VAN
KRANT
DE
Uitgever: NDC Mediagroep i.s.m. Stichting Ondernemersfonds Emmen Centrum • jaargang 18 • nummer 2 • Juni 2019
BARREL FOOD TRUCK FEST BRUNCH EN SHOP
KOOP ZONDAG 30 JUNI
VANAF 13:00 UUR KOOPZONDAG 30 JUNI BIEDT GENOEG REDENEN VOOR EEN BEZOEK AAN EMMEN CENTRUM... Geniet van allerlei culinaire hoogstandjes tijdens de aankomende koopzondag in Emmen Centrum. Naast onze geweldige horeca met de gezelligste terrasjes, kan er ook genoten worden van tal van foodtrucks tijdens Barrel Food Truck Fest.
Tijdens dit festival, zijn er vele foodtrucks te vinden op het Raadhuisplein. Naar harte lust shoppen is altijd een goed idee, de winkels met de leukste collecties zijn geopend vanaf 13:00 uur tot en met 17:00 uur! Meer informatie? Kijk dan op emmencentrum.nl
WWW.EMMENCENTRUM.NL Foto's: Dexter Dekker en Richard Broekhuijzen
����� �������� ��������� ��
� � � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � ��� ��� ������������� ��
����
��� ������ �����
Vlinderstad Emmen Centrum Courant
Forse uitbreiding Derksen & Derksen: ‘We kunnen straks het hele gezin aankleden’ Wie in het centrum van Emmen komt, kan het bijna niet zijn ontgaan: aan de Notaris Oos�ngstraat wordt flink verbouwd. Kledingwinkel Derksen & Derksen, al jaren een begrip in NoordNederland, breidt uit. En hoe! Vijf leegstaande winkelpanden worden in één keer gevuld.
zelfde vastgoedeigenaar hiernaast leeg”, schetst Derksen. Niet alleen hem was dat een doorn in het oog, dat gold ook voor het winkelend publiek en niet in de laatste plaats de gemeente Emmen, die graag een compacter centrum wil, uiteraard zonder leegstand.
“Onze hele winkel is straks gelijkvloers”, zeggen eigenaren Corné en Klazien Derksen. Corné, die voor het gesprek even het stof van zijn handen, afveegt, helpt graag mee met verbouwen. “Het leukste wat er is”, grijnst de ondernemer. “Als de mensen die er verstand van hebben, zeggen wat ik moet doen, help ik graag mee.” Op donderdag 22 augustus gaat de nieuwe winkel open, zegt Klazien.
Zijn idee was de bovenverdieping in te ‘ruilen’, tegen de naastgelegen leegstaande panden. Derksen “Met hulp van de gemeente is dat uiteindelijk gelukt. De damesafdeling, die nu boven is, wordt verplaatst naar de begane grond. Het vloeroppervlak is straks ruim 1200 vierkante meter.”
vorm, goede kwaliteit en is zeer draagbaar”, zegt Derksen trots. “We verkopen het al in onze filialen in Zwolle en Groningen en met die posi�eve ervaringen zien wij de toevoeging van dit merk aan onze collec�e in Emmen als een enorme aanwinst. Daarmee worden we meteen ook dé Marccain-dealer in Noord-Nederland.” Derksen & Derksen Young Inmiddels zijn dochters Josha en Me�ha Derksen ook toegetreden tot het bedrijf. “Het was hun wens ook kinderkleding te gaan verkopen. Daarom openen we in de nieuwe winkel onze kinderafdeling Derksen & Derksen Young met high-end fashion voor kinderen van 6 tot 16 jaar. Daarvoor zijn we een samenwerking aangegaan met Wildlands. We verwijzen klanten onderling door en krijgen ook mooi etalagemateriaal van de dierentuin.”
naar Emmen komen. Straks kunnen de kinderen ook mee, want dan kunnen we het hele gezin aankleden.” Rondom de opening hee� Derksen & Derksen allerlei feestelijke ac�es. Houd onze site www. derksenenderksen.nl en onze Facebook- en Instragram-pagina in de gaten!
