KIRKEBLADET
JØRLUNDE SOGN
JUNI * JULI * AUGUST 2020
1
Sommerdrømme... ommeren er en drøm og en midte i vort liv. Når den først for alvor er der, griber den og omfavner os. Det har en digter som Grundtvig bl.a. udfoldet i en linje fra pinsesalmen ”I al sin glans” med ordene ”det ånder him‐ melsk over støvet, det vifter hjemligt gennem løvet, det lufter lifligt under sky fra paradis, opladt på ny”. Hen over foråret har der ikke været nogen omfavnelser. Vi har forsøgt at holde afstand og undgået at komme tæt på hinanden. Hvad har det gjort ved vores drømme? Shakespeare skriver:
S
”We are such stuff As dreams are made on, and our little life Is rounded with a sleep.” Jo, vi har drømt om Coronafrie ti‐ der, og selv om de næste tre sommer‐ måneder nok ikke bliver en sådan ind‐ frielse, så er vi dog det støv, som drøm‐ me bygger på.
Sognepræst: Dorte Dideriksen Strandhøjen 7 3600 Frederikssund Kontor i Jørlunde Sognehus Mobil: 20 36 34 84 E-mail: dodi@km.dk Fast fridag: Mandag Graver: Peter Denis Hansen Mobil: 24 91 23 30 E-mail: graverne@hotmail.com
2
Sognepræst Dorte Dideriksen
Der går nok et godt stykke tid inden vi igen kan komme i teateret, men Sha‐ kespeares skuespil bør først og frem‐ mest ses på scenen, hvor man for alvor fornemmer mesterens evige kvalitet. Et voluminøst værk, der står som en hjør‐ nesten i litteratur og drama. For lige‐
Organist: Poul E. Lorenzen Rymarksvej 51, 1, 3 2900 Hellerup Mobil: 29 61 60 42 E-mail: pel67@live.dk
Formand for menigheds‐ rådet, ansv. red., layout: Nils Finken Rugvænget 23 3650 Ølstykke Mobil: 41 43 44 77 E-mail: nilsfinken@gmail.com
Kirketjener og udlejning af sognehuset: Marika Thinggaard Andersen Mobil: 20 26 56 75 E-mail: jlkirke@gmail.com
Fotos: Marika Thinggaard, Pixabay, Unsplash, Nils Finken, wikipedia.org
Kirkens hjemmeside: joerlundekirke.dk
Tryk og distribution: Stenby Tryk A/S
Det kan være en sætning eller en pas‐ som Bachs musik eller Leonardo Da sage, som vækker erindringer, for vi Vincis malerier har overskredet tid og kan alle have tilknytning til særlige rum og er blevet det, som evig gyldigt ord, som på poetisk vis tager form og taler til alle mennesker i alle tider, er bliver til billeder. Shakespeare en universel dramaturg. Der kan også være sætninger, som På mit præstekontor står ”The Com‐ vi har hørt i bestemte sammenhænge, plete Works of William Shakespeare”. og som på den måde uløseligt hører Værket består af hans skuespil og dig‐ sammen med konkrete situationer: te, hvorved han formidler noget af den Bisættelser, vielser, dåb eller andre dybeste menneskelige visdom. familiebegivenheder eller højtider, Dengang han selv levede og skrev i hvor man har været samlet og ord er 1500 tallet, var det ikke dramaet, som blevet betydningsfulde. fik den store anerkendelse, men man Når Shakespeare som baggrund for var særligt optaget af digtningen. Det sin virksomhed skriver, at drømme er er også værd at bemærke, at Shake‐ bygget på vores liv, som er rundet af speare på ingen måde berører religion. søvnen, så hæfter han tilbage til, at in‐ Det skyldtes faktisk, at han havde fået tet drama, intet teaterstykke og for den forbud, fordi han levede i en tid, hvor reformationen og religionsoprøret i Eu‐ sags skyld ingen litteratur kan blive skabt uden søvnens og indslumringens ropa og særligt i England havde haft vuggende og legende bevægelse af vort blodige konsekvenser. sind. Der er stor forskel på det, vi læser, Det er ikke drømme, der skaber og det virkeligt oplevede, for som læ‐ mennesker, men mennesker er en sere har vi større mulighed for at holde drømmende og vuggende eksistens, indholdet på afstand. i forhold til hvis som føler, ånder og lever i samspil med vi ser et teaterstykke eller en film. andre mennesker. En sådan udfordring har gudstjene‐ Så er det, at man kan indvende sterne og prædikenen været udsat for i “men hvad er så forskel på skuespil og de seneste måneder. Prædikenen er virkelighed?” Her vil