Rulli monotamburo per terre Gamma completa
Basati sull’esperienza
Dynapac è uno tra i leader al mondo nella produzione di macchine per la compattazione e la pavimentazione. Sono proprio le nostre solide competenze che costituiscono la base per il continuo processo di innovazione dei macchinari Dynapac. In parole povere, grazie alla nostra esperienza e al know-how trasformiamo idee pionieristiche in soluzioni efficienti e macchine affidabili. Ecco il motivo per cui Dynapac risulta vincente e competitiva, se si confrontano qualità, efficienza e costo d’esercizio della macchina.
La competenza è tutto
◄
L’esperienza è alla base dell’eccellenza. Dynapac è sempre al fianco della propria clientela per garantire i migliori risultati.
2
Nella nostra organizzazione, orientata al mercato e alla soddisfazione della clientela, i percorsi che collegano progettazione, produzione e rete di assistenza in tutto il mondo sono brevi e diretti. Il vantaggio per il cliente è la qualità, ovunque: nei prodotti, nella manutenzione, nell’assistenza e nelle prestazioni in genere. In questa brochure troverete le caratteristiche tecniche principali della nostra gamma rulli monotamburo per terre. Benvenuti nel mondo Dynapac!
RULLI MONOTAMBURO PER TERRE
Prestazioni
◄
Dynapac è sempre in grado di offrire la soluzione ottimale, anche per le esigenze più difficili
3
Il lavoro è fatto. Nei tempi e nei parametri di budget
◄
Le prestazioni di compattazione dipendono da molti fattori. Carico statico lineare, parametri di vibrazione e dimensioni del tamburo sono solo alcuni di essi. La produttività dipende però da un insieme di fattori. L’esperienza Dynapac nel settore della compattazione e della pavimentazione è resa disponibile a tutta la propria clientela attraverso i programmi software CompBase e PaveComp. I nostri sistemi di controllo della compattazione consentono di sfruttare al meglio tutto il potenziale dei nostri rulli monotamburo.
4 Tonnellate 4
5
6
7
8
◄
Prestazioni di compattazione superiori
Sicurezza collaudata Un’altra priorità di tutti i macchinari Dynapac è la sicurezza. Il baricentro basso e l’attento disegno del telaio garantiscono una stabilità assoluta. I freni negativi e un interruttore di sicurezza sul sedile dell’operatore riducono il rischio di incidenti sul lavoro. Per proteggere l’operatore, tutti i modelli sono dotati di struttura antiribaltamento (ROPS) e di una protezione contro la caduta di oggetti (FOPS).
9
10
11
12
L’affaticamento dell’operatore è uno dei fattori principali di errore nelle fasi di compattazione
◄
Comfort eccellente per l’operatore
◄
RULLI MONOTAMBURO PER TERRE
Il tocco umano
L’uomo non è una macchina. L’ergonomia dei macchinari Dynapac garantisce all’operatore comfort e sicurezza.
Le operazioni di compattazione sono controllabili dal sedile dell’operatore. Il sistema di condizionamento delle cabine nonché gli strumenti di controllo razionali e facilmente utilizzabili rendono ottimali le condizioni di sicurezza e il comfort per l’operatore. Caratteristica unica è la postazione di guida con
13
14
15
16
volante regolabile. Con un movimento completo di 115/230° è possibile eseguire qualsiasi operazione con il completo controllo e il minimo sforzo fisico. Tutto ciò, unitamente ad una visibilità eccellente, contribuisce in modo sostanziale alla qualità del servizio fornito.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27 5
L’attenzione ai dettagli alla base della perfezione
Ammortizzatori efficienti garantiscono un eccellente comfort dell’operatore.
Collaudato snodo dello sterzo per lavori pesanti.
I rivestimenti dei tamburi, in lega d’acciaio con spessori compresi tra 22 mm e 50 mm, assicurano una maggiore durata della macchina.
◄
◄ 6
Kit tamburo a piastre Per trasformare il rullo a tamburo liscio in un rullo con tamburo a piastre, in meno di 4 ore. Il kit di rivestimento PD amplia le possibilità di utilizzo dei rulli quando è necessario compattare terreni coesivi e semicoesivi.
La pedana e le protezioni antiscivolo sulla superficie della piattaforma garantiscono sicurezza per l’operatore
Telai saldati
I robusti telai saldati garantiscono resistenza e solidità alla macchina.
