Bijlage Sinterklaas by dvhn

vrijdag 15 november 2013

INTOCHT SINTERKLAAS

Zie ginds komt de stoomboot in Groningen aan. Het is zo ver. Het heeft Sint Nicolaas behaagd Pakjesboot 12 naar de Martinistad te laten varen. De landelijke intocht verloopt dit jaar via het Reitdiep en de Diepenring. Reden genoeg voor Dagblad van het Noorden om een bijlage van 36 paginaâ&#x20AC;&#x2122;s aan het evenement te wijden. Eindredactie: Jean-Paul Taffijn Vormgeving: John Gjaltema

INTOCHT SINTERKLAAS

vrijdag 15 november 2013

’Sinterklaas zijn is een voorrecht’ Sinterklaas is weliswaar niet meer de jongste, maar hij gaat met zijn tijd mee en heeft een geheim 06-nummer. Aan Dagblad van het Noorden de eer om hem het eerste interview van het jaar af te nemen, via de mobiele telefoon, terwijl hij via de woeste baren onderweg is naar Nederland en Groningen.

Vraag van Dekien (8) en Jouke (6) Nijenhuis uit Oldekerk: Hoe komt u aan zo veel geld dat u alle kinderen cadeautjes kan geven? "Weten jullie, kinderen? Ik praat nooit over geld. Jullie kunnen gerust zijn: elk jaar zijn er cadeautjes en jullie mogen er zelf over fantaseren hoe veel geld ik heb. Tot in lengte van dagen kan iedereen die mijn verjaardag met me viert rekenen op een presentje. En nogmaals: maak je geen zorgen over hoeveel geld ik op de bank heb staan."

Door Marijke Brouwer

Z SPECIALE BIJLAGE DAGBLAD VAN HET NOORDEN

ijn stem is een stem die respect afdwingt. Diep en laag en vriendelijk, waardoor alles wat hij zegt gewichtig is en lading heeft. Al had je niet geweten dat het Sinterklaas zelf was, daar aan de andere kant van de lijn, dan nog had je zijn stem uit duizenden herkend. Om te beginnen: Sinterklaas is goed gemijterd. Hoe kan het ook anders voor de man die vindt dat hij het mooiste ambt van de wereld bekleedt. Hij kan zich geen baan voorstellen die meer voldoening schenkt. Sinterklaas zou niets en niemand anders willen zijn dan Sinterklaas. "Sinterklaas zijn is iets fantastisch, het is een heel gelukkig leven. Mensen een plezier doen, elk jaar een groot feest geven: ik vind dat geweldig en ik vind het een voorrecht." Sinterklaas blijkt, zijn naam Goedheiligman zegt het al, een eerlijk mens. Onomwonden zegt hij dat hij ervan houdt om breed in de belangstelling te staan. "Al die aandacht die ik krijg, dat is prachtig. Ik hoef mensen alleen maar blij te maken en ik draag uit dat we lief moeten zijn voor elkaar. Daarom is mijn verjaardag zo’n fijn, leuk en gelukkig feest." Niemand op aarde viert zijn verjaardag zo uitgebreid en met zo veel mensen als Sinterklaas. Hoewel, daar krabt de Sint even nadenkend in zijn baard. "De Kerstman weet ook van wanten", zegt hij. Dat zou kunnen duiden op concurrentie, maar Sinterklaas wil niets weten van rivaliteit. "De Kerstman is een toffe peer." Mocht er al sprake zijn van concurrentie – Sinterklaas merkt daar weinig van. "Al die duizenden tekeningen die ik krijg, al

Vraag van Amber Heemstra (8) uit Groningen: Hoe lang bent u al Sinterklaas? "Ik ben al Sinterklaas zo lang ik me kan herinneren en ik wil Sinterklaas blijven zo lang ik me kan voorstellen. Hoe lang dat is, daar mogen kinderen over fantaseren. Ik ben gewoon altijd al Sinterklaas geweest. Zo simpel is het. En ik zal het altijd blijven." Vraag van Lieke, Tessa, Isis, Mikai en kinderopvang Guppies in Dalen: Kan het kloppen Sinterklaas dat uw paard Amerigo in Dalen op stal staat? "Nee. Mijn eigen Amerigo is altijd zo lang mogelijk bij mij. Hij reist een beetje vooruit, dat wel, maar dat hij nu al in Dalen zou zijn? Nee. Dat moet een neef van Amerigo zijn. Of een nicht."

Vraag van Twan Mulder (4): Wanneer gaat u naar de kapper en onder de douche? "Ik moet natuurlijk schoon zijn op mezelf, vandaar dat ik best vaak douche, maar het is een enorm gedoe, met die lange baard, de krullers erin, föhnen, noem maar op. Soms helpen de Pieten me, zodat mijn kleren gestreken zijn en de Kapperpiet zorgt dat ik er piekfijn uitzie." Vraag van Wieke Brands (7): Wat doet u als u in Spanje bent? Vakantie vieren? "Dan ben ik moe, ik doe rustig aan, klets een beetje bij met de Pieten, hoe het gegaan is in Nederland, met alle kinderen, vaders en moeders, opa’s en oma’s. Maar we luieren niet zo lang, want na een paar weken jeuken mijn handen alweer en begint de voorbereiding op het feest van volgend jaar. In Spanje heb ik ondertussen wel de tijd om lekker paard te rijden, naar etentjes te gaan met alle Pieten. Het is er één grote vriendenboel."

die kindertjes die liedjes zingen, die staan te zwaaien op de kade. Dat is ontroerend en fijn, en om vrolijk van te worden." Sinterklaas is een tevreden man, die met niemand zou willen ruilen. Hij vraagt zich hardop denkend af

of hij liever een popster of Obama had willen zijn, maar houdt zo’n wens voor onmogelijk. "Ik wil gewoon mezelf zijn. Ik ben Sinterklaas en dat ben ik altijd geweest." Vandaar dat hij niets kan vertellen over zijn jonge jaren.

Groningen Sinterklaas vindt Groningen een fantastische stad, van de Martinitoren tot en met de markt. "En al die leuke daken! Groningen heeft een heel divers dakenpatroon, dat is altijd een avontuur, maar Amerigo weet gelukkig de weg." Ook roemt hij de studenten in de stad, die voor de bruisende sfeer zorgen. Sint komt ze elk jaar weer tegen op zijn nachtelijke bezoeken aan de stad. Dan zijn hij en zijn Pieten kinderschoenen aan het vullen en komen ze onderweg vrolijk aangeschoten studenten tegen. "Ze verklappen nooit dat we eraan komen!", zegt Sinterklaas.

De wereld om hem heen heeft hij in de loop der tijd zien veranderen. Was er vroeger geen vuiltje aan de lucht, tegenwoordig maakt Sinterklaas zich soms zorgen. Al te veel wil hij er niet over zeggen (voor je het weet word je versleten voor ouwe zeur), maar hij vindt dat we niet te veel rotzooi moeten maken. "We moeten letten op het milieu en we moeten zo veel mogelijk lief zijn voor elkaar, dus stoppen met ruzie maken. En met pesten." Hij heeft nog wat wensen: dat kinderen in dit computertijdperk boeken blijven lezen en een mooi handschrift ontwikkelen. En buiten blijven spelen. "Bewegen, een frisse neus halen, niet te veel snoepen en een beetje stout zijn", zo schetst hij zijn ideale kinderwereld. Klinkt een beetje als Annie M.G. Schmidt. "Och ja, dat vond ik een heel leuke meid", zegt Sinterklaas. De veranderende wereld heeft volgens Sinterklaas één grootheid die niet mee verandert. Het kind. "Kinderen zijn zo ontzettend leuk en zo ongelooflijk lief, dat is van alle tijden. Vanaf de geboorte. Ze krijgen nu natuurlijk andere prikkels, maar in wezen blijven ze hetzelfde, met hun grote fantasie en hang naar avontuur." Niets menselijks is Sinterklaas vreemd. Hij geeft graag cadeautjes weg die hij én het ontvangende kind mooi vinden. Dat is een hele klus. Hij probeert zich in te leven in de interesses van ieder kind, daarbij geholpen door Pieten en zoekt er een cadeautje bij. "Het is een zorgvuldige zaak. Het Sinterklaasfeest is een feest van aandacht in een hectisch jaar."

vrijdag 15 november 2013

HEERLIJK AVONDJE ...

Luitje Achterhof (84) "Sinterklaas vroeger, pfoe. Ik ben geen slecht mens, maar ik heb wel een slecht geheugen. Bij ons thuis werd niet echt aan cadeautjes gedaan, je kreeg hooguit een paar sokken. Hoewel, ergens vaag weet ik ook nog dat wij gingen zoeken in huis omdat mijn moeder de cadeautjes verstopte. Mijn vader was granietbewerker en verdiende niet genoeg om uitgebreid Sinterklaas te vieren. Het waren arme jaren. Na de oorlog kregen wij voor het eerst een sinaasappel of een banaan."

ÂŹ Sinterklaas met zijn Hoofdpiet.

INTOCHT SINTERKLAAS

vrijdag 15 november 2013

Monnikenwerk voor een Hartje zomer schuifelt een flinke groep mensen over de Grote Markt. Het kwik komt ruim boven de 20 graden. De groep praat druk, gesticuleert en wijst. "Tja", grinnikt Flip Roordink vier maanden later, "loop je midden in de zomer met veertig volwassenen te kleppen over Sinterklaas." Niet eerder waren de voorbereidingen voor de Sinterklaasintocht zo uitgebreid en zo minutieus. Monnikenwerk voor de entree van een bisschop. Door Richold Brandsma

e wandeling op de Grote Markt ging over de route van de Sint door de stad, vertelt Roordink. Hij is voorzitter van de Sint Nicolaascommissie van de Koninklijke Vereeniging voor Volksvermaken (KVVV) "We hadden een route bedacht die voldeed aan de eisen van de NTR. De politie meldde echter dat er qua veiligheid nogal wat haken en ogen aan die route zaten, waarop we samen nog eens door de stad zijn gegaan." Afstemmen, heel veel afstemmen en nog meer overleggen. Roordink is voor de KVVV al 14 jaar bezig met de intocht en dat werd na zoveel tijd ’ steeds iets makkelijker’. Maar de landelijke intocht is andere koek. "De randvoorwaarden veranderden enorm. Ik had niet gedacht dat er op het gebied van veiligheid zoveel eisen gesteld zouden worden. We hadden altijd wat dranghekken bij de Zuiderhaven en op de Grote Markt. Nu staan er hekken langs de hele route." Zes werkgroepen hebben zich de afgelopen maanden met de intocht beziggehouden. Jeroen Engels is voor de gemeente projectleider. Het aantal uren dat aan de intocht is besteed, is niet aan te geven, zegt hij. "Het is eervol om dit werk te doen, vooral omdat je overal sympathie ontmoet. Neemt niet weg dat het een feest in de herfst is, bedoeld

¦ Flip Roordink en voorzitter Harry van Ham van de Koninklijke Vereeniging voor Volksvermaken Groningen in de Zuiderhaven, waar morgen de Sint arriveert met Pakjesboot 12. Foto: Jan-Willem van Vliet voor kinderen. Je moet rekening houden met slecht weer en een kwetsbare doelgroep. Kinderen die in het gedrang kunnen komen. In de voorbereiding zijn we regelmatig alles bij langs gelopen vanuit de beleving van een kind. De organisatie is complex omdat we met diverse partijen samenwerken. Er is een combinatie van een feestelijk programma en diverse verkeers- en veiligheidsmaatregelen." Engels roept bezoekers op zich vooraf goed te informeren. Kom met het openbaar vervoer is het devies. Parkeren in Groningen zal lastig zijn. "Mensen moeten vooraf echt kiezen waar ze willen staan. Vanwege de drukte is het dit jaar niet mogelijk vanaf de Zuiderhaven door te steken naar de Grote Markt. Ons motto is dan ook: Kies en kom. Overal hangen grote schermen waarop de intocht gevolgd kan worden." Met gemeente, Marketing Groningen, City Club en vanzelf NTR werkte Roordinks KVVV nauw samen. "Dat ging goed, maar je loopt wel tegen heel specifieke eisen aan van de NTR. Treuzelen tijdens de intocht kan niet, er loopt iemand voorop met een stopwatch in de hand. Alles moet op tijd. Wij hadden in de Zuiderhaven een mooie aanlegplaats voor de Pakjesboot 12 geregeld. Zegt de NTR ’ah, ah, dat is geen goede plek vanwege de camerapositie’. Moet je dus weer op-

’’

Mensen moeten vooraf echt kiezen waar ze willen staan

nieuw beginnen. Die afstemming levert heel veel werk op." De vrijwillige respons was enorm. Er komt een leger van 250 Zwarte Pieten op de been. Er meldden zich 800 mensen aan die mee wilden doen aan de intocht. Om het veilig te houden zijn vele maatregelen nodig. "Maar we willen die duizenden mensen die naar de stad komen ook een leuke middag aanbieden. Met hulp van supermarkt Jumbo konden we ook een paar

vrijdag 15 november 2013

bisschop

HEERLIJK AVONDJE ...

Jannie van den Enden (83) "Ik ben een schippersdochter, we waren met vier kinderen aan boord. Ik ben de oudste en de cadeautjes verstopte mijn moeder onder het luik. Niemand mocht het weten, alleen ik. We vierden niet altijd Sinterklaas, ik weet nog dat we een keer aanmeerden bij een brug en dat mijn vader van boord sprong om gauw iets lekkers te kopen. We waren zo zuinig op het snoepgoed! Wat we kregen? Ik weet het niet meer. Maar mijn broers kregen een keer een paard op wielen."

grote artiesten aantrekken. Dat was ook zoiets. De NTR wil geen enkele vorm van sluikreclame. Dus komt onze sponsor niet in beeld." De afgelopen maanden is met van alles rekening gehouden. Bezoekersaantallen uiteraard, zorg om de veiligheid van zeker de kinderen, maar ook eventuele antiZwarte Piet demonstraties, zegt Engels. "Wat tijdens de intocht heel belangrijk is, is dat het op bepaalde plekken niet te druk mag worden.