Shakespeare nok normalt ikke skrevet for at blive læst; svare, at der ikke er nogen forskel, idet den er formet for at blive holdt og skal opleves i sammenhæng med gudstjene‐ alle hans stykker tager afsæt i virkelige personer. sten. Vender vi os til Karen Blixen, som Den liturgiske ramme, som måske ikke adskiller sig så meget fra den ram‐ elskede og beundrede Shakespeare og har udtalt, at hun ikke havde kunnet me, vi finder på teateret, er med til at leve uden ham, så vil hun nærmere ud‐ klæde gudstjenesten på som drama. Præsten går ind på scenen og fremfører trykke det som en kunstnerisk og ska‐ bende kraft, som tager sin form og på sin prædiken og gudstjenestens salmer den måde viser os det, vi ellers ikke klæder det hele på, som menighedens ville kunne se. svar og deltagelse. En læst prædiken er noget helt an‐ I digtet ”Shall I compare thee to a det end at deltage i en gudstjeneste. summers day” på næste side forener Alligevel kan det ske, når man sidder Shakespeare den fysiske sommer med med en ”papirprædiken”, at man her den elskede som støv - krop og drøm. genoplever ting, som har optaget en. 3
But thy eternal summer shall not fade, Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate. Nor lose possession of that fair thou ow’st, Nor shall death brag Rough winds do shake thou wand’rest in his shade, the darling buds of May, When in eternal lines to time thou grow’st. And summer’s lease So long as men can breathe hath all too short a date. or eyes can see, Sometime too hot the eye of heaven shines, So long lives this, And often is his gold complexion dimmed; and this gives life to thee. And every fair from fair sometime declines, By chance or nature’s changing course untrimmed.
Rigtig god sommer!
Pinsen fejres i Jørlunde Kirke Pinsedag Søndag d. 31. maj kl. 10 fejres pinsen ved en højmesse, hvor vi bl.a. skal synge nogle af Grundtvigs prægtige pinsesalmer og fejre kirkens fødsels‐ dag, som man har gjort siden de første kristne menigheder på baggrund af den
Dorte Dideriksen fortsætter i Jørlunde Kirke fter ansøgning fortsætter Dorte Dideriksen som konstitueret sog‐ nepræst i Jørlunde Sogn til og med 31. december 2020. Dette er be‐ vilget af biskoppen d. 19. maj.
E 4
beretning, man kan læse i Apostlenes gerninger om disciplenes møde i Jerusalem og helligåndens befrielse af deres tungebånd.
Anden pinsedag Mandag d. 1. juni kl. 10.00 Der bliver desværre ingen fælles fri‐ luftsgudstjeneste i år, men derimod en højmesse i vores egen Jørlunde Kirke klokken 10.
Babysalmesang i Jørlunde Kirke
Konfirmationer 2020
Nyt hold starter torsdag d. 6. august Coronavirusen har medført, at konfir‐ mationerne er blevet rykket, og det har kl. 9.30 bestemt været en udfordring både for logistikken og de mange familiefester. abysalmesang er en rar stund, Konfirmanderne har tålmodigt ven‐ hvor du og dit barn kommer tet på den store dag. Udskydelsen be‐ tættere på hinanden gennem tyder at nogle af konfirmanderne kon‐ sanglege, remser, sæbebobler, firmeres før sommerferien og andre klarinetspil og meget mere. efter. Barnets sanser og nysgerrighed vækkes gennem lyde og i kontakten Lørdag d. 13. juni kl. 11.30 med dig som forælder eller bedsteforælder. Lørdag d. 15. august kl. 12
B
Lørdag d. 15. august kl. 10.30 Lørdag d. 22. august kl. 11
Marika er tilbage arika Thinggard er fra 1. juni Ingen forkundskaber kræves - den vendt tilbage som kirketjener bedste stemme i barnets øre er mors og og kirkesanger og starter både fars. babysalmesang og børnekor op igen i Holdet er for babyer i alderen 3-12 løbet af august. Læs mere på kirkens mdr. Vi mødes i kirken ti torsdage kl. hjemmeside. 9.30. Efter ca. 45 minutters undervis‐ ning byder kirken på kaffe/te og frugt. Undervisningen varetages af Marika Thinggaard som er uddannet musikpæ‐ dagog. Deltagelse er gratis, men tilmelding skal ske ved at sende mail til jlkirke@gmail.com med
M
▪ ▪ ▪
Navn på forælder og barn Barnets fødselsdato og Mobilnr.