RULLI MONOTAMBURO PER TERRE
Il nuovo motore Cummins QSB a basse emissioni offre notevoli riserve di potenza e grandi vantaggi operativi. Semplice avviamento a freddo, ridotta rumorosità e diagnostica rapida sono solo alcune delle peculiarità di questo motore
Il cofano inclinato migliora la visibilità posteriore del conducente. Un oggetto alto 1 metro dietro il rullo è visibile alla distanza di 1 metro.
Gruppo di raffreddamento/ radiatore tipo “side by side”. Facile da pulire.
S1X Generic Anti Spin Valve Control System System Description Capiente serbatoio carburante per assicurare l’utilizzo per l’intera giornata
Ponte posteriore per lavori pesanti dotato di freni di sicurezza
Facilità di manutenzione
◄
I rulli sono progettati per semplificare155 e agevolare la manutenzione e l’assistenza periodica. L’asticella misuratrice dell’olio motore, il tappo del serbatoio, il filtro dell’olio 55,75 e del carburante, il filtro dell’aria e il controllo di livello del radiatore sono 8,5 facilmente raggiungibili. 9
◄
174
POWER SYSTEM MODE STATUS
Sistema antislittamento
Il sistema antislittamento, opzionale, assicura una trazione continua anche nelle condizioni di lavoro più difficili. Un sistema di controllo elettronico memorizza la velocità di rotazione del 60,25 tamburo e delle ruote e, tramite un ripartitore di flusso, controlla il flusso 8,5 10 idraulico per garantire la trazione. 7
10
CARATTERISTICHE TECNICI DEI RULLI MONOTAMBURO PER TERRE STD Rullo liscio senza trazione sul tamburo
Conosciamo la famiglia CA ◄
CA152D/PD CA182D/PD
◄ ◄
Carico statico lineare, kg/cm
Ampiezza, Alta/bassa, mm
Frequenza, Alta/bassa, Hz
7 300
21,8
1,7/0,8
31/43
1 676
7 550
22,4
1,7/0,8
31/43
CA152PD
1 676
7 900
-
1,7/0,9
31/43
CA182D
1 676
8 900
30
1,9/0,9
31/31
CA182PD
1 676
9 000
-
1,8/0,9
31/31
Rulli vibranti per terreno di peso medio Dynapac. Il modello a propulsione offre la gamma di applicazioni principale su materiale coesivo e pietra disintegrata. È possibile compattare tutti i tipi di strati portanti e strati di rinforzo. Il modello CA302/362 è ideale per un’ampia gamma di applicazioni. Il tamburo con snodo da 35 mm garantisce un’eccellente resistenza all’usura, persino nelle operazioni di compattazione su roccia frantumata. Per i materiali a grana fine, ad esempio limo, argilla o terreni misti, è disponibile una versione a tamburo imbottito.
2 130 2 130 2 130 2 130 2 130 2 130 2 130 2 130 2 130
Peso operativo (incl. cab), kg
10 240 10 440 10 700 12 100 12 700 12 660 13 200 13 100 13 800
Carico statico lineare, kg/cm
27,4 28,4 26,3 38 38 43,7
Ampiezza, Alta/bassa, mm
1,7 / 0,8 1,7 / 0,8 1,7 / 0,8 1,6 / 0,8 1,7 / 0,8 1,6 / 0,8 1,7 / 0,8 1,6 / 0,8 1,7 / 0,8
Frequenza, Alta/bassa, Hz
33/33 33/33 33/33 33/33 33/33 33/33 33/33 33/33 33/33
I modelli CA512, CA602 e CA612 sono rulli pesanti concepiti per le applicazioni di compattazione più difficili. La roccia frantumata può essere compattata in strati spessi 1,8 metri, all’interno dei quali le dimensioni delle rocce possono arrivare a 1 metro di diametro. Lo spessore del rivestimento del tamburo liscio è pari a 45 (CA512) e 50 mm (CA 602 e CA612), in modo da ottenere una lunga durata produttiva per la compattazione di roccia frantumata, ghiaia e sabbia. È disponibile la propulsione a tamburo per la compattazione di limo e argilla. Questi rulli rappresentano un investimento eccezionale per i progetti di dimensioni maggiori, perché le prestazioni e la capacità di compattazione sono incredibili.
