Sterntaler Spielwarenkatalog 2013 IT, ES

giocattoli . puericultura . spugna 2013 mu単ecos . puericultura . rizo 2013

sentire . vedere . toccare escuchando . observando . sintiendo

Toccare per comprendere.

Tocar Para Sentir.

Non c’è età nella quale noi sperimentiamo qualsiasi cosa con tanta intensità come da bambini.

No hay edad en la que podamos experimentar con más intensidad que en la infancia.

Il potere dell’immaginazione e l’entusiasmo di immergersi in un nuovo e fantastico mondo. Aprire la mente a tutte le nuove scoperte.

El poder de la imaginación y el entusiasmo para sumergirte y creer en los nuevos mundos fantásticos. Abriendo tu mente ­a nuevas experiencias.

Noi, in Sterntaler, vediamo, sentiamo e percepiamo le emozioni come solo i bambini sanno fare. Vogliamo capire cosa provano per comprenderlo noi stessi. Essere capaci di ricordare e preservare un po’ di infanzia in ogni giorno della nostra vita adulta è una grande emozione.

En Sterntaler, vemos, oímos y sentimos como los niños. Entendemos que lo que tocan los niños es como si lo tocaramos nosotros. El poder recordar y preservar una parte de nuestra infancia durante nuestra madurez nos hace sentir bien.

Fiducia. Come ieri così oggi e domani.

Confianza. Como ayer, hoy y mañana.

i nd i ce

2

14

benno

98

28

stanley

108

henri

154 surtidos

zimba

118

hetti

157 assortimenti

40

tĂ­teres de dedo

ewald

124

three in one

158

pupazzi per dita

52

134

isidor

160 libricini-gioco libritos de juegos

edgar

hanno

166 marionette marionetas

cds

conten i do

valido fino al 31.12.2013 . válida hasta el 31/12/2013

62

72

mathilda

144

set pappa per bambini

74

sandman

148 luna e stelle

sandmann

96

emma

sets de vajilla infantil

146

84

150 giocattolo

luna y estrellas

emmi

muñeco

lenzuolino estivo con protezione UV sabanita con protección UVA

152

pupazzo della buona notte muñeco “duerme bien“

cuscinetto termico muñeco térmico

e . para atar da appender

…

musicale … meccanismo … con gránulo con granuli .

168 bambola di stoffa da vestire muñeca de trapo para vestirla

170

172 gift box

cajita para regalo

173

tipologie di packaging formas de embalaje

176 accessori accesorios

simboli símbolos

Ben no

2 pupazzo mu単eco

pupazzo mu単eco

peluche mu単eco grande

31322 | UV . VU 2 | 23 cm

31342 | UV . VU 2 | 28 cm

99312 | UV . VU 1 | 40 cm

3 mini doudou doudou peque単o

doudou morbidino doudou grande

doudou morbidino maxi doudou maxi

33322 | UV . VU 2 | 20 cm

37322 | UV . VU 2 | 28 cm

37332 | UV . VU 2 | 55 cm

4 mini carillon mini mu単eco musical

carillon mu単eco musical

carillon mu単eco musical

62322 | UV . VU 2 | 17 cm

61332 | UV . VU 2 | 23 cm

61322 | UV . VU 2 | 28 cm

La Le Lu

La Le Lu

La Le Lu

Be nno

5 carillon girevole caja musical 61352 | UV . VU 2 | 18 cm

giostrina movil 66332 | UV . VU 1 La Le Lu

set pappa per bambini set de vajilla infantil 97312 | UV . VU 2

gioco a spirale juguete en espiral

gioco per carrozzina cadena de cochecito de niño

giocattolo da appendere muñeco con sujeción universal

36332 | UV . VU 2

36342 | UV . VU 2 | 36 cm

36322 | UV . VU 2 | 25 cm

cuscinetto cervicale reposacabezas

cuscinetto cervicale reposacabezas de nenes

cuscinetto cervicale per bebè reposacabezas de bebé

34322 | UV . VU 2

34332 | UV . VU 2

34342 | UV . VU 2

libro-gioco activity librito de juegos

sonaglio mordedor

doudou morbidino con nastrini colorati doudou de juegos

10362 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

35322 | UV . VU 2 | 16 cm

37342 | UV . VU 2 | 30 cm

ciniglia . terciopelo

ciniglia . terciopelo

ciniglia . terciopelo

6

B e nno

7 giocattolo squiz mu単eco con sonido

nastrino per succhietto chupeteros

35380 | UV . VU 6 | 17 cm

34382 | UV . VU 6 | 12 cm

Suitable for all soothers

B e nno

8 copertina avvolgente arrullo

copertina avvolgente, imbottita arrullo acolchado

90342 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

90352 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

nido copri-gambe per beb猫 bolsa cubrepiernas 90322 | jersey . algod贸n 90332 | micropile . micropolar UV . VU 1 | 40 x 47 cm

tappetino trapuntato per gattonare alfombra de juegos

tappeto gioco con decoro intero alfombra con forma de osito

culla delle tenerezze alfombra nido

91302 | UV . VU 1 | 95 x 130 cm

91322 | UV . VU 1 | 100 x 140 cm

91342 | UV . VU 1 | 100 x 130 cm

palestrina activity alfombra gimnasio

paracolpi per box gioco alfombra de parque

tappeto tapiz

91312 | UV . VU 1 | 80 x 120 cm

91352 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm + 75 x 100 cm

96372 | UV . VU 1 | 100 x 120 cm

9 cuscino delle tenerezze cojĂ­n

copertina tenerezze manta confortable

36302 | UV . VU 2 | 25 x 35 cm

90372 | UV . VU 1 | 75 x 100 cm

saccottino nanna estivo | cotone saco de dormir de verano | algod贸n 94320 | UV . VU 1 | 60 cm 94321 | UV . VU 1 | 70cm 94322 | UV . VU 1 | 90 cm 94323 | UV . VU 1 | 110 cm

saccottino nanna | ciniglia saco de dormir | terciopelo 94324 | UV . VU 1 | 60 cm 94325 | UV . VU 1 | 70 cm 94326 | UV . VU 1 | 90 cm 94327 | UV . VU 1 | 110 cm

10

B e nno

322

903

122

set tutina conjunto de peto

giubbotto chaqueta con capucha

set tutina conjunto de peto

95362 | UV . VU 1 | jersey . algod贸n tg. t. 50, 56, 62

95342 | UV . VU 1 | jersey . algod贸n tg. t. 50, 56, 62, 68

95372 | UV . VU 1 | ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62

set lenzuola per culla | cotone juego de minicuna | algodón saccottino nanna estivo | cotone saco de dormir de verano | algodón

92352 | UV . VU 1

sacco per piumone . funda de edredón: 80 x 80 cm federa . funda de almohada : 40 x 35 cm

94329 | UV . VU 1 | 130 cm

coordinato per lettino coordinado de cuna 92372 | UV . VU 1

paracolpi per lettino . protector de cuna set lenzuola per lettino . juego de cuna velo . dosel : 170 x 280 cm

coordinato per lettino coordinado de cuna velo dosel

saccottino nanna | ciniglia saco de dormir | terciopelo 94328 | UV . VU 1 | 130 cm

903 giubbotto chaqueta con capucha 95352 | UV . VU 1 | ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62, 68

set lenzuola per lettino | cotone juego de cuna | algodón 92302 | UV . VU 1

set lenzuola per lettino juego de cuna

sacco per piumone . funda de edredón : 100 x 135 cm federa . funda de almohada : 40 x 60 cm

coprimaterasso impermeabile protector de colchón impermeable 10055 | UV . VU 6 | 40 x 50 cm 10056 | UV . VU 6 | 50 x 70 cm 10057 | UV . VU 6 | 70 x 100 cm 10058 | UV . VU 6 | 70 x 140 cm

paracolpi per lettino protector decuna

11 paracolpi per lettino protector de cuna 93302 | UV . VU 1 | 215 x 42 cm

adatto a lettini misura . para cunas de . 60 cm + 70 cm

121

121

spugna copri-fasciatoio funda para cambiador

spugna copri-fasciatoio funda para cambiador

96332 | UV . VU 1 | 90 x 80 cm

96322 | UV . VU 1 | 55 x 80 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de 85 x 72 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de 50 x72 cm

121

121

set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

96352 | UV . VU 1 | 85 x 72 cm

96392 | UV . VU 1 | 50 x 72 cm

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

841

121

16302 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm 16302 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm

97332 | UV . VU 2 | 20 x 26 cm

841 bavaglia con lacci da annodare babero de atar 16322 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm 16332 | UV . VU 2 | 32 x 47 cm

121

accappatoio triangolino capa de baño con capucha

bavaglino con velcro per bebè babero de bebé con velcro

12

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

121

841

121 accappatoio triangolino decoro intero capa de baño con capucha y bordado en relieve 16392 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm

121

841

bavaglia con velcro babero velcro plastificado

bavaglia con velcro babero con cierre de velcro

16352 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

16342 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

121

B e nno

841

121

121

841

salviettina toallita de manos

guanto lava e gioca manopla infantil

guanto-spugna manopla

96342 | UV . VU 2 | 30 x 50 cm

96362 | UV . VU 2 | 23 x 24 cm

16372 | UV . VU 2 | 15 x 21 cm

841

121

121

121

13

bavaglia con maniche babero con mangas

poncho poncho

121 accappatoio con cappuccio albornoz

16362 | UV . VU 2 | 73 x 50 cm

96312 | UV . VU 1 | 70 x 50 cm

96302 | UV . VU 1 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104

s t anl e y

14 pupazzo muñeco

„pupazzo della buona notte“ muñeco “duerme bien”

31225 | UV . VU 2 | 20 cm

31235 | UV . VU 1 | 30 cm

cuscinetto termico muñeco térmico 36215 | UV . VU 2 | 29 cm

con sacchettino con semi d‘avena con bolsita de semillas

15 mini doudou doudou peque単o

doudou morbidino doudou grande

doudou morbidino maxi doudou maxi

33225 | UV . VU 2 | 22 cm

37225 | UV . VU 2 | 27 cm

37235 | UV . VU 2 | 55 cm

mini carillon mini musical

carillon mu単eco musical

carillon mu単eco musical

62225 | UV . VU 2 | 14 cm

61345 | UV . VU 2 | 16 cm

61225 | UV . VU 2 | 24 cm

set pappa per bambini set de vajilla infantil

marionetta marioneta

97315 | UV . VU 2

36355 | UV . VU 2 | 30 cm

libro-gioco activity librito de juegos

sonaglio mordedor

doudou morbidino con nastrini colorati doudou de juegos

10235 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

35225 | UV . VU 2 | 18 cm

37345 | UV . VU 2 | 30 cm

Brahms Wiegenlied

giostrina movil 66235 | UV . VU 1

Brahms Wiegenlied

Brahms Wiegenlied

Brahms Wiegenlied

16

stanle y

17 giocattolo squiz mu単eco con sonido

nastrino per succhietto chupeteros

braccialetto con sonaglio mu単equeras con sonajero

35280 | UV . VU 6 | 17 cm

34280 | UV . VU 6 | 11 cm

34300 | UV . VU 6 | 9 cm

stanle y

18 copertina avvolgente arrullo

copertina avvolgente, imbottita arrullo acolchado

90255 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

90245 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

nido copri-gambe per beb猫 bolsa cubrepiernas 90225 | jersey . algod贸n 90235 | micropile . micropolar UV . VU 1 | 40 x 47 cm

gioco a spirale juguete en espiral

gioco per carrozzina cadena de cochecito de niño

giocattolo da appendere muñeco con sujeción universal

36235 | UV . VU 2

36245 | UV . VU 2 | 36 cm

36225 | UV . VU 2 | 28 cm

cuscinetto cervicale reposacabezas

cuscinetto cervicale reposacabezas de nenes

cuscinetto cervicale per bebè reposacabezas de bebé

34225 | UV . VU 2

34235 | UV . VU 2

34245 | UV . VU 2

ciniglia . terciopelo

ciniglia . terciopelo

ciniglia . terciopelo

19 cuscino delle tenerezze cojín

copertina tenerezze manta confortable

36305 | UV . VU 2 | 25 x 35 cm

90275 | UV . VU 1 | 75 x 100 cm

lenzuolino estivo con protezione UV sabanita con protección UVA 90265 | UV . VU 2 | 70 x 100 cm cotone . algodón

stanle y

20 tappetino trapuntato per gattonare alfombra de juegos

tappeto gioco con decoro intero alfombra con forma de ovejita

culla delle tenerezze alfombra nido

91205 | UV . VU 1 | 95 x 130 cm

91225 | UV . VU 1 | 107 x 130 cm

91245 | UV . VU 1 | 100 x 130 cm

una culla – 6 differenti possibilità una alfombra-nido - con seis posibilidades

1

3

5

La culla delle tenerezze dona al bebè un senso di sicurezza e di protezione. All‘interno è riparato dalle correnti d‘aria e da eventuali spigoli.

Le parti laterali sono imbottite e quando sono sollevate impediscono al bambino di rotolare fuori dalla culla.

Si consiglia di utlizzare la culla anche come riduttore per il lettino, in modo che il neonato sia protetto durante la nanna in uno spazio adeguato e sicuro.

La manta convertible cerrada da seguridad al bebé y le protege de ­corrientes de aire.

Con los laterales acolchados levantados el bebé no puede salirse de la manta.

La alfombra-nido tambien se puede meter en una cuna para hacerla más pequeña y confortable.

4

2

6

La culla delle tenerezze cresce con il ­bambino, grazie alla sua chiusura in velcro regolabile. La culla completamente aperta alla base lascia alla mamma lo spazio per giocare con il bebè.

Quando è totalmente stesa, come un tappetino per gattonare, ha una superficie di 100 cm x 135 cm e fornisce al bambino una grande quantità di spazio per giocare.

La testa è removibile e può essere utilizzata come cuscino.

La manta convertible crece también: si la manta está abierta tiene un espacio más amplio para que lamamá pueda jugar con su bebé.

La manta convertible extendida en su totalidad tiene un gran espacio de juego de 100 X 135 cmt.

La cabecera se puede separar y utilizar de almohada.

21 palestrina activity alfombra gimnasio

paracolpi per box gioco alfombra de parque

91215 | UV . VU 1 | 80 x 120 cm

91255 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm + 75 x 100 cm

poltroncina funda extraible 97205 | UV . VU 1 | 43 cm

fodera asportabile . tapizado que se puede quitar

stanle y

Desideri acquistare i prodotti Sterntaler i­n modo veloce e facile attraverso internet? ­ Vai al sito www.sterntaler.com e accedi all‘area riservata ai commercianti (valido solo per i negozianti sul territorio tedesco). Qui puoi vedere una panoramica di tutti i nostri articoli.

