Just Forest 1 2010

INTERNATIONAL MAGAZINE

No 1 • 2010

840 TX – победитель 26 Биотопливо всё популярнее СОДЕРЖАНИЕ

22

Высокотехнологичное обслуживание машин в Бразилии

• Много новинок в конструкциях форвардеров 11 • Более чистые двигатели 8 • Одежда высокого качества 16 • Удовлетворение запросов профессионалов выборочной рубки 6 komatsuforest.com

Twin Forestry

ВЫБЕРИТЕ блестящее качество

блестящее качество

WWW.JUSTW.COM / 2007 www.justw.com 2007 WWW.JUSTW.COM // 2007

Уже более ста лет компания Trelleborg предлагает надежные конструктивные Уже болеедля сталесного лет компания Trelleborg предлагаетпервоклассные надежные конструктивные решения хозяйства. Мы производим шины для решения для лесного хозяйства. Мы производим первоклассные шины для лесозаготовительной техники, работающей в любых, даже экстремальных лесозаготовительной техники, работающей в любых, даже экстремальных природных условиях. природных условиях. Шины гаммы Twin Forestry изготавливаются вручную – это гарантирует Шины гаммы Twin Forestryиизготавливаются вручную –другого это гарантирует их надежность, прочность долговечность, наподобие их надежность, прочность и долговечность, наподобие другого драгоценного вложения, которое не боится времени. драгоценного вложения, которое не боится времени. Как можно устоять перед блестящим качеством? Как можно свои устоять передсегодня. блестящим качеством? Замените шины Trelleborg Twin Forestry. Замените свои шины сегодня. Trelleborg Twin Forestry.

Forestry Ad_220x290_RU_OT.indd 1

www.trelleborg.com/wheelsystems www.trelleborg.com/wheelsystems www.trelleborg.com/wheelsystems

07-04-20 09.54.07

Мы никогда не удовлетворимся достигнутым Мы стремимся стать лучше.

А

нализ продаж в первом квартале 2010 года, показывает первые сигналы, свидетельствующие о восстановления рынка. Это хорошая новость для нас. Много предпринимателей получили больше заказов, что в свою очередь увеличивает объёмы производимой продукции на заводе, но, вероятно, достижение оптимального уровня производства займёт ещё пару лет. Мы можем констатировать, что оживление экономики глобально, но увеличение производства идёт не везде одинаково. Рынки в Швеции, Великобритании и Бразилии активны и устойчивы начиная с конца прошлого года, в то же время, подъём больше всего заметен в Германии, Финляндии и Восточной Канаде. В процессе оживления экономики, потребность в машинах в разных точках мира различается. На более зрелых рынках, например, в Скандинавии, предпочтение отдаётся повышению производительности, в то время как на развивающихся рынках, необходимы машины и методы производства, разработанные в соответствии с местными потребностями. Мы будем внимательно следить за предпосылками, чтобы, используя нашу страсть к совершенствованию техники, разработать машины, удовлетворяющие уникальные запросы предпринимателей. Мы знаем лесозаготовительную промышленность и понимаем требования, предъявляемые к владельцам лесозаготовительных машин во всём мире. Для нас недостаточно выпускать лучшие в мире машины, - сервис и техническая поддержка, также важны для рентабельной деятельности наших клиентов. Мы желаем помочь им. Вместе, мы можем, например, разработать полезные решения в сфере

информационных технологий. Система Fortrax, являющаяся большой помощью при контроле режима работы и выпуска продукции, является программой, которая будет совершенствоваться. Сервис на местах и обеспечение запасными частями, являются важными аспектами для всех предпринимателей. Незапланированные простои стоят денег. Мы знаем это. Уже в настоящее время, мы улучшили глобальную цепь логистики запасных частей, и на каждом рынке мы в состоянии быстро помочь, решая возникающие трудности. Качество продукции тесно связано с сервисом. Нашей амбициозной целью является повышение ритма работы, постоянное улучшение качества нашей продукции. Информация о выявляемых недостатках качества теперь будет собираться эффективнее, а решения по их устранению будут внедряться ещё быстрее. Мы никогда не удовлетворимся достигнутым. Мы стремимся стать ещё лучше.

Содержание

Новые возможности для экспертов в области выборочной рубки

4

Всё более чистые двигатели

8

Удовлетворение запроса профессионалов выборочной рубки

6

Растёт интерес к симуляторам

10

Много нового в форвардерах

11

Пересечённая местность требует умной техники

12

Новая функция для пересечённой местности 14 Новые дилеры

15

Одежда высокого качества

16

”Почти как домашний врач”

17

Качество с методом Кайзен

20

Высокотехнологические методы обслуживания

22

Чаттануга делает ставку на качество

24

Биотопливо всё популярнее

26

Подборка

28

Тошио Мийяке

Главное лес - для наших читателей

29

Исполнительный директор, Komatsu Forest

Контакт с нами

31

Ответственный за издание:Роланд Лундквист roland.lundqvist@komatsuforest.com Редактор: Гуннар Андерссон gunnar@dynamopress.se Адрес: Just Forest, Komatsu Forest AB, Box 7124, SE-907 04 Umeå Контакт: Телефон +46 90 70 93 00, Факс +46 90 12 04 60 Интернет: www.komatsuforest.com Производство: Dynamo Press Авторы статей: Гуннар Андерссон, Эрик Сэфвенберг, Русс Потратз

Фотографы: Стефан Свенссон Расположение и оригинал: Giv Akt Information Печать: Типография Ågrens Tryckeri, г. Эрншёлдсвик Бумага: Gotic Silk 130 грамм Тираж: 47 000 Языки: Шведский, финский, английский, немецкий, французский, португальский, испанский и русский Содержание разрешается цитировать, если указывается источник информации.

Just Forest No 1 • 2010

3

4

Just Forest No 1 • 2010

FOKUS FINLAND Новые возможности для экспертов в области выборочной рубки Период низкой конъюнктуры, новые экспортные пошлины на русский лес и новые возможности получения энергии из лесоматериалов. За короткое время предпосылки для лесозаготовительной промышленности Финляндии значительно изменились. Это предоставляет новые возможности лесозаготовительным компаниям и изготовителям лесозаготовительных машин.

В

Факты: Леса Финляндии q Лесные массивы Финляндии занимают

22 миллиона гектаров. 9 миллионов гектаров лесных массивов составляют болота, из которых 5 миллионов гектаров осушены. Частные лица владеют 61 % площадей, государство - 25 %, из которых около половины являются природоохраняемыми зонами, 9 % принадлежит лесозаготовительным компаниям и 5 % прочим владельцам. Прирост в год составляет 100000000 м3, а ежегодные объёмы рубки - 55000000 м3.

озрастная структура лесов Финляндии за последние 100 лет кардинально изменилась. После методов применения огневой очистки лесов, отсутствовали молодые поколения растений. Запасы древесины были в стареющих лесных массивах. Были предприняты попытки обновления старых лесов, одновременно увеличивая лесные посадки. Болотистые почвы и пашни стали использоваться для выращивания лесов. За 60 лет прирост леса почти удвоился и самый значительный потенциал лесозаготовок переместился от сплошной рубки к выборочной. В Финляндии 60 % лесов находится во владении частных лиц. Эти площади разделены на 450000 небольших наделов и почти 1000000 жителей страны имеют причастность к лесному хозяйству. Что касается ухода за лесом, то владельцы маленьких наделов особенно осторожны с лесными работами. Этот вопрос очень актуален. Одной из задач выставки FinnMetko 2010, является информирование владельцев небольших лесных наделов об отсутствии препятствий для использования современной технологии лесозаготовок. При помощи современных машин, можно проводить выборочную рубку даже на очень сложных лесных массивах без нанесения вреда природе. Себестоимость заготовки лесоматериалов в Финляндии самая низкая в мире. Это необычно, так как условия для разведения леса связаны с определёнными трудностями: Небольшие лесные участки, большой процент выборочной рубки, снег и низкая температура зимой. Кроме того, половина лесных запасов Финляндии находится на торфяных почвах. В Финляндии, частное предпринимательство в существующей в настоящее время форме, развивается с конца 1960-годов, когда многие владельцы участков сделали решительный шаг и приобрели свои первые лесозаготовительные машины.

