E GA S D R N
A
M
DE
IN GER
LA COLLECTION POUR LE JARDIN
IE – M A
AN
NT
ECO
Y – 5 A
MENZ
04 – 09 PANNEAUX BRIS E -VUE MENZ ECO SENSA 4 - 5 MENZ ECO HORIZON 6 - 7 MENZ ECO SOFTLINE 8 - 9
MENZ ECO
10 – 11 MOBILIER / JARDINI E RE S / T RE IL L IS
Mobilier MENZ ECO KREUZBERG 10 Jardinières MENZ ECO SOFTLINE 11 Jardinières MENZ ECO DOUGLASIE 11 Treillis MENZ ECO 11
Catalogue 2013 – Les prix indiqués sont des prix TTC conseillés.
12 – 17 TERRASSE S
Terrasses MENZ ECO douglas imprégné en autoclave / douglas nature, profil „Wellness“ 12 - 13 Terrasses MENZ ECO pin imprégné en autoclave 14 - 15 Bois de construction MENZ ECO pin imprégné en autoclave 16 - 17
DE G A NS
NY – 5 A M
AD
E IN G E MENZ ECO : Votre décision pour la qualité, un bon rapport qualité/prix et un design actuel pour embellir votre jardin. Des produits en bois haut de gamme MADE IN GERMANY bénéficiant d‘une garantie de 5 ans par le fabricant.
NTIE – M
R
Lattes MENZ ECO 18 - 19 Traverses MENZ ECO 19 Cadres de porte MENZ ECO 19
RA
A
18 – 19 LATTES / T RAVE RS E S
20
JEUX
Jeux MENZ ECO 20
21 – 24 P RODUITS D ‘E N T RE T IE N / TECHNIQU E Produits d’entretien 21 Instructions de montage 22 - 23 Caract éristiques du bois 24
GARANTIE / ACCE S S O IRE S
Accessoires - rabat de couverture Garantie - rabat de couverture
MENZ ECO : La couleur dans votre jardin avec des teintes actuelles, en harmonie avec la nature. Une palette de 9 couleurs au choix. MENZ ECO : Des produits en bois issu de forêts gérées de façon durable. Nous ne transformons pas de bois exotique et nous utilisons exclusivement des peintures solubles à l‘eau. La certification PEFC témoigne que MENZ HOLZ respecte l‘environnement.
SOMMAIRE 1
MENZ
Les qualités des produits MENZ ECO Une collection pour le jardin à l‘esprit jeune et d’une qualité irréprochable. ECO est une gamme de produits durables jouissant d‘une garantie fabricant de 5 ans et vous invite à profiter de votre jardin en famille.
DEVELOPPEMENT DURABLE MENZ HOLZ renonce aux essences tropicales L‘ASSURANCE DU BIEN-ÊTRE MENZ ECO pour aménager votre jardin à un prix équitable
Les jardinières MENZ ECO Le cadre bien conçu pour la splendeur colorée des fleurs.
A
NS
DE G A
RA
Les clôtures MENZ ECO Une gamme complète de clôtures pour le bricoleur.
2
RM E IN G E
MENZ HOLZ est certifié PEFC
AD
PEFC/04-31-1803
3
NTIE – M
ANY – 5
LA GAMME ET SES PRODUITS MENZ ECO, votre choix
Les panneaux brise-vue MENZ ECO De style classique ou moderne, en douglas nature ou en épicéa autoclavé ou encore en couleurs très actuelles. Une collection bien conçue qui protège la jeune famille des regards indiscrets.
Il faut rafraîchir la couche de fond tous les ans.
Les panneaux brise-vue MENZ ECO SENSA
Il faut contrôler tous les ans les surfaces peintes en lasure Country et les reprendre le cas échéant. La périodicité de l‘entretien est de 3 à 4 ans en fonction de l‘exposition aux intempéries. Produits d’entretien : voir page 21 Instructions de montage : voir pages 22 et 23
Un nouveau look graphique pour votre jardin en gris patiné. MENZ ECO SENSA pour une ambiance contemporaine qui invite au repos. Les brise-vues MENZ ECO SENSA en douglas traité à la lasure Country palissandre
MENZ ECO SENSA est disponible en épicéa autoclavé ou en douglas nature. Vous avez le choix entre cinq couleurs de couche de fond pour l‘épicéa autoclavé et entre quatre couleurs de lasure Country de grande qualité pour le douglas.
Epicéa imprégné en autoclave
Douglas nature
25 Couche de fond ambre
61 Lasure Country Pin
23 Couche de fond noyer
60 Lasure Country Chêne
24 Couche de fond gris patiné
62 Lasure Country Palissandre
30 Couche de fond brun terre
66 Lasure Country Crème
31 Couche de fond gris pierre
Les critères de qualité MENZ ECO • • • • •
Une garantie de 5 ans La qualité allemande « Made in Germany » Un tri soigneux des bois Un état de surface impeccable Une qualité supérieure du traitement en couleur
Les panneaux brise-vue MENZ ECO SENSA avec couche de fond en gris patiné Poteaux et accessoires : v oir rabat de couverture
Modèle MENZ ECO SENSA - Face arrière
Modèle MENZ ECO SENSA Epicéa : Origine Finlande/Suède/ Allemagne/Autriche Douglas : Origine Allemagne/ Autriche larg. x haut. (cm)
4
179 x 179
89 x 179
Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF
Epicéa imprégné en autoclave
63000/11
279,00 63010/6
196,00
Epicéa autocl. couche de fond
63003/6
312,00 63013/3
229,00
Douglas nature
NN-6300/11 312,00 NN-6301/6
Douglas lasure Country
NN-63006/6 411,00 NN-63016/3 312,00
229,00
Panneaux brise-vue MENZ ECO SENSA en douglas nature
Sections du panneau brise-vue MENZ ECO SENSA Lamelles : 19 x 69 mm Baguette de structure : 19 x 69 mm
MENZ ECO – 5 ans de garantie – Made in Germany
5
Il faut rafraîchir la couleur des couches de fond tous les ans.