5
Stor tak til Marikas vikarer!
Højskoledage ”At læse er at leve”
nder Marika Thinggaards bar‐ selsorlov har vi haft god hjælp af Sidsel From som kirketjener og af Frank Visti som kirkesanger. Begge har været en fornøjelse at samarbejde med, og det har givet tryghed for både de kirkelige hand‐ linger og de administrative opgaver, der sjældent bemærkes, så længe de fungerer. Og det har de gjort!
Lørdag og søndag d. 29. og d. 30. august slår vi dørene op til to ind‐ holdsrige dage. Tilmelding: Se side 15.
U
Sidsel indgår fremover i vores fine korps af vikarer, og Frank kan mødes igen som inspirerende taler allerede på højskoledagene 29. og 30. august som omtalt i næste spalte. Menighedsrådet ønsker dem alt godt fremover!
Eventuelle ændringer til gudstjenester eller andre aktiviteter vil kunne ses på kirken hjemmeside www.joerlundekirke.dk
6
Program: Lørdag Kl. 9.00 Velkomst i Sognehuset med morgenkaffe og morgensang ved sog‐ nepræsten Kl. 9.30 ”Mig og Andersen” – Katrine Lilleør fortæller om vores storslåede forfatter H.C. Andersen 10.45 Pause og forfriskning Kl. 11 Biografi og identitet – Pernille Nederland fører os ind i dette spændende univers Kl. 12.15 Pause og samvær Kl. 12.30 Frokost Kl. 13.30 ”Mig og Knausgård” – Dorte Dideriksen fortæller om en autofiktiv norsk forfatter 14.30 Pause og samvær Kl. 14.45 Film -”The reader”- intro‐ duktion ved sognepræst Kl. 16.15 Tak for i dag og på gensyn i morgen. Søndag Kl. 10 Gudstjeneste i Jørlunde Kirke ved sognepræst Dorte Dideriksen Kl. 11.30 Pause og samvær – evt. med en tur på kirkegården Kl. 12 Brunch i Sognehuset Kl. 13 ”At læse er at leve” – Frank Visti udfolder levende forholdet mel‐ lem læsning og liv Kl. 14 Pause og samvær Kl. 14.15 Dramastykke Kl. 15.15 Afslutning med fællessang fra Højskolesangbogen.
Sommeraftener med Shakespeare
Konfirmandindskrivning for 2021
orsdag d. 18. juni kl. 19 og ons‐ dag d. 24. juni kl. 19 vil sogne‐ præst Dorte Dideriksen læse hen‐ holdsvis ”Stormen” og ”En skærsom‐ mernatsdrøm” i en dansk oversættelse. Shakespeares produktioner er udøde‐ lige kunstværker og svært oversætte‐ lige. Søskendeparret Charles og Mary Lamb har med megen omhu gengivet dem på en sådan måde, at de mindst muligt ødelægger den oprindelige skønhed i Shakespeares poetiske sprog.
De konfirmander, der skal konfirmeres i 2021, inviteres til velkomstgudstjene‐ ste og indskrivning søndag d. 6. sep‐ tember kl. 10.00.
T
Aftenen vil derfor give nøglen til en stor digters rige, hvis trylleri kan væk‐ ke interessen til at søge dybere ind i hans værker. Vi sidder i kirken med god afstand, og der vil være to fælles‐ salmer.
Torsdagscafe
Efter gudstjenesten foregår selve ind‐ skrivningen med fordeling af konfir‐ mationsdatoer. Dette vil ske i sognehu‐ set, hvor der også bliver fortalt om selve undervisningsforløbet og uddelt en folder med vigtige datoer. Er man forhindret, skal man skrive til dodi@km.dk.
