Werzalit%202014

Brochure Générale 2013.

AD

R

M

M

AN

Y

Appuis de fenêtre. Balcons. Revêtements de terrasse. Façades. Plateaux de table.

E IN GE

Sommaire P. 3 – 5

Matériau

P. 14 – 21 Balcons

profil long f Profil court rügen profil long s Profil court neckar Balustre allgäu Plaque de revêtement square Système garde-corps systema Système de balcon rapporté modula 400 Coloris et décors

P. 22 – 31 Revêtements de terrasse

Profil de terrasse terraza NOUVEAU : profil de terrasse terraza bz Dalle de terrasse terraza Profil de terrasse paseo Dalle de terrasse paseo Profil plein de terrasse entero NOUVEAU : profil plein de terrasse entero plus Coloris et surfaces

P. 32 – 45 Façades Façade climatique Profil de façade selekta NOUVEAU : profil de façade heritage-selekta Profil de façade siding Profil de façade structura Plaque de revêtement square Coloris et décors

P. 46 –47 Plateaux de table

Page de couverture : appui de fenêtre intérieur expona, surface : 001 blanc, chant frontal : 021 métallique ; plateau de table scena, Arte, coloris : 221 foglia di autunno ; profil long f 170, coloris : 636 coast white ; profil de façade selekta, coloris : 626 arctic white ; profil plein de terrasse entero, brosso, coloris : 484 marrone ; profil de façade heritage-selekta, coloris : 215 cream white

2

Cette page : profil plein de terrasse entero, brosso, coloris : 484 marrone ; profil de façade structura, face de profil linea, coloris : 488 green copper

AN

M

AD

R

M

Appui de fenêtre intérieur exclusiv Appui de fenêtre système à cache exclusiv Appui de fenêtre intérieur compact Appui de fenêtre système à cache compact Appui de fenêtre intérieur expona Service d’usinage Coloris et décors

Y

P. 6 – 13 Appuis de fenêtre

E IN GE

Produits originaux avec un service imbattable WERZALIT vous offre une gamme de produits complète pour l’intérieur et l’extérieur. La gamme couvre les appuis de fenêtre et les revêtements de terrasse, les façades et les balcons ainsi que les plateaux de table pour la gastronomie, les jardins et les terrasses.

Les avantages en bref :

✔G amme de produits complète pour l’intérieur et l’extérieur : appuis de fenêtre, façades, balcons, revêtements de terrasse et plateaux de table ✔ L es produits WERZALIT sont majoritairement certifiés PEFC ✔ S ans bois tropicaux ni bois rares ✔P roduction conforme à DIN ISO 9001 ✔P lusieurs distinctions pour nos produits ✔D es représentations dans le monde entier ✔ Des conseils compétents

Matériaux innovants, design innovant WERZALIT s’est fait un nom dans le développement de matériaux innovants constitués de bois. Les procédés de fabrication brevetés et les produits hauts de gamme et durables font ­partie de notre label. La production à la norme DIN ISO 9001 est un gage de qualité pour l’ensemble du programme. À travers la certification PEFC, WERZALIT garantit une gestion durable des matériaux de valeur. Les différentes récompenses pour le ­design attestent de notre attachement à la conception de bons produits. C’est dans ce contexte que se présente notre dernière nouveauté, les systèmes brise-vue, que vous trouverez à ­partir de 2013 dans notre gamme de produits. Attendez-vous à être surpris.

Un travail de pro – service compris WERZALIT est présent à l’international avec des implantations commerciales dans 34 pays. Nous serons heureux de partager avec vous notre savoir-faire et notre expertise, notamment à travers nos formations et séminaires. WERZALIT vous assiste dans le domaine de la vente et du marketing, sur les salons et les expositions. La livraison sur mesure et la mise en œuvre individuelle des produits font également partie du service.

Découvrez également les produits industriels de WERZALIT : pièces moulées industrielles, contreplaqué, contreplaqué moulé et stratifié.

3

Des matériaux sélectionnés pour leur longévité élevée La résistance aux intempéries et la longévité constituent les critères décisifs pour les produits utilisés à l’extérieur. L’utilisation de matériaux capables de résister au vent, aux intempéries, aux champignons xylophages et aux insectes permet à WERZALIT d’offrir des produits restant beaux durablement et demandant un entretien minimal.

Matériau en bois WERZALIT Le matériau en bois WERZALIT est le matériau utilisé pour la fabrication des profils de balcon et de façade et des appuis de fenêtre. Les propriétés naturelles du bois sont associées à la résistance de la résine de qualité dans un procédé de fabrication breveté. Le revêtement de finition est surmoulé en même temps que le cœur du matériau haute densité.

D’une densité élevée, le matériau en bois WERZALIT se caractérise par une forme stable et des dimensions très précises.

Composite bois-polymère S2 (WPC) Les revêtements de terrasse de WERZALIT et le profil de façade innovant structura sont fabriqués en composite bois-polymère S2 (Wood Plastic Composite = WPC). Pour S2 – comme pour le matériau en bois WERZALIT – nous utilisons des fibres de bois saines, soigneusement sélectionnées, issues d’exploitations forestières régionales et durables. Il utilise un polymère indus-

triel haut de gamme comme liant. On obtient ainsi un matériau idéal pour l’extérieur grâce à l’addition de pigments de couleurs extrêmement résistants à la lumière.

Stratifié haute pression Les plaques de revêtement square, pour une utilisation comme revêtement de façade ou de balcon, sont formées de plusieurs feuilles de cellulose imprégnées de résine et pressées de manière à former une plaque homogène. Le papier décoratif imbibé de résine mélaminée et le dessus transparent constituent une surface extrêmement résistante.

Métaux résistant à la corrosion Nous offrons les éléments de fixation et accessoires exclusivement à partir de matériaux résistants à la corrosion.

Bois finement aggloméré récent issu de forêts régionales, de structure régulière et homogène  et de résine haut de gamme donnant un matériau solide  garantissant une structure de matériau extrêmement compact et de forme stable . 



 Plastique

Le procédé breveté permet à WERZALIT de proposer un matériau en bois formable en trois dimensions.

S2

Les feuilles de cellulose imprégnées de résine sont pressées de manière à former une plaque homogène ➔ ➔

Bois Matériau en bois WERZALIT

4

Composite bois-polymère S2 (WPC)

Stratifié haute pression

WERZALIT utilise pour la production allemande du bois industriel issu exclusivement d’exploitations forestières régionales certifiées PEFC.

5

6

AD

R

M

M

AN

Y

Appuis de fenêtre

E IN GE

Décors en bois d’un entretien aisé pour une atmosphère chaleureuse.

Appui de fenêtre exclusiv, décor : 445 charme

Une touche personnelle d’une qualité extrême Dans le neuf ou en rénovation, un appui de fenêtre doit satisfaire à des exigences maximum en matière de technique du bâtiment. Les appuis de fenêtre WERZALIT sont fabriqués à l’aide d’un procédé breveté pour obtenir des pièces moulées haute pression. Ils résistent à l’humidité de construction, à la déformation et au vieillissement. Les appuis de fenêtre WERZALIT sont des produits de qualité à tous points de vue.

Les avantages en bref :

✔ L arge choix de formes, de décors et de dimensions ✔ Haut de gamme, durable ✔ Stabilité de la forme ✔ Résistant aux UV ✔R ésistant à l’humidité de construction

Une vue à l’extérieur avec style En aménagement intérieur, la sélection de l’appui de fenêtre adéquat est aussi une question d’esthétique. Que vous optiez pour un élément de pièce sobre ou au style prononcé, WERZALIT vous offre un large choix de formes, de décors et de dimensions.

