La collection Pythagoras convient aux personnes qui détestent l’ennui. Cette collection se distingue par sa grande variété. Le même parquet peut paraître parfois relaxant et d’autre fois – lorsque seule la lumière tombe sur un autre, différent – énergique et exubérant. Changer, c’est votre truc ? Alors choisissez cette collection !
Pythagoras
Changeability of the Pythagoras collection will tempt people who avoid boredom. A relaxing floor can easily transform into a wild, energetic and exuberant one when the light changes. Are you fond of diversity? Choose this collection!
Perspectives illimitées Unlimited possibilities Le parquet de la collection Pythagoras peut être placé de diverses manières. Il n’y a quasiment aucune limite à vos envies de combinaison individuelle des éléments. Pythagoras parquets may be fitted in a number of ways. The only limit for combinations and patterns is your imagination.
Jouer avec les éléments Clash of elements Avec cette collection, n’importe quel intérieur peut être simultanément classique et avant-gardiste – en fonction de la retombée de lumière sur le parquet. Chaque jour, votre maison peut sembler différente ! With light changing its angle, this collection can make the interior look either classical or avantgarde. Your home may look different every day!
La diversité des couleurs Explosion of colours D’un éclairage doux en passant par des nuances de brun soutenues, les couleurs de la collection Pythagoras apportent entière satisfaction à nos clients. From a soft brightness through deep shades of brown to exciting ginger – it is plenty to choose from! The colours of the Pythagoras collection will satisfy everyone!
Modèles et dimensions patterns AND Dimensions
200 mm
Caractéristiques techniques Technical data
200 mm
600 mm
Neptune Neptune
Glossaire des icônes : Page 12 Icons: page 12
800 mm
3
Pythagoras
type Type
classe class
11x200x600 mm/4 mm Couche de revêtement Top layer
11x200x800 mm/4 mm Couche de revêtement Top layer
Chêne Oak
Prime
x
x
Chêne Oak
Natura
x
x
Finition : • Huile oxydative, structuré, quatre chanfreins Disponible dans les couleurs suivantes : Mercure, Terre, Mars, Saturne, Neptune, Jupiter, Vénus.
Mercure Mercury
Terre Earth
Finishing: • oxidative oil, structure, four-sided phase Available in the following colours: Mercury, Earth, Mars, Saturn, Neptune, Jupiter, Venus.
DONNÉES LOGISTIQUES pour Pythagoras Logistic Data for Pythagoras
Saturne Saturn
Mars
Vénus Venus
4
Jupiter
Dimensions size
Nombre de planches par paquet No of woodblocks in package
Nombre de m2 dans un paquet No of sqm in package
11x200x600 mm 11x200x800 mm
12 12
1,44 1,92
Neptune Neptune
5
Techniques de pose de la collection Pythagoras Laying patterns for Pythagoras collection Technique de pose standard / Standard patterns 1
11x200x600 mm, 11x200x800 mm
5
11x200x800 mm
9
11x200x800 mm
6
2
11x200x800 mm
6
11x200x600 mm
Techniques de pose particulière / Special patterns 3
11x200x600 mm
7
11x200x600 mm, 11x200x800 mm
4
11x200x600 mm, 11x200x800 mm
8
11x200x600 mm
10
11x200x600 mm
14
11x200x400 mm, 11x200x600 mm, 11x200x800 mm
18
11x200x800 mm
11
11x200x600 mm
15
11x200x600 mm, 11x200x800 mm
19
11x200x600 mm
12
11x200x400 mm, 11x200x600 mm
16
11x200x600 mm
13
11x200x400 mm, 11x200x800 mm
17
11x200x600 mm, 11x200x800 mm
20
11x200x600 mm, 11x200x800 mm
7
Le classique absolu de tous les parquets ! Motif français à chevrons indémodable, la nouvelle version est très tendance dans les styles actuels d’aménagement intérieur. Bien que minimaliste, la structure unique et un concept de pose intéressant de ce parquet égaye cependant chaque intérieur. Il s’adapte au style rétro et représente également un complément fascinant aux espaces intérieurs modernes monochromatiques. Vous aimez ce style ? Alors n’oubliez pas Chopin ! The absolute classics of floors. A timeless chevron pattern – its new form dominates modern interior decoration trends. Although minimalistic, it will enliven any room with its unique structure and interesting pattern. It will fit retro style, but will also be suitable for monochromatic, modern rooms. If this is your style, do not forget about the Chopin!
