Małe walce dwubębnowe / kombi do asfaltu Dynapac (PL)

MAŁE WALCE DYNAPAC DWUBĘBNOWE I KOMBI

Dynapac CC800, CC900, CC900S, CC1000 CC1100, CC1200, CC1300 CC1100C, CC1200C, CC1300C

JESTEŚMY NAJBARDZIEJ wyspecjalizowanym i doświadczonym producentem sprzętu do rozkładania i zagęszczania nawierzchni. Nasza fachowa wiedza umożliwiła nam wprowadzenie licznych innowacji. Ujmując rzecz w prostych słowach: znamy się na rzeczy i stać nas na to, żeby przełomowe pomysły zmieniać w opłacalne rozwiązania i niezawodne maszyny.

DOŚWIADCZENIE TO PODSTAWA Oferujemy najwyższą jakość produktów i kompleksową obsługę serwisową przy najniższym koszcie eksploatacji maszyn.

W tej broszurze opisujemy najważniejsze cechy naszych małych tandemowych walców wibracyjnych do asfaltu – serii wysokowydajnych walców, dzięki którym Twoje zlecenia będą bardziej zyskowne, a Ty wzmocnisz swoją reputację wykonawcy, na którym można polegać.

Witaj w świecie Atlas Copco Road Construction Equipment!

2

3

ZAGĘSZCZANIE W MAŁEJ SKALI Małe walce dwubębnowe do asfaltu Dynapac – modele CC800, CC900 i CC1000 – służą głównie do zagęszczania na niewielkich obszarach, jak chodniki, ścieżki rowerowe, małe drogi i parkingi; są to miejsca, w których zagęszczanie jest konieczne, ale trudno w nich pracować dużym walcem.

Masa robocza tych małych walców dwubębnowych wynosi około 1600 - 1700 kg, a dostępne szerokości bębnów to 800, 900 i 1000 mm.

WYKONAJ ZADANIE Cicha praca – duża moc

Mocny, a zarazem cichy, chłodzony wodą 3-cylindrowy silnik wysokoprężny Kubota ma moc 18,1 kW (24,3 KM). Dzięki dużej średnicy bębna i szeregowemu połączeniu silników napędowych walec charakteryzuje się zwrotnością i znakomitymi osiągami podczas pracy na podjazdach. Napęd i wibracje na obu bębnach należą do wersji standardowej (CC Package).

Przyjazny dla operatora

Przestronna, amortyzowana platforma operatora i nowoczesna czytelna tablica przyrządów sprawiają, że maszyny te są niezwykle przyjazne w obsłudze.

Łatwy transport

Wyłącznik wibracji na przednim lub tylnym bębnie jest, dostępny w wersji ponadstandardowej (CCPlus Package).

Walce można łatwo transportować dzięki solidnemu centralnemu uchwytowi, za który można maszynę szybko i łatwo podnieść.

Rama ROPS jest składana, co minimalizuje wysokość transportową.

Nieprzerwana praca

Minimalne wymagania serwisowe

Wszystkie walce tej serii wyposażone są w nowatorski układ zraszania z dyszami, które opróżniają się automatycznie, zmniejszając ryzyko zablokowania lodem w niskich temperaturach otoczenia.

Zbiornik wody o dużej pojemności* umożliwia pracę przez długi czas bez konieczności uzupełniania wody. Okres nieprzerwanej pracy można wydłużyć jeszcze bardziej, montując opcjonalny wyłącznik czasowy zraszacza. Ta sama wysokowydajna pompa wody jest stosowana w naszych większych maszynach do asfaltu.

Wydłużenie okresów międzyserwisowych oznacza niższe koszty konserwacji. Maszyny wyposażone są w bezobsługowy przegub i siłownik układu kierowniczego. Nieliczne miejsca wymagające obsługi są łatwo dostępne.

* W wersji ponadstandardowej CC Plus dostęny jest zbiornik wody o pojemności 190 litrów.