Nous proposons des appuis de fenêtre dans un design classique et moderne ainsi que des appuis de fenêtre système avec cache.

La qualité fruit de l’expérience Les appuis de fenêtre sont réalisés dans le plus grand soin avec des matériaux sélectionnés. WERZALIT a 50 ans d’expérience dans la production et l’utilisation de pièces moulées par compression.

Cette expérience se reflète dans les produits lors de la fabrication et dans la sélection des matériaux.

✔ De qualité alimentaire ✔ Nettoyage aisé ✔ Garantie 25 ans

Robuste et résistant aux UV : revêtement Résistant à l’humidité de construction

multicouches en résine mélaminée

et de forme stable : cœur du matériau

formant partie intégrante du matériau

homogène haute densité

grâce à un procédé de fusion

✔ Certifié PEFC

Finition parfaite sans raccord : Ne se décolle pas : chant de forme

revêtement des chants ABS en qualité

intégré, moulé d’une seule pièce

mobilier réalisable en usine

Autres informations produit ? Des questions concernant le service ? Des nouveautés ? Rendez-vous sur www.werzalit.ch !

7

Le service supplémentaire de WERZALIT : des revêtements des chants en ABS en qualité mobilier (ici : appui de fenêtre exclusiv, décor : 021 métallique)

exclusiv.

Classique, esthétique Appui de fenêtre intérieur exclusiv

cache exclusiv, appui de fenêtre système, coloris : 001 blanc

Le chant de forme intégré de 34 mm d’épaisseur confère une apparence classique à l’appui de fenêtre intérieur exclusiv haut de gamme. Grâce à ses qualités matérielles que sont la robustesse, la stabilité de la forme et la facilité d’entretien, cet appui de fenêtre a fait ses preuves dans les bâtiments destinés aux ­particuliers ou les bâtiments publics.

Appui de fenêtre système à cache exclusiv

exclusiv *

cache exclusiv **

Les appuis de fenêtre système exclusiv avec cache offrent les conditions optimales pour la construction de bâtiments ou la rénovation des appuis de fenêtre ayant besoin d’être rénovés.

Leur cache constitue une solution superposée parfaite. Il peut être doté d’un habillage pour radiateur intégré ou de goulottes d’installation et de câbles.

Vous trouverez sur www.werzalit.ch des instructions de montage détaillées et des informations supplémentaires sur les accessoires, le service d’usinage et les caractéristiques techniques.

exclusiv * Longueurs standard : 3 000, 4 250, 6 000 mm ** Longueur standard : 6 000 mm

8

Appui de fenêtre compact, décor : 311 carrara

compact.

Rectiligne, moderne Appui de fenêtre intérieur compact L’appui de fenêtre intérieur compact a un aspect rectiligne contemporain avec son chanfrein souligné sur le chant antérieur et son aspect fin. Ses caractéristiques matérielles lui permettent d’être utilisé aussi bien dans le domaine privé que dans le ­domaine public.

Appui de fenêtre système à cache compact Dans la construction de bâtiments et la rénovation, l’appui de fenêtre système à cache compact constitue une solution parfaite et exempte de complication. Les caches peuvent être utilisés en superposition sur des appuis de fenêtre à rénover.

En outre, il peut être doté d’un habillage pour radiateur ou des goulottes d’installation et de câbles.

Vous trouverez sur www.werzalit.ch des instructions de montage détaillées et des informations supplémentaires sur les accessoires, le service d’usinage et les caractéristiques techniques.

cache compact, appuis de fenêtre système, coloris : 001 blanc

compact ***

cache compact ***

compact *** Longueur standard : 4 250 mm

9

Appuis de fenêtre intérieur expona, surface : 001 blanc, chant frontal : 021 métallique

expona.

L’appui de fenêtre intérieur au design clair Coloris de la surface d’appuis de fenêtre : 001 blanc, coloris et décors de chants frontaux et latéraux : 327 rouge, 338 bleu, 103 wengé, 416 multiplex

Le chant frontal droit rectangulaire au revêtement ABS en qualité mobilier marque le design de l’appui de fenêtre intérieur expona.

Choisissez dans une gamme attrayante de décors pierre et bois ou de décors aux couleurs et bénéficiez des surfaces faciles à entretenir parmi des structures haptiquement agréables lisses, satinées, perlées ou fines. Le nouveau chant frontal en ABS est disponible au choix dans le même décor que la surface ou avec un décor en contraste. L’optique multiplex constitue la grande nouveauté du programme.

Vous trouverez sur www.werzalit.ch des instructions de montage détaillées et des informations supplémentaires sur les accessoires, le service d’usinage et les caractéristiques techniques.

expona

17+ 1 34

21 96 – 546

Longueur standard : 6 000 mm

10

expona

Usinage sur mesure Profitez du service d’usinage unique de WERZALIT en matière d’appui de fenêtre. Nous réalisons l’usinage personnalisé de la coupe au revêtement. Ceci vous fera économiser du travail et de l’argent. La qualité sera au rendez-vous jusque dans les moindres détails.

Usinage personnalisé de qualité professionnelle

Les avantages en bref :

WERZALIT livre les appuis de fenêtre entièrement coupés sur demande – si besoin avec les encoches, les fraisages, etc. requis.

Vous payez les quantités livrées et ne payez qu’un supplément minime pour la découpe. C’est une économie de travail importante, qui évite les risques d’erreurs de coupe en assurant une qualité optimale. WERZALIT est le seul fabricant réalisant le revêtement des chants de coupe ouverts en qualité mobilier.

✔ Une livraison prête à monter ✔P as de chute de matériau, pas de risque d’erreur de coupe ✔R evêtement des chants ABS en qualité mobilier ✔ E xécution précise dans le centre d’usinage CNC

Revêtement des chants ABS en qualité mobilier

Encoches sur demande

Usinage en usine (exemples pour exclusiv, compact, expona et appuis de fenêtre système)

Coupes de séparation (coupe longitudinale) Trennschnitte (Längsschnitt)

Bohrungen für Schalter

Perçages pour commutateur*

Découpe de la grille de ventilation Lüftungsgitterausschnitt

Fraisage des fentes d’aération Lüftungsschlitze fräsen

*U niquement avec un cache exclusiv fixe de 140 mm.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la brochure sur les appuis de fenêtre ou rendez-vous sur www.werzalit.ch !

11

Appuis de fenêtre Coloris et décors exclusiv | expona Appui de fenêtre exclusiv, surfaces d’appui de fenêtre expona et chants frontaux et latéraux ABS exclusiv et expona, gamme de décors pierre, groupe de prix I, surface : lisse, satinée

001 blanc

167 crème

018 gris clair

008 marbre clair **

070 marbre blanc

310 dolomite **

131 quartz

021 métallique

112 puntinella

400 blanc polaire

418 gris clair

exclusiv et expona, gamme de décors bois, groupe de prix II, surface : structure fine

038 érable

415 chêne clair

445 charme

103 wengé

151 meranty

055 noir

416 multiplex

Autres chants ABS pour expona (chants frontaux et latéraux) Gamme de coloris Dynamik

327 rouge

12

338 bleu

420 gris foncé

155 chêne or

Les coloris et motifs décoratifs montrés dans cette brochure peuvent différer par leurs teintes des originaux pour des raisons techniques provenant de l‘impression. Nous mettons volontiers à votre disposition des échantillons originaux.

exclusiv et expona, gamme de coloris uni, groupe de prix II, surface : structure perlée

Appuis de fenêtre Coloris et décors

compact Appui de fenêtre compact, gamme de décors pierre, groupe de prix I, surface : lisse, satinée

001 blanc*

310 dolomite

311 carrara

070 marbre blanc

Appui de fenêtre compact, gamme de coloris Emotion, groupe de prix II, surface : structure perlée

* Article en fin de stock, livraison dans la limite des stocks disponibles ** uniquement pour exclusiv *** Gamme de coloris Uni, groupe de prix I 334 jaune clair

418 gris clair

420 gris foncé

055 noir

400 blanc polaire ***

Informations supplémentaires sur : www.werzalit.ch

Utilisez le service d’usinage unique de WERZALIT pour une préfabrication parfaitement ajustée.