We willen geen stuwing, alle kinderen moeten de Sint goed kunnen zien. Op 16 november moeten we er klaar voor zijn. Dan mag ik alleen nog buikpijn hebben, omdat ik iets verkeerds heb gegeten. We hebben zin in een heel mooi feest." Het was een intensieve voorbereiding, sluit Roordink af. Dan met een knipoog. "Wat dat betreft kijk ik uit naar volgend jaar als het weer â&#x20AC;&#x2122;normaalâ&#x20AC;&#x2122; is. Wat ik van de landelijke intocht meeneem? Veel. De

pleintjes in de route waar we dit jaar stoppen bijvoorbeeld. Daar presenteert jong Gronings talent zich. Zoals circus Santelli en twee jonge rappers uit de Oosterparkwijk, maar ook het Jeugd Symfonie Orkest. Er zijn zoveel instellingen in de stad die je wel kent, maar waar je geen contact mee hebt. Vanaf nu dus wel. Nu bellen we wel even naar welzijnsstichting MJD om te vragen of zij nog wat leuks weten voor de intocht."

SPECIALE BIJLAGE DAGBLAD VAN HET NOORDEN

AE 6 Vrijdag 15 november 2013 DAGBLAD VAN HET NOORDEN

LOODS denim

GROOTSTE PME COLLECTIE VAN HET NOORDEN! SLUISKADE 53 HOOGEZAND WINKELCENTRUM MARTENSHOEK

0598 380142 LOODS51.NL

ASIAN BAR & RESTAURANT

VolksVermaken

wenst u een fantastische intocht!

online bestellen:

www.sushibestellengroningen.nl BEZORGTIJDEN: Maandag: gesloten Dinsdag tot Zondag: 16:00 - 21:30 Ook op zon - en feestdagen

050 - 3117087 Gelkingestraat 18-20 9711 NC Groningen

€1

8,5

word Vriend Van VolksVermaken voor maar €10,- per jaar

€2

2,5

€2

6,5

€2

3,5

Sushi Pakket A

Sushi Pakket B

Sushi Pakket C

Vegetarisch Pakket D

2 nigiri zalm, 2 nigiri tuna, 2 nigiri ebi, 2 nigiri tamago, 6 maki kappa, 6 maki sake

6 maki california, 6 maki sake avocado, 6 maki spicy tuna, 6 maki fried ebi, 6 maki futo

3 sashimi sake, 3 sashimi maguro, 6 maki mango krab, 6 maki california, 1 nigiri sake, 1 nigiri ebi, 1 nigiri saba, 1 nigiri tamago

6 maki kappa, 6 maki osjinko, 6 mix maki veggie, 4 nigiri tamago, 2 nigiri inari, 4 gungan wakame

€1

2,5

€2

6,5

€7

9,5

€3

9,5

meld je aan via: VolksVermakengroningen.nl

Een persoon Pakket E

Sushi Maki Pakket F

Familie Pakket G

Mix Pakket H

de KoninKlijKe vereeniging voor volKsvermaKen

3 maki kappa, 3 maki salm, 3 maki futo, 3 maki california, 1 nigiri ebi, 1 nigiri saba, 1 nigiri tamago

6 maki kappa, 6 maki salm, 6 maki tuna, 6 maki futo, 6 maki spicy tuna, 6 maki california, 6 mix maki veggie

4 nigiri salm, 4 nigiri tuna, 4 nigiri ebi, 4 nigiri saba, 2 nigiri unagi, 2 tamago, 6 maki kappa, 6 maki salm, 6 maki tuna, 6 maki california, 6 maki fried ebi, 6 maki sake advocado, 2 temaki california, 1 temaki tuna, 1 temaki salm, 4 gungan wakame

2 nigiri salm, 2 nigiri tuna, 2 nigiri saba, 2 nigiri ebi, 3 maki california, 3 maki fried ebi, 2 temaki california, 6 yakitori sate, 6 gyoza, 8 mini loempia, 1 wakame salad, 1 edamame bonen

DAGBLAD VAN HET NOORDEN Vrijdag 15 november 2013

AE 7

€ 35,€ 130,-

€ 69,95

€ 45,-

€ 35,-

€ 30,-

€ 38,-

€ 30,€ 30,-

€ 30,-

€ 154,95 € 220,-

€ 459,95

€ 284,95

Kadotip Kadotip Kadotip

Kadotip beter rubber! betere spikes meer spikes! meer grip! opbergzakje!

Kadotip

AE 8 Vrijdag 15 november 2013 DAGBLAD VAN HET NOORDEN

Rozema Coatings nu ook

Baloe BigSize Fashion

de Grootste van het Noorden

dealer van Nelf Bouwverven Lieve Sint, Baloe is ook GrĂłĂłt in mooie cadeaus: Winterwarme- en voile shawls, Kleurrijke Kettingen, Prachtige Pantys in Plussizes, Verleidelijke lingerie voor een volle maat.

Nelf, de Meesterlakken voor: - Industrie - Marine - Bouw

0VEF &CCJOHTUSBBU t )- (SPOJOHFO t t XXX CBMPFCJHTJ[FGBTIJPO OM

Rozema Coatings Havennummer 3009, Seendweg 18-20, 9936 GA Farmsum www.rozemacoatings.nl T +31(0)596-613549 - F +31(0)596-616202

MERKEN BALOE: Carleoni â&#x20AC;&#x201C; Chalou â&#x20AC;&#x201C; DNY jeans â&#x20AC;&#x201C; DYAN fashion - Doris Streich â&#x20AC;&#x201C; Exelle â&#x20AC;&#x201C; Etage Plus â&#x20AC;&#x201C; NIEUW: Juna Rose - KJ Brand â&#x20AC;&#x201C; Maxima Mode â&#x20AC;&#x201C; No Problem - No Secret â&#x20AC;&#x201C; Open End â&#x20AC;&#x201C; Panache lingerie - Samoon â&#x20AC;&#x201C; SeaSide Lagoon â&#x20AC;&#x201C; Sempre Piu â&#x20AC;&#x201C; Studio â&#x20AC;&#x201C; SYL Design â&#x20AC;&#x201C; Twister â&#x20AC;&#x201C; X- Two â&#x20AC;&#x201C; Yoek

www.nelf.nl nelfpaints

Nu ook online kopen bij Baloe Big Size Fashion

Gebruik bij uw aankoop de volgende kortingscode â&#x20AC;&#x2DC;DvhN 2013â&#x20AC;&#x2122; Deze geeft recht op 10% korting.

DonDerDag 28 november messenslijper van 10.30 tot 17.30 uur ÂŽ vitavit Gietijzeren braadpan 24 cm 26 cm 28 cm

â&#x201A;Ź 179,â&#x201A;Ź 199,â&#x201A;Ź 219,-

â&#x201A;Ź 143,â&#x201A;Ź 159,â&#x201A;Ź 175,-

vitavitÂŽ premium snelkookpan Snel, gezond en lekker koken!

WIN

VITAVITÂŽ PREMIUM Snelkookpan 18 cm, 2,5 ltr met inzetgarnituur, â&#x201A;Ź 255,-

Snelkookpan 22 cm, 4,5 ltr met inzetgarnituur, â&#x201A;Ź 265,Snelkookpan 22 cm, 6,0 ltr met inzetgarnituur, â&#x201A;Ź 280,Snelkookpan 26 cm, 8,0 ltr met inzetgarnituur, â&#x201A;Ź 309,Snelkookpan 26 cm, 10,0 ltr met inzetgarnituur, â&#x201A;Ź 329,-

â&#x201A;Ź 189,â&#x201A;Ź 199,â&#x201A;Ź 209,â&#x201A;Ź 259,â&#x201A;Ź 279,-

â&#x201A;Ź 189,-

DAGBLAD VAN HET NOORDEN Vrijdag 15 november 2013 AE

Verras een d i l e i l i m a f f o d vrien Nieuw in Groningen! Unieke dinerconcepten: 1. Shared dining menu 2. Todayâ&#x20AC;&#x2122;s All-you-can-Eat

met een cadeau van de ondernemers uit het Ebbingekwartier! Sinterklaas, U bent van harte welkom!

3. A La Carte

Nieuwe ebbingestraat 74, Goningen. Telefoon 050-3118991

We hebben net nieuwe accessoires en kussens binnen gekregen. We weten zeker dat de Groningers daar heel blij mee zullen zijn! www.tbinnenhuis.nl

www.asiatoday.nl

Win nu 050 31 22 3 55 info@ekoplazagroningen.nl webshop.ekoplaza.nl

Modehuis LIBELLE

om te kussen(s)

Er warm bijzitten op pakjesavond

www.dejongensdoornbos.nl

15% kortIng op alle vesten

Nieuwe Ebbingestraat 13 Groningen 050-313 00 41

Nieuwe Ebbingestraat 20 Groningen

Navulservice! Inkt Op? Cartridge Leeg?

EccÂ&#x201A; ph nwÂ&#x20AC;{n~h~hw

Laat uw lege printer cartridges bij ons navullen en bespaar ook tot

70%

Nieuwe Ebbingestraat 8 9712NK Groningen www.inkoutlet.nl

Het Ebbingekwartier doet mee aan de cadeau-actie van DVHN. Meer info:

www.dvhn.nl/cadeaushop of www.facebook.com/dagbladvanhetnoorden

INTOCHT SINTERKLAAS

vrijdag 15 november 2013

¬ Bisschop Gerard de Korte, met staf en op tafel zijn mijter, kijkt ook uit naar de komst van zijn collega. Foto’s: DvhN/Corné Sparidaens

Van bisschop tot bisschop De eerste bisschop die Gerard de Korte (58) in levende lijve zag, droeg een rode mijter en was opmerkelijk gul met speelgoed en pepernoten. Nu is hij zelf bisschop en nog wel in Groningen, de stad die deze zaterdag zijn vakbroeder uit Spanje ontvangt. Door Frank von Hebel

e bisschop koestert warme herinneringen aan de vroegchristelijke goedheiligman. "We vierden vroeger bij mij thuis altijd Sinterklaas. We waren met ons vijven en woonden in Vianen (provincie Utrecht redactie). Mijn vader was aannemer. We mochten onze schoen zetten zodra Sinterklaas in het land was. Op Sinterklaasavond trok mijn vader zich altijd nog even terug in zijn kantoor om gedichten te maken. Die avond werd er op de deur geklopt en als we open deden, zagen we onze gele, plastic wasmand vol met cadeaus. Hoe die man aan onze wasmand kwam, vroegen we ons gek genoeg niet af." Het geloof, in Sinterklaas althans, verloor hij waarschijnlijk rond zijn zevende jaar. "Ach, dat ging volgens mij heel normaal. Ik weet niet meer hoe dat gebeurde. Ik hield er in elk geval geen groot trauma aan over." Dat loopt soms anders. "Ik spreek mensen die zeggen ’toen ik hoorde dat Sinterklaas niet bestond, verloor ik

ook het geloof in God’. Geharde agnosten en atheïsten vergelijken het geloof dan met een sprookje. Ik denk niet dat het zo eenvoudig is. Het geloof in God is toch echt van een andere orde dan het geloof in Sinterklaas of een sprookje. Overigens zijn sprookjes historisch niet waar, maar bevatten zij wél een diepe waarheid. En een natuurwetenschapper benadert water anders dan een dichter. Maar beide benaderingen bevatten waarheid. Er zijn dus meerdere interpretaties van de werkelijkheid mogelijk. Een natuurwetenschappelijke en een religieuze interpretatie van de wereld kunnen naast elkaar bestaan." Hij glimlacht even. "Maar we hadden het over Sinterklaas." Hij beschouwt de 1500 jaar oude sint, hoewel die inmiddels stevig door de commercie wordt omarmd, als een paardrijdende reclame voor de katholieke zaak. "Elkaar een attentie geven als teken dat je even aan een ander denkt, hoort bij de christelijke traditie. Net als Sint Maarten met zijn mantel deed." De monseigneur genoot vroeger vooral van de Sinterklaasgedichten. "De tekortkomingen van een ander benoemen, maar dan zo dat de ander niet wordt gekwetst en er zelfs om kan lachen. Daarin herken ik de katholieke neiging tot zelfspot." En ook de uitrusting van de Spanjaard met zijn mijter, tabberd en staf ademt het katholicisme. Hoewel, er zijn toch enkele verschillen. Sinterklaas beschikt net als de andere bisschoppen over een zegelring. De ring van bisschop De Korte siert

’’

Het geloof in God is toch echt van een andere orde

zijn rechterhand, de hand waarmee hij zegent. De Sint echter geeft er de voorkeur aan dit waardigheidssymbool aan zijn linkerhand te dragen. Het vele handen schudden, waarvoor uitsluitend de rechterhand wordt gebruikt, dreigt anders een pijnlijke aangelegenheid te worden. "Heel verstandig van de Sint." Ook het borstkruis ontbreekt niet. Maar terwijl de Sint er open en bloot mee rondloopt, draagt de monseigneur in Groningen de verzilverde beeltenis van Jezus aan het kruis in zijn linkerborstzakje. "Een meisje zei eens tegen me ’want dan hebt u Hem altijd dicht bij uw hart’. Mooi bedacht, maar ik moet bekennen dat het meer uit praktische overwegingen is. Anders bungelt Hij zo." Hoewel zijn laatste Sinterklaasavond zich al weer

HEERLIJK AVONDJE ...

vrijdag 15 november 2013

Sint zat eens te denken ...