В сфере лесозаготовок всегда был избыток продукции, что привело к низким эксплуатационным расходам. В настоящее время, лесозаготовительные компании организуют новые формы работы с небольшими предпринимателями. Образуются новые региональные компании, принимающие на себя большую ответственность и не только за вырубку. Финляндия обещала ЕС уже в 2010 году производить 38 % необходимой энергии из возобновляемых источников. Так как возможности увеличения гидростанций отсутствуют, а предпосылки для использования ветряных электрических станций ограничены, то необходимо использовать для достижения цели лес. Роль лесоматериалов в выработке энергии заключается в использовании их в качестве топлива в комбинированных устройствах для выработки электричества и тепла, в СНР-устройствах.Конечные отходы переработки товарного сырья, кора и опилки также используются для производства энергии. В связи с рубкой, производится подбор веток, пней и тонкомерного леса для использования в качестве топлива для теплостанций. Кроме этого, есть планы по добыче большого количества тонкомерного энергетического леса в молодых лесах. Закономерно, что в связи с этим будет частично сжигаться и сырьё для производства древесной массы. Аналитики лесозаготовительного сектора предупреждают, что цены на пиломатериалы могут неконтролируемо возрасти. Происходят попытки с помощью государства начать заготовки леса для получения энергии. Цели очень амбициозные. В настоящее время в Финляндии заготавливается около 3 миллионов кубометров лесной щепы, а через 10 лет количество заготовок увеличится до 15 миллионов кубометров.

Just Forest No 1 • 2010

5

FOKUS FINLAND В финских лесозаготовительных компаниях чаще всего региональные предприниматели отвечают за эксплуатацию, как за практическую лесозаготовку, так и за управление. Специального шаблона нет, а принятие решений основывается на наличии технических ресурсов, наиболее подходящих для данного района и требуемых объёмах заготовок.

Новые формы выборочной рубки в Финляндии

P

ekves Oy в местечке Юливеска работал на многих конструкциях обслуживает 12 предпринимателей. лесозаготовительных машин, Объединение работает вместе с накопив большой опыт. Пекка начал концерном Мetsäliitto в провинции сотрудничество с концерном MetsäliitНорра Эстерботтен. to ещё в конце 1960-годов. В настоящее – По упрощённой схеме, связь с время его знания высоко ценятся и концерном Metsäliitto поддерживает получают большое применение. Регион, исполнительный директор компании обслуживаемый компанией Pekves Pekves Oy Пекка Тастула, который, в Oy, имеет сложную структуру леса. свою очередь, имеет непосредственный Большинство деревьев растёт в районах контакт со всеми 12 сотрудничающими с мягкими торфяными грунтами, 70 % предприятиями. предназначенных для заготовки деревьев, – Преимущества такой системы поступает от выборочной рубки, доля в том, что я могу следить за всеми энергетического леса увеличивается. обслуживаемыми объектами Кроме того, лесные массивы, и координировать работу находящиеся в частном наиболее подходящих компаний, владении, часто разделены на оснащённых наиболее 10-метровые полосы длиной в подходящим оборудованием. несколько километров. При таких условиях, нашей Пекка Тастула часто мощности достаточно для задумывается над ростом ежегодной заготовки, примерно, темпов и методами заготовки 200000 кубометров. Кроме энергетического леса. того, мы получили работу, – В прошлом году мы которая ранее выполнялась заготовили около 10000 лесозаготовительной компанией, кубометров энергетического Pekka Tastula. например, обслуживание леса, а теперь мы используем и дорожной сети, необходимой остатки с лесосеки. Одним из для лесозаготовок. Иногда, даже наиболее критических факторов лесозаготовительная компания выполняет рентабельности, представляют собой леса предварительную расчистку района выборочной рубки, где древесная масса и обслуживания,- рассказывает Пекка энергетический лес заготавливаются по Тастула. отдельности. Одновременно, необходимо Пекка Тастула хорошо знает лесное тщательно следить за энергетическими хозяйство. Начиная с 1979 года он объектами, где объёмы не превышают

40 кубометров. Пекка поясняет, что предпосылкой для рентабельности использования энергетического леса, является возможность сбора небольших охапок древесной массы в пачки энергетического леса. Наличие специального оборудования, которое необходимо для обработки нового вида продукции, естественно беспокоит Пекку Тавола.

– В нашей компании это означает приобретение дополнительного оборудования за 10000 € и расходы в, минимум, 100000 €, если оборудование будет устанавливаться на всех 10 звеньях машин. Наше посещение лесной делянки подтверждает сказанное Пеккой. Мы находимся на торфяных грунтах, деревья маленькие и большей частью вырублены выборочно. Valmet 830 компании Konepalvelu Luoma Ky, вывозит берёзовые пиломатериалы, раскряжёванные на длины по 3 метра. На заднем плане на выборочной рубке работает новый Valmet 901TX компании Pekves Oy, полученный пару месяцев тому назад. В дневную смену работает племянник Пекки Тастулы, Веса.

– Мне всё ещё необходимо научиться некоторым тонкостям работы, но я никогда не променяю эту машину для выборочной рубки на другую, она отлично подходит для этого вида работ,- говорит Веса.

Энергетический и тонкомерный лес представляют всё больший интерес Выборочная рубка, расчистка тонкомерного леса и заготовка энергетического леса становятся всё более актуальной целью для многих предпринимателей. Valmet 901TX и Valmet 840TX - это эксперты, удовлетворяющие всё больше требований к работе. В работе по развитию продукции модели ТХ всё время был фокус на разработку машин, отвечающих предпосылкам выборочной рубки.

- Лесные массивы в разных странах имеют различные предпосылки. Это

6

Just Forest No 1 • 2010

приводит к потребностям заказчиков в машинах, которые эффективны как раз в тех районах, где они находятся. Концепция ТХ отвечает таким требованиям,- говорит Тобиас Эттему, начальник производства на Komatsu Forest. Обращая пристальное внимание на необходимость выборочной рубки и заготовки тонкомерного леса, компания сделала ставку на новый класс машин с новой конструкцией тандема, обеспечивающей низкое давление на почву, большим клиренсом, более мощными

двигателями и большой гидравлической мощностью. Кроме того, выпускаются мощные манипуляторы с большим радиусом действия и универсальными агрегатами с возможностью обработки больших диаметров деревьев, что очень важно при выборочной рубке. Концепция ТХ позволяет предпринимателям удовлетворять жёсткие требования к эффективности и рентабельности при заготовке тонкомерного леса, независимо от условий региона заготовки.

Just Forest No 1 • 2010

7

Требования к выбросам вредных веществ в мире к 2016 году.

Так выглядят требования к выбросу вредных веществ для внедорожного транспорта начиная с 2016 года. Эти требования действительны и для лесозаготовительных машин. ­В целом требования ужесточаются во всём мире. Заметьте, что в промышленно-отстающих странах, которые на карте обозначены белым цветом, нет никаких международных установленных требований по количеству выброса вредных веществ.

Tier 3 / Stage IIIA Tier 4a / Stage IIIB Tier 4b / Stage IV

Значительное снижение выбросов Рисунок показывает, как снижается доля оксидов азота и твёрдых частиц в выбросах, соответствующих различным нормам. По сравнению с машинами без соответствия экологическим нормам, заметны значительные шаги, предпринятые для снижения вредных выбросов лесозаготовительными машинами.

NOx and Partikel – reduktion (>130 kW) 0,7 0,6 0,5

Non-Regulated engines Tier 1

0,4

Tier 2 Tier 3

0,3 PM [g/kWh]

Tier 4 interim Tier 4 final

0,2 0,1 0 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

NOx [g/kWh]

Just Forest No 1 • 2010

9

Всё более чистые двигатели Дизельные двигатели становятся всё более экологически чистыми и разница в выбросе загрязнений, выходящих с выхлопными газами огромна, по сравнению с выбросами 20 лет тому назад. Кроме того, появляются новые, более жёсткие требования к концентрации выхлопных газов в Tier 4 - interim, или Steg IIIB. Требования, вводимые в 2011 году, означают снижение выброса окиси азота (NOx) на 85 % и уменьшение количества частиц на 97 % по сравнению с периодом, когда начали действовать требования Steg 1 - они начали действовать в 1996 году.

Факты о дизеле qДизельное топливо названо в честь Рудольфа Дизеля, немецкого инженера, который изобрёл дизельный двигатель и подходящее для него топливо. qДизель состоит, как и бензин, из углеводородов. Углеводороды - это элементы, состоящие из угля и водорода. Разница между бензином и дизелем в том, что молекулы дизельного топлива значительно крупнее. Обычная солярка для отопления коттеджей, имеет примерно такой же состав, как и дизельное топливо. qПримерно 45 % энергии, подаваемой в дизельный двигатель в виде топлива, превращается в энергию движения. Соответствующая цифра для бензиновых двигателей составляет 30-35 %. Это как раз эта эффективность, которая определяет выбор дизельных двигателей для тяжёлых машин, таким образом, дизельные двигатели расходуют примерно на 30 % меньше топлива, чем бензиновые.