Appui de fenêtre exclusiv avec revêtement des chants ABS, décor : 103 wengé

13

Balcons

14

RevĂŞtement de balcon avec profil long s 205, coloris : 636 coast white

De belles vues pour des espaces personnalisés La gamme de balcons WERZALIT vous propose des modules individuels comme des revêtements de balcon, des garde-corps et des accessoires, ainsi que des systèmes de balcon rapporté complets. La gamme de balcons WERZALIT se distingue par la sécurité et la qualité des matériaux durables, l’attrait du design et les possibilités de création pratiquement illimitées.

Construction et planification modernes

Les avantages en bref :

Le programme de balcons WERZALIT offre des possibilités pratiquement illimitées aux concepteurs et aux architectes dans l’aménagement de l’aspect de la maison. Les systèmes à balcons rapportés sont fournis de A à Z par WERZALIT et profitent de la compétence des entreprises partenaires WERZALIT expérimentées.

Des conseillers vous assistent dans la phase de planification et lors de l’appel d’offre.

✔P ossibilités de création pratiquement illimitées ✔O ffert de A à Z par le même fournisseur

Augmentation de la valeur de vos biens immobiliers

✔ Solution complète ou modulaire

Opter pour la gamme de balcons WERZALIT contribue, pour les représentants de société de construction de logement et les propriétaires, à une augmentation de la valeur des biens immobiliers. Des matériaux de premier choix garantissent des économies importantes et une maintenance réduite. La gamme de balcons WERZALIT est synonyme de qualité qui en vaut la peine.

✔ T rès économique grâce à la longévité des matériaux ✔ Maintenance minimale ✔ Gamme d’accessoires complète ✔ Certifié PEFC ✔ Garantie 5 ans* ✔ Garantie 10 ans**

*

**

* Sur les profils de balcon ** Sur les plaques de revêtement square, Fantasy, Wood, Stone, Silver Crystal Autres informations produit ? Des questions concernant le service ? Des nouveautés ? Rendez-vous sur www.werzalit.ch !

15

Profils de balcon. Un style personnel Les profils de balcon WERZALIT se déclinent en profils longs et profils courts. Les différentes variantes de montage ouvrent des perspectives de création supplémentaires.

Création individuelle

Ouvert mais protégé

Vous trouverez dans la gamme WERZALIT le revêtement approprié en fonction du style architectural de votre maison. Vous avez le choix entre d’innombrables variantes de coloris et de décors et pouvez jouer avec différentes possibilités de montage. Les profils longs peuvent être fixés horizontalement, verticalement ou en diagonale. Il est également possible de combiner les variantes.

Les profils de balcon WERZALIT présentent un avantage particulier. La construction ouverte crée un aspect léger et élégant vue de l’extérieur. Ils protègent votre espace de prédilection – selon l’écartement des profils – des regards curieux, de manière à vous permettre de profiter de votre intimité en toute liberté.

Remarque : Les profils de balcon sont équipés à l’avant de la peinture Dekopan plus particulièrement résistante aux intempéries. Lorsque les profils de balcon WERZALIT sont utilisés comme éléments de clôture, vous recevez sur demande une peinture Dekopan plus résistante aux UV sur le dos également, appliquée en usine.

Profils longs come revêtement Langprofile S vertical, horizontal et diagonal

Vous trouverez sur www.werzalit.ch des instructions de montage détaillées et des informations supplémentaires sur les accessoires et les caractéristiques techniques.

Profils courts et balustres

Langprofile come revêtement vertical

Bekleidungsplatte

F

2180 x 1020 x 6 H 3050 x 1320 x 6 3650 x 1320 x 6

Handlauf Standard

2180 x 1020 x 8 3050 x 1320 x 8 3650 x 1320 x 8

profil long* s 145 et s 205

Langprofile F

2180 x 1020 x 6 H 3050 x 1320 x 6 3650 x 1320 x 6 profil long* f 170 et f 230

B

Bekleidungsplatte

Profil court rügen **

Handlauf Standard

2180 x 1020 x 8 3050 x 1320 x 8 3650 x 1320 x 8

B capuchon en alu compris * Longueur standard 5 500 mm pour une découpe individuelle ** Prêt à monter,

16

55

Profil court neckar ** 75,5

Balustre allgäu

55 75,5

profil long f 170, coloris : 636 coast white ; profil de faรงade selekta, coloris : 626 arctic white

17

Revêtement de balcon avec plaque de revêtement square, coloris : 585 delight cherry

Plaque de revêtement square.

L’alternative puriste Etendu et durable square, la plaque de revêtement de balcon de WERZALIT, présente la variante en surface des revêtements de balcon. Réalisée en stratifié durable et résistant aux intempéries, elle utilise une surface pratiquement indestructible. Les plaques de revêtement square sont disponibles dans une large gamme de coloris et de décors.

Système garde-corps systema avec plaque de revêtement square, coloris : 512 silver grey

De l’habitation à la construction industrielle Avec sont format généreux, square est indiqué non seulement pour le revêtement des habitations mais aussi pour la création des façades industrielles. Les enroulements de piliers et les parements de socles sont réalisables sans problème avec la plaque de revêtement.

Vous trouverez sur www.werzalit.ch des instructions de montage détaillées et des informations supplémentaires sur les accessoires et les caractéristiques techniques.

square est disponible également pour les façades, voir p. 39. Informations détaillées sur www.werzalit.ch

Langprofile S

Langprofile F

square

Bekleidungsplatte

H

Handlauf Standard

2 180 x 1 020 x 6/8* 3 050 x 1 320 x 6/8* 3 650 x 1 320 x 6/8* B**

Caractéristiques techniques voir p. 39.

18

* Autres épaisseurs sur demande. ** La ronce du bois correspond à la longueur selon (B)

55 75.5

Système garde-corps systema avec fixation frontale ; plaques de revêtement square, coloris : 532 souffle

Système garde-corps systema.

Un bon choix sans aucun doute Le système garde-corps systema est homologué ; il offre, outre une sécurité testée maximum, un large éventail de possibilités.

Il satisfait à toutes les exigences techniques, aux prescriptions de la statique et aux directives techniques sur les garde-corps et les enceintes de protection métalliques. En fonction des caractéristiques de construction WERZALIT vous offre différentes possibilités de fixation sur la plaque de béton.

Variantes de montage du système garde-corps systema

842

Fixation sur le dessous de la plateforme en béton.

Vous trouverez sur www.werzalit.ch des instructions de montage détaillées et des informations supplémentaires sur les accessoires et les caractéristiques techniques.

Mains courantes standard

Fixation sur le dessus de la plateforme en béton.

839

42,3 894

Main courante standard

Tube main courante*

Fixation sur le devant de la plateforme en béton.