V Nico Veenstra (89) "Ik geloofde in Sinterklaas, omdat je wat kreeg natuurlijk. Onder die omstandigheden, in de crisisjaren, was het heel belangrijk dat je een keer wat kreeg. Ik moest wel eens mee met moeke de stad in, cadeautjes kopen. Die vond ik ’s morgens onder de schoorsteenmantel. Toen geloofde ik niet meer. Sinterklaas, ik vind het een heerlijk kinderfeest dat gemeenschapsgevoel geeft. Wij kregen niet veel, iets te snoepen was al een hele traktatie. We krégen in elk geval wat."

ersjes en Sinterklaas zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. En het is opmerkelijk hoe zeer zijn schrijverstalent van cadeau tot cadeau verschilt. Marketing Groningen heeft daar iets moois op gevonden. Het zet niet Sinterklaas, maar gewone stervelingen aan het dichten. In de hal van het Grand Theatre aan de Grote Markt verrijst de komende weken een reusachtig gedicht. Misschien wordt het wel het Grootste Sinterklaasgedicht ooit. En iedereen mag er aan meeschrijven. Wie tijdens de intocht tussen 14.00 en 17.00 uur in het theater langskomt, krijgt de kans een regel toe te voegen aan het vers met gebruikmaking van een superbijzondere Sint Dichtmachine. Van 18 november tot en met 2 december kan dat ook, van maandag tot en met vrijdag van 13.00 tot 17.00 uur. Een dag voor pakjesavond, woensdag 4 december, wordt om 15.00 uur het eindresultaat voorgedragen door niemand minder dan stadsdichter Joost Oomen en Kinderdichter Ties Leenstra. Wie langs kan komen, moet dat zeker doen. De toegang is gratis, ranja en lekkernijen staan klaar. Ties Leenstra heeft ook de eer de eerste regel van het Grootste Groninger Sinterklaasgedicht op te schrijven. Dit wordt hem: Stoombootstoom boven de Groninger toren, Het kindergezang zwelt nog eenmaal aan

Ties Leenstra (11) is Kinderdichter van de stad Groningen. Speciaal voor deze bijlage schreef hij dit gedicht.

flink wat jaren geleden afspeelden, hecht hij nog steeds zeer aan het voortzetten van de traditie. Maar sommige onderdelen van deze traditie zijn volgens hem aan verandering toe. "Daarmee doel ik op de discussie over Zwarte Piet. Of hij nu zwart moet zijn of niet. Het is duidelijk dat een aantal mensen zich hierdoor gekwetst en beledigd voelt. Het zou terugverwijzen naar de tijden van de slavernij. Als je rekening houdt met de historische context valt daar heus wel wat op af te dingen. Immers: Piet is zo zwart als roet. En dat komt natuurlijk omdat hij door de schoorsteen moet. Maar het is als blanke natuurlijk erg makkelijk om deze verontwaardiging weg te lachen. Het beeld dat blijft hangen is toch die van een witte leider met zwarte knechten. Ik pleit er evenwel niet voor Zwarte Piet op te heffen. Ik denk dat het verstandig zou zijn Zwarte Pieten met een andere huidskleur toe te voegen aan het gevolg van Sinterklaas. Een blanke en een gele piet bijvoorbeeld. Wanneer alle rassen vertegenwoordigd zijn, doet dit ook meer recht aan de universaliteit van het Sinterklaasfeest." De bisschop is er niet bij als de stoomboot van zijn collega uit Spanje op 16 november in Groningen aanlegt. Hij vindt dit niet erg. "Sinterklaas is er voor de kinderen en die verdienen daarom al zijn aandacht." De bisschop van Groningen moet dan maar even wijken voor de bisschop van Myra. "Misschien dat ik hem later nog even opzoek. Even bijpraten van bisschop tot bisschop."

¬ Kinderdichter van Groningen Ties Leenstra.

Sinterklaas brievenverwerkingsbureau

SPECIALE BIJLAGE DAGBLAD VAN HET NOORDEN

Honderden brieven op één mat. Honderden Pieten in één huis. Brieven met verlanglijstjes, met verzoekjes voor bezoekjes. Ze worden allemaal gezien, ze worden allemaal gelezen, en 1 voor 1 in de computer gezet. De verlanglijsten worden een grote verlanglijst, de verzoekjes worden een agenda. Zo wordt het overzicht bewaakt. Sinterklaas kijkt in de computer en ziet hoe druk hij het heeft. Hij gaat zuchten, puffen en steunen, en dat dagenlang! Maar gelukkig geeft hij nooit iets verkeerds, en is hij altijd op tijd. Zo krijgt iedereen wat hij wil en vergeet hij niks. Elke brief krijgt antwoord. Sinterklaas schrijft altijd terug. Ties Leenstra

INTOCHT SINTERKLAAS

vrijdag 15 november 2013

SPECIALE BIJLAGE DAGBLAD VAN HET NOORDEN

¬ Een grote Sinterklaasprent, in 1954 uitgegeven door de Sinterklaascommissie Amsterdam.

Een kind van de romantiek Sinterklaas is eeuwen oud. En door al die eeuwen heen was en bleef hij een gulle bisschop. Maar het feest op 5 en 6 december was niet altijd zoals wij het nu kennen. De intocht, de stoomboot, de schoorsteen zijn van betrekkelijk recente datum. Door Marcel Looden

ls Sinterklaas zich morgen in Groningen aan ons allen laat zien, zet hij een traditie voort die betrekkelijk jong is. Vele eeuwen namelijk was de bisschop niet lijfelijk aanwezig op zijn naamdag en was er geen sprake van een intocht. Pas in de negentiende eeuw werd het snoepgoed nog zoeter omdat de Sint en zijn Pieten het zelf uitdeelden. In die negentiende eeuw was Sint Nicolaas al heel lang een heilige. Hij had die status verworven in de Turkse havenstad Myra. Daar zou hij als bisschop wonderlijke en goede daden hebben verricht. Wat te denken van de drie jongens die door een herbergier waren vermoord en door Nicolaas weer tot leven werden gewekt. Wat te denken van het geld dat hij gaf aan jonge meisjes zodat zij konden trouwen. Die daden bleven leven toen de

¬ Jan Schenkman bisschop stierf. Dat deed hij op 6 december van het jaar 343. Maar het kan ook een jaartje eerder zijn geweest. De geschiedschrijvers hebben de mist, die over de persoon van Nicolaas hangt, nooit helemaal weg kunnen blazen. We weten veel niet over zijn Turkse tijd. Wat we wel weten is dat de Rooms-Katholieke kerk hem heilig verklaarde en van de zesde december zijn naamdag maakte. Nicolaas werd Sint Nicolaas. Hij werd de beschermheilige van kinderen maar ook van zeelieden en reizigers. Ook door hen verspreidde de roem van de bisschop zich over Europa. Hij kwam ook terecht in de Lage Landen. Bronnen vertellen dat in de vijftiende eeuw in Utrecht op 5 de-

cember schoenen werden neergezet in de Sint-Nicolaaskerk. Rijke stedelingen legden daar voedsel en geschenken in en die werden de dag erna verdeeld onder de armen. Zo werd Sint Nicolaas beetje bij beetje razend populair bij de Nederlanders. Zijn feest kroop in hun genen en overleefde ook de Reformatie aan het eind van de zestiende eeuw. Het huidige Nederland werd toen protestant, Paapse gebruiken waren niet meer gewenst. Maar de Sinterklaasviering bleef en ontwikkelde zich tot een volks- en familiefeest. De geschiedschrijvers hebben ook daarvan niet alle mist weg kunnen blazen. Zo zijn er verschillende theorieën over het feit dat de Sint Nicolaas ’plots’ uit Spanje kwam. Zeker is wel dat het feest met grote markten werd gevierd waarop Jan en alleman, rijk en arm, afkwamen, waarop regelmatig de drank rijkelijk vloeide. Zeker is ook dat er elk jaar in de huizen de luide

vreugde van de kinderen was. Jan Steen maakte daar een mooi schilderij van. Zo ging de heilige Nicolaas door de eeuwen heen. Hij was springlevend en op die ene dag in december ging zijn naam overal rond. Maar hij liet zich niet of nauwelijks lijfelijk zien, wel stond hij op afbeeldingen, op heiligenprentjes bijvoorbeeld. Een grote intocht, nee, die was er niet. Die deed zijn intrede in de negentiende eeuw, met dank vooral aan Jan Schenkman. Hij was een Amsterdamse onderwijzer die leefde van 1801 tot 1863. Het was de tijd van de romantiek, van die zo belangrijke culturele stroming die zich afzette tegen de stijve achttiende eeuw. Schrijvers en kunstenaars ontdekten de natuur, het verleden van de eigen natie, de kracht van het eigen individu, de schoonheid van de kindertijd. De sprookjes die de gebroeders

vrijdag 15 november 2013

HEERLIJK AVONDJE ...

Neeltje op de Hoek-Landman (87) "Met Sinterklaas kregen we lekkernijen, het was dan feest bij ons thuis in Kolderwolde. We hadden een doos vol presentjes. We waren met vier kinderen, het was niet zo ruim, het was nog voor de oorlog, maar toch kregen we mooie dingen. Mijn vader was boer en hij heeft een gemeubileerd poppenhuis voor ons laten maken bij de timmerman. Het is er nóg. Mijn broer kreeg eens een bromtol. En mecano, dat kregen we ook."

¬ Uitgeverij Malmberg bracht rond 1915 een grote schoolplaat van Sint in huiselijke kring uit.

¬ Beeld van bisschop Sint Nicolaas in de Turkse stad Demre. Grimm in Duitsland schreven, pasten helemaal bij de romantiek. Sint Nicolaas en zijn knecht deed dat ook. Zo heette het boekje dat Schenkman in 1850 publiceerde. Het bestond uit gedichtjes die vertelden over bestaande elementen van het Sinterklaasfeest maar die er ook nieuwe aan toevoegden. Wie gluurt daar door ’t reetje?/ De deur is niet digt!/ ’t Is Niklaas, die luistert/ wat ieder verrigt./ Wie traag is in ’t leeren/ Of stout is of boos/ Sint Niklaas hoort alles/ Hij

luistert altoos!/ Hem kan men niet foppen/ Geloof mij opregt/, Wat hij niet gezien heeft/ Vertelt hem zijn knecht. Zo luidde het eerste gedicht in het boekje. Het werd gevolgd door andere die vertelden over het bezoek van de Sint aan een school, over zijn ritten over de daken, over zijn intocht (in latere drukken deed de stoomboot zijn intrede), over zijn grote boek en dus ook over zijn knecht. Die heette toen nog geen Zwarte Piet, die naam kreeg hij later. Over de herkomst van die knecht bestaan verschillende theorieën. Eentje ervan wijst terug naar de Germaanse oppergod Wodin die op een schimmel door de hemel reed en twee zwarte raven als helpers had. Het boekje bevatte niet alleen gedichtjes. Er stonden ook kleurige tekeningen in die Sinterklaas en zijn knecht lieten zien. De bisschop kreeg zo een menselijk gezicht en

dat zagen velen. Want het boekje werd verslonden door kinderen, voor hen was het bedoeld, maar ook door volwassenen. Het werd steeds weer opnieuw gedrukt, het kreeg een vaste plek op vele scholen en in vele huiskamers. Het gevolg was dat het feest steeds meer ging lijken op dat in het boekje van Schenkman. Het gevolg was ook dat die menselijke Sinterklaas, dat kind van de romantiek, zich liet zien. Zo verscheen hij in 1871 op een groot kinderfeest in Amsterdam. De bisschop was ook toen een kindervriend maar soms ook een boeman. Wee als een kind stout was geweest. Sinterklaas was dan de uitgelezen persoon met wie de meester, vader of moeder het bang kon maken. De twintigste eeuw kwam, met zijn verwoestende oorlogen, de televisie en andere media, met bungalows en flatgebouwen en grotere stoomboten. Sinterklaas en zijn

Zwarte Pieten pasten zich moeiteloos aan, ze bleven hun cadeaus geven en kinderen blij maken, vooral blij. Boemannen waren er genoeg in die zo duistere eeuw. Sint en Piet waren het niet meer. Oersterke cultuurdragers zijn ze wel. Elk jaar in november gaat die twinkeling door het land als de stoomboot arriveert, elk jaar is er op pakjesavond die wonderschone stilte in de straten. Alleen de aanwezigheid van natuurijs geeft de Nederlanders datzelfde gevoel. Morgen is die twinkeling het sterkst in Groningen. Daar stapt de heilige Nicolaas van boord om vervolgens aan zijn zegetocht door het land te beginnen. De komende weken ontmoet hij louter gelovigen, twijfels over Sinterklaas zijn er niet. De komende weken ook geeft hij ons allen die mooie verwachting van Pakjesavond en maakt hij van ons allemaal kinderen van de Romantiek.

AE 14 Vrijdag 15 november 2013 DAGBLAD VAN HET NOORDEN

Messiah Händel The Bach Choir & Orchestra of the Netherlands

PIETER JAN LEUSINK dirigent

UNIEK VOOR NEDERLAND!

SFEERVOL IN DE MARTINIKERK GRONINGEN

Händels MESSIAH! Het beroemde Kerstoratorium op de wijze zoals Händel het ook deed bij zijn eerste uitvoering in 1742 te Dublin!

35% VROEGBOEKKORTING

Händels meesterwerk: de ultieme Kerst compositie!

Gevleugelde Kerstconcerten

Dynamische uitvoeringen onder leiding van barok-specialist Pieter Jan Leusink waarbij het orkest authentieke instrumenten bespeelt. Excellente solisten met internationale bekendheid brengen de aria’s op onnavolgbare wijze: Olga Zinovieva, sopraan; Sytse Buwalda, altus; Martinus Leusink, tenor; Andrew Slater, bas. De uitzonderlijke talenten van de musici die aan deze uitvoeringen meewerken staan garant voor een uitvoering die intens, krachtig, ontroerend, meeslepend en indrukwekkend zal zijn.

do. 12 dec.

GRONINGEN

Martinikerk

19.30 u.

vr. 27 dec.

ZWOLLE

Dominicanenkerk

19.30 u.

vr.

LEEUWARDEN Grote Kerk

19.30 u.

AMSTERDAM

19.30 u.

3 jan.

za. 4 jan.

Concertgebouw

COR BAKKER | LOUIS VAN DIJK VOCAL GROUP CALL

Geniet in de decembermaand van een onvergetelijk kerstconcert dat garant staat voor de ultieme kerstbeleving!

