Сяргей Дубавец. Вершы

ɋɹɪɝɟɣ Ⱦɭɛɚɜɟɰ ȼɟɪɲɵ

Ɇɟɧɫɤ Ɇɟɞɵɫɨɧɬ 2007 ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

1

ɍȾɄ ȻȻɄ Ⱦ

Ȼɿɛɥɿɹɬɷɱɤɚ ɱɚɫɨɩɿɫɭ Ⱦɡɟɹɫɥɨʆ ± ȼɵɩɭɫɤ Ɂɚɫɧɚɜɚɧɚɹ ʆ ɝɨɞɡɟ

Ⱦɭɛɚɜɟɰ ɋ 4 ȼɟɪɲɵ Ȼɿɛɥɿɹɬɷɱɤɚ ɱɚɫɨɩɿɫɭ Ⱦɡɟɹɫɥɨʆ ± ȼɵɩ ɋɹɪ ɝɟɣ Ⱦɭɛɪɚɜɟɰ ± Ɇɧ Ɇɟɞɢɫɨɧɬ ± ɫ ISBN 978-985-6530-73-2 ɇɨɜɚɹ ɤɧɿɝɚ ɋɹɪɝɟɹ Ⱦɭɛɚʆɰɚ ± ɝɷɬɚ ɩɪɵɜɚɬɧɚɟ ɞɚɫɶɥɟ ɞɚɜɚɧɶɧɟ ɫɭɱɚɫɧɚɣ ɩɚɷɡɿɿ ɹɟ ɫɭɬɧɚɫɶɰɿ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɿ ³ɩɚɞɜɨɞ ɧɵɯ ɩɥɵɧɹʆ´ ɍɩɟɪɲɵɧɸ ³ȼɟɪɲɵ´ ɩɪɚɝɭɱɚɥɿ ʆ ɚʆɬɚɪɫɤɿɦ ɱɵɬɚɧɶɧɿ ʆ ɩɟɪɚɞɚɱɵ ³ȼɨɫɬɪɚɹ Ȼɪɚɦɚ´ ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɣ ɫɥɭɠɛɵ Ɋɚɞɵɺ ɋɜɚɛɨɞɚ

ISBN 978-985-6530-73-2 2

/

¤ Ⱦɡɟɹɫɥɨʆ ¤ ɋɹɪɝɟɣ Ⱦɭɛɚɜɟɰ ¤ Ƚɟɧɚɞɡɶ Ɇɚɰɭɪ ɦɚɫɬɚɰɤɚɟ ɚɮɚɪɦɥɟɧɶɧɟ ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɑɚɝɨ ɧɿɤɨɥɿ ɧɟ ɛɵɥɨ ɿ ɛɨɥɶɲ ɧɿɤɨɥɿ ɧɹ ɛɭɞɡɟ Ʉɚɥɿ ɡɚɝɚɜɨɪɜɚɟɲ ɩɪɚ ɩɚɷɡɿɸ ɚɞɱɭɜɚɟɲ ɹɤ ɡ ɦɿɬɭɥɶɝɿ ɲɬɨɞɡɺɧɧɚɫɶɰɿ ɩɟɪɚɣɲɨʆ ɞɚ ɜɚɠɧɚɝɚ Ɍɚɦ ɬɵ ɤɨʆɡɚʆ ɫɹ ʆ ɤɥɨɩɚɬɚɯ ɛɵɬɭ ɰɿ ʆ ɿɧɬɪɵɝɚɯ ɩɚɥɿɬɵɤɿ ɫɚɩɪɚʆɞɧɵ ɫɷɧɫ ɹɤɿɯ ɬɚɤ ɿ ɧɟ ɪɚɫɤɪɵʆɫɹ ɬɚɛɟ ɿ ɛɭɞɡɟ ɞɚɫɬɭɩɧɵ ɬɨɥɶɤɿ ɬɭɬ Ƚɚɜɨɪɚɱɵ ɩɪɚ ɩɚɷɡɿɸ ɝɚɜɨɪɵɲ ɩɪɚ ɜɟɱ ɧɚɟ Ɍɭɬ ɞɵɫɚɧɚɧɫɚɦ ɝɭɱɚɰɶ ɩɭɫɬɵɹ ɣ ɥɿɲɧɿɹ ɫɥɨɜɵ ɿ ɬɵ ɫɬɚɪɚɟɲɫɹ ɩɚɞɛɿɪɚɰɶ ɬɚɤɿɹ ɲɬɨ ɩɪɚɝɭɱɚɰɶ ɫɷɧɫɨʆ ɧɚ ɿ ɞɚɪɷɱɵ Ɂɪɷɲɬɵ ɧɟ ɩɚɞɛɿɪɚɟɲ ɹɧɵ ɫɚɦɿ ɩɚɞɛɿ ɪɚɸɰɰɚ ɩɪɚɡ ɰɹɛɟ Ʉɚɯɚɧɶɧɟ ɝɪɨɲɵ ɫɥɚɜɵ ɫɶɜɟɪɛ ² ɦɚɧɚ Ƚɚɪɷɡɚ ɱɚɫ ɡɚɜɚɛLɰɶ LɦL ɫɷɪɰɚ ɉɚɦɭɱɚɟ ɚ ɩɨɬɵɦ ɧɚɫɶɦɹɟɰɰɚ ² ɇɹ ɡɞɪɚɞɠɜɚɟ ɊɚɞɡLɦɚ ɧɚɦ ɚɞɧɚ Ɍɚɤ ɭ ɪɚɰɷ ɫɩɥɵɜɚɟ ɯɥɭɞ ɫɭɯL ɐɹɠɤLɹ ɛɺɪɧɵ L ɚɲɦɨɰɶɰɟ ɩɟɧɵ , ɬɨɥɶɤL ɚɞɛLɜɚɸɰɰɚ ɧɹɡɶɦɟɧɧɚ ɍ ɯɭɬɤɚɛɟɠɧɚɣ ɩɥɵɧL ² ɛɟɪɚɝL Ⱥɥɟɝ Ɇɿɧɤɿɧ Ɂɚɩɚɜɟɬ

Ȭɫɶɰɶ ɩɚɜɹɪɯɨʆɧɚɟ ʆɹʆɥɟɧɶɧɟ ɧɿɛɵ ɩɚɷɡɿɹ ± ɝɷɬɚ ɚɡɞɨɛɚ ɠɵɰɶɰɹ Ɋɵɮɦɚɜɚɧɵɹ ɝɭɥɶɧɿ Ⱦɷɤɚɪɚɬɵʆɧɚɹ ɤɜɟɰɟɧɶ ȼɚɫɿɥɺɤ ɭ ɠɵɬɧɺɜɵɦ ɩɨɥɿ Ɍɚɤ ɡɞɚɟɰɰɚ ɧɚ ɩɟɪɲɵ ɩɨɝɥɹɞ Ⱥɞɫɸɥɶ ɭɪɚɠɚɧɶɧɟ ɩɪɚ ɧɟɚɛɚɜɹɡɤɨ ɜɚɫɶɰɶ ɿ ɛɟɫɤɚɪɵɫɧɚɫɶɰɶ ɩɚɷɡɿɿ ɇɚɫɚɦɪɷɱ ɩɚɷɡɿɹ ɿ ɺɫɶɰɶ ɫɚɦɨɟ ɠɵɰɶɰɺ ± ɫɬɵɯɿɹ ɧɟɡɪɚɡɭɦɟɥɚɹ ɿ ɧɟʆɬɚɣɦɨʆ ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

