Съвети за родители на дете с дислексия by dyslexia center

Жасмина Йонкова Цветелина Малчева Галина Ганчева

СЪВЕТИ ЗА РОДИТЕЛИ НА ДЕТЕ С ДИСЛЕКСИЯ

Българска асоциация по дислексия Русе 2012

Настоящата електронна книга се издава по проект 2011-1-IT2GRU06-23685, „Tips for parents of dyslexic child“ Програма „Учене през целия живот“, Секторна програма „Грюндвиг“, дейност „Партньорства за познание“ на Българска асоциация по дислексия – Русе, 2012 This project has been funded with support from the European Commission. This communication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

„Съвети за родители на деца с дислексия“ by Жасмина Йонкова, Цветелина Малчева, Галина Ганчева is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Bulgaria License.

© Българска асоциация по дислексия - Русе, 2012 © Жасмина Йонкова, Цветелина Малчева, Галина Ганчева, автори, Русе, 2012 © Гергана Николова, художник, Русе, 2012 © Симона Йонкова, автор на рисунката на корицата, Русе, 2012 © Идея Реклама ООД, дизайн и изработка корици, Русе, 2012 © инж. Илиян Пейчев, консултант подготовка и изготвяне на електронните формати на книгата, София, 2012

Партньори в този проект са: • Фондация „Отец Алберто Милено Онлус“, (Италия) – Координатор на проекта • Силифке Халк Егетим Меркези, ВЕ Аксам, САНАТ ОКОЛУ (Турция) • Българска Асоциация по Дислексия Русе (България) • CO.RI.S.S. - Gather Social Health Cooperative (Италия) • Euro-Idea-Fundacja Społeczno Kulturalna (Полша) • Cultural Center of European Initiatives (Испания) • ORGANIZATIA SAVED Copiii - Dolj branch office (Румъния)

Основната цел на проекта е да предостави подкрепа за родители на деца с дислексия, като отчете факта, че такива родители също биха могли да са дислексици. Подкрепата ще бъде предоставена предимно чрез използване на електронен вариант на книга (е-книга), съдържаща цялата необходима информация, в подкрепа на родители с деца с дислексия. Книгата съдържа илюстрации, снимков и аудио-визуален материал, който ще помогне на родителите да разберат затрудненията, които изпитват децата с дислексия. Освен това, проектът предоставя и насоки към учители и организации, ангажирани с провеждането на работни срещи и дискусии във връзка със съдържанието на тази книга. Съдържанието на книгата е разработено под формата на учебен курс, със специфични цели. То е организирано така, че включва европейските стандарти за оценка на знанията и уменията – EQF. Към материала е предоставен уеб-сайт, където, наред с другите налични материали (софтуер, помощни материали, други проекти, свързани с дислексията, законодателство и др.), можете да намерите контакти на компетентни лица в съответната държава. Надяваме се, че сме били достатъчно ефективни и сме успели да съберем и предоставим най-добрата налична информация в подкрепа на трудната задача да помогнем на деца с дислексия да усвояват знания и жизнен опит. За повече информация, моля посетете официалната ни страница в интернет: www.dyslexiatips.eu

СЪДЪРЖАНИЕ: ВЪВЕДЕНИЕ

РАЗДЕЛ 1. Обща информация. Да бъдеш различен. Въпроси.

9 9 12 26

РАЗДЕЛ 2. Живот с дислексия без много затруднения. Училищен живот. Ежедневие. Интервю с дете и родител. Интервю с родител. Въпроси.

27 27 32 34 37 38 40

РАЗДЕЛ 3. Международни организации. Националното законодателство и организации. Законодателство. Въпроси.

41 41 42 43 43

РАЗДЕЛ 4. Заключение. Използвана литература и материали.

44 44 45

ВЕЛИКИ ЛИЧНОСТИ ЗА СЕБЕ СИ.

ВЪВЕДЕНИЕ Основната цел на тази е-книга е да предостави надеждна, ясна и възможно най-пълна информация за дислексията, както и съвети за успешното ѝ преодоляване, помощ и подкрепа за деца с дислексия. Положихме усилия да подготвим и издадем книга, която е разбираема и лесна за ползване от родители на деца с дислексия. Почти винаги децата с дислексия имат родители или близки, които също имат дислексия. Възрастни с дислексия също биха могли да се възползват от съветите в тази е-книга, която е резултат от двугодишната съвместна работа. След като огласят диагноза дислексия, психолозите или детските невропсихиатри считат, че всеки родител знае за какво точно става дума. Точно обратното – досегашният опит показва, че хората не са достатъчно добре информирани относно дислексията, още по-малко относно емоционалния статус на децата с дислексия. Родителите изобщо нямат изградена представа за отношението им към дислексията, нито пък са подготвени да подкрепят децата си. Настоящата книга има за цел да помогне на родителите и други лица, осигуряващи грижи на деца с дислексия. Това не е просто още една книга, повтаряща и обобщаваща вече известна информация. Опитали сме се да изработим практическо ръководство, което да помогне на родителите да разберат и окажат подкрепа на децата си в тяхното ежедневие, както и да се справят с проблемите, които срещат. Ръководството може да бъде от полза и за родители дислектици, тъй като някои от съветите могат да бъдат адаптирани и към тях. Ще започнем с изложение относно това какво е и какво не е дислексията, как един дислектик би реагирал на проблемите си, как родител би трябвало да реагира на проблем на детето си. Целта на този раздел е да помогне на лицата, които се занимават с проблемите на деца с дислексия, да се поставят на тяхно място. 7

Да разбереш проблема е вече вид помощ, а проявата на съпричастност е приемане на другия. Опитали сме се да съберем предложения как да се действа и какво да се направи, за да се помогне на деца с дислексия да водят приемлив и успешен начин на живот, въпреки дислексията. В заключение сме представили националните закони, отнасящи се до лица с дислексия, както и списък на Националните Асоциации и на Европейската Асоциация, към които можете да се обърнете за помощ, съвет и подкрепа. В книгата са поместени мисли на известни личности, които въпреки дислексията са достигнали върхова професионална реализация в своите области, включително актьори, атлети и дори учени! Тази книга е съставена по начин, който позволява лесно откриване на цялата налична информация или предложения в отделни и ясно отграничени параграфи. Същевременно всеки параграф е свързан, чрез логическа последователност, към други, като за целта са използвани ключови думи, маркирани в цвят, които служат като хипервръзки към съответния свързан параграф (тези параграфи ще се отворят в нов прозорец).

Раздел 1.

Обща информация. В почти всички определения за дислексия от последното десетилетие присъства критерият за несъотвествие между очакваните за възрастта постижения и реално изявените знания и умения при деца със среден и над средния коефициент на интелигентност. Преди 100 години е отбелязано, че наранявания на определени части от мозъка могат да доведат до затруднения при четене /често считано като придобита дислексия/. До 1980 г. бе демонстрирано, че мозъкът на децата дислектици като че ли се развива различно. Или по-точно те имат големи затруднения при придобиване на умения в грамотността и вербалните умения. Изследването придава особено значение на факта, че докато лявото полукълбо е с намалена функция, то дясното работи доминиращо и увеличава нивото на креативните постижения при дислектиците. Различни изследователи отбелязват, че има наследствен елемент при дислексията. Или, ако един от родителите е дислектик, то това може да се предаде на децата чрез гените. Чрез изследване на начина, по който се появява дислексията в семейството, се установяват и генетични компоненти. 9