* Article en fin de stock, livraison dans la limite des stocks disponibles

19

Système de balcon rapporté modula 400 avec plaque de revêtement square, coloris : 518 ivory

Système de balcon rapporté modula 400.

Montage astucieux 2 500 | 3 000 | 3 500 | 4 000 | 4 500

1 500 | 1 750 | 2 000 | 2 500

Système de balcon rapporté modula 400 avec plaque de revêtement square, coloris : 510 sugar white

modula 400

0,5 % de pente dans la rigole

0,5 % de pente dans la rigole 1 500 | 1 750 | 2 000 | 2 500

2 500 | 3 000 | 3 500 | 4 000 | 4 500

Socle rectangulaire

Pour toute question sur les balcons, reportez-vous directement à 2 500 | 3 000 | 3 500 | 4 000 | 4 500 objektservice@werzalit.com !

0,5 % de pente dans la rigole 2 500

20

2 500 | 3 000 | 3 500 | 4 000 | 4 500

1 500 | 1 750 | 2 000 | 2 500

1 % de pente

Variantes de plan du socle en béton

Socle hexagonal

modula 400 de WERZALIT est un système modulaire en surplomb adapté pour la rénovation de l’habitat ancien comme pour le neuf.

Le système est homologué dans tous les détails et respecte les réglementations édictées par les administrations de la construction et les normes DIN. Des solutions aux détails bien pensés et une qualité de matériau haut de gamme apportent la sécurité et la longévité avec un montage rapide. modula 400 offre des variations de création pratiquement illimitées.

1 % de pente

1 % de pente

0,5 % de pente dans la rigole

Profils de balcon Coloris et décors

Profils de balcon, gamme de coloris Colorpan, groupe de prix I

636 coast white

666 lava white

626 arctic white

679 deep earth

639 deep coast

613 reed

Vous trouverez les coloris des plaques de revêtement square aux pages 44 et 45

663 volcanic

Profils de balcon, gamme de décors Dekopan plus

024

151 meranty

16-12-15-1

152 white oak *

051

153 mountain pine

154

051 brun gris

907 gris métallisé

68-78-78-71 dark cedar

080 spruce silver

Composants en alu

024 anodisé clair

001 blanc

* Article en fin de stock, livraison dans la limite des stocks disponibles

Les coloris et motifs décoratifs montrés dans cette brochure peuvent différer par leurs teintes des originaux pour des raisons techniques provenant de l‘impression. Nous mettons volontiers à votre disposition des échantillons originaux.

Profils de balcon, gamme de coloris Colorpan, groupe de prix II

21

Revêtements de terrasse

22

Elégance naturelle : dalle de terrasse terraza, coloris : 485 carbone ; profil de recouvrement chants alu, anodisé clair ; profil de recouvrement joints alu, anodisé clair

Dalle de terrasse paseo, largo, coloris : 484 marrone, pose avec motif en damier

Des sols pour l’espace et le temps WERZALIT vous propose avec terraza, paseo et entero trois gammes de produits représentant une véritable alternative aux sols en bois : esthétiques, durables et pratiques.

Les avantages en bref :

✔ Aspect bois naturel avantageux ✔A gréable même pieds nus : anti déchirement et éclats ✔ Résistant aux intempéries ✔ Antidérapant même mouillé ✔ E ntretien réduit et nettoyage aisé ✔D isponible désormais comme revêtement de sol pour les balcons

Une terrasse durable Le composite bois-polymère haut de gamme S2 (WPC) combine les propriétés positives du bois et du plastique et rend les revêtements de terrasse WERZALIT résistants à la déformation, aux intempéries et aux facteurs tels que le froid, la chaleur, les pluies acides, l’eau salée et chlorée, les champignons xylophages et les insectes – ce qui en fait un produit parfait pour les surfaces extérieures.

Les couleurs de la nature Contrairement au bois, les revêtements de terrasse WERZALIT ne ternissent pas. Il est possible que les couleurs s’altèrent naturellement y compris au niveau de joints, par exemple en se délavant sous l’effet des intempéries. Les revêtements de terrasse WERZALIT conservent toutefois leur teinte naturelle. Ils nécessitent peu de maintenance, sont recyclables et sont aisés à entretenir.

✔ Gamme d’accessoires complète

avant

✔ Certifié PEFC

après

✔ Recyclable 482 | terracotta 483 | topino

484 | marrone

485 | carbone

✔ Garantie 5 ans Autres informations produit ? Des questions concernant le service ? Des nouveautés ?

Rendez-vous sur www.werzalit.ch !

23

rraazzaa bbzz terr rraassssee te terr PPro rofifill ddee te c l’homoNouveau : ave 2012 * e d n a m e ll a mologué n o Ho logati gation n N° d’homolo io ct ru st n Z-10.9-434 pour la co de balcons !

Profil de terrasse terraza bz, face de profil medio, coloris : 483 topino

* T ant le profil de terrasse terraza bz que la traverse support bz associée répondent à

toutes les exigences applicables aux règles techniques reconnues, aux règles statiques et aux directives techniques pour les profils portants utilisés comme revêtement de sol.

Profil de terrasse terraza.

Naturellement beau

terraza, face de profil medio, coloris : 484 marrone

Caractéristiques techniques Profil terraza, profil terraza bz Largeur de recouvrement

env. 150 mm avec joint de 5 mm (possible avec une largeur de recouvrement jusqu‘à 6 m max.)

• env. 155 mm avec joint de 10 mm (requis au-dessus de 6 m en largeur de recouvrement) •

Longueurs de livraison*/m lin.

4 m, 5 m, 6 m (Découpe brute)

Hauteur

38 mm

Quantité requise/m2

env. 6,7 m lin. avec joint de 5 mm, env. 6,5 m lin. avec joint de 10 mm

Poids/m lin.

2,6 kg

Résistance au glissement selon DIN 51130 (zone de travail à haut risque de glissement)

classe R 10/V 8 (medio) classe R 11/V 10 (fino)

Résistance au glissement selon DIN 51097 (zone humide, pieds nus)

classe C (meilleure classe)

* Longueurs spéciales disponibles sur demande

24

Le profil terraza est utilisable sur les deux faces. Les deux surfaces, fino avec ses fines cannelures ou medio, avec ses cannelures plus larges, se distinguent par un design fortement classique. Le ­système d‘encliquetage breveté garantit une pose sans problème avec des joints longitudinaux étroits ou larges. Particularité : des joints longitudinaux sont fermés. Les joints ouverts, qui pourraient laisser passer la saleté et les aliments ou à travers lesquels les mauvaises herbes peuvent pousser, n’existent pas avec terraza.

Avec une capacité de charge pouvant atteindre 500 kg/m2, le profil offre une stabilité élevée sur la surface, les profils autorisant des distances de pose de 600 mm maximum. terraza | terraza bz Profil de terrasse terraza Profil de terrasse terraza bz

Profil de terrasse terraza bz.

Le revêtement de terrasse portant WERZALIT est le premier constructeur offrant avec le profil de terrasse terraza bz un revêtement de sol portant avec une homologation pour la construction. terraza bz est donc aussi adapté pour votre balcon ! Par ailleurs, le profil de terrasse terraza bz et la traverse support bz associée sont utilisables comme revêtement de sol autoportant pour plateformes, balcons communs et loggias et escaliers. Bien entendu, nous avons un programme d’accessoires WERZALIT avec les vis adéquates homologuées pour la construction. Ils comportent également l’inscription bz. terraza bz est posé avec des appuis distants de 450 mm.

les toits pl ats Convient aussi pour

La dalle de terrasse terraza a reçu la distinction “Produit de l’année 2008” ainsi que le prix du design et de l’innovation du Bade-Wurtemberg.