22 Quiere Vd. comprar productos Sterntaler de una forma rápida y facil via Internet?

Entre en www.sterntaler.com y facilite su logo en el a­ cceso comercial. Aquí tendrá una visión general de todos los productos.

saccottino nanna estivo | cotone saco de dormir de verano | algodón

set lenzuola per culla | cotone juego de minicuna | algodón

94250 | UV . VU 1 | 60 cm 94251 | UV . VU 1 | 70 cm 94252 | UV . VU 1 | 90 cm 94253 | UV . VU 1 | 110 cm

92255 | UV . VU 1

sacco per piumone . funda de edredón : 80 x 80 cm federa . funda de almohada : 40 x 35 cm

coordinato per lettino coordinado de cuna 92275

paracolpi per lettino . protector de cuna . set lenzuola per lettino . juego de cuna velo . dosel : 170 x 280 cm

coordinato per lettino coordinado de cuna velo dosel

saccottino nanna | ciniglia saco de dormir | terciopelo 94254 | UV . VU 1 | 60 cm 94255 | UV . VU 1 | 70 cm 94256 | UV . VU 1 | 90 cm 94257 | UV . VU 1 | 110 cm

set lenzuola per lettino | cotone juego de cuna | algodón 92205 | UV . VU 1

set lenzuola per lettino juego de cuna

sacco per piumone . funda de edredón : 100 x 135 cm federa . funda de almohada : 40 x 60 cm

900

paracolpi per lettino protector decuna

23

362

set tutina conjunto de peto

set tutina conjunto de peto

paracolpi per lettino protector de cuna

73201 | UV . VU 1 | jersey . algodón tg. t. 50, 56, 62

73211 | UV . VU 1 | ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62

93205 | UV . VU 1 | 215 x 42 cm

adatto a lettini misura . para cunas de . 60 cm + 70 cm

331

331 spugna copri-fasciatoio funda para cambiador

spugna copri-fasciatoio funda para cambiador 96225 | UV . VU 1 | 55 x 80 cm

96235 | UV . VU 1 | 90 x 80 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de 85 x 72 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de 50 x 72 cm

331

331 set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

96399 | UV . VU 1 | 50 x 72 cm

96255 | UV . VU 1 | 85 x 72 cm

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

901

331

16205 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm 16215 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm

97345 | UV . VU 2 | 20 x 26 cm

901 bavaglia con lacci da annodare babero de atar 16225 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm 16235 | UV . VU 2 | 32 x 47 cm

331

accappatoio triangolino capa de baño con capucha

bavaglino con velcro per bebè babero de bebé con velcro

24

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

331

901

901 accappatoio triangolino decoro intero capa de baño con capucha y bordado en relieve 16295 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm

331

901

bavaglia con velcro babero velcro plastificado

bavaglia con velcro babero con cierre de velcro

16255 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

16245 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

331

stanle y

901

331

331

salviettina toallita de manos

guanto lava e gioca manopla infantil

96245 | UV . VU 2 | 30 x 50 cm

96385 | UV . VU 2 | 22 x 24 cm

901

331

901

331

901

bavaglia con maniche babero con mangas

guanto-spugna manopla

accappatoio con cappuccio albornoz

16265 | UV . VU 2 | 73 x 50 cm

16275 | UV . VU 2 | 15 x 21 cm

96205 | UV . VU 1 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104

25

t i e h Neu ppe Anziehpu

26 Questa novità si trova alle pagine 168 Encontrará esta novedad en las páginas 168

Questa novità si trova alle pagine ... 5, 76, 86, 126 Encontrará esta novedad en las páginas … 5, 76, 86, 126

t i e h u Ne reh-Spieluhr D

Carillon girevole.

Mentre Emma balla e gira, il carillon suona una dolce melodia che concilia il sonno e fa divertire il nostro piccolo tesoro.

Caja musical Mientras Emma gira bailando, el reloj de juego toca una suave melodía que invita a dormir o simplemente entretiene de forma maravillosa al pequeño tesoro.

27

Z i mb a

28 pupazzo mu単eco

pupazzo mu単eco

peluche mu単eco grande

31323 | UV . VU 2 | 16 cm

31343 | UV . VU 2 | 23 cm

99313 | UV . VU 1 | 30 cm

29 mini doudou doudou peque単o

doudou morbidino doudou grande

doudou morbidino con nastrini colorati doudou de juegos

33323 | UV . VU 2 | 18 cm

37323 | UV . VU 2 | 16 cm

37353 | UV . VU 2 | 23 x 23 cm

30 mini carillon mini musical

carillon mu単eco musical

carillon mu単eco musical

62323 | UV . VU 2 | 17 cm

61333 | UV . VU 2 | 16 cm

61323 | UV . VU 2 | 23 cm

La Le Lu

La Le Lu

La Le Lu

Z i mba

31 giostrina movil 66333 | UV . VU 1 La Le Lu

struttura della giostrina musicale soporte de movil

set pappa per bambini set de vajilla infantil 97313 | UV . VU 2

gioco a spirale juguete en espiral

gioco per carrozzina cadena de cochecito de niño

giocattolo da appendere muñeco con sujeción universal

36333 | UV . VU 2

36343 | UV . VU 2 | 36 cm

36323 | UV . VU 2 | 25 cm

cuscinetto cervicale reposacabezas

cuscinetto cervicale reposacabezas de nenes

cuscinetto cervicale per bebè reposacabezas de bebé

34323 | UV . VU 2

34333 | UV . VU 2

34343 | UV . VU 2

sonaglio mordedor

giocattolo squiz muñeco con sonido

35323 | UV . VU 2 | 14 cm

35382 | UV . VU 6 | 17 cm

ratina . felpa

ciniglia . terciopelo

ciniglia . terciopelo

32 libro-gioco activity librito de juegos 10363 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

pagine interne stampate . páginas internas impresas

Z i mba

33 braccialetto con sonaglio muĂąequeras con sonajero

cuscino delle tenerezze cojĂ­n

copertina tenerezze manta confortable

34301 | UV . VU 6 | 6 cm

36303 | UV . VU 2 | 25 x 35 cm

90373 | UV . VU 1 | 75 x 100 cm

Z i mb a News Desideri acquistare i prodotti Sterntaler i­n modo veloce e facile attraverso internet? ­ Vai al sito www.sterntaler.com e accedi all‘area riservata ai commercianti (valido solo per i negozianti sul territorio tedesco). Qui puoi vedere una panoramica di tutti i nostri articoli.

34 Quiere Vd. comprar productos Sterntaler de una forma rápida y facil via Internet?

Entre en www.sterntaler.com y facilite su logo en el a­ cceso comercial. Aquí tendrá una visión general de todos los productos.

tappetino trapuntato per gattonare alfombra de juegos

tappeto gioco con decoro intero alfombra con forma de cebra

palestrina activity alfombra gimnasio

91303 | UV . VU 1 | 95 x 130 cm

91323 | UV . VU 1 | 110 x 117 cm

91313 | UV . VU 1 | 80 x 120 cm

tappeto tapiz

paracolpi per box gioco alfombra de parque

96373 | UV . VU 1 | 100 x 120 cm

91353 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm + 75 x 100 cm

35 nido copri-gambe per beb猫 bolsa cubrepiernas 90323 | jersey . algod贸n 90333 | micropile . micropolar UV . VU 1 | 40 x 47 cm

copertina avvolgente arrullo

copertina avvolgente, imbottita arrullo acolchado

90343 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

90353 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

saccottino nanna estivo | cotone saco de dormir de verano | algodón 94339 | UV . VU 1 | 130 cm

Z i mb a

36

saccottino nanna | ciniglia saco de dormir | terciopelo 94338 | UV . VU 1 | 130 cm

Saccottino nanna 130 cm

Saco de dormir de 130 cm

Taglia grande: per i bambini più grandi ma che sono abituati a­ dormire nel saccottino nanna.

- Cerniere apribili sul fondo: il bambino, se si sveglia improvvisamente, può aprire le cerniere, far uscire i piedini per camminare - I nostri saccottini nanna imbottiti hanno le maniche staccabili: per utilizzare il saccottino nelle diverse stagioni e a qualsiasi temperatura.

- Morbido e caldo grazie all‘imbottitura in ovatta e alla fodera 100% punto di cotone - Il saccottino nanna estivo è realizzato con tessuto di cotone ultra leggero.

Tamaño grande: para niños que están acostumbrados a dormir en saco.

- Aperturas de cremalleras: los niños pueden sacar sus pies a través de las mismas y andar - Las mangas pueden desmontarse en nuestros acolchados sacos de dormir: permiten con facilidad ajustar la temperatura según las estaciones - Dulce y caliente gracias a su forro acolchado ­en algodón 100% - Los sacos de dormir de verano están fabricados con algodón extrafino.

saccottino nanna estivo | cotone saco de dormir de verano | algodón

set lenzuola per culla | cotone juego de minicuna | algodón

94330 | UV . VU 1 | 60 cm 94331 | UV . VU 1 | 70 cm 94332 | UV . VU 1 | 90 cm 94333 | UV . VU 1 | 110 cm

92353 | UV . VU 1

sacco per piumone . funda de edredón: 80 x 80 cm federa . funda de almohada: 40 x 35 cm

coordinato per lettino coordinado de cuna 92373 | UV . VU 1

paracolpi per lettino . protector de cuna set lenzuola per lettino . juego de cuna velo . dosel : 170 x 280 cm

coordinato per lettino coordinado de cuna velo dosel

saccottino nanna | ciniglia saco de dormir | terciopelo 94334 | 60 cm 94335 | 70 cm 94336 | 90 cm 94337 | 110 cm

set lenzuola per lettino | cotone juego de cuna | algodón 92303 | UV . VU 1

set lenzuola per lettino juego de cuna

sacco per piumone . funda de edredón: 100 x 135 cm federa . funda de almohada: 40 x 60 cm

513

paracolpi per lettino protector decuna

37

513

set tutina conjunto de peto

set tutina conjunto de peto

paracolpi per lettino protector de cuna

95363 | UV . VU 1 | jersey . algodón tg. t. 50, 56, 62

95373 | UV . VU 1 | ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62

93303 | UV . VU 1 | 215 x 42 cm

adatto a lettini misura . para cunas de: 60 cm + 70 cm

521

521

spugna copri-fasciatoio funda para cambiador

spugna copri-fasciatoio funda para cambiador

96333 | UV . VU 1 | 90 x 80 cm

96323 | UV . VU 1 | 55 x 80 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de 85 x 72 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de 50 x 72 cm

521

521

set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

96353 | UV . VU 1 | 85 x 72cm

96399 | UV . VU 1 | 50 x 72 cm

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

521 bavaglino con velcro per bebè babero de bebé con velcro 97333 | UV . VU 2 | 20 x 26 cm

38

521 bavaglia con lacci da annodare babero de atar 16323 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm 16333 | UV . VU 2 | 32 x 47 cm

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

521 accappatoio triangolino capa de baño con capucha 16303 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm 16313 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm

521

521 accappatoio triangolino decoro intero capa de baño con capucha y bordado en relieve 16393 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm

521

bavaglia con velcro babero velcro plastificado

bavaglia con velcro babero con cierre de velcro

16353 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

16343 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

Z i mb a

521

521

521

salviettina toallita de manos

guanto lava e gioca manopla infantil

guanto-spugna manopla

96343 | UV . VU 2 | 30 x 50 cm

96363 | UV . VU 2 | 28 x 24 cm

16373 | UV . VU 2 | 15 x 21 cm

521

521

39 521

bavaglia con maniche babero con mangas

poncho poncho

accappatoio con cappuccio albornoz

16363 | UV . VU 2 | 73 x 50 cm

96313 | UV . VU 1 | 70 x 50 cm

96303 | UV . VU 1 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104

Ewal d

40 pupazzo mu単eco

pupazzo mu単eco

marionetta marioneta

31222 | UV . VU 2 | 20 cm

31242 | UV . VU 2 | 26 cm

36252 | UV . VU 2 | 30 cm

41 mini doudou doudou peque単o

doudou morbidino doudou grande

doudou morbidino maxi doudou maxi

33222 | UV . VU 2 | 20 cm

37222 | UV . VU 2 | 27 cm

37232 | UV . VU 2 | 55 cm

mini carillon mini musical

carillon muñeco musical

carillon muñeco musical

62222 | UV . VU 2 | 15 cm

61342 | UV . VU 2 | 20 cm

61222 | UV . VU 2 | 26 cm

Schlafe, mein Prinzchen ...

Schlafe, mein Prinzchen ...

Schlafe, mein Prinzchen ...

Adesso carillon con cerniera lampo!

I meccanismi dei carillon grandi e medi si possono adesso asportare grazie alla cerniera lampo. In tal modo le figure si possono lavare meglio.

¡Mecanismo extraible con cremallera!

Los mecanismos de los muñecos musicales grandes y medianos son extraibles con cremallera. De esta forma los muñecos se pueden lavar mejor. giostrina movil 66232 | UV . VU 1

Schlafe, mein Prinzchen ...

42 libro-gioco activity librito de juegos 10232 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

pagine interne stampate . páginas internas impresas

sonaglio mordedor

gioco a spirale juguete en espiral

35222 | UV . VU 2 | 17 cm

36335 | UV . VU 2

Ewal d

43 gioco per carrozzina cadena de cochecito de niño

„pupazzo della buona notte“ muñeco “duerme bien”

36345 | UV . VU 2 | 36 cm

31232 | UV . VU 1 | 30 cm

cuscinetto termico muñeco térmico 36212 | UV . VU 2 | 27 cm

con sacchettino con semi d‘avena con bolsita de semillas

Ewal d

44 tappetino trapuntato per gattonare alfombra de juegos

palestrina activity alfombra gimnasio

paracolpi per box gioco alfombra de parque

91202 | UV . VU 1 | 95 x 130 cm

91212 | UV . VU 1 | 80 x 120 cm

91252 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm + 75 x 100 cm

cuscino delle tenerezze cojín

copertina tenerezze manta confortable

giocattolo da appendere muñeco con sujeción universal

36301 | UV . VU 2 | 25 x 35cm

90272 | UV . VU 1 | 75 x 100 cm

36222 | UV . VU 2 | 28 cm

cuscinetto cervicale reposacabezas

cuscinetto cervicale reposacabezas de nenes

cuscinetto cervicale per bebè reposacabezas de bebé

34222 | UV . VU 2

34232 | UV . VU 2

34242 | UV . VU 2

ciniglia . terciopelo

ciniglia . terciopelo

ciniglia . terciopelo

45 copertina avvolgente arrullo

copertina avvolgente, imbottita arrullo acolchado

90252 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

90242 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

nido copri-gambe per bebè bolsa cubrepiernas 90222 | jersey . algodón 90232 | micropile . micropolar UV . VU 1 | 40 x 47 cm

Ewal d

Desideri acquistare i prodotti Sterntaler i­n modo veloce e facile attraverso internet? ­ Vai al sito www.sterntaler.com e accedi all‘area riservata ai commercianti (valido solo per i negozianti sul territorio tedesco). Qui puoi vedere una panoramica di tutti i nostri articoli.