Още повече, открито е доказателство за връзка между определени точки на някои хромозоми и затрудненията в четенето, свързани със задачата за припомняне и назоваване на нещата, както и фонологичното декодиране. По-нататъшните изследвания, базирани на тези открития, без съмнение ще осветлят връзката между хромозомите и специфичните когнитивни процеси, които са в основата на уменията, свързани с грамотността. Или по-ясно казано, тъй като четенето от само себе си е комбинация от много мозъчни процеси, не може да има един-единствен ген за четене, причиняващ дислексия. Има теории, подчертаващи ролята на интеграцията между „око и ръка“. Те разглеждат причината за трудността, свързана с грамотността като дефицит в движението на окото и системата за равновесие. През 1887 г. е публикувана монография от Berlin, озаглавена „Dyslexia eine besondere Art der Wortblindheit“. Това е първият справочен материал за термина дислексия, въпреки че тук се говори за загубата на умението за четене (днес това се отнася към „придобита дислексия). Десет години по-рано Kussmaul предлага термина „вербална слепота, алексия“ или „caecitas verbalis“ за придобита загуба на думи. Тази и много следващи използвания на сходни термини се отнасят до приемането, че трудността е свързана със зрителната система. Това схващане има силно влияние върху изследванията на дислексията почти до средата на 20. век. Много изследователи и логопеди съобщават за трудности при произнасянето, които могат да доведат до проблеми, които се появяват по-късно. Още повече, има много деца, които не използват езика като символичен процес и съответно развиват дислексия. Модификацията на средата за учене има значително влияние върху развитието на уменията за грамотност. Дислексията може да се смята като специален начин на мислене и учене, който се нуждае от специален начин на обучение. Следователно дислексията може да се опише като специфична трудност при преподаването и да се третира 10

като специална нужда от специфична среда на учене. Генетичната хипотеза се основава на честотата на дислексичните прояви при членове на едно и също семейство. Хипотезата е формулирана в началото на XX век. През 1950 година Hallgren изследва 276 деца с проблеми в четенето и установява, че при 88% от случаите член от семейството е имал подобни затруднения. Според Rutter (1978) дислексията се среща с по-голяма честота при индивиди от мъжки пол в съотношение 4:1. Учените от унивeрситета в Колорадо (1998) твърдят, че са открили част от шеста хромозома, която е свързана с нарушенията при четене. Animation: A Dyslexic Brain Uses Five Times More Area to Read

От средата на 20-ти век децата със затруднения в ограмотяването започват да не се считат под юрисдикцията на медицината. По това време започват да се правят много образователни и психологически изследвания, разширяващи и уточняващи концепциите за детското развитие. Тази увеличена база от знания помогна да се определи произхода на обучителните затруднения при децата и как най добре те да бъдат преодолени. Все по-често тези трудности се разпознават в областта на образованието. Дори там, където обучителните трудности са диагностицирани с медицински произход, е постигнато съгласие, че преодоляването им ще бъде най-добро в рамките на образователната среда.

Да бъдеш различен „Наричат ни мързеливи, хиперактивни, невъзможни, извън нормата, неуспешни. Всъщност на нас ни е трудно, защото учим по различен начин. Ние имаме нужда от вашето разбиране, подкрепа, изчакване и приемане. По този начин можем да развием нашите силни и уникални страни .” Децата с дислексия обръщат внимание на всичко около себе си, разсеяни са, изглеждат невнимателни, като всичко това те го осъзнават и негласният им призив е : ”Кажете ни как да го правим и как да се справим, защото ни е трудно!” Ето това чувстват децата с дислексия. Децата с дислексия много трудно се организират. Те не знаят откъде да започнат, за да планират дейностите си последователно. Всъщност проблемите са свързани с получаването, обработката и съхраняването на информация. Те правят това по различен начин, особено когато са подложени на силно умствено напрежение в учебния час. Самите те осъзнават често, че обработват информацията по-бавно от другите и че им трябва повече време, за да разберат задачата и да я довършат. Понякога избързват с отговора преди да са чули или разбрали задачата, което ги поставя в неловко положение пред съучениците им. 12

Родителите или учителите често смятат, че детето ще се научи да чете, пише, смята с времето, когато е готово, от само себе си. Това очакване не се оправдава. Тези деца имат нужда от специален, индивидуален подход. Проблемът не трябва да се отрича или неглижира, а да се разреши по най- лекия за детето начин. Ниската самооценка е едно често следствие за децата, които имат проблеми в училище. В основата й са неуспехите. За тях рискът от тормоз от страна на връстниците им е по-голям. Много често са неприети в групата им. Те трудно създават приятелства. Остават неразбрани и етикирани негативно. Постиженията в ученето са важен фактор за развитието на самооценката на децата, затова трябва по-често да са поощрявани и хвалени пред всички за неща, които могат, независимо дали са свързани с обучение или не. Почти винаги децата с дислексия имат ниска самооценка. Всъщност те не са мързеливи, дори полагат неимоверно повече усилия от съучениците си. Стават склонни да търсят причината за неуспехите в себе си, а в ситуации, когато се справят, припсват успеха на късмет. Това ги прави пасивни, немотивирани. За да преодолеят негативните ефекти на повтарящия се неуспех, е необходимо да им се помогне да възстановят усещането си, че имат контрол върху резултатите от ученето. Увереността се проявява в поемането на отговорност, изразяване на собствените интереси и взимане под внимание интересите на другите. Необходима е помощта на родители и учители, както и подкрепата на специалист, за да се промени нагласата на детето за пълноценен и ефективен живот, както в училище,така и извън него, за да му се даде възможност за хармонично развитие. Всяко дете, което се сблъсква продължително време с неуспех, се справя с този факт по различен начин. Затова и възможните поведен13

чески и емоционални прояви на децата са разнообразни. Често те са стресирани, чувстват се нещастни поради затрудненията, които срещат в процеса на обучение, наблюдават се депресивни състояния или стават невротични, раздразнителни. Вкъщи те показват нещастието си чрез гневни изблици, вредни навици, безсъние, нощно напикаване, плач и т.н. Ето защо е изключително важно, когато се забележат особености в поведението, които биха довели до обучителни затруднения, да се вземе отношение и да се потърси специализирана помощ. При положение, че не се обърне внимание навреме на проблема, пикът може да настъпи към четиринадесетгодишна възраст. В тази възраст се появяват открита враждебност, негативно отношение към училището, склонност към зависимости, неподчинение, затваряне в свой вътрешен свят. Поради оказвания натиск за подобряване на училищните постижения, детето с дислексия започва да избягва всичко, което е свързано с подготовката му за училище. Вследствие на повтарящия се училищен неуспех детето се стреми да привлече вниманието на връстници и учители като проявява недисциплинираност, клоунско поведение, хиперкинетичност, безразличие и други подобни. Често пъти родители на деца с дислексия отричат наличието на проблем при детето им. Самите те не могат да приемат факта, че точно тяхното дете се ограмотява трудно, помни трудно, не се ориентира или е най- непокорният ученик в класа. Не трябва да се забравя, че това е травмиращо събитие и е необходимо време и много подкрепа, за да се приеме и разбере ситуацията. Много често е по- удобно да се приеме, че детето просто е мързеливо, разсеяно, малко надарено или непослушно. Установяването на причината за затрудненията в процеса на обучение може да действа в известен смисъл освобождаващо, защото 14

помага на детето и на родителите да разберат причината за проблемите. Деца с дислексия имат добър потенциал и високо ниво на интелигентност, нужен им е по-подходящ начин за поднасяне и разбиране на информацията. Подкрепата в еждневната подготовка ще доведе до увереност, а това от своя страна – до скорошни добри училищни постижения. Децата с дислексия имат креативно мислене, те са творчески натури. Ако открием техните силни страни и ги насочим ги към дейности в тази област, те ще получат възможност за изява и ще получат удовлетворение от постигнатите успехи. Много известни личности са дислектици. Те са успели, намирайки най- подходящата за тях професия. Когато се открият силните страни на едно дете с дилексия, ще се разкрие и бъдещата успешна професия за него. Приемането на проблема, изтъкването на успехите, колкото и малки да са те, ежедневната подкрепа, любов и увереност ще доведат до най-добрите желани резултати за детето с дислексия. В следващите таблици са класифицирани някои от най-често срещащите се затруднения. Още в ранна възраст могат да се открият някои характерни симптоми, които да свидетелстват за по-късни обучителни затруднения и дислексия. Трябва да се знае, че тези характеристики се наблюдават и при други деца, които не са с дислексия. При тях става възпрос за затруднения при четене, писане, смятане в резултат на обучителни пропуски или има и други съпътстващи здравословни проблеми или увреждания.

