27 23
www.thevillagenews.co.za
30 October 2019
MY SPORT
Share your sport news with us! It has never been easier. Send it to admin@thevillagenews.co.za and we will gladly consider it, whether it be competition results, a friendly rivalry, a once-off feat or a major tournament.
Tristan surfs to the top of the world ahead of me." By Tony O'Hagan
On achieving his ultimate goal, Tristan says, "It's really difficult to explain the sensation of achieving your dream. The first hug that my friend, Jared Houston gave me on the rocks after winning was probably the most emotional experience of my life. My legs didn't want to support me anymore and my body was shaking as he said to me: ‘You did it man, you are the World Champion.’ I’m still in disbelief that it actually happened! It was undoubtedly the best day of my life."
W
hile our nation awaits the outcome of the Rugby World Cup finals, we can already celebrate a World Champion who hails from right here in Hermanus. Tristan Roberts, who lives In Onrus, captured the APB World Bodyboarding title on 20 October. The finale of the world circuit was decided at the Fronton King Bodyboarding event in the town of Gáldar on Gran Canaria (Canary Islands). He believes this venue "has the best waves in the world". Tristan's victory makes it three on the trot for South Africa, with Iain Campbell victorious in 2017, followed by Jared Houston in 2018 and now Tristan in 2019. At only 22 years, Tristan is the youngest of the three to lift the crown and the first bodyboarder in the sport's history to win both the Junior World title and the Men's World Championship. His victory in the junior event was achieved in 2014 while still a
PHOTO: Carlos Padilla Grade 11 learner at Curro School in Hermanus. Of this unique double, Tristan is understandably proud and says, "To have my name go down in the history books of the sport I love so much is a really good feeling." In chatting about the build-up to the final event, he comments, "The competition lasted six days and we were over 100 athletes competing. We all
knew that I had to win this event in order to be world champ. I couldn't sleep the night before, and I couldn't eat or drink anything on the day of competing. The nerves of potentially achieving my dream had taken over and my body was just running on mind power. My only sustenance was the water I drank and the nuts that I snacked on. I wasn't thinking about food or sleep; only the massive day
The World Bodyboarding Championships are decided over eight events, with the athletes’ four best events determining the world ranking. Tristan won in Brazil and achieved two 3rd place finishes in Chile, before winning the final in Gran Canaria. He has been on the world circuit for the past four years and his work ethic has resulted in his achieving the ultimate prize in his chosen sport. As he says, "I think any athlete, in any sport, has to decide whether they want to be the best in the world at something or if they just want to do it to have fun. In my case, I always knew
I would work harder than anyone before, as nothing would stop me from achieving my dream of being world champion. That goal needs to take over your life, and everything you do needs to be preparing you in some way to achieve it." Tristan thanks his family and friends for their encouragement, “especially my mom for all the support she has given me over the past few years”. He also gives thanks to the Hermanus community for their support and messages. "It is humbling to see a community believe in your ability so much," he says, while also expressing his gratitude to his sponsors, Pride Bodyboards, Red Bull South Africa, Gyroll Wetsuits, Vulcan Fins and the Bodyboard Centre. Tristan is on a busy promotional tour at present and will be returning to his home in Onrus early next month. "There is something about Onrus that keeps bringing me back,” he says. “As soon as I find myself back on Onrus beach, there is just this wave of peace that washes over me.” Congrats, Tristan, we look forward to welcoming our World Champion back home.