Les panneaux brise-vue MENZ ECO HORIZON
Il faut contrôler tous les ans les surfaces peintes en lasure Country et les reprendre le cas échéant. La périodicité de l‘entretien est de 3 à 4 ans en fonction de l‘exposition aux intempéries. Produits d’entretien : voir page 21 Instructions de montage : voir pages 22 et 23
La qualité alliée à la diversité : MENZ ECO HORIZON en 2 hauteurs et 11 couleurs. Naturellement beau en douglas nature.
Les éléments en 89 cm de large sont également disponibles comme porte : voir les accessoires dans le rabat de la couverture.
Panneaux brise-vue MENZ ECO HORIZON couche de fond noyer
Epicéa imprégné en autoclave
Douglas nature
25 Couche de fond ambre
61 Lasure Country Pin
23 Couche de fond noyer
60 Lasure Country Chêne
24 Couche de fond gris patiné
62 Lasure Country Palissandre
30 Couche de fond brun terre
66 Lasure Country Crème
31 Couche de fond gris pierre
MENZ ECO HORIZON est disponible en épicéa autoclavé ou en douglas nature. Vous avez le choix entre cinq couleurs de couche de fond pour l‘épicéa autoclavé et entre quatre couleurs de lasure Country de grande qualité pour le douglas. Les critères de qualité MENZ ECO • • • • •
Une garantie de 5 ans La qualité allemande « Made in Germany » Un tri soigneux des bois Un état de surface impeccable Une qualité supérieure du traitement en couleur
Clôture avec porte MENZ ECO HORIZON en douglas nature Modèle MENZ ECO HORIZON
Modèle MENZ ECO HORIZON
Epicéa : Origine Finlande/Suède/ Allemagne/Autriche Douglas : Origine Allemagne/ Autriche
Epicéa : Origine Finlande/Suède/ Allemagne/Autriche Douglas : Origine Allemagne/ Autriche
larg. x haut. (cm)
6
179 x 179
149 x 179
119 x 179
89 x 179
59 x 179
89 x 179/89
Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF
Epicéa imprégné en autoclave
62000/11
279,00 62010/6
279,00 62020/6
246,00 62030/6
246,00 62040/6
229,00 62050/6
Epicéa autocl. couche de fond
62003/6
312,00 62013/3
312,00 62023/3
279,00 62033/3
279,00 62043/3
262,00 62053/3
Douglas nature
NN-6200/11 328,00 NN-6201/6
328,00 NN-6202/6
229,00 NN-6203/6
229,00 NN-6204/6
213,00 NN-6205/6
Douglas lasure Country
NN-62006/6 493,00 NN-62016/3 493,00 NN-62026/3 345,00 NN-62036/3 345,00 NN-62046/3 328,00 NN-62056/3 345,00
larg. x haut. (cm)
Poteaux et accessoires : voi r rabat de c ouverture
179 x 89
89 x 89
Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF
246,00
Epicéa imprégné en autoclave
62060/6
229,00 62070/6
196,00
279,00
Epicéa autocl. couche de fond
62063/3
279,00 62073/3
229,00
246,00
Douglas nature
NN-6206/6
229,00 NN-6207/6
196,00
Douglas lasure Country
NN-62066/3 345,00 NN-62076/3 279,00
Supplément de prix pour logement de la serrure, uniquement sur éléments de 89 cm de large 38,00 CHF.
Sections du panneau brise-vue MENZ ECO HORIZON Cadre : 34 x 90 mm Remplissage : 15 x 123 mm Treillage : 8 x 27 mm Maille du treillage : 37 mm
7
Il faut rafraîchir la couleur des couches de fond tous les ans. Il faut contrôler tous les ans les surfaces peintes en lasure Country et les reprendre le cas échéant. La périodicité de l‘entretien est de 3 à 4 ans en fonction de l‘exposition aux intempéries. Produits d’entretien : voir page 21 Instructions de montage : voir pages 22 et 23 Les éléments en 89 cm de large sont également disponibles comme porte : voir les accessoires dans le rabat de la couverture. Sections du panneau brise-vue SOFTLINE ECO Cadre : 34 x 90 mm Lame de remplissage : 15 x 123 mm Treillage : 8 x 21 mm Maille du treillage : 64 mm Assemblages : mortaisés et vissés Notez que les cadres en haut et en bas du panneau sont conçus pour assurer l‘évacuation de l‘eau.