46 Quiere Vd. comprar productos Sterntaler de una forma rápida y facil via Internet?

Entre en www.sterntaler.com y facilite su logo en el a­ cceso comercial. Aquí tendrá una visión general de todos los productos.

saccottino nanna estivo | cotone saco de dormir de verano | algodón

set lenzuola per culla | cotone juego de minicuna | algodón

94220 | UV . VU 1 | 60 cm 94221 | UV . VU 1 | 70 cm 94222 | UV . VU 1 | 90 cm 94223 | UV . VU 1 | 110 cm

92252 | UV . VU 1

sacco per piumone . funda de edredón : 80 x 80 cm federa . funda de almohada : 40 x 35 cm

coordinato per lettino coordinado de cuna 92272 | UV . VU 1

paracolpi per lettino . protector de cuna set lenzuola per lettino . juego de cuna velo . dosel : 170 x 280 cm

saccottino nanna | ciniglia saco de dormir | terciopelo 94224 | UV . VU 1 | 60 cm 94225 | UV . VU 1 | 70 cm 94226 | UV . VU 1 | 90 cm 94227 | UV . VU 1 | 110 cm

set lenzuola per lettino | cotone juego de cuna | algodón 92202 | UV . VU 1

sacco per piumone . funda de edredón : 100 x 135 cm federa . funda de almohada : 40 x 60 cm

383

coprimaterasso impermeabile protector de colchón impermeable 10055 | UV . VU 6 | 40 x 50 cm 10056 | UV . VU 6 | 50 x 70 cm 10057 | UV . VU 6 | 70 x 100 cm 10058 | UV . VU 6 | 70 x 140 cm

47

383

set tutina conjunto de peto

set tutina conjunto de peto

paracolpi per lettino protector de cuna

71302 | UV . VU 1 | jersey . algodón tg. t. 50, 56, 62

71312 | UV . VU 1 | ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62

93202 | UV . VU 1 | 215 x 42 cm

adatto a lettini misura . para cunas de: 60 cm + 70 cm

311

311 spugna copri-fasciatoio funda para cambiador

spugna copri-fasciatoio funda para cambiador 96222 | UV . VU 1 | 55 x 80 cm

96232 | UV . VU 1 | 90 x 80 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de 85 x 72 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de 50 x 72 cm

311

311 set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

96397 | UV . VU 1 | 50 x 72 cm

96252 | UV . VU 1 | 85 x 72 cm

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

521

521

16202 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm 16212 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm

97342 | UV . VU 2 | 20 x 26 cm

521 bavaglia con lacci da annodare babero de atar 16222 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm 16232 | UV . VU 2 | 32 x 47 cm

311

accappatoio triangolino capa de baño con capucha

bavaglino con velcro per bebè babero de bebé con velcro

48

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

311

521

300 accappatoio triangolino decoro intero capa de baño con capucha y bordado en relieve 16292 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm

311

521

bavaglia con velcro babero velcro plastificado

bavaglia con velcro babero con cierre de velcro

16252 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

16242 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

311

Ewal d

521

311

521

521

311

salviettina toallita de manos

guanto lava e gioca manopla infantil

guanto-spugna manopla

96242 | UV . VU 2 | 30 x 50 cm

96382 | UV . VU 2 | 22 x 24 cm

16272 | UV . VU 2 | 15 x 21 cm

521

311

311

49 521

bavaglia con maniche babero con mangas

poncho poncho

accappatoio con cappuccio albornoz

16262 | UV . VU 2 | 73 x 50 cm

96212 | UV . VU 1 | 70 x 50 cm

96202 | UV . VU 1 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104

Questa novità si trova alle pagine ... 6, 19, 32, 42, 55, 65, 77, 87, 127, 137 Encontrará esta novedad en las páginas … 6, 19, 32, 42, 55, 65, 77, 87, 127, 137

t i e h Neu le Spielzeugspira

I giochi a spirale sono perfettamente adatti alle manine dei bambini! La morbida spirale in tessuto elastico può essere fissata facilmente al box e al lettino.

50

¡Los juguetes en espiral de Sterntaler son perfectamente apropiados para las pequeñas manos de los bebés! La suave y elástica espiral de tejido se puede fijar sin problemas en la cuna corral o en la cama infantil.

Questa novità si trova alle pagine ... 6, 19, 32, 43, 55, 65, 77, 87, 127, 137 Encontrará esta novedad en las páginas … 6, 19, 32, 43, 55, 65, 77, 87, 127, 137

t i e h u Ne kette

n e g a w r e d n i K

Gioco per carrozzina con effetti sonori Le figure che si muovono producendo effetti sonori intrattengono i bambini ed educano le loro capacità motorie Cadena de cochecito de niño con sonido Las figuras móviles, con sus sonidos incorporados, ofrecen gran variedad de distracción y ayudan a los bebés en sus habilidades motrices.

51

Edgar

52 pupazzo mu単eco

pupazzo mu単eco

peluche mu単eco grande

31324 | UV . VU 2 | 20 cm

31344 | UV . VU 2 | 25 cm

99314 | UV . VU 1 | 36 cm

53 mini doudou doudou peque単o

doudou morbidino doudou grande

doudou morbidino con nastrini colorati doudou de juegos

33324 | UV . VU 2 | 22 cm

37324 | UV . VU 2 | 28 cm

37354 | UV . VU 2 | 23 x 23 cm

mini carillon mini-muñeco musical

carillon muñeco musical

carillon muñeco musical

62324 | UV . VU 2 | 15 cm

61334 | UV . VU 2 | 20 cm

61324 | UV . VU 2 | 25 cm

La Le Lu

giostrina movil 66334 | UV . VU 1 La Le Lu

La Le Lu

cuscinetto termico muñeco térmico 36314 | UV . VU 2 | 28 cm

con sacchettino con semi d‘avena con bolsita de semillas

La Le Lu

cuscino delle tenerezze cojín 36304 | UV . VU 2 | 25 x 35 cm

54 libro-gioco activity librito de juegos 10364 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

pagine interne stampate . paginas interiores ilustradas

sonaglio mordedor

giocattolo squiz muñeco con sonido

35324 | UV . VU 2 | 18 cm

35381 | UV . VU 6 | 17 cm

Edgar

55 nastrino per succhietto chupeteros

gioco a spirale juguete en espiral

gioco per carrozzina cadena de cochecito de ni単o

34384 | UV . VU 6 | 13 cm

36334 | UV . VU 2

36344 | UV . VU 2 | 36 cm

Coccolati da un caldo abbraccio avvolgente!

In casa o all‘aria aperta, in ogni situazione, con la copertina Sterntaler potrete avvolgere e scaldare rapidamente il bebè. I morbidi materiali coccolano i­ l vostro piccolo donando una sensazione di caldo e di sicurezza come tra le b­ raccia della mamma.

Mentre il vostro bambino dorme teneramente avvolto nella copertina, voi sarete libere di svolgere con tranquillità le vostre ­faccende.

Copertina avvolgente adatta per fissare in 3 punti le cinture di sicurezza del seggiolino.

Siempre envuelto muy calentito!

Tanto en casa como de viaje, tu bebé esta calentito con este arrullo. En cualquier situación tu bebé tendrá una sensación de confort y seguridad y se encontrará tranquilo y feliz mientras duerme. La abertura para los cinturones de seguridad facilita su uso en los cochecitos y sillas de coche. Arrullo utilizable con arneses de tres puntos de fijación.

Edgar

56 tappetino trapuntato per gattonare alfombra de juegos

tappeto gioco con decoro intero alfombra con forma de ardilla

palestrina activity alfombra gimnasio

91304 | UV . VU 1 | 95 x 130 cm

91324 | UV . VU 1 | 120 x 115 cm

91314 | UV . VU 1 | 80 x 120 cm

paracolpi per box gioco alfombra de parque

tappeto tapiz

giocattolo da appendere muñeco con sujeción universal

91354 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm + 75 x 100 cm

96374 | UV . VU 1 | 100 x 120 cm

36324 | UV . VU 2 | 25 cm

cuscinetto cervicale reposacabezas

cuscinetto cervicale reposacabezas de nenes

cuscinetto cervicale per bebè reposacabezas de bebé

34324 | UV . VU 2

34334 | UV . VU 2

34344 | UV . VU 2

ciniglia . terciopelo

ciniglia . terciopelo

ciniglia . terciopelo

57 copertina avvolgente arrullo

copertina avvolgente, imbottito arrullo acolchado

90344 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

90354 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

nido copri-gambe per bebè bolsa cubrepiernas 90324 | jersey . algodón 90334 | micropile . micropolar UV . VU 1 | 40 x 47 cm

Edgar

58

921 copertina tenerezze manta confortable 90374 | UV . VU 1 | 75 x 100 cm

322

giubbotto chaqueta con capucha

set tutina conjunto de peto

95354 | UV . VU 1 | ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62, 68

95364 | UV . VU 1 | jersey . algod贸n tg. t. 50, 56, 62

saccottino nanna estivo | cotone saco de dormir de verano | algodón

set lenzuola per culla | cotone juego de minicuna | algodón

94340 | UV . VU 1 | 60 cm 94341 | UV . VU 1 | 70 cm 94342 | UV . VU 1 | 90 cm 94343 | UV . VU 1 | 110 cm

92354 | UV . VU 1

sacco per piumone . funda de edredón : 80 x 80 cm federa . funda de almohada : 40 x 35 cm

coordinato per lettino coordinado de cuna 92374

paracolpi per lettino . protector de cuna set lenzuola per lettino . juego de cuna velo . dosel : 170 x 280 cm

saccottino nanna | ciniglia saco de dormir | terciopelo 94344 | UV . VU 1 | 60 cm 94345 | UV . VU 1 | 70 cm 94346 | UV . VU 1 | 90 cm 94347 | UV . VU 1 | 110 cm

set lenzuola per lettino | cotone juego de cuna | algodón 92304 | UV . VU 1

sacco per piumone . funda de edredón : 100 x 135 cm federa . funda de almohada : 40 x 60 cm

921

coprimaterasso impermeabile protector de colchón impermeable 10055 | UV . VU 6 | 40 x 50 cm 10056 | UV . VU 6 | 50 x 70 cm 10057 | UV . VU 6 | 70 x 100 cm 10058 | UV . VU 6 | 70 x 140 cm

59

921

giubbotto chaqueta con capucha

set tutina conjunto de peto

paracolpi per lettino protector de cuna

95344 | UV . VU 1 | jersey . algodón tg. t. 50, 56, 62, 68

95374 | UV . VU 1 | ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62

93304 | UV . VU 1 | 215 x 42 cm

adatto a lettini misura . para cunas de . 60 cm + 70 cm

901

901

spugna copri-fasciatoio funda para cambiador

spugna copri-fasciatoio funda para cambiador

96334 | UV . VU 1 | 90 x 80 cm

96324 | UV . VU 1 | 55 x 80 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de 85 x 72 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de 50 x 72 cm

901

901 set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

96354 | UV . VU 1 | 85 x 72 cm

96394 | UV . VU 1 | 50 x 72 cm

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

901

311

16304 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm 16314 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm

97334 | UV . VU 2 | 20 x 26 cm

901 bavaglia con lacci da annodare babero de atar 16324 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm 16334 | UV . VU 2 | 32 x 47 cm

311

accappatoio triangolino capa de baño con capucha

bavaglino con velcro per bebè babero de bebé con velcro

60

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

311

901

311 accappatoio triangolino decoro intero capa de baño con capucha y bordado en relieve 16394 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm

311

901

bavaglia con velcro babero velcro plastificado

bavaglia con velcro babero con cierre de velcro

16354 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

16344 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

311

Edgar

901

311

311

salviettina toallita de manos

guanto lava e gioca manopla infantil

96344 | UV . VU 2 | 30 x 50 cm

96364 | UV . VU 2 | 22 x 24 cm

901

311

901

311

61 901

bavaglia con maniche babero con mangas

guanto-spugna manopla

accappatoio con cappuccio albornoz

16364 | UV . VU 2 | 73 x 50 cm

16374 | UV . VU 2 | 15 x 21 cm

96304 | UV . VU 1 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104

Ma th i ld a

62 pupazzo mu単eco

pupazzo mu単eco

peluche mu単eco grande

31226 | UV . VU 2 | 24 cm

31246 | UV . VU 2 | 32 cm

99216 | UV . VU 1 | 45 cm

63 mini doudou doudou peque単o

doudou morbidino doudou grande

doudou morbidino maxi doudou maxi

33226 | UV . VU 2 | 24 cm

37226 | UV . VU 2 | 30 cm

37236 | UV . VU 2 | 55 cm

mini carillon mini musical

carillon muñeco musical

carillon muñeco musical

62226 | UV . VU 2 | 20 cm

61346 | UV . VU 2 | 24 cm

61226 | UV . VU 2 | 32 cm

„pupazzo della buona notte“ muñeco “duerme bien”

set pappa per bambini set de vajilla infantil

31236 | UV . VU 1 | 30 cm

97316 | UV . VU 2 | 14 cm

La Le Lu

giostrina movil 66236 | UV . VU 1 La Le Lu

La Le Lu

La Le Lu

64 libro-gioco activity librito de juegos

sonaglio mordedor

10236 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

35226 | UV . VU 2 | 19 cm

cuscinetto termico muñeco térmico 36216 | UV . VU 2 | 30 cm

con sacchettino con semi d‘avena con bolsita de semillas

Ma t h i l d a

65 gioco a spirale juguete en espiral

gioco per carrozzina cadena de cochecito de niĂąo

cuscino delle tenerezze cojĂ­n

36236 | UV . VU 2

36246 | UV . VU 2 | 36 cm

36306 | UV . VU 2 | 25 x 35 cm

Ma t h i l d a

66 tappetino trapuntato per gattonare alfombra de juegos

palestrina activity alfombra gimnasio

culla delle tenerezze alfombra nido

91206 | UV . VU 1 | 95 x 130 cm

91216 | UV . VU 1 | 80 x 120 cm

91246 | UV . VU 1 | 100 x 130 cm

poltroncina butaca para niños

paracolpi per box gioco alfombra de parque

giocattolo da appendere muñeco con sujeción universal

fodera asportabile . tapizado que se puede quitar

91256 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm + 75 x 100 cm

36226 | UV . VU 2 | 28 cm

cuscinetto cervicale reposacabezas

cuscinetto cervicale reposacabezas de nenes

cuscinetto cervicale per bebè reposacabezas de bebé

34226 | UV . VU 2

34236 | UV . VU 2

34246 | UV . VU 2

97206 | UV . VU 1 | 43 cm

ciniglia . terciopelo

ciniglia . terciopelo

ciniglia . terciopelo

67 copertina avvolgente arrullo

copertina avvolgente, imbottita arrullo acolchado

90256 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

90246 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

nido copri-gambe per bebè bolsa cubrepiernas 90226 | jersey . algodón 90236 | micropile . micropolar UV . VU 1 | 40 x 47 cm

saccottino nanna estivo | cotone saco de dormir de verano | algod贸n 94387 | UV . VU 1 | 130 cm

Ma t h i l d a

68

saccottino nanna | ciniglia saco de dormir | terciopelo 94388 | UV . VU 1 | 130 cm

742 copertina tenerezze manta confortable 90276 | UV . VU 1 | 75 x 100 cm

803

giubbotto chaqueta con capucha

set tutina conjunto de peto

95357 | UV . VU 1 | ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62,68

95367 | UV . VU 1 | jersey . algod贸n tg. t. 50, 56, 62

saccottino nanna estivo | cotone saco de dormir de verano | algodón

set lenzuola per culla | cotone juego de minicuna | algodón

94260 | UV . VU 1 | 60 cm 94261 | UV . VU 1 | 70 cm 94262 | UV . VU 1 | 90 cm 94263 | UV . VU 1 | 110 cm

92256 | UV . VU 1

sacco per piumone . funda de edredón : 80 x 80 cm federa . funda de almohada : 40 x 35 cm

coordinato per lettino coordinado de cuna 92276 | UV . VU 1

paracolpi per lettino . protector de cuna set lenzuola per lettino . juego de cuna velo . dosel : 170 x 280 cm

coordinato per lettino coordinado de cuna velo dosel

saccottino nanna | ciniglia saco de dormir | terciopelo 94264 | UV . VU 1 | 60 cm 94265 | UV . VU 1 | 70 cm 94266 | UV . VU 1 | 90 cm 94267 | UV . VU 1 | 110 cm

set lenzuola per lettino | cotone juego de cuna | algodón 92206 | UV . VU 1

set lenzuola per lettino juego de cuna

sacco per piumone . funda de edredón : 100 x 135 cm federa . funda de almohada : 40 x 60 cm

903

paracolpi per lettino protector decuna

69

742

giubbotto chaqueta con capucha

set tutina conjunto de peto

paracolpi per lettino protector de cuna

95347 | UV . VU 1 | jersey . algodón tg. t. 50, 56, 62, 68

95377 | UV . VU 1 | ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62

93206 | UV . VU 1 | 215 x 42 cm

adatto a lettini misura . para cunas de: 60 cm + 70 cm

241

241 spugna copri-fasciatoio funda para cambiador

spugna copri-fasciatoio funda para cambiador

96236 | UV . VU 1 | 90 x 80 cm

96226 | UV . VU 1 | 55 x 80 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de 50 x 72 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de 85 x 72 cm

241

241

set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

96256 | UV . VU 1 | 85 x 72 cm

96389 | UV . VU 1 | 50 x 72 cm

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

711

711

16206 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm 16216 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm

97346 | UV . VU 2 | 20 x 26 cm

711 bavaglia con lacci da annodare babero de atar 16226 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm 16236 | UV . VU 2 | 32 x 47 cm

241

accappatoio triangolino capa de baño con capucha

bavaglino con velcro per bebè babero de bebé con velcro

70

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

241

711

711 accappatoio triangolino decoro intero capa de baño con capucha y bordado en relieve 16296 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm

241

711

bavaglia con velcro babero velcro plastificado

bavaglia con velcro babero con cierre de velcro

16256 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

16246 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

241

Ma t h i l d a

711

241

711

salviettina toallita de manos

guanto lava e gioca manopla infantil

96246 | UV . VU 2 | 30 x 50 cm

96386 | UV . VU 2 | 25 x 24 cm

711

241

711

241

711

bavaglia con maniche babero con mangas

guanto-spugna manopla

accappatoio con cappuccio albornoz

16266 | UV . VU 2 | 73 x 50 cm

16276 | UV . VU 2 | 15 x 21 cm

96206 | UV . VU 1 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104

71

Mangiare come i grandi!