8

Just Forest No 1 • 2010

Ч

то касается требований к снижению выбросов вредных газов, то Европа и Северная Америка ушли далеко вперёд, с тех пор, как начали действовать первые ограничения в середине 1990-годов. В Европе требования получили наименование Stage, в то время как в Северной Америке используется Tier. Требования к ограничению выброса вредных веществ появились в середине 1990-годов со снижения на 30 % содержания NOx и 10 % снижения выброса частиц в дизельных двигателях с мощностью больше 130 кВт. В Европе были предприняты решительные шаги, когда контроль выброса вредных газов был проведён в 1999, 2002 и 2006 годах с ещё более коротким интервалом в 2011 году, а затем в 2014 году. Требования в 2014 году потребуют уменьшения выброса NOx и частиц на 97 %, по сравнению с исходным этапом в середине 1990-годов. Уже в соответствии с требованиями 2011 года, выброс NOx будет составлять максимум 2 грамма на кВт час, а выброс частиц - менее 0,02 грамма на кВт час. Постоянно ужесточаемые требования к выбросу вредных веществ, приводят к выпуску новых машин, выделяющих значительно меньше вредных веществ, по сравнению с предшествующими моделями. В других частях мира, например, в России, Бразилии и Австралии, требования не такие жёсткие, но и там, самое позднее к 2016 году, будет введено требование Tier 3/StageIIIA. В том же году Китай и Индия введут стандарт Tier 4i/StageIIIB. Более жёсткие требования к выбросу вредных веществ будут повышать требования к дизельном двигателям, наиболее подходящим для тяжёлых работ. Интересно, что особенностью дизельного двигателя является его высокая эффективность. Недостаточная эффективнность многих ДВС является причиной больших экологических проблем. В дизельных двигателях топливо сжигается значительно эффективнее, по сравнению с бензиновыми двигателями, практически не оставляя остатков топлива или оксида углерода в выхлопных газах. Отсутствие оксида углерода (угарного газа) и

остатков топлива создают условия, при которых оксиды азота не получают составного элемента для реакции, даже если есть катализатор. Так как сжигание происходит с большим избытком воздуха, то образуется сажа и большие количества оксидов азота. Эффективное сжигание топлива является причиной экономичности дизельного двигателя. Дизельный двигатель выделяет двуокись углерода, окислы серы, которые закономерно присутствуют в нефти, но относительно легко могут отделяться на современных нефтеперерабатывающих заводах, различные окиси азота (NOx) и сажу. Для снижения выброса вредных веществ использовалось всё - от систем DNOx, до катализаторов и фильтров для твёрдых частиц. В настоящее время, фильтры улавливают до 99 % всех твёрдых частиц, образующихся при сжигании топлива. Около 2000 года появилось высокотехнологичное оборудование и система прямого впрыска топлива с электронным управлением. Кроме того, в настоящее время для оптимизации сгорания и увеличения эффективности работы двигателей без увеличения выброса вредных газов, используются системы Common Rail и турбонаддув с управляемыми параметрами. Непростой задачей будет поиск баланса между более низким выбросом NOx, мощностью двигателя и выбросом частиц, так как между этими тремя параметрами есть непосредственная связь. При снижении концентрации NOx, возрастает количество частиц и нагрузка на фильтр. Одновременно снижается мощность двигателя, так как при сжигании возвращаемых в двигатель выхлопных газов снижается эффективность двигателя. При разработке грузовых автомобилей, найдено много далеко идущих конструктивных решений, которые пытаются разрешить это уравнение, но есть проблемы переноса технологий для грузовиков на лесозаготовительные машины, так как они работают при совершенно других условиях, на различных оборотах и с переменными требованиями к моменту вращения.

Интерес к симуляторам растёт. Симуляторы лесозаготовительных машин становятся всё более важной частью работы по эффективизации подготовки операторов, а интерес к сложным симуляторам постоянно растёт. Во многих уголках мира, для подготовки операторов, в настоящее время используются симуляторы.

Д

ля предпринимателей и лесозаготовительных компаний необходима высокая эффективность работы в лесу, начиная с её первого дня. Поэтому, для нового оператора важно знать работу с первого дня нахождения в лесу. Простои и неэффективные передвижения, независимо от опыта работы оператора, просто-напросто стоят денег для владельца компании.

Komatsu Forest в течение длительного времени занимается разработкой симуляторных платформ для подготовки операторов лесозаготовительных машин. Эта работа проводится при участии компании Oryx Simulations, в настоящее время являющейся ведущим в мире поставщиком высокотехнологичных симуляторов для подготовки операторов. Сотрудничество между Komatsu Forest и Oryx началось в 1999 году,

10

Just Forest No 1 • 2 010

выделившись в отдельное направление начавшееся в Университете города Умео. Базой симуляторов являются сложные расчёты, основанные на симуляциях, используемых для подготовки операторов лесозаготовительных машин, водителей тяжёлых экскаваторных машин, операторов портовых кранов, а в будущем, возможно, и хирургов.

Valmet располагает большим количеством симуляторов, фактически предлагая самый широкий их ассортимент среди изготовителей лесозаготовительных машин. Последний в серии симуляторов Valmet использует систему управления MaxiXplorer,- самую современную на рынке в управлении и отчётности.

MaxiXplorer поставляется для всех новых харвестеров Valmet, но в симуляторе можно пробовать работать по другому сценарию, например, с

форвардером Valmet, оборудованном агрегатом. Симулятор имеет LED-LCD экран размером 46 дюймов. В настоящее время в мире имеется более ста экземпляров симуляторов Valmet. Заказчиками, в первую очередь, являются учебные заведения для подготовки работников сельского хозяйства, крупные лесозаготовительные компании, университеты и научноисследовательские институты. Примером может служить учебное заведение - Профессиональнотехническое училище № 14 в Хабаровской области Дальневосточного края в восточной части Российской Федерации, каждый год подготавливающее около 300 специалистов. Современные симуляторы харвестеров, форвардеров и валочнопакетирующих машин позволяют значительно повысить качество подготовки.

Много новинок в форвардерах Важно постоянно совершенствовать машины. Поэтому, конструкции форвардеров получили целый ряд новинок. ”Развитие идёт быстро, в первую очередь в сфере информационных технологий, где потребности заказчиков быстро меняются,- говорит Пер Аннемальм, начальник производства форвардеров.

О Некоторые примеры симуляторов Valmet qValmet 911.4 с установкой или без установки системы управления MaxiXplorer. qValmet 911.4 с Valmet 860 на той же платформе ­(COMBO). qValmet 860 с сиденьем. qValmet 860 COMPACT. qKomatsu PC200 с агрегатом 370E, с системой управления MaxiHead или без неё q Valmet 425 EXL с агрегатом 370E, с системой управления MaxiHead или без неё. qValmet 425 EXL с агрегатом Quadco ”Feller-Buncher”.

- Симуляторы Valmet помогут нам подготовить ещё больше специалистов высокого класса,- говорит начальник института Виктор Бобин. В настоящее время симуляторы Valmet используются почти в 20 странах на четырёх континентах. Самое большое количество симуляторов продано в Финляндию и Бразилию. При поставках в Бразилию, симуляторы часто входят в комплект поставки при покупке машин. Кроме этого, в контракты включаются сервисные услуги и подготовка операторов. Одновременно используя около 100 операторов, и при большой текучести кадров, их подготовка на симуляторах в Бразилии более выгодна для крупных предприятий, чем обучение на обычной машине. Интерес к симуляторам не ослаб, несмотря на падение конъюнктуры. Скорее всего наоборот. Многие сделали ставку на подготовку операторов во время снижения интенсивности работ в лесу.

дной из новинок, установленных на всех форвардерах компании Valmet, является новый компьютер РС Х20, в настоящее время являющийся стандартным оборудованием на всех новых форвардерах. Теперь также поставляются экраны двух типоразмеров - 10 и 12 дюймов, и новая беспроводная эргономическая клавиатура, расположенная в практичном отделении для хранения в кабине. В качестве опции есть и дополнительный ведомый экран, устанавливаемый для облегчения контроля за индикаторами машины во всех положениях. Новый компьютер, без сомнения, является одним из наиболее мощных компьютеров для форвардеров, предлагаемых в настоящее время на рынке в сегменте малых ПК. Другой новинкой является программный пакет MaxiForwarder 4.8, с новой системой контроля за работой и выработкой продукции в качестве опции. Новая, современная система контроля за выработкой продукции, совместимая со стандартом StanForD, полностью интегрирована в пульты джойстиков на подлокотниках и весах и вырабатывает PRL-файлы при помощи наиболее удобного, имеющегося на рынке интерфейса. Пользователь сам определяет форму сохранения продукции, по сортиментам, пачкам, местам расположения или по требованию заказчика. Если продукцию необходимо рассортировать на несколько разных штабелей вдоль дороги, то система может автоматически распознать различные

штабели при помощи антенны GPS. Функция контроля за работой форвардера отвечает требованиям стандарта TSG. Функция контроля за работой, по своей функции, полностью идентична системе MaxiXplorer для форвардера. Естественно, интерфейс пользователя настраивается на параметры форвардера. Кроме DRFфайлов, возможна распечатка отчётов на бумаге, сохранение в форматах PDF и Excel, откуда предприниматель сам может перевести информацию в таблицы или диаграммы.