chopin Pas que rétro Retro and more Le concept de pose classique et les couleurs équilibrées du motif à chevrons reflètent le caractère de chaque intérieur. Il s’adapte parfaitement aux meubles anciens ainsi qu’au verre et à l’acier. Il convient à tous les styles de vie. Classical fitting and moderate colour will make the herring bone reflect the character of any interior. It goes well with antiques, glass or steel and will be suitable in any conditions.
Pour petits et grands espaces Small and large Le motif à chevrons est unique, dans les petites pièces comme dans les grandes. Parce qu’aujourd’hui il est à nouveau fabriqué à la machine, vous pouvez même l’utiliser pour de grands espaces. Herringbone looks spectacular both on small and large surfaces. Today, it is again machine-made, so you can choose this type even for large interiors.
En abondance Every kind under the sun Sa diversité exceptionnelle en fait une collection unique. Le motif à chevrons n’est pas ennuyeux ! Vous pouvez choisir entre plusieurs sortes de bois et de teintes. The extraordinary variety of the collection adds to its uniqueness. Herringbone is far from being boring – you can choose from several kinds of wood and various shades.
Modèles et dimensions Patterns and Dimensions de 70 mm a 153 mm from 70 mm to 153 mm
Caractéristiques techniques Technical data
Chêne huilé Oak in white oil
Glossaire des icônes : Page 12 Icons: page 12
de fro 35 m 0m 35 m 0m a m 110 to 0 m 11 m 00 mm
9
chopin
Sorte Type
classe Class
11x153x1047 mm/3,5 mm ou/or 11x153x847 mm/3,5 mm Couche de revêtement Top layer
11x120x1080 mm/3,5 mm ou/or 11x120x880 mm/3,5 mm Couche de revêtement Top layer
Chêne Oak
Selekt
x
x
Chêne Oak
Markant
x
x
Chêne fumé Smoked Oak
Selekt
x
--
Chêne fumé Smoked Oak
Markant
x
--
Chêne castano Castano Oak
Selekt
x
--
Chêne castano Castano Oak
Markant
x
--
Finition :
Chêne huilé Oak in oil
Chêne huilé fumé Smoked Oak in oil
• Huile oxydative, structuré, quatre chanfreins • Huile oxydative blanche ou grise, structuré, quatre chanfreins Autres sortes disponibles sur demande. Le parquet de 14 mm d’épaisseur est disponible sur demande. Finishing: • oxidative oil, structure, four-sided phase • white or gray oxidative oil, structure, four-sided phase Other types upon enquiry. A 14 mm-thick parquet available upon enquiry.
DONNÉES LOGISTIQUES pour CHOPIN Logistic Data for CHOPIN 12 planches par paquet Le nombre de m2 dépend des dimensions (plusieurs variantes de dimensions possibles). One package contains 12 woodblocks. The number of meters depends on size (different size options possible).
Chêne huilé castano Castano Oak in oil
10
Chêne huilé blanc Oak in white oil
11
DESCRIPTION DES ÎCONES Icons
QUALITÉ DES BOIS Grading classes Prime/ Selekt: nœuds petits et sains, peu de différence de couleurs. serene, small, healthy knots and glance acceptable even colour, minor colour differences acceptable.
