Just Forest 2-2011 RU

02

INTERNATIONAL MAGAZINE FROM KOMATSU FOREST

NO 02/2011

!

W NE

Новая версия “специалистa” в сфере выборочной рубки

18

04

Новый мощный агрегат Россия - это страна с неограниченными лесными запасами

Независимо от сложности и вида рубки, всегда есть возможность подобрать подходящий харвестерный агрегат. Харвестерные агрегаты Komatsu представляют из себя линейку для всех видов работ - от агрегатов выборочной рубки - до универсальных и сверхмощных агрегатов.

14

Twin Forestry

ǎǘǑǝǞǑ

² ǝǔǗǨǙǑǑ ǎ ǼDZǬǷȈǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴȋ ǾDZȁǹǴǶǴ DZǰǴǹǽǾǮDZǹǹȇǵ ǮǬDzǹȇǵ ǻǺǶǬdzǬǾDZǷȈ ² ǹǬǰDZDzǹǺǽǾȈ ǟǮDZǼDZǹȇ ǷǴ ǎȇ ȃǾǺ ǎǬȄDZ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴDZ ǯǺǾǺǮǺ Ƕ ǴǽǻȇǾǬǹǴȋǸ" ǤǴǹȇ 7UHOOHERUJ 7ZLQ )RUHVWU\ Ǯ ǽǺȃDZǾǬǹǴǴ ǽ ǰǴǽǶǬǸǴ 7UHOOHERUJ ǽǺdzǰǬȊǾ ǻǼǺȃǹǿȊ Ǵ ǹǬǰDZDzǹǿȊ ǶǺǹǽǾǼǿǶȂǴȊ ǼǬdzǼǬǭǺǾǬǹǹǿȊ ǰǷȋ ǸǴǹǴǸǴdzǬȂǴǴ ǻǼǺǽǾǺDZǮ Ǯ ǽǷǺDzǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ȉǶǽǻǷǿǬǾǬȂǴǴ

W W W. J U S T W.C O M

ǝǾǬǹȈǾDZ ǽǴǷȈǹDZDZ ǽ 7UHOOHERUJ Ǵ ǹǬȄǬ ǶǺǸǬǹǰǬ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾǺǮ ǻǺǰǰDZǼDzǴǾ ǎǬǽ ǮǺ ǮǽDZȁ ǾDZȁǹǴȃDZǽǶǴȁ ǮǺǻǼǺǽǬȁ

2 JUS JUST UST F US FOREST ORE O OR RE R ES ST TN NO O 1 • 20 2 2011 011 11

www.trelleborg.com/wheelsystems www.trelle

TOSHIO MIYAKE ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР, KOMATSU FOREST

СОДЕРЖАНИЕ

Качество и контакт с заказчиками В настоящее время на рынке ощущается тенденция начала снижения спроса на продукцию. Вместе с этим чувствуется и неуверенность экономики глобального масштаба, но я считаю, что всё же прошёл слишком короткий промежуток времени со времени глубокого кризиса, который был два года назад. Несмотря на развитие рынка, направление нашей работы не меняется. Мы будем продолжать работу, поставляя продукцию Forestry Quality и делая для наших заказчиков лучшее, что мы можем. Кроме того, используя методы Komatsu, мы будем улучшать качество нашей деятельности в сферах нашей специализации, применяя новые экологическирациональные решения. Хорошим примером этого может служить повышение производительности и улучшение качества нашей продукции на заводах. В процессе разработки новой продукции мы также нашли ценные решения в сфере работы дизайнеров. Кроме этого, для повышения качества продукции, мы приняли решение о постройке нового испытательного центра при заводе в городе Умео, где мы планируем проверять комплектующие для сборки под руководством начальника отдела качества завода в городе Осака, применяя контроль качества продукции Forestry Quality в соответствии с методом Komastu Way. Мы будем оказывать большое внимание технологиям ICT (Information and Communication Technology), для наших новых заказчиков и уже существующих моделей, улучшая сервис и поставку запасных частей. Что касается развития рынка

лесозаготовительных машин, то я с оптимизмом смотрю на его развитие, особенно с увеличением спроса на развивающихся рынках, в первую очередь в Южной Америке, России и Индонезии. В этом номере журнала Главное Лес, вы можете узнать о новой продукции, специально разрабатываемой нами для этих рынков. На многих рынках экскаваторы адаптируют и используют в качестве базовых лесозаготовительных машин с харвестерными агрегатами. Мы продолжаем работать в тесном взаимодействии с нашими заказчиками, помогая им повысить производительность работ, используя новые виды продукции. Происходит и дальнейшее расширение наших контактов с ними. Для выполнения запросов заказчиков и понимания их потребностей, мы стали ещё более тесно сотрудничать с ними в нескольких новых проектах. Интенсификация сотрудничества создаст преимущества для обеих сторон. Выражаясь лаконично сотрудничество положительно для всех. Мне бы также хотелось подчеркнуть, что лесозаготовительные машины уже сейчас являются важной составной частью глобальной деятельности группы Komatsu. Весной, посещая завод в городе Умео, исполнительный директор Komatsu Ltd господин Ноджи, констатировал, что концентрация усилий на развитии лесозаготовительной промышленности и разработке лесозаготовительных машин будет оставаться для нас одним из важнейших направлений в будущем.

14 26 28 Новая версия ”специалистa” в сфере выборочной рубки............................ 4 Надёжный агрегат ........................................... 6 Новый агрегат для гусеничных машин ....... 7 378Р - надёжный и мощный агрегат ............ 8 Ключевая позиция харвестерного агрегата ................................ 10 Экскаватор готов для работы в лесу ......... 13 Агрегаты высокой производительности для любых целей .... 14 Большой интерес к агрегатам в Бразилии .. 16 Россия - это страна с неограниченными лесными запасами ...... 18 Отличная возможность ................................ 20 Татарстан делает ставку на лес .................. 21 Высокие требования к службе технической поддержки ............................... 23 Новые гусеничные машины ......................... 24 В Уругвае растёт лес ..................................... 25 Успех в Австрии.............................................. 26 Пятьдесят лет Forestry Quality.................... 28

JUST FOREST INTERNATIONAL MAGAZINE Ответственный издатель: Роланд Лундквист, roland.lundqvist@komatsuforest.com Редактор: Гуннар Андерссон, gunnar@dynamopress.se Адрес: Just Forest, Komatsu Forest AB, Box 7124, SE-907 04 Umeå Контакт: Телефон +46 (0)90 70 93 00, факс +46 (0)90 12 04 60 Интернет: www.komatsuforest.com Производство: Dynamo Press АВ Расположение и оригинал: Ågrenshuset Produktion, Bjästa

Печать: Ågrenshuset Produktion, Bjästa Бумага: Multi art матовая 115 г Тираж: 40 000 Языки: Шведский, финский, английский, немецкий, французский, португальский, испанский и русский Содержание разрешается цитировать, если указывается источник информации.

Corporate Headquarter, Umeå, Швеция Телефон: +46 90 70 93 00 Адрес электронной почты: info@komatsuforest.com Почтовый адрес: Komatsu Forest, Box 7124, SE-907 04 Umeå, Швеция

Представление: Komatsu 901TX.1 Настоящий эксперт в области выборочной рубки - новая модель Komatsu 901TX.1, с концепцией двигателя E3-power, выгодна для экономии топлива и сохранения окружающей среды.

НОВАЯ ВЕРСИЯ ”СПЕЦИАЛИСТA” В СФЕРЕ ВЫБОРОЧНОЙ РУБКИ KOMATSU 901TX.1 - это новая высокоэффективная машина, которая оказывает наименьшее негативное воздействие на окружающую среду. Мощность, удобство работы и радиус её действия характеризуют эту машину как настоящего специалиста в сфере выборочной и сплошной рубок. Кроме того, она оказывает минимальное негативное воздействие на окружающую среду и владелец получает наибольшую прибыль при эксплуатации. Новая конструкция двигателя экономит топливо и отвечает всем требованиям, предъявляемым к содержанию вредных частиц в выхлопных газах. КОНЦЕПЦИЮ ДВИГАТЕЛЯ E3-power можно описать тремя словами: Environmental, Economical och Efficient - Экологическая, Экономичная и Эффективная. В концепции E3-power было улучшено сгорание топлива. Результатом явилось удаление части вредных частиц, которые должны были очищаться и, таким образом, часть главной проблемы была решена. Одним из следствий этого явилось сохранение параметров рабочих характеристик при снижении расхода топлива. Измерения в реальных условиях показали экономию топлива до 16 %, по сравнению с моделями экологического класса Stage 3/Tier3. Естественно, в разных условиях экономия будет отличаться. Однако тесты показывают достоверные результаты значительной экономии. Помимо значительно более низкого потребления топлива и снижения эксплуатационных расходов, преимуществом, по сравнению с другими методами очистки выхлопных газов, является отсутствие требований 4 JUST FOREST NO 2 • 2011

к дополнительному охлаждению, что снижает выделение в атмосферу парниковых газов. Благодаря наличию катализатора, снижается и уровень шума от работы машины. ОДНАКО, НЕ ТОЛЬКО двигатель Komatsu 901TX.1 являет собой бережное отношение к окружающей среде. Уникальная концепция тандема и большой диаметр колёс, 24,5”, позволяют работать с низким давлением в шинах, что снижает вредное влияние на почву и лес, при выборочной рубке. Мягко уплотняемые ORFSсоединения, применяемые в конструкции всей машины, повышают надёжность эксплуатации и сводят до минимума протечки масла. Это снижает негативный эффект на окружающую среду и выгодно для владельца машины. Мягко уплотняемые соединения смонтированы на двух ровных поверхностях, одна из которых снабжена О-прокладкой, которая уплотняет соответствующую поверхность на другой соединяемой части. Другими факторами, повышающими эффективность выборочной рубки, являются радиус действия, грузоподъёмность манипулятора и удобство управления машиной.