3

ɧɚɹ ɪɚɞɚɫɧɚɹ ɿ ɫɬɪɚɲɧɚɹ Ʌɸɞɡɿ ɲɬɨ ɬɚɤ ɡɚɯɨɩɥɟɧɚ ɫɤɥɚɞɚɸɰɶ ɹɤɨɟ ɧɟɛɭɞɡɶ ɛɭɪɵɦɷ ɧɚ ɩɟɪɲɵ ɩɨɝɥɹɞ ɝɭɥɹɸɰɰɚ ɧɿɛɵ ɞɡɟɰɿ Ʉɚɥɿ ɠ ɩɪɵɝɥɟɞɡɟɰɰɚ ɿ ɩɪɵɫɥɭ ɯɚɰɰɚ ɫɬɚɧɟ ɹɫɧɚ ɲɬɨ ɿɯ ɡɚɯɚɩɥɟɧɶɧɟ ± ɩɚ ɫɭɬɧɚɫɶɰɿ ɬɨɟ ɫɚɦɚɟ ɲɬɨ ɡɚɱɚɪɚɜɚɧɚɫɶɰɶ ɚɝɧɺɦ ɚɛɨ ɩɥɵɧɶɧɸ ɪɚɤɿ ɚɛɨ ɡɶɡɹɧɶɧɟɦ ɡɨɪɚɤ ɍ ɚɞɪɨɡɶɧɟɧɶɧɟ ɚɞ ɿɧɲɵɯ ɧɚɪɨɞɚʆ ɛɟɥɚɪɭɫɵ ± ɧɚɪɨɞɠɚɧɵɹ ɩɚɷɡɿɹɣ ɿ ɲɬɨ ɛ ɹɧɵ ɫɚɦɿ ɩɪɚ ɹɟ ɧɿ ɞɭɦɚɥɿ ɹɧɵ ʆ ɝɷɬɚɣ ɫɬɵɯɿɿ ɠɵɜɭɰɶ Ʌɨɝɿɤɚ ɡɜɵɱɚɣɧɚ ɝɚ ɩɪɚɝɦɚɬɵɡɦɭ ɹɤɚɹ ɛɟɡɚɞɦɨʆɧɚ ɫɩɪɚɰɨʆɜɚɟ ʆ ɫɭɫɟɞɡɹʆ ɭ ɧɚɫ ɩɪɚɩɚɞɚɟ Ɇɵ ɚɞɱɭɜɚɟɦ ɲɬɨ ɧɚɲɚɹ ɪɨɞ ɧɚɹ ɦɨɜɚ ɛɭɞɭɱɵɧɹ ɧɚɰɵɿ ɣ ɧɟɡɚɥɟɠɧɚɫɶɰɶ ɞɡɹɪɠɚ ɜɵ ʆɜɟɫɶ ɱɚɫ ɡɧɚɯɨɞɡɹɰɰɚ ɩɚɞ ɩɚɝɪɨɡɚɣ Ȼɨ ɦɵ ɧɟ ɿɫɧɭɟɦ ɩɚɜɨɞɥɟ ɡɚɤɨɧɚʆ ɸɪɵɫɩɪɭɞɷɧɰɵɿ ɹɤɿɹ ɧɿɛɵ ɬɚ ɚɞ ɬɚɤɿɯ ɩɚɝɪɨɡɚʆ ɡɚɛɹɫɶɩɟɱɜɚɸɰɶ ɚ ɠɵɜɟɦ ɭ ɫɬɵɯɿɿ ɩɚɷɡɿɿ ɧɚɜɚɬ ɤɚɥɿ ɝɷɬɚɝɚ ɿ ɧɟ ʆɫɶɜɟɞɚɦɥɹɟɦ əɤ ɬɪɚɩɧɚ ɡɚʆɜɚɠɵʆ ɚɞɡɿɧ ɮɿɥɨɫɚɮ ɭ ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɣ ɩɚɥɿɬɵɰɵ ɡɚɲɦɚɬ ɩɚɷɡɿɿ Ⱦɥɹ ɧɚɪɦɚɥɶɧɚɝɚ ɪɚɡɶɜɿɰɶɰɹ ɝɷɬɚ ɜɹɥɿɤɚɹ ɩɟɪɚɲɤɨɞɚ Ⱦɚ ɬɚɝɨ ɠ ɫɚɩɪɚʆɞɧɵ ɩɚɷɬ ɧɿɤɨɥɿ ɧɟ ɛɵɜɚɟ ɲɱɚɫɶɥɿɜɵɦ ɐɹɠɤɚ ɡɧɚɣɫɶɰɿ ɧɟɣɤɿ ɿɧɲɵ ɧɚɪɨɞ ɹɤɿ ɛ ɝɷɬɚɤɫɚ ɦɚ ɹɤ ɦɵ ɿɫɧɚɜɚʆ ɧɟ ʆ ɪɷɚɥɶɧɵɦ ɫɶɜɟɰɟ ɚ ʆ ɫɬɵɯɿɿ ɩɚɷɡɿɿ ± ɭɥɚɫɧɚɝɚ ʆɹʆɥɟɧɶɧɹ ɩɪɚ ɫɹɛɟ ȼɵɯɨɞɡɿɲ ɧɚ ɜɭɥɿɰɵ ɿ ɧɿɹɤɿɯ ɚɫɚɛɥɿɜɵɯ ɛɟɥɚɪɭɫɚʆ ɧɹ ɛɚɱɵɲ ɑɵɦ ɬɭɬ ɧɟ ȼɚɪɨɧɟɠ ɰɿ Ɍɚɦɛɨʆ" Ⱥɠɧɨ ɫɬɚɬɵɫɬɵɱɧɵɹ ɚɩɵ ɬɚɧɶɧɿ ɧɹɡɶɦɟɧɧɚ ɞɚɜɨɞɡɹɰɶ ɲɬɨ ʆɫɟ ɝɷɬɵɹ ɥɸɞɡɿ ɧɚɜɨɤɚɥ ± ɛɟɥɚɪɭɫɵ ɋɬɨ ɚɧɝɥɿɣ ɿ ɞɡɶɜɟɫɶɰɟ ɮɪɚɧɰɵɣ ɇɿɹɤɚɣ ɫɜɚɺɸ ɫɿɥɚɣ ɇɹ ɡɪɨɛɹɰɶ ɡ ɦɹɧɟ ɷɦɿɝɪɚɧɬɚ Ⱥ ɧɚɲɚ ɠɵɰɶɰɺ ɡɪɚɛɿɥɚ