Dalle de terrasse terraza, coloris : 484 marrone

Dalle de terrasse terraza.

Carrée. Pratique La dalle de terrasse terraza carrée constitue une alternative intéressante au profil. Les motifs cannelés en surface permettent de nombreuses structures de sol, en pose parallèle, semi-décalée ou alternée en damier. Ses dimensions pratiques de 44 cm x 44 cm environ et son système d’encliquetage astucieux permettent une pose rapide. Les moyens de fixation masqués restent invisibles et garantissent un aspect professionnel avec style. La dalle terraza offre également des solutions dans le cas où le profil n’est pas adapté. Elle est ainsi parfaite pour les toits plats étanchés sur lesquels il est possible de marcher ou pour les sous-constructions qui ne peuvent pas être fixées à l’aide d’étriers de fixation.

La face supérieure de la dalle est légèrement bombée pour permettre un drainage direct. Cela permet de poser des dalles terraza même sans inclinaison, à la différence des profils.

Dalle de terrasse terraza, coloris : 482 terracotta

Caractéristiques techniques

Dalle terraza

Largeur de recouvrement

442 mm x 442 mm avec joint de 3 mm env.

Dimensions

env. 439 mm x 439 mm

Hauteur

terraza

Quantité requise/m

439439

38 mm 2

env. 5,1 pièces

Poids/pièce

3,0 kg

Résistance au glissement selon DIN 51097 (zone humide, pieds nus)

classe C (meilleure classe)

38 38

Dalle de terrasse terraza

25

Le profil de terrasse paseo matérialise vos rêves de terrasses.

Profil de terrasse paseo, face de profil medio, coloris : 483 topino

Profil de terrasse paseo.

Un design clair

Profil de terrasse paseo, face de profil fino, coloris : 484 marrone

Caractéristiques techniques

Profil paseo

Largeur de recouvrement

env. 145 mm avec joint de 5 mm

Longueur de recouvrement*

4 m (découpe brute)

Hauteur

30 mm

Quantité requise/m2

env. 6,9 m lin.

Poids/m lin.

2,0 kg

Les profils à joints longitudinaux ouverts paseo présentent un design clair et simple. Les surfaces utilisables sur les deux faces aux rainures fines (fino) et grossières (medio) comportent par ailleurs des rainures fines superposées. Celles-ci sont brossées afin d’améliorer les propriétés antidérapantes. Le système de fixation avec clips de montage simples permet aussi aux bricoleurs experts réaliser aisément les travaux de pose. Les clips sont disposés de manière pratiquement invisible. Par ailleurs, les profils paseo comme tous les revêtements de terrasse WERZALIT se travaillent aussi aisément que le bois.

paseo

30

Résistance au glissement selon DIN 51130 classe R 10/V 6 (zone de travail à haut risque de glissement) Résistance au glissement selon DIN 51097 (zone humide, pieds nus) * Longueurs spéciales disponibles sur demande

26

classe C (meilleure classe)

140

Profil de terrasse paseo

0,5

Vivre à l‘extérieur – avec les dalles de terrasse paseo, fino, coloris : 482 terracotta

Dalle de terrasse paseo.

Une pose d’une simplicité enfantine La dalle de terrasse paseo constitue l’alternative carrée au profil.

Elle séduit grâce à sa hauteur de pose extrêmement réduite et une pose extrêmement simple sans sous-construction – idéal pour les bricoleurs. La dalle paseo est parfaite pour les terrasses, les chemins, les balcons et les espaces bien-être. Elle peut être posée directement sur des supports fermés tels que les surfaces en béton, en asphalte ou les carreaux.

La pose sans sous-construction permet de recommander cette dalle également pour les constructions non permanentes comme pour la construction de salons, dans les bars de plage et d’autres surfaces temporaires. Lorsque les supports sont très lisses, il est recommandé de poser des tapis antidérapants ou autres endessous. La dalle paseo est disponible en variante de surface fino à structure de rainures moderne et largo à aspect lattes classique. Les poses parallèles, alternées ou semi-décalées permettent de nombreuses combinaisons de pose. Il est également possible de combiner les surfaces fino et largo.

313

fino

Caractéristiques techniques

Dalle paseo

Largeur de recouvrement

316 mm x 316 mm avec joint de 3 mm env.

Dimensions

env. 313 mm x 313 mm

Hauteur Quantité requise/m

paseo

313

Dalle de terrasse paseo fino, coloris : 484 marrone

20 mm 2

10 pièces

Poids/pièce

0,75 kg

Résistance au glissement selon DIN 51097 (zone humide, pieds nus)

classe C (meilleure classe)

313

largo

313

Dalle de terrasse paseo

27

Profil plein de terrasse entero, face de profil brosso, coloris : 485 carbone

Profil plein de terrasse entero.

Avantages spectaculaires Le profil plein de terrasse entero massif se peut poser sur les deux faces : la face brossée du profil brosso présente un aspect net, tandis que la face du profil solco comporte des rainures classiques. Un clip de montage développé spécialement avec des ailettes d’écartement flexibles assure le drainage dans la zone recouverte par le joint longitudinal fermé optiquement. La surface brosso permet ainsi une pose sans inclinaison : l’eau peut s’écouler sans problème – parfait pour les bords de piscine. Nous recommandons toutefois de réaliser systématiquement une pose avec inclinaison. La face rainurée solco ne peut être posée qu’avec inclinaison. entero est idéal pour réaliser les arrondis et les longueurs de pose courtes tels que les chemins de jardin étroits. Le profil plein permet de grandes portées d’appui avec une hauteur de montage réduite.

Caractéristiques techniques Profil plein de terrasse entero Largeur de recouvrement

env. 139,5 mm avec joint de 7,5 mm env.

Longueur de recouvrement*

3 m, 4 m, 5 m (découpe brute)

Hauteur

21 mm

Quantité requise/m2

env. 7,17 m lin.

Poids/m lin.

3,0 kg/m lin.

Résistance au glissement selon DIN 51130 (zone de travail à haut risque de glissement)

classe R 10 – surface brosso, solco

Résistance au glissement selon DIN 51097 (zone humide, pieds nus)

classe C (meilleure classe) – surface brosso, solco

* Longueurs spéciales disponibles sur demande.

28

Profil plein de terrasse entero, face de profil brosso, coloris : 484 marrone

entero

Profil plein de terrasse entero

Distance des joints lors du montage avec clip de montage

Distance des joints après une dilatation maximum

1,5 1,5

7,5

929

930

Profil plein de terrasse entero plus, face de profil brosso, coloris : 484 marrone

Profil plein de terrasse entero plus.

Pour une surface complètement fermée Profil plein de terrasse entero plus, face de profil brosso, coloris : 485 carbone

Caractéristiques techniques

Profil plein de terrasse entero plus

Largeur de recouvrement

env. 139,5 mm avec joint de 7,5 mm env.

Longueur de recouvrement

2 m

Hauteur

21 mm

Quantité requise/m2

env. 7,17 m lin.

Poids/m lin.

3,0 kg/m lin.