Stoviglie per bambini composte da: ciotolina, piatto, tazza con 2 manici, cucchiaio e forchetta con i personaggi preferiti della serie Sterntaler.

Così anche imparare a mangiare sarà divertente!

Comer como los grandes!

La vajilla infantil consiste de plato llano, plato hondo y para menú, escudilla, cubiertos y taza con dos asas con los motivos preferidos de las series de Sterntaler. ¡Así, aprender a comer con independencia proporciona gran alegría y doble diversión!

per pappa per bambini de vajilla infantil

72 piatto plato llano

ciotolina plato hondo

tazza con 2 manici taza con asas

97352 | UV . VU 2 | 21,8 cm

97362 | UV . VU 2 | 14,2 cm

97372 | UV . VU 2 | 7,6 cm

lato inferiore antiscivolo base antideslizante

lato inferiore antiscivolo base antideslizante

lato inferiore antiscivolo base antideslizante

cucchiaio/forchetta cuchara/tenedor 97302 | UV . VU 2 | 14,5 cm / 13,9 cm

Questa novità si trova alle pagine ... 5, 16, 31, 64, 86 Encontrará esta novedad en las páginas … 5, 16, 31, 64, 86

piatto plato llano

ciotolina plato hondo

tazza con 2 manici taza con asas

cucchiaio/forchetta cuchara/tenedor

97355 | UV . VU 2 | 21,8 cm

973565 | UV . VU 2 | 14,2 cm

97375 | UV . VU 2 | 7,6 cm

97305 | UV . VU 2 | 14, 5cm / 13,9 cm

piatto plato llano

ciotolina plato hondo

tazza con 2 manici taza con asas

97356 | UV . VU 2 | 21,8 cm

973566 | UV . VU 2 | 14,2cm

97376 | UV . VU 2 | 7,6 cm

piatto plato llano

ciotolina plato hondo

tazza con 2 manici taza con asas

97353 | UV . VU 2 | 21,8 cm

97363 | UV . VU 2 | 14,2 cm

97373 | UV . VU 2 | 7,6 cm lato inferiore antiscivolo base antideslizante

97303 | UV . VU 2 | 14,5 cm / 13,9 cm

piatto plato llano

ciotolina plato hondo

tazza con 2 manici taza con asas

cucchiaio/ forchetta cuchara/ tenedor

97354 | UV . VU 2 | 21,8 cm

973564 | UV . VU 2 | 14,2 cm

97374 | UV . VU 2 | 7,6 cm

97304 | UV . VU 2 | 14,5 cm / 13,9 cm

lato inferiore antiscivolo base antideslizante

lato inferiore antiscivolo base antideslizante

lato inferiore antiscivolo base antideslizante

lato inferiore antiscivolo base antideslizante

lato inferiore antiscivolo base antideslizante

lato inferiore antiscivolo base antideslizante

lato inferiore antiscivolo base antideslizante

lato inferiore antiscivolo base antideslizante

lato inferiore antiscivolo base antideslizante

lato inferiore antiscivolo base antideslizante

lato inferiore antiscivolo base antideslizante

cucchiaio/forchetta cuchara/tenedor 97306 | UV . VU 2 | 14,5 cm / 13,9 cm

cucchiaio/forchetta cuchara/tenedor

73

E mm a

74 bambola mu単eca

bambola mu単eca

30320 | UV . VU 2 | 23 cm

30340 | UV . VU 2 | 30 cm

75 mini doudou doudou peque単o

doudou morbidino doudou grande

doudou morbidino maxi doudou maxi

33320 | UV . VU 2 | 24 cm

37320 | UV . VU 2 | 30 cm

37330 | UV . VU 2 | 55 cm

mini carillon mini musical

carillon mu単eca musical

carillon mu単eca musical

62320 | UV . VU 2 | 19 cm

60330 | UV . VU 2 | 23 cm

60320 | UV . VU 2 | 30 cm

Guter Mond, du gehst so stille

carillon girevole caja musical 60350 | UV . VU 2 | 18 cm

Guter Mond, du gehst so stille

giostrina movil 66320 | UV . VU 1

Guter Mond, du gehst so stille

struttura della giostrina musicale soporte de movil

Guter Mond, du gehst so stille

76 libro-gioco activity librito de juegos 10360 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

pagine interne stampate . paginas interiores ilustradas

sonaglio mordedor

sonaglio doudou de juegos

35320 | UV . VU 2 | 17 cm

37340 | UV . VU 2 | 30 cm

E mma

77 cuscino delle tenerezze cojĂ­n

gioco a spirale juguete en espiral

gioco per carrozzina cadena de cochecito de niĂąo

36300 | UV . VU 2 | 25 x 35 cm

36330 | UV . VU 2

36340 | UV . VU 2 | 36 cm

E mm a

78 tappetino trapuntato per gattonare alfombra de juegos

palestrina activity alfombra gimnasio

paracolpi per box gioco alfombra de parque

91300 | UV . VU 1 | 95 x 130 cm

91310 | UV . VU 1 | 80 x 120 cm

91350 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm + 75 x 100 cm

tappeto tapiz

copertina tenerezze manta confortable

giocattolo da appendere muñeco con sujeción universal

96370 | UV . VU 1 | 100 x 120 cm

90370 | UV . VU 1 | 75 x 100 cm

36320 | UV . VU 2 | 25 cm

cuscinetto cervicale reposacabezas

cuscinetto cervicale reposacabezas de nenes

cuscinetto cervicale per bebè reposacabezas de bebé

34320 | UV . VU 2

34330 | UV . VU 2

34340 | UV . VU 2

ciniglia . terciopelo

ciniglia . terciopelo

ciniglia . terciopelo

79 copertina avvolgente arrullo

copertina avvolgente, imbottita arrullo acolchado

90340 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

90350 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

nido copri-gambe per bebè bolsa cubrepiernas 90320 | jersey . algodón 90330 | micropile . micropolar UV . VU 1 | 40 x 47 cm

2 saccottini nanna - un solo scopo: un sonno rigenerante 2 Sacos de Dormir - un Objetivo: Dormir saludablemente

80

E mm a

In modo particolare per neonati e per bambini un sonno rigenerante è essenziale; motivo per cui Sterntaler sta investendo gran parte del proprio tempo e della ricerca nello sviluppo di diversi modelli.

Specialmente para bebés y niños el sueño saludable es esencial. Por ello dedicamos mucho tiempo a la investigación y desarrollo de diferentes modelos.

NOVITA’: un cerniera ancora più lunga che arriva fino in fondo al sacco nello spazio dei piedini, rende il cambio del pannolino ancora più facile, mentre il bambino dorme serenamente. La linguetta di tessuto sopra il bordo della cerniera sotto il mento protegge da eventuali graffi. Il saccottino si adatta perfettamente al corpo del bambino ed evita la dispersione di calore durante il sonno. Le maniche del saccottino sono foderate all’interno in jersey e permettono al bambino di muovere le braccia più facilmente.

NUEVO: Hemos alargado la cremallera hasta los pies con el fin de facilitar el movimiento del pañal a los bebés mientras duermen. La pestaña protectora en la parte superior de la cremallera evita roces al bebé. La excelente adaptación de los puños evita pérdida del calor corporal mientras duermen.

Las mangas forradas de punto facilitan el moviemiento de los niños.

Saccottino nanna con maniche staccabili Maniche staccabili: ideale per adattarsi alle diverse temperature e stagioni.

Morbido e caldo grazie alla soffice imbottitura e alla fodera in jersey 100% cotone.

Saco de Dormir con Mangas Extraíbles Mangas extraíbles: se ajustan fácilmente a las diferentes temperaturas y estaciones.

Son amorosas y calentitas debido al acolchado y al forro de 100% punto de algodón.

Saccottino nanna estivo senza maniche: ideale da indossare nella stagione estiva.

Fodera interna estiva: fresco tessuto in spugna di cotone.

Super-leggero: realizzato in tessuto di cotone senza trapuntatura.

Saco de Dormir de Verano Sin mangas: muy confortable para utilizarlo en verano El forro de verano: agradable y fresco en rizo de algodón Extra ligero: tejido no-acolchado

saccottino nanna estivo | cotone saco de dormir de verano | algodón

set lenzuola per culla | cotone juego de minicuna | algodón

94300 | UV . VU 1 | 60 cm 94301 | UV . VU 1 | 70 cm 94302 | UV . VU 1 | 90 cm 94303 | UV . VU 1 | 110 cm

92350 | UV . VU 1

sacco per piumone . funda de edredón : 80 x 80 cm federa . funda de almohada : 40 x 35 cm

coordinato per lettino coordinado de cuna 92370 | UV . VU 1

paracolpi per lettino . protector de cuna set lenzuola per lettino . juego de cuna velo . dosel : 170 x 280 cm

coordinato per lettino coordinado de cuna velo dosel

saccottino nanna | ciniglia saco de dormir | terciopelo 94304 | UV . VU 1 | 60 cm 94305 | UV . VU 1 | 70 cm 94306 | UV . VU 1 | 90 cm 94307 | UV . VU 1 | 110 cm

set lenzuola per lettino | cotone juego de cuna | algodón 92300 | UV . VU 1

set lenzuola per lettino juego de cuna

sacco per piumone . funda de edredón : 100 x 135 cm federa . funda de almohada : 40 x 60 cm

803

paracolpi per lettino protector decuna

81

712

set tutina conjunto de peto

set tutina conjunto de peto

paracolpi per lettino protector de cuna

95360 | UV . VU 1 | jersey . algodón tg. t. 50, 56, 62

95370 | UV . VU 1 | ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62

93300 | UV . VU 1 | 215 x 42 cm

adatto a lettini misura . para cunas de . 60 cm + 70 cm

753

753

spugna copri-fasciatoio funda para cambiador

spugna copri-fasciatoio funda para cambiador

96330 | UV . VU 1 | 90 x 80 cm

96320 | UV . VU 1 | 55 x 80 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de 85 x 72 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de 50 x 72 cm

753

753 set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

96390 | UV . VU 1 | 50 x 72 cm

96350 | UV . VU 1 | 85 x 72 cm

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

701

500

16300 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm 16310 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm

97330 | UV . VU 2 | 20 x 26 cm

701 bavaglia con lacci da annodare babero de atar 16320 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm 16330 | UV . VU 2 | 32 x 47 cm

500

accappatoio triangolino capa de baño con capucha

bavaglino con velcro per bebè babero de bebé con velcro

82

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

500

701

701 accappatoio triangolino decoro intero capa de baño con capucha y bordado en relieve 16390 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm

500

701

bavaglia con velcro babero velcro plastificado

bavaglia con velcro babero con cierre de velcro

16350 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

16340 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

500

E mma

701

500

701

701

500

salviettina toallita de manos

guanto lava e gioca manopla infantil

guanto-spugna manopla

96340 | UV . VU 2 | 30 x 50 cm

96360 | UV . VU 2 | 25 x 24 cm

16370 | UV . VU 2 | 15 x 21 cm

701

500

753

753

bavaglia con maniche babero con mangas

poncho poncho

accappatoio con cappuccio albornoz

16360 | UV . VU 2 | 73 x 50 cm

96310 | UV . VU 1 | 70 x 50 cm

96300 | UV . VU 1 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104

83

E mmi

84 pupazzo mu単eco

pupazzo mu単eco

peluche mu単eco grande

31224 | UV . VU 2 | 20 cm

31244 | UV . VU 2 | 28 cm

99214 | UV . VU 1 | 45 cm

85 mini doudou doudou peque単o

doudou morbidino doudou grande

doudou morbidino maxi doudou maxi

33224 | UV . VU 2 | 26 cm

37224 | UV . VU 2 | 32 cm

37234 | UV . VU 2 | 55 cm

mini carillon mini musical

carillon mu単eco musical

carillon mu単eco musical

62224 | UV . VU 2 | 20 cm

61344 | UV . VU 2 | 20 cm

61224 | UV . VU 2 | 28 cm

carillon girevole caja musical

set pappa per bambini set de vajilla infantil

61354 | UV . VU 2 | 18 cm

97314 | UV . VU 2

libro-gioco activity librito de juegos

sonaglio sonajero

doudou morbidino con nastrini colorati doudou de juegos

10234 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

35224 | UV . VU 2 | 20 cm

37344 | UV . VU 2 | 30 cm

Schlafe, mein Prinzchen ...

giostrina movil 66234 | UV . VU 1

Schlafe, mein Prinzchen ...

Schlafe, mein Prinzchen ...

Schlafe, mein Prinzchen ...

86

E mm i

87 giocattolo squiz mu単eco con sonido

gioco a spirale juguete en espiral

gioco per carrozzina cadena de cochecito de ni単o

35282 | UV . VU 6 | 19 cm

36234 | UV . VU 2

36244 | UV . VU 2 | 36 cm

E mm i www.sterntaler.com Desideri acquistare i prodotti Sterntaler i­n modo veloce e facile attraverso internet? ­ Vai al sito www.sterntaler.com e accedi all‘area riservata ai commercianti (valido solo per i negozianti sul territorio tedesco). Qui puoi vedere una panoramica di tutti i nostri articoli.

88 Quiere Vd. comprar productos Sterntaler de una forma rápida y facil via Internet?

Entre en www.sterntaler.com y facilite su logo en el a­ cceso comercial. Aquí tendrá una visión general de todos los productos.