Torsdag d. 27. august kl. 14 fortæller Der vil være mulighed for at nyde en sognepræst i Slangerup, Caja Winterø, kop kaffe/saft og boller under intro‐ om Islam. Under sin studieorlov har duktionen. hun beskæftiget sig med den tredje af de monoteis‐ Undervisningen foregår om tirsdagene tiske trosretninger, hvilket fra kl. 14.30-16 i Jørlunde sognehus. hun levende vil fortælle Alle forældre bedes endvidere lave en om. Det foregår i Jørlunde digital konfirmandindskrivning på Sognehus med kaffe/kage. www.folkekirken.dk 7
Foto: Jonas Weckschmied
uds fodspor går gennem græsset i sommerens blomsterpragt. Til hver en blomst har han vævet dens egen, helt særlige dragt. Med tusinde mønstre og farver står de i solens skin og vidner ydmygt og stille om skaberens kunstnersind.
G
Og alt det ville de dele med det ypperste fra Guds hånd, mennesket skabt i hans billed' og levendegjort af hans ånd. Jorden og hele dens fylde i menneskets hænder blev lagt, og skaberen svor til sin skabning en evig kærligheds pagt.
Mærker af mesterens finger ses overalt på jord. På det mindste som på det største har hans tanke og hånd sat sit spor på sommerfuglenes vinger, på barnet, der ligger og ler, på myren og elefanten, og påfuglens halefjer.
Og alt det ville de dele Med det ypperste fra Guds hånd, Mennesket skabt i hans billed’ Og levendegjort af hans ånd. Jorden og hele dens fylde I menneskets hænder blev lagt, Og skaberen svor til sin skabning En evig kærligheds pagt.
Hvor har de frydet sig sammen, skaberen og hans søn, da de udtænkte regnbuens farver og gjorde jorden så grøn, strøede stjerner i rummet og tegnede månen helt rund. Hvor var der jubel i himlen i skabelsens morgenstund. 8
Grethe Morthorst
En CD med titlen Guds fodspor går gennem græsset rummer sange og salmer af komponist, guitarist og præst i Byens Valgmenighed, Torsten Borbye Nielsen, med Brønderslev Kirkes pigekor og trioen Tresafinado.
Menighedsrådets beretning
underskud i 2017 blev der udvist stor tilbagehol‐ . denhed i 2018. ov om menighedsråd, Kapitel 7. Efter at driftsog årsresultatet Menighedsrådsmøder, stk. 2: for 2018 var Menighedsrådet indkalder en gang om kendt, blev året til et menighedsmøde, hvor rådet redegør for sidste års regnskab og det mindreforbruget disponeret og besluttet af menighedsrådet til kommende års budget. hensættelser mv. Menighedsrådet aflægger beretning Mindreforbruget på driften i 2018 om rådets virksomhed i det forløbne år blev disponeret således og forbrugt i og orienterer om den planlagte virk‐ 2019: somhed i det kommende år.
L
Uforbrugt "renteudgift" fra drif‐ ten 2018 flyttes til anlæg "Ny præstegård" – specifik anlægs‐ konto i henhold til aftale med Frederikssund provstiudvalg, november 2017: 148.000 ▪ Hvordan er det gået sidste år, dvs. i 2019 – samt hændelser i 2018, ▪ Reservering i regnskab 2018 der også har indflydelse på de (afskrivning): 42.000 kommende år. ▪ Kirkegården – Indkøb af ny ▪ Hvordan ser det ud i 2020. græsklipper + belægning ved kapellet mv.: 156.000 ▪ Kort orientering om budgetfor‐ slag 2021. ▪ Jørlunde Kirke (Nyt lydanlæg): 140.000 ▪ Selve orienteringsmødet forud for det kommende valg til menig‐ ▪ Sognehuset – vedligeholdelse, hedsrådet er ikke medtaget her. bl.a. nye vinduer 74.000 ▪ Ikke budgetlagte udgifter i 2019 – Sidste år 2019 – samt hændelser fra Stole lille sal + VVS 40.000 2018, som påvirkede år 2019. Driftsresultatet i 2018 viste et mindre‐ I alt kr. 600.000