VRIJDAG 13 DECEMBER GRONINGEN MARTINIKERK 19.30 UUR

ma. 9 dec. Zwolle

Dominicanenkerk 19.30 uur

za. 14 dec. Amsterdam

Concertgebouw

20.15 uur

vr. 20 dec. Amsterdam

Concertgebouw

20.15 uur

35% VROEGBOEKKORTING

Requiem Mozart

Bekend van de film ‘AMADEUS’

THE BACH CHOIR & ORCHESTRA of the Netherlands | PIETER JAN LEUSINK

Het Requiem is Mozarts meesterwerk. De compositie werd mede door de film ‘AMADEUS’ bekender bij het grote publiek. Ook gaat u luisteren naar Mozarts feestelijke Krönungsmesse

35% VROEGBOEKKORTING

en vier van zijn beroemde concert aria’s die worden vertolkt door de Russische sopraan Olga Zinovieva. Zij vertolkt o.a. “Vorrei spiegarvi, oh Dio!” (met de beroemde ‘hoge E’)

� 45,- i.p.v. � 70,-

Concertgebouw AMSTERDAM � 50,- incl. consumpties en GVB-vervoersbewijs GEBRUIK DE

BESTELLEN • www.pieterjanleusink.nl (actiecode DN34) • 0900 - 8191* (actiecode melden DN34) • bestelbon GRATIS opsturen: PJL, Antwoordnr. 170, 8070 VK in Elburg

BON

U ontvangt de kaarten, gratis CD + factuur prijs excl. � 6,- administratiekosten per complete bestelling / * 45 cpm.

CADEAUKAART

BIJ UW BESTELLING GRATIS CD t.w.v. € 15.00 Sopraan Olga Zinovieva soleert tijdens alle concerten! Bij uw bestelling ontvangt u gratis haar bekroonde solo album ‘My Favourites’.

DN34 Naam

Plaats

Tel.

x kaarten MESSIAH - HÄNDEL (aanvangstijd) x kaarten KERSTCONCERT (aanvangstijd) x kaarten REQUIEM - MOZART (aanvangstijd) x kaarten MATTHÄUS PASSION (aanvangstijd)

do. 13 feb. Zwolle

Dominicanenkerk 19.30 u.

za. 15 feb. Amsterdam

Concertgebouw

20.15 u.

do. 27 feb. Leeuwarden Grote Kerk

19.30 u.

zo.

14.15 u.

9 mrt. Amsterdam

35% VROEGBOEKKORTING

Concertgebouw

(� 45,- i.p.v. � 70,- ) Concertgebouw AMSTERDAM � 50,-

Matthäus Passion Bach

THE BACH CHOIR & ORCHESTRA of the Netherlands | PIETER JAN LEUSINK

Adres Pc.

VRIJDAG 21 FEBRUARI GRONINGEN MARTINIKERK 19.30 UUR

(datum) (plaats)

Dynamische uitvoering door The Bach Choir & Orchestra of the Netherlands waarbij het orkest met authentieke instrumenten bespeelt. Internationaal bekende solisten brengen de aria’s op onnavolgbare wijze. De uitzonderlijke talenten van de musici staan garant voor een intens, krachtige en indrukwekkende uitvoering. Jaarlijks bezoeken ruim 25.000 muziekliefhebbers de uitvoeringen onder leiding van Pieter Jan Leusink.

DONDERDAG 10 APRIL GRONINGEN MARTINIKERK 19.00 UUR DINSDAG 15 APRIL GRONINGEN MARTINIKERK 19.00 UUR

wo. 2 apr. Zwolle

Dominicanenkerk 19.00 u.

za. 12 apr. Amsterdam

Concertgebouw

19.30 u.

vr. 18 apr. Amsterdam

Concertgebouw

13.30 u.

za. 19 apr. Amsterdam

Concertgebouw

13.30 u.

zo. 20 apr. Amsterdam

Concertgebouw

14.15 u.

35% VROEGBOEKKORTING

(� 45,- i.p.v. � 70,- ) Concertgebouw AMSTERDAM � 50,-

Sinterklaas in goede handen bij Frans Koopal DAGBLAD VAN HET NOORDEN Vrijdag 15 november 2013

AE 15

Ook dit jaar gaat Sinterklaas weer naar Frans Koopal. Want alleen Frans Koopal levert de beste kwaliteit in Sinterklaas en Zwarte Pieten kostuums, pruiken, baarden, snorren en andere benodigdheden om uw Sinterklaasfeest tot een succes te maken. Naast de mooie en betaalbare exemplaren van synthetisch haar, hebben we ook pruiken, baarden en snorren van echt buffelhaar, handgemaakt uit eigen atelier. Laat u overtuigen door de hoge kwaliteit en professionele uitstraling. U kunt langskomen aan onze zaak aan de Noorderhaven nz. 1 in Groningen, of contact opnemen via info@franskoopal.nl.

Frans Koopal verzorgt al meerdere jaren de Sinterklaasactiviteiten bij o.a.: ✔ Sint bij DSM Biologics ✔ Sint bij Hanos ✔ Sint bij Heuvelman Ibis

✔ Sint bij Medisch Lab Noord ✔ Sint bij Meeùs ✔ Sint bij Provincie Groningen

✔ Sint in Kloosterburen ✔ Sint op de Petteflet

Hét adres voor verhuur en verkoop Sint en Piet kostuums

Frans Koopal Haarwerken

Al 3 generaties is Frans Koopal een begrip in binnen- en buitenland. Vele bekende en minder bekende mensen werden al door Frans Koopal Haarwerken tot grote tevredenheid van nieuw haar voorzien. Frans Koopal Haarwerken is een bedrijf dat zich een naam heeft verworven met haarwerken voor zowel vrouwen, mannen als kinderen. Wij doen dit al drie generaties lang. Hierdoor wordt kennis doorgegeven en weet men bij Frans Koopal ieder haarprobleem deskundig te behandelen. De klant staat bij ons op de eerste plaats. Door onze ervaring met haarwerken weten wij wat u belangrijk vindt. Onze haarwerken worden met veel zorg en aandacht voor kwaliteit vervaardigd. Omdat wij één van de weinige bedrijven zijn die hun haarwerken zelf kunnen maken, weten wij waar we over praten en wat we ermee kunnen bereiken. Reparaties kunnen daardoor meestal direct worden uitgevoerd. Voor u betekent dat een optimale service en ondersteuning door een team van enthousiaste en deskundige mensen die begrip hebben voor uw wensen. Wij van Frans Koopal weten hoe belangrijk het voor u is om er goed verzorgd uit te zien. Frans Koopal heeft een grote collectie van verschillende soorten haarwerken, haarstukjes, vlechten, pruiken en toupets. Een groot gedeelte van haarwerk van echt haar, komt uit eigen atelier. Ook synthetisch haarwerk kan Frans Koopal in bijna ieder model en in elke kleur direct uit voorraad leveren. Het maken van een keuze wordt op deze manier zéér eenvoudig.

@ FransKoopal

Layla Koopal

Frans koopal Haarwerken

Haar maakt jong, geeft zelfvertrouwen en zorgt ervoor dat u er mooi uitziet! Haarwerk is er voor iedereen, in iedere maat!

Zeker met de nieuwe generatie haarwerk, afgewerkt met een zeer verfijnde aanzet waardoor u uw haar naar achter kunt dragen. Haarwerk is er voor iedereen, in iedere maat. Omdat iedereen last van haarverlies kan hebben. Onze collectie haarwerk is zeer uitgebreid. Er zijn veel vrouwen die kiezen voor het dragen van haarwerk. Haarverlies is hier niet de enige reden voor. Ook modieuze aspecten spelen vaak een rol. Daarom is bij Frans Koopal bijna ieder model en elke kleur mogelijk. Voor mannen hebben we een assortiment van hoge kwaliteit haarwerk in veelal de basis modellen. Wij van Frans Koopal willen mannen meer laten weten over de mogelijkheden van Haarwerk. Niet ieder kapsel staat bij ieder persoon, belangrijk is dat uw haar uw gezicht beter uit laat komen. Kaalheid bij kinderen kan door diverse redenen voorkomen. Mocht uw kind haarverlies hebben dan staan wij graag voor u klaar met een passende oplossing. Aan haarwerk voor kinderen stellen wij andere eisen dan aan haarwerk voor volwassenen. In het actieve leven van een kind staat sport en spel centraal. Fietsen, zwemmen of in de zandbak spelen: het haarwerk zal veel te verduren krijgen. De hoogste kwaliteit en goede bevestiging is dan ook vereist. Frans Koopal draagt hier zorg voor.

Bent u benieuwd naar onze gehele collectie? Kom gerust eens langs.

Noorderhaven N.Z. 1, Groningen. Tel.: (050) 312 27 22 E-mail: info@franskoopal.nl

www.franskoopal.nl

x x

MEDIA MARKT GRONINGEN:

TOTAAL VERNIEUWD! HiďŹ Afdeling In onze HiFi studio kunt u luisteren naar de excellente geluidskwaliteit van diverse topmerken;

Enorme keuze in LCD, LED en Plasma televisies.

Foto Afdeling

KTV Afdeling

Spiegelreflex, systeem camera's, objectieven of gewoon een handzame outdoor digitale camera, bij ons kunt u ze allemaal uitproberen.

Klanten van Media Markt parkeren het eerste uur gratis!

Koffie Afdeling

Voor alle topmerken volautomaten kunt u bij ons terecht, maar ook voor Nespresso, Dolce Gusto of Philips Sarista.Kies de koffie die u het lekkerst vindt.

Onze winkel In één oogopslag overziet u onze hele winkel, en kunt u iets niet vinden? Onze medewerkers helpen u graag.

Apple Shop In onze Apple shop kunt u terecht voor iPads, iMacs, MacBooks en iPhones. En er worden workshops gegeven door onze speciale Apple medewerkster.

GRONINGEN • Westerhaven 48 - 50 • Tel. 050 - 3172800 • www.mediamarkt.nl

INTOCHT SINTERKLAAS

18 Intocht Sinterklaas zaterdag 16 november

Welkom in Groningen, Sinterklaas!

OU DE BO

NOORDER PLANTSOEN

TE RIN

KIJ

ACADEMIE GEBOUW

NOORDER HAVEN

AT STR

R RST

Nâ&#x20AC;&#x2DC;

SK ADE R E IT D IE P

STR

T LD

E AN

NGD VERLE

RS ISSE

EN ST AT

RAA RAA

DE KORENBEURS

EST RA

EST

OLM

ING

LKI

K EH

A AT

NE MUN

ENSTR

E R H AV

DER AA-KERK

ITE

E AK

WEST

KLE INE DER A

ING

SS T

TRA

IER

BIN

VISMARK T

BRU GST RAAT

RIJ

WE STE RK AD E

S LU I S

K ADE

WESTER HAVEN

ELD

I EU

R E DE HO G

RSI

K EN

STE

S TO

LU T

Op zaterdag 16 november komt Sinterlaas aan in Nederland. Dit jaar zet hij voet aan wal in Groningen. Via een prachtige vaarroute langs het Hoge en Lage der A komt Sinterklaas aan in de Zuiderhaven. Hij vervolgt zijn route door de binnenstad naar de Grote Markt waar burgemeester Ruud Vreeman hem ontvangt. De organisatie verwacht 50.000 bezoekers in de stad. De liveuitzending van de intocht door de NTR op Nederland 3 trekt jaarlijks 2 miljoen kijkers. Tussen 10.00 en 15.00 uur bruist het daarom van de activiteiten in de binnenstad van Groningen. Kom je ook? Van harte welkom! Op de kaart staan de vaar- en looproute van Sinterklaas. Ook zijn hierop de podia, videoschermen, belangrijkste wegafzettingen, informatiepunten, EHBO, toiletten en extra fietsenrekken te vinden.

vrijdag 15 november 2013

U SS

ING

ZUIDER HAVEN

APL

EMM

ASIN

UBB

IUS

SIN

GEL

RA AT UB BO EM MI US ST

EIN

GRONINGER MUSEUM

STAT

www.sinterklaasjournaal.nl www.sinterklaas.groningen.nl

facebook.com/sinterklaasgroningen @sintgroningen #sintgroningen

STATION GRONINGEN

vrijdag 15 november 2013

Kies en kom Kom je naar de intocht van Sinterklaas? Kies van tevoren waar je gaat staan en kom op tijd. De hele intocht kun je volgen op één van de videoschermen. Tijdens de intocht staan overal langs de route veel mensen. Je kunt dus niet zo makkelijk van de ene naar de andere plek langs de route lopen. Kies daarom van tevoren waar je gaat staan. Kom op tijd, zodat je een mooi plekje hebt en de intocht goed kunt zien. Kijk op de plattegrond voor de vaar- en looproute van Sinterklaas door Groningen en waar de videoschermen staan.

OUD

MARTINI KERK

E EB BIN GES

SPECIALE BIJLAGE DAGBLAD VAN HET NOORDEN

TRA AT

V V V-KANTOOR

GROTEE MARK T

WAAG PLEIN STADHUIS GRONINGEN

Televisie OO EN

TRA

GES

KIN

RST

GEL

STE

Programma

RST

STE

PEL AT GE

Z TE

UID

Podium 1 Zuiderhaven 10.00 - 13.00 uur - Sinterklaasliedjes ’sing along’ - Jumbo Mega Sinterklaasfeest - Ernst en Bobbie - Monique Smit

P DIE

Legenda Informatiepunt EHBO-post

HER EPL EIN

IU SS IN U BB O EM M

Toilet Toilet voor mindervaliden Fietsenrek

G EL

Parkeergarage Wegafzetting Route intocht

VERBINDINGSKANAAL

Videoscherm

TIO NS WE G

5 Podium

Vak voor mindervaliden BUS STATION

Op vijf podia langs de route van Sinterklaas zijn spectaculaire optredens van allerlei artiesten en muzikanten. Hieronder lees je welke optredens er zijn. Bepaal van tevoren waar je gaat staan. Bij elk podium staat een groot videoscherm. Op deze schermen kun je de live-uitzending van de intocht volgen. Zo mis je niets van de intocht van Sinterklaas. De podia en de videoschermen vind je op de plattegrond.