Komatsu 901TX.1 оснащается 10 или 11-метровым манипулятором, имеющим максимальную среди машин, представленных на рынке, грузоподъёмность в 170 кНм. Вместе с концепцией интегрированной кабины и манипулятора компании Komatsu, это имеет большое значение, в первую очередь, при работе на сильно пересечённой местности.

Komatsu 901TX.1, кроме того, имеет очень большой клиренс. Это позволяет

ему легко преодолевать большие валуны и пни при работе на пересечённой местности. Komatsu 901TX.1 также выпускается и в версии с четырьмя колёсами. ДРУГОЙ НОВИНКОЙ машины Komatsu 901TX.1 является новый, более эффективный и более простой в обслуживании воздушный фильтр. Конструкция кабины Komatsu 901TX.1 отвечает всем требованиям эргономики в современных лесозаготовительных машинах. В кабине, в первую очередь, заметна большая высота потолка, однако, увеличены и другие габариты рабочего пространства. В конструкции новой кабины увеличен забор воздуха, а в системе кондиционировaния установлены дополнительные предварительные воздушные фильтры, что повышает качество воздуха в кабине. Система контроля климата ECC в кабине является стандартом.

Komatsu 901TX.1 оснащён мощной и удобной в использовании системой управления MaxiXplorer 2.1 с большим количеством функций, оптимизирующих раскряжёвку.

JUST FOREST NO 2 • 2011 5

Представление: Komatsu 398 Новый агрегат Komatsu 398 приспособлен для работы в густом лесу с крупными деревьями. Надёжная конструкция, мощная рама и хорошо проверенные тестами комплектующие, позволяют Komatsu 398 справиться с самой сложной работой.

НАДЁЖНЫЙ АГРЕГАТ При лесозаготовках, производительность является решающим фактором. Поэтому, при разработке нового агрегата Komatsu 398, низкие расходы на обслуживание и минимальные простои в работе стали основными задачами. Примером сочетания мощности и инновационных решений является надёжная и хорошо продуманная конструкция рамы. Другим примером может служить конструкция прокладки шлангов через наконечник манипулятора до ротатора, снижающая возможность обрыва шлангов. Можно упомянуть и очень экономную гидравлическую схему. Komatsu 398 оснащён гидравлическими шлангами и хорошо зарекомендовавшим себя распределителем, такого же типа как и Komatsu 378. Агрегат имеет мягкие гидравлические ORFS-уплотнения, где кольца прилегают друг к другу, заменяя металлические поверхности. Таким образом, снижается утечка масла, что снижает негативное воздействие на окружающую среду и повышает надёжность эксплуатации агрегата.

KOMATSU 398 - это агрегат оборудованный несколькими вальцами, которые при протяжке ствола, дополнительно поднимают его. Подающие вальцы управляются двумя цилиндрами и параллельной тягой.

Komatsu 398 в стандартном исполнении оснащён тремя ножами: передним неподвижным и двумя подвижными сучкорезными ножами. В качестве опции есть возможность установки дополнительно двух ножей в задней части агрегата, одного подвижного и одного, установленного на раме. Вершинная пила также может быть опцией на Komatsu 398.

Komatsu 398 разработан для установки на экскаваторах от 27 тонн, альтернативно на гусеничных 6 JUST FOREST NO 2 • 2011

лесозаготовительных машинах типа Komatsu XT445L. Кроме того, Komatsu 398 может работать как агрегат для обрезки сучьев и распилки уже поваленных деревьев (в качестве процессора). Усовершенствование, в первую очередь, сделано в сучкорезных ножах, а также применена функция ”FindEnd”, позволяющая находить начало ствола и от него начинать измерение. Колесо замера длины управляется гидравлическим цилиндром, позволяющим колесу максимально прилегать к стволу. Результатом является высокая точность измерения длины. Кроме того, передача импульсов мерного колеса осуществляется при помощи бесконтактного датчика.

Komatsu 398 оснащён и умной системой EcoOiler, позволяющей эффективно управлять подачей масла на цепь и пильную шину. Даже вершинная пила смазывается через систему EcoOiler. В качестве опции можно выбрать маркировку краской двух цветов.

Komatsu 398 приспособлен к использованию с системой управления Maxi Xplorer Head.

KOMATSU 398, ОСНОВНЫЕ ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ЧЕРТЫ • Надёжная рама • Три подающих вальца и четыре гидромотора подающих вальцов • Хорошо протестированное оборудование в сочетании с инновационными решениями • Форма ножей, помогающая достичь высококачественной раскряжёвки • Запатентованная система измерения длины, обеспечивающая максимальное прилегание к стволу • Хорошее удерживание ствола • Хорошо защищённая пила • Легкодоступные точки обслуживания • Сучкорезныеножи приспособлены для отпила уже поваленных деревьев (в качестве процессора) • Дополнительный сучкорезный нож в качестве опции • Вершинная пила в качестве опции • Маркировка краской в качестве опции

Представление: Komatsu 378P Komatsu 378P - это новый, высокопроизводительный мощный и надёжный агрегат, специально приспособленный для гусеничных базовых машин и экскаваторов от 20 тонн.

НОВЫЙ АГРЕГАТ ДЛЯ ГУСЕНИЧНЫХ МАШИН НОВЫЙ KOMATSU 378P разработан для эффективной работы в качестве процессора, обрезки сучьев, отпила и очистки от коры пород деревьев с плотной древесиной. При разработке конструкции, большое внимание было уделено её функциональности и простоте. Это необходимо для создания агрегата с высокой производительностью работы и низкими затратами на заготовку леса. В конструкции агрегата используются и испытанные компоненты из другой продукции Komatsu. Все жизненно важные детали агрегата, например, пластины, пильная шина, гидромоторы, крепления, ножи и гидравлика разработаны для высокопроизводительной работы в сложных условиях. ДРУГОЙ ПРИМЕР - это защищённая протяжка шлангов от наконечника агрегата к ротатору. Протяжка шлангов позволяет снизить количество простоев из-за повреждения шлангов, приводя к минимальной потери времени, по сравнению с конкурирующей продукцией на рынке. Komatsu 378P

оснащён двумя подающими вальцами и моторами вальцов, что снижает расходы на обслуживание. Замер длины осуществляется при помощи датчиков импульсов в подающих вальцах. Для снижения пробуксовки агрегата, он оснащён электронным блокиратором дифференциалов, который настраивается системой управления. ПИЛЬНАЯ ШИНА АГРЕГАТА расположена в наиболее подходящей позиции. Результатом этого являются превосходные показатели работы пильной шины в наиболее толстом месте ствола, что способствует повышению производительности. Агрегатом управляет система Maxi Xplorer Head. Благодаря её наличию, легко регулировать давление прилегания на вальцах и сучкорезных ножах.

JUST FOREST NO 2 • 2011 7

Komatsu PC200 с установленным агрегатом 378P, зарекомендовал себя как высокоэффективная комбинация для PT. Forestindo Permai заготавливает лес на острове Суматра в Индонезии.

KOMATSU 378P - НАДЁЖНЫЙ И МОЩНЫЙ АГРЕГАТ В Индонезии, на острове Суматра, Komatsu 378P работает с валкой выращенного на плантации эвкалипта. Кроме большого удельного веса, эта древесина часто неровная и деревья имеют одновременно несколько стволов с плотно прилегающей корой.

KOMATSU FOREST недавно заключил важный договор с PT. Компания Riau Andalun Pulp & Paper, RAPP, на острове Суматра в Индонезии. Около 40 агрегатов Komatsu 378P работает в настоящее время на лесосеках компании RAPP, значительно увеличивая коэффициент механизации.

Riau Andalun Pulp & Paper, RAPP, - это 8 JUST FOREST NO 2 • 2011

часть компании Asia Pacific Resources International Limited, APRIL, которая является ведущим разработчиком лесоводческих плантаций и владеет одним из самых крупных в мире целлюлозно-бумажным комбинатом. Одной из внутрeнних структур компании RAPP является предпринимательское подразделение PT. Предприятие Pech Tech Services Indonesien приобрело около 40 агрегатов модели Komatsu 378P. В качестве базовых машин используются Komatsu PC200-8 и Komatsu PC200LC-8. PT. United Tractors Tbk - это компания, которая занимается обслуживанием машин. Установочный пакет заводской установки обеспечивает полную синхронизацию экскаватора и агрегата Komatsu 378Р, включая дополнительные комплектующие для техники безопасности, среди которых выделяется защитное стекло для безопасности оператора при обрыве цепи или при падении деревьев.