Les panneaux brise-vue MENZ ECO SOFTLINE MENZ ECO SOFTLINE : une qualité naturelle au meilleur rapport qualité/prix. Produits de qualité pour une ambiance classique au jardin. Panneaux brise-vue MENZ ECO SOFTLINE en douglas traité lasure Country pin
Epicéa imprégné en autoclave
Douglas nature
25 Couche de fond ambre
61 Lasure Country Pin
23 Couche de fond noyer
60 Lasure Country Chêne
24 Couche de fond gris patiné
62 Lasure Country Palissandre
30 Couche de fond brun terre
66 Lasure Country Crème
31 Couche de fond gris pierre
Modèle MENZ ECO SOFTLINE Epicéa : Origine Finlande/Suède/ Allemagne/Autriche Douglas : Origine Allemagne/ Autriche larg. x haut. (cm)
179 x 179/189
179 x 179
149 x 179
119 x 179
89 x 179
59 x 179
Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF
Epicéa imprégné en autoclave
79700/11
328,00 79710/11
262,00 79780/6
279,00 79790/6
229,00 79730/6
229,00 79740/6
213,00
Epicéa autocl. couche de fond
79703/6
378,00 79713/6
312,00 79783/3
312,00 79793/3
279,00 79733/3
279,00 79743/3
262,00
Douglas nature
NN-7970/11 444,00 NN-7971/11 378,00 NN-7978/6
378,00 NN-7979/6
246,00 NN-7973/6
246,00 NN-7974/6
229,00
Douglas lasure Country
NN-79706/6 543,00 NN-79716/6 477,00 NN-79786/3 477,00 NN-79796/3 345,00 NN-79736/3 345,00 NN-79746/3 328,00
Modèle MENZ ECO SOFTLINE Epicéa : Origine Finlande/Suède/ Allemagne/Autriche Douglas : Origine Allemagne/ Autriche larg. x haut. (cm)
89 x 179/99
179 x 89
89 x 89
89 x 179/99
179 x 89
89 x 89
Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF
Epicéa imprégné en autoclave
79280/6
198,00 79660/6
196,00 79670/6
147,00 79750/6
229,00 79760/6
229,00 79770/6
180,00
Epicéa autocl. couche de fond
79283/3
246,00 79663/3
229,00 79673/3
180,00 79753/3
279,00 79763/3
279,00 79773/3
229,00
Douglas nature
NN-7928/6
246,00 NN-7966/6
229,00 NN-7967/6
196,00 NN-7975/6
263,00 NN-7976/6
246,00 NN-7977/6
196,00
Douglas lasure Country
NN-79286/3 345,00 NN-79666/3 328,00 NN-79676/3 279,00 NN-79756/3 345,00 NN-79766/3 345,00 NN-79776/3 279,00 Modèle MENZ ECO SOFTLINE Epicéa : Origine Finlande/Suède/ Allemagne/Autriche Douglas : Origine Allemagne/ Autriche
Panneaux brise-vue MENZ ECO SOFTLINE en bois autoclavé Modèle MENZ ECO SOFTLINE
larg. x haut. (cm)
Epicéa : Origine Finlande/Suède/ Allemagne/Autriche Douglas : Origine Allemagne/ Autriche larg. x haut. (cm)
8
179 x 179/189
179 x 179
149 x 179
119 x 179
89 x 179
59 x 179
Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF
Epicéa imprégné en autoclave
79600/11
295,00 79610/11
229,00 79640/6
229,00 79650/6
196,00 79630/6
196,00 79310/6
179,00
Epicéa autocl. couche de fond
79603/6
345,00 79613/6
279,00 79643/3
279,00 79653/3
246,00 79633/3
246,00 79313/3
229,00
Douglas nature
NN-7960/11 394,00 NN-7961/11 328,00 NN-7964/6
328,00 NN-7965/6
229,00 NN-7963/6
229,00 NN-7931/6
213,00
Douglas lasure Country
NN-79606/6 493,00 NN-79616/6 427,00 NN-79646/3 427,00 NN-79656/3 328,00 NN-79636/3 328,00 NN-79316/3 312,00
Panneaux brise-vue MENZ ECO SOFTLINE en douglas nature
59 x 179
89 x 179
Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF
Epicéa imprégné en autoclave
79370/6
180,00 79270/6
196,00
Epicéa autocl. couche de fond
79373/3
213,00 79273/3
246,00
Douglas nature
NN-7937/6
163,00 NN-7927/6
196,00
Douglas lasure Country
NN-79376/3 262,00 NN-79276/3 279,00
Poteaux et accessoires : v oir rabat de couv erture
Supplément de prix pour logement de la serrure, uniquement sur éléments de 89 cm de large 38,00 CHF.
MENZ ECO – 5 ans de garantie – Made in Germany
9
Pour les jardinières, nous recommandons l‘utilisation de bacs en plastique pour préserver le bois.
Mobilier / Jardinières / Treillis MENZ ECO SOFTLINE
MENZ ECO DOUGLAS
L‘aménagement du jardin avec le mobilier en bois massif, les treillages et les jardinières MENZ ECO aux multiples possibilités. La beauté naturelle de ces éléments en bois profite à tous les jardins. Jardinières MENZ ECO SOFTLINE en bois autoclavé Jardinières Modèle MENZ ECO SOFTLINE Epicéa : Origine Finlande/Suède/ Allemagne/Autriche larg. x haut. x prof. (cm)
40 x 40 x 29 90 x 40 x 29 120 x 40 x 29 131 x 40 x 135 162 x 60 x 198 Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF
Epicéa imprégné en autoclave
13800/12
81,00 13830/6
97,50 13810/6
114,00 13880/4
246,00 13860/4
445,00
Bac en plastique
00900/12
24,60 00901/6
32,80 00902/6
41,00 00902/6
41,00 0019/6
65,80
Jardinières Modèle MENZ ECO DOUGLAS – avec bac en plastique Douglas : Origine Allemagne/ Autriche larg. x haut. x prof. (cm) 39 x 39 x 76 39 x 39 x 42 Prix CHF Réf. Art.
Couvercle 38 x 36 x 4
Réf. Art.
Douglas nature
NN-1380/2
Douglas lasure Country
NN-13806/2 262,00 NN-13856/2 213,00 NN-13866/2
180,00 NN-1385/4
Prix CHF Réf. Art.
Banc 104 x 36 x 4
Prix CHF Réf. Art.
130,00 NN-1386/2
49,00 NN-1387/2
Prix CHF 163,00
82,00 NN-13876/2 262,00
Section des jardinières MENZ ECO SOFTLINE : 34 x 90 mm Section des jardinières MENZ ECO DOUGLAS : 30 x 68 mm
Treillis Modèle MENZ ECO Epicéa : Origine Finlande/ Suède/Allemagne/Autriche
larg. x haut. (cm)
179 x 179
84 x 179
44 x 179
30 x 179
Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF
Epicéa imprégné en autoclave
70440/10
163,00 70430/20
97,00 70420/24
48,00 70410/24
41,00
Treillis MENZ ECO baguettes : 18 x 30 mm maille : 105 mm
Ensemble de mobilier MENZ ECO KREUZBERG en bois autoclavé
Les critères de qualité MENZ ECO
Modèle MENZ ECO KREUZBERG Epicéa : Origine Finlande/ Suède/Allemagne/Autriche Ensemble Banc Table Tampons de pied plastique larg. x haut. x prof. (cm) 148 138 x 70 x 70 4 pièces avec vis Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF Epicéa imprégné en autoclave
10
20900/2
1236,00 20910/4
411,00 20920/4
427,00 0059/4
16,00
MENZ ECO KREUZBERG épaisseur des madriers : table : 56 mm banc : 69 mm dossier : 34 mm
Treillis MENZ ECO en bois autoclavé
• Une garantie de 5 ans • La qualité allemande « Made in Germany » • Un tri soigneux des bois • Un état de surface impeccable 11
Grâce au traitement en autoclave selon la norme DIN, nous obtenons une meilleure durabilité pour nos lames de terrasse en douglas (durabilité de classe 2 selon NF EN 350-2).