Publieksvak met beperkte toegang Publieksvak voor genodigden Verkeersluw

Podium 2 Reitemakersrijge (voor Academie Minerva) 11.30 - 13.00 uur - DJ met Sinterklaasliedjes - Sinterklaasrap door Stichting Jongeren Oosterparkwijk Podium 3 Akerkhof (zijkant Der Aa-kerk) 11.00 14.00 uur - Optreden vol acrobatiek en dramatiek door jeugdcircus Santelli Podium 4 Broerstraat 11.30 - 14.00 uur - Band Strooigoed - Universiteitsact - Piet Manderino show Podium 5 Grote Markt 11.00 - 15.00 uur - Dweilorkest - JMSO Jeugdsymfonieorkest van Groningen - Gruno’s Postharmonie en Harmonie Avanti - Djumbo en sportvereniging Kracht en Vriendschap - Diep Triest en Gruno’s Postharmonie - Jumbo Mega Sinterklaasfeest - Piet Manderino show

- Schrijf je 06-nummer op de arm van je kind - Denk om zakkenrollers - Kom met het openbaar vervoer

Tips Kun je niet naar Groningen komen? Volg de intocht dan live op televisie! Er is een speciale extra lange - aflevering van het Sinterklaasjournaal. De uitzending begint om 12.00 uur bij ZAPP op Ned 3. Op het digitale themakanaal Z@ppelin 24 en op www.zappelin.nl kun je de intocht met gebarentolk volgen.

Organisatie De landelijke intocht van Sinterklaas is op zaterdag 16 november in Groningen. De Koninklijke Vereeniging voor Volksvermaken organiseert de intocht en wordt daarbij ondersteund door Groningen Bereikbaar, Groningen City Club, Marketing Groningen, NTR en de gemeente Groningen.

AE 20 Vrijdag 15 november 2013 DAGBLAD VAN HET NOORDEN

, d 'ZKKd^d ^^KZd/D Ed͕ sKKZ ^ , ZW^d WZ/: E͊͊͊

d / E / D

E hZ

ƚŽƚ

й ϱϬ

͊ ' E / d Z

ĚĞĐ ϱ ƚͬŵ Ő ŝ Ě ů 'Ğ

ϯ ϭ Ϭ Ϯ Ğƌ Ğŵď

ĞƐƚĞů ƐŶĞů ĞŶ ŐĞŵĂŬŬĞůŝũŬ ǀŝĂ͗ ǁǁǁ͘ďƚŶĚĞŚĂĂƐ͘Ŷů KƐůŽǁĞŐ ϭϯϵ ϵϳϮϯ < 'ƌŽŶŝŶŐĞŶ dĞů͗ ϬϱϬͲϱϰϭϰϯϭϭ

ste g o o H Bod

Voor uw oud goud, briljanten, sieraden, antieke juwelen bij:

Cont ant Geld

www.juwelierscheich.nl Juwelier Scheich

vindt u bij

De Boer SchoenmoDe ste Hoog Bod

Oosterstraat 49 9711 NR Groningen Tel. 050-3123138

De grootste collectie van Groningen van:

Cont ant Geld

Proﬁle Wagenaar is dealer van Puky.

v/d Duyn van Maasdamweg 2, 9602 VM Hoogezand www.deboerschoenmode.nl / info@deboerschoenmode.nl

Ook dit jaar helpen wij Sinterklaas Met het maken van een letter van kaas Alle letters kunnen wij maken En in allerlei smaken

Driewielers vanaf 59.99

Loopfietsen vanaf 39.99

Fietsen vanaf 59.99

Chocoladeliefhebbers worden niet vergeten Daarvoor hebben wij luxe Roomletters, zoals ze heten Dit moet je wel van tevoren bestellen In de winkel of door te bellen

Groninger Kaasboetiek A straat 5 9718 CP Groningen 050-3139009 www.groningerkaasboetiek.nl

DAGBLAD VAN HET NOORDEN Vrijdag 15 november 2013

Sinterklaas

Welkom bij de gezelligste winkel van Groningen.

Anna & Clara houden van het Sinterklaasfeest en de gezelligheid die daarbij hoort. Daarom hebben zij zich aangemeld als hulpsinterklazen en ze hebben heel veel inspirerende cadeau ideeën gevonden voor kleine prijzen. Kom langs in de winkel voor 5 december en ontdek verrassende artikelen vanuit uit de hele wereld.

Snoep, vanaf......................................................................... € 0.08 Speelgoed, vanaf................................................................ € 0.73 Kaarsen, vanaf...................................................................... € 0.29 Opbergdozen, vanaf ......................................................... € 0.90 Tassen, vanaf ........................................................................ € 0.72 Glazen, vanaf........................................................................ € 0.59 Cadeaupapier, vanaf.......................................................... € 0.87 Kruiden................................................................................... € 0.98

+ 8.724 andere artikelen!

Alle kinderen die het afgelopen jaar zoet zijn geweest krijgen een gratis lolly. GROTE MARKT 43-44 / GRONINGEN Onze prijzen starten vanaf € 0.06 – Volg ons ook op Facebook en Twitter. Kijk voor meer inspiratie op: www.sostrenegrene.com

AE 21

INTOCHT SINTERKLAAS

Sinterklaas de housebaas Sinterklaasmuziek is al lang niet meer het stokoude Hoor wie klopt daar kinderen en Zie de maan schijnt door de bomen. Steeds vaker worden de traditionele nummers verdrongen door stampende beats en stoere teksten, gezongen door Zwarte Pieten. Het einde van de oeroude liedjes? Twee housepieten aan het woord. Door Roelof van Dalen

roeger: Een liedtekst op papier, met z’n allen om de zak van Sinterklaas, misschien nog iemand op piano en zingen maar. Nu: Op een schermpje kijken naar de Zwarte Pieten Style. De hit van Party Piet Pablo gaat richting de 10 miljoen views op YouTube. Het contrast is groot, maar sluit het een het ander uit? Volgens Okke Verberk, de man achter Party Piet Pablo, niet. "Als ik op het podium sta zing ik tussendoor ook traditionele nummers. Die worden nog steeds heel hard meegezongen." Ook zijn collega Diego, groot geworden als de muzikale Coole Piet Diego van de Club van Sinterklaas, denkt dat de oude liedjes nooit verdwijnen. Harold Verwoert, van oorsprong een Veendammer, is de drijvende kracht van de muziekpiet. Al dertien jaar ’werkt’ hij voor Sinterklaas. Binnenkort ligt zijn nieuwe album in de winkel. "Dat bestaat voor de helft uit nieuwe, moderne liedjes en voor de helft uit traditionele nummers." Belangrijk, volgens Verwoert om die nostalgie een beetje hoog te houden. "Die traditionele liedjes krijgen al gauw het stempel oubollig. Er zit ook veel Oud-Nederlands in natuurlijk. In Jongens heb je ’t al vernomen wordt gezongen: prachtig speelgoed lacht ons tegen. Die moet je wel even uitleggen aan kinderen." Dat wat belegen karakter van het Sinterklaasfeest was een jaar of dertien geleden reden genoeg om het feest een flinke boost te geven. "Rond 2000 was het feest op sterven na dood. Steeds meer mensen gingen kerst vieren en Sinterklaas werd kleiner." Om die oude man met baard nou om te toveren tot hippe, moderne houseliefhebber voerde

¦ Diego denkt dat de oude liedjes nooit zullen verdwijnen. Foto: Backstage Entertainment te ver. En daar werden karakters als Coole Piet Diego geboren. Een schot in de roos, bleek al snel. De producties werden mateloos populair. "En als je dan een genre moet kiezen dat kinderen leuk vinden, kom je toch bij house-achtige muziek uit", zegt Verwoert. Met de komst van Diego kwam voor hem een droom uit. "Van jongs af aan wilde ik al Piet worden. Op mijn vierde pakte ik lesboekjes in met krantenpapier en bracht ze rond. Zo was ik ook Zwarte Piet." Party Piet Pablo speelt zichzelf pas sinds vorig jaar in de kijker. Het nummer Gangnam Style ontplofte wat betreft populariteit. "Daar moeten we wat mee, dacht ik", zegt Okke Verberk. En daar was Party Piet Pablo met de Zwarte Pieten Style. "Binnen twee weken ging het van helemaal niets naar enorm veel views en telefoontjes vanuit het hele land", zegt Verberk die net het nieuwe nummer De Pieten Sinterklaas Move heeft gelanceerd. Het is in dezelfde stijl als de hit van vorig jaar. "Dat stoere. Daarmee onderscheid ik me. Ik merk dat kinderen dat leuk vinden en voor ons is ook belangrijk dat tieners het leuk vinden. Die Facebooken, Twitteren enzovoort en delen het weer." De laatste weken van het jaar staan voor Diego en Pablo volledig in het teken van Sinterklaas. De rest van het jaar zijn ze ook fanatiek in de entertainmentindustrie. Diego doet het inmiddels iets rustiger aan dan wat jaren terug. Zijn album is binnenkort te koop bij Lidl voor 4,99 euro. Met niet alleen maar ’boem-boem’, verzekert hij. "Ik denk ook een beetje aan de ouders. Want er zijn er genoeg waar de cd geen moment uit mag van de kinderen." Sinterklaashits, oud en nieuw Zie de maan schijnt door de bomen – J.P. Heijne, 1843 Zie ginds komt de stoomboot – Jan Schenkman, 1850 Majoor Kees en de Sinterklaas – Paul van Vliet, 1976 Sinterklaas, wie kent hem niet – Henk & Henk, 1982 De speelgoeddief – Coole Piet, 2007 Ooh oh heejoo - Coole Piet, 2009 Zwarte Pieten Stijl – Party Piet Pablo, 2012

vrijdag 15 november 2013

Currypepernoot of toch de mango-banaanvariant? De Sinterklaastijd werkt elk jaar fors op de creativiteit. Voor de Koninklijke Vereeniging voor Volskvermaken, die al sinds jaar en dag de intocht van Sinterklaas in Groningen organiseert, geldt dat zeker. Dit jaar wordt het idee van de 7-jarige Nils ten uitvoer gebracht. Door Jean-Paul Taffijn

ij kwam er niet echt uit, Allard Nieuwenhuis. Als lid van de Organisatie Sinterklaas had hij de schone taak iets leuks te bedenken rondom de intocht. “Ik ben naar huis gegaan en heb mijn kinderen van 7 en 9 gevraagd of ze iets konden verzinnen. In no time kwamen ze met heel goede ideeën.” Terug in de organisatie stak één van die verzinsels er bovenuit: een pepernotenwedstrijd. Het concept heeft veel weg van wat een grote chipsfabrikant al eens in de markt zette. Kinderen wordt gevraagd welke smaak er aan een traditionele kruidnoot moet worden toege-

SPECIALE BIJLAGE DAGBLAD VAN HET NOORDEN

voegd voor de lekkerste variant. En zo krijg je wellicht de Joppiesauspepernoot, of de aardbeiennoot. “De wedstrijd is voor kinderen tot en met 12 jaar”, legt Nieuwenhuis de spelregels uit. In de Donald Duck zat onlangs in de drie noordelijke provincies al een insteker met informatie over de wedstrijd. De Kidsweek had dezelfde insert. Vanaf de dag van de Intocht hebben kinderen tien dagen de tijd om hun favoriete smaak in te sturen. Daarna zit de jury bij elkaar om er het beste idee uit te vissen. Nieuwenhuis: “Juryvoorzitter is Marije Sietsma, die een veel gelauwerd boek over pepernoten schreef. Bakker Marco Beukeveld is ook jurylid, net als zijn zoon Leon en mijn zoon Nils.” Bakker Beukeveld maakt van het winnende idee ook echt baksels genoeg om de winnaar zo veel pepernoten aan te bieden als zijn hele klas op kan. En dat is meteen de prijs. Op 1 december is de prijsuitreiking in de bovenzaal van ’t Feithhuis in Groningen. De smaakideeën kunnen vanaf 16 november worden ingestuurd via de website sinterklaas.groningen.nl

20.000 mijters HEERLIJK AVONDJE ...

Hilde Ploeger (86) "Wij vierden altijd een heel fijn en gezellig Sinterklaasfeest, ’s avonds thuis, waar moeder voor chocolademelk zorgde. Ik had twee zusjes en een broer, moeder maakte veel cadeautjes, ze breide zich lens. Wij hielpen elkaar met gedichtjes. We kregen altijd een spelletje, zoals Mens erger je niet, een kledingstuk en een chocoladeletter. Je was niet rijk. Er hing een soort spanning, want zo dik was het niet in die tijd. Je kreeg alleen wat met je verjaardag en met Sinterklaas."

arketing Groningen bedenkt van alles om de intocht nóg leuker te maken. Zo hangen er sinds deze week op verschillende plekken in de stad Groningen enorme verlanglijstjes. Wie daarop invult wat hij zou willen krijgen, ziet zijn wens misschien wel uit komen. Bij het Huis van Sinterklaas, de Der Aa-kerk, staat een heel groot fotobord met grote gaten. Steek je hoofd erdoor en laat een foto maken. Zo ervaar je hoe je eruit ziet als Sint, Piet of het paard van Sinterklaas. Kinderen die Sint deze zaterdag opwachten zien er waarschijnlijk enigszins uniform uit. Marketing deelt namelijk niet minder dan 20.000 mijters uit, voorzien van de bekende ‘G’ van Groningen. Website Alles wat er rond de intocht van Sinterklaas wordt georganiseerd, is te vinden op sinterklaas.groningen.nl

Geef Sint kleur

at is een Sinterklaas zonder tekeningen? De Groningen City Club speelt een beetje de rol van hulppiet dit jaar. De club zamelt kleurplaten in voor de Sint. Alle kinderen mogen meedoen en den mooiste platen worden beloond met leuke prijzen. Inleveren kan tot 29 november in de Sinterklaasbrievenbus bij de Der Aa-Kerk (Akerkhof 2, Groningen). E-mailen mag ook, naar info@groningen.net. Per post zijn de kunstwerkjes welkom op het adres Huis van Sinterklaas, Postbus 363, 9700 AJ, Groningen. De kleurplaat wordt door Pieten uitgedeeld bij het Huis van Sinterklaas in de Der Aa-Kerk.