OVERSTRAND MUNISIPALITEIT ERF 4164, BUTTERFLYWEG, CHANTECLAIR, ONRUSRIVIER: AANSOEK OM HERSONERING, VERGUNNINGSGEBRUIK, AFWYKING EN GOEDKEURING VAN STRAATNAAM: INTERACTIVE TOWN & REGIONAL PLANNING (nms JM DUCCI vir CAPE DETAIL CONSTRUCTION PTY LTD)
OVERSTRAND MUNICIPALITY ERF 4164, BUTTERFLY ROAD, CHANTECLAIR, ONRUS RIVER: APPLICATION FOR REZONING, CONSENT USE, DEPARTURE AND APPROVAL OF STREET NAME: INTERACTIVE TOWN & REGIONAL PLANNING (obo JM DUCCI for CAPE DETAIL CONSTRUCTION PTY LTD)
UMASIPALA WASE-OVERSTRAND ISIZA 4164, BUTTERFLY ROAD, CHANTECLAIR, ONRUS RIVER: ISICELO SOKUCANDWA NGOKUTSHA, IMVUME YOSETYENZISO, UPHAMBUKO, KUHLANGANISWA, UTSHINTSHO KWIMO YOMHLABA, IMVUME YOKUSEBENZISA, UKUPHAMBUKA NOLWAMKELO LWEGAMA LESITALATO: INTERACTIVE TOWN & REGIONAL PLANNING (obo JM DUCCI for CAPE DETAIL CONSTRUCTION PTY LTD)
Kennis geskied hiermee dat die geregistreerde eienaar van voorneme is om Erf 4164 Onrusrivier te ontwikkel en word die aansoeke ingevolge Artikels 47 en 48 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening vir Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2015 as volg uiteengesit:
Notice is hereby given that it is the intention of the registered owners to develop Erf 4164 Onrus River, which applications is set out as follows in terms of Sections 47 and 48 of the Overstrand Municipality By-Law on Municipal Land Use Planning, 2015:
Kukhutshwa isaziso sokuba yinjongo yabanini ababhalisiweyo ukuphuhlisa Isiza esinguNombolo 4164 Onrus River, isicelo eso esichazwe ngolu hlobo lulandelayo ngokwemiqathango yamaCandelo 47 kunye nelama-48 loMthetho oYilwayo kaMasipala wase-Overstrand ongoCwangciso lokuSetyenziswa koMhlaba kaMasipala, 2015:
Hersonering Aansoek ingevolge Artikel 16(2)(a) van die Verordening om die eiendom vanaf Landbousone 1: Landbou (AGR1) na Algemene Residensiëlesone 1: Dorpshuisskema (GR1) te hersoneer.
Rezoning Application in terms of Section 16(2)(a) of the By-Law to rezone the property from Agriculture Zone 1: Agriculture (AGR1) to General Residential Zone 1: Town Housing (GR1).
Ukucandwa ngokutsha Isicelo ngokwemiqathango yeCandelo 16(2)(a) loMthetho oYilwayo wokucandwa ngokutsha kwepropati ukuSuka kwi-Agriculture Zone 1: Agriculture (AGR1) ukuya kwiNdawo yokuHlala Zone 1: iZindlu zokuHlala (GR1).
Vergunningsgebruik Aansoek ingevolge Artikel 16(2)(o) van die Verordening vir ‘n vergunningsgebruik ten einde ‘n aftreeoord op die eiendom te akkommodeer.
Consent Use Application in terms of Section 16(2)(o) of the By-Law for a consent use to accommodate a retirement village on the property.
Imvume yosetyenziso Isicelo ngokwemiqathango yeCandelo 16(2)(o) loMthetho oYilwayo lwemvume yosetyenziso kulungiselelwa ulwakhiwo lwesixekolo sokuphumlela kwipropati.
Departure Application in terms of Section 16(2)(b) of the By-Law for the following departures: • Relaxation of the perimeter street building line from 5m to 3m to accommodate the proposed dwelling units and care facility; • Relaxation of the northern perimeter street building line from 5m to 0m to accommodate the proposed gatehouse; and • Relaxation of the western perimeter lateral building line from 3m to 2m to accommodate proposed dwelling units.
Ukuphambuka Isicelo ngokwemiqathango yeCandelo 16(2)(b) loMthetho oYilwayo kulungiselelwa olu phambuko lulandelayo: • Ukunyenyiswa komda wesakhiwo kumjikelo wesitalato ukususela kwi-5m ukuya kwi-3m to ukulungiselela ulwakhiwo olucetywayo lweeyunithi zokuhlala nesibonelelo sololongo lwabagulayo; • Ukunyenyiswa komda wesakhiwo ongasentla kumjikelo wesitalato ukususela kwi-5m ukuya kwi-0m ukulungiselela ulwakhiwo olucetywayo lwendlu yabahambi; kunye • Nokunyenyiswa komda wesakhiwo esisecaleni ongasentshona kumjikelo wesakhiwo ukususela kwi-3m ukuya kwi-2m ukulungiselela ulwakhiwo olucetywayo lweeyunithi zokuhlala.