TERRASSES MENZ ECO Douglas autoclavé/Douglas nature
Dans le cas du douglas, l‘aubier est peu durable. C‘est pourquoi nous trions spécialement toutes les lames en douglas et garantissons un bois exempt d‘aubier à 95%. Instructions de montage : voir page 23
Une terrasse en douglas avec profil WELLNESS au charme irrésistible : du bien-être pour les pieds et un aspect visuel extraordinaire grâce au profil ondulé. Terrasse MENZ ECO DOUGLAS nature avec profil Wellness
Accessoires
Profilé carré, auto-collant 0,8 x 0,8 cm (rouleau 25 m.)
Tasseau Isopat 12 pièces/paquet 9 x 9 x 2 cm
Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. 0058K/5
66,00 00156/20
Bande Lofti Vis en inox pour terrasse, Torx (rouleau) 100 pièces, avec gabarit 0,8 x 7,7 x 230 cm 0,5 x 6 cm 0,5 x 7 cm
Prix CHF Réf. Art. 23,00 00155/25
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
15,00 TERR5,0x60E
Pied réglable hauteurs de 7 à 13 cm
Prix CHF Réf. Art.
59,00 TERR5,0x70E
77,00 00154/4
Prix CHF 11,00
Les critères de qualité MENZ ECO • Une garantie de 5 ans • La qualité allemande « Made in Germany » • Un tri soigneux des bois • Un état de surface impeccable • Profil WELLNESS unique
Terrasse MENZ ECO DOUGLAS en bois autoclavé avec profil Wellness
Lame de terrasse MENZ ECO DOUGLAS avec profil Wellness Douglas : Origine Allemagne/ Autriche
haut. x larg. x long. (cm)
12
2,4 x 14,3 x 300
2,4 x 14,3 x 400 m. lin. CHF Réf. Art.
lame CHF
4 x 6 x 400
Réf. Art.
lame CHF
m. lin. CHF Réf. Art.
Douglas autoclavé
33530/50
30,00
10,00 33540/50
39,30
9,83 31350/91
Douglas nature
33534/75
29,10
9,70 33544/75
38,90
9,73
lame CHF 25,00
m. lin. CHF 6,25
Lames de terrasse MENZ ECO DOUGLAS nature avec profil WELLNESS
MENZ ECO – 5 ans de garantie – Made in Germany
13
Grâce au traitement en autoclave selon la norme DIN, nous obtenons une meilleure durabilité pour nos lames de terrasse en pin (durabilité de classe 1 - 2 selon NF EN 350-2).
TERRASSES MENZ ECO Pin autoclavé
Instructions de montage : voir page 23
Les lames de terrasses MENZ ECO en pin autoclavé allient qualité et prix. Un éclairage encastré sous forme de spots les rendent particulièrement attrayantes. Terrasse MENZ ECO PIN autoclavé
Les critères de qualité MENZ ECO • • • • • •
Une garantie de 5 ans La qualité allemande « Made in Germany » Un tri soigneux des bois Un état de surface impeccable Deux profils différents Système d‘éclairage EASY CONNECT facile à installer
Accessoires
Profilé carré, auto-collant 0,8 x 0,8 cm (rouleau 25 m.)
Tasseau Isopat 12 pièces/paquet 9 x 9 x 2 cm
Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. 0058K/5
Bande Lofti Vis en inox pour terrasse, Torx (rouleau) 100 pièces, avec gabarit 0,8 x 7,7 x 230 cm 0,5 x 6 cm 0,5 x 7 cm
Prix CHF Réf. Art.
66,00 00156/20
Prix CHF Réf. Art.
23,00 00155/25
Prix CHF Réf. Art.
15,00 TERR5,0x60E
Pied réglable hauteurs de 7 à 13 cm
Prix CHF Réf. Art.
59,00 TERR5,0x70E
77,00 00154/4
Eclairages MENZ ECO EASY CONNECT – Sets complets de lampes LED bas voltage pour terrasse 12 VOLTS „EASY CONNECT!“ Transformateur 20W / 10m câble
Quant. de lampes 2
Dim. lampes- Quant. LED par long.xprof.xhaut lampe diamètre 9,8 cm prof. 3 cm
11,00
Sets d‘extension
Watts
Réf. Art. Prix CHF
1,5
LF-52115S 190,00
12
Prix CHF
Réf. Art. Prix CHF
Quant. de lampes 1
LF-52115
Transfo. 20 W + LF-9940 10 m de câble Câble 10 m
Set complet de 2 spots LED ronds en inox, blancs, Réf. Art. : LF-52115S
Terrasse MENZ ECO PIN, finement striée.
LF-9991
66,00 30,00 16,00
Lame de terrasse MENZ ECO PIN autoclavé Lame de terrasse MENZ ECO PIN avec profil combiné, autoclavé
Pin : Origine Allemagne
Pin : Origine Allemagne finement striées sur une face, rabotées lisse sur l‘autre 2,8 x 12,0 x 300 2,8 x 12,0 x 400 4,5 x 9,0 x 400
(cm) haut. x larg. x long.