Dynapac CC900S

CC900S nazywany “jednorękim bandytą”, jest pozbawiony prawego widelca przedniego bębna. Tylny bęben ma szerokość 900 mm, natomiast przedni jest poszerzony o 60 mm po prawej stronie.

Dzięki takiemu rozwiązaniu walec może zagęszczać nawierzchnię w bezpośrednim sąsiedztwie ścian i innych wysokich przeszkód.

4

DYNAPAC CC800 CC900 CC900S CC1000

Silniki napędowe połączone szeregowo dają lepsze osiągi podczas pracy na podjazdach

Składana rama ROPS

Centralny punkt podnoszenia Przestronna platforma operatora

Mocny i cichy, 3-cylindrowy silnik wysokoprężny chłodzony wodą

Bezobsługowy przegub i siłownik układu kierowniczego Ergonomiczne schodki

Hamulce odporne na uszkodzenia 5

DBAŁOŚĆ O SZCZEGÓŁY - WARUNEK DOSKONAŁOŚCI

6

Czytelna tablica przyrządów ze wskaźnikiem poziomu paliwa.

Bardzo niski poziom wibracji na platformie operatora.

Duża średnica bębna sprawia, że łatwiejsze jest zagęszczanie nawet trudnych, podatnych mieszanek asfaltowych. Grube płaszcze bębnów przedłużają ich trwałość.

Ciśnieniowy układ zraszania z wydajną pompą wody oraz dyszami, które opróżniają się automatycznie.

Długie okresy między przeglądami, bezobsługowy przegub i siłownik układu kierowniczego oznaczają minimum wymagań konserwacyjnych.

Solidny centralny uchwyt umożliwia łatwe i szybkie podniesienie walca.

Przestronna, amortyzowana platforma z wygodnym fotelem i podwójna dźwignia zmiany kierunku jazdy zapewniają komfort pracy operatora.

WYBIERZ WERSJĘ WYPOSAŻENIA CC LUB CC PLUS

Wersja CC - wyposażenie CC800, CC900, CC900S i CC1000

Wersja CC Plus - wyposażenie CC800, CC900, CC900S i CC1000

Obejmuje:

Obejmuje:

Alarm cofania Duży zbiornik wody 190 l Komfortowy fotel Składana rama ROPS z pasem bezpieczeństwa Światła robocze Uchwyt na kubek Wyłącznik czasowy zraszania Wyłącznik wibracji na przednim lub tylnym bębnie Znak CE Żółte światło ostrzegawcze (“kogut”)

Alarm cofania Światła robocze Składana rama ROPS z pasem bezpieczeństwa Żółte światło ostrzegawcze (“kogut”)

Opcjonalnie:

Kogut sterowany stacyjką Podwójna dźwignia zmiany kierunku jazdy Światła drogowe Skrobaki sprężynowe

Opcje dla wersji CC i CC Plus Dynapac CC800, CC900, CC900S & CC1000 Gaśnica Kierunkowskazy (tylko ze światłami drogowymi) Lusterko wsteczne Ochronniki uszu

Olej biodegradowalny Oznakowanie pojazdu wolnobieżnego Podstawa tablicy rejestracyjnej Specjalny kolor (jeden lub dwa) Szeroki pas bezpieczeństwa (3”)

Zamykany wlew wody Zestaw narzędzi Zestaw przeglądowy po 50/500/1000 godz. pracy

ZAGĘSZCZANIE W MIEJSKIM STYLU Gama przegubowych, kompaktowych walców dwubębnowych Dynapac – CC1100, 1200 i 1300 – przeznaczona jest do zagęszczania na ulicach miast, gdzie rozmiar i hałas mają największe znaczenie. Walce o masie roboczej od 2400 kg do 3900 kg, są dostępne w dwóch wersjach: z dwoma stalowymi bębnami wibracyjnymi lub z jednym bębnem wibracyjnym i czterema gumowymi kołami (kombi). Wszystkie mają udoskonaloną konstrukcję i nowy, jeszcze cichszy silnik.