“pupazzo della buona notte ” muñeco “duerme bien”

cuscinetto termico muñeco térmico 36214 | UV . VU 2 | 34 cm

giocattolo da appendere muñeco con sujeción universal

31234 | UV . VU 1 | 30 cm

con sacchettino con semi d‘avena con bolsita de semillas

cuscinetto cervicale reposacabezas

cuscinetto cervicale reposacabezas de nenes

cuscinetto cervicale per bebè reposacabezas de bebé

34224 | UV . VU 2

34234 | UV . VU 2

34244 | UV . VU 2

ciniglia . terciopelo

ciniglia . terciopelo

36224 | UV . VU 2 | 28 cm

ciniglia . terciopelo

89 copertina avvolgente arrullo

copertina avvolgente, imbottita arrullo acolchado

90254 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

90244 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

nido copri-gambe per bebè bolsa cubrepiernas 90224 | jersey . algodón 90234 | micropile . micropolar UV . VU 1 | 40 x 47 cm

E mm i

90 I set regalo si trovano alle pagine 170/171 Encontrarรก los sets de regalo en las pรกginas 170/171

nastrino per succhietto chupeteros 34282 | UV . VU 1 | 13 cm

tappetino trapuntato per gattonare alfombra de juegos

palestrina activity alfombra gimnasio

culla delle tenerezze alfombra nido

91204 | UV . VU 1 | 95 x 130 cm

91214 | UV . VU 1 | 80 x 120 cm

91244 | UV . VU 1 | 100 x 130 cm

paracolpi per box gioco alfombra de parque

tappeto tapiz

91254 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm + 75 x 100 cm

96274 | UV . VU 1 | 100 x 120 cm

poltroncina butaca infantil 97204 | UV . VU 1 | 43 cm

fodera asportabile . tapizado que se puede quitar

91 cuscino delle tenerezze coj铆n

copertina tenerezze manta confortable

36307 | UV . VU 1 | 25 x 35 cm

90274 | UV . VU 1 | 75 x 100 cm

lenzuolino estivo con protezione UV sabanita con protecci贸n UVA 90264 | UV . VU 1 | 70 x 100 cm cotone . algodon

saccottino nanna estivo | cotone saco de dormir de verano | algod贸n 94377 | UV . VU 1 | 130 cm

E mm i

92

310

saccottino nanna saco de dormir | terciopelo 94378 | UV . VU 1 | 130 cm

310

310

giubbotto chaqueta con capucha

set tutina conjunto de peto

giubbotto chaqueta con capucha

95350 | UV . VU 1 | ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62, 68

73200 | UV . VU 1 | jersey .algod贸n tg. t. 50, 56, 62

95340 | UV . VU 1 | jersey . algod贸n tg. t. 50, 56, 62, 68

saccottino nanna estivo | cotone saco de dormir de verano | algodón

set lenzuola per culla | cotone juego de minicuna | algodón

94240 | UV . VU 1 | 60 cm 94241 | UV . VU 1 | 70 cm 94242 | UV . VU 1 | 90 cm 94243 | UV . VU 1 | 110 cm

92254 | UV . VU 1

sacco per piumone . funda de edredón : 80 x 80 cm federa . funda de almohada : 40 x 35 cm

coordinato per lettino coordinado de cuna 92274 | UV . VU 1 | UV . VU 1

paracolpi per lettino . protector de cuna set lenzuola per lettino . juego de cuna velo . dosel : 170 x 280 cm

coordinato per lettino coordinado de cuna velo dosel

saccottino nanna | ciniglia saco de dormir | terciopelo 94244 | UV . VU 1 | 60 cm 94245 | UV . VU 1 | 70 cm 94246 | UV . VU 1 | 90 cm 94247 | UV . VU 1 | 110 cm

310 set tutina conjunto de peto 73210 | UV . VU 1 | ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62

set lenzuola per lettino | cotone juego de cuna | algodón 92204

set lenzuola per lettino juego de cuna

sacco per piumone . funda de edredón : 100 x 135 cm federa . funda de almohada : 40 x 60 cm

coprimaterasso impermeabile protector de colchón impermeable 10055 | UV . VU 6 | 40 x 50 cm 10056 | UV . VU 6 | 50 x 70 cm 10057 | UV . VU 6 | 70 x 100 cm 10058 | UV . VU 6 | 70 x 140 cm

paracolpi per lettino protector decuna

93 paracolpi per lettino protector de cuna 93204 | UV . VU 1 | 215 x 42 cm

adatto a lettini misura . para cunas de: : 60 cm + 70 cm

212

212

spugna copri-fasciatoio funda para cambiador

spugna copri-fasciatoio funda para cambiador

96234 | UV . VU 1 | 90 x 80 cm

96224 | UV . VU 1 | 55 x 80 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de 85 x 72 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de 50 x 72 cm

212

212

set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

96254 | UV . VU 1 | 85 x 72 cm

96398 | UV . VU 1 | 50 x 72 cm

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

212

212

16204 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm 16214 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm

97344 | UV . VU 2 | 20 x 26 cm

212 bavaglia con lacci da annodare babero de atar 16224 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm 16234 | UV . VU 2 | 32 x 47 cm

500

accappatoio triangolino capa de baño con capucha

bavaglino con velcro per bebè babero de bebé con velcro

94

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

500

212

212 accappatoio triangolino decoro intero capa de baño con capucha y bordado en relieve 16294 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm

500

212

bavaglia con velcro babero velcro plastificado

bavaglia con velcro babero con cierre de velcro

16254 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

16244 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

500

E mm i

212

500

212

salviettina toallita de manos

guanto lava e gioca manopla infantil

96244 | UV . VU 2 | 30 x 50 cm

96384 | UV . VU 2 | 28 x 24 cm

212

500

212

500

212

bavaglia con maniche babero con mangas

guanto-spugna manopla

accappatoio con cappuccio albornoz

16264 | UV . VU 2 | 73 x 50 cm

16274 | UV . VU 2 | 15 x 21 cm

96204 | UV . VU 1 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104

95

lenzuolino estivo con protezione UV sabanita con protección UVA

Un valore aggiunto degli accessori abbigliamento Sterntaler è l‘utilizzo di tessuti con protezione UV. Tale caratteristica garantisce una sicura protezione della pelle delicata dei bambini contro i dannosi raggi UV. Il materiale è stato testato secondo le normative Australia‘s/New Zealand‘s standard AS/NZS 4399: valutazioni e classificazioni 1996

Una de las ventajas de los textiles de Sterntaler es la utilización de tejidos con protección rayos UVA. Esta característica garantiza una protección segura de la piel de nuestros pequeños. Este material ha sido testado de acuerdo con el standard AS/NZS 4399 de Australia/Nueva Zelanda: evaluación y clasificación de 1996.

96 90264 | Emmi

90266 | Mathilda

UV . VU 2 | 70 x 100 cm

UV . VU 2 | 70 x 100 cm

cotone . algodon

cotone . algodon

90265 | Stanley UV . VU 2 | 70 x 100 cm

cotone . algodon

Questa novità si trova alle pagine ... 21, 67, 91, 129 Encontrará esta novedad en las páginas … 21, 67, 91, 129

t i e h u Ne el

Clubsess

Poltroncina Sterntaler con cuscino Queste belle poltroncine arricchiscono indubbiamente la cameretta dei vostri piccoli!

Sono magnificamente adatte per giocare, leggere e a raggomitolarcisi dentro.

Butaca infantil sterntaler con cojin ¡Estas bonitas butacas para niños enriquecen claramente las habitaciones infantiles de nuestros amados hijos! Son excelentes para jugar, leer y estar comodísimos.

97

Henri

98 pupazzo muñeco 31326 | UV . VU 2 | 20 cm

cuscinetto termico muñeco térmico 36316 | UV . VU 2 | 30 cm

con sacchettino con semi d‘avena con bolsita de semillas

doudou morbidino con nastrini colorati doudou de juegos 37356 | UV . VU 2 | 23 x 23 cm

99 mini doudou doudou peque単o

doudou morbidino doudou grande

doudou morbidino maxi doudou maxi

33326 | UV . VU 2 | 20 cm

37326 | UV . VU 2 | 26 cm

37336 | UV . VU 2 | 55 cm

100 mini carillon mini-mu単eco musical

carillon mu単eco musical

carillon mu単eco musical

62326 | UV . VU 2 | 17 cm

61336 | UV . VU 2 | 20 cm

61326 | UV . VU 2 | 28 cm

Schlafe, mein Prinzchen ...

Schlafe, mein Prinzchen ...

Schlafe, mein Prinzchen ...

Henri

101 giostrina movil 66326 | UV . VU 1

Schlafe, mein Prinzchen ...

„pupazzo della buona notte“ muñeco “duerme bien”

braccialetto con sonaglio muñequeras con sonajero

31336 | UV . VU 1 | 30 cm

34302 | UV . VU 6 | 4 cm

Henri

102 libro-gioco activity librito de juegos

sonaglio mordedor

giocattolo squiz mu単eco con sonido

10366 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

35326 | UV . VU 2 | 13 cm

35383 | UV . VU 6 | 16 cm

tappetino trapuntato per gattonare alfombra de juegos

nido per coccole con arco alfombra nido gimnasio

paracolpi per box gioco alfombra de parque

91306 | UV . VU 1 | 95 x 130 cm

91346 | UV . VU 1 | 75 x 130 cm

91356 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm + 75 x 100 cm

giocattolo da appendere muñeco con sujeción universal

copertina tenerezze manta confortable

36326 | UV . VU 2 | 25 cm

90376 | UV . VU 1 | 75 x 100 cm

cuscinetto cervicale per bebè reposacabezas de bebé 34346 | UV . VU 2 ciniglia . terciopelo

103 copertina avvolgente arrullo

copertina avvolgente, imbottita arrullo acolchado

90346 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

90356 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

nido copri-gambe per bebè bolsa cubrepiernas 90326 | jersey . algodón 90336 | micropile . micropolar UV . VU 1 | 40 x 47 cm

Henri

104

310

310

310

giubbotto chaqueta con capucha

set tutina conjunto de peto

giubbotto chaqueta con capucha

95356 | UV . VU 1 | ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62,68

95366 | UV . VU 1 | jersey . algod贸n tg. t. 50, 56, 62

95346 | UV . VU 1 | jersey . algod贸n tg. t. 50, 56, 62, 68

saccottino nanna estivo | cotone saco de dormir de verano | algodón

set lenzuola per culla | cotone juego de minicuna | algodón

94360 | UV . VU 1 | 60 cm 94361 | UV . VU 1 | 70 cm 94362 | UV . VU 1 | 90 cm 94363 | UV . VU 1 | 110 cm

92356 | UV . VU 1

sacco per piumone . funda de edredón: 80 x 80 cm federa . funda de almohada: 40 x 35 cm

coordinato per lettino coordinado de cuna 92376 | UV . VU 1

paracolpi per lettino . protector de cuna set lenzuola per lettino . juego de cuna velo . dosel : 170 x 280 cm

coordinato per lettino coordinado de cuna velo dosel

saccottino nanna | ciniglia saco de dormir | terciopelo 94364 | UV . VU 1 | 60 cm 94365 | UV . VU 1 | 70 cm 94366 | UV . VU 1 | 90 cm 94367 | UV . VU 1 | 110 cm

310 set tutina conjunto de peto 95376 | UV . VU 1 | ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62

set lenzuola per lettino | cotone juego de cuna | algodón 92306 | UV . VU 1

set lenzuola per lettino juego de cuna

sacco per piumone . funda de edredón: 100 x 135 cm federa . funda de almohada: 40 x 60 cm

coprimaterasso impermeabile protector de colchón impermeable 10055 | UV . VU 6 | 40 x 50 cm 10056 | UV . VU 6 | 50 x 70 cm 10057 | UV . VU 6 | 70 x 100 cm 10058 | UV . VU 6 | 70 x 140 cm

paracolpi per lettino protector decuna

105 paracolpi per lettino protector de cuna 93306 | UV . VU 1 | 215 x 42 cm

adatto a lettini misura . para cunas de . 60 cm + 70 cm

311

311 spugna copri-fasciatoio cubierta para cambiador

spugna copri-fasciatoio cubierta para cambiador 96326 | UV . VU 1 | 55 x 80 cm

96336 | UV . VU 1 | 90 x 80 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de . 85 x 72 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de . 50 x 72 cm

311

311 set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

96396 | UV . VU 1 | 50 x 72 cm

96356 | UV . VU 1 | 85 x 72 cm

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

311 bavaglino con velcro per bebè babero de bebé con velcro 97336 | UV . VU 2 | 20 x 26 cm

106

311 bavaglia con lacci da annodare babero de atar 16326 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm 16336 | UV . VU 2 | 32 x 47 cm

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

311 accappatoio triangolino capa de baño con capucha 16306 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm 16316 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm

311

311 accappatoio triangolino decoro intero capa de baño con capucha y bordado en relieve 16396 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm

311

bavaglia con velcro babero velcro plastificado

bavaglia con velcro babero con cierre de velcro

16356 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

16346 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

Henri

311

311

salviettina toallita de manos

guanto lava e gioca manopla infantil

96346 | UV . VU 2 | 30 x 50 cm

96366 | UV . VU 2 | 22 x 24 cm

311

311

311

bavaglia con maniche babero con mangas

guanto-spugna manopla

accappatoio con cappuccio albornoz

16366 | UV . VU 2 | 73 x 50 cm

16376 | UV . VU 2 | 15 x 21 cm

96306 | UV . VU 1 | tg. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104

107

Hett i

108 pupazzo muñeco 31325 | UV . VU 2 | 22 cm

cuscinetto termico muñeco térmico 36315 | UV . VU 2 | 30 cm

con sacchettino con semi d‘avena con bolsita de semillas

doudou morbidino con nastrini colorati doudou de juegos 37355 | UV . VU 2 | 23 x 23 cm

109 mini doudou doudou peque単o

doudou morbidino doudou grande

doudou morbidino maxi doudou maxi

33325 | UV . VU 2 | 20 cm

37325 | UV . VU 2 | 28 cm

37335 | UV . VU 2 | 55 cm

110 mini carillon mini-mu単eco musical

carillon mu単eco musical

carillon mu単eco musical

62325 | UV . VU 2 | 17 cm

61335 | UV . VU 2 | 22 cm

61325 | UV . VU 2 | 28 cm

Brahms Wiegenlied

Brahms Wiegenlied

Brahms Wiegenlied

Hett i

111 giostrina movil 66325 | UV . VU 1

Brahms Wiegenlied

„pupazzo della buona notte“ muñeco “duerme bien”

braccialetto con sonaglio muñequeras con sonajero

31335 | UV . VU 1 | 30 cm

34303 | UV . VU 6 | 5 cm

Hett i

112 libro-gioco activity librito de juegos

giocattolo squiz mu単eco con sonido

sonaglio mordedor

10365 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

35384 | UV . VU 6 | 16 cm

35325 | UV . VU 2 | 15 cm

nido per coccole con arco alfombra gimnasio

paracolpi per box gioco alfombra nido gimnasio

tappetino trapuntato per gattonare alfombra de juegos

91345 | UV . VU 1 | 75 x 130 cm

91355 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm + 75 x 100 cm

91305 | UV . VU 1 | 95 x 130 cm

cuscinetto cervicale per bebè reposacabezas de bebé

giocattolo da appendere muñeco con sujeción universal

copertina tenerezze manta confortable

34345 | UV . VU 2

36325 | UV . VU 2 | 25 cm

90375 | UV . VU 1 | 75 x 100 cm

ciniglia . terciopelo

113 copertina avvolgente arrullo

copertina avvolgente, imbottita arrullo acolchado

90345 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

90355 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

nido copri-gambe per bebè bolsa cubrepiernas 90325 | jersey . algodón 90335 | micropile . micropolar UV . VU 1 | 40 x 47 cm

Hett i

114

702

702

702

giubbotto chaqueta con capucha

set tutina conjunto de peto

giubbotto chaqueta con capucha

95345 | UV . VU 1 | jersey . algod贸n tg. t. 50, 56, 62, 68

95365 | UV . VU 1 | jersey . algod贸n tg. t. 50, 56, 62

95355 | UV . VU 1 | ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62,68

saccottino nanna estivo | cotone saco de dormir de verano | algodón

set lenzuola per culla | cotone juego de minicuna | algodón

94350 | UV . VU 1 | 60 cm 94351 | UV . VU 1 | 70 cm 94352 | UV . VU 1 | 90 cm 94353 | UV . VU 1 | 110 cm

92355 | UV . VU 1

sacco per piumone . funda de edredón: 80 x 80 cm federa . funda de almohada: 40 x 35 cm

coordinato per lettino coordinado de cuna 92375 | UV . VU 1

paracolpi per lettino . protector de cuna set lenzuola per lettino . juego de cuna velo . dosel : 170 x 280 cm

coordinato per lettino coordinado de cuna velo dosel

saccottino nanna | ciniglia saco de dormir | terciopelo 94354 | UV . VU 1 | 60 cm 94355 | UV . VU 1 | 70 cm 94356 | UV . VU 1 | 90 cm 94357 | UV . VU 1 | 110 cm

set lenzuola per lettino | cotone juego de cuna | algodón 92305 | UV . VU 1

set lenzuola per lettino juego de cuna

sacco per piumone . funda de edredón: 100 x 135 cm federa . funda de almohada: 40 x 60 cm

paracolpi per lettino protector decuna

copripiumone con bottoni fodera cuscino

702

funda de edredón con botones Funda de almohada

115

set tutina conjunto de peto

paracolpi per lettino protector de cuna

95375 | UV . VU 1 | ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62

93305 | UV . VU 1 | 215 x 42 cm

adatto a lettini misura . para cunas de . 60 cm + 70 cm

701

701 spugna copri-fasciatoio cubierta para cambiador

spugna copri-fasciatoio cubierta para cambiador 96325 | UV . VU 1 | 55 x 80 cm

96335 | UV . VU 1 | 90 x 80 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de . 85 x 72 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de . 50 x 72 cm

701

701

set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

96355 | UV . VU 1 | 85 x 72 cm

96395 | UV . VU 1 | 50 x 72 cm

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

701 bavaglino con velcro per bebè babero de bebé con velcro 97335 | UV . VU 2 | 20 x 26 cm

116

701 bavaglia con lacci da annodare babero de atar 16325 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm 16335 | UV . VU 2 | 32 x 47 cm

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

701 accappatoio triangolino capa de baño con capucha 16305 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm 16315 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm

701

701 accappatoio triangolino decoro intero capa de baño con capucha y bordado en relieve 16395 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm

701

bavaglia con velcro babero velcro plastificado

bavaglia con velcro babero con cierre de velcro

16355 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

16345 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

Hett i

701

701

salviettina toallita de manos

guanto lava e gioca manopla infantil

96345 | UV . VU 2 | 30 x 50 cm

96365 | UV . VU 2 | 25 x 24 cm

701

701

701

bavaglia con maniche babero con mangas

guanto-spugna manopla

accappatoio con cappuccio albornoz

16365 | UV . VU 2 | 73 x 50 cm

16375 | UV . VU 2 | 15 x 21 cm

96305 | UV . VU 1 | tg. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104

117

th

sterntal

tre in uno Salopette, maglietta e morbide calzine in spugna tutto in un set perfettamente coordinato. L’utilizzo delle calzine sopra la tutina serve per tenere il ­piedino infilato ­correttamente evitando che il bambino scalciando possa sfilare le gambe dal pantaloncino della salopette. Bella e funzionale!