Насочвайки вниманието си към типичните грешки, е важно е да си изясним разликата между правописна грешка и грешка при възприятието. Децата с дислексия правят грешки при възприятието. Това означава, че те не ги забелязват в момента на писане и четене. Причината за това е, че детето с дислексия трудно може да насочва своите мисли при четене, писане и смятане. Важно е да се знае, че в периода на детското развитие има ключови фази на определени възрасти, които не може да се повторят. Последващото развитие на детето зависи изключително много от тях. Например, при развиване на движенията при тези деца обикновено липсва фазата на пълзене. Поради тази причина организацията на нервната система е непривична. Сензорно-двигателната интеграция или координация на възприятие и движение не е достатъчна, поради това могат да се появят нарушения в схемата на тялото, пространственото ориентиране, както и слабост при прецизни движения и слухови възприятия. В следващите таблици ще намерите класифицирани: периодите в детското развитие, възрастовите кризи, през които преминават децата, най-общите тенденции в развтието на децата от две до седемгодишна възраст, най-честите затруднения и грешки при децата с дислексия и бързи тестове за насочване на вниманието ви, че евентуално детето ви е в риск.

ПЕРИОДИ В РАЗВИТИЕТО НА ДЕТЕТО Първи етап: Интраутробно развитие

През този период се образува плода, органогенезата и тъканната диференциация Определящи фактори, които оказват влияние са: Гентични: Наследственият материал, който детето получава от родителите си. Външни биологични: Това са инфекции, интоксикации, недохранване, травми и др. биологични ричини, които могат да доведат до увреждане на мйката и плода.

Втори етап Кърмаческа възраст Включва първата година от живота на детето

Основна роля играе връзката между майката и кърмачето. Тях ги свързват не само действията около физическото обгрижване, но и интензивни процеси на емоционални взаимоотношения: - насрещна усмивка на тримесечна възраст - приятните усещания от кожния допир - топлината на тялото, - удоволствието от сукането по време на кърменето. Към шеситя месец детето познава образа на майката и сяда, към края на първата година са първите думи и прохождането.

Трети етап Ранно детство Възраст от 1 до 3 години

Овладяване на ходенето, силна привързаност към майката и страх при отделянето от нея. Овладяване на речта, знае към сто думи. Към втората година прави кратки изречения и разбира много неща от околната действителост. Говори за себе си в трето лице, познава образа си в огледалото, обича да се налага.

Четвърти етап Предучилищен период Възраст от 3 до 6 години

Започва процесът на идентификация с родителя от същия пол. Осъзнава се разликата между половете. Появяват се диференцирани чувства като срам, вина. Обогатява се фантазията, която намира израз в игровата дейност и желанието да се слушат приказки. Непрекъснато детето задава въпроси. Това е възрастта на въпросите: „Какво е това?“ /опознаване/ „Защо става това?“ /търсене на причинност /.

Пети етап Ранна училищна възраст Възраст от 7 до 12 години

Детето тръгва на училище, което е преломен момент в неговото развитие. За пръв път има сериозни задължения, необходимост от спазването на реда и дисциплината в час. Вниманието все още не е достатъчно устойчиво. Развива се конкретно-образната памет. Творческото въображение се проявява в измисляне на разкази, в рисуване и в игрите.

Шести етап Средна училищна възраст Възраст от 12 до 15 години

Започва пубертетното развитие. Това е съществен период от живота на детето и сам по себе си е нормален и необходим кризисен период от живота. Характеризира се с хормонални промени. Детето съзрява телесно, социално и психически. Детето понякога се затваря в себе си, вътрешният му живот става много по-интензивен, често не признава родителския авторитет. Чувствата за справедливост и свобода се проявяват с особена сила. Връзката с връстниците замества близостта с родителя. Децата обичат да спорят, да се защитават, отстояват себе си, пробват възможните граници.

Седми етап Горна училищна възраст Възраст от 16 до 18 години

Интересите на децата са насочени към извънучилищни занимания, обърнати са към обществото. Децата развиват чувство за алтруизъм, държат на приятелството и любовта. Отдават се на любими занимания и избор на професия. При строг контрол от страна на родителите се конфронтират с тях.

ВЪЗРАСТОВИ КРИЗИ В хода на развитието на детето се преминава и през така наречените възрастови кризи, които са нормално психично явление. Първа възрастова криза От две до четири години Характеризира се с прояви на отрицание, откриване на собственото “АЗ” и тенденция към самостоятелност. Втора възрастова криза От шест до седем години Свързана е със започване на училище, нови изисквания, дисциплина, подчиняемост, задължения и отговорности. Разширява се умственият кръгозор, изработват се нови мотиви за поведение и отношения към хората. Трета възрастова криза Пубертетна криза, с характерните прояви на пубертета. Най-често подпомагащи фактори за благоприятен изход от възрастовите кризи са: • Пълното функциониращо семейство, атмоферата на топлина, разбиране и подкрепа в близката и по-широка обкръжаваща среда; • Възпитанието в морално-етични норми на поведение и спазване на общоприетите стандарти; • Природосъобразния начин на живот, спазването на хигиенни норми, режим, съобразен с възрастта и спецификата на детето; • Насочването към хоби, изкуство и/или спорт, предпочитан от детето и подходящ за неговата възраст понякога е фактор, който разрешава на родителите и детето не само да преодолява кризи, но и да срещне значими за бъдещото му развитие личности, които могат да повлияят положително върху развитието му.

СПЕЦИФИЧНИ ЗАТРУДНЕНИЯ ИЗОСТАВАНЕ В РАЗВИТИЕТО НА РЕЧТА ОСОБЕНОСТИ НА ПАМЕТТА и СЛЕДВАНЕ НА УКАЗАНИЯ ПРОБЛЕМИ В ДВИЖЕНИЯТА и КООРДИНАЦИЯТА ПРОБЛЕМИ С ФИНАТА МОТОРИКА ПРОБЛЕМИ С ВНИМАНИЕТО

- граматически неправилни изречения - често не довършва изреченията - разказва зле - трудно запомня последователност от инструкции - трудно учи стихотворения наизуст - трудно учи детски песнички - възможно е да има отлична памет за лица, места, преживявания - не успява да изпълни инструкция с няколко последователни действия - детето е несръчно, тромаво, трудно пази равновесие - по-късно се научава или не може да кара колело, да се катери, бяга, правейки странни допълнителни движения с краката или ръцете - трудно се обслужва: обличане/събличане, закопчаване/откопчаване, завързване на обувки, самообслужване в тоалетна - демонстрира дефицит на вниманието, трудно се концентрира, някои деца може и да са хиперактивни

ЛОША ПРОСТРАНСТВЕНА ОРИЕНТАЦИЯ

- неадекватни понятия за време - лесно се губи, има затруднения в използването на понятия за ляво и дясно; север, юг, изток и запад; горе и долу, и т.н. - ориентира се лошо във времето (ден, месец, година; часовник)