SOUSCONSTRUCTION EN ÉPICÉA Underlaying spruce lamellas
CRÊTES ET RAINURES
POSE COLLÉE
Tongue/ groove connection
Parquet glued to ground surface
QUATRE CHANFREINS
SURFACE STRUCTURÉE
4-sided phase
Structured surface
GAUCHE/DROITE
PONT DE NAVIRE
Right/ left woodblocks
One-sided woodblocks
COUCHE D’USURE 3 mm
COUCHE D’USURE 3,5 mm
COUCHE D’USURE 4 mm
COUCHE D’USURE 5,5 mm
COUCHE D’USURE 6 mm
Thickness of top layer 3 mm
Thickness of top layer 3.5 mm
Thickness of top layer 4 mm
Thickness of top layer 5.5 mm
Thickness of top layer 6 mm
Natura/ Objekt/ Standard: nœuds moyens possible et différences de couleurs tolérées. natural, average-sized knots possible. Colour difference acceptable.
BIEN POUR LE CHAUFFAGE AU SOL **
TRÈS BIEN POUR LE CHAUFFAGE AU SOL * Very good for floor heating systems *
Good for floor heating systems **
* Chêne, Chêne Castano ** Chêne fumé * Oak, Red Oak, Castano Oak ** Smoked Oak
12
133
Qualité et écologie Quality and ecology Qualité Quality
Écologie Ecology
Forts d’années d’expérience dans la branche, nous avons conçu des technologies qui satisfont aux exigences qualité les plus restrictives. Le certificat CE que nous avons obtenu est une preuve de notre excellente qualité. Nous attachons énormément d’importance au contrôle qualité – de l’approvisionnement en matières premières en passant par le processus de production, les mesures commerciales et de marketing – jusqu’au résultat final – la livraison des parquets au client final. Nous travaillons avec les meilleurs fournisseurs de la branche. Nos parquets sont produits avec des machines et des composants de fabricants allemands prestigieux. Notre mission est le développement permanent de la technologie comme de l’offre – nous élaborons des produits innovants qui satisfont aux exigences croissantes du marché.
Le parquet que nous vous proposons est fabriqué à 100% en bois, un produit naturel. C’est la raison pour laquelle la protection de l’environnement est tant importante pour nous – nos produits viennent de la nature. Nos produits sont fabriqués dans des matériaux provenant de forêts certifiées (FSC® et PEFC) et d’autres sources contrôlées. Nous possédons aussi un sigle U qui confirme que nos produits satisfont aux exigences très strictes du marché allemand dans le secteur des émissions de substances chimiques nocives pour l’homme. Nous utilisons entièrement les matières premières – des granulés sont fabriqués avec les déchets. Chez nous, aucun morceau de bois n’est gaspillé. Notre production se base sur les sources d’énergie qui nous permettent de fabriquer nos parquets et en même temps de pouvoir économiser de l’énergie.
With many years of industry experience under our belt, our company has been able to develop technology which helps us meet even the strictest quality requirements. We introduced the CE certification in our company to demonstrate our concern for producing the highest quality products. We place the utmost importance on quality control in every aspect of the process – whether that be obtaining raw materials, the manufacturing process, marketing and commercial procedures, or of course the distribution of our floors to clients. We associate with the best suppliers in the industry, and our floors are produced using recognized German-manufactured machines. Our mission is to achieve continuous progress with regard to the technology we use as well as the range of products we provide.
We offer floors made entirely of wood, a natural material. That is why protecting the natural environment, which provides us with this precious resource, is of such importance to Holzexport. Our company hold two important Chain of Custody certificates – FSC® and PEFC to prove that we care about proper selection of materials from certified forests and other controlled sources. We also hold the U mark, which confirms that our floors meet the strict requirements of the German market with regard to hazardous chemical emissions. We recycle raw materials and manufacture our products using renewable energy sources, meaning we can simultaneously produce floors and save energy.
Ask for certified products
14
15
BOISSEC SA Commerce de bois Route de Reculan 1b Case postale 59 1030 Bussigny Tél + 41 21 706 44 55 Fax +41 21 706 44 66 www.boissec.ch - info@boissec.ch