CA512D CA512PD CA602D CA602PD CA612D CA612PD
◄
Peso operativo (incl. cab), kg
1 676
Larghezza tamburo, mm
2 130 2 130 2 130 2 130 2 130 2 130
Peso operativo (incl. cab), kg
15 700 15 900 18 700 18 700 20 700 20 700
Carico statico lineare, kg/cm
49,4 59,9 66 -
Ampiezza, Alta/bassa, mm
1,8/1,1 1,7/1,0 1,8/1,1 1,8/1,2 1,8/1,1 1,8/1,2
Frequenza, Alta/bassa, Hz
29/33 29/33 29/31 29/31 29/31 29/31
Il modello CA702 è il più pesante tra i rulli vibranti per la compattazione di terre. Si tratta di una macchina concepita appositamente per le più pesanti attività di compattazione di grande portata su terra, pietra frantumata e su gran parte dei tipi di terreno e argilla. Applicazioni tipiche comprendono dighe, aerodromi e grandi progetti stradali e ferroviari. Larghezza tamburo, mm
CA702D CA702PD
8
Rullo a piastre senza trazione sul tamburo
PD Rullo a piastre con trazione sul tamburo
CA152D
CA252 CA252D CA262D CA262PD CA302D CA302PD CA362D CA362PD CA402D
CA702D/PD
P
CA152
Larghezza tamburo, mm
CA512D/PD CA602D/PD CA612D/PD
Rullo liscio con trazione sul tamburo
Progettato per le operazioni più leggere su vie, strade e parcheggi. Questo modello presenta dimensioni ridotte e un’eccellente manovrabilità che lo rendono particolarmente adatto per i lavori di compattazione di grandi fondamenta per edifici e siti di costruzione industriali. È possibile compattare tutti i tipi di strati di supporto e di rinforzo. Larghezza tamburo, mm
CA252D CA262D/PD CA302D/PD CA362D/PD CA402D
D
2 130 2 130
Peso operativo (incl. cab), kg
26 900 26 900
Carico statico lineare, kg/cm
81,2 -
Ampiezza, Alta/bassa, mm
2,0/1,3 2,0/1,3
Frequenza, Alta/bassa, Hz
28/30 28/30
3
9
OTTIMIZZATORE DI COMPATTAZIONE DYNAPAC
Tradizionalmente innovativo Ottimizzazione Sappiamo tutti che l’importante nella compattazione è raggiungere il range di parametri corretto per il tipo di lavoro che si sta svolgendo. Esagerare non ha senso, costa solo tempo e carburante ma non migliora il risultato finale. L’ottimizzatore di compattazione Dynapac (DCO) è un sistema innovativo basato sul collaudato compattometro. La durezza del terreno costituisce il valore da inserire per impostare l’ampiezza del tamburo vibrante. L’operatore ha il pieno controllo del lavoro traendone vantaggi sotto ogni aspetto. Terreno morbido
Terreno duro
Terreno appena compattato
2
1
1
Quando il peso variabile (2) viene ruotato fino alla posizione mostrata in figura, l’ampiezza è del 100%.
(mm)
Ampiezza (%)
Ampiezza
(%)
Consumo carburante
Tutta l’energia dinamica del tamburo può essere assorbita dal terreno.
10
2
1
Quando il peso variabile (2) viene ruotato fino alla posizione mostrata in figura, l’ampiezza è del 50%.
(mm)
2
Ampiezza (%)
Ampiezza
(%)
Consumo carburante
Il tamburo si riassesta in modo tale da fornire meno energia dinamica al terreno.
Quando il peso variabile (2) viene ruotato fino alla posizione mostrata in figura, l’ampiezza è dello 0% e le forze si annullano a vicenda.
(mm)
Ampiezza (%)
Ampiezza
(%)
Consumo carburante
Il tamburo viene riportato a un minimo di vibrazioni.
ANALIZZATORE DI COMPATTAZIONE DYNAPAC
Analisi e non congetture In qualsiasi progetto è indispensabile fare la cosa giusta, e farla bene. Anche nella compattazione, una valida documentazione è molto più utile di controlli occasionali e congetture. L’analizzatore di compattazione Dynapac, DCA, consiste in un computer di bordo in cui vengono inseriti costantemente i dati delle misurazioni e non solo i controlli occasionali. L’operatore legge i risultati in tempo reale e può ottenere così risultati di compattazione ottimali sin dal principio. Il DCA è caratteristica unica di Dynapac. Uno strumento che ottimizza qualità e tempi di esecuzione del lavoro. Il sistema GPS garantisce il posizionamento preciso del rullo
I risultati di compattazione appaiono direttamente sullo schermo dell’unità DCA portatile. I valori di misurazione possono essere facilmente trasferiti ad un normale computer.