KOMATSU 378P разработан

в сотрудничестве с RAPP. Агрегат создан для работы в сложных условиях эвкалиптовых плантаций. Поэтому конструкция агрегата Komatsu 378P отличается надёжностью и мощностью,свойствами, позволяющими эффективно осуществлять валку и окаривать различные виды эвкалиптовых деревьев, например, Acacia mangium и Acacia crassicarpa. Часто форма стволов эвкалиптовых деревьев неровная, а многие деревья имеют несколько разветвлений. В процессе обработки дерево валится, окаривается и раскряжёвывается на сортименты четырёхметровой длины для дальнейшей транспортировки к дороге. Новый Komatsu 378P это короткий агрегат, специально созданный для условий работы с эвкалиптовыми деревьями. Важной причиной приобретения агрегатов была возможность использования техники Komatsu Forest, подходящей к базовым машинам Komatsu, а также установочный комплект смонтированный на заводе.

Эвкалиптовые деревья, заготавливаемые в Индонезии, часто одновременно имеют несколько неровных стволов. Кроме того, они имеют более твёрдую кору, которая на большом количестве пород деревьев более плотно прилегает к поверхности дерева.

Агрегат прошёл сложные испытания и отлично справился в тяжёлых рабочих условиях рубки леса.

Другим важным фактором, повлиявшим на заключение этой сделки, была простота сервисного обслуживания, предоставляемого компанией United Tractors, с обширной сетью сервисных услуг в Индонезии. Техническая поддержка продукции является важным фактором и в договор с RAPP были включены подготовка операторов и техников, а также оперативная поставка запасных деталей. RAPP также будет использовать два резервных агрегата - Komatsu 378Е и Komatsu 378Р в качестве подменных для снижения простоев при запланированном обслуживании. ЧАСТЬЮ ПОДГОТОВКИ операторов является обучение на симуляторе, который поставлен Komatsu Forest с новой системой управления MaxiXplorer Head для агрегатов на экскаваторах. Вместе с уже существующим симулятором, теперь компания RAPP располагает ведущим центром обучения для механизации лесозаготовительных работ в Юго-Восточной Азии.

Плантации RAPP расположены в районе экватора. Принимая во внимание климатические условия - высокую температуру воздуха и значительное количество осадков - эти плантации являются одними из наиболее выгодных в мире.

JUST FOREST NO 2 • 2011 9

Тенденция развития лесозаготовок в Финляндии показывает увеличение использования тяжёлых и устойчивых машин с требованием к эффективной выборочной рубке. Харвестерные агрегаты Komatsu 340 и Komatsu 365 дополняют харвестерный агрегат Komatsu 350, который также используется в выборочной рубке. Местные условия определяют, какой будет сделан выбор комбинации базовой машины и агрегата.

ХАРВЕСТЕРНЫЙ АГРЕГАТ ИМЕЕТ КЛЮЧЕВУЮ ПОЗИЦИЮ.

ТИМО НУРМЕЛА: ”ЗАКАЗАТЬ БОЛЕЕ МОЩНУЮ МОДЕЛЬ БЫЛО ПРАВИЛЬНЫМ РЕШЕНИЕМ” TN-MOTO OY работает на западном побережье Финляндии. Леса здесь хорошо ухожены, ландшафт в основном ровный, а каменистые прибрежные районы встречаются не часто. Однако старые, сформировавшиеся под постоянным влиянием морских ветров, изогнутые стволы деревьев, встречаются довольно часто. Владелец компании TN-Moto Тимо Нурмела называет эти деревья “бензопильными”. Это выражение появилось в его лексиконе во время использования предыдущего поколения агрегатов. Примерно год назад, Тимо пришлось сделать выбор: настало время заменить машину 911-серии и при выборе агрегата, можно было сделать ставку на хорошо себя зарекомендовавший агрегат старой серии или на новую 365-серию. К настоящему моменту новый агрегат проработал более 2000 часов и Тимо Нурмела очень доволен своим выбором эффективной 365-модели.

- Важным фактором выбора нового агрегата был его вес. Тимо подумал, что он должен быть небольшим. Агрегат немного больше, чем Komatsu 350, 10 JUST FOREST NO 2 • 2011

однако удобен и при выборочной рубке. Раньше, при заготовке крупных старых деревьев, мне приходилось доставать бензопилу, но теперь, мне ни разу не пришлось её использовать,- рассказывает Тимо. РАБОТОДАТЕЛЕМ TN-MOTO является компания Pihlavan Saha Oy, заготавливающая ценные породы леса в устье Коккемэйнёки начиная с 1875 года. По мнению Тимо, почти треть рабочего времени идёт на выборочную рубку, несмотря на то, что он работает для лесопильного предприятия. Pihlavan Saha также интересуется пиломатериалами небольшого диаметра, что объясняет значительную долю выборочной рубки.

- Периоды выборочной рубки проходят в то время, когда у лесопильного предприятия достаточно лесоматериалов, однако необходимости перейти на энергетические заготовки не было. Но я пробовал обрабатывать мелкий подрост и использовать функцию одновременной обработки нескольких деревьев в одном агрегате. Даже с этой работой агрегат справился хорошо. Тимо объясняет, что даже при пропиле ствола

при валке, дерево удерживается в захвате и агрегат остаётся в горизонтальном положении, несмотря на большую нагрузку. В ФИНЛЯНДИИ ПЕРЕДАЁТСЯ и оплачивается почти сто процентов частных лесов, исходя из замеров, сделанных харвестером. Поэтому не удивительно, что предприниматели придают важное значение вопросам точности измерений при переходе на новый агрегат.

- Измерение, определение объёмов и раскряжёвка - это важные операции. В нашем случае, компания Pihlavan Saha Oy, принимающая пиломатериалы, взяла на себя ответственность контроля порядка замеров. Таким образом, контрольные замеры, требуемые законом, проводят специалисты лесного хозяйства. Это облегчает мою работу, но показывает, насколько важно точное измерение. С удовлетворением могу заметить, что агрегат новой 356-модели, хорошо отвечает всем требованиям точности измерений. В этом отношении, я очень доволен моим выбором,- говорит Тимо.

АСКО ЛИНДГРЕН: УБОРКА ЛЕСА, ПОВАЛЕННОГО УРАГАНОМ, СТАЛА СЕРЬЁЗНЫМ ИСПЫТАНИЕМ АГРЕГАТА ЛЕТОМ 2010 ГОДА в восточной Финляндии вновь был сильный ураган. В конце июля средства массовой информации передали примерные объёмы ущерба: более 600000 кубометров. Теперь, год спустя, мы располагаем более точными сведениями: правильная цифра - 8 000 000 кубометров. Работы по ликвидации последствий урагана Аста всё ещё продолжаются. В архипелаге Сайма десять машин продолжают работу спасая то, что ещё можно спасти. Большей частью происходит заготовка древесной массы. Для Аско Линдгрена этот год был напряжённым.

- Первые поваленные деревья мы заготовили на машине, оснащённой маленьким агрегатом. На выставке FinnMetko я подписал соглашения о покупке харвестера Komatsu модели 911 с агрегатом 365, и с полными силами начал заготовку. Прошлой зимой, в условиях нормально рубки мы успели поработать только в течение короткого периода. САЙМЕНСКИЙ АРХИПЕЛАГ состоит из геологических структур,

включающих плодородную лесную почву. Аско не первый раз работает в архипелаге и два парома помогли ему переправить машины на острова. Несколько лет назад Аско и его коллеги проводили выборочную рубку на одном из островов. После урагана летом прошлого года, деревья беспорядочно лежат на земле.

- Больше всего ураган нанёс ущерб лесным массивам, где была проведена выборочная рубка. В этих лесных массивах будут пустые места, но делать сплошную рубку всей территории нельзя,- говорит Аско. ОН ХОРОШО ПОМНИТ ВРЕМЯ, когда его направили в этот район сразу после урагана: - Первой задачей была очистка дорог. Мы распиливали деревья, поднимали их и выкладывали вдоль дороги. В районе Саймы находится наиболее плотно-застроенный дачами район в Финляндии. Дома стоят очень близко друг от друга и вы можете представить, как выглядело это место. Нам пришлось буквально раскапывать дома, заваленные деревьями. К счастью, человеческих

жертв не было, так как ураган был ночью,- рассказывает Аско Линдгрен. Он добавляет, что такие условия работы тяжелы не только для операторов, но и для машин.

- При нормальной работе, цепь пилы, например, выдерживает одну или две смены. Однако здесь мы меняли цепи десять раз в день,- говорит Аско. ОН ДЕРЖИТ В РУКАХ компактную точильную машину, при помощи которой он в течение минуты оттачивает нож. Надо заметить, что Аско имеет двадцатилетний опыт работы в лесу. Чувствуется, что он доволен своим Komatsu 365 – более трёх тысяч часов тяжёлой работы в поваленном лесу должны были показать его недостатки. Однако их нет. Особенно ему нравится лёгкость захвата лежащих деревьев четырьмя подвижными ножами и хорошая конструкция агрегата, позволяющая облегчить его ежедневное обслуживание.