Marccain Ook wordt het damesassor�ment dat, net als Minder leegstand het herenassor�ment, bestaat uit vele merken – waaronder Kenzo, Canada Goose, Dsquared2, De verhuurder van het winkelpand was al een Parajumpers en Michael Kors – uitgebreid met �jdje van plan op de bovenverdieping van De nieuwe winkel krijgt twee ingangen. “UiterDerksen & Derksen appartementen te realiseren. het populaire merk Marccain. “Dat hee� voor “Tegelijker�jd stonden vijf winkelpanden van de- een heel grote damesdoelgroep de perfecte pas- aard komen er zitjes en ook een koffiehoek. Ik verwacht dat gezinnen straks een halve dag in de winkel zijn. We trekken veel klanten van verder weg, die er echt een dagje van maken als ze
Kapsalon New Look bij Nature: één van de mooiste OWAY-salons ter wereld! Kapsalon New Look By nature in Emmen is uitgeroepen tot één van de 50 mooiste kapsalons van The Organic Way (OWAY) ter wereld. Een enorm compliment, waar eigenaresse Marja Rouwenhorst en haar team heel trots op zijn! OWAY-salons werken alleen met producten op basis van natuurlijke ingrediënten. Duurzaamheid en een persoonlijke aanpak voeren de boventoon bij New Look by Nature. Chemische haarverfmiddelen zijn vervangen door plantenkleuringen, die een prach�g, natuurlijk resultaat geven. “Het blijkt een gat in de markt”, zegt Marja. “Over de salon krijgen we veel complimenten. ‘Het lijkt wel of je een wellness-centrum binnenstapt’, horen we geregeld. De sfeer is ontspannen en behalve geknipt en gekleurd worden, kun hier heerlijk relaxen.” Kapsalon New look by Nature Weerdingerstraat 3 Emmen – 0591-619889 www.kapsalonnewlook.nl
Al 25 jaar het mooiste vuur uit Emmen Haardenspeciaalzaak Emmen viert dit jaar haar 25-jarige jubileum. Het familiebedrijf van Henk en Geesje Moes is uitgegroeid tot dé haardenzaak van het Noorden, met het mooiste aanbod aan elektrische, gas-, pellet- en houthaarden. Kijk eens rond in onze sfeervolle, 1000 vierkante meter grote showroom. Blikvanger in de winkel is Ontwerpstudio Henk Moes. Daar tekenen wij de mooiste haarden voor par�culiere en zakelijke klanten. Ieder ontwerp wordt afgestemd op de persoonlijke wensen van de klant. Haardenspeciaalzaak Emmen gaat mee met de laatste trends en hee� een ruim aanbod aan topmerken, zoals prach�ge houtkachels van Leenders voor lie�ebbers van een echt haardvuur. Maar er is ook een complete
Beste lezer, Heerlijk, het is zomer! We hebben er even op moeten wachten maar het genieten kan beginnen! Genieten, dat kan je ook in Emmen de komende �jd! We hebben weer gigan�sch veel ac�viteiten in de planning, maar uiteraard kom je ook naar Emmen om een gezellig een terrasje te pakken en voor ons ruime winkelaanbod met de nieuwste mode, accessoires en allerlei lekkernijen. Komend weekend (28 – 30 juni) kun je �jdens de vijfde edi�e van het Barrel Food Truck Fest op het Raadhuisplein genieten van de lekkerste hapjes en drankjes. De toegang is gra�s! Op koopzondag 30 juni is shoppen mooi te combineren met een bezoekje aan het fes�val.
en wordt de nieuwe Miss of Mister Emmen? Vanaf half juli worden de kandidaten bekendgemaakt. Ik wens je een fantas�sche zomer en hoop je te kunnen begroeten in Emmen Centrum! Laurens Meijer, centrummanager
Uiteraard zijn er de jaarlijks terugkerende evenementen, zoals de Vlindermarkten, het mul�culturele Full Colour Fes�val (zondag 7 juli), het C’est La Vie Straa�heaterfes�val (zondag 21 juli) en wielerfes�jn de Gouden Pijl (4 augustus). Maar dit jaar hebben we ook een heus Regenboogfes�val! Op zaterdag 27 juli wordt het centrum omgetoverd tot één groot liefdesparadijs. Alvast voor in de agenda: zondag 29 september vindt voor de tweede keer de Miss & Misterverkiezing plaats. Wie volgt Nikki Savenije op
Colofon afdeling pelletkachels en een ruim aanbod aan elektrisch haarden en gashaarden. Ook renova�e van uw oude openhaard behoort tot de mogelijkheden! Houd onze Facebookpagina in de gaten om op de hoogte te blijven van onze jubileumac�es.
Uitgave: juni 2019, NDC Mediagroep Opdrachtgever: Stichting Ondernemersfonds Emmen Centrum (SOFEC) Coördinatie/advertentieverkoop: Kor Bakker, Laurens Meijer
Redactie: Annemiek Meijer Opmaak: Demarrage Reclame Adviesbureau NDC Mediagroep Fotografie: Dexter Dekker & Richard Broekhuijzen, Kor Bakker e.a. Oplage: 150.000
VEEL KEUZE EN MODIEUZE
NA P O L EO N
GROTE
MATEN
WELKOM BIJ NAPOLEON
HERENMODE
Napoleon is het restaurant waar verfijnde Europese maar ook oosterse gerechten hand in hand gaan. Proef de finesse van vele smaken die in ons menu zorgvuldig op elkaar zijn afgestemd. Daarnaast garandeert de uitgebreide wijnkaart een passende wijn. Broer en zus, Jeroen en Chantal Merkx heten u van harte welkom. Geniet van de sfeervolle ambiance waar de fijnproever zijn of haar hart kan ophalen.
Nu ook op maandag geopend!
Hoofdstraat 33 7811 EB Emmen
Kolhoopstraat 11-13 7811 GD Emmen Tel. 0591 330 115
napoleonemmen.nl
(t/o het oude postkantoor)
tamtamxl.nl
T 0591 - 64 33 10 E info@tamtamxl.nl
Enorme keuze... wij helpen u graag! ALLE:
T-SHIRTS BLOUSES PULLOVERS VESTEN ROKKEN PANTALONS JAPONNEN BLAZERS JACKS
NU NU NU NU NU NU NU NU NU
20,25,25,30,35,25,40,40,70,-
PER STUK EN GOEDKOPER!
Boerland Mode | Hoofdstraat 57c | 7811 ED Emmen | 0591 - 616 662 | boerlandmode.nl
Vlinderstad Emmen Centrum Courant
Vakantie-outfits inpakken? Kamst Mode denkt mee! Barbecue, strand, terrasje, vakantie, cocktail… Zomaar wat woorden die bij de meesten van ons een fijn gevoel oproepen. Een gevoel dat past bij de zomer. Dat treft, want de zomervakantie gaat bijna van start. Een heerlijk vooruitzicht! Als de vertrekdatum nadert, dan kunnen de voorbereidingen voor het inpakken beginnen. De grote vraag rijst: wat neem ik mee? Kamst Mode denkt met u mee! Vanessa Kamst vertelt: “Als wij op vakantie gaan, dan maak ik altijd een lijstje, anders ben ik bang dat ik iets vergeet. Van zwemluier tot strandlaken en van slaapzak tot billendoekjes. Qua kleding zorg ik dat alles gewassen en gestreken is zodat ik zo kan pakken.
frissere dagen en avonden niet. Op dit moment zijn er heel veel leuke linnen items. We weten allemaal dat linnen kreukt, dat hoort erbij. Vind je dat storend? Neem het dan vooral niet mee in de koffer. De zogenaamde ‘travelkwaliteit’ biedt hierin de oplossing.”