/

ɉɪɚɡ ɤɨɠɧɭɸ ɩɥɨɲɱɭ ɡɚɜɭɥɚɤ Ʉɜɚɬɷɪɵ ɡ ɹɤɿɯ ɧɟ ɩɪɚɬɭɪɚɰɶ ² Ⱦɡɟ ɠ ɪɨɞɧɚɦɭ ɫɥɨɜɭ ɩɪɵɬɭɥɚɤ" ɇɹʆɠɨ ɬɨɥɶɤɿ ʆ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɵ" ɇɹʆɠɨ ɬɨɥɶɤɿ ʆ ɺɣ ± ɚɞɯɥɚɧɶɧɟ Ɇɚɝɱɵɦɚɫɶɰɶ ɚɞɧɚ ± ɧɟ ɩɚɦɟɪɰɿ Ɍɵɪɚɠ ɭ ɥɸɛɨɝɚ ɡ ɜɵɞɚɧɶɧɹʆ ɉɚ ɷɦɿɝɪɚɧɰɤɚɣ ɦɟɪɰɵ ȱ ɝɷɬɚɤɿɹ ɠ ɬɵɦ ɱɚɫɚɦ Ɂɶɹʆɥɹɸɰɰɚ ɫɶɰɿɩɥɚ ɧɹɝɭɱɧɚ ɇɚɩɚʆɛɟɥɚɪɭɫɤɿɹ ɤɥɚɫɵ ɉɚ ɞɡɟɫɹɰɶ ɞɜɚɧɚɰɰɚɰɶ ɜɭɱɧɹʆ Ⱦɚɜɨɥɿ ɜɹɪɷɞɡɿɰɶ ɪɚɧɵ ȱ ɛɟɡ ɬɚɝɨ ɡɚʆɜɚɠɚɸ ± Ƚɥɹɞɡɹɰɶ ɹɤ ɧɚ ɷɦɿɝɪɚɧɬɚ ɇɚ ɦɹɧɟ ɤɚɥɿ ɪɚɡɦɚʆɥɹɸ Ⱥɞɤɭɥɶ" Ɂ ɹɤɨɣ ɪɷɡɟɪɜɚɰɵɿ" Ɂ ɹɤɨɣ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ ɬɚɤɨɣ" ɗɯ ɜɟɱɧɚɹ ɷɦɿɝɪɚɰɵɹ ɇɚ ɪɚɞɡɿɦɟ ɫɜɚɺɣ Ʌɟɚɧɿɞ Ⱦɪɚɧɶɤɨ Ɇɚɣɫɸɤ ɗɦɿɝɪɚɧɬ

Ȼɟɥɚɪɭɫɤɿɦ ɩɚɷɬɚɦ ɹɤɿɹ ɧɚɪɚɞɡɿɥɿɫɹ ʆ ɞɜɚɰɰɚɬɵɦ ɫɬɚɝɨɞɡɶɞɡɿ ɭ ɫɚɦɵ ɱɚɫ ɛɵɥɨ ɩɚɞɭɦɚɰɶ ɲɬɨ ʆɫɺ ɧɚɜɨ ɤɚɥ ± ³ɬɨɥɶɤɿ ɜɵɞɭɦɤɚ ɬɜɚɺɣ ɝɚɥɚɜɵ´ Ȼɨ ʆɫɺ ɲɬɨ ɚɞɛɵɜɚɥɚɫɹ ɡ ɿɦɿ ɣ ɜɚɤɨɥ ɿɯ ɛɵɥɨ ʆɩɟɪɲɵɧɸ Ⱦɡɶɜɟ ɫɭɫɶɜɟɬɧɵɹ ɜɚɣɧɵ ɤɚɦɭɧɿɡɦ ɩɚɥɺɬɵ ʆ ɤɨɫɦɚɫ ɑɚɪ ɧɨɛɵɥɶ ɿɧɬɷɪɧɷɬ ɝɥɚɛɚɥɶɧɚɟ ɩɚɰɹɩɥɟɧɶɧɟ Ⱥ ɹɲɱɷ ± ɫɚɦɚ ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɹ ɩɚɷɡɿɹ ɹɤ ɡɶɹɜɚ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɵ Ⱥ ɹɲɱɷ ± ɫɚɦɚ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ɹɤ ɤɪɚɿɧɚ ɣ ɧɚɰɵɹ ɍɫɺ ɛɵɥɨ ɩɪɷ ɰɷɞɷɧɬɚɦ ɭɫɺ ɬɜɚɪɵɥɚɫɹ ɧɚ ɿɯɧɿɯ ɜɚɱɚɯ ɿ ɿɦɿ ɫɚɦɿɦɿ

ɉɚʆɫɸɥɶ ɿɞɭɱɵ ɩɚ Ɇɿɧɫɤɭ Ȼɚɱɭ ɫɶɰɹɧɭ ɝɥɭɯɭɸ Ȼɨ ɧɿ ɡɞɚɥɺɤɭ ɧɿ ɡɛɥɿɡɤɭ Ɍɚɝɨ ɲɬɨ ɯɚɱɭ ± ɧɹ ɱɭɸ

4

ɉɪɚɣɞɭ ɩɪɚɡ ɭɫɟ ɪɚɣɤɨɦɵ Ⱥɩɬɷɤɿ ɡɚɜɨɞɵ ɤɚɜɹɪɧɿ Ʉɧɿɝɚɪɧɿ ɿ ɝɚɫɬɪɚɧɨɦɵ Ɇɿɥɿɰɵɸ ɿ ɤɚɡɚɪɦɵ