JUST FOREST NO 2 • 2011 11

ЛЕО ЮЛИ-ХЕММИНКИ: ”KOMATSU 340 - ЭТО ЛУЧШЕЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ ВЫБОРОЧНОЙ РУБКИ” ДЛЯ ФИНСКИХ УСЛОВИЙ лучше всего использовать агрегат среднего размера. Кроме различных размеров, заказчик имеет возможность выбора из двух базовых конструкций. Агрегаты с двумя или несколькими моторами. Лео Юли-Хемминки предприниматель из западной Финляндии, специализирующийся на валке леса. Это исключительно требовательный и критически настроенный человек в отношении конструкций лесозаготовительных машин. Значительная часть его успеха основывается на предъявлении к конструкциям строгих требований, например, он считает, что все результаты измерений ниже 100 % не являются удовлетворительными. Предприниматель, специализирующийся на валке леса, должен иметь машинный парк, состоящий не только из лесозаготовительных машин общего назначения. Компания ”Mets koneurakointi Yli-Hemminki Oy” инвестировала средства в одну четырёхколёсную машину 901-модели для выборочной 12 JUST FOREST NO 2 • 2011

рубки с агрегатом Komatsu 340. К лёгкому удивлению окружающих, Лео считает, что конструкция почти полностью отвечает его запросам. После почти тысячи часов работы, Лео соглашается с двумя обрывами шлангов, так как в остальном Komatsu 340 отвечает его требованиям: лёгкая, быстродействующая и достаточно мощная конструкция. Что же является необычным в конструкции с двухмоторным агрегатом?

- Деревья через двухвальцовый агрегат проходят совершенно по другому. Подающие вальцы поднимают крупные деревья как это необходимо, но они не вдавливают вершину или мелкий подрост до дна. С точки зрения точности измерения это важно, так как дерево может переместиться на вальцах вверх, вниз или в сторону, но оно не перемещается совсем около сучкорезных ножей, которые и осуществляют измерение. Для обработки неровных деревьев эта конструкция ещё более удобна. Поверьте, у меня большой опыт,продолжает Лео: - Из всех агрегатов Komatsu, модель

340 имеет наибольшую мощность при старте, что зависит от правильного расстояния между подающими вальцами и моторами. Харвестерный агрегат может обрабатывать деревья диаметром до 35 сантиметров. Благодаря большому мерному колесу и его расположению в задней части агрегата, точность измерения длины очень высока,- говорит Лео. ОЧЕНЬ НИЗКИЙ РАСХОД ТОПЛИВА машины также достигается благодаря агрегату модели 340.

- Большое значение для снижения расхода топлива имеет достаточно большая мощность машины, производительность насоса и возможность двигателя работать на оборотах ниже 1500 об/мин. Если вы работаете только с выборочной рубкой, то четырёхколёсная модель 901 и 340-агрегат являются наилучшим решением,- констатирует Лео ЮлиХемминки.

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Экскаваторный комплект Новый, высокотехнологичный и универсальный базовый пакет позволяет упростить монтаж харвестерных агрегатов на экскаваторах. Выберите среди рекомендуемых комплектующих и превратите обычный экскаватор в харвестер или процессор.

ЭКСКАВАТОР ГОТОВ ДЛЯ РАБОТЫ В ЛЕСУ ЧТОБЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ экскаватор с харвестерным агрегатом в качестве харвестера или процессора, в зависимости от рынка и применения, необходимы различной сложности доработки. В настоящее время есть новый широкий выбор, позволяющий приобрести необходимые компоненты, рекомендуемые для работы экскаватора в лесном исполнении. Речь идёт о специально приспособленном адаптере между стрелой экскаватора и агрегатом, труб, шлангов и гидравлических компонентов для приспособления гидравлической системы, системы управления MaxiXplorer Head и важных деталей, повышающих уровень безопасности. Заказчику остаётся только выбрать компоненты. Система управления MaxiXplorer Head, включающая аппаратное и программное обеспечения, является важной составной частью для достижения максимальной эффективности агрегата харвестера. Аппаратное обеспечение состоит из базового компьютера, ПК, экрана,

джойстиков и монтажного материала. Практически, всё установлено и смонтировано для установки типа plugand-play. Конструкция рассчитана на работу в сложных условиях в различных точках мира. Она справляется с работой в чрезвычайно жарких и холодных климатических условиях. Система управления MaxiXplorer Head обладает всеми важными функциями для колёсных лесозаготовительных машин. Имеется ввиду, например, система, предупреждающая проскальзывание вальцов при подаче дерева (дифференциальный контроль), оптимизированная раскряжёвка, самая современная на рынке обработка базы данных для продукции, данные о стволах и контроль эксплуатации. НЕСМОТРЯ НА ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОСТЬ, MAXIXPLORER Head - это система, отличающаяся простотой в управлении. Понятный интерфейс легко узнать в операционной системе Windows. Естественно, MaxiXplorer Head

отвечает требованиям техники безопасности. Среди этих требований можно выделить наличие контакта активного действия, концевого выключателя двери с функцией сброса, аварийной остановки со сбросом водителем и возможности включения или выключения системы управления независимо от режима машины. ДРУГИМИ ПРИМЕРАМИ компонентов в базовом пакете являются специально приспособленные адаптеры агрегата для наконечника манипулятора, специальные гидравлические трубы, закрепляемые болтами к стреле экскаватора, защитный кожух для входного отверстия в моторный отсек и переднее защитное стекло. Компоненты в базовом пакете разработаны на основе технических спецификаций, оптимизирующих продукцию агрегата и доступных для большого количества агрегатов Komatsu. Какие компоненты требуются, зависит от базовой машины, её целевого назначения и местных условий.

JUST FOREST NO 2 • 2011 13

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Агрегаты Независимо от сложности и вида рубки, всегда можно подобрать харвестерный агрегат, наиболее подходящий для той или иной работы. Харвестерные агрегаты Komatsu включают набор для всех видов работ - от агрегатов выборочной рубки - до универсальных и сверхмощных агрегатов для применения в особо сложных условиях.

ХАРВЕСТЕРНЫЕ АГРЕГАТЫ ВЫСОКОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ЛЮБЫХ ЦЕЛЕЙ Все агрегаты Komatsu основаны на базовых конструкциях, которые несколько раз за время существования производства, модифицированы и модернизированы с учётом потребностей заказчиков. Самый компактный агрегат в серии - это Komatsu 340, который обладает всеми качествами для эффективной выборочной рубки в густом лесу. Агрегат оборудован компактным гидравлическим распределителем и как и все агрегаты, мягко уплотняемыми соединениями (ORFS), для минимального обслуживания шлангов и гидравлических соединений в агрегате. Чуть тяжелее классом является Komatsu 350.1, хорошо зарекомендовавший себя на рынках далеко за пределами Скандинавии, благодаря высокой производительности и простоте обслуживания. Сочетание мощности, скорости действия и малого веса, позволяет использовать этот агрегат как для выборочной, так и для сплошной рубок.

Komatsu 340 и Komatsu 350.1 могут быть оснащены оборудованием для одновременной обработки нескольких стволов в одном агрегате. Накопитель может обрабатывать до трёх стволов одновременно. Функция одновременной обработки нескольких стволов в одном агрегате позволяет оператору валить и перехватывать агрегатом два или более деревьев, до их падения перед началом обработки. Результатом является значительное увеличение производительности.

Komatsu 365 - это пример высокопроизводительного и надёжного агрегата, сочетающего 14 JUST FOREST NO 2 • 2011

мощность, универсальность и долговечность в эксплуатации. Агрегат имеет приспособленную, хорошо сбалансированную раму, обеспечивающую большую грузоподъёмность базовой машины, особенно при работе на большом радиусе действия. Агрегат обладает большим усилием протяжки, благодаря трём прочным вальцам в комбинации с четырьмя моторами, которые оснащены дифференциальными блокираторами, помогающими соблюдать максимальную мощность в необходимый для этого момент. Особенно большой угол наклона также помогает увеличить скорость подачи и улучшить удерживание ствола - что в свою очередь повышает производительность. Большой угол наклона облегчает и работу на крутых склонах.

Komatsu 360.2 уже давно входит в серию агрегатов Komatsu. Надёжная конструкция и улучшенная техника этого харвестерного агрегата, делает его чрезвычайно эффективным при выборочной и сплошной рубках. Старший брат - Komatsu 370.2, сконструирован для тяжёлых работ в густых лесах с крупными деревьями и обычно используется при сплошных рубках.

Komatsu 370E - это надёжный, мощный и очень эффективный харвестерный агрегат, сконструированный в первую очередь, для использования на гусеничных базовых машинах в сложных условиях лесозаготовок. Komatsu 370E может быть поставлен с вращающимся на 360 градусов ротатором в качестве опции. Функция позволяет харвестерному агрегату поворачиваться на 360 градусов

без риска обрыва шлангов. Агрегат популярен и широко распространён благодаря своим уникальным свойствам окаривания эвкалиптов, распространённых в лесах Бразилии. Другим агрегатом, сконструированным для гусеничных лесозаготовительных машин и приспособленных для работы в лесу экскаваторов, весом от 20 тонн и более, является Komatsu 378. На этой модели все важные компоненты - пластины, блок пиления, моторы, крепления, ножи и гидравлика сконструированы для интенсивной работы с высоким КПД. Родственной моделью 378-го агрегата является модель 378E, в первую очередь приспособленная для окаривания лиственных деревьев. Следующим ”родственником” 378й модели является Komatsu 378P. Он представляет собой процессорный агрегат, приспособленный для применения на лесных экскаваторах весом 20 тонн и более. Komatsu 378P сконструирован для эффективной обработки, обрезания сучьев, распилки и окаривания плотных пород деревьев. Самым старшим и мощным в семье агрегатов является Komatsu 398 - агрегат, разработанный для исключительно сложных условий работы в лесу. Komatsu 398 отличается от других агрегатов высочайшей надёжностью и рентабельностью при работе в особо трудных условиях. Его уникальная конструкция протяжки шлангов между агрегатом и наконечником манипулятора хорошо защищена. Продукт хорошо приспособлен для монтажа на гусеничных базовых машинах Komatsu или других марок.