Mijn inpak-tip is: leg alle items die je mee wilt nemen op je bed en maak meteen setjes. Op die manier hou je overzicht en zie je of er iets mist. Je hebt immers niks aan een rok met een print als je er geen bijpassende top bij meeneemt. Vergeet ook een (spijker)jasje voor de
Gaat u binnenkort uw koffer inpakken of geniet u deze zomer van uw eigen tuin? Loop in ieder geval nog even binnen bij Kamst Mode aan het Noorderplein 2. De sale is deze week begonnen: 20%, 30% en 50% korting! Leuk om nog even mee te pakken!
Napoleon Wine & Dine viert éénjarig bestaan Broer en zus Jeroen en Chantal Merkx kunnen terugkijken op een goed eerste jaar met hun restaurant Napoleon Wine & Dine aan de Kolhoopstraat in Emmen. “We hebben inmiddels veel vaste gasten die wekelijks komen”, zegt Chantal. “Vlees en vis vormen bij ons de hoofdmoot, maar we hebben ook een goed vegetarisch aanbod en kunnen menu’s aanpassen voor veganisten. Als gasten het van tevoren aangeven, houden we overal rekening mee.” Daarnaast heeft Napoleon een uitgebreide wijnkaart en bijvoorbeeld exclusieve Spaanse Gin. Chantal: “Wij willen onze gasten graag in de watten leggen en streven naar de beste kwaliteit en service. Voor groepen hebben wij de mogelijkheid onze gezellige ruimte en-suite te reserveren zodat ze apart zitten van de andere gasten.” Zoek je een baan bij een gezellig team? Napoleon is nog op zoek naar (ervaren) parttime-medewerkers in de bediening en afwas. Kijk ook op napoleonemmen.nl.
Complete voetverzorging bij Ballij Schoenen “Eindelijk een echt goede schoenenwinkel in Emmen.” Dat compliment kregen Hans en Helen Ballij onlangs van een nieuwe klant van Ballij Schoenen. Wat de klant niet wist, was dat de schoenenzaak alweer een aantal jaren bestaat. “Maar sinds de verhuizing van de Wilhelminastraat naar Het Oude Centrum vallen we meer op”, concludeert Hans.
Het bevalt het ondernemersechtpaar goed op de nieuwe plek aan de Noorderstraat 27. Hans: “We zien regelmatig nieuwe gezichten in de winkel.” Nieuwe klanten vragen om nieuwe dingen. Om die reden breidt Ballij Schoenen haar aanbod telkens weer uit. In de nieuwe, ruime winkel kunt u terecht voor complete voetverzorging: dagelijks is een pedicure aanwezig en eens in de twee weken is er een podoloog van Stadtmüller Orthopedie/ Podologie. Hij helpt en adviseert over de mogelijkheden voor nog meer loopcomfort.
Boxxer Emmen slaat alle concurrentie knock-out ‘Online goedkoop, in de winkel nog voordeliger’. Dat is het motto van elektronicadiscounter Boxxer in Emmen. Sinds augustus bokst Boxxer aan het Noordenplein in Het Oude Centrum succesvol op tegen de elektronicagiganten in de regio. f het niet lastig is om in het centrum van Emmen pal naast die ene grote keten te zitten, die beweert ‘toch niet gek’ te zijn? “Juist niet, want wij laten zien hoe het wél moet”, zegt filiaalmanager Paolo Orgiu met een stalen gezicht. De buurman staat niet bekend om zijn goede service en persoonlijke benadering, weet hij. ‘Productkennis allerbelangrijkste’ Bij Boxxer doen ze het anders. “Hier word je goed geholpen door mensen die weten waar ze over praten. Kennis van de producten die je verkoopt en goede service zijn het allerbelangrijkste. Ook zijn wij altijd scherp geprijsd. Het zit vaak bij mensen tussen de oren dat bepaalde grote ketens de goedkoopste zouden zijn. In de praktijk klopt dat niet. Wij zijn écht de voordeligste. We hebben altijd aanbiedingen.” Paolo weet waar hij over praat. In 2000 begon hij als verkoopmedewerker bij de voorganger van Boxxer, het in Emmen en omgeving bekende Haka Electronics in Noordbarge. Dat verhuisde een aantal jaren terug naar de Klokkenslag, aan de rand van het centrum. Nu de gemeente Emmen het centrum compacter wil maken, werd eigenaar Jolanda Meijer gewezen op het leegstaande pand van een schoenenzaak aan het Noorderplein. Met de verhuizing is de naam Haka verdwenen. Meijer heeft zich heeft aangesloten bij Boxxer. Een kleine keten met in totaal zes winkels in Nederland en uiteraard een goede webshop.