CICHSZY NIŻ KIEDYKOLWIEK Na powierzchni

Wszystkie trzy modele walców dwubębnowych wyposażone są w wibracje i napęd na obu bębnach. Duża średnica bębna sprawia, że walce te są szczególnie skuteczne na podatnym podłożu. Stosunek średnicy bębna do statycznego nacisku liniowego zmniejsza ryzyko pęknięć.

Chociaż nowa gama walców jest idealna na terenach miejskich, ulicach i drogach, CC1300 nadaje się również do zagęszczania podbudów i może współpracować z małą rozkładarką.

W fotelu operatora

Wyposażenie opcjonalne: fotel przesuwany na boki i wygodne dla operatora podwójne dźwignie jazdy polepszają widoczność, a co za tym idzie, kontrolę i rezultaty zagęszczania. Duży prześwit na krawędzi bębnów ułatwia pracę w pobliżu nawet wysokich krawężników.

Walce mają nowy panel sterowania, zaś niższy poziom hałasu i drgań ogranicza zmęczenie operatora. Bardzo niski środek ciężkości nadaje maszynie stabilność, zaś solidne uchwyty i stopnie sprawiają, że operator może bezpiecznie wsiąść i wysiąść.

System bezpieczeństwa zapobiega przypadkowemu uruchomieniu silnika. Automatyczny hamulec włącza się w przypadku zatrzymania pracy silnika lub awarii hydraulicznej bądź elektrycznej w układzie hamulcowym.

Łatwość konserwacji

Trzy odrębne filtry w układzie zraszania eliminują zatykanie dysz zraszaczy. Cały system można łatwo opróżnić bez specjalnych narzędzi. Filtry płynu hydraulicznego,

8

oleju silnikowego i paliwa są łatwo dostępne.

Walce tej kompletnej serii miejskiej mają ze sobą wiele wspólnego. Stosowanie tych samych komponentów w różnych maszynach sprawia, że części zamienne będą zawsze łatwo dostępne. Z tych walców będzie można korzystać jeszcze przez wiele lat – między innymi dlatego wartość używanych maszyn Dynapac jest tak wysoka.

Zrównoważone podejście

Maszyny Dynapac są projektowane i produkowane z myślą o zrównoważonym rozwoju: niższe koszty eksploatacji i trwały sprzęt wysokiej jakości, dający najlepsze rezultaty.

Małe przegubowe walce do asfaltu nie stanowią wyjątku.

Walce napędzane są chłodzonymi cieczą silnikami wysokoprężnymi Kubota. CC1100 i CC1200 posiadają silniki o mocy 26 kW, zaś CC1300 36 kW. Niski poziom hałasu jest szczególnie istotny podczas prac w nocy i korzystny tak dla operatora, jak i dla otoczenia.

Walce wyposażone są w nowy układ elektryczny z modułem sterowania (ECU). ECU kontroluje wszystkie istotne elektryczne funkcje maszyny i zwiększa niezawodność układu elektrycznego.

Długie okresy międzyserwisowe oznaczają rzadszą wymianę oleju i niższe koszty planowych prac konserwacyjnych. Odporne na korozję zbiorniki wody wykonane są z polietylenu o wysokiej wytrzymałości na uderzenia, który można poddać recyklingowi.

Opcjonalnie w maszynach można stosować biodegradowalny olej hydrauliczny.

DYNAPAC CC1100 CC1200 CC1300

Wszystkie walce dostępne w wersji kombi Wersja kombi (z czterema gumowymi kołami, bez bieżnika) minimalizuje ryzyko uszkodzenia świeżo położonego asfaltu podczas wykonywania ostrych skrętów.

Gumowe koła są napędzane w parach odrębnymi silnikami.