– Функция последующего контроля за работой в MaxiForwarder 4.8 очень высоко оценивается нашими заказчиками. Она проста в использовании, грамотно разработана и выдаёт все необходимые данные, при помощи которых заказчик может осуществлять контроль за работой своих машин,- говорит Пер Аннемальм. Дополнительной новинкой является MaxiN, - новая, простая навигационная программа, основанная на GIS и устанавливаемая на всех форвардерах. Камера заднего вида теперь устанавливается на всех форвардерах. Это важно с точки зрения безопасности и является требованием новой машинной директивы ЕС для безопасности персонала, 2006/42/EG. Другими новыми деталями безопасности является, устанавливаемая на всех форвардерах площадка к лестнице над левым передним колесом, и лестница к гидравлическому баку. Это делает подъём по лестнице и работу по обслуживанию машины ещё более безопасной и спокойной.

Just Forest No 1 • 2010

11

Крутые склоны требуют надёжную технику

В

о многих местах мира, лесные массивы расположены на крутых и труднодоступных склонах, создавая тяжёлые условия лесозаготовки. Поэтому, проведение лесозаготовительных работ на крутых склонах, уже давно представляет интерес для технического развития в этой области. Уже известным специальным техническим решением для работ на сильно пересечённой местности, является харвестер на гусеничном ходу Valmet 911 X3M, имеющий высокую проходимость в трудных условиях. Для обычных типов машин также необходимы специальные технические решения. В Германии, примерно 10 лет назад, задолго до начала появления вопросов о давлении на грунт и эрозии почвы, в отрасли заготовки леса обсуждалась необходимость создания первых лебёдок для форвардеров. В настоящее время, для выполнения специальных требований к лесозаготовке на пересечённой местности, в Германии был разработан совершенно новый тип лебёдки. Лебёдка харвестера может быстро устанавливаться в его передней или задней частях. Кроме того, лебёдка может монтироваться на различных типах харвестеров. Компактная конструкция лебёдки позволяет легко транспортировать её при помощи прицепа к легковому автомобилю к месту работ. Таким образом, предприниматель может использовать одну и ту же лебёдку на нескольких машинах, работающих на лесосеке. Новая лебёдка для харвестера оснащёна фрикционным кабестаном. Это позволяет поддерживать постоянную тяговую силу, независимо от размотанной длины троса. Это особенно важно, так как трос подвергается большим нагрузкам. Кроме того, это позволяет осуществлять чрезвычайно плавное начало движения на склонах, что приводит к незначительному негативному влиянию на грунт. Во время езды, снижается явление пробуксовки, что предохраняет улицы от разрушения, когда машина спускается или поднимается по склону. С помощью лебёдки можно работать с брёвнами, в то время как другие машины должны прерывать работу из-за плохой погоды.

12

Just Forest No 1 • 2010

Больше надёжной техники для работ на крутых склонах. Подъёмник тандема в качестве опции. При помощи подъёмника тандема, q

передние оси тандемов устанавливаются на углы наклона, независимо друг от друга. Система позволяет развивать максимальное тяговое усилие особенно в условиях сложной пересечённой местности, так как тандемы могут индивидуально приспосабливаться к возникающим преградам. Кроме того, при подъёме переднего моста, уменьшается радиус поворота машины. В качестве опции возможен заказ наклонного сиденья, которое в сочетании с низким уровнем шума в кабине позволяет поддерживать хороший рабочий ритм в течение длительных рабочих смен.

q В Германии вопрос установки первых лебёдок для форвардеров был затронут уже 10 лет тому назад. Теперь разработана совершенно новая конструкция лебёдки для харвестеров.

Just Forest No 1 • 2010

13

Новая функция для крутых склонов Теперь в качестве опции возможно заказать наклон манипулятора для Valmet 860.4. Эта функция, облегчает и ускоряет вывозку леса на крутых склонах.

Н

аклон манипулятора позволяет поворотному двигателю поворачивать манипулятор вместо его подъёма. Следствием этого является возможность переноса большего количества леса в захвате и более простой подход к лесоматериалам. Функция наклона манипулятора Valmet 860.4 позволяет башне манипулятора на форвардере наклоняться назад. Угол наклона по длине составляет 5°и 22°. Это является большим преимуществом особенно при работе на крутых склонах, так как увеличивается мощность поворотного мотора манипулятора. Это создаёт несколько преимуществ. Одним из них является возможность захвата грейфером большего количества лесоматериалов, что повышает производительность труда. Другим преимуществом является облегчение операции выборочной рубки, так как легче достать лесоматериал, расположенный за деревом. Нет необходимости частого перемещения машины для подбора лесоматериала, что экономит время на переезд. При помощи педали, оператор легко управляет интегрированной функцией наклона манипулятора. Новая функция наклона манипулятора полностью интегрирована в конструкцию благодаря наличию тяги между поворотным корпусом и пластиной на задней раме. Конструкция поддерживается двумя цилиндрами, регулирующими угол наклона. Функция наклона манипулятора, которую можно выбрать для Valmet 860.4 с CFR11 Combi, интегрирована в клапан манипулятора, а протяжка шлангов интегрирована в пакет шлангов манипулятора. Компактная конструкция значительно повышает надёжность эксплуатации оборудования. Функция наклона является опцией для Valmet 860.4.

14

Just Forest No 1 • 2010

Вопросы к...

Jürgen Munz

Начальнику отдела продаж для Центральной Европы компании Komatsu Forest в Германии.

Новые дилеры продаж во Франции и Латвии. Франция Компания Pialleport SA – новый дилер Valmet во Франции. Геральд Пиалепорт основал компанию в 1982 году. В настоящее время руководителем компании является Эрик Пиалепорт.

Какова в настоящее время ситуация на рынке в Центральной Европе?

– После прошлогоднего финансового кризиса, который, к сожалению, сильно повлиял и на сектор лесозаготовительных машин, мы начинаем вновь чувствовать повышение спроса на рынке услуг. Изменение ситуации началось с рынка подержанных машин во второй половине 2009 года, а теперь проявляется интерес и к новым машинам.

К

омпания Pialleport AS выпускает известный скиддер Camox Skiddern и продаёт его в другие страны Европы в течение уже многих лет. Персонал в количестве 19 человек, работающий под руководством Эрика Пиалепорт, осуществляет сервисные услуги, поставки запасных частей, готовит специалистов по работе с

лесной техникой, а также продаёт машины Valmet в Восточную Францию.

Pialleport сотрудничает с двумя партнёрами по сервису для предоставления французским клиентам наилучшего уровня сервисных услуг. Поставки запасных частей осуществляются непосредственно с

центрального склада в Швеции.

– Мы гордимся компанией Pilalleport AS, хорошо известным в лесозаготовительной промышленности дилером, вместе с которым мы можем развивать нашу деятельность на французском рынке,говорит Бернд Раузер, исполнительный директор Komatsu Forest GmbH.

Как вы думаете, как будет рынок развиваться в этом году?

- Компании всё ещё очень осторожны с новыми капиталовложениями. Однако есть много признаков увеличения спроса на лесоматериалы, особенно в Центральной Европе, который продолжит удерживаться, покрайней мере, в ближайшем будущем. Поэтому, есть основания считать, что объёмы продаж в 2010 году будут значительно больше, чем в 2009. Какова, по вашему мнению, будет в ближайшее время тенденция развития рынка лесозаготовительной техники?

– В настоящее время, спрос на машины тяжёлого класса снизился. Однако, возросла популярность машин небольших и средних размеров с хорошими техническими характеристиками. Примером этого может служить новая модель 840 TX. В будущем, развитие будет направлено на повышение комфорта для оператора машин, увеличения КПД гидравлических и электронных систем и улучшения связи между машиной и офисом. Хорошим примером этого развития является наша новая система Fortrax.

Латвия Начиная с 1 марта 2010 года, SIA Valtek является новым дилером продукции Valmet в Латвии. Головной офис предприятия, основанного в 2003 году, расположен недалеко от Риги. Предприятие специализируется на моторной и лесозаготовительной технике.

