over onze lingerie van diverse gerenommeerde merken. Het is prachtig om te zien hoe een vrouw een metamorfose ondergaat in ons pashokje: van vrouw naar ‘wauw’! Voor elk wat wils Na een bestaan van bijna twee jaar vinden steeds meer mensen de weg naar TABOO. Zij kopen niet alleen mooie lingerie, maar ook dat kleine beetje meer, van massagemiddelen tot slaapkamerspeeltjes. Wij genieten van de tevreden dames en heren die wij helpen. We hebben voor ieder wat wils in alle prijsklassen.
Meer informatie over deze omruilactie vind je op www.wolkyshop.com/oudvoornieuw.
Ook zijn wij nog steeds aan de weg aan het timmeren op het gebied van ‘Lingerie in een maatje meer’. De dames met een E+-cup willen tenslotte ook mooi gekleed zijn en voor hen is het vaak moeilijk een mooie bh te vinden die ook goed zit. TABOO voorziet in deze behoefte. Merken Bij ons vind je lingerie-, ondergoed- en badmodemerken van onder meer After Eden, SAPPH, Triumph, ‘Von Follies by Dita von Teese’, Implicite, Sassa, Lovable, Casmir, Passion, Avanua, Beauty Night, Syl Design, Lentiggini, Diesel, Homme, DIM, ES Collection, Private Structure, Addicted. Kom ook eens langs bij het vier verdiepingen tellende Trendy Lifestyle Center TABOO en zie het geweldig uitgebreide assortiment lingerie, ondergoed, slaapkamerspeeltjes en nog veel meer. Adres: Hoofdstraat 143-b in Emmen.
Jouw dag vraagt om meer dan één bril... ...NU BIJ MAARTEN 50% KORTING OP JE 2E BRIL Ons kijkgedrag is in de loop der tijd sterk veranderd en dat vraagt veel van onze ogen. We kijken vaak en lang naar grote en kleine beeldschermen. Zonlicht en kunstlicht wisselen elkaar regelmatig af. En we willen snel kunnen reageren tijdens het autorijden of sporten. De kwalitatieve brillenglazen van Essilor, zoals het originele Varilux glas, zorgen voor een optimaal kijkcomfort, de hele dag door. Toch weten we dat sommige situaties vragen om een bril met specifieke eigenschappen. Je draagt bijvoorbeeld ook speciale schoenen als je gaat sporten. Ervaar nu het betere zicht van de speciale multimedia-, outdoor- of zonneglazen naast je bril voor dagelijks gebruik. DAAROM NU BIJ AANKOOP VAN EEN COMPLETE BRIL, 50% KORTING OP JE 2E BRIL.* WANT MET MEER BRILLEN BELEEF JE MEER!
De ZONNE-bril Ben jij een echte zonaanbidder en draag je graag een trendy zonnebril om je outfit helemaal compleet te maken? Of zit je veel achter het stuur. Dan heb je vast last van die typische reflecties via het wegdek bij een laagstaande zon. Dan is een van de kwalitatieve zonneglazen van Essilor dé ideale aanvulling op je bril voor dagelijks gebruik. En een groot bijkomend voordeel van deze specifieke glazen? Je ogen zijn uitstekend beschermd tegen schadelijke UV-stralen.
De OUTDOOR-bril Ben jij sportief of een echte outdoor-liefhebber? Dan weet je dat een goede uitrusting het halve werk is. Daarom hebben tennisschoenen veel grip, zijn hardloopschoenen dempend en bergschoenen stug. De specifieke outdoor-glazen voldoen aan de hoge eisen die nodig zijn om je (sport-)prestaties keer op keer te verbeteren. Ze zijn gemaakt van extra sterk materiaal en hebben een kwalitatieve krasbestendige, blanke of juist gepolariseerde coating.
De MULTIMEDIA-bril Jouw kijkgedrag is de afgelopen jaren ongemerkt veranderd. Hoe dat zit? Uit cijfers blijkt dat wij allemaal vaker en langer kijken naar grote en kleine beeldschermen van bijvoorbeeld smartphones, iPads of tv’s. Zonlicht en kunstlicht wisselen elkaar zo regelmatig af. Het risico? Vermoeide en droge ogen of soms zelfs nek- en schouderklachten. Herken je deze klachten? Dan is een specifieke bril voor multimedia gebruik iets voor jou. Want ontspannen kijken is belangrijker dan je denkt. Informeer in de winkel naar het nieuwste design op het gebied van multimedia brillenglazen: Eyezen.
NDA! ZET IN JE AGE oktober Vrijdag 30 oktober 31 ag & zaterd
ANNE ETN VALENTI EN G ACTIEDA Bij Maarten Oogmode Hoofdstraat 101 7811 EJ Emmen T 0591 61 24 18
* Vraag naar de voorwaarden in de winkel. Deze actie is geldig t/m 29 november 2015
info@bijmaarten.nl www.bijmaarten.nl
[PERSBERICHT]
50% NG
KORTI E BRIL 2 E OP J
MEER BRILLEN MEER BELEVEN Want met meer brillen beleef je meer...
Bij Maarten Oogmode BV | Hoofdstraat 101 | 7811 EJ Emmen | T 0591 61 24 18 | info@bijmaarten.nl | www.bijmaarten.nl