14
Réf. Art.
lame CHF
Pin, imprégné en autoclave
32120/90
16,30
m. lin. CHF Réf. Art. 5,43 32130/90
lame CHF 21,80
m. lin. CHF Réf. Art. 5,45 30500/48
lame CHF 30,00
finement striées sur une face, rainurées sur l‘autre 2,8 x 14,0 x 300 2,8 x 14,0 x 400
(cm) haut. x larg. x long.
m. lin. CHF 7,50
Réf. Art.
lame CHF
Pin, imprégné en autoclave
32500/75
19,80
m. lin. CHF Réf. Art. 6,60 32510/75
lame CHF 26,40
4,5 x 9,0 x 400 m. lin. CHF Réf. Art. 6,60 30500/48
lame CHF 30,00
m. lin. CHF 7,50
15
Qualité standard : débit à cœur enfermé
MENZ ECO Bois de construction Pour le bricoleur averti, nous offrons une gamme complète de bois aux sections et longueurs adaptées. Ainsi aussi bien le professionnel que le bricoleur disposent d‘un bon matériau produisant peu de chutes.
Le type de débit est de la plus grande importance pour la qualité du bois.
La qualité MENZ HOLZ : débit sur quartier MENZ HOLZ fabrique ses bois équarris à partir de billes débitées sur quartier. La grume est débitée en son cœur, ce bois est moins sujet au gauchissement et au fissurage. Bois de construction et d‘aménagement du jardin MENZ ECO Pin autoclavé
Bois de construction et d‘aménagement du jardin MENZ ECO Pin autoclavé Mesure (cm) long. (cm) 1,8 x 3,0 300 2,1 x 9,5 400 2,1 x 13,5 400 2,8 x 17,0 300 2,8 x 17,0 400 3,5 x 5,5 300 3,5 x 5,5 400 4,5 x 9,0 300 4,5 x 9,0 400 6,0 x 12,0 300 6,0 x 12,0 400 7,0 x 7,0 300 7,0 x 7,0 400 7,0 x 9,0 300 7,0 x 9,0 400 9,0 x 9,0 300 9,0 x 9,0 400 11,5 x 11,5 300 11,5 x 11,5 400
Réf. Art. m. lin. CHF lame CHF 30010/80 2,67 8,00 30470/80 3,75 15,00 30170/115 5,75 23,00 30880/76 8,33 25,00 30890/76 8,25 33,00 31020/98 4,00 12,00 31030/98 4,00 16,00 30490/48 7,33 22,00 30500/48 7,50 30,00 30400/66 11,33 34,00 30410/66 11,50 46,00 31220/110 9,00 27,00 31230/110 9,05 36,20 30430/80 10,67 32,00 30440/80 10,75 43,00 31260/64 12,60 37,80 31270/64 12,75 51,00 31320/42 20,67 62,00 31330/42 20,50 82,00
Grâce au traitement en autoclave selon la norme DIN, nous obtenons une meilleure durabilité pour notre bois de construction (durabilité de classe 1 - 2 selon NF EN 350-2). Il faut par contre traiter les recoupes.
Les critères de qualité MENZ ECO
Exemple d’utilisation du bois de construction MENZ ECO : Pont
16
Exemple d’utilisation pour le bois de construction MENZ ECO : couverture d‘un puits.
• Une garantie de 5 ans • La qualité allemande « Made in Germany» • Un tri soigneux des bois • Un état de surface impeccable
MENZ ECO – 5 ans de garantie – Made in Germany
17
Modèle B
Quantité de lattes / m. lin. : Modèle B : 7 Modèle U : 7
LATTES ET TRAVERSES DE CLÔTURE MENZ ECO
Produits d’entretien : voir page 21
Modèle U
La gamme de clôtures MENZ ECO est idéale pour le bricoleur. Sa qualité en fait un vrai produit MENZ, solide et résistant aux intempéries. Clôture MENZ ECO en épicéa autoclavé MENZ ECO lattes Modèle U Epicéa : Origine Finlande/ Suède/Allemagne/Autriche Douglas : Origine Allemagne/ Autriche Longueur (cm)
1,8 x 9 cm 80 100 120 Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF
Epicéa imprégné en autoclave
52000/520
3,60 52010/320
4,30 52020/320
Douglas nature
5200/520
3,90 5201/320
4,60
4,60
MENZ ECO Traverses Epicéa : Origine Finlande/Suède/ Allemagne/Autriche Douglas : Origine Allemagne/ Autriche en biais en biais droit droit Longueur (cm) 249 299 3,0 x 7,0 x 179 3,0 x 7,0 x 249 Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF Epicéa autocl.
3,8 x 7,0 cm 34120/60
21,00 34130/60
Douglas nature
3,8 x 8,0 cm 3411/100
23,00
25,00 34010/99
15,00 34020/99
16,00
Cadres de porte MENZ ECO sans ferrures et sans accessoires, pour y monter soi-même des lattes de clôture
Cadre de porte Cadre de porte Logement 100 x 80 100 x 100 pour serrure larg. x haut (cm) (préciser sens d´ouverture) Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF Epicéa imprégné en autoclave
73220/5
213,00 73230/5
229,00
38,00
Clôture MENZ ECO en épicéa autoclavé Informations techniques pour les portails
Lors de votre commande, veuillez tenir compte des espacements de montage!
Précisez toujours le sens d‘ouverture (DIN) à la commande!
Les critères de qualité MENZ ECO
MENZ ECO lattes Modèle B Epicéa : Origine Finlande/ Suède/Allemagne/Autriche
18
Longueur (cm)
2,2 x 9,5 cm 80 100 120 Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF
Epicéa imprégné en autoclave
50620/408
5,00 50630/272
6,00 50640/272
7,00
• Une garantie de 5 ans • La qualité allemande « Made in Germany» • Un tri soigneux des bois • Un état de surface impeccable
extérieur
extérieur
intérieur (côté pentures)
intérieur (côté pentures)
DIN gauche
DIN droite
Porte :
côté poignée et verrou 15 mm côté pentures 15 mm Total 30 mm
Pour le montage d‘éléments de taille standard, les espacements devront être pris en compte lors de l‘installation des poteaux.
19
JEUX MENZ ECO
MENZ ECO Produits d‘entretien Lasure spéciale pour extérieur (et intérieur) • brillant satiné • résistante aux UV et aux intempéries • applicable au pinceau, au rouleau et au pistolet • séchage rapide • à base d‘eau
MENZ ECO : s‘amuser dehors en toute sécurité à un prix abordable. Son excellente stabilité et ses formes adaptées aux enfants rend ce produit si attrayant.