INDLEDNING På vegne af Jørlunde menighedsråd vil jeg (Bjarne Larsen) som kasserer kort orientere om følgende:
forbrug (overskud) på kr. 619.678,64. Det skyldes flere faktorer. Der blev givet driftsmidler i 2018 til dækning af renter (kr. 148.000) til et anlægslån til sognehuset, som ikke blev optaget. Der er yderligere brugt mindre på drift af kirken, administration, kirke‐ gård og præstegård end afsat i budget‐ tet. Det samme gælder lønbudgettet. Her er der samlet set brugt mindre end budgetsat. På grund af det store drifts‐
▪
2019 Det vedtagne budget 2019 er i meget store træk en videreførelse af det kor‐ rigerede budget fra januar 2018, hvor der blev omposteret en del, således at budgettet var i mere tråd med de fak‐ tiske forhold. En af de væsentligste fornyelser var, at der blev nedsat et aktivitets‐ udvalg med deltagelse af de ansatte 9
ved Jørlunde kirke, sognepræsten og et medlem fra menighedsrådet. Alle akti‐ viteter i og omkring Jørlunde kirke blev samlet i aktivitetsudvalget med et selvstændigt årligt budget. De enkelte aktiviteter med tilhø‐ rende økonomi skal dog endeligt god‐ kendes på menighedsrådets møder, inden de kan igangsættes. Fra den 1. marts 2019 lejes sogne‐ huset ikke mere ud til private fester, men kun til arrangementer i forbin‐ delse med kirkelige handlinger i hen‐ hold til anbefaling fra Frederikssund Provstiudvalg (PU). Også fra den 1. marts 2019 er lejepriserne reguleret lidt op. Der henvises til vor hjemme‐ side under sognehuset. I 2019 håbede vi på, at kirken fik sit tiltrængte nye tegltag. I skrivende stund er projektet endeligt godkendt i Helsingør Stift efter en fornyet ansøg‐ ning. Udgifterne er nu steget fra ca. 1,3 mill.kr til ca. 2,2 mio. kr. Synsarbejder på kirke og kirkegård er delvis afhængige af det nye tegltag på kirken. Dette arbejde burde være udført tidligere, men er forsinket på grund af sagsbehandlingstiden, pri‐ mært forårsaget af Nationalmuseet og Den Kongelige Bygningsinspektør i forbindelse med det nye tag på kirken. Udbudsmaterialet, økonomisk over‐ sigt og forslag til finansieringsplan blev endeligt godkendt af Frederiks‐ sund provstiudvalg i august 2019. Herefter blev arbejdet sendt i udbud til tre udvalgte entreprenør-virksomheder i totalentreprise. Dernæst fik sognepræsten (Victor Madsen Greve) mulighed for at kom‐ me med en klage inden den endelige beslutning og arbejdets overdragelse til den valgte virksomhed (entreprenør). Denne klagemulighed gjorde sogne‐ præsten brug af. Dermed blev ned‐
rivningen af den eksisterende præste‐ gård og igangsætning af opførelse af en ny præstebolig forsinket.
Totalentreprisekontrakten blev først underskrevet med HHM A/S i slutnin‐ gen af januar 2020. Derudover har Roskilde Museum lavet en del arkæo‐ logiske feltundersøgelser ved præste‐ gården i efteråret og vinteren 20192020.
Sognepræst Victor Madsen Greve søg‐ te om et års orlov fra den 1. august 2019 til den 31. juli 2020. Biskoppen bevilgede denne orlov efter forudgå‐ ende udtalelser fra provst og menig‐ hedsråd. I stedet fik Jørlunde Sogn Dorte Dideriksen som sognepræst. Hun har gjort en stor indsats for menigheden i Jørlunde Sogn og har været initiativ‐ tager til mange nye aktiviteter. Et flertal på fem ud af syv medlem‐ mer af menighedsrådet ønsker ikke, at sognepræst Victor Madsen Greve ven‐ der tilbage, når hans orlov fra embedet i Jørlunde Sogn er udløbet.