К

онтактным лицом нового филиала является Юрис Нарубинс, имеющий многолетний опыт работы в сфере обслуживания тракторов. Компания SIA Valtek предлагает услуги по сервису и обслуживанию круглые сутки в своих пяти филиалах

в Латвии. Бригада сервисного обслуживания состоит из восьми механиков. Клиенты могут быстро получить помощь непосредственно на делянке, пользуясь оборудованными сервисными автобусами.

– Благодаря SIA Valtek, мы можем предложить латышским клиентам

первоклассный сервис в разных местах страны при помощи одного и того же поставщика. С помощью Юриса Нарубинса и его рабочего коллектива, мы можем быстро реагировать на запросы клиентов,рассказывает Хейкки Виппо, директор по продажам в Страны Балтии.

Just Forest No 1 • 2010

15

Сложные условия работ требуют не только надёжных, высокотехнологичных машин. Также необходима и хорошая рабочая одежда. В настоящее время закончено изготовление коллекции фирменной одежды Valmet.

Одежда высоко качества

К

оллекция одежды компании Valmet отличается высоким качеством и функциональностью, а её дизайн учитывает возможность её использования как на работе, так и в свободное время. Работа в лесу ставит высокие требования к качеству одежды. Кроме того, мы хотим, чтобы она была актуальна не только на работе, но и в свободное время. Чтобы удовлетворить эти требования, одежда должна быть не только красива, но и функциональна и выполнена из специально выбранной ткани и материалов. Это означает, что ткань одежды должна иметь свойства вентиляции испарений тела, не пропускать воду, и отвечать требованиям к высокому качеству изделия. Важным является и износостойкость одежды.

16

Just Forest No 1 • 2010

Новая летняя коллекция продолжает тенденции популярной зимней коллекции, что касается качества; функциональности и цветовой гаммы. Среди новых предметов летней одежды можно выбрать флисовую куртку, свитер пике, футболку, брюки и солнцезащитные очки. На всей одежде есть неброская деталь оформления, которую легко узнать. Коллекция одежды Valmet уникальна своим дизайном и отличным качеством. Одежду можно приобрести только через дилеров компании Valmet. Тщательно выбранным поставщикам и изготовителям, поставлены специальные требования к качеству и методам изготовления одежды, отвечающие стандарту BSCI, гарантирующему лучшие условия для работы. 1

Смотрите всю коллекцию q

одежды Valmet на веб-сайте www.komatsuforest.com

”Почти как домашний врач” При выборе машины Valmet, решающим для Бьёрна Стрёма был уровень сервисного обслуживания. ” Для меня, по-настоящему хороший сервис, почти что как домашний врач, к которому у меня большое доверие”,- констатирует Бьёрн Стрём. ­ Just Forest No 1 • 2 009

17

Факты: Компания ”B Ströms Skogstjänst AB” q Владельцы компании

Бьёрн и Ингрид Стрём q Всего шесть рабочих и служащих q Valmet 830.3, будет заменён на Valmet 840TX и харвестер.

Большая часть сервисных работ производится в лесу. В сервисном автобусе у механика Джерри Карлссона есть всё основное для проведения работ.

18

Just Forest No 1 • 2010

Б

ьёрн Стрём владеет компанией ”B Ströms Skogstjänst AB”, где работают шесть рабочих и служащих, четыре из которых работают на лесозаготовительных машинах. Работа состоит в проведении выборочной рубки для частных владельцев лесов через компанию Sydved AB, которая покупает пиломатериалы и лес на корню. Базой деятельности Бьёрна является небольшой городок Тибру,- расположенный между озёрами Вэнерн и Веттерн в южной части Швеции. Эффективный сервис стал решающим фактором, когда Бьёрн Стрём принял решение заменить машины на Valmet.

- Я долго анализировал, насколько важным для меня является хороший сервис и это стало решающим фактором при выборе машин,объясняет он. Ближайшая сервисная мастерская расположена всего в 30 км от меня в городе Мариестад.

- Я знал, что они хорошо работают и, кроме того, удобно расположены,- говорит он. В мастерских Valmet в городе Мариестад работают 4 механика и один ответственный

за запасные части. При помощи 3 сервисных автобусов сервис, насколько возможно, осуществляется в лесу.

- Они всегда принимают участие, независимо от времени суток,- говорит Бьёрн. Механик Джерри Карлссон с годами стал главным сервисным механиком машин Бьёрна.

- Мы высоко ценим старых клиентов. Благодаря документированию проведённых работ, времени их проведения и пройденным моточасам, мы можем легко контролировать и планировать сервисные работы,- рассказывает Джерри Карлссон. Знания, накопленные механиками и мастерской, стали ценными по ряду причин.

- Я уверен, что они знают мои машины от и до. Это делает возможным вовремя рекомендовать проведение профилактических работ, и они составляют хорошую документацию, которая необходима при замене машины,- говорит Бьёрн. И Бьёрн и Джерри считают, что сервис стал почти частью лесозаготовительного предприятия. Машины работают в две смены, т.е. эффективное рабочее время составляет примерно 14 часов в

сутки. Через каждые 500 часов эксплуатации, приезжают механики из мастерской для проведения сервиса, замены масла, фильтров, смазки и проверки шлангов.

- Примерно половина проводимых сервисных работ запланирована заранее, но при посещении клиента на месте работ в лесу всегда возникают дополнительные пожелания,- говорит Джерри. В этом случае речь идёт о персональном сервисе, когда я уже на месте. Большинство необходимого есть у Джерри в сервисном автобусе. Когда клиент звонит и заказывает сервис, то он подбирает необходимые запчасти и некоторые дополнительные детали.

- Я, фактически, полностью оборудовал сервисный автобус, чтобы иметь возможность провести незапланированный сервис, если я уже нахожусь в лесу,- рассказывает Джерри. Джерри Карлссон работает с сервисным обслуживанием лесозаготовительных машин более 10 лет и всё время интересуется новыми техническими возможностями машин. За последние годы, он особенно тщательно

изучал установки машины, что он считает важным дополнением к сервисным работам и обслуживанию машин.

– Мне это интересно. Обычно, я помогаю предпринимателям настраивать машины, когда они покупают новую или подержанную технику. Это приносит большую пользу,- говорит Джерри. Даже Бьёрн получил помощь Джерри для тщательной настройки машин.

- Настройки и компетенция оператора являются важными факторами рентабельности деятельности,- констатирует Бьёрн. Бьёрн как раз решил заменить свой Valmet 830.3 на новый Valmet 840TX. Капиталовложение, которое Бьёрн тщательно рассчитал и которое, по его мнению, окупится с лихвой. Джерри поможет ему с вводом машины в эксплуатацию в течение двух дней.

- Машины работают хорошо и на заводских установках, но всё же разумно сделать индивидуальные настройки оператора,рассказывает Джерри.

Факты: Компания Servicemarknad Mariestad q Четыре механика q Один ответственный за запасные части

qТри сервисных автобуса q Сервисные ангары

Владелец машин Valmet Бьёрн Стрём и механик Джерри Карлссон знают друг друга много лет.

Каков отец, таков и сын. Сын Бьёрна Видар, 4 года, не менее своего папы интересуется машинами Valmet.

Just Forest No 1 • 2010

19

Качество с методом Кайзен Постоянные усовершенствования - ключ к успеху. Тот, кто не улучшает свою продукцию, теряет заказчиков в пользу конкурентов. Кайзен - это хорошо зарекомендовавший метод производства в Японии, гарантирующий повышение качества продукции.

20

Just Forest No 1 • 2010

Р

абота по улучшению конструкции агрегата - это перспективная деятельность, в большой степени основанная на понятии ”кайзен”. Кайзен это японское словосочетание, где Кай означает изменение, а Зен означает постоянное улучшение. В связи с изменениями в мире, быстро меняются и запросы заказчиков. Поэтому, для удовлетворения запросов заказчиков, важно постоянно модернизировать продукцию. В понятии кайзен клиент всегда находится в центре внимания,

получая то, что ему необходимо в данный момент. Кайзен объединяет опыт работы контроля качества в японской промышленности с глубоким понятием требований к лесозаготовительным работам и интересом к технике. Систематическая работа по методу кайзен обеспечивает постоянное повышение качества. Постоянные улучшения, с первого взгляда даже незначительные, в конечном итоге приводят к повышению производительности труда. После представления изделий

на рынок, постоянно вносятся значительные и менее значительные изменения и улучшения продукции. Иногда речь идёт о модернизации конкретных моделей, а иногда усовершенствования происходят в компонентной схеме механизмов, улучшая качества всех харвестерных агрегатов. На агрегатах проведены сотни таких усовершенствований. Ниже приводится краткое перечисление некоторых улучшений, сделанных за последнее время на агрегатах.