AE 24 Vrijdag 15 november 2013 DAGBLAD VAN HET NOORDEN

geef een gratis sintcadeau!

dank u, sinterklaasje! Vandaag start OnZE grOtE cadEau-actiE

DAGBLAD VAN HET NOORDEN Vrijdag 15 november 2013 Dinercheque

ShAWL

4 JAArgetiJDen Donzen DekbeD

SteeL Stofzuiger

t.w.v. e75,00

1 cArtriDge nAvuLLing

t.w.v. e119,00

t.w.v. e199,00

t.w.v. e15,00

aangeboden door:

Asia Today

Baloe Bigsize Fashion

Bosma Bedden

De Stofzuigerspecialist

Inkt Outlet

Nieuwe Ebbingestraat 74, Groningen

Oude Ebbingestraat 42, Groningen

Borgstee 12, Assen

Westerhaven 4, Groningen

Nieuwe Ebbingestraat 8, Groningen

ziLveren ketting Met biJPASSenDe ArMbAnD

PLAyMobiL PrinSeS kASteeL

PMe bAre MetAL JeAnS

SAMSung tAb3 7” Wit

MiniAtuur John Deere 6210r Siku

t.w.v. e120,00

t.w.v. e129,00

AE 25

t.w.v. e140,00

t.w.v. e179,00

t.w.v. e40,00

aangeboden door:

Juwelier Scheich

V&D Groningen

Loods 51

Media Markt

BTN de Haas

Oosterstraat 49, Groningen

Grote Markt 21, Groningen

Sluiskade 51, Hoogezand

Westerhaven 48-50, Groningen

Osloweg 139, Groningen

zWArte Pieten vLAAi

ziLveren oorStekerS Met 11.8ct quArtS

ronDvAArt

coWboySbAg tAS

Wenger reiS troLLey

t.w.v. e89,00

t.w.v. e119,95

t.w.v. e149,95

aangeboden door:

Multi Vlaai Groningen

R&D Juweliers

Rondvaartbedrijf Kool

Schoenmode De Boer

Spac Sport Groningen

Poelestraat 9, Groningen

Damsterdiep 2, Groningen

Stationsweg 1012, Groningen

v/d Duyn van Maasdamweg 2, Hoogezand

Kwinkenplein 1, Groningen

kruik vt Wonen

WAArDebon

Dinerbon

DeLicAteSSenMAnD Met DiverSe Soorten kAASJeS

t.w.v. e50,00

t.w.v. e34,95

t.w.v. e75,00

t.w.v. e25,00

t.w.v. e75,00

aangeboden door:

‘t Binnenhuis Woninginrichting

Rozema Coatings

Venice Schoenmode

Restaurant Imono

Groninger Kaasboetiek

Nieuwe Ebbingestraat 15, Groningen

Seendweg 18-20, Farmsum

Nieuwe Ebbingestraat 35, Groningen

Gelkingestraat 18-20, Groningen

Astraat 5, Groningen

PiP theePot

fiSSLer SneLkookPAn

PLAyMobiL vLiegtuig

My WALet PorteMonee

WAArDebon

t.w.v. e280,00

t.w.v. e49,50

t.w.v. e79,95

t.w.v. e90,00

t.w.v. e100,00

aangeboden door:

Thie Cadeau & Interieur

Warenhuis Reitsma

V&D Groningen

Scandinavische Outlet

Modehuis Paping

Heerestraat 46, Roden

Damsterdiep 14, Groningen

Grote Markt 21, Groningen

Zwanestraat 19, Groningen

Uithuizen - Delfzijl

Dkny DAMeShorLoge

LooPfietS Puky

MiniAtuur bruDer cLAAS Xerion trActor

cADeAubon

t.w.v. e119,00

t.w.v. e65,95

t.w.v. e40,00

t.w.v. e50,00

t.w.v. e20,00

aangeboden door:

Juwelier van Zanten

Profile Wagenaar

BTN De Haas

Ekoplaza Groningen

Sostrene Grene

Winkelcentrum de Liekeblom, Leek

Bosweg 13, Leek

Osloweg 139, Groningen

Nieuwe Ebbingestraat 49-51, Groningen

Grote Markt 43-44, Groningen

2 SierkuSSenS

Ook meedoen? Ga naar www.facebook.com/dagbladvanhetnoorden of www.dvhn.nl/cadeaushop en kies uw gewenste cadeau. Vul de naam in van degene die u wilt verrassen en schrijf voor hem/haar een prachtig gedicht. Klik vervolgens op verzenden. Uit alle aanmeldingen kiest onze deskundige jury op 25 november de winnaars. Zij kunnen het cadeau in de week voor 5 december ophalen bij het desbetreffende verkooppunt. DE MOOISTE GEDICHTEN WORDEN BOVENDIEN GEPUBLICEERD IN DAGBLAD VAN HET NOORDEN.

t.w.v. e50,00 aangeboden door:

De Jongens Doornbos Nieuwe Ebbingestraat 13, Groningen

WinterPAkket: ShAWL, hAnDSchoenen en MutS

*) Over de uitslag kan niet worden gecorronspondeerd | Maximaal 1 cadeau per persoon | Alleen de winnaars ontvangen bericht.

t.w.v. e49,95 aangeboden door:

www.facebook.com/dagbladvanhetnoorden www.dvhn.nl/cadeaushop

Libelle Damesmode Nieuwe Ebbingestraat 20, Groningen

AE 26 Vrijdag 15 november 2013 DAGBLAD VAN HET NOORDEN

��

SCANDINAVISCHE

OUtlEt Sfeervolle wintergrachtentocht Beleef een gezellige grachtentocht door de sfeervolle, verlichte stad Groningen. Een prachtige wintertocht bij avond in een comfortabele, verwarmde rondvaartboot met winterbuffet en Glühwein. Inclusief:

- Erwtensoep - Sandwiches

Duur van de tocht Vertrek Prijs

- Roggebrood - Mini bolletjes - Afsluiting met glas Glühwein : ca. 1 uur. : 17.15 uur : volwassenen : kind 4 t/m 11 jr.

: € 25,00 p.p. : € 20,00 p.p.

De sfeervolle wintergrachtentochten staan gepland voor: november : vrij. 15, 22 en 29 december : vrij. 6, 13, 20 en 27 januari 2014 : vrij. 3

- Reserveren noodzakelijk - Inschepen 15 minuten voor afvaart - Groepen vanaf 20 personen kunnen in overleg een andere tijd en datum kiezen

Romantische kaarsjestocht Een romantische rondvaart met kaarslicht, Glühwein en kleine oliebollen door de grachten van verlicht Groningen. Beleef de verlichte stad vanaf het water in zo’n sfeervolle en verwarmde rondvaartboot van rondvaartbedrijf Kool. Inclusief:

- 1x glas Glühwein - kleine oliebollen op tafel

Duur van de tocht Vertrek Prijs

: ca. 1 uur. : 17.15 uur : volwassenen : kind 4 t/m 11 jr.

: € 15,00 p.p. : € 12,00 p.p.

De romantische kaarsjestochten staan gepland voor: november : zat. 16, 23 en 30 december : zat. 7, 14, 21 en 28 januari 2014 : zat. 4

- Reserveren noodzakelijk - Inschepen 15 minuten voor afvaart - Groepen vanaf 20 personen kunnen in overleg een andere tijd en datum kiezen

Ook zeer geschikt voor verenigingen of als start van bijvoorbeeld een personeelsfeest. Voor groepen vanaf 20 personen zijn ook andere tijden en datums mogelijk. Zie onze website voor de reguliere rondvaarten en charters.

AINO ANNIKKI KARVINEN FABEL FINN FASHION FOX NANSO KLOK MAXJENNY NÖR BY lYSGAARD MARIMEKKO SKANDIKA OSKA UNICA etc. IN PETTO VROUW ZWANEStRAAt 19 GRONINGEN OPEN VAN WOENSDAG T/M ZATERDAG 10 tm17uur EN KOOPZONDAGEN 13 t/m 17uur tOt 29 DECEMBER 2013

R&D juweliers In- en verkoop goud - zilver - briljant Wij hebben een mooie collectie met nieuwe, oude en antieke sieraden voor een

inteRessante pRijs

14 karaat met 3 BRiLjanten o.c.c.nu €€ 295,759,14 karaat gouden gouden ring GRanaatCOLLieR, 58 0.55ct cm, nieuw € 1049,- o.c.c. Zilveren panDORa armband met 6 bedels o.c.c. € 95,antieK 14 karaat gouden/zilveren roos geslepen diamanten speld, Zilveren/18 karaat verguld, oorhangers en ring, maat 18 met inclusief 3 rijig pareltjescollier, van € 1195,nu € 495,GROene CHaLCeDOOn, set 75,14 karaat bi-color gouden RijRinG met 10 x briljant € €295,GUCCi sterling ring, stoer 89,14 karaat goudenzilveren BROCHe/HanGeR, groot met CaMee, van € 695,nu € €249,Bijzondere zilveren COCKtaiLRinGen met diverse kleurstenen/maten van € 69,tot € 89,antieK glasgranaat collier met 14karaat gouden granaatsluiting, 3 rijig € 195,Zilveren tROsOORCLips oorstekers met ruimmet 17sMaRaGD, caraat aan eCHte zirconen, dus geen zirconia € 119,wel gaatjes € Prachtige zilverensLaVenaRMBanD aRMBanD met cultivé parels vannieuw 4-10.5 mm 14karaat gouden met scharnier € 1395,o.c.c. €€ 225,595,GUCCi €€ 295,49,14karaatsterling goudenzilveren bi-colorhanger RijRinG met 10 x briljant

Damsterdiep 2, 9711 SK Groningen, Tel.fax: 050-3125011 Sinterklaas komt op zaterdag 16 november in Groningen aan! Om dit te vieren krijg je 15% korting op héél véél speelgoed.

OP HEEL VEEL * SPEELGOED Vrijdag 15 en zaterdag 16 november 2013

Afvaarten bij de steiger t.o. het N.S. Centraal Station Tel. (050) 312 83 79 - Fax (050) 312 17 34 www.rondvaartbedrijfkool.nl - E-mail: info@rondvaartbedrijfkool.nl

V&D Grote Markt 21, Groningen *Kijk voor de volledige actievoorwaarden en uitzonderingen op VD.nl/actie of raadpleeg de poster bij de kassa van V&D.

INTOCHT SINTERKLAAS

Een koekje van Sinterklaas Pepernoten in augustus. In het land van de snoepkous vinden ze gretig aftrek. Op weg naar het heerlijk avondje gaat de Nederlander echt los. Chocolade, suikerwerk, banket – het kan niet op. Eén traditionele lekkernij ontworstelt zich aan Sinterklaas: het speculaasje. Dat eten we het hele jaar door.

¬ De bijzonderheid van eenvoudig te maken speculaas schuilt in de vaak kunstige bakvorm en de (ooit) dure specerijen. SPECIALE BIJLAGE DAGBLAD VAN HET NOORDEN

HEERLIJK AVONDJE ...

Carla van Lenning (71) "Ik kom uit Bareveld waar mijn vader huisarts was. Ik weet nog dat Sinterklaas op school kwam en dat we mochten vertellen wat we wilden hebben. Boekjes vroeg ik, ik was zes en kon net lezen. Ik kreeg een hele stapel, plus een grote speculaaspop en was de koning te rijk. Verder weet ik nog dat mijn vader zich opsloot in de spreekkamer, daar zat hij gedichten te schrijven. Ik vond het ook een griezelig feest: dat gebonk op de ramen en dat er dan een zak op de stoep stond."

Door Theo Zandstra

og maar kort geleden zochten liefhebbers buiten de decembertijd bij Albert Heijn tevergeefs naar speculaasjes. Dat is veranderd, mede dankzij de input van Belgische banketbakkers als Lotus en Jules De Strooper die hun speculoos en pain d’amandes gewoon het hele jaar door in de markt houden. Ook in Nederland. Uiteraard beleeft het speculaasje zijn bloeiperiode nog altijd rond Sinterklaas, met een lange uitloop voorbij de jaarwisseling. Een gemiddelde supermarkt voert momenteel met gemak een half dozijn soorten – veel meer nog als we speculaasbrokken, gevuld speculaas en speculaasbanketstaven meetellen. De rest van het jaar ligt er louter ’normale’ speculaas, vaak in de vorm van een Hollandse molen, een pop of een dier. Die molen is geen aangedikt symbool; het speculaasje is origineel Nederlands. In Duitsland (vooral in kersttijd), België en (Noord-)Frankrijk zijn eendere baksels weliswaar erg populair, en soms zelfs net zo kruidig als echte speculaas bij ons, maar verder gaat het niet. Nederkoloniën als Indonesië en Suriname daargelaten. De gebruikte cruydery – eigenlijk specerijen – zijn karakteristiek voor het baksel. Het is een mengsel

vrijdag 15 november 2013

dat in variërende samenstellingen en verhoudingen bestaat uit kaneel, kardemom, witte peper, gember, anijs, korianderzaad, kruidnagel, nootmuskaat en foelie. Het brede spectrum van de gebruikte specerijen alsook de aperte rijkdom dat het vertegenwoordigt, laat geen ruimte voor twijfel: speculaas is uitgevonden in het land dat vier eeuwen geleden de wereldspecerijenhandel beheerste. Toen het rijkste land op aarde. Wanneer speculaas voor het eerst werd gemaakt, is onduidelijk. De term duikt schijnbaar voor het eerst op in 1749 (volgens Van Dale), wat rijkelijk laat is – er bestaan speculaasplanken die veel ouder zijn. Voor de herkomst van de naam bestaan diverse ideeën. De meest plausibele is dat speculaas afkomstig is van speculum, Latijn voor spiegel. Omdat het deeg voor speculaas eerst in een houten vorm wordt gedrukt, waarin de afbeelding gespiegeld is gekerfd. Vandaar. Van veel later is het idee dat het woord een samentrekking is van spek en klaas, beide als symbolen van rijkdom en weldaad. Spek werd in Vlaanderen wel gezegd tegen snoepgoed en met klaas wordt ook aldaar de goede Sint bedoeld. Toch is de betekenis van speculaas in België er geen van Sinterklaas. Belgen zouden eerder denken dat er een spelfout is gemaakt. Hun spe-

culoos is zogezegd een armeluisversie van speculaas: een koekje van bloem, gebrande suiker en soms vanille. Zonder de dure specerijen dus. De kennelijke kostbaarheid van speculaas is vermoedelijk een belangrijke reden waarom het bakwerk aan Sint Nicolaas wordt gekoppeld. Geeft de Sint niet immers graag dure cadeaus? Niet alleen letterlijk met parfums, elektronica en multimediaspul, maar ook figuurlijk, zoals het marsepeinen varken dat voorspoed symboliseert. Daarnaast was het zo dat in vroeger tijden een jongeman zijn interesse in een jongedame in enkele landsdelen liet blijken door haar een speculaaspop aan te bieden. Nam ze de pop aan, dan was de belangstelling wederzijds. Zo’n speculaaspop wordt door oudere Nederlanders nog wel vrijer genoemd. Soms deed een jongen erg zijn best en voorzag hij de pop van glazuurlijntjes en suikerparels. Zo ontstond de zegswijze een vrouw versieren. Tot slot zijn voor goede speculaas nog twee dingen van belang. Vaderlandse (Zeeuwse) bloem, die vanwege het klimaat te ’zacht’ is voor stevig gebak, maar uitstekend geschikt voor platte, brosse baksels als koekjes. En natuurlijk basterdsuiker, waarin relatief veel glucose en fructose zit. Die suikers brengen in de hete oven een ander bakproces teweeg dan gewone (kristal) suiker, die uit sacharose bestaat. Als extra juweel op de kroon kan speculaas met amandelschaafsel worden afgewerkt. In dat geval heet het koekje amandelspeculaas.