Bemærkninger og kommentarer til årsregnskab 2019:
udgør 242,60 %. Der er indkøbt nyt lydanlæg til kir‐ ken for kr. 133.018,75 samt udført Driftsresultatet i kvartalsrapporten pr. nødvendigt vedligehold af sognehuset 31.12.2019 viser et overskud/mindre‐ kr. 122.911 - udgifter som dækkes af forbrug på drift på kr. 129.865,05. henlagte frie midler fra drift 2018. Af Kirkens beholdning af frie midler var større udgifter i øvrigt kan nævnes nye pr. 1.1.2019 kr. 573.157,34 vinduer til sognehuset, gardiner, stole Kirkens beholdning af frie midler og udskiftning af radiatorer i sogne‐ er, fratrukket kr. 400.000 overført til huset samt reparation af tag og brønd. anlæg (Ny præstegård), tillagt over‐ Samtidig er der forbrugt mindre på skuddet fra 4. kvartalsrapport og for‐ vand, varme og el end budgetlagt i brug og henlæggelser, pr. 31.12.2019 2019. kr. 694.525,22. (Mindreforbrug på drift Der har været flere udlejninger end i årsregnskab 2018 på kr. 600.000 er budgetteret. Der er indkommet leje‐ hensat og godkendt af Jørlunde menig‐ indtægter på kr. 48.520, mens der var hedsråd til specifikke og nødvendige budgetteret med lejeindtægter i 2019 opgaver i 2019). på kr. 20.000. Udlejning er fremover Beholdningen af henlæggelser er kun ifm. kirkelige aktiviteter. pr. 31.12.2019 kr. 60.497,17. Kirkens samlede beholdning af frie midler in‐ Gr. 3 Kirkelige aktiviteter klusive henlæggelser er pr. 31.12.2019 Forbrug på gruppen som helhed udgør kr. 755.022,39. 78,54 % af årsbudgettet. Ingen ind‐ tægter. Der er generelt forbrugt mindre Øvrige noter til kvartalsrapporten end afsat i budgettet på de enkelte formål. Lønbudgettet generelt Der gøres opmærksom på, at aktivi‐ Kirkens samlede lønforbrug efter 4. tetsniveauet efter den 1. august 2019 er kvartal ligger på 92,0 % af årsbud‐ steget væsentligt og fortsætter i 2020. gettet, inklusiv pensioner, rådighed, Dette kan især tilskrives sognepræst lønrefusioner, feriepenge og A- og B- Dorte Dideriksens indsats og initiati‐ indkomst. Der er udbetalt kr. 32.180 i ver. B-honorarer i 2019 af et årsbudget på kr. 111.800, dvs. et mindreforbrug på Gr. 4 Kirkegården kr. 79.620 til honorar = 71 % mindre. Forbrug på gruppen som helhed udgør Kirkesanger/kirketjener ved Jør‐ 144,76 % af årsbudgettet. Indtægter lunde Kirke gik på barselsorlov i slut‐ udgør 100,20 %. ningen af juli 2019. Funktionen er be‐ Af større anskaffelses- og vedlige‐ sat med vikarer – en kirkesanger og en holdelsesudgifter har der været sæt‐ kirketjener - til udgangen af maj må‐ ning af brosten og indkøb af 8 stk. ned 2020. samsøbænke samt indkøb af hensatte midler til en ny græsklipper. Gr. 2 Kirkebygning og sognegård Der er forbrugt kr. 142.000 til ved‐ Forbrug på gruppen som helhed udgør ligehold, belægning og indkøb på kir‐ 143,99 % af årsbudgettet. Indtægter kegården af henlagte frie midler fra
vis tilbageholdenhed i 2019. 7200 "Øvrige renteudgifter": Der er i Nordea negativ rentetilskrivning. I 2019 ca. kr. 50.000. Manglende indbetalinger (debitorer) Kirkegården pr. 31.12.2019 ca. kr. 5.000 og forbrugsafgifter for tjene‐ steboligen for perioden 2016-2017, 2018 og 2019 ca. kr. 50.000. Afskrivning af for meget udbetalt i løn ca. kr. 43.000. tidligere år (mindreforbrug drift i 2018). Indtægterne på kirkegården ligger som budgetlagt, dog med en faldende tendens.