Service Vorig jaar augustus opende Boxxer Emmen de deuren. En omdat Paolo en zijn collega’s klaar waren om de concurrentiestrijd aan te gaan, droegen ze bokshandschoenen tijdens de feestelijke opening. De huidige locatie van de winkel legt ze geen windeieren. “Het gaat heel goed. Hier lopen ook veel meer mensen langs
dan aan De Klokkenslag. Klanten die het bij onze buren niet kunnen vinden, hoeven maar een paar stappen verder te lopen en ze zijn hier”, zegt Jolanda Meijer. “Wij hebben alles op het gebied van elektronica; van wasmachines tot scheerapparaten en tv’s. Bovendien installeren wij de apparatuur voor een normale prijs. En is de wasmachine of de koelkast kapot? Dan heb
je binnen een dag een nieuwe.” Ook heeft Boxxer een goede webshop, volgens Paolo bedoeld als een aanvulling op de fysieke winkel. “Onze slogan is niet voor niets: ‘Online goedkoop, in de winkel nog voordeliger’.” Kijk op www.boxxer.nl en kom naar de winkel aan het Noorderplein 4-8 in Emmen!
lekker spelen en zelf mijn eten kiezen. supergaaf! orld #kidsw
MEEST KINDVRIENDELIJKE RESTAURANT VAN EMMEN Wereldrestaurant Puur is een beleving voor de hele familie. Net als volwassenen kunnen kinderen goed uit de voeten met ons uitgebreide buffet. Er zit altijd wel wat lekkers bij. Vooral onze verse sappen en ons toetjesassortiment zijn geliefd bij de kleintjes. Probeer de chocoladefontein en het overheerlijke ijs maar eens te weerstaan! Zijn de kinderen klaar met eten? Ons speelparadijs van 100m2
heeft veel
speelmogelijkheden en biedt genoeg vertier om de kinderen op een leuke manier bezig te houden. Uw kind kan zich heerlijk uitleven terwijl u nog even een extra rondje maakt langs onze wereldse lekkernijen. Ideaal!
PRIJZEN
KINDERFEESTJE......DAT KAN!
2 uur
ma t/m do: vrij t/m zo: feestdagen *:
€ 29,50 € 31,95 € 31,95
2.5 uur
ma t/m do: vrij t/m zo: feestdagen *:
€ 31,50 € 33,95 € 33,95
3 uur
ma t/m do: vrij t/m zo: feestdagen *:
€ 33,50 € 35,95 € 35,95
Kinderen t/m 2 Jaar: Gratis Kinderen vanaf 3 t/m 11 Jaar: € 2,10 per jaar Senioren vanaf 65 Jaar: € 1,50 korting * kerst uitgezonderd
l u s i ve Al l i nc v a na f
€29,50 P/P
Wist u dat wij ook de mogelijkheid hebben voor kinderfeestjes? Hoe leuk is het dat de kids zelf hun eten kunnen kiezen en zelf de lekkerste toetjes mogen maken. Ze kunnen naar hartenlust spelen in ons speelparadijs van meer dan 100m2. Een ideale verjaardag. U als begeleider krijgt uiteraard korting. Neem contact met ons op voor de mogelijkheden.
OPENINGSTIJDEN
ADRES
Ma 17:00 – 22:00 uur Di t/m Do 16:30 – 22:00 uur Vrij 16:30 – 22:30 uur Za 16:00 – 22:30 uur Zo 16:00 – 22:00 uur
Westerstraat 212 7811 MZ Emmen
RESERVEREN Dat kan eenvoudig via www.wereldrestaurantpuur.nl of bel 0591 - 65 92 92
gratis PARKEREn VANAF 18:00 UUR!
w w w.wereldres taur an t puur.nl
Vlinderstad Emmen Centrum Courant
Grote maten herenmode bij TamTam XL Ken je dat? Zie je een leuk shirt in een winkel, duik je het pashokje in en… helaas te klein! Bij TamTam XL heb je dat probleem niet meer. Voor iedereen met maat XXL of (veel) groter is er volop keuze uit moderne poloshirts, sportieve T-shirts, mooie overhemden, korte broeken, zwembroeken en meer. We hebben de nieuwste collecties van o.a. de merken Redfield, Casa Moda, Kitaro, S. Oliver, D555, GCM, Meantime en Dario Beltran.
en prijzen. Bijvoorbeeld Cars jeans: 2 voor 100 euro en Bram’s Paris stretch: 2 voor 70 euro! TamTam XL Hoofdstraat 33 7811EB Emmenwww.tamtamxl.nl
Spijkerbroeken ook in kleinere maten Jeans hebben we in bijna alle maten, van klein tot heel groot, zowel in de breedte als in de lengte! Trendy spijkerbroeken, nette jeans maar ook werkbroeken met goede pasvormen
De zomer is aangebroken, tijd om volop van de zon te genieten. Toch is hij in huis vaak wat minder gewenst. Zonwering is de ideale oplossing. Bij Giezen Woninginrichting vindt u alles op het gebied van buitenzonwering: screens, terrasschermen, rolluiken, buitenjaloezieën en markiezen. Zo houdt u het, ook op warme dagen, binnen lekker koel. Ook zo’n hekel aan muggen en andere insecten? Als u wel wilt ventileren, maar niet zit te wachten op ongedierte in uw huis, zijn horren de perfecte oplossing. Bij Giezen Woninginrich-
NDC mediagroep helpt u bij uw (lokale) online marketing Google AdWords, Display advertising, Branded Content... Allemaal termen die u zeker wel gehoord heeft, maar waarvan u misschien niet goed weet hoe u ze kunt toepassen binnen uw bedrijf. NDC mediagroep kan u hierbij helpen door samen te kijken welke crossmediale
Voor zonwering en horren naar Giezen Woninginrichting
plannen voor u interessant zijn. De basis van online marketing is een goede site. De websites van NDC mediagroep zijn complete, moderne en responsive. Daarnaast zijn ze goed vindbaar voor Google en makkelijk te beheren. Maak gebruik van onze kennis en ervaring in Noord-Nederland voor het optimaal plannen van campagnes en het vinden van uw doelgroep. Voor elk budget en elk bedrijf staan onze experts klaar. Loop eens vrijblijvend bij ons binnen. We zijn gevestigd in het oude Postkantoor, boven modezaak Trud.
ting heeft u ruime keuze uit diverse varianten, zowel in hordeuren als in horren voor de ramen. Eindelijk verlost van het hinderlijke gezoem dat u uit uw slaap houdt! Kom bij ons langs aan de Weerdingerstraat 14 en kijk op www.giezenwoninginrichting.nl.