Afwyking Aansoek ingevolge Artikel 16(2)(b) van die Verordening vir die volgende afwykings: • Verslapping van die eksterne kompleks straatboulyn vanaf 5m na 3m om die voorgestelde wooneenhede en versorgingsfasiliteit te akkommodeer; • Verslapping van die noordelike eksterne kompleks straatboulyn vanaf 5m na 0m om die voorgestelde waghuis te akkommodeer; en • Verslapping van die westelike eksterne kompleks syboulyn vanaf 3m na 2m om die voorgestelde wooneenhede te akkommodeer. Goedkeuring van straatnaam Aansoek ingevolge Artikel 96 van die Verordening om ‘n naam te allokeer aan die nuwe interne straat wat geskep gaan word. Volle besonderhede rakende die voorstel is beskikbaar vir inspeksie gedurende weeksdae tussen 08:00 en 16:30 by die Departement: Stadsbeplanning, Patersonstraat 16, Hermanus.
Approval of Street Name Application in terms of Section 96 of the By-Law to allocate a name to the new internal street that will be created. Full details regarding the proposal are available for inspection during weekdays between 08:00 and 16:30 at the Department : Town Planning at 16 Paterson Street, Hermanus.
Enige kommentaar op die voorstel moet skriftelik ingedien word in terme van Artikels 51 en 52 van die voorgeskrewe Verordening by die Munisipaliteit (Patersonstraat 16, Hermanus / (f) 028 313 2093 / (e) loretta@overstrand.gov.za) voor of op 6 Desember 2019 met die naam, adres en kontakbesonderhede, belang in die aansoek sowel as redes vir die kommentaar aangedui. elefoniese navrae kan gerig word aan die Stadsbeplanner, Mnr. H Olivier by 028 313 8900. Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te aanvaar na die sluitingsdatum. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie kan die Departement Stadsbeplanning besoek waar hul deur ‘n munisipale amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formuleer.
Any written comments must be submitted to the Municipality (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 028 313 2093 / (e ) loretta@overstrand.gov.za) in accordance with the provisions of Sections 51 and 52 of the said By-law on or before 6 December 2019, quoting your name, address and contact details, interest in the application and reasons for comment. Telephonic enquiries can be made to the Town Planner, Mr. H Olivier at 028 313 8900. The Municipality may refuse to accept comment received after the closing date. Any person who cannot read or write may visit the Town Planning Department where a Municipal official will assist them to formulate their comment.
Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr. 151/2019
Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No. 151/2019
Ulwamkelo lweGama leSitalato Isicelo ngokwemiqathango yeCandelo 96 loMthetho oYilwayo ukulungiselela ukwabiwa kwegama kwisitalato esitsha esingaphakathi esiya kuthi siyilwe. Iinkcukacha eziphelelyo eziphathelelene nesi sindululo ziyafumaneka ukuze zihlolwe ngulowo nalowo ufuna ukuzifundela ngeentsuku zokusebenza ngamaxesha okusebenza aphakathi kwentsimbi yesi-08:00 neye-16:30 kwiSebe: kuCwangiso lweDolophu kwa-16 Paterson Street, Hermanus. Naziphi na izimvo ezibhaliweyo mazingeniswe kuMasipala (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 028 313 2093 / (e ) loretta@overstrand.gov.za) ngokuhambelana nezibonelelo zamaCandelo 51 nelama-52 zalo Mthetho oYilwayo ochaziweyo ngomhla okanye phambi komhla wama-6 kaDisemba (EyoMnga) 2019, ukhankanye igama lakho, idilesi, iinkcukacha ofumaneka kuzo, umdla wakho kwesi sicelo nezizathu zokunika izimvo. Imibuzo ngemfono-mfono ingabhekiswa uMyili wedolophu, uMnu. H Olivier kule nombolo 028 313 8900. UMasipala angala ukwamkela izimvo ezifike emva komhla wokuvalwa. Nabani na ongakwazi ukufunda okanye ukubhala angaya kwiCandelo leDolophu apho igosa likamasipala liza kumnceda avakalise izimvo zakhe ngokusemethethweni. UMlawuli kaMasipala, kwi-Ofisi kaMasipala, PO Box 20, HERMANUS, 7200 INombolo yeSaziso sikaMasipala 151/2019