2020
Det budgetforslag 2021, der er til god‐ kendelse 12. maj, er også i store træk Gr. 5 Præstebolig Bygaden 17 i Jør‐ at videreføre det godkendte driftsbud‐ lunde get fra 2020. I 2019 var vi fritaget for Forbrug på gruppen som helhed udgør at indbetale forsikringspenge på kr. 47,43 % af årsbudgettet. Indtægt udgør 37.000. I 2020 skal vi igen betale. 84,85 %. Den nye ferielov vil give en mer‐ Der er betalt ejendomsskat for præ‐ udgift i 2020 på 110.000 kr., som Fre‐ stegården ca. kr. 60.000, men ellers har derikssund provstiudvalg har givet en der ingen vedligeholdelsesudgifter driftstillægsbevilling på. været i 2019. Der indbetales boligaf‐ Vi forventede, at 2020 ville være gift. Præsteboligen har stået ubeboet afslutningen på de to store anlægsar‐ hen siden januar 2017. Siden januar bejder (nyt tegltag på kirken og præ‐ 2017 har sognepræsten beboet en gen‐ stegården), der har taget en stor del af husningsbolig i Bregnerød. tiden i menighedsrådet. Udgifterne hertil indgår ikke i Men nej. Sådan gik det ikke. Nu driftsregnskabet (Årsregnskab 2019), forventes nyt tegltag på kirken at være men fremgår af en anlægskonto Jør‐ færdig i 2020, hvorimod præstegården lunde – Ny præstegård. Denne konto først bliver færdig i 2021. Når indflyt‐ afholder alle udgifterne iht. godkendt ningen er klar, kan genhusningsboligen aftale med Provstiudvalget. i Bregnerød opsiges – efter over 4 års brug og en udgift for menighedsrådet Gr. 6 Administration og på ca. 1,5 mio. kr. fællesudgifter Mindreforbrug på driften i 2019 er Forbrug på gruppen som helhed udgør blevet disponeret og besluttet således i 55,56 % af årsbudgettet. Ingen indtæg‐ 2020: ter. Der er generelt et mindreforbrug ▪ Hensættelse til ny el-Farmer‐ på de enkelte formål kontorhold, per‐ traktor til kirkegården sonale, menighedsråd og videreuddan‐ 30.000 nelse. Årsag: Færre aktiviteter og en ▪ Nye aktiviteter i henhold til 12
sognepræst Dorte Dideriksens målsætning 2020 100.000 I alt kr. 130.000 Foråret 2020 har været noget usæd‐ vanligt – ikke kun i Jørlunde Sogn, men også i Danmark og i resten af verden. Covid-19 (corona-virussen) har sat sit tydelige præg på samfundet. I efteråret 2020 er det igen tid at vælge et nyt menighedsråd i Jørlunde for de næste fire år og med tiltrædelse den 29. november 2020.
Kirkestatistik 1. maj 2019 til 30. april 2020 2.047 folkekirkemedlemmer 2.504 indbyggere i sognet 66 gudstjenester i Jørlunde Kirke (herunder 10 alternative bl.a. som videoprædikener pga. Corona). 14 skolebesøg og institutionsgudstjenester 6 fødte 20 døbte 20 konfirmerede 15 vielser 2 velsignelser 18 bisættelser og begravelser.
2021 Forventningerne til 2021 vil jeg over‐ lade til det kommende menighedsråd. Afslutningsvis en stor tak til det ansatte personale ved Jørlunde Kirke for veludført arbejde og også tak til menigheden i Jørlunde sogn samt tak til Frederikssund Provstiudvalg for økonomisk støtte. Det var beretningen til det offentlige budgetmøde den 12. maj 2020. Beret‐ ningen er lagt ud på Jørlunde kirkes hjemmeside i forbindelse med dags‐ ordenen til dette møde, og der håber jeg, at den forbliver. Det endelige og godkendte budget‐ forslag 2021 vil ligeledes være at finde på Jørlunde kirkes hjemmeside efter menighedsrådets godkendelse den 12. maj 2020. Jørlunde Sogn ønskes hermed et godt valg til det nye menighedsråd.
Sidste byggenyt rbejdet med nyt tegltag på Jørlunde Kirke starter i uge 30 med opsætning af stillads, og arbejdet vil strække sig over cirka tre måneder.
A
På vegne af Jørlunde menighedsråd Bjarne Larsen Kasserer
13
Orienteringsmøde om valg til menighedsrådet
Der serveres kaffe/te og kage under mødet. Det kommende menighedsråd skal vælges for en 4-årsperiode.
Selve valgdagen å det offentlige møde onsdag d. 12. august kl. 19 i Jørlunde Sog‐ nehus skal menighedsrådet blandt andet orientere om arbejdet i den forløb‐ ne funktionsperiode, kommende opga‐ ver, dato og regler for valgforsamlingen (hvor det næste menighedsråd vælges) og antallet af kandidater, der skal vælges til menighedsrådet d. 12. september.