Ook in de zomer elke week markt in Emmen! Ook in de zomermaanden juni, juli en augustus is de warenmarkt in Emmen een bezoekje waard. Zeker met het mooie weer kun je heerlijk flaneren door de stad, een ijsje eten en de koopwaar van de kooplieden bekijken. Het aanbod op de markt in Emmen is enorm. Naast alle lekkere producten als groente, fruit, kaas, vis, zuivel, noten, brood en vlees vind je op de wekelijkse markt in Emmen ook cd’s en vinyl, souvenirs, telefoonhoesjes, stoffen voor mode en interieur, kleding en bloemen en planten. En dat is nog lang niet alles; iedere week zijn er meer dan honderd kramen te vinden in het centrum van Emmen.
Meer info: www.ndcwebsites.nl
Zomervakantie? De markt gaat gewoon door: iedere vrijdag van 8:00 tot 14:00 uur. Dus kom, ook in de vakantie, gezellig naar het centrum van Emmen en geniet van de zomer!
Grenzeloos genieten bij Wereldrestaurant Puur Thais, Chinees, Indonesisch, Duits, Italiaans of Amerikaans, bij Wereldrestaurant Puur in Emmen proeft u alle keukens. Dankzij de diversiteit van het uitgebreide all-in buffet kunt u grenzeloos genieten van de meest smakelijke gerechten die de wereld ons te bieden heeft. Dineren bij ons betekent een culinaire ontdekkingsreis voor uw smaakpapillen. In één avond gaat u de wereld rond. U bepaalt zelf wat u eet, er is voor ieder wat wils. Een uitkomst voor gezelschappen met verschillende culinaire wensen. Stap aan boord en word een wereldreiziger! Uw eigen regisseur Bij Wereldrestaurant Puur dineert u volgens het all-in concept. Minimaal twee uur lang kunt u proeven van al het lekkers dat ons restaurant te bieden heeft. Wilt u twee keer Italiaans, liever Japans, Duits, een extra rondje Indonesisch of van alles wat? Dat kan allemaal. U bent regisseur van uw eigen wereldreis, u bepaalt zelf wat u eet.
Zo kunt u onbeperkt smullen van onze soepen, voorgerechten, tapas, salades, wok, Teppanyaki, grill, warm buffet, Italiaanse specialiteiten en onze nagerechten zoals patisserie, schepijs, softijs, chocoladefontein, wafels en vers fruit. Inclusief tapbier, huiswijn, frisdrank, koffie, thee en verse sappen. Wie uw (reis) gezelschap ook is, er is voor ieder wat wils. En u mag zelf alles pakken. Puur genieten! Live cooking Dineren bij Wereldrestaurant Puur is de ideale avond uit voor groepen, maar is net zo geschikt voor gezinnen of een romantisch avondje voor twee. Het sfeervolle restaurant is opgedeeld in verschillende ruimten, waardoor u met een kleiner gezelschap ook sfeervol kunt tafelen. Kinderen kunnen zich na het eten vermaken in de speciale kinderruimte, voorzien van een kleine bioscoop en speeltoestellen. Verspreid door het restaurant staan drie kookeilanden; bij het eerste draait het om koude gerechten, bij het tweede kunt
u genieten van live cooking en worden de heerlijkste warme gerechten voor u bereid en bij het derde vindt u een ruime keuze aan desserts. Cinemenu Eerst eten en dan naar de bioscoop? Maak kennis met ons Cinemenu. In samenwerking met Kinepolis Emmen hebben wij het cinemenu arrangement. U kunt volledig gebruikmaken van het all-inclusive concept, inclusief drankjes en u bent op tijd weer klaar voor uw film begint. Bij aanvang van uw arrangement ontvangt u een voucher voor uw bezoek aan Kinepolis Emmen. Kijk voor meer arrangementen en overige informatie op onze website: www.wereldrestaurantpuur.nl
Wereldrestaurant Puur Westerstraat 212 Emmen tel. 0591-659292
NOG MEER TE BELEVEN IN WILDLANDS Awards Leukste Avontuur en Meest Kindvriendelijke Zoo Dit voorjaar heeft WILDLANDS twee Diamond ThemePark Awards gewonnen. In diverse categorieën waren Belgische en Nederlandse dierenparken in de race voor eretitels. WILDLANDS won er twee van: die voor Het Leukste Avontuur en die voor Meest Kindvriendelijke Zoo. Een mooi begin van een jaar dat voor WILDLANDS in het teken staat van vele vernieuwingen.
ONDER WATER OOG IN OOG MET PINGUÏNS Recent is in WILDLANDS een nieuw verblijf voor de Humboldt-pinguïns geopend. Direct naast de IJsberenbaai ligt het nieuwe Pinguïnstrand. In het Poolstation kun je onder water niet alleen zien hoe imposant de ijsberen zijn. Je staat hier onder water dan ook oog in oog met pinguïns zodat je goed kunt zien hoe snel deze dieren door het water ‘vliegen’. Blikvanger op het Pinguïnstrand is een oude sleepboot van ruim 10 ton. Je mag het dek op zodat je de pinguïns vanaf de boot kunt observeren. Voor de pinguïns dient de boot als schuil- en broedplaats. Met de komst van het nieuwe pinguïnverblijf is gelijk een nieuwe looproute aangelegd tussen de klimaatwerelden Nortica en Serenga. Vanaf de pinguïns kun je, na nog een laatste blik te hebben geworpen op de ijsberen in de IJsberenbaai, via een tunnel doorsteken naar Serenga. Met de aanleg van deze doorgang is een veelgehoorde bezoekerswens gerealiseerd.