Valmet 350.1

✔ У силенная конструкция задних сучкорезных ножей ✔ К аналы для смазки на экспандерных пальцах ✔ У силенные гидравлические трубопроводы ✔ Н овая конструкция контроля отпила с дистанционным датчиком

✔ У лучшение измерения длины при помощи нового типа цилиндра мерного колеса. ✔ Новый цилиндр ножа ✔ Уплотнение блока пилы ✔ Н овый тип гибкого электрического кабеля ✔ У прощённый и более удобный для обслуживания контроль отпила ✔ Н овая стопорная шайба в цилиндрах подачи пильной шины ✔ У лучшение конструкции около выпуклой части вальца ✔ Новая скользящая направляющая, снижающая износ шлангов ✔ Н овая конструкция контроля отпила с дистанционным датчиком

Valmet 370E

Valmet 360.2 ✔ Н овый тип гибкого электрического кабеля ✔ Б олее простой и удобный для обслуживания контроль отпила ✔ Б олее надёжное крепление мерного колеса ✔ У силенные оси подающих вальцов ✔ Н овая стопорная шайба в цилиндрах подачи пильной шины ✔ М одифицированная петля для увеличения продолжительности эксплуатации шлангов между наконечником манипулятора и агрегатом ✔ Н овый обратный клапан для улучшения обработки пней ✔ Б олее точная система измерения длины ✔ У лучшенная конструкция насоса для краски ✔ У силенные гидравлические трубопроводы ✔ Н овая конструкция контроля отпила с дистанционным датчиком

Valmet 370.2 ✔ Н овый тип гибкого электрического кабеля ✔ У прощённый и более удобный для обслуживания контроль отпила ✔ Новая стопорная шайба в цилиндрах подачи пильной шины ✔ М одифицированная петля для увеличения продолжительности эксплуатации шлангов между наконечником манипулятора и агрегатом ✔ Б олее точная система измерения длины ✔ У лучшенная конструкция насоса для краски

F

✔ Н овый цилиндр ножей ✔ Н овый тип гибкого электрического кабеля ✔ У прощённый и более удобный для обслуживания контроль отпила ✔ Б олее надёжное крепление мерного колеса ✔ Н овая стопорная шайба в цилиндрах подачи пильной шины ✔ Б олее точная система измерения длины ✔ У лучшенная конструкция насоса для краски ✔ У силенная конструкция задних сучкорезных ножей ✔ К аналы для смазки на экспандерных пальцах ✔ С мазываемая ось отпила и крепление пильной шины с новыми пластинами износа ✔ Н овая защита для замка капота ✔ У лучшенные уплотнения в цилиндрах передних ножей ✔ Н овая управляющая тяга подающих вальцов ✔ У силенные гидравлические трубопроводы ✔ Н овый встроенный датчик измерения длины в моторах подающих вальцов

Valmet 378E ✔ Н овые установки для масляного насоса в Maxi 1.4 ✔ Н овая закалка в утолщении вальца ✔ Н овая конструкция кожуха пильного механизма и его крепления ✔ Усиленная монтажная пластина для монтажа MHC (Блок управления агрегатом) ✔ Н овая конструкция гидравлических трубопроводов к подающим вальцам

Valmet 378 ✔ Н овые установки для масляного насоса в Maxi 1.4

Just Forest No 1 • 2 010

21

22

Just Forest No 1 • 2010

Высокотех нологичное обслуживание Лесозаготовительные работы, вероятно, являются одной из тех отраслей, где выражение ”время - деньги” подходит больше всего - в условиях пересечённой местности, жары или холода, требований к непрерывности работ в сложных условиях и местах, находящихся на значительном удалении от населённых пунктов.

П

Факты: Обслуживание q

Обслуживание определяется гибким подходом к клиенту, и является сочетанием технических и административных мероприятий, включая контроль правил эксплуатации техники. Целью является поддержание машины в рабочем состоянии и её ремонт в максимально короткие сроки.

Большая фотография: Fabria заключила крупный сервисный контракт с Komatsu Forest в Бразилии. Эдивальдо Гонзалес и Рафаэль Пьер из Komatsu Forest вместе с Ёрге Моро, Гилмаром Мурса и Антонио Альбергио из компании Fibria. Слева: Эдвальдес Амараль и Эзио Лопес из Cenibra вместе с Вильямом Андрейдом из Komatsu Forest в центре. Cenibra имеет сервисный договор с Komatsu Forest. Направо: Механик внимательно осматривает агрегат Valmet 370E.

редпосылки похожи во многих местах, но мы рассмотрим пример из Бразилии, огромная площадь которой покрыта лесами и где лесозаготовительные работы часто проходят в очень сложных условиях. Требования к надёжности и производительности машин очень высоки. Для поддержки владельцев машин и улучшения условий эксплуатации техники, компания Komatsu Forest в Бразилии имеет высококвалифицированную техническую поддержку, расположенную во многих штатах страны. Кроме того, есть специальная техническая служба, работающая только с контрактами по обслуживанию, заключёнными Komatsu Forest с тремя крупными международными компаниями в сфере целлюлозно-бумажной промышленности. Техническая поддержка начинается с момента первого контакта с клиентом. Будь то по телефону, по рации или при личной встрече. После описания проблемы с оборудованием, оператор получает советы по телефону, так как часто решение проблем может быть довольно простым, без необходимости остановки машины или выезда технического персонала на место её нахождения. В случае, если речь идёт о более сложной ситуации, то проводится оценка поломки и привлекаются механики со специальной компетенцией. Направляется технический персонал, наиболее подходящий для устранения возникшей проблемы. В большинстве случаев, техническая поддержка оказывается в лесу, на месте лесозаготовительных работ. Механики имеют с собой инструмент, запасные части и вспомогательные средства для возможности проведения ремонта и работ по обслуживанию машин. В 95 % случаев проблемы решаются на местах, без необходимости

перемещения машины. В 90 % случаев технические специалисты достигают места нахождения машины в течение 24 часов. В остальных случаях, помощь оказывается в течение 48 часов, или если клиент осуществляет плановые ремонтные работы или профилактический осмотр техники в соответствии с графиком. Так как незапланированные простои - это большие потери клиента, то чрезвычайно важным является проведение запланированного обслуживания. В этом случае, мы обращаем внимание на обслуживание и сервисные работы, включающие обширные предупреждающие проверки. При запланированном обслуживании, основное внимание уделяется важнейшим частям машины. После каждой инспекции, составляется отчёт, отражающий степень износа машины. Кроме того, делается лабораторный анализ проб масла, взятого из важнейших частей систем машины. Это делает возможным проводить замен изношенных деталей машин до момента их выхода из строя. Это, естественно, повышает надёжность эксплуатации и увеличивает срок службы машин. В Бразилии не является необычным заключение комплексных договоров по обслуживанию техники. Срок действия контракта 12 лет, и включает все услуги по планированию и управлению обслуживанием машинного парка. Это экономит средства клиента и повышает коэффициент технического использования машин, что способствует увеличению прибыли в условиях лесозаготовительных работ с применением техники. Для всех сервисных контрактов установлен комплексный подход к обслуживанию, для обеспечения технической поддержки на месте. Услуга доступна посменно, и приспособлена к графику работ для каждой компании, включая 24-часовое дежурство, доступное и в выходные дни.

Just Forest No 1 • 2010

23

Качество в центре внимания в Чаттануга В период, когда наблюдалось резкое падение спроса на лесоматериалы, а следовательно, лесозаготовительную технику, производство лесозаготовительных машин в Северной Америке было переведено в Chattanooga Manufacturing Operation (CMO). Теперь всё изготовление происходит в соответствии с ”The Komatsu Way”, - глобальным процессом качественного производства гусеничных машин Valmet.

С

ложная пересечённая местность и экстремальные климатические условия являются обычными предпосылками для работы лесозаготовительных машин. Техника должна бесперебойно работать каждый день в течение всего года. Чтобы справиться с этим, качество техники всегда было ключевым аспектом, несмотря на место изготовление машин Valmet - в Северной Америке или в Швеции. На заводе в Швеции, начиная с 2005 года, производство колёсных машин осуществляется по концепции ”The Komatsu Way”. Теперь, когда гусеничные машины начали выпускаться на заводе Komatsu Chattanooga, известным своим высоким качеством и эффективностью производства, качество продолжает быть приоритетом номер один, следуя концепции ”The Komatsu Way”.

Chattanooga Manufacturing Operation является ведущим на рынке процессом производства, характеризующимся самой современной техникой и первоклассной системой контроля за качеством продукции. В процессе изготовления гусеничных машин Valmet, теперь используется сварка, управляемая роботами, контроль деталей при помощи ультразвука, система экономии закупок и контроль качества поставщиков.