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

5

ɋɚɦɚ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ɧɚɡɜɚ ɹɤɨɣ ɝɷɬɵ ɤɪɚɣ ɿ ɧɚɪɨɞ ɩɪɵ ɩɹɱɚɬɚʆ ɜɿɥɟɧɫɤɿ ɚɞɜɚɤɚɬ Ɏɪɚɧɰɿɲɚɤ Ȼɚɝɭɲɷɜɿɱ ɿɫɧɚ ɜɚɥɚ ɝɚɥɨʆɧɵɦ ɱɵɧɚɦ ɭ ɿɯɧɿɯ ɜɟɪɲɚɯ ɚɦɚɥɶ ɧɟ ɩɪɚ ɹʆɥɹɸɱɵɫɹ ʆ ɪɷɚɥɶɧɚɫɶɰɿ ³ɋɟɜɟɪɨ Ɂɚɩɚɞɧɨɝɨ ɤɪɚɹ´ ɫɚɜɟɰɤɚɣ ɿ ɩɨɫɬɫɚɜɟɰɤɚɣ ɪɷɫɩɭɛɥɿɤɿ ɛɨɥɶɲ ɩɚɞɨɛ ɧɵɯ ɞɚ ɪɚɫɟɣɫɤɚɣ ɩɪɚɜɿɧɰɵɿ ³ɡ ɡɚɯɨɞɧɿɦ ɚɤɰɷɧɬɚɦ´ ɝɚɞɨʆ ɪɭɫɿɮɿɤɚɰɵɿ ɡɪɚɛɿɥɿ ɫɜɚɸ ɫɩɪɚɜɭ Ȼɟɥɚɪɭɫɤɚɹ ɩɚɷɡɿɹ ɹɤ ɡɶɹɜɚ ɭɩɟɪɲɵɧɸ ɫɵɲɨʆɲɵ ɫɚ ɫɬɚɪɨɧɚɤ ɜɿɥɟɧɫɤɚɣ ³ɇɚɲɚɣ ɇɿɜɵ´ ɦɵɫɶɥɿɥɚ ɫɹɛɟ ɝɪɚɦɚɞɨɸ ɩɟɫɶɧɹɪɨʆ ɧɚ ʆɡɨɪ ɫɹɪɷɞɧɹɜɟɱɧɵɯ ɛɚɪɞɚʆ ɰɿ ɦɟɧɟɫɬɪɷɥɹʆ ɿ ɧɚ ɬɥɟ ɟʆɪɚɩɟɣɫɤɚɟ ɩɚɷɡɿɿ ɜɵɝɥɹɞɚɥɚ ɩɷʆɧɵɦ ɪɚɫɩɥɨɞɡɿɲɱɚɦ ɤɨɤɚɧɚɦ ɡ ɹɤɨɝɚ ɤɚɥɿɫɶɰɿ ɜɵɥɭɡɚɸɰɰɚ ɩɪɵɝɚɠɷɧɧɵɹ ɦɚɬɵɥɿ Ɂ ɬɵɯ ɱɚɫɨʆ ɤɨɠɧɵ ɛɟɥɚɪɭɫɤɿ ɩɚɷɬ ɦɿɠɜɨɥɿ ɩɚɱɭɜɚʆ ɫɹ ɤɥɨɧɚɦ Ȼɚɝɭɲɷɜɿɱɚ ɿ ɩɿɫɚʆ ɫɜɚɸ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ɡ ɱɵɫɬɚɝɚ ɥɿɫɬɚ Ɇɿɫɿɹ ɱɚɪɚʆɧɿɤɚ ɿ ɜɚɥɚɞɚɪɚ ɰɷɥɚɝɚ ɤɪɚɸ ɣ ɧɚɪɨɞɭ ɯɜɚɥɹɜɚɥɚ ɫɷɪɰɚ ɤɨɠɧɚɝɚ ɯɬɨ ʆɡɹʆɫɹ ɡɚɪɵɮɦɚɜɚɰɶ ɩɚɪɭ ɛɟɥɚɪɭɫɤɿɯ ɪɚɞɤɨʆ Ʉɨɠɧɵ ɬɚɤɿ ɛɵʆ ɩɚɱɵɧɚɥɶɧɿɤɚɦ ɚɞ ɪɚɞɠɷɧɰɚɦ ɿ ɩɪɚɪɨɤɚɦ ɉɪɵ ɝɷɬɵɦ ɪɷɚɥɶɧɚɹ ʆɥɚɞɚ ɿ ɪɷɚɥɶɧɵ ɧɚɪɨɞ ɪɷɚɥɶɧɚɟ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ ɛɨɥɶɲ ɧɚɝɚɞɜɚɥɿ ɲɬɨɫɶɰɿ ɛɟɡɧɚɰɵɹɧɚɥɶɧɚɟ ɩɟɪɚɯɨɞɧɚɟ ɧɿɹɤɚɟ ɿ ɚɞ ɬɚɝɨ ɹɤɪɚɡ ɧɟ ɪɷɚɥɶɧɚɟ ɍ ɩɚɪɚʆɧɚɧɶɧɿ ɡ ɿɧɲɵɦɿ ɤɪɚɿɧɚɦɿ ɞɡɟ ʆɫɺ ± ɹɤ ɦɚɟ ɛɵɰɶ ɬɭɬ ± ɩɟɪɚɝɨɪɧɭɬɵ ɫɶɜɟɬ ɇɿɛɵ ɣ ɧɚɫɚɦ ɪɷɱ ɭɫɺ ɚɞɛɵɜɚɟɰɰɚ ɬɨɥɶɤɿ ʆ ɬɜɚɺɣ ɝɚɥɚɜɟ ȼɟɪɚ ɩɚɷɬɚʆ ɩɬɭɲɤɚɣ ɫɶɥɹɩɨɸ ɫɹɞɚɟ ɧɚ ɪɭɤL ȼɟɞɚɟ ɜɨɱɵ ɡɚɩɥɸɲɱɭ ɣ ɛɭɞɭ ɦɪɨLɰɶ ɚɛ ɞɪɷɜɟ ɫɚɦɨɬɧɵɦ ɦɚʆɤɥLɜɵɦ ȼɟɞɚɟ ɛɭɞɭ ɫɵɯɨɞɡLɰɶ ɩɚɤɭɬɧɚ ʆ ɩɟɤɥɚ ɞɡɟ ɝɭɤɿ ɠɚɥɟɣɤɿ ɫɷɪɰɚ ʆɧɚɱɵ ɪɚɡɶɞɡLɪɚɸɰɶ ȼɟɞɚɟ ɫɥɨɜɵ ɫɤɥɚɞɭɰɰɚ ɣ ɩɨʆɧɹ ɡɚɥɹɦɚɧɬɭɟ ɡɚɩɥɚɱɚ ʆɫɩɚɦLɧɵ ɩɪɚ ɧɟɛɚ ȼɭɱɵɰɶ ɫɚɦɨɬɧɵɹ ɡɨɪɤL ɦɭɫɹɰɶ ɝɚɪɷɰɶ ɛɟɡɪɚɡɜɚɠɧɚ ɣ ɩɚɞɚɰɶ ɛɹɫɤɨɧɰɚ ȼɟɪɚ ɩɚɷɬɚʆ ɤɚɯɚɧɶɧɟ ȱɝɚɪ Ȼɚɛɤɨʆ 6