Харвестерный агрегат является залогом рентабельного лесного хозяйства. С начала деятельности, целью было создание уникальных и эффективных агрегатов, отвечающих глобальным требованиям лесозаготовительной промышленности, и в настоящих моделях заложен опыт многолетней деятельности предпринимателей со всех концов мира.

340 Удобный, лёгкий и в то же время компактный и мощный. Высокий КПД в сложных условиях рубки для деревьев диаметром от 10 до 25 см на уровне груди.

350.1 - эффективный, мощный и надёжный в эксплуатации агрегат. Надёжность в сочетании с большой мощностью и высокотехнологичностью конструкции для деревьев различных размеров и пород.

360.2 Мощный, удобный и компактный агрегат, обладающий большим усилием протяжки и надёжностью в эксплуатации. Справляется с валкой большинства пород в лесных насаждениях различных типов.

365 Преимущества агрегата особенно хорошо проявляются при его работе на больших радиусах действия. Большое усилие протяжки с особо большим углом наклона, облегчает работу на крутых склонах, а уникальное, прилегающее к стволу мерное колесо, способствует максимально точному измерению длины.

370.2 Естественный выбор при работе на тяжёлой сплошной рубке, требующей больших усилий. Надёжный, мощный и хорошо зарекомендовавший себя в работе.

370E Надёжный, мощный и очень эффективный, специально разработанный для гусеничных машин. Сконструирован для соответствия требованиям к исключительно сложным условиям работы, например, окариванию эвкалипта.

378 Мощный и надёжный агрегат, созданный специально для гусеничных машин и экскаваторов, весом более 20 тонн. Уникальная конструкция протяжки шлангов между агрегатом и наконечником манипулятора.

378E В конструкции этого агрегата использован опыт предыдущих моделей серии 378, но он разработан для применений в окаривании.

378P Хорошо справляется с обработкой тяжёлых пород деревьев, имеющих высокую плотность древесины, с неровными стволами и окариванием плотно прилегающей коры. Специально приспособлен для гусеничных базовых машин и для экскаваторов от 20 тонн и более.

398 Приспособлен для обработки особенно крупных деревьев в густом лесу. Обладая надёжной конструкцией, мощным шасси и протестированными компонентами, агрегат справляется с самыми сложными заданиями для базовых машин весом в 30 тонн и более.

JUST FOREST NO 2 • 2011 15

Выставка ”Expoforest” проходит в этом году в городе Moги Гуачу, в штате Сан Пауло в Бразилии. Здесь заказчики впервые увидели технику в работе. Многих заинтересовал агрегат Komatsu 378E.

БОЛЬШОЙ ИНТЕРЕС К АГРЕГАТАМ В БРАЗИЛИИ EXPOFOREST - это международная выставка. В этом году в ней приняли участие представители 26 стран. Выставку посетили представители из 743 городов Бразилии и из всех бразильских штатов и федеральных округов. Бразилия является одним из наиболее интересных рынков для агрегатов.

Komatsu 378E пользуется большим успехом и постоянно применяется на экскаваторах, используемых в качестве базовых машин. Условия работы в лесах Южной Америки предъявляют особые требования к лесозаготовительным машинам. Поэтому, Komatsu 378E - мощный и надёжный агрегат, 16 JUST FOREST NO 2 • 2011

специально подготовлен для бразильского рынка. ДЕМОНСТРАЦИЯ ТЕХНИКИ В ЭТОМ ГОДУ на выставке Expoforest была первой, где посетители могли видеть, как машины и оборудование работают в лесу. Бразильское отделение Komatsu Forest показало всю линейку харвестеров, форвардеров, агрегатов, захватов, экскаваторов для работы в лесу, симуляторов, ротаторов, шин и различные запасные части и оборудование, используемое в лесозаготовительной промышленности.

- Симулятор с подвижной

платформой, агрегат Komatsu 378Е и приспособленный для работы в лесу экскаватор РС160, вызвали большой интерес среди посетителей,- говорит Лонард С. дос Санос, начальник отдела по продаже и продвижению на рынок бразильского отделения Komatsu Forest. ПОСЕТИТЕЛИ экспозиции Komatsu были приглашены на концерт бразильской народной музыки и танцев.

- Наше участие в выставке Expoforest стало настоящим успехом. Мы получили возможность показать весь ассортимент и посетители по достоинству оценили машины в работе,- говорит Лонард С. дос Санос.

JUST FOREST NO 2 • 2011 17

Поскольку часто встречается топкий грунт, то для транспортировки леса к дороге, строятся так называемые широкие деревянные дороги ”лежнёвки”. Большой проблемой являются и лесные пожары. В 2010 году в России сгорело 936 000 гектаров леса.

НЕОГРАНИЧЕННЫЕ ЛЕСНЫЕ РЕСУРСЫ Россия известна громадными территориями и природными ресурсами. Нефть, газ и полезные ископаемые, конечно, являются наиболее важными в экономике, однако ценность лесных ресурсов растёт с каждым годом. Более 40% территории России покрыто лесами. Общий объём лесных запасов составляет 80 млрд. м3 с расчетной 18 JUST FOREST NO 2 • 2011

лесосекой около 635 млн. м3. Однако, по причине больших расстояний и отсутствия дорог, экономически целесообразным является заготовка только 367 млн. м3. Во времена Советского Союза объём заготавливаемого леса приближался к 350 млн. м3, в данный момент эта цифра равна 150 млн. м3. Долю нелегальной вырубки сложно оценить, но по официальным данным считается, что около 10% заготавливается нелегально.

выборочная рубка вырубаются крупные спелые деревья, а приспевающие оставляют для дальнейшего роста. Однако, благодаря механизации, и во многом, Скандинавскому методу заготовки лесное хозяйство и эффективность лесозаготовки растёт во многих регионах. В то же самое время, наблюдается падение производства российских лесных машин – от 20.000 единиц в советское время до 450 единиц в наши дни.

В России преобладает технология сплошных рубок, где используется сортиментные и хлыстовые комплексы. В случаях, когда производится

Лесозаготовительная деятельность может очень сильно отличаться от региона к региону. Обычно операторы работают по сменам круглосуточно.

Обычно водители работают посменно круглые сутки, семь дней в неделю и безвыездно проводят в лесу одну неделю. В бараках есть кровати и мастерские, необходимые для простого базового ремонта.

Одна бригада работает в лесу в течении недели, проживая, как правило, в бытовках с необходимыми условиями. Также на лесном участке есть мастерская бытовка, где находится инструмент и запасные части для срочного ремонта. После недельной работы вторая бригада приезжает на смену. Как правило, операторы получают зарплату за вырабатонные м3. Почва может быть крайне заболоченной поэтому лесозаготовителям приходится строить дорогу из деревянных настилов, т.н. «лежнёвку». Это необходимо для транспортировки леса до длинного плеча. Часто в таких случаях используют лесовоз «Урал», способный

передвигаться по таким дорогам. Длина лежнёвки может достигать 20 км. Лесные пожары всегда тяжело переносились лесозаготовителями. В 2010 году пожары уничтожили 936 000 Га территории РФ. Причины пожаров не только в диких лесах и аномальной жаре, но и в неразвитой инфраструктуре. Опустошения в 2010 году заставили правительство принять меры и организовать специальное команды по борьбе с лесными пожарами в различных регионах страны. Инвестиции составили 250 млн Евро. Пожарные бригады укомплектованы грузовиками, тракторами, вертолётами и другими средствами для борьбы с огнём.

В последние годы правительство пытается улучшить инвестиционный климат в лесную отрасль, однако многие иностранные компаний всё ещё не готовы придти в Россию с долгосрочными планами. Леса в России принадлежат государству, и политика В. Путина заключается в развитии внутренней деревообработки вместо экспорта сырья. Многие т.н. «Приоритетные Инвестиционные Проекты» (ПИП) реализуются на территории России. ПИПы поддерживаются правительством путём предоставления дополнительных привелегий и прав на вырубку для компаний, которые предпочли экспорту сырья собственную деревообработку.

JUST FOREST NO 2 • 2011 19

Василий Гизатуллин, управляющий Сабинским районом, заместитель лесной промышленности Татарстана Зиннур Хайруллин и директор Komatsu Forest Яри Алахухтала.

11 сентября прошлого года был важным днем для представителей Komatsu Forest Russia. В этот день президент Республики Татарстан, господин Рустам Минниханов, встретился с делегацией из Komatsu Forest Russia для того, чтобы выслушать идеи и решения, которые могут быть предложены для развития лесозаготовки республики. Руководитель российского подразделения Komatsu Forest, Яри Алахухтала, уже мог поделиться опытом работы машин в Татарстане, поскольку в Сабинском районе уже несколько лет работали 3 лесозаготовительных комплекса. Наработка на них составляла несколько тысяч моточасов, успешно доказывая, как Скандинавская технология может эффективно применяться на красных лесных машинах.