ПРОБЛЕМИ СЪС СЪОТНОШЕНИЯТА

- голямо и малко; леко и тежко; близко и далече

ОСОБЕНОСТИ НА ВЪЗПРИЯТИЕТО

- обърква последователността на сричките, изписва букви и цифри наопаки (огледален образ) - често не осъзнава какво е прочело. - бърка букви, които са графично близки, разменя букви, срички, думи - неспособност да възприема различието между близкозвучащи звукове - проблеми в декодирането (неправилно разчитане на букви, чете бавно, често губи мястото в текста

НЕ РАЗБИРА ЕЗИКА НА ТЯЛОТО

- не разбира отношението на другите към него – може да е груб несъзнателно или много чувствителен и затворен

МАТЕМАТИЧЕСКИ ТРУДНОСТИ

- проблеми в количественото мислене - проблеми в смятането - проблеми с времевите и пространствените отношения - затруднения при следване на ред и правила - неуспешно развитие на основните стратегии за учене – липса на организация, планиране, изпълнение на поставена задача, контрол върху изпълнението

ТРУДНОСТИ В ПИСА- - проблеми в правописа, в планирането и създаването на собстНЕТО вен текст 19

Психолого-педагогически тенденции в развтието на децата от две до седемгодишна възраст Възраст от Познавателни цели Дейност 2 до 3 1. Нови знания и умения за само- Стремеж към самостоятелгодини обслужване: но извършване на действия - подражава на поведението на съвместно с възрастните и възрастните, които се грижат желание за самообслужване за него; Игра: - овладява смисловата функция - играе на мозайка, като прена предметите при игра; създава различни предмети и - провежда разговор /запознаобекти; ване, представяне, поздрав, - залепва готови изрязани молба/; елементи на предмети и хора - подражава словесно на върху основа; възрастния при коригиране на - изразява емоции при контакт говора; с играчките; 2. Разглежда, наблюдава, - използва прости и разширени разпознава цвят, вид, големина, изречения при разговор; размер; - служи си с правилен словоред - групира предмети по предназ- при общуване, съгласува подлог начение или по друг общ прии сказуемо, съпреживява с знак; възрастните, използва различна - възприема и назовава различни интонация; количества /много, малко, едно, - групира предмети по опредедве/ лен признак: цвят, големина, - разпознава пространствените предназначение; посоки, като отправната точка - сравнява обекти по определени е самото то; измерения: височина, дължина, - разбира и изпълнява инструк- големина; ция за изразяване /тихо, високо, - разбира: поравно, толкова, бавно/. колкото; повече, по-малко; 3. Избирателно се ориентира в - прегъва хартия и се опитва да собствените си преживявания: реже с ножица; - изразява определени чувства; - ходи в колона, бяга с различно - възприема и изпълнява хигиен- темпо, скача с два крака и пресни норми. кача ленти, провира се, лази; - хвърля и хваща топка, рита топка, кара велосипед; - изпълнява музикално-ритмични движения, оцветява квадратчета от мрежа, апликира; - играе с пясък, вода, глина, пластилин, бои, хартийки.

Психолого-педагогически тенденции в развтието на децата от две до седемгодишна възраст Възраст от Познавателни цели Дейност Приучава се да анализира поведение1. Разширява опита си чрез при3 до 5 то си и да оценява действията си от общаване към известното и към години понятното за другите: - контактува с другите; - съчувства при проблеми, търси одобрение. 2. Осъзнава различието си спрямо другите хора – семейство, роднини и връстници: - осмисля поведението на други деца, проявено на обществени места; - придобива елементарни знания, свързани с пазаруване, спестяване, работа. 3. Систематизира самостоятелно опита си, насочвайки се към ново в познатото, преодолява грешки при изпробване на решения и ги оценява като ориентири за действие: - изследва предмети във връзка с тяхното предназначение; - извършва трудови дейности, свързани със самообслужването; - назовава и определя размери на предмети, форми, дължина, ширина, височина, повърхности; - изговаря правилно звукосъчетания и многосрични думи; - възприема и назовава количествени отношения: повече, по-малко, поравно; - различава и назовава особеностите на геометрични фигури; - възприема и правилно назовава количества с числителни имена; - ориентира се в пространството и времето.с

позицията на другите: - влиза в роля и се отъждествява с възрастен, интерес към нови играчки - използва изразителни жестове и мимики, разнообразна интонация, смях при пресъздаване на образи в драматизации, изпълнява любими песни; - моделира с пъзели, домино, конструктор, карти, само изработва подаръци от подръчни материали, дорисува липсващи елементи, реди по-големи пъзели и работи с конструктури, прегъва, плисира, прави фунийка, апликира; - разграничава диалогична и монологична реч, формира речев етикет и адекватно поведение при дадени ситуации; - употребява правилно глаголи в бъдеще време и съставя сложни изречения; - определя мястото на всеки предмет в пространството, брои и сравнява по количество, големина, площ, усвоява трудови привички. Детето чувства красотата в заобикалящия го свят, в произведенията на изкуството и в човешките отношения: - моделира чрез хартия, картон, конструктори, природни и подръчни материали; - ориентира се в изобразителното пространство /вертикален и хоризонтален план/; - с интерес разглежда снимки, картинки и други художествени изображения; - възприема и възпроизвежда образи чрез силуети /театър на сенките/; - различава начало и край на музикално произведение; - възприема бързо, бавно и умерено темпо.

БЪРЗ ТЕСТ ЗА РАЗПОЗНАВАНЕ НА ЕВЕНТУАЛНИ ОБУЧИТЕЛНИ ЗАТРУДНЕНИЯ 4 години Открива и подрежда четири двойки картинки Запомня местата на четири картинки, предварително показани и след това скрити Описва четири шума Използва изречения от четири думи Запомня римувани ритмични кратки стихчета Изработва с пластилин форма, която му е показана преди това Рисува човече Качва се по стълби, като си поставя краката един след друг Носи чаша с вода Стои и скача уверено на един крак БЪРЗ ТЕСТ ЗА РАЗПОЗНАВАНЕ НА ЕВЕНТУАЛНИ ОБУЧИТЕЛНИ ЗАТРУДНЕНИЯ 4 ½ години Разпознава силуети на фигури, които са разположени една върху друга Назовава четири цвята, които са му показани Запомня последователността на преди това показани четири цвята Показва четири цвята и ги назовава Скача с два крака едновременно и многократно Прескача ниски препятствия Очертава кръг Очертава непрекъсната права, вълнообразна и зиг-заг линия Използва пълни изречения Моделира с пластилин разпознаваеми форми БЪРЗ ТЕСТ ЗА РАЗПОЗНАВАНЕ НА ЕВЕНТУАЛНИ ОБУЧИТЕЛНИ ЗАТРУДНЕНИЯ 5 години Разпознава еднаквото и различното в две картинки Разпознава и комбинира пет двойки картинки, които са разбъркани Запомня последователността на пет картинки, предварително показани и скрити Подрежда четири думи, които са от едно семейство Разказва последователно кратка история Запомня и повтаря шест думи една след друга Подрежда частите на човешката фигура Балансира на един крак по-дълго от пет секунди Върви по права линия Връзва възел