Résistance au glissement selon DIN 51130 (zone de travail à haut risque de glissement)

classe R 10 – surface brosso, solco

Résistance au glissement selon DIN 51097 (zone humide, pieds nus)

classe C (meilleure classe) – surface brosso, solco

Outre toutes les qualités éprouvées distinguant le profil plein de terrasse entero, entero plus est caractérisé par une liaison à rainure et à languette côté face également. Principal atout de entero plus : les faces avant constituent elles aussi un joint fermé optiquement. Ce profil permet de créer une surface de terrasse complètement fermée réduisant la croissance des mauvaises herbes. entero plus démontre toutes ses qualités sur les grandes surfaces. Ce profil plein de terrasse est posé exclusivement en pose à coupe de pierre – sans aucun accessoire supplémentaire tel que des profils de recouvrement. Les deux faces, brosso avec brossage et solco avec rainures, sont utilisables comme surface de terrasse. entero plus

Profil plein de terrasse entero plus

29

30

Profil plein de terrasse entero, face de profil brosso, coloris : 484 marrone, pose Ă coupe de pierre.

Revêtements de terrasse Coloris et surfaces

terraza/terraza bz

terraza

Profil de terrasse, deux faces, fino et medio

Dalle de terrasse

fino

482 terracotta

483 topino

484 marrone

485 carbone

482 terracotta

483 topino

483 topino

484 marrone

485 carbone

484 marrone

485 carbone

482 terracotta

paseo

paseo

Profil de terrasse, deux faces, fino et medio

Dalle de terrasse, deux surfaces, fino ou largo

fino

fino

medio

largo

482 terracotta

483 topino

482 terracotta

484 marrone

024

entero/entero plus Profil plein de terrasse, deux faces, brosso et solco brosso

484 marrone

024

484 marrone

16-12-15-1

Accessoires en alu 16-12-15-1

solco

485 carbone

484 marrone

485 carbone

024 anodisé clair C-0

025 anodisé foncé C-34

026 anodisé noir C-35

Les coloris et motifs décoratifs montrés dans cette brochure peuvent différer par leurs teintes des originaux pour des raisons techniques provenant de l‘impression. Nous mettons volontiers à votre disposition des échantillons originaux.

medio

31

32

AD

E IN GE

Profil de faรงade selekta, coloris : 637 soft coast

R

M

M

AN

Y

Faรงades

L’innovation dans la conception des bâtiments La résistance aux intempéries et la longévité sont, avec l’aspect, les critères décisifs pour une façade. WERZALIT propose avec ses matériaux innovants des façades à l’esthétique durable, caractérisés par leur résistance à l’humidité, la chaleur et les contraintes mécaniques. Ils sont également résistants aux insectes et aux termites et répondent à des exigences maximales en matière de protection thermique.

Isolation thermique durable du mur extérieur

Les avantages en bref :

Utilisés comme façade pleine, les systèmes de façades WERZALIT présentent tous les avantages d’une façade climatique rapportée et ventilée sur l’arrière. L’espace ventilé à l’arrière garantit une circulation continue de l’air. L’humidité du bâtiment et celle résultant de son utilisation est évacuée vers l’extérieur, de manière à protéger la paroi extérieure des risques de dysfonctionnements. Il est possible d’ajuster sans problème les différentes épaisseurs d’isolant. Ceci permet de satisfaire des critères de protection thermique élevés avec des matériaux isolants courants.

✔P ossibilités de création pratiquement illimitées ✔U tilisable comme façade partielle ou pleine ✔R ésistant aux intempéries, à la rupture, à la déformation ✔U tilisable également avec des isolants thermiques courants ✔ Facile à entretenir ✔ Maintenance minimale ✔ Gamme d’accessoires complète ✔ Garantie 5 ans* ✔ Garantie 10 ans**

*

**

Les systèmes de façade WERZALIT protègent durablement la construction en formant une façade rapportée et ventilée sur l’arrière. * Sur profils de façade structura ** Sur profils de façade selekta, siding et plaques de revêtement square, Fantasy, Wood, Stone, Silver Crystal Autres informations produit ? Des questions concernant le service ? Des nouveautés ? Rendez-vous sur www.werzalit.ch !

33

Façade partielle avec profil de façade selekta, coloris : 661 brick

Profil de façade selekta.

Une polyvalence à toute épreuve Le profil de façade selekta offre des possibilités de création pratiquement illimitées. Le profil peut être posé verticalement, hori­ zontalement, en diagonale ou, en utilisant une fixation spéciale des crochets, en tant que revêtement à clin classique. Huit décors bois naturels et plus de 50 coloris attrayants offrent une grande quantité de variantes de coloris dans des domaines d’application divers. La surface en acrylate robuste à la structure de bois à grain fin améliore la longévité, la résistance aux intempéries et les contraintes d’entretien. La gamme complète d’accessoires résistant à la corrosion répond aux exigences individuelles avec des solutions détaillées intéressantes. De grands entraxes de fixation et un niveau de préfabrication élevé assurent un montage rapide et économique.

Vous trouverez sur www.werzalit.ch des instructions de pose détaillées et des informations supplémentaires sur les accessoires et les caractéristiques techniques. selekta

selekta 155

Profil de façade selekta, coloris : 634 deep ocean

Types de pose

643 Caractéristiques techniques

644 selekta

645

Largeur du profil

170 mm

Largeur de recouvrement

155 mm (+1/-2 mm)

Longueur du profil

5 400 mm

Longueur de recouvrement

max. 5 400 mm

Quantité requise/m

6,45 m lin.

2

Classe de sécurité incendie

M2*, M1**

Surface

structure poreuse, peinte ou revêtement décoratif

Poids/m2

9,7 kg

* Standard : normalement inflammable. ** En option : difficilement inflammable.

34

155

Profil de façade heritage-selekta, coloris : 215 cream white

Profil de façade heritage-selekta.

La solution pratique

Profil de façade heritage-selekta, coloris : 154 dark cedar

Le nouveau profil de façade heritage-selekta fait la différence avec une pose extrêmement facile. Ce profil s‘assemble verticalement par un système d‘emboitement à rainures. De plus, il est usiné horizontalement avec un joint à recouvrement intégré aux extrémités de chaque lame ce qui permet d‘avoir, un temps de pose plus rapide, une pose plus souple au niveau des bois d‘ossature et une conception de façade à coupe optimale. Le montage des façades n‘a jamais été aussi rapide et économique !

Vous trouverez sur www.werzalit.ch des instructions de pose détaillées et des in­ formations supplémentaires sur les accessoires et les caractéristiques techniques.

Caractéristiques techniques heritage-selekta Largeur du profil

170 mm

Largeur de recouvrement

155 mm (+1/-2) mm

Longueur du profil

env. 2 690 mm

Longueur de recouvrement

env. 2 680 mm

Quantité requise/m²

6,45 m lin.

Classe de sécurité incendie

M2*, M1**

Surface

structure poreuse, peinte ou revêtement décoratif

Poids/m²

env. 9,7 kg

* Standard : normalement inflammable. ** Difficilement inflammable sur demande.

heritage-selekta

Joints à recouvrement

35

siding 152 monté come façade partielle, coloris : 627 soft arctic

Profil de façade siding.

Forme classique, aspect moderne Le profil de façade siding est posé de manière horizontale uniquement et a l’aspect d’un revêtement à clin classique. Selon son utilisation en tant que façade partielle ou pleine, siding confère au bâtiment un aspect classique ou moderne. Avec une surface peinte dans l’un des 50 coloris unis disponibles, sur une surface de profil robuste à structure perlée, ils donnent accès à un véritable univers de variantes de design pour la façade.

Les raccords de contact longitudinaux préfabriqués superposés forment des joints fermés permettant de créer des façades avec des coupes optimales. Grâce à une longueur pratique du profil de 3,66 m, le profil de façade siding peut être monté par une seule personne. Une gamme d’accessoires complète conçue dans les moindres détails est également disponible pour siding.