Speculaas Snij 150 gram boter klein in 200 gram zelfrijzend bakmeel, voeg 125 gram donkerbruine basterdsuiker toe, 3 gram zout, 1 eetlepel melk (of water) en 10 gram speculaaskruiden en kneed dat vlug tot een samenhangend deeg. Voor amandelspeculaas kunt u er desgewenst nog 50 gram geschaafde amandelen doorheen kneden. Wikkel het deeg in folie en laat het minimaal een nacht in de koelkast rusten. Bestrooi een speculaasplank met rijstbloem (gewone kan ook, maar deze lost beter) en druk afgemeten porties deeg in de vorm. Snij overtollig deeg weg door met een groot, scherp mes plat over de plank te snijden. (Ook zonder speculaasplank kunt u deze koekjes maken: rol het deeg gewoon uit op een met rijstbloem bestoven oppervlakte en snij in rechthoeken.) Druk, zo u wilt, wat amandelschaafsel op het deeg in de vorm. Klop de vorm leeg op het werkblad en leg de koekjes met een paletmes op een beboterde bakplaat. Versier eventueel met halve garneeramandelen. Bak de speculaasjes in een matig hete oven op 175° Celsius in 15 à 20 minuten gaar.

INTOCHT SINTERKLAAS

vrijdag 15 november 2013

Botsing der Door Jan Wierenga

interklaas heeft het de laatste jaren niet gemakkelijk, dat weet een kind. Er is veel racistisch gedoe rond Zwarte Piet, boze tongen beweren dat het paard (m/v) van de goedheiligman in een illegale partij halfom-half gehakt terecht is gekomen, de concurrentie van de Kerstman is moordend, kortom: de klad zit in de weldoenerij. Vooruitlopend op de aankomst van Sinterklaas in Groningen stuurde Dagblad van het Noorden een mannetje naar het bisschoppelijk hof in Madrid, om daar de stemming te peilen. We troffen Sinterklaas in zijn werkkamer, waar hij net streektaalles kreeg van de speciaal voor hem ingevlogen Groninger hoogleraar prof. dr. Menko Serier. "Tegen zeurende kiender zeggen wie in Grunnen: nait soezen", legde de bekende wetenschapper uit, "pebaaiert t ook moar ais, hail langzoam; n a i t s o e z e n." "Noet saizen", zei Sinterklaas hem na, "eh… niet suizen." Het was duidelijk dat de oude man nog

niet veel vorderingen had gemaakt, reden voor zijn leermeester, de sessie van die dag voor gezien te houden. "Gain road veur", zei hij hoofdschuddend bij het weggaan." Wat ons ook was opgevallen was, dat het in het paleis wipte van de koffiekleurige Pieten. "Ja, zwart mag niet meer ja", verklaarde Sinterklaas, "dus nu doen we maar een mixje. Volgens een nieuwe Leerregel van het bisdom is Piet het kind van een zwarte vader en een blanke moeder, die later lesbo is geworden en trouwde met een schoorsteenvegerin, maar alles nog van ver vóór de slavernij. ’t Is nu Halve Piet. Ja, wat moet je? Ik hoop maar dat het gemekker nu afgelopen is." Het gezicht van de kerkvorst betrok. "Heb je wel enig idee wat dit geintje mij gaat kosten?", vroeg hij, "me hele voorraad zwarte schoenpoets is waardeloos geworden; ik had genoeg om tot aan de jongste dag door te smeren, en nu moet ineens alles vervangen worden door die bruine rotzooi. Ze denken zeker dat de euro’s mij op de rug groeien." Deze en andere tegenvallers hebben Sinterklaas nu

ook gedwongen, het percentage echte cacao in zijn chocoladeletters drastisch te verlagen. Ook wordt geen relatief prijzige cacao meer betrokken uit het Fair Tradecircuit, maar moet er gewoon weer worden ingekocht bij de aloude uitbuiters- en oplichtersplantages. "Idealen zijn mooi jongens, maar je ken er geen chocola van maken", merkte de oude weldoener op. Gelukkig was er wel budget voor een belangrijke innovatie: de spacechoco. "Sterk spul, vrind", zei de Sint, een aangebroken letter grijpend, "probeer maar es een stukkie as je strakkies weer in ’t vliegtuig zit. Als je er een keer aan gewend bent, wil je nooit weer anders. Maar denk erom: je lintwurm gaat er van jodelen, hoor!" De krimp heeft voor nog meer narigheid gezorgd. Zo is de helft van het aantal mensen dat in Sinterklaas gelooft noodgedwongen uit de bisschoppelijke registers geschrapt, waarmede ook de hoeveelheid begrotelijke cadeaus kon worden gehalveerd; een aanzienlijke bezuiniging. "Ik heb om te beginnen alle gereformeerden (m/v) eruit gegooid", lichtte Sinter-

vrijdag 15 november 2013

SPECIALE BIJLAGE DAGBLAD VAN HET NOORDEN

giganten klaas toe, "zo cocks als de pieten, het hele jaar door kritiek op ons rooms-katholieken, niks deugt er van de paus, de eucharistie en de hele santenkraam, maar op mijn verjaardag wèl het hoogste lied zingen bij de schoorsteen, weet je wel? Ja, ’t is wel even goed; eruit met die bende; basta. Fuck joe, ik ben maal Kloas nait! Wat mij betreft mag de Kerstman ze hebben." De Kerstman: daar was dan toch een bijzonder pijnlijk thema ter sprake gekomen. Aanstonds voltrok zich in de bejaarde prelaat een opmerkelijke verandering. Zijn aanvankelijk zo opgeruimde blik werd dof en starend, zijn handen maakten wurgbewegingen en zijn bleke lippen prevelden een serie krachtige verwensingen, die voor een Prins der Kerk toch werkelijk geen pas gaven. Het was duidelijk dat Sinterklaas aan hevige emoties ten prooi was gevallen en het duurde dan ook geruime tijd voor zijn gierende ademhaling weer min of meer normaal was geworden. "Als je me belooft effe de pen neer te leggen, zal ik je wat laten zien", zei hij moeilijk slikkend, "loop maar effe mee."

Wij doorkruisten de ene gang na de andere en drongen steeds dieper door in het bisschoppelijk paleis. Het viel op dat Sinterklaas steeds harder ging lopen tot hij tenslotte hijgend en steunend ver voor de verslaggever uit draafde, met fladderende baard en mantel; de mijter achter op het hoofd gedrukt. We hielden stil voor een zware, met ijzer beslagen deur die werd bewaakt door twee Halve Pieten in camouflagekleding. Bij het zien van hun bejaarde chef sprongen ze model in de houding, om op diens teken de deur te openen. Het vertrek was leeg, op een centraal opgesteld voorwerp na, dat schuil ging onder een dekkleed in camouflagekleuren. Nerveus begon Sinterklaas aan de sjorbanden te trekken, totdat het kleed op de grond gleed, en er een snelvuurkanon zichtbaar werd. Dreigend wezen de twee slanke, coaxiaal gemonteerde lopen van het stuk naar boven. "Zwitsers precisiefabricaat", verklaarde Sinterklaas, "speciaal tegen luchtdoelen. Zodra de Kerstman aan het zwerk verschijnt, met die kinderachtige slee van hem en die rotrendieren ervoor, dan schiet ik die

ouwe oplichter vierkant uit zijn pantoffels! En z’n rendieren erbij! Dat wordt biefstuk eten, jongen! Ik zal hem krijgen, die bolle flessentrekker van de Noordpool, die halve gare! ’t Is gebeurd met hem! Zai joe ien hell! Johohoo!" In deze trant sprak de opgewonden goedheiligman nog geruime tijd voort, nerveus het gladde staal van de vuurmond bevingerend. Voor de gelovigen breekt nu een angstige periode aan. Wat gebeurt er als de twee hoogbejaarde weldoeners straks op elkaar stuiten? Schiet de Kerstman terug? Dreigt er een bloedbad? Slaagt Sinterklaas erin heelhuids Groningen te bereiken of vindt er al in de Golf van Biskaje een eerste luchtaanval van een squadron rendiersleden plaats op zijn vloot zwaarbeladen containercadeauschepen, die door hun diepgang geen kant op kunnen? Wij houden onze lezers met vrees en beven op de hoogte.

INTOCHT SINTERKLAAS

vrijdag 15 november 2013

’Opa en oma kopen alleen iets van het lijstje’ Geen multimedia en geen gadgets. Naar Noordennen in Alteveer ga je wanneer er op het verlanglijstje lego, een bouwdoos of een pop wordt gevraagd. "De mensen zeggen vaak: jullie verkopen gelukkig nog echt speelgoed", zegt Marijke van Noordennen. Door Gerdt van Hofslot

SPECIALE BIJLAGE DAGBLAD VAN HET NOORDEN

e laatste versie van het razend populaire Grand Theft Auto zul je er voor pakjesavond niet in de schappen vinden, evenmin als de nieuwste Call of Duty. Maar wel poppenbuggies, lego, spelletjes en modelauto’s, om maar wat te noemen. Een hobbelpaard en een houten sjoelbak ontbreken niet. "Wij houden hier van speelgoed waar kinderen echt mee kunnen spelen", zegt Marijke van Noordennen (54) van de (bijna) gelijknamige speelgoedgigant in Alteveer. De fors bemeten winkel, volgens de eigenaren het grootste speel-

Hij komt, hij komt, die goede, goede Sint Het Sinterklaasfeest. Als kinderen er al niet het hele jaar mee bezig zijn, dan toch zeker sinds deze week. Op basisscholen, peuterspeelzalen en kinderopvanglocaties wordt druk gekleurd, geknipt, geplakt, geprikt, geniet en geverfd. Allemaal om de goedheiligman een zo mooi mogelijk welkom te heten. Gelukkig worden van die noeste arbeid mooie plaatjes geschoten voor het nageslacht.

goedparadijs van Noord-Nederland, is een begrip in Oost-Groningen en wijde omgeving. "Onze klanten komen vooral uit de driehoek Winschoten, Veendam en Stadskanaal. Maar er komen ook mensen uit Drenthe", zegt haar dochter Marjan (29). Ze staat aan het hoofd van de vestiging van Noordennen in Harderwijk. Er zit een bijzonder verhaal aan de firma Noordennen in Alteveer. De Van Noordennens waren oorspronkelijk geen middenstanders. Ze hadden een varkenshouderij in de omgeving van Lekkerkerk. Uitbreiding zat er in het drukke ZuidHolland niet in, vandaar dat werd gekozen voor verkassen naar OostGroningen. "In 1992 werden we benaderd door iemand die skelters verkocht. Die kon je toen praktisch nergens in Groningen krijgen. Wij gingen ze verkopen, gewoon vanuit de boerderij. Dat liep prima en we gingen ook andere dingen verkopen: trampolines, schommels en buitenspeelgoed. Er kwam toen ook een winkel bij de boerderij", herinnert Marijke zich. De zaken liepen zo voorspoedig dat in 1998 een punt werd gezet

achter de boerderij. In 2001 werd op de huidige locatie aan de Beumeesweg in Alteveer een flink uit de kluiten gewassen speelgoedzaak geopend. Daar zijn 40.000 artikelen te koop. De ondernemers werken bij de import samen met een groep Belgische speelgoedwinkels. Ze hebben een Facebook-pagina en een website, maar verkopen niet via het net. Dat is een bewuste keuze, zegt het tweetal. "We willen graag goed contact met de klanten hebben." Een andere keus is om geen multimedia artikelen te verkopen. Niet eens zozeer omdat de marge daarop laag is. Ze hebben in Alteveer gewoon niet zoveel op met die producten en verdiepen zich er ook niet in. "En dan kunnen we onze klanten ook niet goed helpen. Dus doen we het niet. Het is ook een weloverwogen keuze: we verkopen dingen waarmee kinderen echt iets kunnen en lang kunnen spelen. En dat doen ze niet met een of andere computergame, of een trendy gadget. We verkopen geen spullen waar we niet achter staan", zegt Marjan beslist. Haar moeder voegt toe: "We kopen speelgoed in alsof we het voor

Top 5 Wat is dit jaar het populairste speelgoed bij Noordennen? Hieronder de top vijf. 1. Lego en Playmobil 2. Siku en Bruder modellen 3. Topmodels 4. Houten speelgoed 5. Modelbouwdozen

ons gezin kopen. Dingen waarvan we denken dat kinderen er echt iets mee kunnen." Maar krijg je zo geen ouderwets aanbod? Welnee, vindt het tweetal. "Heel veel mensen willen geen multimedia. Ze zijn bij ons blij verrast door het assortiment. Jullie hebben nog echt speelgoed, zeggen ze dan. Naar dvd’s en games is bij ons weinig vraag. Bovendien kun je die overal kopen, daarmee kun je je niet onderscheiden", vindt Marjan. Haar moeder verduidelijkt: "Kinderen moeten leren spelen. Maar hoeveel ouders spelen nog op hun knieën met hun kinderen? Wie bakt er nog koekjes met zijn kroost? Je moet spelen echt voordoen." Sinterklaas brengt vanzelfsprekend een hoop drukte met zich mee, zegt het duo. Veel werk is

¬ KidsFirst Gravenburg, Groningen ¬ Hoi Pippeloi, Veendam

¬ Hoi Pippeloi, Veendam

¬ KidsFirst Reitdiephaven, Groningen

¬ Hummelstee, Winschoten

vrijdag 15 november 2013

HEERLIJK AVONDJE ...