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɉɟɪɲɵɹ ɛɟɥɚɪɭɫɤɿɹ ɩɚɷɬɵ ɩɪɚɪɨɤɿ ɡɶɹɜɿɥɿɫɹ ɧɚ ɩɚɱɚɬɤɭ ɏɏ ɫɬ ɐɺɬɤɚ ± Ⱥɥɚɿɡɚ ɉɚɲɤɟɜɿɱ əɧɤɚ Ʉɭ ɩɚɥɚ əɤɭɛ Ʉɨɥɚɫ Ⱥɥɟɫɶ Ƚɚɪɭɧ Ɇɚɤɫɿɦ Ȼɚɝɞɚɧɨɜɿɱ ɉɚɫɶɥɹ ɛɵʆ ɦɿɠɜɚɟɧɧɵ ɩɟɪɵɹɞ ɤɚɥɿ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ɚɤɚɡɚ ɥɚɫɹ ɪɚɫɤɨɥɚɬɚɣ ɧɚ ɞɡɶɜɟ ɱɚɫɬɤɿ ɧɚ ȼɿɥɟɧɫɤɭɸ ± ɩɨɥɶɫɤɭɸ ɿ Ɇɟɧɫɤɭɸ ± ɤɚɦɭɧɿɫɬɵɱɧɭɸ ȱ ɬɚɦ ɿ ɬɚɦ ɡɶɡɹɥɿ ɫɜɚɟ ɡɨɪɤɿ ɩɟɪɲɚɟ ɜɟɥɿɱɵɧɿ ɍ ȼɿɥɶɧɿ ± Ɇɚɤɫɿɦ Ɍɚɧɤ ɇɚɬɚɥɶɥɹ Ⱥɪɫɟɧɶɧɟɜɚ ɍɥɚɞɡɿɦɟɪ ɀɵɥɤɚ ɍ Ɇɟɧɫɤɭ ± ɍɥɚɞɡɿɦɟɪ Ⱦɭɛɨʆɤɚ əɡɷɩ ɉɭɲɱɚ ɉɚʆɥɸɤ Ɍɪɭɫ ɉɟɪɚɞ ɞɪɭɝɨɣ ɫɭɫɶɜɟɬɧɚɣ ɜɚɣɧɨɣ ɭ ɫɚɜɟɰɤɚɣ Ȼɟ ɥɚɪɭɫɿ ɩɚɷɬɵ ɛɵɥɿ ɜɵɧɿɲɱɚɧɵɹ ɮɿɡɿɱɧɚ Ɂɚ ɚɞɧɭ ɬɨɥɶɤɿ ɧɨɱ ɤɚɫɬɪɵɱɧɿɤɚ ɝɨɞɭ ɜɚ ʆɧɭɬɪɚɧɵɦ ɞɜɚɪɵ ɦɟɧɫɤɚɣ ɬɭɪɦɵ ɇɄȼȾ ± ³ɚɦɟɪɵɤɚɧɤɿ´ ± ɛɵɥɨ ɪɚɫ ɫɬɪɚɥɹɧɚ ɩɚɷɬɚʆ Ƚɷɬɚ ɪɷɤɨɪɞ ɛɨ ɡɜɵɱɚɣɧɚ ɪɚɫ ɫɬɪɷɥɶɜɚɥɿ ɩɚ ɍɫɹɝɨ ɤɨɥɶɤɚɫɶɰɶ ɩɚɷɬɚʆ ɡɚ ɱɚɫɵ ɫɬɚɥɿɧɿɡɦɭ ɛɵɥɚ ɡɶɜɟɞɡɟɧɚɹ ɚɞ ɧɟɤɚɥɶɤɿɯ ɫɨɬɧɹʆ ɞɚ ɧɟ ɤɚɥɶɤɿɯ ɉɚɷɡɿɹɣ ɩɚɤɥɿɤɚɧɚɹ ɞɚ ɠɵɰɶɰɹ ɤɪɚɿɧɚ ɿ ɧɚɰɵɹ ɧɚ ɦɚɝɚɥɚɫɹ ɩɪɚɡ ɩɚɷɡɿɸ ɠ ɡɚɥɚɝɨɞɡɿɰɶ ɫɬɵɯɿɸ ɚɥɟ ɬɚɹ ɛɵɥɚ ɧɟɦɿɥɚɫɷɪɧɚɣ ȼɨɫɶ ɱɚɦɭ ʆ ɞɜɚɰɰɚɬɵɦ ɫɬɚɝɨɞɡɶɞɡɿ ɧɿ ʆ ɹɤɨɣ ɝɚɥɿɧɟ ɱɚɥɚɜɟɱɚɟ ɞɡɟɣɧɚɫɶɰɿ ʆ ɧɚɫ ɧɹ ɝɿɧɭɥɚ ɫɬɨɥɶɤɿ ɚɞɦɵɫɥɨʆɰɚʆ ɹɤ ɭ ɩɚɷɡɿɿ Ⱥɞɧɚɤ ɧɚɪɚɞɠɚɥɿɫɹ ɧɨɜɵɹ ȱ ɩɪɵ ɩɟɪɲɵɯ ɧɚɦɺɤɚɯ ɧɚ ɤɚɧɟɰ ɫɬɚɥɿɧɿɡɦɭ ʆ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɭ ʆɫɬɭɩɿɥɚ ɦɧɨɫɬɜɚ ɩɚɷɬɚʆ ɹɤɿɯ ɦɵ ɧɚɡɵɜɚɟɦ ³ɮɿɥɚɥɚɝɿɱɧɵɦ ɩɚɤɚɥɟɧɶ ɧɟɦ´ ɍɥɚɞɡɿɦɟɪ Ʉɚɪɚɬɤɟɜɿɱ ɇɿɥ Ƚɿɥɟɜɿɱ Ⱥɧɚɬɨɥɶ ȼɹɪɰɿɧɫɤɿ Ɋɵɝɨɪ Ȼɚɪɚɞɭɥɿɧ Ƚɟɧɚɞɡɶ Ȼɭɪɚʆɤɿɧ ɋɺɧɶ ɧɹ ɝɷɬɚ ɫɬɚɪɷɣɲɵɧɵ ɩɚɤɚɥɟɧɶɧɟ ɹɤɨɟ ɧɚ ɠɚɥɶ ɚɞɵ ɯɨɞɡɿɰɶ Ⱥɥɟ ɹɤɨɟ ɩɚɫɶɩɟɥɚ ɧɚɩɨʆɧɿɰɭ ɚɞɱɭɰɶ ɝɷɬɵ ɞɡɿʆɧɵ ɷɮɟɤɬ ± ɧɿɛɵ ʆɫɺ ± ɭ ɬɜɚɺɣ ɝɚɥɚɜɟ ɇɟ ɫɚɤɪɷɬ ɲɬɨ ɩɚɫɶɥɹ ɬɵɯ ɫɬɚɥɿɧɫɤɿɯ ɪɚɫɫɬɪɷɥɚʆ ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɹ ɩɚɷɡɿɹ ɫɬɚɿɥɚɫɹ ɣ ɫɥɭɠɵɥɚ ɧɹ ɬɨɥɶɤɿ Ȼɨɝɭ ɿ Ɇɭɡɟ ɚɥɟ ɣ ɞ¶ɹɛɥɭ ʆ ɚɛɥɿɱɱɵ ³ɩɚɪɬɵɿ Ʌɟɧɿɧɚ ɤɚɦɭɧɿɡɦɭ´ Ⱥɩɨɲɧɿ ɲɱɨɞɪɚ ɚɞɨɪɜɚʆ ɩɚɷɬɚʆ Ⱥ ɝɷɬɚ ɭ ɫɜɚɸ ɱɚɪɝɭ ɜɵɤɥɿɤɚɥɚ ɲɵɪɨɤɿ ɩɪɵɬɨɤ ɝɪɚɮɚɦɚɧɚʆ Ⱦɥɹ ɩɚ ɪɚʆɧɚɧɶɧɹ ɫɺɧɶɧɹɲɧɿ ɱɚɫ ɡɶɞɡɿʆɥɹɟ ɚɦɚɥɶ ɩɨʆɧɚɣ ɚɞɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