ЯРИ АЛАХУХТАЛА, KOMATSU FOREST RUSSIA:

ЭТО БОЛЬШИЕ ВОЗМОЖНОСТИ После этой встречи события развивались стремительно и первые новые машины были поставлены в Апреле 2011 г.

- Интересно участвовать в таком проекте, где у всех участников есть хорошая мотивация. Все говорит о том, что проект будет реализован успешно.

- Лес в Татарстане выглядит также как в Северной Европе. Довольно крупные стволы и большое многообразие пород деревьев. Спелый лес при выборочных рубках вырубается в первую очередь и это понятно, поскольку потребуется долгое время для выращивания леса на плантациях. Обычно используемый метод в данных условиях – выборочная рубка крупного леса и машины тяжелого класса, производимые Komatsu Forest, прекрасно подходят для таких условий заготовки.

- При первой поставке мы обучаем 20 JUST FOREST NO 2 • 2011

более сотни работников лесной отрасли таких, как операторы, механики, персонал по запасным частям и технической поддержки. В России существует своеобразная сеть профессионалов, работающих с нашей лесной техникой, и они действуют сообща, контактируя друг с другом и помогая друг другу ежедневно. Очень важно научить их говорить одним лесным языком. Это является одной из основных целей обучения. Машины, поставленные для работы с Татарстане – Харвестеры Komatsu 911.5 и Komatsu 931.1 c установленными на них харвестерными агрегатами Komatsu 365 и Komatsu 370.2. Форвардеры – восьмиколесный, 14-тонный, Komatsu 860.4 и 18-тонный, Komatsu 890.3. Грузоподъемность форвардеров очень хорошо сочетается

с производительностью Харвестеров в данных условиях работы. Тяжелые условия заготовки при слабых и мокрых грунтах, но сухое лето и холодная зима улучшают условия работы. Также постоянно идет строительство дорог. Большие инвестиции в персонал и здания для технического обслуживания и обучения в Сабинском дают большие возможности ознакомиться и использовать новые технологии заготовки древесины.

- В данном Центре будет достаточно места для работы по запасным частям, размещения сервисных ангаров и превосходных классов обучения, в которых также будут находится симуляторы лесных машин Komatsu.

- По сравнению с другими рынками в России большие расстояния. Нам необходимо поддерживать покупателей,

Лесные ресурсы в России кажутся безграничными. Это территория покрыта северным хвойным лесом от Скандинавии до Японского моря. Здесь существует много лесных центров, но с экономической точки зрения потенциал лесных запасов едва ли используется. Большие расстояния, сложные ландшафты, болота, северная тундра и популярный Скандинавский метод лесозаготовки гарантирует, что бесконечная тайга будет использоваться еще многие поколения.

КОНКРЕТНЫЕ ДЕЙСТВИЯ С РАЗУМНЫМ ПОДХОДОМ ТАТАРСТАН – ВОЗВРАТ ТЕРРИТОРИИ К ЛЕСНОМУ ХОЗЯЙСТВУ

Президент Та тарс тана Рустам Мин иханов хоро шо знает лесоза готовительну ю промышленн ос ть

чтобы создать региональные склады запасных частей. В Сабинском мы также помогаем создать склад. Обычные заказы отправляются из центрального склада запасных частей в СанктПетербурге поездом или грузовым транспортом. Ж/д транспорт работает очень эффективно. Если необходимо отправить срочный груз, мы отправляем его самолетом. К счастью, в СанктПетербурге второй по величине аэропорт России. При количестве населения более 5 млн, мировые логистические компании имеют здесь свои терминалы, гворит г-н Алахухтала.

Республика Татарстан находится на Востоке Европы в 800 км от Москвы на Юго-Восток. Это промышленный регион с основными производствами в сфере нефтепереработки, газа и машиностроения. Тут преобладает континентальный климат с жарким летом и холодной зимой. Вдоль Волги, занимаясь сельским хозяйством, живут дружелюбные и предприимчивые люди. Эта богатая страна состоит в хороших отношениях с Россией. Татарстан модернизируется и развивается благодаря своему собственному потенциалу и помощи на федеральном уровне. Православные храмы и мечети стоят по всей стране друг рядом с другом и это еще одна сильная черта. Необходимость в сельхозпродукции и чрезмерные рубки во время войны привели к уменьшению лесохозяйственных угодий до 17%. Впереди большая работа: часть сельскохозяйственных территорий и не плодородной почвы будет засажена саженцами. Здесь построят дороги, улучшат планирование для изменения структуры промышленности. По данным журнала Russian Forestry Review

cтратегический план развития до 2018 г предусматривает бюджет в 11 млрд Рублей (275 mln Евро). Президент Республики Татарстан, господин Рустам Минниханов, оказывает огромное влияние на развитие лесного хозяйства. Рустам Нургалиевич имеет высшее лесное образование и более чем очевидно, что все планы по лесным инвестициям будут реализованы. Уже сделано много конкретных шагов. В случае увеличения лесохозяйственных территорий, производство лесных саженцев – одно из основных, на чем необходимо сконцентрироваться. Сабинский район развивает данное направление. В поселке Лесхоз, около 150 км от столичного города Казань, построен самый современный питомник для саженцев, имеющий 4 ангара. Каждый ангар имеет кондиционирование и очистку воздуха. Производство одного ангара – 1 млн саженцев три поколения в год, т.е. общее производство питомника – 12 000 000 саженцев в год. Пластиковые контейнеры привозятся из Швеции, а технология и сам питомник поставлены из Швеции. Выращиваемые породы – в основном Сибирская сосна, ель и лиственница. Необходимость в семенах удовлетворяется с помощью плодоносных деревьев, растущих на территории соседней, Кировской области. Недавно в Сабинском также был открыт новый центр пожарной охраны. Более 20 единиц наземной техники JUST FOREST NO 2 • 2011 21

Начало здесь: Ежегодные посадки в Татарстане будут достигать 60000 гектаров.

готовы в любую минуту преодолеть расстояние в более, чем 100 км за один час. Лесные пожары – не большая проблема для Сабинского, но необходимо удостовериться, что инвестиции в будущее не будут испорчены пожарами. Также усовершенствована технология лесозаготовки. Эффективный метод Скандинавской лесозаготовки начинает все больше использоваться. Для Komatsu Forest – это больша возможность. Операционный центр, который находится рядом с питомником будет скоро достроен. Это все, что нужно для эффективной лесозаготовки. Лесные машины Komatsu будут грамотно обслуживаться и ремонтироваться. Уникальное решение мы также предложили по обучению.

22 JUST FOREST NO 2 • 2011

KOMATSU FOREST RUSSIA - ПРЕВОСХОДНАЯ ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТА. В России работает более 700 машин Valmet и Komatsu, а первая машина была поставлена около 33 лет назад. Огромная территория и требовательные покупатели устанавливают высокие стандарты послепродажной поддержки. Для поддержания этого уровня в России открыты 11 дилерских центров (от Северозапада до Дальнего Востока) с головным дистрибьютерным центром в СанктПетербурге, открытым в 2008 г. Многие покупатели, которые приобретают лесозаготовительную технику - это крупные предприятия целлюлознобумажной отрасли. Один из самых крупных клиентов Komatsu Forest в России владеет более, чем 70 единицами красной лесной техники. При неразвитой инфраструктуре и тяжелых климатических условиях, необходима команда профессионалов для обслуживания машин. Сеть механиков Komatsu Forest насчитывает более 70

человек, они оказывают друг другу поддержку и делятся опытом. Обучение персонала дилеров и клиентов является ещё одной непростой задачей. В этом году Komatsu Forest Russia должна обучить более 400 операторов и механиков. Обучение происходит не только в дистрибьторском центре, так же для этой цели было налажено партнерство с региональными лесными училищами и созданы тренинг-центры лесных машин. Эти государственные центры проводят обучение операторов и механиков на новые и подержанные машины. В России есть очень опытные операторы лесных машин. Несмотря на общий недостаток образования в этой сфере, они способны грамотно обслуживать лесные машины и показывать высокие результаты работы. Из-за различных условий работы (равнины или крутые склоны, жаркое лето и холодная зима, объём хлыста от 0,25 м3 до 1,2 м3), практически все модели находят

своё применение - от 901 до 941 Харвестера и от 830 до 890 Форвардера. Однако, наиболее популярные модели это 6-ти колёсный 911 Харвестер и 8-ми колёсный 860 Форвардер. Эти машины получили признание благодаря своей надёжности, комфорту и простоте в обслуживании. Также всё более популярным становится использование харвестера на базе экскаватора Komatsu. Лесозаготовители Северо-Запада обычно приобретают экскаватор Komatsu PC200 с харвестерными агрегатами Komatsu 365 или Komatsu 370Е. Порядка 90% машин заказываются в стандартной для России спецификации, что даёт возможность иметь хороший склад запасных частей. Обычно для российских условий клиентам необходимы дизельный подогреватель двигателя и электрические насосы для топлива и масла. Русские покупатели любят говорить : «Чем проще наша машина, тем лучше».