921 giubbotto chaqueta con capucha 95344 | UV . VU 1 jersey . punto

tg. t. 50, 56, 62, 68

tres en uno Peto, camiseta y calcetines a juego todo en conjunto. Gracias a los calcetines los pies del peto se mantienen en su sitio cuando el bebé dá pataditas.

Conveniente y atractivo.

921

903

903

giubbotto chaqueta con capucha

giubbotto chaqueta con capucha

giubbotto chaqueta con capucha

95354 | UV . VU 1

95342 | UV . VU 1

95352 | UV . VU 1

tg. t. 50, 56, 62,68

tg. t. 50, 56, 62, 68

tg. t. 50, 56, 62,68

ciniglia . terciopelo

322

118

by

er

ne

e in o e r

n

c

ectio l l o

jersey . punto

921

ciniglia . terciopelo

322

122

set tutina conjunto de peto

set tutina conjunto de peto

set tutina conjunto de peto

set tutina conjunto de peto

95364 | UV . VU 1

95374 | UV . VU 1

95362 | UV . VU 1

95372 | UV . VU 1

tg. t. 50, 56, 62

tg. t. 50, 56, 62

tg. t. 50, 56, 62

tg. t. 50, 56, 62

jersey . algodón

ciniglia . terciopelo

jersey . algodón

ciniglia . terciopelo

119

three in one collection

310

310

702

giubbotto chaqueta con capucha

giubbotto chaqueta con capucha

giubbotto chaqueta con capucha

giubbotto chaqueta con capucha

95346 | UV . VU 1

95356 | UV . VU 1

95345 | UV . VU 1

95355 | UV . VU 1

tg. t. 50, 56, 62, 68

tg. t. 50, 56, 62,68

tg. t. 50, 56, 62, 68

tg. t. 50, 56, 62,68

jersey . algod贸n

ciniglia . terciopelo

310

120

702

310

set tutina conjunto de peto

set tutina conjunto de peto

95366 | UV . VU 1

95376 | UV . VU 1

tg. t. 50, 56, 62

tg. t. 50, 56, 62

jersey . algod贸n

jersey . algod贸n

ciniglia . terciopelo

ciniglia . terciopelo

702

702

set tutina conjunto de peto

set tutina conjunto de peto

95365 | UV . VU 1

95375 | UV . VU 1

tg. t. 50, 56, 62

tg. t. 50, 56, 62

jersey . algod贸n

three in one collection

ciniglia . terciopelo

310

310

903

742

giubbotto chaqueta con capucha

giubbotto chaqueta con capucha

giubbotto chaqueta con capucha

giubbotto chaqueta con capucha

95340 | UV . VU 1

95350 | UV . VU 1

95347 | UV . VU 1

95357 | UV . VU 1

tg. t. 50, 56, 62, 68

tg. t. 50, 56, 62,68

tg. t. 50, 56, 62, 68

tg. t. 50, 56, 62,68

jersey . algod贸n

ciniglia . terciopelo

310

310

set tutina conjunto de peto

set tutina conjunto de peto

73200 | UV . VU 1

73210 | UV . VU 1

tg. t. 50, 56, 62

tg. t. 50, 56, 62

jersey . algod贸n

jersey . algod贸n

ciniglia . terciopelo

ciniglia . terciopelo

803

742

set tutina conjunto de peto

set tutina conjunto de peto

95367 | UV . VU 1

95377 | UV . VU 1

tg. t. 50, 56, 62

tg. t. 50, 56, 62

jersey . algod贸n

ciniglia . terciopelo

121

900 set tutina conjunto de peto 73201 | UV . VU 1

jersey . algodón

tg. t. 50, 56, 62

362 set tutina conjunto de peto

set tutina conjunto de peto

73211 | UV . VU 1

95363 | UV . VU 1

tg. t. 50, 56, 62

tg. t. 50, 56, 62

ciniglia . terciopelo

232 set tutina conjunto de peto 95361 | UV . VU 1 jersey . algodón

tg. t. 50, 56, 62

set tutina conjunto de peto 95274 | UV . VU 1

ciniglia . terciopelo

tg. t. 50, 56, 62

set tutina conjunto de peto 95368 | UV . VU 1 jersey . algodón

tg. t. 50, 56, 62

jersey . algodón

251

921

122

513

95378 | UV . VU 1

ciniglia . terciopelo

tg. t. 50, 56, 62

set tutina conjunto de peto 95373 | UV . VU 1

ciniglia . terciopelo

tg. t. 50, 56, 62

803 set tutina conjunto de peto 95360 | UV . VU 1

jersey . algodón

tg. t. 50, 56, 62

921 set tutina conjunto de peto

513

712 set tutina conjunto de peto 95370 | UV . VU 1

ciniglia . terciopelo

tg. t. 50, 56, 62

383

383

set tutina conjunto de peto

set tutina conjunto de peto

71302 | UV . VU 1

71312 | UV . VU 1

tg. t. 50, 56, 62

tg. t. 50, 56, 62

jersey . algodón

ciniglia . terciopelo

123

three in one collection

I s i dor

124 pupazzo mu単eco

pupazzo mu単eco

peluche mu単eco grande

31124 | UV . VU 2 | 19 cm

31144 | UV . VU 2 | 27 cm

99114 | UV . VU 1 | 40 cm

125 mini doudou doudou peque単o

doudou morbidino doudou grande

doudou morbidino maxi doudou maxi

33124 | UV . VU 2 | 23 cm

37124 | UV . VU 2 | 30 cm

37134 | UV . VU 2 | 55 cm

mini carillon mini-muñeco musical

carillon muñeco musical

carillon muñeco musical

62124 | UV . VU 2 | 17 cm

61341 | UV . VU 2 | 19 cm

61321 | UV . VU 2 | 27 cm

carillon girevole caja musical

giostrina movil

61353 | UV . VU 2 | 18 cm

66124 | UV . VU 1

libro-gioco activity librito de juegos

sonaglio mordedor

marionetta marioneta

10134 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

35124 | UV . VU 2 | 17 cm

36157 | UV . VU 2 | 24 cm

Guter Mond, du gehst so stille

Guter Mond, du gehst so stille

Guter Mond, du gehst so stille

Guter Mond, du gehst so stille

Guter Mond, du gehst so stille

„pupazzo della buona notte“ muñeco “duerme bien” 31134 | UV . VU 1 | 32 cm

126

I s i dor

127 cuscinetto termico muñeco térmico 36114 | UV . VU 2 | 32 cm

con sacchettino con semi d‘avena con bolsita de semillas

gioco per carrozzina cadena de cochecito de niño

gioco a spirale juguete en espiral

36243 | UV . VU 2 | 36 cm

36233 | UV . VU 2

I s i dor

128 tappetino trapuntato per gattonare alfombra de juegos

palestrina activity alfombra gimnasio

culla delle tenerezze alfombra nido

91104 | UV . VU 1 | 95 x 130 cm

91114 | UV . VU 1 | 80 x 120 cm

91144 | UV . VU 1 | 100 x 130 cm

poltroncina butaca para niños

paracolpi per box gioco alfombra de parque

giocattolo da appendere muñeco con sujeción universal

fodera asportabile . tapizado que se puede quitar

91154 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm + 75 x 100 cm

36321 | UV . VU 2 | 25 cm

cuscinetto cervicale reposacabezas

cuscinetto cervicale reposacabezas de nenes

cuscinetto cervicale per bebè reposacabezas de bebé

34124 | UV . VU 2

34134 | UV . VU 2

34144 | UV . VU 2

97203 | UV . VU 1 | 43 cm

ciniglia . terciopelo

ciniglia . terciopelo

ciniglia . terciopelo

129 copertina avvolgente arrullo

copertina avvolgente, imbottita arrullo acolchado

90154 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

90144 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

nido copri-gambe per bebè bolsa cubrepiernas 90124 | jersey . algodón 90134 | micropile . micropolar UV . VU 1 | 40 x 47 cm

I s i dor

130 cuscino delle tenerezze cojĂ­n

copertina tenerezze manta confortable

tappeto tapiz

36308 | UV . VU 2 | 25 x 35 cm

90174 | UV . VU 1 | 75 x 100 cm

96174 | UV . VU 1 | 100 x 120 cm

saccottino nanna estivo | cotone saco de dormir de verano | algodón

set lenzuola per culla | cotone juego de minicuna | algodón

94147 | UV . VU 1 | 60 cm 94143 | UV . VU 1 | 70 cm 94144 | UV . VU 1 | 90 cm 94145 | UV . VU 1 | 110 cm

92154 | UV . VU 1

sacco per piumone . funda de edredón: 80 x 80 cm federa . funda de almohada: 40 x 35 cm

coordinato per lettino coordinado de cuna 92174 | UV . VU 1

paracolpi per lettino . protector de cuna set lenzuola per lettino . juego de cuna velo . dosel : 170 x 280 cm

coordinato per lettino coordinado de cuna velo dosel

saccottino nanna | ciniglia saco de dormir | terciopelo 94148 | UV . VU 1 | 60 cm 94140 | UV . VU 1 | 70 cm 94141 | UV . VU 1 | 90 cm 94142 | UV . VU 1 | 110 cm

set lenzuola per lettino | cotone juego de cuna | algodón 92104 | UV . VU 1

set lenzuola per lettino juego de cuna

sacco per piumone . funda de edredón: 100 x 135 cm federa . funda de almohada: 40 x 60 cm

232

paracolpi per lettino protector decuna

131

251

set tutina conjunto de peto

set tutina conjunto de peto

paracolpi per lettino protector de cuna

95361 | UV . VU 1 | jersey . algodón tg. t. 50, 56, 62

95274 | UV . VU 1 | ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62

93104 | UV . VU 1 | 215 x 42 cm

adatto a lettini misura . para cunas de . 60 cm + 70 cm

241

241 spugna copri-fasciatoio cubierta para cambiador

spugna copri-fasciatoio funda para cambiador

96134 | UV . VU 1 | 90 x 80 cm

96124 | UV . VU 1 | 55 x 80 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de 50 x 72 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de 85 x 72 cm

241

241 set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

96154 | UV . VU 1 | 85 x 72 cm

96391 | UV . VU 1 | 50 x 72 cm

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

241

241

16104 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm 16114 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm

97341 | UV . VU 2 | 20 x 26 cm

241

901

accappatoio triangolino capa de baño con capucha

bavaglino con velcro per bebè babero de bebé con velcro

132

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

901

241

241 accappatoio triangolino decoro intero capa de baño con capucha y bordado en relieve 16194 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm

901

241

bavaglia con velcro babero con cierre de velcro

bavaglia con velcro babero velcro plastificado

bavaglia con maniche babero con mangas

16154 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

16134 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

16164 | UV . VU 2 | 60 x 45 cm

901

241 guanto lava e gioca manopla infantil 96381 | UV . VU 2 | 22 x 24 cm

241

901

guanto-spugna manopla 16174 | UV . VU 2 | 15 x 21 cm

241

901

salviettina toallita de manos 96144 | UV . VU 2 | 30 x 50 cm

133

901 accappatoio con cappuccio albornoz 96104 | UV . VU 1 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104

I s i dor

Hann o

134 pupazzo mu単eco

pupazzo mu単eco

peluche mu単eco grande

31822 | UV . VU 2 | 19 cm

31842 | UV . VU 2 | 25 cm

99812 | UV . VU 1 | 30 cm

135 mini doudou doudou peque単o

doudou morbidino doudou grande

doudou morbidino con nastrini colorati doudou de juegos

33822 | UV . VU 2 | 18 cm

37822 | UV . VU 2 | 24 cm

37352 | UV . VU 2 | 23 x 23 cm

mini carillon mini musical

carillon muñeco musical

carillon muñeco musical

61882 | UV . VU 2 | 17 cm

61343 | UV . VU 2 | 19 cm

61327 | UV . VU 2 | 25 cm

La Le Lu

giostrina movil

La Le Lu

struttura della giostrina musicale soporte de movil

66822 | UV . VU 1

La Le Lu

„pupazzo della buona notte“ muñeco “duerme bien” 31832 | UV . VU 1 | 30 cm

La Le Lu

136 libro-gioco activity librito de juegos

sonaglio sonajero

10812 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

35822 | UV . VU 2 | 15 cm

cuscinetto termico muñeco térmico 36812 | UV . VU 2 | 26 cm

con sacchettino con semi d‘avena con bolsita de semillas

Hann o

137 cuscino delle tenerezze cojĂ­n

gioco a spirale juguete en espiral

gioco per carrozzina cadena de cochecito de niĂąo

36309 | UV . VU 2 | 25 x 35 cm

36235 | UV . VU 2

36245 | UV . VU 2 | 36 cm

Hann o

138 tappetino trapuntato per gattonare alfombra de juegos

culla delle tenerezze alfombra nido

palestrina activity alfombra gimnasio

91802 | UV . VU 1 | 95 x 130 cm

91842 | UV . VU 1 | 100 x 130 cm

91812 | UV . VU 1 | 80 x 120 cm

paracolpi per box gioco alfombra de parque

copertina tenerezze manta confortable

giocattolo da appendere muñeco con sujeción universal

91852 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm + 75 x 100 cm

90872 | UV . VU 1 | 75 x 100 cm

36327 | UV . VU 2 | 28 cm

cuscinetto cervicale reposacabezas

cuscinetto cervicale reposacabezas de nenes

cuscinetto cervicale per bebè reposacabezas de bebé

34822 | UV . VU 2

34832 | UV . VU 2

34842 | UV . VU 2

ciniglia . terciopelo

ciniglia . terciopelo

ciniglia . terciopelo

139 copertina avvolgente arrullo

copertina avvolgente, imbottito arrullo acolchado

90852 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

90842 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm

nido copri-gambe per bebè bolsa cubrepiernas 90822 | jersey . algodón 90832 | micropile . micropolar UV . VU 1 | 40 x 47 cm

Hann o News Desideri acquistare i prodotti Sterntaler i­n modo veloce e facile attraverso internet? ­ Vai al sito www.sterntaler.com e accedi all‘area riservata ai commercianti (valido solo per i negozianti sul territorio tedesco). Qui puoi vedere una panoramica di tutti i nostri articoli.