Не

Психолого-педагогически тенденции в развтието на децата от две до седемгодишна възраст Възраст oт Познавателни цели Дейност 5 до 7 1. Съпреживява и оценява, изра- - желае да постигне индивидугодини зява самочувствие и подкрепа: ално нови резултати и с това - проявява инициатива в игрите да бъде полезно за другите; - колекционира и подрежда - изгражда самочувствие и преодолява спонтанно възникна- минииграчки, детски книжки, ли желания, подчинявайки се на привлекателни предмети; - предава диалогична реч с проправила; мяна на интонацията, съобраз- чувства увереност в себе си, но преживяванията на действав собствените си сили, радва щите лица; се от предстоящата промяна - само съставя разказ въз основа и новата му роля /Ще стана на предишни приказки или разкаученик!/ зи, преразказва по картина, 2. Чувства удовлетвореност при опознаване на природната преразказва по логически свързани части със или без словесна среда. опора; 3. Изгражда готовност за - използва научено наизуст; учене. - често измисля различно начало 4. Проявява интерес към собствената си дейност и към или край на приказка, словосъчетания; живота на близките си, изгражда представа за различни - нарежда предмети в определен ред и определя мястото им чрез общности от хора. 5. Възприема и осъзнава връзки поредно броене, като посочва и зависимости и техния законо- посоката на броене; - скача на въже, подскача на мерен характер. 6. Проявява интерес към съби- един крак, хвърля и лови топтия в живота на рода, прияте- ка през мрежа, подава тенис топче, води топка при смяна на лите, традициите. краката, импровизира движения по музикално произведние или танц; - рисува и апликира елементи с повишена трудност, декорира, изработва маски, украшения и художествени предмети от бита; - придава изражение на лицето при рисуване; - оказва помощ и изразява готовност да се грижи самостоятелно за опазване на природното богатство.

БЪРЗ ТЕСТ ЗА РАЗПОЗНАВАНЕ НА ЕВЕНТУАЛНИ ОБУЧИТЕЛНИ ЗАТРУДНЕНИЯ 5 ½ години Намира пет разлики в две картинки Открива последователност в шест картинки, които са разместени Съчинява история с шест картинки Пише си името Повтаря осем последователни думи Очертава квадрат Облича се само Откопчава и закопчава копчета Навива прежда на кълбо Допълва думи към други от дадено семейство БЪРЗ ТЕСТ ЗА РАЗПОЗНАВАНЕ НА ЕВЕНТУАЛНИ ОБУЧИТЕЛНИ ЗАТРУДНЕНИЯ 6 години Открива прилики и разлики Открива последователността в седем картинки, които са разбъркани Открива три двойки думи и общото между тях Съставя граматически правилно изречения Различава ляво и дясно Балансира на един крак по-дълго от десет секунди Хваща топка /25 см/ Топа топка многократно Оцветява фигури, без да излиза от очертанията Пее любима песен БЪРЗ ТЕСТ ЗА РАЗПОЗНАВАНЕ НА ЕВЕНТУАЛНИ ОБУЧИТЕЛНИ ЗАТРУДНЕНИЯ 6 ½ години Открива грешките между две картинки Пише букви и цифри Запомня последователността на съобщени пет букви Римува думи Изрязва точно различни форми Разпознава началната и крайната буква на дадена дума Следва правилната посока в лабиринт Уверено върви назад Хваща уверено тенис топка Пее любими песни от 3-4 куплета

Не

БЪРЗ ТЕСТ ЗА РАЗПОЗНАВАНЕ НА ЕВЕНТУАЛНИ ОБУЧИТЕЛНИ ЗАТРУДНЕНИЯ 7 години Запомня последователността на шест числа Разпознава сред 10 думи тази, която е повторена Запомня последователност от пет ритмични пляскания с ръце Чертае геометрична фигура по модел Прескача на един крак малко препятствие Хвърля топка на повече от 80 см. височина и я хваща уверено Носи на раменете си тежест, като балансира умело Описва частите на тялото Разпознава времето /час, части на деня, седмица, дни от седмицата, месеци/ Разпознава четвъртина и половина от даден предмет

Не

The tests are created by FNCD, Bulgaria in materials of EÖDL Austria and Method AFS © of Dr. Astrid Kopp-Duller. Ако отговорите с НЕ са повече от ПЕТ, трябва да се потърси консултация със специалист

Дислексията е специфично затруднение в научаването, което засяга 10% от населението в Европа. Най-ефективна помощ при проблем на деца със специфични нарушения на способността за учене може да се получи в местните Центрове за работа с деца с дислексия и техните родители, където могат да намерят подкрепа и компетентна помощ от водещи специалисти. Друг вариант е да се потърси и осъществи връзка със сродни организации за идеи и информация за добри практики в областта, както и за обмяна на опит. Съществуват както национални, така и световни Асоциации, които лобират, както на местно ниво, така и в световен мащаб за използване и защита на правата на хора с дислексия, както и за прокарване на закони.

ВЪПРОСИ В какво се изразяват затрудненията в обучителния процес и ежедневието при деца с дислексия? Какви затруднения срещат децата в предучилищна възраст в областта на: памет, движение и координация, фина моторика? Какви могат да бъдат последствията, ако не се обърне внимание на проблема отрано?

Раздел 2.

Живот с дислексия без много затруднения Първо родителите трябва да бъдат убедени, че дислексията не е заболяване, умствено изоставане или слаба надареност. Често родителите осъзнават, че самите те са имали затруднения едва когато се открият тези симптоми при техните деца. Затова е редно те самите да си зададат следните въпроси: Какво помня от затрудненията в училище? Как се справих? Приятелите ви разбраха ли? Какви бяха последствията? Колко разочаровани се почувствахте? Получихте ли подкрепа от училище? От съществено значение за детето е родителят да се отнася с разбиране към трудностите му. Ако той сподели своите проблеми, усещания и начини за справяне с него, то ще му даде увереност в приемането на собственото състояние. 27

Децата се доверяват и вярват безрезервно на своите родители. При децата с дислексия напредък не може да се постигне, ако им се преподава по традиционните методи. Това са деца, които се нуждаят от специфични и индивидуално ориентирани подходи. Много често това, че не обработват информацията по стандартно приетия начин, ги прави уникални, дори гениални, защото те имат или изработват собствен модел за това. Някои от тях са много творчески ориентирани и са сред успешните хора на изкуството. Тези, които мислят предимно чрез образи, са много по-бързи от другите в точността да си представят обектите и могат да се реализират успешно в строителството и инженерните професии. Редица компании търсят да назначат на работа именно хора дислектици, защото те притежават това нестандартно мислене. Като пример са фирми, занимаващи се с разработване на компютърни игри. Много от дислектиците , които са наети на работа при тях, се изявяват в тази сфера като програмисти, уебдизайнери и др. Децата се нуждаят от успехи. Това им носи радост и вяра в собствените възможности. Особено важно е да се действа съвместно – семейство, учители, логопеди, обучителят по дислексия и други специалисти, ако е необходимо. Когато кръгът се затвори и детето забележи, че не е само с проблема си, резултатите няма да закъснеят. За преодоляването на тези трудности е необходима работа за подобряване на вниманието, както и подобряване на сетивните възприятия чрез целенасочен тренинг. За целта могат да се използват игри – лото, мемори, карти по двойки, домино, „открий разликите”, „четвъртият е излишен”, пъзели, сюжетни картини с недовършени или липсващи детайли и други. Децата с дислексия могат да използват умствените си качества, за да променят и създадат възприятие. Те са: - изключително чувствителни към околната среда;

- по-любопитни от обичайното; - мислят като използват предимно изображения вместо думи; - с много силно развита интуиция и особено проницателни. Те имат: - живо въображение, творческо и оригинално мислене; - добро стратегическо мислене и умения за решаване на проблеми. Много от тях са намерили собствен начин да преодоляват затрудненията си. При децата с дислексия трябва да се прилага изключително персонален подход. - Учебният процес и практика трябва да бъдат абсолютно ясни. - Необходимо е да разберат защо и как, за да могат да го научат. - Учат се от преживяно, а не от чуто. - Затрудняват се да научат или да прилагат правила или обобщения – учат от общото към конкретното. - Осезаемо обучение и обучение с помощта на цвят, хумор, истории с образи се оказват изключително полезни. - Необходимо е да се вижда „цялата картина”, преди да изучат отделните стъпки или детайли. - Децата с дислексия четат много бавно. Това изисква много време и води до такава умора, че детето отказва да работи повече за деня. За да избегнете бавното и мъчително четене и неразбиране на смисъла на текста е по-добре да определите на детето малка част от текста или урока, а останалата да му я прочетете вие.