Réalisés en aluminium anodisé ou thermolaqué haut de gamme, ils permettent de réaliser des économies lors du montage.

Vous trouverez sur www.werzalit.ch des instructions de pose détaillées et des informations supplémentaires sur les accessoires et les caractéristiques techniques.

Profil de façade siding 152, coloris : 626 arctic white

Caractéristiques techniques

siding 152

Largeur du profil

env. 172 mm

Largeur de recouvrement

152 mm (+1/-1 mm)

Longueur du profil

3 660 mm

Longueur de recouvrement

max. 3 660 mm

Quantité requise/m2

6,58 m lin.

Classe de sécurité incendie

M2*

Surface

plane et structurée, peinte

Poids/m

2

env. 12,00 kg

* Standard : normalement inflammable selon DIN 4102-1

Types de pose

siding 152

36

Raccord de contact longitudinal

643

Profil de façade siding 202, coloris : 611 moor

siding 202 – la solution stable La grande largeur de recouvrement de 202 mm confère à siding 202 une stabilité et une isolation particulièrement performante.

Ce profil est également disponible dans les mêmes coloris ­attrayants que les profils siding 152 et possède également un joint longitudinal préfabriqué. siding 202 est utilisable pour une façade pleine ou partielle. Les plus de 50 coloris attrayants de ce profil à la surface robuste et colorée offrent des possibilités ­supplémentaires pour renforcer le style individuel du bâtiment.

Les cadres de fenêtre ou les avancées de toiture ne posent aucun problème avec les accessoires siding

D’une grande largeur, le profil siding 202 se monte encore plus rapidement. Il y a moins de chutes. De même que pour siding 152, il y a des profils de départ, des profils d’arrêt sur chant, profils de transition d’angle et profils de joints adéquats pour une pose facile.

Caractéristiques techniques siding 202 Largeur du profil

env. 220 mm

Largeur de recouvrement

env. 202 mm

Longueur du profil

3 660 mm

Longueur de recouvrement

max. 3 660 mm

Quantité requise/m2

env. 5,0 m lin.

Classe de sécurité incendie

M2*

Surface

structure perlée, peinte

Poids/m

2

env. 12,00 kg

* Standard : normalement inflammable selon DIN 4102-1

Types de pose

siding 202

Raccord de contact longitudinal

643

37

Les structures modernes soulignent les formes architecturales claires. structura comme façade pleine, face de profil banda, coloris : 486 black zinc

Profil de façade structura.

Un matériau unique et un aspect remarquable

structura comme façade partielle, face de profil linea, coloris : 489 red copper

Surface : linea

Surface : banda

avant

après*

486 | black zinc

487 | silver alu

Caractéristiques techniques

Profil structura

Largeur du profil | Largeur de recouvrement

240 mm (+2/-0 mm) | 232 mm (+2/-0 mm)

Longueur du profil

3,10 m (découpe brute)

Quantité requise/m2

env. 4,31 m lin.

Clips requis/m

env. 8 pièces

Classe de sécurité incendie

M2**

Poids/m2

env. 8,0 kg

2

38

488 | green copper 489 | red copper

* éclaircissement dû aux intempéries également au niveau des joints. Les variations de coloris faibles dans un profil ou un lot sont normales et soulignent le caractère naturel du bois. ** Standard : normalement inflammable

Avec le profil structura, le composite bois-polymère S2 (WPC) est utilisé pour la première fois pour les façades. Les quatre coloris métallisés expressifs de ce profil de façade utilisable sur les deux faces en font un produit convaincant. Différentes nuances de couleurs se manifestent, en fonction de la hauteur du soleil, grâce à la composition de matériaux particulière à l’effet mélangé des fibres de bois et des particules luisantes du polymère teint. Le côté surface linea comporte de fines cannelures, banda présente un aspect lattes larges. structura peut être posé horizontalement ou verticalement. La largeur de recouvrement importante, les fixations largement espacées et la fixation stable et pratique des clips autorisent un montage rapide et économique. Ses longueurs de profil ­pratiques permettent à structura d‘être monté facilement par une seule personne. WERZALIT fournit un système complet formé de différents profils d’extrémité. structura

12

0

18-1

200

240 +20

Face de profil banda

12

0

221,5 240

+2 0

Face de profil linea

18-1

Vous trouverez sur www.werzalit.ch des instructions de pose détaillées et des informations supplémentaires sur les accessoires et les caractéristiques techniques.

Façade partielle avec plaques de revêtement square, gamme de coloris Fantasy, coloris : 538 zinnia

Plaque de revêtement square.

Façades modernes à grand revêtement square est la plaque de revêtement homologuée par l’autorité de construction et est remarquable dans la création de façades modernes. La plaque en stratifié haute pression recouverte sur les deux faces est disponible en deux épaisseurs et trois formats. Avec son format généreux, square est indiqué non seulement pour le revêtement des habitations mais aussi pour la création des façades industrielles. Les plaques de revêtement square sont extrêmement stables en termes de dimensions, autoporteuses et ont une grande résistance à la flexion en raison du module d’élasticité élevé.

Plaques de revêtement square, coloris : 553 blue ice

square offre un grand nombre de possibilités de fixation : avec des vis ou des rivets apparents, par collage ou avec un ancrage au dos sur la sous-construction. Parallèlement, square est simple à mettre en œuvre et est aisé à monter.

square Bekleidungsplatte

H

2 180 x 1 020 x 6/8* 3 050 x 1 320 x 6/8* 3 650 x 1 320 x 6/8* B**

Handlauf Standard * Autres épaisseurs sur demande. ** La ronce du bois correspond à la longueur selon (B) square est disponible également 55 pour les balcons, 75.5voir p. 18.

Vous trouverez sur www.werzalit.ch des instructions de pose détaillées et des informations supplémentaires sur les accessoires et les caractéristiques techniques.

Caractéristiques techniques

square format 1

Dim. (mm)

2 180 x 1 020 x 6/8 3 050 x 1 320 x 6/8 3 650 x 1 320 x 6/8

Classe de sécu- M2*, M1** rité incendie Surface

square format 2

M2*, M1**

square format 3

M2*, M1**

revêtement décoratif sur les deux faces

* Standard : normalement inflammable ** En option : difficilement inflammable Autres épaisseurs sur demande

39

Profils de façade Coloris et décors

selekta | heritage-selekta

40

601 dawn white

604 * spume

602 * soft dawn

617 soft fog

616 * fog white

686 moon white

606 * moss white

605 * bamboo

607 * soft moss

609 deep moss

613 * reed

611 * moor

631 polar

621 sea

632 soft ocean

633 ocean

629 deep arctic

623 * amazon

624 * deep amazon

644 * chalk

647 * clay

656 * terra

645 sand

661 * brick

658 canyon

646 * mould

659 deep canyon

668 * lava

687 * soft loam

682 soft dune

680 bright earth

663 volcanic

665 bright volcanic

640 ** royal red

674 turf

673 ashes

678 earth

* article en fin de stock, livraison dans la limite des stocks disponibles ** disponible au printemps 2013

Les coloris et motifs décoratifs montrés dans cette brochure peuvent différer par leurs teintes des originaux pour des raisons techniques provenant de l‘impression. Nous mettons volontiers à votre disposition des échantillons originaux.