P
Obligatorisk dagsorden: algforsamlingen, som valgdagen officielt benævnes, foregår også i Jørlunde Sognehus, men først tirsdag d. 15. September 2020 kl. 19. 2. Orientering om arbejdet i menig‐ På dette møde skal det kommende hedsrådet menighedsråds medlemmer vælges. Her 3. Visioner, ønsker og idéer til det kom‐ opstilles kandidaterne, der præsenterer sig. Der er mulighed for debat, og der mende menighedsråd gennemføres en skriftlig afstemning om 4. Redegørelse for det seneste års regn‐ de opstillede kandidater. Resultatet af afstemningen afgør, skab og det kommende års budget hvem der er valgt til menighedsrådet. Loven gør det muligt, at der efterføl‐ 5. Orientering om datoer og regler for gende kan udløses et afstemningsvalg opstilling mv. ved, at der indleveres en liste med kan‐ didater og stillere. 6. Antal medlemmer i Jørlunde menighedsråd mv. 1. Formanden byder velkommen, og der vælges en dirigent
7. Tilkendegivelse af, hvem der eventuelt vil opstille til det kommende menighedsråd 8. Eventuelt.
14
V
Spilleregler i kirken etc.
U
nder de nugældende sundheds‐ regler har Jørlunde kirke føl‐ gende praktiske forhold:
- brug håndspritten i våbenhuset - sid med god afstand fra andre, min. 1 meter til alle sider -undgå at bevæge dig rundt i kirkerum‐ met - kirkekaffe efter gudstjenesten genop‐ tages, når det er forsvarligt.
Ved gudstjenester og andre kirke‐ lige handlinger kan der indtil videre være begrænsning i antallet af perso‐ ner i kirken, inklusive de 4 ansatte. De seneste retningslinjer vil stå på kirkens hjemmeside (forsiden) og på opslag i sognehuset og i kirkens våbenhus.
Tilmelding til højskoledagene 29. og 30. august eltagerbetaling: 200 kr. pr. deltager. Betaling kan ske kontant eller pr. Mobilepay og foregår på selve dagen d. 29. august.
D
Tilmeldingsfrist: Senest søndag d. 2. august til jlkirke@gmail.com
15
Gudstjenester i Jørlunde juni til august 1. juni
2. pinsedag
kl. 10.00 Dorte Dideriksen
7. juni
Trinitatis søndag
kl. 10.00 Dorte Dideriksen
13. juni
Konfirmation
14. juni
1. søndag e. trinitatis
kl. 10.00 Dorte Dideriksen
21. juni
2. søndag e. trinitatis
kl. 10.00 Dorte Dideriksen
28. juni
3. søndag e. trinitatis
Charlotte Ustrup
5. juli
4. søndag e. trinitatis
kl. 10.00 Dorte Dideriksen
12. juli
5. søndag e. trinitatis
19. juli
6. søndag e. trinitatis
Elisabeth M. Odder Stage Klaus Meisner
26. juli
7. søndag e. trinitatis
Marianne Friis Ebbesen
2. august
8. søndag e. trinitatis
Marianne Friis Ebbesen
9. august
9. søndag e. trinitatis
Dorte Dideriksen
kl. 10.00 Dorte Dideriksen
15. august Konfirmation
Dorte Dideriksen
15. august Konfirmation
Dorte Dideriksen
16. august 10. søndag e. trinitatis 22. august Konfirmation
kl. 10.00 Dorte Dideriksen Dorte Dideriksen
23. august 11. søndag e. trinitatis
kl. 10.00 Dorte Dideriksen
30. august 12. søndag e. trinitatis
kl. 10.00 Dorte Dideriksen
Besøg af præsten: Ønsker man besøg, er man mere end velkommen til at kontakte sognepræ‐ sten på mobil 20 36 34 84 eller e-mail dodi@km.dk. Kirkebil: Kirkebilen kan inden for Jørlunde Sogn bestilles til at køre til og fra alle kirkens gudstjenester. Bestil selv taxi
16
på telefon 48 48 48 48. Oplys konto 6424. Kirkekassen betaler for kørslen. Kirkekaffe hver søndag: Efter hver gudstjeneste er der kirkekaffe i kir‐ kerummet. Det er en god og rolig lejlighed til at få talt sammen som menighed.