- Это изменение позволяет более полно использовать ресурсы Komatsu и повысить эффективность производства гусеничных лесозаготовительных машин. Машины, выпускаемые на заводе в Shawano в штате Висконсин, являются одними из лучших на рынке. У нас достаточно ресурсов, позволяющих выпускать лесозаготовительные

24

Just Forest No 1 • 2010

машины действительно высокого класса,- говорит Дэнис Риддель, исполнительный директор Chattanoga Manufacturing Operation. Производительность Chattanooga Manufacturing Operation составляет более 2000 машин в год.

- Изготовление как производственных, так и валочнопакетирующих машин/харвестеров, улучшается благодаря влиянию СМО,говорит Риддель. Однако перенос производства и улучшение качества гусеничных машин не произошло автоматически.

- Процесс требует опыта работы, настойчивости и является одной из составных частей перспективной работы для достижения KES - стандарта изготовления изделий Komatsu. Кори Хаторн, начальник отдела конструкций CMO, отвечает за проведение различных этапов в постоянном процессе улучшения гусеничных лесозаготовительных машин для достижения стандарта KES. - Процесс начался ещё до начала перевода производства сюда и продолжается по настоящее время. На самом деле, он никогда не кончается,говорит он.

KES начинается с просмотра всех систем и монтажных процессов, для определения наилучшего метода работы для соответствующей модели машины.

- Разница заключается в качестве,говорит Хаторн. Я имею ввиду большое количество системных процессов и их исполнение в течение всего цикла производства. Например, мы проводим жёсткий отбор людей, которые участвуют в процессе сборки - каждый рабочий, будь то механик или сварщик,

проверяется до того, как он прикоснётся к машине. Мы быстро можем найти небольшие неточности, до того как они превратятся в большие проблемы. В отношении конструкций машин также проведены улучшения, например, проведено документирование всех компонентов лесозаготовительных машин.

- Мы, технический персонал, работаем в мире теорий,- говорит Хаторн. Для гарантирования процесса изготовления, мы должны выявлять и контролировать все компоненты в списке материалов. Мы уже провели большую работу по улучшению технических параметров конструкций. Лично я не провожу какого-либо контроля за качеством, а проверяю производство с технической точки зрения, что помогает улучшить общее качество. Мы концентрируем наши усилия как раз на этом.

- Я знаю, что большая работа, осуществлённая нами, с первого взгляда не заметна, ни для наших заказчиков, ни для собственных экспертов,продолжает он. Введение производственных стандартов и программы качества Komatsu, привело к большим преимуществам для лесозаготовительных машин. Всё это входит в план изготовления максимально надёжных и эффективных машин.

- Наша компания всегда это делала и будет делать. Наши заказчики поймут, что наше качество и надёжность превосходят уровень конкурентов,подводит итог Хаторн.

Факты KES – Процесс производства лесозаготовительных машин Komatsu q q q

Техническая проверка систем и процесса сборки.

q

равнение продукции Komatsu с конкурирующими моделями касательно С конструкции и технических параметров.

q q q

Проверка и обновление списка материалов.

q q q

Тщательная проверка и последующий контроль за расходами на производство.

q q

Регулярный контроль процессов изготовления и конструкций машин

q

роверка, одобрение и документирование всех специально приспособленных П конфигураций машин

q

нтеграция Центра испытаний Cartersville Training Center ­(технические проверки И продукции, тесты нагрузки и т.п.)

Проверка качества и плана действий при возникновении проблем сборки. нимательное изучение всех малых секторов (например, износ шлангов, защита В и надёжность)

Обзор закупок компонентов с целью улучшения качества поставок. астущее применение компонентов, приспособленных Komatsu (цилиндры, Р насосы, шланги и т.д.) Ежедневные производственные совещания. остоянный контроль процессов и П уровня производства нтеграция сервисных документов и руководств по эксплуатации в систему И таким образом, чтобы документация постоянно обновлялась

26

Just Forest No 1 • 2010

Биотопливо всё более актуально Во всём мире растёт интерес к биотопливу и оборудованию, работающим на нём. Форвардер Valmet специально предназначен для сбора биотоплива. Он оборудован грузовым отсеком LoadFlex Bio, захватом для лесосечных остатков, складными стрелами Combi и протяжкой шлангов Protec. Другой эффективной системой для рубки тонкомерного леса для биотоплива, используемой в Швеции, является Valmet 901.4 с 350.1 и функция одновременной обработки нескольких деревьев в одном агрегате.

Б

иоэнергия - это вид энергии, который в некоторых странах уже в скором времени будет иметь большое значение. Двумя скандинавскими примерами являются Швеция и Финляндия. Финляндия уже давно является передовым пользователем биоэнергетических ресурсов и, после решения правительства, принятого этой весной, будет увеличивать использование данных ресурсов. Вкладывая каждый год 340 миллионов евро, вплоть до 2020 года, Финляндия выполнит требования ЕС и увеличит часть возобновляемых энергетических ресурсов до 28 % до наступления оговоренного срока. Целых 55 % увеличения возобновляемой энергии будет получено за счёт использования лесных ресурсов. В Швеции в 2009 году объём использования биоэнергии впервые превысил объём энергетических мощностей гидростанций и атомных станций, производимый внутри страны. В цифровом исчислении биоэнергия составила 125 ТВт час против 114,2 ТВт час для других видов энергии. Такое большое различие обуславливается тем, что несколько атомных электростанций в Швеции проходили сервисное обслуживание в 2009 году. Обычно энергия, вырабатываемая на гидростанциях и атомных станциях, составляют примерно 65 ТВт час каждая. Ассоциация World Bioenergy Association (WBA) показала, что глобальный потенциал производства биотоплива достаточен для удовлетворения потребностей всего человечества. Потенциал производства биоэнергии, по результатам нескольких научных исследований, оценивается в 2050 году

в количестве 1135-1548 EJ (ExaJoule). По данным Международного энергетического агентства IEA (International Energy Agency), общая потребность в энергии в настоящее время составляет 490 EJ и в 2050 году должна составить более 1000 EJ. Естественно, в процессе увеличения доли биоэнергии необходимо удовлетворить растущий спрос на продукцию, необходимую для соответствующих целей. В 2009 году компания Komatsu Forest сделала большой шаг в направлении наиболее эффективного использования биотоплива, представив возможность установки системы LoadFlex Bio. При помощи Med LoadFlex Bio, можно грузить лесосечные отходы GROT почти что весом максимальной грузоподъёмности форвардера, несмотря на малую плотность биотоплива. Появилась возможность укладывать лесосечные отходы GROT более высоким штабелем, сохраняя при этом устойчивость машины. Это простое и надёжное решение одновременно позволяет сохранять гибкость грузового отсека. Кроме того, LoadFlex выпускается с гидравлически поднимаемыми и опускаемыми опорами, управляемыми непосредственно в MaxiForwader. Это позволяет быстро и эффективно загружать и разгружать лесосечные отходы. Для работы с лесосечными отходами, большое значение в бесперебойности работы имеет система безопасной прокладки шлангов ProTec, где шланги ”спрятаны” в ротатор. Манипулятор с ProTec позволяет класть манипулятор с грейферным захватом на груз для постоянного удерживания при передвижении. В противном случае, есть

риск застревания шлангов в отходах и их обрыв. Оснащённые системами LoadFlex Bio, ProTec, захватами порубочных остатков E28 и E36 и гидравлически регулируемыми опорами, Valmet 840.4, 860.4 и 890.3 являются комплексной системой для обработки биотоплива. Форвардеры Valmet также используются в качестве тягачей для другого оборудования - для обогащения биотоплива, например, щепой. Быстродействующий манипулятор форвардера, эргономика рабочего места оператора и безопасность эксплуатации полностью отвечают требованиям, предъявляемым к тягачу. Характеристики и возможности форвардеров при движении по пересечённой местности делают их удобными для использования в качестве мобильных щепорубов, так как они могут обрабатывать отходы лесосеки на делянке, около дороги или непосредственно на дороге. Кроме того, сегодня появилась возможность использовать эффективный и надёжный способ рубки тонкомерного леса и биосырья для использования в качестве биотоплива. Харвестерный агрегат Valmet 350.1 с функцией одновременной обработки нескольких деревьев, повышает производительность работы, одновременно накапливая и обрабатывая 3-4 ствола. А благодаря возможности отключения функции накопителя, оператор может сконцентрироваться на рубке леса в обычном режиме. Специально разработанное программное обеспечение в системе управления MaxiXplorer позволяет быстро и точно рассчитывать объёмы заготовок.