WANDELEN TUSSEN DE WALLABIES EN NANDOES Niet alleen in Nortica wordt hard gewerkt. In Serenga is het wallabyverblijf op de schop gegaan. In het nieuwe doorloopgebied loop je tussen de moeraswallabies en nandoes. Van zo dichtbij zijn vooral de op struisvogels lijkende nandoes imposant. In het Dogondorp kon je al tussen de dieren lopen. Met de komst van nieuwe informatieborden kun je hier nu ook van alles leren over de bewoners. In de Vlindertempel in het tropische Jungola kun je sinds kort de verschillende stadia van vlinders observeren. Met een beetje geluk zie je hoe een kersverse vlinder uit de pop kruipt in de poppenkast.
GEBOORTEGOLF De dieren zorgen zelf voor veel jonge aanwas. Met de geboorte van leeuwenwelpen Zuna en Kimani werd het jaar al goed afgetrapt. De twee leeuwenwelpen groeien als kool en verkennen samen nieuwsgierig de Leeuwenberg, onder toeziend oog van moeder en de rest van de troep. Op de naastgelegen Savanne kun je in de zebrakudde een zebraveulen ontdekken die begin april is geboren. Na één dag voegden moeder en veulen zich al bij de groep op de savanne. Bij de prairiehonden is een ware geboortegolf op gang gekomen. In juni kwamen de eerste jonge hondjes boven de grond en inmiddels zijn er al zeker vijftig jongen geteld! Ook bij de stokstaartjes, doodshoofdapen en geitjes zijn jonge dieren geboren en bij de pinguïns en diverse vogelsoorten in de tropische kas zijn kuikens uit het ei gekropen. Olifantenkalfjes Mauk en Manoa zijn inmiddels al een jaar oud, maar nog steeds een genot om naar te kijken. Naast geboortes verwelkomde WILDLANDS ook nieuwe dieresoorten: inmiddels kun je in het voormalige pinguïnverblijf zeehonden spotten en vliegen in de grote kas voor het eerst rode ibissen rond.
WILDLANDS PRESENTEERT:
VAN 13 JULI TOT 25 AUGUSTUS
ELKE D N O V A D N E P O GE 0 0 : 0 2 TOT
ZIN IN EEN AVON(D)TUUR?
OPRUIMING
TOT 50% KORTING ZOMERCOLLECT
TOT
IE
5 0% KORT ING
ZOMERCOLLECTIE
TOT
5KO0RT% ING ZOMERCOLLECTIE
TOT
ZOMERCOLLECTIE
20 TOT
5KO0RTI% NG
50%
KORTING
BROEKEN
GESELECTEERDE ITEMS
79,95
ZOMERCOLLECTIE
ZOMERCOLLECTIE
TOT
TOT
30%
5KO0RTI% NG
KORTING
EN NOG VEEL MEER AANBIEDINGEN!
ZOMERCOLLECTIE
2 SH IRT E
HALVE PRIJS*
OOK S DAME MODE
ASSEN - EMMEN - HOOGEVEEN KLAZIENAVEEN -VEENDAM WINSCHOTEN www.vanuffelenmode.nl
APPINGEDAM
EMMER-COMPASCUUM www.schomakermannenmode.nl
*Goedkoopste shirt halve prijs. Prijswijzigingen en afwijkingen onder voorbehoud. Van Uffelen kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele druk- of zetfouten. Niet ieder merk is in iedere winkel verkrijgbaar.
LAAT JE VERRASSEN IN EMMEN!
COMBINEER JE BEZOEK AAN EMMEN MET NOG VEEL MEER LEUKE UITJES
WOODSTOCK IN HET RENSENPARK Deze zomer is Emmen voor liefhebbers van de flowerpower en muziek uit de sixties the place to be! In het Rensenpark waan je je helemaal in de sfeer van Woodstock en de Sixties! Van 29 juni tot 26 augustus wordt ter ere van ’50 years Woodstock’ in Emmen de tentoonstelling “Woodstock Vision – The spirit of a Generation’ gehouden met
VANAF 29 JUNI
foto’s van de Amerikaanse fotograaf Elliot Landy. De beroemde muziek-fotograaf die Woodstock in beeld heeft gebracht. De tentoonstelling bestaat uit zo’n 160 foto’s en is verdeeld in 4 thema’s. Naast de fototentoonstelling over Woodstock, wordt er aandacht besteedt aan de sterke muziekcultuur in Emmen in de jaren ‘60 en ‘70. De hele zomer worden er van alles georganiseerd in Woodstock sfeer!
BARREL & FOODTRUCKFESTIVAL 28 T/M 30 JUNI Een heel weekend lang kun je op het Raadhuisplein weer heerlijk genieten van verrukkelijk streetfood, overheerlijke drankjes, lekkere beats en nog veel meer. In de bonte verzameling van originele foodtrucks en mobiele keukens worden allerlei soorten streetfood geserveerd. Lekkere smoothies, hotdogs, burgers, healthy snacks, pizza’s, tortilla’s, churros, saté, pulled pork, koffie en ijs. Intussen kun je heerlijk vertoeven op het plein.
FULL COLOUR FESTIVAL 7 JULI Het Full Colour Festival is een jaarlijks multicultureel festival in Emmen centrum, met muziek, dans en eten van over de hele wereld. Dit jaar wordt het festival alweer voor de 26e keer georganiseerd. Het centrum van Emmen is deze dag het decor voor een kleurrijk, levendig, een vol programma met diverse artiesten en een internationale markt. Je vindt er gebruiks- en kunstvoorwerpen uit Afrika, Azië en Latijns- Amerika.