11
Personalizzare il proprio Dynapac Equipaggiamento standard
Pannello centrale
◄
Sedile regolabile Sistema disimpegno freno, traino Coperchi serbatoi, antivandalismo Indicatore del carburante Cambio elettrico Clacson Contaore Punti di controllo pressione idraulica Punti di sollevamento
Per un semplice controllo delle pressioni idrauliche la macchina può essere equipaggiata con un pannello prova centrale. Tutti i punti per test idraulici sono situati e ben evidenziati sullo stesso pannello usato per le letture veloci delle pressioni.
Antislittamento Cofano motore con serratura Coperchio del quadro strumenti con serratura Interruttore della batteria principale Piattaforma di guida con superficie in gomma antiscivolo Inclinazione volante regolabile Ruote tassellate (PD) Vibrazione, ampiezza alta/bassa Vibrazione, arresto rapido Spie di avvertimento/di servizio
Antislittamento In base alle condizioni di lavoro la macchina può essere equipaggiata con un sistema per scivolamento limitato, senza rotazione o antirotazione. Tenere sempre in considerazione le possibilità di trazione, comprendendo anche i diversi tipi di pneumatici, zavorrati o meno.
(*standard soltanto nei paesi della CEE).
◄ 12
STANDARD (VERSIONE CON CABINA DI LUSSO) Sistema filtraggio aria Protezione ROPS/FOPS integrata Sedile ergonomico Ventola aerazione (3 velocità) Riscaldamento Illuminazione interna Insonorizzazione Specchietti retrovisori, esterni Specchietti retrovisori, interni Cabina con superficie pavimento in gomma antiscivolo Vetro di sicurezza, atermico Finestrini laterali, apribili Parasole, anteriore Sedile girevole Tergicristallo e lavavetri, anteriori/posteriori Luci di servizio Presa da 12V
L’operatore La cabina dell’operatore è perfettamente coibentata. I sistemi di filtraggio dell’aria, insieme alle prese posizionate correttamente, garantiscono il controllo della temperatura e prevengono la formazione di condensa sui finestrini in tutte le situazioni. L’efficiente sistema di riscaldamento raggiunge la temperatura adeguata in pochi minuti anche nei climi più freddi.
DOTAZIONE STANDARD E OPZIONALE
Ulteriori informazioni e rivenditore locale su www.dynapac.com
DOTAZIONE OPZIONALE
L’ambiente
◄
Antislittamento Allarme di riserva Olio biologico degradabile Rivestimento imbullonato per tamburi a propulsione (CA134-362) Tettuccio Pannello prova pressioni idrauliche Analizzatore di compattazione Compattometro
OPTIONAL PER CABINA DI LUSSO Aria condizionata (ACC) Cassetta pronto soccorso Radio e lettore CD Tettuccio apribile Lampeggiatore Tachigrafo per distanza, velocità ecc. La dotazione standard/opzionale può variare a seconda delle macchine e dei mercati.
◄
Luci di circolazione, anteriori/posteriori Kit di trasformazione tamburo (PD/D) Trazione del tamburo con due velocità Preriscaldamento motore Frequenzimetro/Tachimetro Marmitta in posizione verticale Asse posteriore no spin Specchietto retrovisore, esterno Supporto targa, illuminato Protezione ROPS/FOPS (inclusa cintura di sicurezza) Lampeggiatore Cabina Indicatore di direzione laterale Segnale Veicolo lento (SMV) Contachilometri Lama livellatrice (CA134/144/152/252/262/302/362) Sedile girevole Cassetta portautensili Kit di utensili Voltmetro/Misuratore temperatura motore/ Misuratore temperatura olio idraulico Luci di servizio per protezione ROPS Luci di servizio (anteriori/posteriori)
Tutti i rulli Dynapac della serie CA possono utilizzare oli biodegradabili Panolin. Il concetto “fill for life” significa che l’olio idraulico non ha bisogno di essere sostituito ogni anno: salvaguarda l’ambiente e fa risparmiare denaro.
Compattometro Il compattometro è lo strumento indispensabile per un’ottimizzazione dei parametri di compattazione. L’utilizzo del compattometro elimina la sovracompattazione e le conseguenti problematiche strutturali della macchina. Tutto questo si traduce in risparmio di carburante, salvaguardia dell’ambiente e risparmio di denaro.