Just Forest No 1 • 2010

27

ПОДБОРКА Под этой рубрикой журнал ”Главное лес” будет публиковать анекдоты и интересные истории из прошлого и настоящего. Редакция охотно принимает ваши предложения и пожелания о будущих публикациях. Посылайте нам ваши пожелания или истории по адресу электронной почты info.se@komatsuforest.com.

Конструкция из деталей Лего эта версия Valmet 445EXL изготовлена из деталей Лего,

основываясь на фотографии. Набор Лего есть на веб-сайте для увлекающихся конструированием из деталей Лего. Для полной точности с фотографией, работа заняла два дня с тремя переделками.

Необычно Не каждый день мальчишка может видеть харвестер, работающий так близко. Неожиданно Хьюго Свенссон, проживающий в деревне Эльмхульт, увидел харвестер Valmet, работающий прямо под окном дома. Необычно!

Радующее взгляд изображение предприниматель Магнус Эрикссон работает в лесу 20 лет и управляет Valmet в течение 15 лет. Правда ведь – eго Valmet 901.3. красив.

28

Just Forest No 1 • 2010

Журнал Главное лес – для вас, дорогие читателиa Последнее исследование мнения читателей показывает, что те, кто читает журнал Главное лес, дают ему высокие оценки. Читатели также привели свои мнения, которые являются основой для содержания журнала. Кастати, опрос показал, что вы желаете видеть больше материала о новых машин и технологиях.

М

нения дают очень интересную информацию, составляющую основу настоящего и будущего номеров Главное лес. Вся работа по сбору информации о мнениях клиентов и их пожеланий должна давать быструю реакцию. Мы знаем и высоко ценим интерес к технике среди наших читателей, и не удивлены большому интересу к техническому содержанию журнала. Наполнение журнала технической информацией является одной из наших задач. Между прочим, вы можете прочитать о высокотехнологичных симуляторах на странице 10, а на страницах 8-9, - о новых требованиях к концентрации выхлопных газов в дизельных двигателях.

На странице 11 мы рассказываем о новинках форвардеров, а на странице 14 можно прочитать о новой системе наклона манипулятора. Вы также желаете увидеть статьи о ваших коллегах в разных странах. На страницах этого журнала, вы можете прочитать о пользователях в Швеции, а также познакомиться с нашими клиентами из Бразилии. Большой интерес к различным специальным решениям и, поэтому, мы показываем немецкое решение подъёмного механизма. Значительная часть исследования мнения показывает большую популярность журнала. 80 % читателей сохраняют журнал. Наиболее воодушевляющим является оценка журнала Главное лес. Оценивая по шкале 1-5, журнал получил оценку 4,5.

Три наиболее популярных среди читателей темы: Оборудование машины q Новые машины Valmet q Советы по новым машинам q

Некоторые комментарии читателей: Интересная информация, q хорошая работа (Good reading, keep up the good work) Главное лес - отличный q журнал, всё, о чём хочется прочитать, есть в нём и я люблю читать этот журнал!

Just Forest No 1 • 2010

29

Ассортимент изделий может изменяться в зависимости от различных рынков сбыта

Изделия и знания, оптимизирующие вашу рентабельность Необходимые знания, изделия и цены. Во всех областях, от смазок - до моторных и гидравлических масел. Это основа нашего широкого ассортимента высококачественных смазочных средств. Результатом для вас будет максимальная уверенность и простота в обращении. Вы знаете, что всё тщательно подобрано и проверено. Вы также знаете, что вблизи вас в вашем распоряжении всегда есть технический персонал и станции технического обслуживания. Кроме того, мы обслужим вашу машину, оптимизируя технические показатели и увеличивая сроки эксплуатации. И рентабельность. Владельцы машин Valmet находятся в хороших руках. Вы владеете не только одной из наиболее высокоэффективных машин, имеющихся на рынке. За вашей спиной, кроме того, стоит конкретный, крупный концерн, производящий лесозаготовительные машины. Читайте дополнительную информацию о ProSelect на нашем вебсайте.

More information about the product line

contact us

Komatsu Forest

komatsuforest.com

Production units Komatsu Forest AB Phone: +46 90 70 93 00 www.komatsuforest.com Komatsu America Corp Phone: ++1 847 437 5800 www.komatsuforest.com

Distribution Centers, Sales Centers and dealers EUROPE AUSTRIA Karner und Berger GmbH www.forstmaschinen -service.at Phone: +43 2769 84571 CROATIA Iverak d.o.o. www.iverak.hr Phone: +385 1 291 0399 CZECH REPUBLIC Komatsu Forest GmbH www.komatsuforest.cz Phone: +420 2 7270 1438 DENMARK Helms TMT Centret AS www.helmstmt.com Phone: +45 9928 2930 ESTONIA Zeigo Service OÜ www.valmet.ee Phone + 372 504 4964 FINLAND Komatsu Forest Oy www.komatsuforest.fi Phone: +358 20 770 1300 FRANCE France East: Pialleport SA www.camox.fr Phone: +33 4 74 20 18 00 France West: Carrère Espace Materiéls www.carrere-materiel.com Phone: +33 555 930 222

Germany Komatsu Forest GmbH www.komatsuforest.de Phone: +49 74549 6020 HUNGARY Kuhn Kft. www.kuhn.hu Phone: +36 128 980 80 LATVIA SIA Valtek www.valtek.lv Phone +371 6 3084570 LITHUANIA Lifore Technika Ltd. www.komatsuforest.com Phone +370 5 260 2059 NETHERLANDS W. van den Brink www.lmbbrink.nl Phone: +31 3184 56 228 NORWAY Komatsu Forest A/S www.komatsuforest.no Phone: +47 62 57 8800 Poland Arcon Serwis SP.ZO.O. www.arconserwis.pl Phone +48 22 648 08 10 PORTUGAL Cimertex, S.A. www.cimertex.pt Phone: +351 22 091 26 00

ROMANAIA ALSER Forest SRL www.alser-forest.com Phone +40 744 995450 Slovakia Komatsu Forest www.komatsuforest.cz Phone: +420 2 7270 1438 SPAIN Hitraf S.A. www.hitraf.com Phone: + 34 986 59 29 10 SWEDEN Komatsu Forest Sweden www.komatsuswelog.com Phone: +46 90 17 22 00 SWITZERLAND W Mahler AG www.wmahler.ch Phone: +41 44 763 5090 UKRAINE Forstmaschinengesellschaft Forest Ukraine www.forestukraine.com Phone +38 067 342 22 43 UNITED KINGDOM Komatsu Forest Ltd www.komatsuforest.com

Phone: +44 1228 792 018

Russia Komatsu Forest Russia www.komatsuforest.ru Phone +7 812 44999 07 North America United States and canada Komatsu America Corp.

Forest Machine Business Department Rolling Meadows, IL www.komatsuforest.com Phone: +1 847 437 5800

To find your local dealer/sales representative.

Go to www.komatsuforest.com

SOUTH AMERICA BRAZIL, ArgentinA, Uruguay Komatsu Forest Ltda. www.komatsuforest.com Phone: +55 41 2102 2828

CHILE Komatsu Chile S.A. www.kch.cl Phone: +56 419 253 01

oceania

ko m

a t su

.com t s e for

AUSTRALIA Komatsu Forest Pty Ltd www.komatsu.com.au Phone: +61 2 9647 3600

NEW ZEALAND Komatsu NZ www.komatsu.com.au +64 9 277 8300

Other markets South Africa indonesia SOUTHEAST ASIA Komatsu Southern Africa PT United Tractors Tbk & Pacific Pte Ltd www.unitedtractors.com Komatsu Forest Asia Phone: +27 11 923 1110 Phone: +62 21 460 5959 www.komatsuforest.com Phone: +65 68 60 4831

Just Forest No 1 • 2010

31

Изменение адреса. Является ли Ваш журнал доставлено неверный адрес? Пожалуйста, обращайтесь в ближайший офис продаж.

Komatsuforest AB Box 7124 SE-90704 Umeå Sweden

www.eco-tracks.com

EXW Надёжная гусеница для очень тяжёлых машин! Траки позволяют развить чрезвычайно большое тяговое усилие при максимальной загрузке. Толщина используемых материалов является залогом длительного срока эксплуатации.

EX Гусеница, позволяющая Вашей машине подниматься по крутым склонам. Форма траков обеспечивает чрезвычайно надежное сцепление с почвой в условиях глубокого снега, крутых склонов и каменистой местности.

MAGNUM Лучший выбор для тех, кто желает иметь хорошую проходимость и защитить от повреждений грунт и саму машину. Используя новое поколение траков, Magnum имеет чрезвычайно низкое сопротивление вращательному движению и идеальные характеристики, щадящие поверхность почвы.

Make your own way

Just Forest No 1 • 2010 32 www.olofsfors.com