Тактилно разпознаване на букви Упражнения за ориентация

Упражнения

Зрителната памет Слухова памет

Четенето с мотивация

Идеи за алтернативно подпомагане

Изписване на букви в пясък, във въздуха, върху кожата; конструиране с клечки, пластилин; апликиране. Двигателни игри за горе/долу; пред/зад; ляво/дясно. Табла за работа с предлозите за място – под, над, между, до Игра на учител и ученик за оцветяване/рисуване на предмети по зададено условие за ориентиране в пространството. - Пример: „Нарисувай цветя във вазата; топка до вазата …” Запомняне на предлозите с помощта на оцветяване в различни цветове. - Пример: „Оцвети всички предмети под масата в червено!” Назоваване на предмети, като предметите са нарисувани върху карти и се подреждат по 5 на три или повече реда. Играта е занимателна и може да се предложи в ролите учител и ученик. Наблюдавайте времето, за което се справя детето. Много подходящи са игрите Мемори и Скрабъл за думи с букви, които имат близка оптическа характеристика Игри на думи в различни варианти: - чути, запомнени и повторени думи; - верижки от думи, които започват с последния звук на предходната дума, и др. подобни. Учене на римувани стихчета и скоропоговорки. Възпроизвеждане от детето на силно емоционален кратък текст или откъс от приказка, която родителят е прочел или разказал. Игри за запомняне на дните от седмицата, месеците, сезоните, числата във възходящ и низходящ ред. - Пример: Родителят казва един от дните, детето – следващия. Игра „Четвърто излишно”. - Пример: Казваме на детето поредица от думи: влак, самолет, параход, птица, автомобил. Задачата е да се определи излишната дума. Картини с етикети; три картини – дума (покажи картината, която отговаря на написаната дума); Три думи - картина (покажи думата, която отговаря на картината); Домино ”Картина – дума” (изрежи плочките на доминото и играй); Четири думи – картина (покажи думата, която отговаря на картината); четири думи – картина (действие). Покажи думата, която отговаря на действието. Аналогии с картини и думи (свържи картините с думите, които се съчетават с тях); Четене на прости изречения с картинна опора: - разбиране на изречения с картинен контекст (покажи картината, която съответства на изречението; - свържи изреченията с подходящите картини; кое изречение отговаря на картината. Забавен тренинг за дете с дислексия http://dyslexia-center.eu/file/BG.Film.Tips-part1.mp4

Използвайте фантазията на детето, като го провокирате да измисля нов край на прочетена или разказана приказка. Поощрявайте го да рисува своите идеи или измислени истории под формата на комиски. Така ще стимулирате умението за последователност при пресъздване на чута или видяна информация, а в училище - на запомняне на последователността на информацията от урока. Свиренето на музикален инструмент е полезно занимание, което подкрепя процеса на корекция при детето с дислексия. Най-подходящите музикални инструменти са пиано, цигулка и блокфлейта. За начално обучение най-подходяща е блокфлейтата. Това е лесен за усвояване музикален инструмент с приятен тон. Той подпомага координацията на двете ръце и регулира дишането. Особено забавни за децата са електронните музикални инструменти. Предложете на детето различните възможности за избор и го оставете то да избере това, което ще му бъде забавно. За детето ще бъде от полза да се научи да използва кратки изречения, вместо объркани дълги изказвания или разговори само с по една или две думи. Кратките изречения ще „подредят” мислите му и то ще може по-ясно да ги излага. Таблиците и схемите ще му дадат възможност образно да си представя информацията за научаване. За да го научите да използва таблици и схеми, ще бъде необходимо време. Проявете търпение, т.к. научите ли го да ги създава и използва, то вие сте внесли определено ред в неговите задължения и успехите няма да закъснеят.

Училищен живот Родителят може да помогне на детето да състави собствена програма като използва символи за различните предмети от деня. Заниманията в училище са сред най-големите препятствия, които ежедневно децата трябва да преодоляват. В повечето случаи училището е най-нежеланото и тягостно място. Ако детето използва своя собствена програма за деня, съобразена със задълженията му, денят му ще бъде организиран и разпределен като време. Децата с дислексия почти винаги нямат ясно усещане за протичането на времето и някои занимания продължават с часове, а други за няколко минути и водят до отегчаване и отхвърляне. Всички идеи за направата на деня по-организиран са полезни. Могат да се използват различни символи за обозначаване на отделните предмети, да се използват любимите цветове, животни или герои за разпознаване и запомняне на последователността на предметите, да се използва „умно тефтерче”, в което да е записана информацията, която детето най-често забравя или пропуска. За тази цел е добре да използвате тефтерче със страници в различни цветове. Определете на коя страница какви задачи ще си записва.

Пример: Ако тефтерчето е в три цвята: жълт, розов, зелен, може да определите страниците със жълт цвят за домашни задачи, страниците с розов цвят за интересни неща и срещи с приятели, на зелените страници да се записва информация за родителите. Може да подкрепите запомнянето на цветовете и темата на записаното със стикери с любими герои, животни, предмети. Ако се обърне внимание върху това в коя част от денядетето е най-концентрирано, неговите предпочитания за начин на учене и продължителност на трайното внимание, ще можете да организирате пълноценно деня и да съкратите продължителните неползотворни часове за подготовка на домашните задачи. За по-лесното разпознаване и комплектоване на учебници и тетрадки може да се използва цветна хартия или готови цветни облекла. Украсените тетрадки и учебници носят положителна емоция на детето и го стимулират да ги пази чисти и здрави. Използвайте светли цветове и весели картинки. Винаги се допитвайте до предпочитания цвят от детето. Уроците за деня биха били по-лесно откриваеми със знаци и маркирани с цветни лентички. Пример: Човек възприема червеният цвят като символ на нещо важно, нещо, което не трябва да се забрави. Може да изработите книгоразделител в червен цвят или преобладаващ червен цвят, с който да отбелязвате страниците с домашна работа.

Ежедневие Родителят трябва внимателно и с търпение да следи дейностите на детето в дома. Ако денят на детето е разпределен равномерно между почивка и учене, то подготовката му за училище ще става все по-лесна, тъй като у него ще се изгради усещането за режим на работа и релаксация. Това не се постига бързо, необходимо е търпение и дребни хитрости, които да бъдат обучителни и в същото време отморяващи. Пример: Направете програма за това как трябва да протича денят на детето. Купете му часовник и го приучете постепенно да си разпределя времето. Започнете с определяне и засичане на времето за часовете за отмора. „Сега имаш почивка. Можем да играем половин час на мемори. Погледни часовника. Той показва 15.30 ч. Когато стане 16.00 ч., ние трябва да приключим.“ На децата времето за игра винаги им се вижда малко. „Сега ти усети колко бързо минава времето. Нека да опитаме какво можем да свършим от домашните задачи за половин час и ако си бърз, отново ще имаме половин час за нещо приятно.“ 34