Lama livellatrice Le versioni PD (tamburo a piastre) possono essere dotate di lama frontale (optional), eventualmente inclinabile
L’operatore Il sistema di filtraggio dell’aria, la ventola e il riscaldamento combinati con il sistema ACC permettono di ottenere la temperatura perfetta in cabina in qualsiasi situazione. È sufficiente selezionare la temperatura e il sistema penserà a controllarla.
13
◄
Prezzo, costo e valore Costo d’esercizio L’acquisto di un rullo di classe alta rappresenta decisamente un investimento molto importante per qualsiasi cliente. Tuttavia, si tratta solo di una parte del costo totale, esso infatti dovrebbe includere anche la manutenzione, il carburante e i costi dell’operatore. Noi di Dynapac ci concentriamo sul costo d’esercizio di ogni macchina. Non sorprende quindi che i nostri macchinari siano progettati e fabbricati per garantire una lunghissima durata al servizio del cliente. E grazie ai nostri standard di prestazioni elevate ed efficienza, nel bilancio complessivo Dynapac farà la differenza. Per dirla semplicemente, il cliente ottiene dai rulli Dynapac maggiori prestazioni, precisione e qualità, riducendo però i costi di manutenzione e le impreviste interruzioni della produzione, il tutto grazie al contributo di una rete globale di assistenza e di distribuzione perfettamente efficiente. Dynapac infatti è in grado di soddisfare a pieno qualsiasi esigenza delle imprese clienti, sia che si occupino di cantieri stradali, di costruzioni di dighe o siti industriali.
Prestazioni da record
◄
La manutenzione più semplice e ad intervalli più lunghi rappresenta un notevole vantaggio per l’impresa utilizzatrice
◄ 14
Kit manutenzione
Kit ammortizzatore
Kit manutenzione 50 ore
Kit snodo dello sterzo
Kit manutenzione 500 ore
Kit rotazione tamburo
Kit manutenzione 1000 ore
Kit albero eccentrico
RULLI MONOTAMBURO PER TERRE
Rete di assistenza globale
â—„
Per garantire al cliente un servizio assistenza professionale e tempestivo, tutti i tecnici Dynapac seguono periodicamente corsi di formazione specialistica.
15
Risultati durevoli
q
Con le nostre attrezzature, il nostro supporto e la nostra esperienza, contribuiamo al raggiungimento di risultati concreti e durevoli per tutti i nostri clienti e stakeholder.
Qualità
q
E’ un valore che si riflette in tutti gli aspetti della nostra attività : nella gestione del business, nei processi produttivi così come nel controllo della qualità di ogni singolo prodotto Dynapac. Il nostro impegno per risultati durevoli è costante durante tutto il ciclo di vita delle macchine: dallo sviluppo del prodotto ai processi di approvvigionamento e produzione, dall’utilizzo della macchina fino al supporto post-vendita. La nostra garanzia è fornire prodotti e soluzioni innovative che contribuiscano ad uno sviluppo sostenibile ed ecocompatibile delle infrastrutture in tutto il mondo. In Dynapac, il futuro sostenibile inizia da adesso.
q
La Sostenibilità
Responsabilità
Fare le cose nel migliore dei modi fin dal principio è il nostro impegno. Le nostre risorse sono costantemente impegnate nella ricerca di soluzioni in grado di produrre i maggiori benefici ed il più elevato ritorno d’investimento. Impegno sociale, etico, ambientale e finanziario. Questo è il principio che regola la nostra attività. Come parte del Gruppo Atlas Copco, condividiamo e perseguiamo lo stesso obiettivo: garantire risultati affidabili e durevoli attraverso un utilizzo responsabile di tutte le risorse umane, naturali ed economiche.
Dynapac SpA, Via G. Galilei 41, 20010 Cornaredo (MI) - Telefono: +39 02 934831, Fax +39 02 93483199 Dynapac Compaction Equipment AB, Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Svecia, Telefono: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30 Ci riserviamo la facoltà di modificare le caratteristiche senza pravviso. Le foto e le illustrazioni non sempre mostrano la versione standard delle macchine.
PMI 3492 0112 07 - May 2010
Per ulteriori informazioni visitate il sito www.dynapac.com oppure scrivete a info.italy@dynapac.com