7

ɍɭɏɧɚɍɜɰɸ É¤ÉšÉŞÉľÉŤÉśÉĽÉżÉœÉľÉŻ ɪɾɎɌɚɊɼɺɏɚʆ ɍɚɪɨɞ ɏɾɯ ɯɏɨ ÉœÉľÉŻÉ¨ÉžÉĄÉżÉ°Éś ɧɚ ɍɰɡɧɭ ÉĄ ÉœÉ&#x;ɪɲɚɌɿ ÉŠÉš É›É&#x;ɼɚɪɭɍɤɭ ɇɚɌɚ ɍɚɰɾɚɼɜɧɚÉ&#x; ɛɚɥɾ Čş ÉŻÉœÉšÉĽÉżÉ°Éś ɞœɚɛɼɚ ³ɥɚ ɏɚɤ´ Âą ɛɚɥ ɍɡɧɍɭ ɉɪɾɹɾɌ ɧɚ ɹɚɼÉ&#x; ɪɚɲɭɹɾɯ ɧɨɧɤɚɧɎɚɪɌɿɍɏɚʆ ɍɏɚɚɰɜ ɏɾɚ Ɋɪɚɞɍɏɚʆɧɿɤɿ ɎɿɼɚɼɚÉ?ɿɹɧɚÉ?Éš ɊɚɤɚɼÉ&#x;ɧɜɧɚ ɲɏɨ ÉĄÉš ÉŤÉšÉœÉ&#x;ɰɤɿɌ ɹɚɍɚɌ ɥɚɣɌɚɼɿ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤ÉżÉš ɧɚɌÉ&#x;ɧɤɼɚɏɭɪɧɾɚ Ɋɚɍɚɞɾ ɋɺɧɜ ɧɚ ɚɧɾ ʆ ÂłÉ?ɼɭɯɨɣ´ ɚɊɚɥɿɰɾɿ ȹɯ ɚɤ Éż ɧɚɪɨɞɧɚÉ?Éš Ɋɚɡɏɚ ÉŠÉľÉ?ɨɪɚ ȝɚɪɚɞɭɼɿɧɚ ɥɚɛɚɪɨɧÉ&#x;ɧɚ ÉžÉŞÉ­É¤ÉšÉœÉšÉ°Éś É­ ÉžÉĄÉšÉŞÉ ÉšĘ† ɧɾɯ ÉœÉľÉžÉšÉ§ÉśÉ§ÉšÉŻ ɿɯ ɧÉ&#x; ÉŠÉšÉ¤ÉšÉĄÉœÉšÉ&#x; ɏɡɼÉ&#x;ɛɚɹɚɧɜɧÉ&#x; ÉĄ ɿɯ ɤɊɿɰɜ ɚɎɿɰɾɺɥɧɚɚ ɊɪɚɊɚÉ?ɚɧɞɚ ɿɌ ɧÉ&#x; ɞɚɸɰɜ ɍɭɍɏɪɚɤɚɰɰɚ ÉĄ ɹɾɏɚɹɚɌɿ Ɇɾ ɧÉ&#x; ɥɚɣɌɚÉ&#x;ÉŚ ɧɿɚɤɿɯ Ɋɚɍɚɞɚʆ Éż ɧɚ ÉŚÉšÉ&#x;ÉŚ ɧɿɚɤɿɯ ÉĄÉœÉšÉ§ÉśÉ§ÉšĘ† ɚɼÉ&#x; ɚɤɪɚɥ É­ É?ɡɏɾɌ É­ÉŤÉ&#x; ɯɏɨ ÉœÉ&#x;ɞɚÉ&#x; ɧɚɍ Éż ɧɚ ÉœÉ&#x;ɞɚÉ&#x; ɛɚɹɾɰɜ ɧɚɲɭɸ Ɋɚɍɚɞɭ Éż ɪɚɥɭɌÉ&#x;ɸɰɜ ɧɚɲ ɹɾɧ Ɇɾ ɧÉ&#x; ɏɚɤɿɚ ÉŚÉľ ɿɧɲɾɚ ɚɼÉ&#x; ÉŚÉľ ɚɊɾɧɭɼɿɍɚ ÉŹÉ­ÉŹ Éż ɏɭɏɡɣɲɚÉ&#x; É§ÉšÉœÉšÉ¤É¨ÉĽÉśÉĽÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉšÉ¤É¨É§ÉœÉšÉ&#x; ɧɚɍ ɧɚɍɊɾɧɧɚ ɲɏɨ ÉŚÉľ É?ɡɏɚɤɿɚ ɚɤ É­ÉŤÉ&#x; Ɇɾ ɪɨɛɿɌ ɧɚ ɏɨÉ&#x; ɲɏɨ ɯɨɹɚɌ Éż ÉŚÉ¨É ÉšÉŚ Éš ɏɨÉ&#x; ɲɏɨ ɧɚɌ ɊɪɚɊɚ ɧɭɸɰɜ Éš ɏɨÉ&#x; ɲɏɨ ɯɨɹɚɌ Éż ÉŚÉ¨É ÉšÉŚ ÉŻÉšÉœÉšÉ&#x;ÉŚ ɧɚ ɊɨɏɾɌ ɧɿɛɾ ʆ ÉŹÉŞÉ­ ɧÉ&#x; É­ ɍɚɛÉ&#x; Éż ɚɞɌɚʆɼɚɸɹɾ ɪɡɹɚɿɍɧɚɍɜɰɜ ɲɏɨ ɧÉ&#x; ɞɚÉ&#x; ɧɚɌ ɍɊɪɚʆɞɥ ɿɰɰɚ É?ɡɏɚɤ ÉĄÉ?ÉšÉžÉ ÉšÉ&#x;ÉŚÉŤÉš ÉĄ ɺɣ Šə ɧɿɤɨɼɿ ɧɚ ɤɚɚʆɍɚ ʆ ɏɾɌ ɹɚÉ?ɨ ɧÉ&#x; ɪɚɛɿʆ ɚɼÉ&#x; ɤɚɚʆɍɚ ʆ ɏɾɌ ɲɏɨ ɪɚɛɿʆª Âą ɧɚɌ ÉŠÉŞÉľÉŤÉśÉœÉšÉąÉšÉ¸É°Éś ÉŤÉœÉšÉ&#x; ÉœÉľÉŤÉ§É¨ÉœÉľ ÉœÉ¨ÉĽÉšÉŹÉľ ɞɭɌɤɿ Sumus ne simus. Ɇɾ ɺɍɜɰɜ ɤɚɛ ɧɚ ɛɾɰɜ ȺɼÉ&#x;ÉŤÉś Ɋɚɥɚɧɚʆ 6XPXV QH VLPXV

ČťÉ&#x;ɼɚɪɭɍɤɚɚ Ɋɚɡɥɿɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉšÉ ÉľÉœÉšÉ&#x; ʆɥɞɾɌ Čą É?ɡɏɚɤɍɚɌɚ ɚɤ Ɋɚɡɥɿɚ Âą ɥɭɍɿɌ ɧÉ&#x; ɚɥɞɨɛɚ É ÉľÉ°ÉśÉ°Éš ɏɚɤ Éż ʆɥɞɾɌ É?ɡɏɾ ɧɚ ÉŤÉśÉœÉ&#x;ɞɹɾɰɜ ÉŠÉŞÉš ɚɤɿ ɧÉ&#x;ɛɭɞɥɜ ɤɭɼɜɏɭɪɧɾ ÉŞÉ¨ÉŤÉ¤ÉœÉżÉŹ É°Éż Ɋɚɛɭɞɨɜɭ ³ɥɚɌɧɨÉ?Éš ɪɚɸ´ É?ɭɏɹɡɣ É§ÉšÉšÉžÉœÉšÉŞÉ¨ÉŹ ɉɚɡɏɾ Âą É§ÉšÉœÉšÉŹ É­ ɍɚɌɾɯ ÉŤÉśÉœÉ&#x;ɏɼɾɯ Éż ɪɚɞɚɍɧɾɯ ÉŤÉœÉšÉżÉŻ ÉœÉ&#x;ɪɲɚɯ Âą É?ɡɏɚ Ɋɼɚɹɤɿ ɲɏɨ ʆ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŻ ɪɚɞɚɍɜɰɿ ÉŻÉšÉœÉšÉ¸É°Éś ÉŤÉœÉšÉ&#x; É?ɚɼɚɲɡɧɜɧɿ ȟɚɪɏɚ ʆɹɾɏɚɰɰɚ Éż ɥɚʆɍɺɞɾ ɚɞɹɭÉ&#x;ɲ ÉĄÉš ɪɾɎ ÉŚÉšÉœÉšÉ§ÉšÉŁ É?ɭɼɜɧɺɸ ɛɚɥɞɨɧɜɧÉ&#x; ɪɨɍɊɚɹɾ Âą ɧÉ&#x;ɥɪɚɥɭɌÉ&#x; ɼɚɣ Éż ɧÉ&#x;ʆɏɚɣɌɨʆɧɚɣ Ʉɚɼɿ Éš Ɋɪɚɹɾɧɚɸɍɚ ɧɚ ÉŤÉśÉœÉżÉŹÉšÉ§ÉśÉ§Éż ɆɧÉ&#x; ɧÉ&#x; ɯɚɊɚÉ&#x; ɹɚɍɭ ɧɚ ɏɨÉ&#x; 8