selekta et heritage-selekta, gamme de coloris Colorpan, groupe de prix II

Profils de façade Coloris et décors

selekta | heritage-selekta

636 coast white

215 cream white

651 stone white

634 deep ocean

639 deep coast

614 deep reed

666 lava white

671 ashes white

676 earth white

637 soft coast

627 soft arctic

626 arctic white

681 dune white

691 * dust white

679 deep earth

151 meranty

152 white oak

154 dark cedar

selekta | heritage-selekta selekta et heritage-selekta, gamme de décors Dekopan plus

080 spruce silver

156 *** birch

081 spruce amber

157 *** walnut

082 cedar

* article en fin de stock, livraison dans la limite des stocks disponibles *** disponible au printemps 2013

Les coloris et motifs décoratifs montrés dans cette brochure peuvent différer par leurs teintes des originaux pour des raisons techniques provenant de l‘impression. Nous mettons volontiers à votre disposition des échantillons originaux.

selekta et heritage-selekta, gamme de coloris Colorpan, groupe de prix I

41

Profils de façade Coloris et décors

siding

601 dawn white

604 * spume

602 * soft dawn

617 soft fog

616 * fog white

686 moon white

606 * moss white

605 * bamboo

607 * soft moss

609 deep moss

613 * reed

611 * moor

631 polar

621 sea

632 soft ocean

633 ocean

629 deep arctic

623 * amazon

624 * deep amazon

644 * chalk

647 * clay

656 * terra

645 sand

661 * brick

658 canyon

646 * mould

659 deep canyon

668 * lava

687 * soft loam

682 soft dune

680 bright earth

663 volcanic

665 bright volcanic

640 ** royal red

42

674 turf

673 ashes

678 earth

* article en fin de stock, livraison dans la limite des stocks disponibles *** disponible au printemps 2013

Les coloris et motifs décoratifs montrés dans cette brochure peuvent différer par leurs teintes des originaux pour des raisons techniques provenant de l‘impression. Nous mettons volontiers à votre disposition des échantillons originaux.

siding, gamme de coloris Colorpan, groupe de prix II

Profils de façade Coloris et décors

siding

636 coast white

215 cream white

651 stone white

634 deep ocean

639 deep coast

614 deep reed

666 lava white

671 ashes white

676 earth white

637 soft coast

627 soft arctic

626 arctic white

681 dune white

691 * dust white

679 deep earth

structura Profils de façade structura, deux faces, linea et banda

486 black zinc, face de profil linea

024

051 16-12-15-1

487 silver alu, face de profil linea

488 green copper, face de profil banda

489 red copper, face de profil banda

68-78-78-71

Composants en alu

024 anodisé clair

025 anodisé foncé

001 blanc

* article en fin de stock, livraison dans la limite des stocks disponibles

Les coloris et motifs décoratifs montrés dans cette brochure peuvent différer par leurs teintes des originaux pour des raisons techniques provenant de l‘impression. Nous mettons volontiers à votre disposition des échantillons originaux.

siding, gamme de coloris Colorpan, groupe de prix I

43

Plaques de revêtement square Coloris et décors

square

511 rain

514 pearl white

521 shadow

526 brazil

574 cactus

572 lime

529 antilop

559 smoky blue

520 plaster

513 storm

517 ebony *

530 beaver *

533 marigold

542 infinity

538 zinnia

547 bengal red *

556 soiree

551 navy

560 steel blue

569 midori *

* en stock pour les plaques de revêtement de 8 mm

Plaques de revêtement square, gamme de décors Silver Crystal

575 glitter aubergine

576 glitter slate

577 glitter beaver

Plaques de revêtement square, gamme de décors Stone

588 raja black

44

589 ontario slate

590 tagus slate

591 granito boticello

Les coloris et motifs décoratifs montrés dans cette brochure peuvent différer par leurs teintes des originaux pour des raisons techniques provenant de l‘impression. Nous mettons volontiers à votre disposition des échantillons originaux.

Plaques de revêtement square, gamme de coloris Fantasy

Plaques de revêtement square Coloris et décors

square

510 sugar white *

512 silver grey *

515 telegrey

516 tin *

518 ivory

523 cotton

528 ivory coast

531 sunny *

549 azur

553 blue ice

558 petrol

561 jade

537 curry

532 souffle

* en stock pour les plaques de revêtement de 8 mm

Plaques de revêtement square, gamme de décors Wood

580 concept oak

582 macassar

583 riverside cherry

584 sun teak

581 zebrano

595 sol oak

597 amazon mahogany

598 lagos mahogany

585 delight cherry

586 american maple

587 texas pear

Les coloris et motifs décoratifs montrés dans cette brochure peuvent différer par leurs teintes des originaux pour des raisons techniques provenant de l‘impression. Nous mettons volontiers à votre disposition des échantillons originaux.

Plaques de revêtement square, gamme de coloris Universal

45

Plateaux de table

46

Plateau de table scena, Terra, dĂŠcor : 097 serpente matone ; profil de terrasse terraza, coloris : 484 marrone

Plateau de table avec logo individua

De beaux designs durables Une ambiance propice constitue un facteur de bien-être important dans la gastronomie. Les plateaux de table WERZALIT offrent une riche sélection de décors et de formes propre à satisfaire tous les goûts. Le procédé de fabrication breveté leur permet de garder durablement leur beauté d’origine.

Les avantages en bref :

✔ Nombreux décors modernes ✔ Designs individuels ✔ Stables et robustes ✔U ne surface sans joint et facile à entretenir selon DIN EN 438

Robuste et facile à entretenir Avec le soleil, la pluie, la cendre, l’acide et la graisse, les plateaux de table, en particulier lorsqu’ils sont en extérieur, sont fortement sollicités. Les plateaux de table de WERZALIT supportent tout cela pratiquement sans rien laisser paraître. Ils sont pratiquement insensibles aux agressions mécaniques, thermiques et chimiques. La surface lisse et imperméable, pressée de manière homogène avec du bois, se nettoie aisément et répond aux exigences hygiéniques dans la gastronomie professionnelle. La gamme de décors va du classique au moderne, du simple au riche, du discret au spectaculaire. Le design s’intègre à volonté au cadre ou crée des effets optiques.

✔R ésistants aux intempéries et aux rayons ✔ Résistants à la chaleur

Formes disponibles

✔ Durables : certifiés PEFC ✔ Certifiés TÜV Nous réalisons votre plateau de table WERZALIT pour ces formes (pour tous les décors).

* Pour plus d‘informations sur nos décors, reportez-vous à la brochure des plateaux de table WERZALIT ou rendez-vous sur www.werzalit.ch * Uniquement applicable aux produits fabriqués en Allemagne.

47

CH

Suisse WERZALIT Vertriebs AG Obermatt Strasse 4 8370 Sirnach Tél. +41 (0) 71/966 37 66 Fax +41 (0) 71/966 37 61 E-mail werzalit@werzalit.ch www.werzalit.ch

AOC

Les coloris et motifs décoratifs montrés dans cette brochure peuvent différer par leurs teintes des originaux pour des raisons techniques provenant de l‘impression.

Tous droits réservés. Les textes, images, illustrations, graphiques et tout le contenu publié sont la propriété de la société WERZALIT GmbH + Co. KG et sont donc prougeégés par la législation sur les droits d‘auteur et la propriété intellectuelle (copyright). Toute copie ou reproduction sous quelque forme que ce soit, toute communication à une tierce partie, de même que toute modification du contenu, sa sauvegarde et sa diffusion à des fins commerciales sont formellement interdites, sauf accord écrit au préalable de la société WERZALIT GmbH + Co. KG.

All Other Countries www.werzalit.com Nr. 90 005 035/04/13