Łatwy dostęp i wymiana filtrów płynu hydraulicznego, oleju silnikowego i paliwa. Długie odstępy między przeglądami oznaczają mniej przestojów.

Odporny na korozję i uderzenia zbiornik wody, wykonany z materiału, który można poddać recyklingowi.

Duży otwór do napełniania.

Cichy, chłodzony cieczą silnik.

System blokujący (interlock) zapobiega wypadkom – Operator musi siedzieć na fotelu, żeby uruchomić silnik.

Nowa, ergonomiczna podwójna dźwignia zmiany kierunku jazdy

Automatyczny hamulec w przypadku zatrzymania pracy silnika lub awarii hydraulicznej bądź elektrycznej w układzie hamulcowym.

Dysze zraszaczy nie zatykają się – 3 filtry w układzie zraszania gwarantują czystość wody.

Łatwy do opróżnienia układ zraszania – nie wymaga specjalnych narzędzi.

DBAŁOŚĆ O SZCZEGÓŁY – WARUNEK DOSKONAŁOŚCI

10

Cichy, chłodzony cieczą silnik wysokoprężny Kubota. Duża pokrywa silnika zapewnia łatwy dostęp do podzespołów.

Zbiornik wody z dużym otworem wlewowym.

CC1100-CC1300 jest wyposażony w 3 dysze zraszaczy.

3 filtry w układzie zraszania doskonale oczyszczają wodę.

Czasowa regulacja zraszania w wersji CC i CC Plus.

Automatyczny hamulec na obu bębnach (lub bębnie i kołach w wersji kombi) włącza się w przypadku zatrzymania pracy silnika lub awarii układu hamulcowego

Solidne uchwyty i ergonomiczne stopnie zapewniają bezpieczne wejście i zejście z maszyny.

Duży prześwit na krawędzi bębnów ułatwia pracę w pobliżu wysokich krawężników. Dobra widoczność krawędzi bębna to lepsza kontrola i wynik zagęszczania.

WYBIERZ WERSJĘ WYPOSAŻENIA CC LUB CC PLUS

Wersja CC - wyposażenie Dynapac CC1100/C, CC1200/C i CC1300/C Obejmuje:

Alarm cofania Światła robocze Składana rama ROPS z pasem bezpieczeństwa Żółte światło ostrzegawcze

Opcjonalnie:

Daszek (bez ROPS)

Wersja CC Plus - wyposażenie CC1100/C, CC1200/C, CC1300/C Obejmuje:

Alarm cofania Podłokietniki Przesuwany komfortowy fotel Składana rama ROPS z pasem bezpieczeństwa Światła robocze Wyłącznik czasowy zraszania Wyłącznik wibracji na przednim bębnie Zwolnienie hamulca Znak CE Żółte światło ostrzegawcze (“kogut”)

Opcjonalnie:

Dwa zakresy częstotliwości wibracji Podwójna dźwignia zmiany kierunku jazdy Regulowany luksusowy fotel Rozdzielacz przepływu Skrobaki sprężynowe Światła drogowe

Opcje dla wersji CC i CC Plus Dynapac CC1100/C, CC1200/C i CC1300/C Gaśnica Kierunkowskazy (tylko ze światłami drogowymi) Lusterko wsteczne Ochronniki uszu

Oczko do holowania Olej biodegradowalny Oznakowanie pojazdu wolnobieżnego Podnóżek Podstawa tablicy rejestracyjnej

Specjalny kolor (jeden lub dwa) Szeroki pas bezpieczeństwa (3”) Zamykany wlew wody Zestaw narzędzi Zestaw przeglądowy po 50/500/1000 godz. pracy

11

DANE TECHNICZNE

Własności jezdne Zakres prędkości Oscylacja przegubu,° Teoret. zdolność pokonywania wzniesień, %