/

Éœ É&#x; ÉŞ ɲ Éľ

Ʉɚɛ ɞɚɜÉ&#x;ɞɚɰɰɚ ɯɏɨ ÉŠÉ&#x;ɪɚɌɨÉ? Ʉɚɼɿ Éš ÉŠÉšÉžÉŠÉšÉĽÉśÉœÉšÉ¸ ÉŤÉœÉšÉ¸ ÉŠÉ&#x;ɪɲɭɸ É°ÉľÉ?ɚɪɡɏɭ ɆɧÉ&#x; ɛɪɚɤɭÉ&#x; ɊɚɜÉ&#x;ÉŹÉŞÉš ɧɚ ɏɨÉ&#x; Ʉɚɛ ɥɚɣɍɜɰɿɍɚ ʆ ɤɚɲɼɿ Ʉɚɼɿ Éš Ɋœɸ ÉŠÉ&#x;ɪɲɾ ɪɚɧɿɲɧɿ ɤɭɛɚɤ É¤ÉšÉœÉľ Ȟɾɤ ɧÉ&#x; ɤɼɚɞɭ ɰɭɤɪɭ ȝɨ ɤɚɼɨɰɚɰɰɚ ÉŚÉšÉ&#x; ɪɭɤɿ ȺɼÉ&#x; ɧÉ&#x; ɿɍɏɨɏɧɚ É?ɡɏɚ ȺɼÉ&#x; ȺɼÉ&#x; ȺɼÉ&#x; ɧÉ&#x; ɿɍɏɨɏɧɚ Ʉɚɼɿ ʆɞɥÉ&#x;ɧɜ Éš ɍɤɨɲɚɧɾɌ ɊɨɼÉ&#x;ÉŚ ɿɞɭ ɆɧÉ&#x; ɧÉ&#x; ɯɚɊɚÉ&#x; ɚɍɎɚɼɜɏɭ Ʉɚɛ Ɋɚɛɚɹɾɰɜ ɚɤ ÉœÉšÉŞÉľÉ°É°Éš ɊɚɜÉ&#x;ÉŹÉŞÉš Ʉɚɼɿ Éš É?ÉĽÉšÉžÉ É­ ɧɚ ɚɛɼɨɤɿ ɆɧÉ&#x; ɛɪɚɤɭÉ&#x; ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉľÉŻ ÉŤÉ­ÉœÉ¨ÉŞÉľÉŻ ɎɨɪɌɚʆ Ʉɚɛ ÉšÉžÉšÉŞÉœÉšÉ°É°Éš ɚɞ ÉŤÉœÉšÉżÉŻ ɞɭɌɚɤ Ʉɚɼɿ Éš ɍɏɚɸ ÉŠÉŞÉľ ÉžÉŞÉˇÉœÉ&#x; Ȟɾɤ ɹɚɤɚɸ ɤɨɼɜɤɿɯ ɤɪɨɊɼɚʆ ÉžÉšÉ ÉžÉ É­ ȝɨ ɌɧÉ&#x; ɍɭɌɧɚ ʆ ɚɞɥɿɧɨɰÉ&#x; ȺɼÉ&#x; ɧÉ&#x; ɿɍɏɨɏɧɚ É?ɡɏɚ ȺɼÉ&#x; ȺɼÉ&#x; ȺɼÉ&#x; ɧÉ&#x; ɿɍɏɨɏɧɚ Ʉɚɼɿ Éš ÉšÉžÉąÉ­ÉœÉšÉ¸ Ɋɚɼɜɰɾ ÉœÉ&#x;ÉŹÉŞÉ­ ɧɚ ɍɤɭɪɾ ɆɧÉ&#x; ɧÉ&#x; ɯɚɊɚÉ&#x; Ɋɚɹɭɰɜɰɚ É?ɭɌɚɪɭ Ʉɚɛ ȝɚɪɡɸ ÉŠÉŞÉšÉŚÉ¨ÉœÉżÉ°Éś ɡɧɰɾɤɼɿɤɭ Ʉɚɼɿ Éš ɯɚɊɚɸ ɍɨɧɰɚ ÉĄÉš ÉœÉšÉĽÉšÉŤÉľ ɆɧÉ&#x; ɛɪɚɤɭÉ&#x; ɯɭɏɤɚɍɜɰɿ ʆ ɞɭɌɤɚɯ Ʉɚɛ ɥɚɊɼÉ&#x;ɍɜɰɿ ɍɚɼɚɪɧɾɚ ɏɡɤɍɏɾ Ʉɚɼɿ Éš ÉĄÉšÉŻÉ¨ÉžÉ É­ ʆ ɜɚɞɭ ɊɪɾʆɤɪɚɍɧɚÉ?Éš ÉœÉ¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉš Ȟɾɤ ɧÉ&#x; ÉŠÉĽÉšÉœÉšÉ¸ ɞɨʆÉ?Éš ȝɨ ɥɚɰɚÉ?ÉœÉšÉ°Éś ɧÉ&#x;ɲɏɚ ɧɚ ÉŚÉšÉ&#x; ɍɡɧɍɭ ȺɼÉ&#x; ɧÉ&#x; ɿɍɏɨɏɧɚ É?ɡɏɚ ȺɼÉ&#x; ȺɼÉ&#x; ȺɼÉ&#x; ɧÉ&#x; ɿɍɏɨɏɧɚ É‹ Éš ÉŞ É? É&#x; ÉŁ Čž É­ É› Éš Éœ É&#x; É°

/

9

Ʉɚɥɿ ɹ ɫɚɞɠɭɫɹ ɡɚ ɫɬɨɥ Ɇɧɟ ɧɟ ɯɚɩɚɟ ʆɩɚɪɬɚɫɶɰɿ Ʉɚɛ ɡɶɟɫɶɰɿ ɚɛɟɞ ɰɚɥɤɚɦ Ʉɚɥɿ ɜɹɫɤɨʆɰɵ ɡɶɛɿɪɚɸɰɶ ɫɟɧɚ Ɇɧɟ ɛɪɚɤɭɟ ɫɥɨɜɚʆ ɤɚɛ ɚɩɿɫɚɰɶ əɤ ɤɨɧɶ ɭ ɡɭɛɨɯ ɬɪɵɦɚɟ ɫɭɯɭɸ ɬɪɚɜɭ Ʉɚɥɿ ɹ ɫɥɭɯɚɸ ɫɹɛɪɚ Ⱦɵɤ ɝɥɹɞɠɭ ɹɦɭ ʆ ɜɨɱɵ Ȼɨ ɞɭɦɤɿ ɦɚɟ ɞɚɥɺɤɚ