Наиболее популярные модели среди харвестеров - это шестиколёсная модель 911, а среди форвардеров восьмиколёсная модель 860. Кроме того, всё более популярными как базовые лесозаготовительные машины, становятся экскаваторы Komatsu, особенно в северо-западной России.

JUST FOREST NO 2 • 2011 23

НОВЫЕ ГУСЕНИЧНЫЕ МАШИНЫ Komatsu представляет на рынок новую серию ХТ валочных машин и харвестеров с увеличенным сроком эксплуатации и более высоким коэффициентом производительности.

НОВЫЕ МОДЕЛИ Komatsu XT4302, XT430L-2, XT445L-2 и XT450L-2 заменяют модели серий FX/FXL. Новая ХТ серия производится на заводе Komatsu в городе Шаттануга, штат Теннесси и следует долгим традициям, подтверждая заслуженную репутацию высокой универсальности использования, надёжной конструкции ходовой части машин и простоты обслуживания. Самым значительным улучшением в новой ХТ-серии является усиленная конструкция ходовой части машин, увеличивающей прочность гусеничной

24 JUST FOREST NO 2 • 2011

конструкции. Другим улучшением является продлённая вперёд и назад защита катков, имеющая увеличенное расстояние между траком гусеницы и опорным листом, что снижает боковую нагрузку на гусеницу/цепь при работе на неровной поверхности. ДРУГИМИ УЛУЧШЕНИЯМИ являются вырезы на гусеничном шасси, что уменьшает накопление грязи и упрощает обслуживание катков, улучшенная конструкция приводного колеса гусеницы, оснащённого защитой от глины/снега и снижающей застревание, новые пластины скольжения по всей длине гусениц, позволяющие увеличить поверхность и продлить срок эксплуатации, два дополнительных нижних катка гусеницы на модели XT430L, улучшающих распределение нагрузки и увеличивающих срок эксплуатации катков и соединений гусениц, а также предварительное натяжение пружины возвратного натяжения на XT430L, улучшающей натяжение и обеспечивающей хорошее сцепление шестерни.

БОЛЬШЕ НОВИНОК: Поворотная система с поворотным блоком, работающая в уплотнённой, заполненной смазкой ёмкости, что улучшает смазку привода. Улучшенные передачи с повышенной степенью закалённости и увеличенным сроком эксплуатации. Обновлённая конструкция подшипника поворота со шпильками управления и сервоклапанами, улучшающими управление поворотным подшипником и упрощающими регулировку при обслуживании. Дополнительная маслёнка на поворотном оборудовании способствует увеличению срока эксплуатации подшипников. Новое расположение масляных фильтров двигателя облегчает их замену. К точкам смазки подшипника поворота легче получить доступ.

В УРУГВАЕ РАСТЁТ ЛЕС Бразилия уже давно является крупной ”лесной” страной в Южной Америке. Однако, в настоящее время, увеличивается спрос на лесозаготовительные машины и в других южноамериканских странах. Причиной роста механизации лесозаготовительных работ являются капиталовложения в целлюлозно-бумажную промышленность. НЕСКОЛЬКО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД финский концерн UPM начал руководить работой одного из самых крупных в мире целлюлознобумажных комбинатов в мире в городе Фрай Бентос в западном Уругвае. Производительность комбината в год составляет 1,1 миллион тонн древесной массы, для чего перерабатывается почти четыре миллиона кубометров эвкалипта.

70 % сырья поступает из собственных лесов. Концерн Stora Enso и чилийская лесозаготовительная компания Arauco приняли решение о постройке современного завода по переработке древесной массы около Пунта Перейра.

Новый завод по переработке древесной массы будет самым крупным частным капиталовложением в Уругвае. Завод предполагается ввести в действие в первом квартале 2013 года, а перерабатываемым сырьём в первую очередь будет эвкалипт, заготовленный на собственных плантациях. ЗАГОТОВЛЕННАЯ НА ПЛАНТАЦИЯХ по низкой цене древесная масса является одним из краеугольных камней нашей стратегии. Наше капиталовложение является конкретным шагом в работе для построения будущего нашей компании. У нас общий взгляд на развитие деятельности в Уругвае, который может стать примером для других стран,сказал исполнительный директор концерна Stora Enso Юко Карвинен, при обнародовании инвестиционных планов. Крупные капиталовложения приводят и к потребности в лесозаготовительных машинах. Только новому заводу по производству древесной массы концерна Stora Enso и компании Arauco, потребуется около 4 миллионов кубометров сырья в год. Для удовлетворения этих запросов, компании Montes Del Plata будет необходимо много новых харвестеров и форвардеров. В Уругвае насчитывается примерно 1,75 миллионов гектар леса, из которых около половины являются плантациями, которые по данным, сопоставленным министерством сельского хозяйства при поддержке ООН, будут обеспечивать новые целлюлозно-бумажные предприятия. Предполагается, что

лесные ареалы в настоящее время, составляют всего лишь 20 % от общего потенциала. Анализ, проведённый международной консалтинговой компании IFI, International Forestry Investments показывает, что развитие лесозаготовительной промышленности в Уругвае находится на начальной стадии. По данным IFI, по сравнению с 1987 годом, лесные плантации увеличились в 10 раз, частично благодаря иностранным капиталовложениям. IFI приветствует иностранные инвестиции и за последние годы, многие страны, например, Финляндия, Голландия, Испания, Чили и Канада сделали капиталовложения в развитие бизнеса в этой стране. СТАВКА НА новые крупные заводы по переработке древесной массы, которые будут получать сырьё с местных плантаций, приводит к большой потребности в базовых лесозаготовительных машинах, агрегатах, сервисных центрах и подготовке технического персонала.

ФАКТЫ Уругвай - это относительно небольшая страна, находящаяся между двумя крупными странами - Бразилией и Аргентиной, в восточной части Южной Америки. Население страны составляет 3,5 миллиона человек, проживающих в городах и в столице страны, городе Монтевидео.

JUST FOREST NO 2 • 2011 25

УСПЕХ В АВСТРИИ Слалом, горнолыжные трассы, горы и свежий воздух - вот что часто ассоциируется с Австрией. А как же лес? Он тоже имеет важное значение в альпийском регионе. Лес занимает почти 48 % территории Австрии. Это составляет примерно четыре миллиона гектар. Большая часть леса расположена на крутых склонах гор. Поэтому австрийская компания по заготовке леса ”Манфреда Сершёна” выбрала Komatsu 911.5X3M. Настоящий ”скалолаз”, оснащённый новым двигателем, экономит топливо и оказывает минимально негативное влияние на окружающую среду. Если с лесной дороги посмотреть вверх на дорогу, проходящую вдоль обрывов скал, то можно увидеть очертания красной машины. Крутые горы, труднодоступная местность являются обычными условиями работы в южной части Австрии. Путь, который необходимо преодолеть, чтобы добраться до машины, далеко не простой. Повсюду огромные валуны и крутые обрывы. По обеим сторонам дороги аккуратно выложены штабели заготовленной древесины. Всё отчётливее слышится звук работающей пильной шины. Четыре раздельные гусеницы с площадью более 4 м 2 гарантируют почти незаметный след на грунте по маршруту заготовки леса.

26 JUST FOREST NO 2 • 2011

Манфред Сершён, сам работающий на машине, кроме отличной характеристики преодоления крутых склонов, особенно доволен её экономичностью.

- Низкий расход топлива особенно заметен по сравнению с предыдущими моделями. В течение рабочей смены экономится много литров дизельного топлива,- говорит Манфред Сершён. В базовом исполнении эта машина принадлежит пятому поколению харвестеров общего назначения Komatsu 911. Она оборудована шестицилиндровым двигателем Sisu последней модели мощностью 228 л.с. при 1700 об/мин. Особые рабочие условия требуют специальных технических решений - объясняет Манфред Сершён приобретение своего третьего Х3М, который, благодаря способности преодолевать крутые склоны, получил наименование ”Snake” (Змея). Концепция с использованием четырёх раздельных гусениц имеет большие преимущества при работе на крутых склонах по сравнению с обычными колёсами на лесозаготовительных машинах. Каждый тандем присоединяется к ступице колеса при помощи фланца. Благодаря свободному подшипнику подъёма гусеницы, обеспечивается её максимальное прилегание к грунту. Благодаря отличной устойчивости, машина хорошо работает даже в местах с каменными валунами и крутыми склонами. Кроме того, точечная нагрузка на грунт, снижает моментальное пиковое давление.

Изменение условий передачи создаёт повышенную тяговую силу в 400 Нм и обеспечивает максимальную мощность. Дополнительные преимущества при преодолении крутых склонов даёт и конструкция машины. Например, возможность выравнивания кабины, является гарантией эргономических условий работы оператора, снижая его усталость. Во время работы, движения осей машины позволяют маслу в цилиндрах выравнивания на заднем мосту перепускать масло в цилиндр под кабиной, которая может наклоняться. Всё это обеспечивает идеальное приспособление к изменяющемуся рельефу. Вывозка леса к местам его складирования производится обычными сортиментовозами. Поскольку длина не превышает трёх метров, и не требуется специальное разрешение, можно осуществлять быстрые перевозки без дорогостоящих специальных разрешений. Было обращено внимание и на максимальную универсальность применения. Всего лишь за несколько часов Х3М может быть переведён с гусеничного хода на колёсный. В этом случае, гусеницы заменяются стандартными колёсами. За короткое время ”скалолаз” превращается в универсальную машину для традиционных лесозаготовительных работ. По мнению Манфреда Сершёна есть много работы на крутых лесных склонах в Австрии.