CC900S

CC1000

800

900

900

1000

1,665 1,575 740 / 835

1,665 1600 750 / 850

1,750 1,660 800 / 860

1,705 1,685 790 / 895

0-9 ±13 40 %

0-9 ±13 40 %

0-9 ±13 50 %

0-9 ±13 40 %

Zagęszczanie Siła odśrodkowa, kN 17 17 17 17 Amplituda nominalna, mm 0.33 0.35 0.4 0.4 Statyczny nacisk liniowy std (przód/tył), kg/cm 9.3 /10.4 7.9 / 8.9 8.8 / 9.5 8.3 / 9.4 Częstotliwość wibracji, Hz 70 70 70 70 Zbiornik wody, l 110 CC 110 CC 110 CC 110 CC 190 Plus 190 Plus 190 Plus 190 Plus Silnik Producent/Model Kubota D1105-E4B Kubota D1105-E4B Kubota D1105-E4B Kubota D1105-E4B Moc znamionowa, SAE J1995 @ 2800 min!

18 / 24 18 / 24 18 / 24 18 / 24 23

23 23 23 Zbiornik paliwa. l

C C1100C

Bęben/moduł kołowy Szerokość, mm Masy Maksymalna masa operacyjna, kg Masa operacyjna (z ROPS), kg Masa modułu (przedniego/tylnego), kg

1070/1050 2,440 2,300 1,130 / 1,170

Własności jezdne Zakres prędkości Oscylacja przegubu,° Teoret. zdolność pokonywania wzniesień, %

0-9,5 ±10 68 %

Zagęszczanie Siła odśrodkowa, kN 23 Amplituda nominalna, mm 0.5 Statyczny nacisk liniowy (std), kg/cm 10.6 Nacisk koła, kg/koło 290 Częstotliwość wibracji, Hz 63 Zbiornik wody, l 160 Zbiornik emulsji, l 30 Silnik Producent/Model Kubota D1703-M Moc znamionowa, SAE J1995 @ 2800 min!

26 / 35 Zbiornik paliwa. l

50

CC1200C

CC1300C

1200/1180

1300/1280

2,570 2,430 1,260 / 1,170

3,900 3,750 1,930 / 1,820

0-9,5 ±10 63 %

0-10 ±10 37 %

27 0.5 10.5 290 63 160 30

33 0.5 14.8 455 52 200 40

CC1100 1070

CC1200 1200

1300

2,460 2,350 1,130 / 1,220

2,710 2,600 1,260 / 1,340

4,030 3,900 1,900 / 2,000

0-10 ±10 49 %

0-10 ±10 43 %

0-10 ±10 37 %

23 0.5 10.6 / 11.4 63 160

27 0.5 10.5 / 11.2 63 160

33 0.5 14.6 / 15.4 52 200

Kubota D1703-M Kubota D1703-M Kubota V2203-M 26 / 35

50

26 / 35 50

Kubota D1703-M Kubota V2203-M 26 / 35 50

33 / 44 50

ZAANGAŻOWANI W TRWAŁY, ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ Dotrzymujemy zobowiązań wobec naszych klientów, wobec środowiska naturalnego, wobec społeczeństwa. Dbamy o przyszłe pokolenia.

To właśnie nazywamy zrównoważonym rozwojem.

Atlas Copco Polska Sp. z o.o.

Technika Budowlana ul. Rzepakowa 1a, 40-541 Katowice tel. +48 32 782 71 00, faks +48 32 782 71 01 email info.cr@pl.atlascopco.com

www.atlascopco.pl www.dynapac.pl

CC1300

33 / 44 50

Specyfikacje mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Zdjęcia i ilustracje nie zawsze ukazują standardowe wersje maszyn.

Powyższe informacje zawierają tylko ogólny opis maszyn i nie wiążą się z żadną gwarancją.

Masy Maksymalna masa operacyjna, kg Masa operacyjna (z ROPS), kg Masa modułu (przedniego/tylnego), kg

CC900

PMI 3492 0244 14

CC800 Bębny Szerokość, mm