60 Lasure Country Chêne
61 Lasure Country Pin
62 Lasure 66 Lasure Country Palissandre Country Crème
Lasure Country de Menz pour produits en douglas
0,75 litre
Peinture d‘entretien pour couches de fond – lasure Country de MENZ HOLZ
60 Lasure Country Chêne
2,5 litres
Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF
63 Lasure Country Gris roche
Peinture d‘entretien pour couches de fond
61 Lasure Country Pin
62 Lasure 69 Lasure Country Palissandre Country Anthracite
0,75 litre
2,5 litres
Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF
60 Chêne
0601-60/4
46,00 0602-60/2 114,00
60 Chêne (pour surface noyer)
0601-60/4
46,00 0602-60/2 114,00
61 Pin
0601-61/4
46,00 0602-61/2 114,00
63 Gris roche (pour surface gris patiné) 0601-63/4
46,00 0602-63/2 114,00
62 Palissandre
0601-62/4
46,00 0602-62/2 114,00
61 Pin (pour surface ambre)
0601-61/4
46,00 0602-61/2 114,00
66 Crème
0601-66/4
46,00 0602-66/2 114,00
62 Palissandre (pour surface brun terre) 0601-62/4
46,00 0602-62/2 114,00
69 Anthracite (pour surface gris pierre)
46,00 0602-69/2 114,00
Dans le cas des lasures, des variations de couleur peuvent apparaître.
0601-69/4
Dans le cas des lasures, des variations de couleur peuvent apparaître.
Émulsion d’entretien • produit d‘entretien pour bois autoclavé • à base d‘huile naturelle - sans produits chimiques • anti-salissure • facile à entretenir • avant application passer un produit dégrisant
Protection du bois de bout • protège le bois de bout et les recoupes de l‘humidité • fortement hydrofuge • diminue le fendillement au niveau du bois de bout
Anti-résine • Enlève la résine en douceur, n‘attaque pas la couleur. Émulsion d’entretien MENZ
0,75 litre
2,5 litres
Produits d‘entretien MENZ
Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF pour bois autoclavé (vert clair)
Les critères de qualité MENZ ECO
Douglas : Origine Allemagne/ Autriche
larg. x haut. x prof. (cm)
20
389 x 313 x 302
Réf. Art.
Prix CHF
Douglas nature
89653/4
1483,00
• Une garantie de 5 ans • Sécurité testée • La qualité allemande « Made in Germany» • Un tri soigneux des bois • Un état de surface impeccable
46,00 06112/2
114,00
Protection du bois de bout MENZ 0,25 litre
0603-001/8 37,00
Anti-résine MENZ 1 litre
0624-001/8 20,00
Fresh-Up Bois • enlève efficacement les altérations du bois dues aux intempéries • pour bois non-traité ou autoclavé • simplicité d‘utilisation • formule concentrée : à diluer avec 5 parts d‘eau pour 1 part de produit.
Tour MENZ ECO avec balançoire simple rapportée, toboggan, échelle et bac à sable. (Montage du toit : possibilité de le tourner de 90°)
Modèle MENZ ECO
06102/4
Réf. Art. Prix CHF
Fresh-Up Bois MENZ Dégrisant bois
Greenaway • pour un démoussage complet et sans action mécanique • pour le bois, la pierre et les enduits • simplicité d‘utilisation • retarde la formation des mousses • formule concentrée : à diluer avec 10 parts d‘eau pour 1 part de produit
1 litre Réf. Art. Prix CHF
MENZ Greenaway Nettoyant spécial de démoussage
1 litre Réf. Art. Prix CHF
MENZ Fresh-Up Bois
0620/12
16,50
MENZ HOLZ Greenaway
0622/12
16,50
Brosse en poils synthétiques
0621/1
13,00
Vaporisateur pour une application uniforme
0623/1
11,00
MENZ ECO – 5 ans de garantie – Made in Germany
21
PANNEAUX BRISE-VUE – MONTAGE bien ajusté selon les règles de l‘art Le système MENZ HOLZ vous permet de monter les panneaux brise-vue de telle sorte que les ancrages des poteaux et les supports des panneaux sont quasi invisibles. Vous obtiendrez un bel aspect de votre installation finie.
Etape 4: Mise en place et soutènement
Etais
Etais
Liteau
Mettez le panneau avec les deux poteaux debout et posez le dans les trous de fondation préparés. Pour cela servez vous de dispositifs d‘aide au montage (des liteaux, par ex.) afin de caler le panneau et la traverse inférieure de l‘ancrage. Fixez ensuite des étais (liteaux taillés en pointe) sur les poteaux, ajustez le panneau à l‘horizontale à l‘aide d‘un niveau à bulle et bloquer les étais en enfonçant leur pointe dans le sol.
Liteau
Etape 5 : Coulage du béton des fondations
Remplissez les trous de fondation avec un béton approprié (béton pour chapes, au moins C20/25) et tassez le avec un bois. En fonction des conditions atmosphériques, le béton prend en 24 à 48 heures (ne pas couler du béton lorsque la température tombe en dessous de 5°C). Ensuite vous pouvez enlever les étais et les dispositifs d‘aide au montage.