JUST FOREST NO 2 • 2011 27

В этом году исполняется 50 лет с момента образования Komatsu Forest. Однако история начинается не с одного предприятия, а с двух. Одно из Швеции и одно из Финляндии. Два технических направлений развития и два разных предприятия объединили свои усилия под совместным наименованием и стали одним из ведущих в мире производителем лесозаготовительных машин.

ПЯТЬ ДЕСЯТИЛЕТИЙ В РАЗВИТИЯ ЛЕСОЗАГОТ О В ФИНЛЯНДИИ, после Второй мировой войны, в 1951 году, было организовано государственное предприятие Valmet Oy. В это предприятие входило тракторное подразделение, расположенное в городе Тоурула, который находится в средней части страны и где была начата работа по механизации лесозаготовительных работ. В Швеции аналогичной компанией стала ”Umeå Mekaniska” (Умео Меканиска), которая была основана в 1961 году в городе Умео в 700 км к северу от Стокгольма. В 1960-годах происходило 28 JUST FOREST NO 2 • 2011

стремительное развитие механизации лесозаготовительных работ и в Швеции и в Финляндии. Valmet разработало трелёвщик, а Umeå Mekaniska экспериментировала с механизацией обрезания сучьев и распилки. Volvo BM, который был ведущем в Швеции в 1970-годах, проявил большой интерес к работам и в 1976 году приобрел компанию ”Umeå mekaniska” в качестве инвестиций в лесозаготовительную промышленность. УЖЕ В СЛЕДУЮЩЕМ, 1977 ГОДУ, концерн Volvo решил

продать всё своё производство

сельскохозяйственных тракторов, куда входило и подразделение по производству лесозаготовительных машин и в 1979 году начал сотрудничество с предприятием Valmet Oy. В 1986 году предприятие Valmet стало полноправным владельцем. В результате этого появилась торговая марка Valmet, которая существовала в течение 25 лет. Изменения конъюнктуры в секторе лесозаготовительных работ значительно более серьёзные, чем во многих других отраслях. После нескольких лет роста в секторе лесозаготовительных работ, эта

ЖЕЛ А ЕТ Е П ИНФ ОРМА РОСМОТ Р ЕТЬ ЦИИ раб о т ы БО от ? м н о г о Н а в е б с а й т е о м , ч т о б ы л о Л ЬШ Е и н т ере komats с сных ф uforest5 де ла но за 50 т ех н и ч ак 0.c ле ес о п е р е ж к и х р е ш е н и т о в . Ч а с т ь р а om м о ж н о у т ях сс ви а ц е л е н а л и с в о ё в р е м , а ч ас т ь - о п к а з ы в а е т о г д е т ь я. пр ен оп ЕСЛ И а в л е н н о м у т Н а и б о л ь ш е е ы т к а х , ко т о и а л ь н ы х ех н и че ры е вн и м а ВЫ Ж н ие, в с с ко м у г од а х ЕЛА р ё ж е уд ра з в и т и я, пос ЕТЕ УЗНА а зви т и ю. е л е но ТЬ БО е т и те w Л ЬШ w w.ko Е о пе matsufo рв ы х 5 rest50.c 0 om

ОБЛАСТИ Т ОВИТЕЛЬНЫХ МАШИН отрасль в 1990 году оказалась в периоде глубокого застоя. Период застоя экономики значительно повлияло на отрасль и в первый раз в истории существования, компания Valmet была вынуждена значительно сократить персонал, а всё производство было оптимизировано. В 1998 году финский промышленный концерн Partek стал первым негосударственным владельцем компании и её наименование изменилось на Partek Forest. Концерн Partek Forest видел хорошие перспективы развития производства лесозаготовительных машин. Однако в

2002 году, финский изготовитель лифтов и эскалаторов концерн Kone приобрёл компанию Partek Forest. В результате этого у концерна Komatsu появилась возможность приобрести Partek Forest. В 2004 году концерн Komatsu Ltd стал владельцем предприятия и переименовал его на Komatsu Forest. Таким образом, Komatsu получил доступ к “ноу хау”, техническому потенциалу, который в сочетании с давними японскими традициями высокого качества и передовой организации промышленного производства, улучшил конечную продукцию концерна.

50 ЛЕТ ТОМУ НАЗАД были изготовлены первые прототипы высокотехнологичных машин, которые длительное время существовали под торговой маркой Valmet, а теперь называются Komatsu. Применяя эту высокотехнологичную продукцию, у покупателей есть все возможности осуществлять перспективные и рентабельные лесозаготовительные работы. Komatsu Forest и в будущем будет устанавливать стандарт для эффективного ведения лесного хозяйства. Продолжение следует...

JUST FOREST NO 2 • 2011 29

ProSelect

FORESTRY QUALITY CLOTHING

www.komatsuforest.com

CONTACT US

PRODUCTION UNITS Komatsu Forest AB Phone: +46 90 70 93 00 www.komatsuforest.com Komatsu America Corp Phone: ++1 847 437 5800 www.komatsuforest.com

DISTRIBUTION CENTERS, SALES CENTERS AND DEALERS EUROPE AUSTRIA Karner und Berger GmbH www.forstmaschinen -service.at Phone: +43 2769 84571 CROATIA Iverak d.o.o. www.iverak.hr Phone: +385 1 291 0399 CZECH REPUBLIC Komatsu Forest GmbH www.komatsuforest.cz Phone: +420 2 7270 1438 DENMARK Helms TMT Centret AS www.helmstmt.com Phone: +45 9928 2930 ESTONIA Zeigo Service OÜ www.valmet.ee Phone + 372 504 4964 FINLAND Komatsu Forest Oy www.komatsuforest.fi Phone: +358 20 770 1300 FRANCE Pialleport SA www.camox.fr Phone: +33 4 74 20 18 00 Carrère Espace Materiéls www.carrere-materiel.com Phone: +33 555 930 222

MORE INFORMATION ABOUT THE PRODUCT LINE

GERMANY Komatsu Forest GmbH www.komatsuforest.de Phone: +49 74549 6020 HUNGARY Kuhn Kft. www.kuhn.hu Phone: +36 128 980 80 LATVIA SIA Valtek www.valtek.lv Phone +371 6 3084570 LITHUANIA Lifore Technika Ltd. www.komatsuforest.com Phone +370 5 260 2059 NETHERLANDS W. van den Brink www.lmbbrink.nl Phone: +31 3184 56 228 NORWAY Komatsu Forest A/S www.komatsuforest.no Phone: +47 62 57 8800 POLAND Arcon Serwis SP.ZO.O. www.arconserwis.pl Phone +48 22 648 08 10 PORTUGAL Cimertex, S.A. www.cimertex.pt Phone: +351 22 091 26 00

ROMANIA ALSER Forest SRL www.alser-forest.com Phone +40 744 995450 SLOVAKIA Komatsu Forest www.komatsuforest.cz Phone: +420 2 7270 1438 SPAIN Hitraf S.A. www.hitraf.com Phone: + 34 986 59 29 10 SWEDEN Komatsu Forest Sweden www.komatsuforest.se Phone: +46 90 17 22 00 SWITZERLAND W Mahler AG www.wmahler.ch Phone: +41 44 763 5090 UKRAINE Forstmaschinengesellschaft Forest Ukraine www.forestukraine.com Phone +38 067 342 22 43 UNITED KINGDOM Komatsu Forest Ltd www.komatsuforest.com Phone: +44 1228 792 018

RUSSIA, CIS Komatsu Forest Russia www.komatsuforest.ru Phone +7 812 44999 07 NORTH AMERICA UNITED STATES AND CANADA Komatsu America Corp.

Forest Machine Business Department Rolling Meadows, IL www.komatsuforest.com Phone: +1 847 437 5800

To find your local dealer/sales representative.

Go to www.komatsuforest.com

SOUTH AMERICA BRAZIL, ARGENTINA, Komatsu Forest Ltda. www.komatsuforest.com Phone: +55 41 2102 2828

CHILE Komatsu Chile S.A. www.komatsu.cl Phone: +56 419 25301

URUGUAY Roman S.A. www.roman.com.uy Phone: +598 233 68865

OCEANIA AUSTRALIA Komatsu Forest Pty Ltd www.komatsuforest.com.au Phone: +61 2 9647 3600

com rest. o f u ats .kom w w w

NEW ZEALAND Komatsu NZ www.komatsuforest.com.au Phone: +64 9 277 8300

OTHER MARKETS INDONESIA PT Komatsu Marketing Support Indonesia www.komatsu.co.id Phone: +62 21 460 4290

PT United Tractor Tbk www.unitedtractors.com Phone: +62 21 460 5959

SOUTH AFRICA Komatsu Southern Africa Ltd Phone: +27 11 923 1110

JUST FOREST NO 2 • 2011 31

Изменение адреса. Является ли Ваш журнал доставлено неверньІ й адрес? Пожалуйста, обращайтесь в ближайший офис продаж.

2 JUST FOREST NO 1 • 2011

.RPDWVX )RUHVW $% %R[ 6( 8PHn 6:('(1