OP DE HOOGTE BLIJVEN VAN ALLES WAT ER IN EMMEN TE ZIEN EN TE DOEN IS? Kijk voor een actueel overzicht van alle activiteiten op: www.emmenmaakhetmee.nl/uitagenda
Iedere vrijdag van 8.00 - 14.00 uur
Warenmarkt Emmen Meer dan 100 kramen met een heel groot aanbod food en non food
Gezellig Klantvriendelijk Scherpe prijzen www.marktemmen.nl www.facebook.com/marktemmen.nl www.twitter.com/marktemmen www.instagram.com/marktemmen
Parkeren Fietsgarage: Wilhelminastraat Auto: Willinkplein Westerstraat garage Vreding/ Wapen van Emmen
PROFITEER VAN ZONNIG
ONZE ZOMER OPRUIMING VOORDEEL! IS BEGONNEN... Een website voor maar
599,-
Kom naar onze nieuwe winkel aan de Noorderstraat in Emmen. Want u profiteert nu van extra voordeel op een groot aantal topmerken! U bent van harte welkom.
Goed vindbaar | In 1 week online | Mobiel-vriendelijk
NDC mediagroep helpt ondernemers in Noord-Nederland met hun Online Marketing Wilt u hulp bij Online klanten werven?
Bel naar 058-2845578 of mail naar internetdesk@ndcmediagroep.nl
Wilt u een nieuwe website? Ga naar ndcwebsites.nl
Graag tot ziens! Noorderstraat 27, 7811 AK Emmen • 0591 - 648 237 • www.ballijschoenen.nl
KNIPBON
AANBIEDINGEN
Exquisit
Braun AS110
KS116/2RVA Koeler
Tefal SV7030 Stoomsysteem
€69,95
Krulborstel
€18.50 Braun LS5160
€122,-
Ladyshave
€29.95
AEG HK604200IB Inbouw inductie kookplaat
€125,-
LG BP350
€72.95
Blu Ray speler
Etna
€299,-
3RV ECM153RVS Combi magnetron
JBL GO2
LC50UI7222 127 CM Diagonaal 4K Ultra HD Smart tv
DOB-F08A6H Mobiele airco 8000 BTU/HR 250-350 m2
€299,-
BlueTooth Speaker
€399,-
€25,50
Philips AT620
€36.95
€288,-
BGL8AAAA Stofzuiger
€188,-
BoXXer Emmen Noorderplein 4-8 7811 MA Emmen Tel: 0591-613561 E-mail : emmen@boxxer.nl Website: www.boxxer.nl
Scheerapparaat
LG Oled-TV
Bosch
Bosch
Fohn
€15,95
Sharp
Daewoo
GTV15NW3A Vrieskast A++ Klasse
Philips BDH002
€1333,-
GOEDKOOP &
Oled55C8 139 cm Diagonaal 4K Ultra HD Web OS Smart tv
DICHTBIJ
Alle artikelen op basis van zelf meenemen , zet en drukfouten voorbehouden .
de zomer
is begonnen!
% 0 5 % 0 3 20%
GELDIG OP ARTIKELEN MET EEN STICKER
ONTDEK HET MODERNE NAAIEN
SMARTPULS SCHOONHEIDSINSTITUUT
bij Vos Naaimachines
ONZE AANBIEDING VOOR U Bij aankoop van een model uit de BERNINA 5-serie ontvangt u tot 15 augustus een HANDIGE TROLLEY t.w.v. 190,99* GRATIS! Als de aankoop een borduurmodule bevat, ontvangt u ook een GRATIS BORDUURMODULETAS t.w.v. 133,99*. UW VOORDEEL KAN DUS OPLOPEN TOT WEL 325,-
Houdt u vocht vast?
* Marktadviesprijs
LYMFEDRAINAGE
30 Minuten relaxen! Eerste keer voor maar 25 euro
U bent van harte welkom in onze winkel!
VOS Naaimachines Noordeind 91-93, 7815 PE Emmen Tel. 0591-612289 • www.vosnaaimachines.nl
Het lymfepak helpt u met de volgende problemen:
• Verlicht het gevoel van vermoeide benen en rusteloze benen • Verminderd een opgezette buik en helpt de toxinen te elimineren • Ideaal voor body contouring • Helpt de bloedcirculatie, structuur en stevigheid van de huid te verbeteren • Stimuleert de circulatie-en lymfestelsel eenvoudig, snel en effecctief • Zorgt voor een snellere vetafvoer na een vet afvoerende behandeling • Tel: 06 25442244 •
info@smartpulsemmen.nl
•
www.smartpulsemmen.nl
Vlinderstad Emmen Centrum Courant
Bernina-naaimachines helemaal vernieuwd! Bernina is echt een topmerk onder de naaimachines, weet Rob Vos van Vos Naaimachines in Emmen. “De machines van Bernina zijn onlangs helemaal vernieuwd. Het van oorsprong Zwitserse merk staat bekend om de perfecte afwerking. Bovendien blinken Bernina-naaimachines uit in hun eenvoudige bediening.”
wieltjes ter waarde van 190 euro! Kom voor de gloednieuwe machines naar de winkel aan het Noordeind 91-93 en kijk voor meer acties op de Facebookpagina van Vos Naaimachines!