140 Quiere Vd. comprar productos Sterntaler de una forma rápida y facil via Internet?

Entre en www.sterntaler.com y facilite su logo en el a­ cceso comercial. Aquí tendrá una visión general de todos los productos.

saccottino nanna estivo | cotone saco de dormir de verano | algodón

set lenzuola per culla | cotone juego de minicuna | algodón

94072 | UV . VU 1 | 60 cm 94076 | UV . VU 1 | 70 cm 94080 | UV . VU 1 | 90 cm 94081 | UV . VU 1 | 110 cm

92852 | UV . VU 1

sacco per piumone . funda de edredón : 80 x 80 cm federa . funda de almohada : 40 x 35 cm

coordinato per lettino coordinado de cuna 92872 | UV . VU 1

paracolpi per lettino . protector de cuna set lenzuola per lettino . juego de cuna velo . dosel : 170 x 280 cm

coordinato per lettino coordinado de cuna velo dosel

saccottino nanna | ciniglia saco de dormir | terciopelo 94082 | UV . VU 1 | 60 cm 94099 | UV . VU 1 | 70 cm 94109 | UV . VU 1 | 90 cm 94116 | UV . VU 1 | 110 cm

set lenzuola per lettino | cotone juego de cuna | algodón 92802 | UV . VU 1

set lenzuola per lettino juego de cuna

sacco per piumone . funda de edredón : 100 x 135 cm federa . funda de almohada : 40 x 60 cm

921

paracolpi per lettino protector decuna

141

921

set tutina conjunto de peto

set tutina conjunto de peto

paracolpi per lettino protector de cuna

95368 | UV . VU 1 | jersey . algodón tg. t. 50, 56, 62

95378 | UV . VU 1 | ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62

93802 | UV . VU 1 | 215 x 42 cm

adatto a lettini misura . para cunas de: 60 cm + 70 cm

48

48

spugna copri-fasciatoio funda para cambiador

spugna copri-fasciatoio funda para cambiador

96832 | UV . VU 1 | 90 x 80 cm

96822 | UV . VU 1 | 55 x 80 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de 85 x 72 cm

adatto a tappetini mis . para cambiador de 50 x 72 cm

48

48 set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

set tappetino-spugna per fasciatoio conjunto para cambiador

96852 | UV . VU 1 | 85 x 72 cm

96388 | UV . VU 1 | 50 x 72 cm

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

96 accappatoio triangolino capa de baño con capucha 16802 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm 16812 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm

142

901

copertura esterna e interno . cambiador y relleno

48 accappatoio triangolino decoro intero capa de baño con capucha y bordado en relieve

96 salviettina toallita de manos

16892 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm

96842 | UV . VU 2 | 30 x 50 cm

96

96

bavaglino con velcro per bebè babero de bebé con velcro

bavaglia con velcro babero velcro plastificado

bavaglia con velcro babero con cierre de velcro

97343 | UV . VU 2 | 20 x 26 cm

16852 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

16832 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

Hann o

901

96

guanto lava e gioca manopla infantil

guanto-spugna manopla

96383 | UV . VU 2 | 22 x 24 cm

16872 | UV . VU 2 | 15 x 21 cm

96

48

bavaglia con maniche babero con mangas

accappatoio con cappuccio albornoz

16862 | UV . VU 2 | 60 x 45 cm

96802 | UV . VU 1 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104

143

S a n dma n n

144 mini carillon mini musical

carillon mu単eco musical

carillon mu単eco musical

60680 | UV . VU 2 | 17 cm

60340 | UV . VU 2 | 23 cm

60328 | UV . VU 2 | 29 cm

Guter Mond, du gehst so stille

Guter Mond, du gehst so stille

Sandmann, lieber Sandmann

bambolotto muñeco

mini doudou doudou pequeño

doudou morbidino doudou grande

30620 | UV . VU 2 | 22 cm

33620 | UV . VU 2 | 22 cm

37620 | UV . VU 2 | 28 cm

Adesso carillon con cerniera lampo!

¡Mecanismo extraible con cremallera!

I meccanismi dei carillon grandi e medi si possono adesso asportare grazie alla cerniera lampo. In tal modo le figure si possono lavare meglio.

Los mecanismos de los muñecos musicales grandes y medianos son extraibles con cremallera. de esta forma los muñecos se pueden lavar mejor.

145 carillon muñeco musical

giostrina movil

64310 | UV . VU 2 | 30 cm

66620 | UV . VU 1

Sandmann, lieber Sandmann

Sandmann, lieber Sandmann

sonaglio mordedor 35620 | UV . VU 2 | 16 cm

carillon muñeco musical

carillon muñeco musical

carillon muñeco musical

64307 | UV . VU 2 | 25 cm

64108 | UV . VU 2 | 21 cm

64700 | UV . VU 2 | 23 cm

mini carillon mini musical

mini carillon mini musical

giostrina movil

62117 | UV . VU 2 | 13 cm

62118 | UV . VU 2 | 15 cm

66602 | UV . VU 1

La Le Lu

La Le Lu

La Le Lu

La Le Lu

Brahms Wiegenlied

La Le Lu

www.sterntaler.com Desideri acquistare i prodotti Sterntaler i­n modo veloce e facile attraverso internet? ­ Vai al sito www.sterntaler.com e accedi all‘area riservata ai commercianti (valido solo per i negozianti sul territorio tedesco). Qui puoi vedere una panoramica di tutti i nostri articoli.

146 Quiere Vd. comprar productos Sterntaler de una forma rápida y facil via Internet?

Entre en www.sterntaler.com y facilite su logo en el a­ cceso comercial. Aquí tendrá una visión general de todos los productos.

Luna e stelle Luna y estrellas

147 mini doudou doudou peque単o

doudou morbidino doudou grande

braccialetto con sonaglio mu単equeras con sonajero

33158 | UV . VU 2 | 21 cm

37158 | UV . VU 2 | 33 cm

34101 | UV . VU 1 | 9 cm

Un gioco tutto tondo!

La morbida palla colorata invita il bambino a fare la sua prima esperienza di gioco. ¡Un juego redondo!

El colorido de la pelota invita al bebé a tener sus primeras experiencias con el juego.

148

33

Giocattoli Muñecos

34

bambola Heiko muñeca Heiko

bambola muñeca

bambola muñeca

30150 | UV . VU 2 | 23 cm

30201 | UV . VU 2 | 16 cm

30200 | UV . VU 2 | 16 cm

pallina pelota

pallina pelota

palla da basket pelota de bรกsquet

33013 | UV . VU 2 | 16 cm

33010 | UV . VU 2 | 13 cm

33310 | UV . VU 2 | 15 cm

pallina pelota

pallina pelota

pallina pelota

33302 | UV . VU 2 | 15 cm

33301 | UV . VU 2 | 11 cm

33300 | UV . VU 2 | 10 cm

pallina pelota

pallina pelota

pallina pelota

33102 | UV . VU 2 | 15 cm

33101 | UV . VU 2 | 11 cm

33100 | UV . VU 2 | 10 cm

149 gioco dei birilli juego de bolos

volante volante con sonido

10220 | UV . VU 2 | 27 cm

10395 | UV . VU 2 | 22 x 24 cm

Pupazzo della buona notte Muñeco duerme bien

I „pupazzi della buona notte“ hanno un effetto calmante sul neonato e lo aiutano ad addormentarsi in pochi minuti.

Dispongono internamente di un elemento che riproduce il suono del battito cardiaco materno. Il neonato riconosce tale suono che, per effetto-memoria, gli dona sicurezza e lo calma rapidamente.

150

Los “muñecos para dormir bien” tienen un extraordinario efecto relajante en los bebés ayudandoles a dormir plácidamente.

Estos muñecos tienen en su interior un elemento de sonido que imita los latidos del corazón de la madre. El bebé reconoce muy bien este sonido dándole tranquilidad en su descanso.

Stanley

Mathilda

Emmi

31235 | UV . VU 1 | 30 cm

31236 | UV . VU 1 | 30 cm

31234 | UV . VU 1 | 30 cm

Hetti

Henri

Isidor

31335 | UV . VU 1 | 30 cm

31336 | UV . VU 1 | 30 cm

31134 | UV . VU 1 | 32 cm

151 Hanno

Ewald

elemento che riproduce il battito cardiaco elemento con sonido de coraz贸n

31832 | UV . VU 1 | 30 cm

31232 | UV . VU 1 | 30 cm

10003 | UV . VU 2 | 10 cm

Cuscino termico Muñeco térmico

Cuscino termico

I cuscinetti termici hanno un effeftto calmante, mitigano i piccoli disturbi del bimbo e lo riscaldano dolcemente. Il contenuto deve essere riscaldato nel forno e rimesso nel pupazzo dopo averne verificato la temperatura.

Muñeco térmico

152 sacchettino termico bolsita calentador 10050 | UV . VU 2 | 10 cm con semi d‘avena con semillas de centeno

Los muñecos termicos con bolsita de semillas en su interior mantienen al bebé calentito y le suaviza cualquier dolor de barriguita. La bolsita debe ser calentada en el microondas y posteriormente introducida en el muñeco.

Hanno

Stanley

Edgar

36812 | UV . VU 2 | 26 cm

36215 | UV . VU 2 | 29 cm

36314 | UV . VU 2 | 28 cm

Hetti

Henri

Ewald

36315 | UV . VU 2 | 30 cm

36316 | UV . VU 2 | 30 cm

36212 | UV . VU 2 | 27 cm

con sacchettino con semi d‘avena con bolsita de semillas

con sacchettino con semi d‘avena con bolsita de semillas

con sacchettino con semi d‘avena con bolsita de semillas

con sacchettino con semi d‘avena con bolsita de semillas

con sacchettino con semi d‘avena con bolsita de semillas

con sacchettino con semi d‘avena con bolsita de semillas

153 Mathilda

Emmi

Isidor

36216 | UV . VU 2 | 30 cm

36214 | UV . VU 2 | 34 cm

36114 | UV . VU 2 | 32 cm

con sacchettino con semi d‘avena con bolsita de semillas

con sacchettino con semi d‘avena con bolsita de semillas

con sacchettino con semi d‘avena con bolsita de semillas

Assortimenti Surtidos

35282

35382

35280

35381

35380

154 giocattoli squiz mu単ecos con sonido 513303 | UV . VU 25 | 17 cm

con espositore I giochi possono essere ordinati separatamente per riassortire il display (UV 6) . se suministra con expositor | los mu単ecos pueden pedirse por separado para rellenar el display (UV 6)

34303

34302

34300

34301

34101

braccialetti con sonaglio mu単equeras con sonajero 34310 | UV . VU 25 | 9 cm

con espositore | I giochi possono essere ordinati separatamente per riassortire il display (UV 6 ) . se suministra con expositor | los mu単ecos pueden pedirse por separado para rellenar el display (UV 6)

coccinella porta fortuna mariquitas sonajero 34099 | UV . VU 24 | 7 cm

mini pupazzetti mu単ecos 513300 | UV . VU 12 | 17 cm

con espositore . se suministra con expositor

155 tenere coccole mu単ecos saquito 513302 | UV . VU 12 | 15 cm

con espositore . se suministra con expositor

62325

62326

62224

62320

62322

62324

62124

62222

61882

62226

62323

62225

mini carillon mini-musicales 514310 | UV . VU 12 | 17 cm

confezionati su cardboards o su richiesta anche in display . enviado con cartón o en caja expositor según pedido

34384

34382

34280

34282

156 nastrini per succhietto chupeteros 34315 | UV . VU 12 | 12 cm

confezionati su cardboards | I giochi possono essere ordinati separatamente per riassortire il display (UV6) . enviado con cartón | los muñecos pueden ­pedirse por separado para rellenar el display (UV 6)

MARIONETTE PER DITINO TITERES DE DEDO

36370

36371 36372

marionette per ditino titeres de dedo 513305 | UV . VU 24 | 10–15 cm

con espositore | I giochi possono essere ordinati separatamente per riassortire il display (UV 6 ) se suministra con expositor | los muĂąecos pueden pedirse por separado para rellenar el display (UV 6)

36373

36374

36375

157

I libri-gioco Sterntaler, amorevolmente realizzati, rappresentano un gioioso compagno di giochi in casa e all‘aria aperta. Con disegni ricchi di colori vivaci e prodotti con materiali diversi, come carta frusciante e crespa, hanno un effetto stimolante sul senso dell‘udito e del tatto dei bimbi. Possono essere facilmente fissati al lettino, al box gioco o al passeggino tramite ­il cordoncino con clip.

Los libritos de juegos de Sterntaler estan diseñados para acompañar a los niños dentro y fuera de casa. Su colorido, textura y costuras con sonidos y papel crujiente estimulan los sentidos de oido y tacto de los bebés. Gracias a su lazada, se pueden enganchar a la cuna, parque o cochecito facilmente.

Libricini-gioco Libritos de juegos

158 Ewald 10232 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

pagine interne stampate . paginas interiores ilustradas

Stanley

Benno

10235 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

10362 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

Zimba

Edgar

Emma

10363 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

10364 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

10360 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

Isidor

Henri

Hetti

10134 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

10366 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

10365 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

pagine interne stampate . paginas interiores ilustradas

pagine interne stampate . paginas interiores ilustradas

pagine interne stampate . paginas interiores ilustradas

159 Hanno

Emmi

Mathilda

10812 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

10234 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

10236 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

marionette Marionetas

UV . VU 2

160 mucca vaca

cavallino caballo

pecora oveja

nonno/contadino abuelito/campesino

36350 | 30 cm

36351 | 31 cm

36355 | 30 cm

36949 | 31 cm

pulcinella polichinela

hansel hansel

gretel gretel

oca oca

36250 | 30 cm

36947 | 31 cm

36952 | 28 cm

36156 | 35 cm

clown payaso

infermiera enfermera

dottore doctor

riccio zorro

36958 | 30 cm

36053 | 28 cm

36052 | 28 cm

36155 | 32 cm

UV . VU 2

Handpuppe Polizist Sterntaler

Ausgabe 12/2010

bandito ladron

poliziotto policia

pompiere bombero

volpe erizo

36944 | 31 cm

36945 | 30 cm

36943 | 29 cm

36157 | 24 cm

161 nonna/contadina abuelita/campesina

coccodrillo cocodrilo

corvo cuervo

orso oso

36954 | 33 cm

36352 | 30 cm

36051 | 32 cm

36158 | 24 cm

marionette Marionetas

UV . VU 1

162 set marionette circo set marionetas circo

set marionette 2 set marionetas 2

36280

36086

CD incluso | La scatola può essere usata come teatrino con CD | La caja se puede usar de teatro

CD incluso | La scatola può essere usata come teatrino con CD | La caja se puede usar de teatro

diavolo demonio

angelo angel

pulcinella polichinela

36942 | 28 cm

36951 | 32 cm

36853 | 27 cm

strega bruja

coccinella mariquita

elfo gnomo

lupo lobo

36842 | 31 cm

36940 | 28 cm

36755 | 32 cm

36054 | 30 cm

UV . VU 2 direttore di circo director de circo

elefante elefante

leone león

lady clown payasa

36251 | 34 cm

36252 | 30 cm

36254 | 32 cm

36253 | 33 cm

163 set marionette 3 fattoria set marionetas 3 granja

set marionette set marionetas

36380

36087

CD incluso | La scatola può essere usata come teatrino con CD | La caja se puede usar de teatro

CD incluso | La scatola può essere usata come teatrino con CD | La caja se puede usar de teatro

marionette Marionetas

UV . VU 2

164 re rey

regina reina

principe prĂ­ncipe

principessa princesa

36965 | 31 cm

36966 | 31 cm

36950 | 32 cm

36753 | 32 cm

teatrino in plastica teatro de marionetas tubular

teatrino per marionette teatro de marionetas

36080 | UV . VU 2 | 149 x 68 cm

36980 | UV . VU 2 | 165 x 80 cm

con struttura da montare . con cuadro de soporte

da montare sulla porta . para montaje en el marco de la puerta

Con questo meraviglioso e pratico teatrino ogni bambino può giocare divertendosi. Apri le tendine e vedrai le nostre star!