За подобни занимания и приучване на режим трябва да имате търпение и да проявите постоянство. Всичко това не дава светкавичен резултат. Режимът на детето е много важен момент в подготовката за училище. Децата с дислексия са хаотични и не могат да се справят сами с разпределянето на времето. Те имат нужда от вашата помощ. За такива занимания могат да послужат всички занимателни игри от вида на Мемори, скрабъл, хоп-стоп. Те едновременно забавляват и тренират сетивните възприятия. Играта е вълшебният ключ към възможностите на всяко дете. След приключване с подготовката за училище е препоръчително да продължите да органинзирате деня на детето. Ако го оставите само да избира заниманието си, бъдете сигурни, че то ще предпочете компютъра или телевизията. Новите технологии са много полезни и откриват нови начини за подпомагане и разнообразни приятни занимания, но в същото време поглъщат голяма част от времето на детето, в което то трябва да работи и да развива своите умения. Рисуването е чудесно занимание за отмора и терапия. По тази тема можете да намерите много материали на книжния пазар, от книги и нарърчници до различни идеи за работа с разнообразни материали и техники. Поощрявайте детето в неговата работа. Избягвайте критични изказвания и нехаресване на направеното от него. Потърсете деликатен начин да го насочите да направи корекции върху творбата си, ако са необходими. Организирайте му домашни изложби. Домашните изложби с произведенията на детето носят много емоция и чувство за удовлетворение. Поканете на тези изложби ваши 35

близки и приятели. Учете инструмент заедно с детето и изберете репертоар, който да е по-лесен, да може да се използва за представяне пред публика, без да затруднява детето. Както домашните изложби, така и домашните концерти биха поущрили детето да се изявява и да повярва в своите възможности. Ако детето желае да свири на инструмент, започнете заедно с него да учите поставените от учителя упражнения. Когато то усеща, че не е само, ще се справя по-лесно. Учителят по музика трябва да бъде наясно със състоянието и да подбира подходящи произведения за репертоар. Децата се увличат от популярни лесни песнички, мелодии от детски филмчета, песнички за домашни празници: Нова година, Коледа, Великден, рождени дни. Семейните тържества, празници и събирания са чудесен повод детето да изяви себе си. Подходящ инструмен за дете с дислексия е блокфлейтата. Разбира се, детето трябва да избере само инструмента, който му допада наймного. Не трябва да се забравят и наградите за изпълнителя! Съвременните технологии предлагат различни технически средства, които могат да служат като компенсиращ инструмент при детето с дислексия. Използването на лаптоп, Ipad или таблет е удобно и подкрепящо детето средство, но в училище съществуват повече забрани, отколкото разрешения за използването им. Родителят трябва да се информира дали училищният правилник позволява това, но не е маловажно и това, че това са скъпи вещи, а в училище трудно могат да бъдат пазени, ако детето е в началното училище. Мобилният телефон може да се използва успешно за записване и напомняне на задачи за деня или седмицата. Ако детето е с много сериозни затруднения по математика, е препоръчително да се използва калкулатор и да се проследява логиката на задачата, отколкото операциите за пресмятане да предизви36

кат у детето стрес и крайният резултат да бъде лош. В тези случаи е препоръчително да се обърнете към специалист за консултация и целенасочена работа Да се чете е лесно и приятно интервю с дете и родител http://dyslexia-center.eu/file/BG.Film.Interview.Child.Parent-part2.mp4

Интервю с дете и родител дете /момче, 14 г.,8 клас/ 1. Как се чувстваше когато започна да се учиш да четеш и пишеш в първи клас? Беше ли ти трудно? В началото ми беше трудно. Бърках някои букви: ч и ц, ш и щ, з и ж. Пишех грозно, другите не можеха да ми разчетат написаното. Трудно запомнях. 2. Как се чувстваше в училище? Ходех на училище по задължение. Понякога плачех. 3. Как се чувстваш сега? Сега се чувствам добре. Имам много приятели 4. А извън училище- имаш ли много приятели? Да, но не се срещаме всеки ден, а само в почивните дни, защото трябва да се подготвяме за училище през седмицата. 5. Ти вече можеш да четеш? Харесва ли ти? Да, харесва ми. 6. Какво ти харесва да четеш? За сега съм прочел първият си роман “39 ключа”. Този юношески роман ми хареса много и ще прочета останалите му части. 37

7. Какво ще кажеш на другите деца, които се затрудняват с четенето и писането? Да се опитват да се научат да четат и пишат. Дори да им е трудно да не се отказват. Ще дойде момент, в който ще успеят. На мен ми трябваха почти две години.

Интервю с родител 1. Кога забелязахте някакъв проблем при вашето дете? Още в детската градина забелязахме затрудненията, които той имаше с комуникацията, нежеланието да ходи на градина и да участва с дейностите там. Обичаше да рисува и оцветява, но не се справяше добре. Отказваше да пее и да учи стихотвоения наизуст. Беше затворен в себе си, не говореше много, въпреки че проговори навреме. 2. Как се отнасяха децата към него? Имаше си определен кръг деца с които беше приятел. Трудно му беше да се адапктира в по-голям колектив. 3. Трудно ли се справяхте в първи клас? С математиката не сме срещали затруднения. Трудностите бяха при ограмотяването - четене и писане. Бъркаше букви, четеше на срички, имаше нечетлив почерк и пишеше с моного грешки- изпускаше букви и срички и не разбираше прочетеното, заменяше съгласни и имаше проблем с препинателните знаци. Много трудно учеше стихотворения и песни наизуст. 4. Потърсихте ли помощ? Кога и от кого? В началото се консултирахме с педагог. Той ни посъветва да изчакаме детето да израсте. Но проблемите не се преодоляха и потърсихме логопед, психолог и психиатър. От едно телевизионно предаване разбрах, че това затруднение се нарича “дислексия” и за мен нещата се изясниха в каква посока трябва да се работи. След двегодишна целенасоцена работа синът ми вече може да чете и да пише. Допуска 38

много по-малко правописни грешки, написаното от него се чете и разбира. С по-голяма лекота се справя с разказвателните предмети и с писането на съчинения и есета. 5. Смятате ли че ще успее да догни съучениците си в общообразователната подготовка? Да. Уврена съм в това. Той е интелигентно дете, полага усилия и вече има резултат. 6. Той е в 8 клас. Към каква професия бихте го насочили? Той харесва физиката, учи с интерес, отдава му се. Може би ще го насочим в областта на техниката или финансите. 7. Какво ще кажете на другите родители, които се сблъскват с подобни проблеми? Да потърсят помощ на време. Тези затруднения са преодлими и не са свързани с интелекта на детето. Да бъдат търпеливи и състемни в подкрепата на своето дето. Да му дават спокойствие и увереност, че може да се справи.

ВЪПРОСИ 1. Как ще използвате цветовете, хумора и асоциативното мислене, за да помогнете на детето с дислексия? 2. Какво е необходимо да направите, за да организирате деня на детето с дислексия? 3. Какви дейности биха подпомогнали детето с дислексия в свободното време?

Раздел 3.

Международни организации и национално законодателство Международни организации International Federation of Dyslexia and Dyscalculia Associations (IFDDA) http://www.ifdda.org Erster Osterreichischer Dachverband Legasthenie www.legasthenie.com International dyslexia association www.dyslexia-nternational.org Britsh dyslexia association www.bdadyslexia.org.uk

Националното законодателство и организации Родителите трябва да се запознаят със закона и да изискват всякаква полагаема се помощ за децата с дислексия. Децата с дислексия са включени в групата на децата със специални образователни потребности /СОП/. В България за диагностициране на болестните състояния се работи по Международната Класификация на Болестите- МКБ- 10. Това е класификация на заболяванията, при която е възприета буквено-цифрова схема на кодиране. Дислексията е класифицирана в МКБ 10 под номер F 81. http://apps.who.int/classifications/icd10/browse/2010/en#/F80-F89 F80. Специфични разстройства на развитието на речта и езика F80.0 Специфично разстройство на артикулацията F80.1 Разстройства на експресивната реч/устната реч/ F80.2 Разстройства на рецептивната реч /Способността за разбиране на речта/ ... F81. Специфични разстройства на развитието на училищните умения F81.0 Специфично разстройство на четенето - ДИСЛЕКСИЯ F81.1 Специфично разстройство на правописа - ДИСГРАФИЯ F81.2 Специфично разстройство на аритметичните умения ДИСКАЛКУЛИЯ F81.3 Смесени разстройства на училищните умения F81.8 Други F81.9 Неуточнени При провеждане на изпити би трябвало да се разрешава повече време за работа и при необходимост учител, който да чете условието на задачите, както и да се използва калкулатор.