Poteau Sol Qualité du béton C 20/25 Il est plus facile qu‘on ne le pense de monter les panneaux bien ajustés et selon les règles de l‘art. Etape 1: Creuser les fondations Dimension du panneau + 10 cm
Sol
Sol 65 cm
65 cm
Creusez d‘abord les trous pour les fondations : il faut prévoir des trous de 25 x 25 cm pour les panneaux brise-vue et d‘au moins 40 x 40 cm pour les portes et d‘une profondeur d‘au moins 65 cm en fonction du site d‘implantation. Vous calculez l‘écartement entre les fondations comme suit : de milieu fondation à milieu fondation Largeur du panneau + 10 cm (pour des poteaux de 9 x 9 cm)
25/25 cm
25/25 cm
Etape 2 : Montage des ancrages des poteaux Foret Ø 10 mm Jeu d‘env. 1 cm
Etape 3 : Montage du premier panneau
Pour monter les ancrages des poteaux de façon quasi invisible, maintenez l‘ancrage sur le poteau avec un serre-joint de telle sorte que les pattes se trouvent sur les côtés du poteau. Maintenant vous pouvez percer les trous pour les douilles filetées. Il vaut mieux percer d‘abord sur un côté jusqu‘au milieu du poteau et tourner ensuite le poteau pour pratiquer un deuxième perçage sur l‘autre côté qui transpercera le poteau. Insérer ensuite les douilles filetées en frappant avec un maillet en caoutchouc. Fixez avec les vis à tête fraisée (un clé pour vis à six pans creux sera nécessaire)
Visser les supports sur les panneaux brise-vue, fixez ensuite avec des vis le premier panneau sur deux poteaux (voir les instructions dans l‘emballage des supports). Laissez une distance de 5 cm entre le bord inférieur du panneau et l‘ancrage. Important : si les panneaux comportent un cadre, les bois supérieur et inférieur du cadre doivent toujours recouvrir les bois latéraux du cadre. Passage libre entre les poteaux Largeur du panneau + 1 cm pour le support de panneau
Distance 5 cm
22
Conseil : Lorsqu‘on installe des panneaux brise-vue sur une certaine longueur, il faut d‘abord couler les fondations pour un panneau et attendre que le béton soit pris pour obtenir la stabilité nécessaire au départ. Monter ensuite les autres panneaux suivant les instructions ci-dessus.
TERRASSES EN BOIS – MONTAGE bien ajusté selon les règles de l‘art Avec le système MENZ HOLZ, vous posez vos terrasses en bois selon les règles de l‘art en assurant la circulation de l‘air. Notre garantie ne joue que lorsque la terrasse a été posée en respectant nos instructions de pose.
Après préparation du sol, posez les lambourdes sur plots ou cales auto-drainantes. La distance entre les lambourdes ne doit pas dépasser 50 cm. Ajuster les lambourdes à l‘aide d‘un niveau à bulle pour obtenir une déclivité de 1 à 2%. Appliquez ensuite le profilé carré en matériau imputrescible d‘une épaisseur de 8 mm en deux lignes parallèles sur chaque lambourde. Sur le bord extérieur, la première lame doit être vissée sur chacune des lambourdes. Pour cela, pratiquez un avant-trou avec un forêt de 4 mm et fraisez le.
Vissez la lame au centre des lambourdes. Serrez les vis jusqu‘à ce que la lame appuie fortement sur le profilé carré. Veillez à ce que ce profilé soit interrompu tous les 80 cm sur une longueur de 2 cm pour assurer une bonne ventilation de la lame. Après avoir vissé la première lame sur la structure, la deuxième lame est juxtaposée en laissant un espace de 4 mm. Pour respecter cette distance, utilisez le gabarit de perçage fourni (dans l‘emballage des vis). Elle est nécessaire pour compenser une éventuelle dilatation du bois.
Il faut effectuer les perçages/vissages sur un point haut du profil. Une vis bien serrée doit venir effleurer la surface. En règle générale, les surfaces des recoupes doivent être traitées avec un produit pour la protection de bois de bout.
23
LE BOIS – un PRODUIT NATUREL et ses propriétés
Tenue naturelle à la dilatation/rétraction En fonction des saisons, le bois modifie ses dimensions par absorption ou évaporation d‘eau. Grâce à une sélection soigneuse du bois et par un séchage approprié on peut minimiser ces modifications, mais jamais les éradiquer. Un faible gauchissement est donc inévitable et il faut l‘accepter. La rétraction ou la dilatation du bois au niveau d‘un assemblage par rainure et languette peuvent faire apparaître la couche de fond, par endroits. Il suffit de reprendre la peinture à ces endroits.
Le bois massif est un excellent matériau naturel, renouvelable et facile à mettre en œuvre. Le caractère vivant de ce matériau et ses propriétés naturelles constituant des qualités intrinsèques ne sauraient pas être objet de réclamations.
Traces claires sur des bois autoclavés Sur des bois autoclavés soigneusement séchés et ventilés, on peut parfois constater des traces plus claires à la surface du bois. Ces traces proviennent des baguettes d‘empilage placées entre les planches pour permettre de ventiler la pile de bois. Au cours du temps, la couleur du bois s‘égalisera à l‘air libre.
Grisonnement En plein air, du fait des intempéries, les surfaces du bois laissées naturelles deviennent grises. Il en est de même pour des bois autoclavés mais le processus est retardé par l‘imprégnation verdâtre. On peut protéger le bois contre le grisonnement par une peinture pigmentée. Il est possible de rénover des surfaces déjà grises par un dégrisant bois approprié.
Fentes de retrait La rétraction ou la dilatation des fibres du bois peut provoquer des fentes de retrait, surtout au niveau du bois de bout et pendant les mois d‘été, mais sans aucun inconvénient. On peut empêcher les bouts des poteaux de se fendiller en les protégeant par des capuchons.
Coups de grêle Des violents abats de pluie ou la grêle peuvent endommager la surface de bois lasurés et laisser pénétrer l‘humidité sous la couche de lasure. A ces endroits, le bois prend une coloration plus sombre et la lasure se décollera par la suite. On peut stopper ce processus en rénovant suffisamment tôt les endroits concernés (léger ponçage et raccords de lasure).
Efflorescences de sels verdâtres sur bois autoclavés Dues aux substances contenues dans le bois (résine) il peut y avoir des efflorescences sur des bois autoclavés. Il s‘agit de résines qui s‘échappent du bois pour cristalliser à la surface en prenant une teinte verdâtre. Ces efflorescences s‘atténuent au cours du temps. Le cas échéant, on peut les traiter avec un produit anti-résine.