Ook uniek zijn de extra grote spoelen die erin kunnen, waar 70 procent meer garen op kan. Verder zijn de machines uiteraard uitgerust met ledverlichting. Vos Naaimachines is Aktiv Bernina-dealer. “Dat wil zeggen dat we het merk niet alleen verkopen, maar ook gecertifieerd zijn om het onderhoud te doen en demonstraties geven.” Omdat Vos Naaimachines 60 jaar in Emmen gevestigd is, krijgt u bij een nieuwe Berninanaaimachine uit de 5-serie een gratis trolly op
Slanker worden met lymfedrainage bij Smartpuls Emmen Heeft u het gevoel dat u veel vocht vasthoudt? Lijkt u moeite te hebben met de stofwisseling? Of heeft u vaak vermoeide voeten en benen? Klachten zoals vermoeide benen, darmproblemen, koude handen en voeten door slechte doorbloeding, futloosheid en cellulitis verminderen of zelfs verdwijnen met lymfedrainage. De huid wordt aanzienlijk gladder. Lymfedrainage van Smartpuls Emmen is een effectieve manier om het lymfesysteem te versterken. Het stimuleert door middel van luchtdrukverplaatsing de natuurlijke lymfestroom en bloedcirculatie. Een normaal functionerend lymfesysteem speelt een belangrijke rol in ons immuunsysteem en zorgt voor de afvoer van afvalstoffen. Als dit niet goed werkt, kunnen allerlei gezondheidsproblemen optreden. Door
het lymfesysteem te stimuleren worden afvalstoffen afgevoerd. Ook helpt het tegen spanningen en overtollig vocht. Smartpuls Emmen biedt lymfedrainage ook aan in combinatie met vetafdrijvende en huidverstevigende behandelingen. Kijk voor meer informatie op www.smartpulsemmen.nl
Decokay Sanders komt goed uit de verf! De familie Heine uit Klazienaveen heeft begin dit jaar de schilderswinkel van de familie Sanders in Emmen overgenomen. Harrie, Gerda en Maurice Heine runnen ook Decokay Klazienaveen en Woonsfeer Heine, dat al 58 jaar bestaat. De ruime ervaring nemen ze mee naar Emmen. Metamorfose De winkel van Sanders is omgebouwd naar de Decokay-formule. De al aanzienlijk ruime verf- en behangafdeling is aangevuld met grotere merken als Sigma, Flexa Pure en nog meer soorten Sikkens-verf. Uiteraard is ook het huismerk van Sanders latex en verven verkrijgbaar. De behangafdeling is eveneens flink uitgebreid. Je vindt er nu bijna alle soorten behang van merken als Arte, Hooked on Walls, Eiffinger, maar ook voor wandbekleding met hout of leder.
het allemaal. Ook voor raambekleding kun je bij ons terecht. Of je nu voor een mooi vallende inbetween gaat of voor een duette, je bent bij Decokay in vertrouwde handen.” Alle werkzaamheden worden uitgevoerd door eigen vakmensen. Sanders Decokay heeft een gratis meetservice en komt de producten tegen een kleine vergoeding vakkundig thuis monteren. Decokay Sanders brengt je huis tot leven! Bezoek de winkel aan de Noordbargerstraat 1 in Emmen en kijk voor meer informatie op www.decokaysanders.nl
De afdeling vloeren en gordijnen heeft een totale metamorfose ondergaan. In een gezellige sfeer kun je er terecht voor bijna alle type vloeren en raamdecoratie. Maar ook voor zonwering en horren, ideaal om de warmte en ongedierte buiten te houden met het mooie weer. ‘In vertrouwde handen’ Maurice Heine: “Een visgraat PVC-vloer of een mooi zacht tapijt? Decokay Sanders biedt
EMMEN LAAT JE STRALEN DEZE ZOMER!
Op dit moment wordt er gebouwd bij het grootste overdekte winkelcentrum van Noord Nederland. De bouw van deze fraaie kroon op Emmen centrum resulteert even in een verminderde toegankelijkheid. Maar dit hoeft natuurlijk niet ten koste te gaan van uw winkelplezier bij onze 100 prachtige winkels! Een klein ommetje biedt toegang tot voldoende parkeergelegenheden. Zo kunt u genieten van ons winkelaanbod met alle kleuren, geuren en smaken van deze zomer!
Volop wooninspiratie en voordeelacties bij Decokay Sanders Decokay, uw specialist voor: • Vloeren • Raamdecoratie • Zonwering • Horren • Verf • Behang • Gordijnen
15% korting
op de magneetframe van Decokay Design
SANDERS
1 liter op kleur nu voor
1 liter op kleur nu voor
49,95
49,95
Deze aanbiedingen zijn geldig t/m Zaterdag 6 juli 2019
Noordbargerstraat 1 7811 KE Emmen
15% korting op alle stoffen van Toppoint
0591 - 652 940 decokaysanders.nl
Jouw haar in de nieuwste kleur... 100% puur natuur!
JAAR
Gehele maand
JULI
Jubileum aanbiedingen!
HOUTKACHEL
New Look By Nature verzorgd je haar uitsluitend met natuurlijke producten op basis van biodynamische, biologische en fairtrade ingrediënten. 100% natuurlijke producten, de nieuwste knip- en kleurtechnieken en een heerlijk moment van rust in onze salon, geven jou de nieuwe look waar jij je goed bij voelt.
MAAK KENNIS MET DE 100% PLANTAARDIGE KLEURINGEN VAN OLIEBE®, VOOR IEDEREEN DIE: > > > >
Weerstand heeft tegen chemisch verven Natuurlijke kleurtinten mooier vindt Allergisch is voor chemische kleurstoffen Zwanger is en geen chemische verf wil gebruiken > Ziek is en afgeraden wordt chemisch te kleuren > De kwaliteit van het haar en de hoofdhuid wil verbeteren
KORTING
op alle showmodellen! Bij aankoop van een
PELLETKACHEL
GRATIS 10 zakken pellets aszuiger en pelletkit!
Weerdingerstraat 3, 7815 SB Emmen | 0591-619889 | info@kapsalonnewlook.nl