Jeanet Zandbergen (67) "We mochten een keer per week onze schoen zetten en op 5 december vierden we pakjesavond. Dan stond er een teil met allemaal pakjes in de gang. Een keer kreeg ik een poppenledikant dat mijn vader zelf had gemaakt. Mijn broer en ik kregen elk jaar een Sjors & Sjimmie boek. En elk jaar een pyjama. Het was altijd gezellig en je mocht wat langer opblijven om met je nieuwe speelgoed te spelen. De intocht van Sinterklaas vond ik schitterend, maar o wee als hij op school kwam. Dan was ik doodsbenauwd."

¬ Marijke en Marjan van Noordennen in hun speelgoedwinkel. Foto: DvhN/Anne Marie Kamp trouwens al verzet. "De inkopen voor het sinterklaasfeest hebben we maanden geleden al gedaan. We zijn nu al bezig met de zomer van volgend jaar", aldus Van Noordennen senior. Er zijn overigens meer cadeaumomenten voor kinderen. "Maar Sinterklaas is nog altijd het kinderfeest bij uitstek." Hoe komen ze aan ideeën voor sinterklaaspresentjes? "We luiste-

ren naar onze klanten. En we gaan naar beurzen, zoals de jaarlijkse speelgoedbeurs in Neurenberg, de grootste ter wereld. En we werken samen met onze leveranciers, die veel onderzoek doen naar speelgedrag van kinderen." Er zijn behoorlijke verschillen tussen kinderen uit de stad en van het platteland, blijkt. Op het platteland houden jongens van rondrij-

den in skelters en, als ze ouder zijn, sleutelen aan crossbrommers. En ze spelen met modellen van auto’s en landbouwvoertuigen. "Je hebt tractorjongens en autojongens", weet Marijke. Bij meisjes is het weer anders. "Die houden van knutselen en creatieve dingen, zoals de Topmodel-boeken." Ze wijzen zelfs op verschillen tussen Playmobil-kinderen en Lego-kinderen. "Die laatsten

bouwen continu door, terwijl Playmobil-kinderen graag spelen in een fantasiewereld." Hoe gaan ouders te werk, op zoek naar cadeautjes voor pakjesavond? "De meesten komen met een lijstje. Ouders durven daar nog wel eens van af te wijken. Maar opa’s en oma’s niet. Die kopen alleen iets wat daar op staat, want kinderen hebben vaak al zo veel spullen."

¬ Poolster, Groningen

¬ SKID kinderopvang, Annen

¬ SKSG Naranja, Groningen

AE 32 Vrijdag 15 november 2013 DAGBLAD VAN HET NOORDEN

ki S on te z nder int n ing ett en od en en uit igt op bij hu de wo het n s en Ka cho sd da en ag st 20 er i no n ve mb

Vaar ro

Paar

dro

Gron

te De st oom bo de in toch ot legt t t 621 ,3 me ijdens ter a f

ingen

ute De le ngte va 1.344 mete n de paa r r (1.8 16 pa droute is a rden Scho stap orste pen) n Aan e n de waar Hoge de r Sint zijn p Aa zijn 1 30 akjes kan a schoorst e fleve ren nen

: Into

cht S

Stoo

Sinte

De D shui er Aa s k zijn c adea erk waar utjes Sint e ber v to er n perce blijven s t 5 decem t a el va n 1.73 at op een 1 m2

inter

oten 443 G ronin hun s g chip ers hebb gere gistr en eerd

rklaa

klaas

Cade

tjes Er zij n 19 w Grot inkel e s aank Markt, w aan de aar S open in kan d oen t zijn

Mon

ente Gron n ingen waar telt 3 onde . r de M 882 perc artin elen m itore e n (d’ t monum Olle Griez enten, e) Piete

In Gr o met ningen w “Piet o ” in d nen 66 h ui e fam iliena seigenar en am

Bij iedere schoorsteen die u ziet, kent het Kadaster het gebied. Beste Sint,

Wij heten u wederom, hartelijk welkom. En staan net als ieder jaar, weer voor u klaar. Wanneer u door de Nederlandse straten dwaalt, zorgt onze geo-informatie dat u niet verdwaalt. Sint, als u over de daken rijdt, en Nederland van boven bekijkt,

www.kadaster.nl

bent u dan ook in verwondering? En bekijkt u de topografie vol bewondering? Hoe weet u waar uw cadeautjes moeten landen? Er zijn in ons land zoveel verschillende panden. Doet u aan schoorsteenregistratie? Of gebruikt u andere informatie?

Wij weten veel over eigendom en grenzen, en delen dit graag met uw mensen. Als u wilt, geven wij u advies en informatie, deze kaart ter illustratie. De feiten zijn betrouwbaar. Het Kadaster maakt het onzichtbare zichtbaar.

inaties 50 Comb zones e s s 3 lo

Slapen a

NOVEMBER

DAGBLAD VAN HET NOORDEN Vrijdag 15 november 2013

Kom naar Winsum voor persoonlijk slaapadvies

AE 33

tijdens de

la Carte

Meten Advies Slapen! Tegen inlevering van deze bon ontvangt u eenmalig

10% korting

op de aanschaf van bedtextiel

GRATIS METING DE BESTE MERKEN GEDEGEN ADVIES SLAAP GARANTIE

Deze actie is persoonlijk en geldig t/m 30 November 2013 Niet geldig in combinatie met andere acties

Uw kopje koffie staat klaar. Ruime parkeer gelegenheid!

Het Aanleg 7 t 9951 SJ Winsum t 0595 44 43 44 Gezond slapen Duurzaam comfort Eerste klas service

www.geertsemaslaapcomfort.nl

MOZART&CO 28-11 DRACHTEN | 29-11 GRONINGEN

DIRIGENT: PETER DIJKSTRA

NOORD NEDERLANDS ORKEST

E E N K L A S S I E K E AVO N D U I T | N N O. N U

KLASSIEK ARRANGEMENT

Concertkaart inclusief driegangen verrassingsdiner in Theatercafé Hopper te Drachten of Het Feithhuis te Groningen

voor slechts

€45,-

AE 34 Vrijdag 15 november 2013 DAGBLAD VAN HET NOORDEN

a Parket a Houten Vloeren a Laminaat a Vinyl/PVC a Kurk a Binnen Zonwering

in uw regio! p ri g e b n e e r a ja 0 Ruim 2

Dr. A. Philipsstraat 3 - 7903 AL Hoogeveen Telefoon (0528) 23 09 03 - www.schutparket.nl

OOK IN RODEN! PIP servies

Heerestraat 46 - Roden Telefoon (050) 501 90 05

www.thieroden.nl

Electrische boxspring Contessa Zwaar metalen frame met sterke motoren. 7-zone pocketveer matras. Heerlijk soepel koudschuim split topdek, 6 cm dik, afritsbare hoes en anti allergeen. Inclusief design pootjes. Premium uitvoering; binnenwerk volledig gestoffeerd.

Vanaf 1595,In alle maten leverbaar!

Vanaf

E1595,-

Vele aanbiedingen

tExtiEl

waaronder veel flanel! Doorndistel 25, Klazienaveen Tel. 0591-390550 info@hake.nl - www.hake.nl

Uw slaapzorg specialist

.)'( % ) %#

DAGBLAD VAN HET NOORDEN Vrijdag 15 november 2013

Let op mensen! >> EXCLUSIEF bij Bosma Bedden:

AE 35

NIEUW

NEDERL IN AND

UITPAKPRIJZEN! Caresse boxsprings & more COMFORTABEL SLAPEN MET CARESSE BOXSPRINGS, DEKBEDDEN EN HOOFDKUSSENS!

Caresse, zo volmaakt kan slapen zijn!

Caresse Silver Collection

* De boxsprings van Caresse zijn elektrisch verstelbaar. * Matrassen met 5 comfort-zones. * Handgemaakte luxe matras-toppers in diverse materialen. * Uniek pull-back systeem, ook wel terugloopsysteem genoemd (niet op de 4500). * Zeer stevige constructie!

In diverse maten leverbaar

Gestoffeerd hoofdbord

INTRODUCTIE

KORTING

Elektrisch verstelbaar

855,-

Koudschuim matras-toppers

VOORDEEL

5-zone pocketveer matrassen PULL-BACK

. $

Voor meer informatie: www.caresseboxsprings.nl. Klik op dealers en dan op Assen.

NIEUW in Nederland!

Voetstoppers

Pull-back systeem

Geopend: AenC Slapen! Caresse 4600: ! " % !)$"# $% & % , $%! # !! !# , %# $ ' #$% # !)$"# $ % & -"& - $*$% % #& !!"$*$% '!!# # ! ! $ ' #$% + %"!$ % , "! %' # %# $$ %

! !#% +! $ , '! %$%!"" #$ , %# $ %!"" #$ ' !! ( # !& $ & , %# $ !%!# %

CA R E S S E B OXS P R I N G S F E L I C ITE E RT A e n C S L A P E N M E T D E N I E UWE WI N K E L

" ##

= )3

Caresse 4700

5362+9+ (5=867/4- (+89''4*+ :/9 @ ++4 -+895,,++7* .55,*(57* @ +2+197/8). ;+789+2('7+ (5=867/4-8 ;557?/+4 ;'4 65)1+9;++7 3'97'88+4 3+9 )53,579?54+8 @ 9563'97'8 ;'4 .55-<''7*/- 15:*8).:/3 @ +2+197/8).+ 35957+4 3+9 1'(+2(+*/+4/4- @ 97+4*> 65590+8 /4 7;8

Caresse 6700

Alle prijzen zijn voor de afmeting 160 x 200 cm. Andere maten leverbaar tegen meerprijs.

Caresse 8500

Caresse boxsprings EXCLUSIEF VERKRIJGBAAR bij

MAAK OOK KENNIS MET CARESSE!

GRATIS THUISBEZORGD GRATIS MONTAGE CBW-GARANTIE Winschoten en Assen zijn op maandag gesloten

Winschoten Â&#x2039; ;YHUZWVY[IHHU Â&#x2039; Assen Â&#x2039; )VYNZ[LL [ V ;\PUSHUK Â&#x2039; winschoten@bosmabedden.nl | assen@bosmabedden.nl

Bosma Bedden is ook gevestigd in Emmen

AE 36 Vrijdag 15 november 2013 x

DAGBLAD VAN HET NOORDEN

Klanten van Media Markt parkeren het eerste uur gratis!

,6" 15

AMD E1-2500 Dual-Core Processor (1.4 GHz, 1 MB L2 cache)

4 GB werkgeheugen & 320 GB harde schijf

EASYNOTE TE69KB-1143NL8NO 15.6" Notebook

".% & %VBM $PSF 1SPDFTTPS ()[ .# - $BDIF (# XFSLHFIFVHFO .# IBSEF TDIJKG -$% TDIFSN ".% 3BEFPOt )% WJEFPLBBSU 8J'J / XFCDBN NFU NJDSPGPPO 64# TPGUXBSF .JDSPTPGU 8JOEPXT "SU /S

AMD E1-1500 Dual-Core Processor (1,48 GHz, 1 MB L2 Cache)

AMD Radeonâ&#x201E;¢ HD7310 videokaart 4 GB werkgeheugen 500 MB harde schijf

CPQ100-000ED Desktop PC

".% & %VBM $PSF 1SPDFTTPS ()[ .# - $BDIF (# XFSLHFIFVHFO .# IBSEF TDIJKG 4VQFS.VMUJ %7% CSBOEFS ".% 3BEFPOt )% WJEFPLBBSU HFÃ&#x2021;OUFHSFFSE &UIFSOFU #5 TPGUXBSF .JDSPTPGU 8JOEPXT "SU /S

(*Indien koopzondag)

We ier

Koopmansplein

Vaart Z.Z.

A28

Veemarkt

Rolderst raat

Stations straat

Zuidersingel

A28

Industrieweg

astr aa t Jan Fabriciusstraat

vrijdag 09.00 - 22.00 uur zaterdag 09.00 - 20.00 uur zondag 12.00 - 17.00 uur*

Collardslaan

Tel. 050 - 3172800

maandag 09.00 - 22.00 uur dinsdag 09.00 - 22.00 uur woensdag 09.00 - 22.00 uur donderdag 09.00 - 22.00 uur

at ra st

Westerhaven 48 - 50 9718 AC GRONINGEN

A28

Het Kanaal

GRONINGEN

www.mediamarkt.nl Openingstijden

Ove rcin gel laa n

"BOCJFEJOHFO NBY QFS LMBOU p (FFO WFSLPPQ BBO IBOEFMBSFO p ;FUGPVUFO FO QSJKTXJK[JHJOHFO WPPSCFIPVEFO p "BOCJFEJOHFO [JKO HFMEJH WBO U N p ;PMBOH EF WPPSSBBE TUSFLU p 1SJK[FO [JKO FYDM UIVJTLPQJFWFSHPFEJOH XXX UIVJTLPQJF OM

OOK VOOR AL UW ANDERE CADEAUS!

ASSEN

KROONWERK 21 (Jan Fabriciusstraat) 9401 BA ASSEN Tel. 0592-332600

Openingstijden maandag 09.30 - 21.00 uur dinsdag 09.30 - 21.00 uur woensdag 09.30 - 21.00 uur donderdag 09.30 - 21.00 uur

vrijdag 09.30 - 21.00 uur zaterdag 09.00 - 18.00 uur zondag 12.00 - 17.00 uur (indien koopzondag)