Coulures de résine Comme leur nom l‘indique, les bois résineux contiennent des résines. C‘est surtout au cours de la saison chaude que les résines s‘échappent vers l‘extérieur pour y cristalliser. On peut enlever de telles coulures avec un produit d‘entretien approprié.
Marques de rabotage et rugosités Malgré le grand soin apporté au rabotage des bois et à leur manutention, des petites marques de rabot et des rugosités du bois sont inévitables. C‘est surtout au niveau de courbures et des arêtes en bout qu‘on pourra rencontrer des arrachages mineurs.
24
Piqures par les guêpes Sur le bois naturel ou autoclavé, même lasuré, on peut trouver parfois des dégâts provoqués par des guêpes. Ces dégâts se présentent sous forme de décollement de la lasure ou de tâches comme celles provoquées par les agents atmosphériques et sont dus au fait que les guêpes s‘attaquent aux fibres fines de la surface du bois qu‘elles utilisent pour construire leur nid. Ces dégâts restent toujours superficiels et n‘altèrent pas le bois en profondeur. On peut les combattre par un léger ponçage et en faisant des raccords de lasure, mais on peut pas les empêcher définitivement.
Structure naturelle et nœuds Les essences résineuses se distinguent par un nombre plus élevé de nœuds. Ces nœuds font partie de l‘aspect naturel du bois, surtout chez le pin, mais aussi chez l‘épicéa et le douglas. Des nœuds gercés et des petits nœuds sautés sont admissibles.
MENZ ACCESSOIRES
La garantie MENZ HOLZ
Résistance aux intempéries • La haute qualité « Made in Germany » • Matériaux soigneusement sélectionnés et excellent fini.
Longueur (cm)
8,9 x 8,9 cm Arc de cercle Pyramide 90 100 110 190 100 190 Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF
Epicéa imprégné en autoclave
35560/32
21,50 35570/32
23,00 35580/32
24,50 35590/32
32,80 35470/32
23,00 35490/32
33,00
Epicéa autocl. couche de fond
35563/32
38,00 35573/32
39,00 35583/32
42,80 35593/32
57,50 35473/32
39,00 35493/32
58,00
Douglas nature
NN-3556/32
37,80 NN-3557/32
39,00 NN-3558/32
42,80 NN-3559/32
57,60 NN-3547/32
39,00 NN-3549/32
58,00
Douglas lasure Country
NN-35566/32 66,00 NN-35576/32 71,00 NN-35586/32 74,00 NN-35596/32 82,00 NN-35476/32 71,00 NN-35496/32 82,00
Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF
Inox
0874/10
30,00 0888/10
25,00
Cuivre
0875/10
33,00 0889/10
26,00
Ancres en H * Sabots en U * **Fixations pour Fixations Fixations** à bétonner à cheviller écrans sans cadre, MENZ HOLZ** en L galvanisées galvanisés Identique des deux côtés Identique des deux côtés Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF Réf. Art. Prix CHF
pour poteaux 8,9 x 8,9 cm
0862/50
38,00 0868/50
* perforés pour vis noyées, 2 douilles filetées
• 5 ans de garantie du fabricant sur tous les • Conditions de garantie : Installation produits ECO fabriqués par MENZ HOLZ des produits dans les règles de l‘art et à partir du 01/10/2012, date d‘achat. entretien régulier suivant les instructions (les produits détruits par pourriture ou d‘entretien avec les produits MENZ HOLZ. champignons seront réparés ou remplacés • En principe, une réclamation est traitée sans frais par un produit identique ou de par l‘intermédiaire du revendeur chez même valeur sans mettre fin au délai de qui le produit a été acheté. L‘obligation garantie, mais sans faire courir à nouveau de la preuve revient à l‘acheteur. le délai de garantie). • Le transport, le montage et les dommages • La garantie ne couvre pas les surfaces traitées en couleur. En fonction du qui pourraient s‘en suivre ne sont pas lieu d‘implantation et des conditions couverts par la garantie de fabricant. atmosphériques, il faut traiter tous les • Sans limitation de la garantie légale. ans les surfaces avec une couche de fond en couleur. Il faut contrôler tous les ans • Les propriétés naturelles du bois massif les surfaces peintes en lasure Country (rétraction, dilatation, léger gauchissement et les reprendre le cas échéant. La et fendillement, fentes de séchage, périodicité de l‘entretien est de 3 à 4 ans veinure et nœuds naturels, coulures en fonction de l‘exposition aux intempéries. de résine, légère non-planéité du bois,
pour poteaux 8,9 x 8,9 cm
petites marques de rabotage) constituent des caractéristiques du bois et ne peuvent donner lieu à des droits de garantie conventionnelle ou légale.
28,00 0859/50
41,00 0860/50
33,00 0855/50
15,00
PEFC/04-31-1803
** 4 pièces avec vis
de 10 mm et 4 vis à tête noyée.
MENZ HOLZ est certifié PEFC
© 2013 MENZ HOLZ
Pentures Gâche pour portes galvanisées Réf. Art.
Accessoires pour portes et portails 0806/5
Prix CHF Réf. Art. 163,00 0819/5
*Serrure Cylindre fraisure pour 35/35 cylindre
Prix CHF Réf. Art.
Prix CHF Réf. Art.
25,00 00244L/5
49,00 00244R/5
Prix CHF Réf. Art. 49,00 0835/5
Poignée aluminium
Prix CHF Réf. Art. 49,00 0818/5
Sous réserve de l‘évolution des prix, de modifications techniques, d‘erreurs et des capacités de livraison. Les dessins et photos sont protégés. L‘impression ou la reproduction sous quelque forme que ce soit, en tout ou partie, devra faire l‘objet d‘une autorisation écrite préalable. Les données techniques et les prix ont été minutieusement contrôlés, mais ne font toutefois l‘objet d‘aucune garantie.
Prix CHF 33,00
Editeur : MHD Menz Holz Design GmbH
*Précisez toujours le sens d‘ouverture (DIN) à la commande!
L A M E N U I S E R I E E XC L U S I V E