Este bonito teatro de marionetas es de muy fácil montaje y los niños pueden crear su propia función. ¡ Corran las cortinas para nuestros pequeños!

vichingo vikingo

pirata pirata

36050 | 32 cm

36752 | 27 cm

UV . VU 2

Handpuppe Drachen Diego

165

Ausgabe 12/2010

mago mago

drago dragón

cavaliere caballero

principe ranocchio rana

36948 | 37 cm

36751 | 31 cm

36750 | 31 cm

36056 | 32 cm

CD s

CDs solo in tedesco CDs solamente en alemán

melodie ninna nanna nanas

consigliato nei corsi pre-parto canciones de la guardería

con spettacolo narrato delle marionette incluyendo cuentos de guiñol

10660 | UV . VU 2

10860 | UV . VU 2

10950 | UV . VU 2

Lista dei brani musicali . Lista de canciones 1. Kommt ein Vogel geflogen 2. Kuckuck, Kuckuck, rufts aus dem Wald 3. Summ, summ, summ, Bienchen summ herum 4. Suse, liebe Suse, was raschelt im Stroh 5. Hopp, hopp, hopp, Pferdchen lauf Galopp 6. A lle meine Entchen 7. Backe, backe Kuchen 8. Taler, Taler du musst wandern uvm.

Lista dei brani musicali . Lista de canciones 1. 1, 2, 3 im Sauseschritt 2. Schnappi, das kleine Krokodil 3. Kindergartenparty 4. Hier kommt die Maus 5. Malermeister Pinselstrich 6. Sommer in der Stadt uvm.

Lista dei brani musicali . Lista de canciones 1. Der Fahrraddiebstahl 2. Wie die Sonne durch den Tag wandert 3. Die goldenen Sterntaler 4. Die rote Ampel 5. Elfenstaub Träume 6. Das Drachenfeuer 7. Ein besonderes Geburtstagsgeschenk 8. Der Elfentanz

Laufzeit ca. 76 Minuten

166

Laufzeit ca. 34 Minuten

Laufzeit ca. 56 Minuten

con spettacolo narrato delle marionette 2 incluyendo cuentos de guiñol 2

storie del circo historias de circo

storie della fattoria historias de granja

10955 | UV . VU 2

10260 | UV . VU 2

10355 | UV . VU 2

Lista dei brani musicali . Lista de canciones 1. Keine Angst da draußen!

2. Die Räuberjagd 3. Der unhöfliche Polizist 4. Ein falscher und ein richtiger Räuber 5. Eine feurige Überraschung 6. Mit der Leiter geht’s weiter!

7. Der Marienkäfer und die Hexe 8. Die beleidigte Hexe

Lista dei brani musicali . Lista de canciones 1. Ein Zirkus ohne Tiere ist nur ein Zelt 2. Spektakulär!

3. Kleine Füße, große Sorgen 4. Der Löwe hat Angst 5. Wo sind meine Schuhe?

6. Der kranke Zirkusdirektor 7. Ein Pferd tanzt aus der Reihe 8. Das große Finale uvm.

Titelliste 1. Das Sterntaler-Märchen 2. Lied: Im Märzen der Bauer 3. Eine Kuh hilft aus 4. Rollender Retter 5. Von Mäusen und Füchsen 6. Lied: Alle Vögel sind schon da 7. Das verräterische Ei 8. Rennen für Paula uvm.

con spettacolo narrato delle marionette 3 incluyendo cuentos de guiñol 3

storie di animali libros de animalitos

melodie musicali per bambini melodías musicales

10960 | UV . VU 2

10160 | UV . VU 2

10650 | UV . VU 2

Lista dei brani musicali . Lista de canciones 1. Das Glück liegt im Wasser 2. Das unachtsame Kasperle 3. Das hungrige Krokodil 4. Die eingebildete Prinzessin 5. Die Suche nach dem Goldberg 6. Ein Zauberer, ein Teufel und ein geheimes Kraut 7. Der gierige Teufel 8. Ein Drache auf Abwegen

Lista dei brani musicali . Lista de canciones 1. Der flugfaule Rabe 2. Das Märchen vom Frosch, das nicht wahr wurde 3. Von einem der auszog, das Fürchten abzulegen 4. Streithähne, die keine sind 5. Ein teurer Spaß 6. Finger weg von Luftballons 7. Eine Gans erklärt die Welt 8. Der fallende Frosch Ferdinand

Lista dei brani musicali . Lista de canciones 1. S chlafe, mein Prinzchen ... rahms Wiegenlied 2. B 3. La-Le-Lu 4. Schlaf, Kindlein schlaf uter Mond, du gehst so stille 5. G 6. Sandmann, lieber Sandmann uvm.

Laufzeit ca. 76 Minuten

Laufzeit ca. 76 Minuten

Laufzeit ca. 76 Minuten

Laufzeit ca. 54 Minuten

Laufzeit ca. 78 Minuten

Laufzeit ca. 76 Minuten

167

Per piccole mamme e papà Le morbide bambole da vestire di Sterntaler sono meravigliosamente familiari per il bambino. Attraverso il gioco, aiutano i più piccini a comprendere le loro esperienze quotidiane e a conoscere il mondo che li circonda.

Para muñecas, mamás y papás Las muñecas de trapo de Sterntaler son una delicia. Jugando con ellas los más pequeños tendran experiencias y aprenderán del mundo que les rodea.

168

Bambole di stoffa da vestire Muñecas de trapo para vestirlas

Linus

Greta

Franca

99320 | UV . VU 2 | 34 cm

99321 | UV . VU 2 | 34 cm

99322 | UV . VU 2 | 34 cm

169 set vestiti da indossare Maschietto conjunto de ropa para mu単eco

set vestiti da indossare Femminuccia conjunto de ropa para mu単eca

set in spugna sonjunto de rizo para mu単ecas

99330 | UV . VU 2

99331 | UV . VU 2

99332 | UV . VU 2

Set in confezione regalo Sia genitori che bambini saranno molto felici di ricevere in regalo queste meravigliose confezioni realizzate da Sterntaler. Alcune includono una salviettina e un mini carillon.

Cajita para regalo Tanto los papás como los bebés estarán ­encantados de recibir esta cajita para regalo de Sterntaler. Incluye algunos a­ rtículos tales como toallita de manos y un minimusical.

Gift boxes Cajas de regalo

gift box Hetti cajita para regalo Hetti

gift box Henri cajita para regalo Henri

10345 | UV . VU 2

10346 | UV . VU 2

gift box Stanley cajita para regalo Stanley

gift box Mathilda cajita para regalo Mathilda

10255 | UV . VU 2

10256 | UV . VU 2

Include: bavaglia con velcro, giocattolo con giocattolo squiz contenido: babero con cierre de velcro, sonajero

Include: bavaglia con velcro, giocattolo con giocattolo squiz contenido: babero con cierre de velcro, sonajero

170

Include: salviettina, guanto-spugna, mini carillon contenido: toallita de manos, manopla, mini musical

Include: salviettina, guanto-spugna, mini carillon contenido: toallita de manos, manopla, mini musical

gift box Benno cajita para regalo Benno

gift box Edgar cajita para regalo Edgar

10352 | UV . VU 2

10344 | UV . VU 2

Include: salviettina, guanto-spugna, mini carillon contenido: toallita de manos, manopla, mini musical

Include: salviettina, guanto-spugna, mini carillon contenido: toallita de manos, manopla, mini musical

gift box Zimba cajita para regalo Zimba

gift box Emma cajita para regalo Emma

10343 | UV . VU 2

10351 | UV . VU 2

gift box Emmi cajita para regalo Emmi

gift box Isidor cajita para regalo Isidor

10254 | UV . VU 2

10252 | UV . VU 2

Include: bavaglia con velcro, giocattolo con giocattolo squiz contenido: babero con cierre de velcro, sonajero

Include: salviettina, guanto-spugna, mini carillon contenido: toallita de manos, manopla, mini musical

171

Include: bavaglia con velcro, giocattolo con giocattolo squiz contenido: babero con cierre de velcro, sonajero

Include: salviettina, guanto-spugna, mini carillon contenido: toallita de manos, manopla, mini musical

tipologie di packaging formas de embalaje

supporto cartonato soporte de cartón

fascetta cartonata funda de embalaje

carillon | bambola | pupazzo | giocattolo da appendere | doudou | mini carillon | sonaglio | palle ­ libricino-gioco . musicales | muñecas | muñeco | muñeco con sujeción universal | muñeco toallitas mini-musicales | sonajero | pelota | libritos de juegos

cuscinetto cervicale | reposacabezas

scatola cajas

sacchetto bolsa de plástico

giostrina | set lenzuola lettino e culla | coordinato completo lettino | accappatoio triangolino | pupazzo della buona notte . movil | juego de cuna | coordinado de cuna | coordinado de minicuna | cubierta para cambiador | muñeco “duerme bien”

palestrina activity | paracolpi per lettino | tappeto paracolpi per box gioco . pequeño gimnasio protector de cuna | alfombras de juegos

172 capo appeso soporte de cartón

gruccia perchas

nido copri-gambe | bavaglie | copertina avvolgente bolsas cubrepiernas | babero con cierre de velcro | babero con mangas | babero con cuello | redondo | arrullo

saccottino nanna | copertina tenerezze | poncho | accappatoio con cappuccio sacos de Dormir | poncho | funda de edredón | peto | albornoz

accessori accesorios

30 33

accessori per giostrina accesorios para móviles 10125 | UV . VU 2 | 57 cm

meccanismo musicale elemento musical 10006 | UV . VU 2 | 5 cm

meccanismo musicale elemento musical 10001 | UV . VU 2 | 10 cm per giostrina . para móviles

elemento che riproduce il battito cardiaco elemento con sonido de corazón

30 coprimaterasso impermeabile protector de colchón impermeable 10055 | UV . VU 6 | 40 x 50 cm 10056 | UV . VU 6 | 50 x 70 cm 10057 | UV . VU 6 | 70 x 100 cm 10058 | UV . VU 6 | 70 x 140 cm

sacchettino termico bolsita calentador 10050 | UV . VU 2 | 10 cm

per mini-carillon . para mini-musicales

10003 | UV . VU 2 | 10 cm

con semi d‘avena con semillas de centeno

meccanismo musicale lavabile elemento musical lavable

tappetino per fasciatoio colchonetas para cambiador

tappetino per fasciatoio colchonetas para cambiador

10002 | UV . VU 2 | 5 cm

96860 | UV . VU 2 | 85 x 72 cm

96861 | UV . VU 2 | 50 x 72 cm

30

melodia 33 melodía

301 331 Schlafe, mein Prinzchen - schlaf ein ...

302 332 Brahms Wiegenlied: Guten Abend, gut’ Nacht ...

303 333 La Le Lu – nur der Mann im Mond schaut zu ...

304 334 Schlaf, Kindchen schlaf! – dein Vater hüt‘ die Schaf.…

305 335 Guter Mond, du gehst so stille – durch die Abendwolken hin.

306 336 Sandmann, lieber Sandmann – es ist noch nicht soweit ...

173

Questo è molto importante per noi!

Esto es importante para nosotros!

Quando produciamo i nostri prodotti, qualità e sicurezza sono la nostra priorità assoluta. Materiali di prima qualità che non cotengono sostanze tossiche, vengono trattati secondo i più elevati standard tecnologici. Per garantire questi standard elevati lungo tutta la catena di produzione, non vengono effettuati solamente controlli qualità intensivi nel luogo di produzione, ma anche ulteriori ispezioni prima della consegna.

Cuando producimos los muñecos Sterntaler la calidad y la seguridad son nuestra primera prioridad. La alta calidad de los materiales utilizados libres de cualquier sustancia peligrosa, se procesa con la más alta tecnología. Con objeto de garantizar un alto standard sin fallos en la cadena de producción, llevamos a cabo controles previos antes de su envío.

Inoltre, da più di 15 anni, Sterntaler fa testare, su base volontaria, i propri giochi dal TUV, ente omologativo tedesco.

Per Sterntaler, non è importante solamente la qualità dei prodotti in sè, ma anche ­la qualità dei luoghi di produzione è un fattore fondamentale. Sterntaler si è volontariamente sottoposta alla valutazione del ICTI-Code che definisce le condizioni di lavoro dei luoghi di produzione in Asia, ed è stato il primo produttore tedesco a cui sono stati certificati tutti ­ i luoghi di produzione di giocattoli.

174

Además desde hace más de 15 años Sterntaler somete voluntariamente sus muñecos para que sean testados por la German technical inspection agency TÜV. Para Sterntaler no solamente la calidad de los productos es importante sino también la calidad en los puntos de producción.De esta forma contribuimos a mejorar las condiciones de trabajo en los centros de producción de los distintos países.

175

176

Il significato dei nostri simboli . Significado de nuestros símbolos: da appendere . para atar meccanismo musicale . elemento musical con granuli . con gránulos elemento che riproduce il battito cardiaco . elemento con sonido de corazón cuscinetto termico . muñeco térmico lavabile . lavable sonaglio . sonajero micropile . micropolar carta crespa . papel crujiente chiusura a strappo . cierre de velcro imbottito . acolchado squittio . sonido con maniche staccabili . mangas desmontables con cerniera . con cremallera con imbottitura in ovatta . relleno de guata „spiel gut“ premio per giochi buoni . con premio de buena calidad protezione UV 50+ . protección rayos UVA 50+ con imbottitura in ovatta . relleno de guata xx

per maggiori informazioni leggere attentamente a pagina XX . para más información vea la pagina XX con giocattoli removibili . con muñeco desmontable lavare a mano . lavar a mano lavabili in lavastoviglie . resistente al lavavajillas non adatte per il forno microonde . No es apta para el microondas on adatte per il forno microonde . melamina

melodie musicali per bambini . melodías musicales melodia 30 33

melodías 301 331 Schlafe, mein Prinzchen ...: Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein ...

302 332 Brahms Wiegenlied: Guten Abend, gut’ Nacht ...

303 333 La Le Lu – nur der Mann im Mond schaut zu ...

304 334 Schlaf, Kindchen schlaf! – dein Vater hüt‘ die Schaf.…

305 335 Guter Mond, du gehst so stille – durch die Abendwolken hin.

306 336 Sandmann, lieber Sandmann – es ist noch nicht soweit ...

UV: unità di vendita . VU: unidad de venta

177

l ‘ i n t ero mondo d i S t e r n t ale r

178

Tutto in coordinato!

Nelle collezioni Sterntaler tutto è perfettamente coordianto. In ogni linea Sterntaler il tema centrale della collezione è riportato su tutta la gamma di articoli. Dal ­carillon musicale all‘abbigliamento fino alle scarpine Primi-Passi, abbiamo il giusto prodotto per tutti. Vieni a scoprire l‘intero mondo di Sterntaler sul sito www.sterntaler.it.

Todo está coordinado En Sterntaler todo coordina perfectamente.

En cada una de nuestras series hay un tema principal en torno al cual gira toda la línea de productos. Desde los muñecos musicales y la ropita hasta los zapatos de primeros pasos - tenemos el producto adecuado para todos. Descubre el mundo Sterntaler en www.sterntaler.com.

el mundo entero de Sterntaler

giocattoli muñecos

cappelli gorros

intimo ropa interior

179

abbigliamento ropita de niños

calzine calcetínes

scarpine zapatitos

spugna rizo

Fiducia. Come ieri cosĂŹ oggi e domani. | Confianza. Como ayer, hoy y maĂąana.

Sterntaler GmbH . Werkstr. 6-8 . 65599 Dornburg . Germany Tel. +49(0)6436/509-0 . Fax +49(0)6436/2000 . www.sterntaler.com