Законодателство Методическо указание за дейността на екипите за комплексно педагогическо оценяване /ЕКПО/ в регионалните инспекторати по образованието /РИО/, София 2007, Министерство на образованието и науката. (Това указание съдържа таблица, в която са класифицирани всички заболявания и състояния обобщени като Специалини Образователни Потребности. Дислексията е включена като специфично обучително затруднение. Децата с дислексия имат правото на всички облекчения, които са предвидени законодателно за деца със СОП.) Наредба 1 от 23 януари 2009 г. за обучението на деца и ученици със специални образователни потребности и/или с хронични заболявания. Информация и помощ може да се получи във всички ресурсни центрове, специализирани логопедични центрове, центрове по дислексия за работа с деца с дислексия. www.dyslexia.start.bg www.dyslexia-center.eu

ВЪПРОСИ Къде може да потърсите квалифицирана помощ за дете с дислексия? Къде в интернет може да намерите информация за състоянието дислексия?

Раздел 4.

Заключение Много често в забързаното ежедневие се пропускат важни неща от етапите на развитие и израстване на децата. Ежедневието, наситено с нови технологии, компютърни забавления и телевизионни предавания, много често лишава децата от реална игра и забавления, които развиват техните възприятия, знания и умения, които са нужни за лесното усвояване на учебния материал. Елементарни занимания и дейности често остават ненаучени, тъй като те просто са останали незабелязани или пък биват отлагани с успокоението „детето ще израсте и ще се научи”. Дислексията е състояние, за което в последните няколко години започна много да се говори и в повечето случаи това плаши родителите. Всеки си казва: „А защо точно моето дете? То е толкова умно, креативно, а не може да се научи да чете, пише и/или смята!” Тази книга е опит да се насочат родителите и да открият отговор на въпроси, които най-често си задават: „Какво не сме забелязали в развитието на нашето дете? Какви затруднения среща и какво чувства? Как да му помогнем?”. Когато едно дете не може да учи по стандартния начин, трябва да се намери начинът, по който то може да учи. Антоан дьо Сент Екзюпери казва: „За да видиш нещо ясно, често е достатъчно само да промениш посоката, в която гледаш.“ Детето с дислексия е умно и талантливо. То има нужда да му се 44

помогне да организира себе си и да разкрие своите заложби. Не е необходимо за едно дете да има само „корени”, които му дава семейството, то има нужда и от „крила” (Джон Кехой). С много любов и търпение всяко дете ще има успешен старт в живота.

Използвана литература и материали 1. Dr.Astrid Kopp-Duller, Legasthenie und LRS, Der praktische Ratgeber fuer Eltern 2. Jasmina Ionkova, Galina Gancheva, Parent’s Guide, Comenius project “Dyscovering ІІІ“, 2010/2012 3. Christina Gustafsson, Tuula Löfborg, Margareta Holmberg, Teachert’s Guide, Comenius project “Dyscovering ІІІ“ Health in School and Pupils Welfare, Götene Sweden,2010/2012 4. Русинова Е., Гюров Д., Баева М., Гюрова В., Програма за възпитанието на детето от две до седем годишна възраст, София, 1994 5. Екатерина Спасова Зафирова, д-р Златка Минчева, Светът е за всички, Наръчник за родители, Стара Загора, 2007 6. Фондация „Отец Алберто Милено Онлус“, Васто, Италия, координатор на проекта, „Съвети за родители на деца с дислексия“, обща част ВЪВЕДЕНИЕ 7. www.who.int/classifications/icf 8. www.legasthenie.com 9. www.american-dyslexia-association.com 10. International Classification of Diseaces, http://icd.thedrugsinfo. com, http://apps.who.int/classifications/icd10/browse/2010/en#/F80-F89

Велики личности за себе си http://www.famousdyslexicpeople.com Леонардо да Винчи Историците са убедени, че художникът е бил дислектик, въз основа на написаните му огледално бележки, от ляво на дясно, както и от многото правописни грешки в тях. Агата Кристи Авторката е продала над един милиард екземпляра на английски език от книгите си, и още един милиард на 45 други езика, но е трябвало да диктува на машинописка, поради затрудненията си. „Погледите, втренчването, подигравките… Аз исках да покажа на всички, че мога да се справям по-добре и също така, че мога да чета.“ Маджик Джонсън, баскетболна легенда „Трябваше да се упражнявам върху това, как да задържам вниманието си. Така се научих да си представям какво чета, за да мога да го разбирам.“ Том Круз, актьор „Трудно изкарах училището. Чета много бавно, но обичам да намирам неща, които никой друг не е намирал – като динозавърско яйце, в което има ембрион. По света има 36, аз съм открил 35.“ Д-р Джон Хорнер, палеонтолог „Децата се забавляваха с мен, защото бях чернокож, с голям нос и дислектик. Дори и като актьор ми отнема много време да проумея защо думите и буквите се разместват в съзнанието ми и излизат наяве различно.“ Дани Гловар, актьор „Докато бях най-глупавото дете в класа, никога не ми се е налагало да се опитвам и да бъда перфектен, така че винаги съм бил щастлив като писател, който се забавлява. Това е по-лесното 46

място, откъдето можеш да започнеш.“ Стефан Канъл, писател и продуцент „Учителите ми казваха, че съм малоумен, баща ми казваше, че съм глупав и аз едва ли не реших, че съм кретен.“ Томас Едисон „За мен най-трудно при дислексията беше да се науча правилно да изписвам тази дума.“ Джордж Бърнс „Аз израснах при учебна система, където цареше безпорядък и никой не разбираше нищо. На Антилските острови аз бях постоянно физически обиждан, защото телесното наказание беше позволено.“ Хари Белафонте „През цялото ми време в училище аз бях до голяма степен обезкуражен. Не е приятно да се чувстваш изцяло превъзхождан и да си най-отзад още при началото на състезанието.“ Уинстън Чърчил „Образованието е това, което остава, когато забравим всичко, което сме научили в училище.“ Алберт Айнщайн

Жасмина Йонкова, Цветелина Малчева, Галина Ганчева

СЪВЕТИ ЗА РОДИТЕЛИ НА ДЕТЕ С ДИСЛЕКСИЯ

Българска асоциация по дислексия Русе, 2012 Настоящата електронна книга се издава по проект 2011-1-IT2-GRU06-23685, „Tips for parents of dyslexic child“ Програма „Учене през целия живот“, Секторна програма „Грюндвиг“, дейност „Партньорства за познание“ на Българска асоциация по дислексия – Русе, 2012 This project has been funded with support from the European Commission. This communication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. „Съвети за родители на деца с дислексия“ by Жасмина Йонкова, Цветелина Малчева, Галина Ганчева is licensed under a Creative Commons AttributionNonCommercial-NoDerivs 2.5 Bulgaria License. - Жасмина Йонкова - социален педагог, дипл. обучител по дислексия към EÖDL - Цветелина Малчева - логопед - Галина Ганчева - психолог - Българска асоциация по дислексия - Русе, 2012