Ⱥɥɟ Ⱥɥɟ ɧɟ ɿɫɬɨɬɧɚ Ʉɚɥɿ ɹ ɡɚɫɵɧɚɸ ʆ ɥɨɠɤɭ Ɇɧɟ ɧɟ ɯɚɩɚɟ ɬɜɚɿɯ ɭɡɞɪɵɝɜɚɧɶɧɹʆ Ʉɚɛ ɚɞɱɭɰɶ ɜɚɫɬɪɵɧɸ ɛɵɰɶɰɹ Ⱥɥɟ Ⱥɧɞɪɷɣ Ⱥɞɚɦɨɜɿɱ ɍ ɱɚɤɚɧɶɧɿ ɷɥɟɝɿɿ

Ⱥɥɟ ɧɟ ɿɫɬɨɬɧɚ ɝɷɬɚ Ⱥɥɟ Ⱥɥɟ Ⱥɥɟ ɧɟ ɿɫɬɨɬɧɚ Ʉɚɥɿ ɹ ɛɹɪɭ ʆ ɪɭɤɿ ɤɧɿɝɭ Ɇɧɟ ɧɟ ɯɚɩɚɟ ʆɜɚɝɿ ɧɚ ɬɨɟ Ʉɚɛ ɡɪɚɡɭɦɟɰɶ ɲɬɨ ɩɚɩɟɪɚ ɿ ɬɭɲ ± ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɚ Ʉɚɥɿ ɹ ɡɚɛɿɜɚɸ ɤɚɦɚɪɚ ɧɚ ɫɜɚɺɣ ɲɵɿ Ɇɧɟ ɛɪɚɤɭɟ ɥɿɬɚɫɶɰɿ ɧɚ ɬɨɟ Ʉɚɛ ɧɟ ɪɚɡɦɚɡɚɰɶ ɹɝɨ ɚɞ ɜɭɯɚ ɞɚ ɩɚɞɛɚɪɨɞɡɶɞɡɹ Ʉɚɥɿ ɹ ɛɚɱɭ ɹɤ ɞɡɹʆɱɵɧɤɿ ɿɞɭɰɶ ɩɚʆɡ ɜɨɡɟɪɚ Ⱦɵɤ ɚɞɜɚɪɨɱɜɚɸɫɹ ɯɭɬɤɚ Ȼɨ ɧɟ ɠɚɞɚɸ ɛɵɰɶ ɫɶɦɟɲɧɵɦ Ⱥɥɟ ɧɟ ɿɫɬɨɬɧɚ ɝɷɬɚ Ⱥɥɟ Ⱥɥɟ Ⱥɥɟ ɧɟ ɿɫɬɨɬɧɚ Ʉɚɥɿ ɹ ɛɹɪɭ ʆ ɪɭɤɭ ɚɫɚɞɤɭ Ɇɧɟ ɧɟ ɯɚɩɚɟ ɜɨɥɿ Ʉɚɛ ɞɚ ɧɚɬɚɬɧɿɤɚ ɞɚɰɹɝɧɭɰɰɚ Ʉɚɥɿ ɹ ɛɚɱɭ ɹɤ ɫɨɧɰɚ ɫɹɞɚɟ ɧɚ ɡɚɯɚɞɡɟ Ɇɧɟ ɛɪɚɤɭɟ ɮɚɧɬɚɡɿɿ ɿ ɧɚɬɯɧɟɧɶɧɹ Ʉɚɛ ɭɹɜɿɰɶ ɲɬɨ ɡɪɚɧɤɭ ɹɧɨ ɡɶɹɜɿɰɰɚ ɧɚ ʆɫɯɨɞɡɟ Ʉɚɥɿ ɡɿɯɚɰɟɰɶ ɩɚɱɵɧɚɟ ɩɟɪɲɚɹ ɡɨɪɤɚ Ⱦɵɤ ɹ ɩɚɞɩɚɥɶɜɚɸ ɞɜɚɰɰɚɬɭɸ ɰɵɝɚɪɷɬɭ Ȼɨ ɩɪɵɟɦɧɚ ɛɵɰɶ ɩɚɞɨɛɧɵɦ ɞɚ Ⱦɷɦɿɭɪɝɚ Ⱥɥɟ ɧɟ ɿɫɬɨɬɧɚ ɝɷɬɚ Ⱥɥɟ 10

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɇɟɿɫɬɨɬɧɚ ɩɪɚɡ ɤɚɝɨ ɹɤɿɦ ɱɵɧɚɦ ɿ ɧɚ ɹɤɭɸ ɬɷɦɭ ɩɪɚɦɨɜɿɥɚ ɫɬɵɯɿɹ ɩɚɷɡɿɹ Ɋɚɞɚɫɶɰɶ ɡɧɨɣɞɡɟɰɰɚ ʆ ɫɦɭɬ ɤɭ ɚ ɪɨɫɩɚɱ ɭ ɥɿɪɵɱɧɵɦ ɡɚɦɿɥɚɜɚɧɶɧɿ ɜɵɫɨɤɚɣ ɩɨʆɧɹɣ Ⱥɥɟ ɧɹɡɶɦɟɧɧɚ ɩɪɵɰɹɝɚɥɶɧɚɣ ɡɚɫɬɚɟɰɰɚ ɫɬɵɯɿɹ ȼɚɪɬɚ ɩɚɬɪɚɩɿɰɶ ɫɺɧɶɧɹ ɧɚ ɜɟɱɚɪɵɧɭ ɞɡɟ ɱɵɬɚɸɰɶ ɜɟɪɲɵ ɦɚɥɚɞɵɹ ɩɚɷɬɵ Ɍɚɦ ɭ ɡɚɥɿ ɧɿɤɨɥɿ ɧɹ ɛɭɞɡɟ ɩɭɫɬɚ ȼɟɪɲɵ ɫɶɩɹɜɚɸɰɶ ɧɟɡɶɥɿɱɨɧɵɹ ɦɭɡɵɤɿ ȼɚɪ ɬɚ ɩɚɫɥɭɯɚɰɶ ɧɨɜɵɹ ɬɜɨɪɵ ɦɷɬɪɚʆ ± Ȼɭɪɚʆɤɿɧɚ ɚɛɨ ɇɹɤɥɹɟɜɚ ± ɿ ɜɚɦ ɩɚɞɚɫɰɚ ɲɬɨ ɝɚɞɵ ɿɦ ɧɟ ɞɚɞɚɸɰɰɚ ɚ ɚɞɵɦɚɸɰɰɚ ɋɚ ɡɶɹʆɥɟɧɶɧɟɦ ɿɧɬɷɪɧɷɬɭ ɦɚɫɚɜɚɟ ɩɪɵɰɹɝɧɟɧɶ ɧɟ ɩɚɷɡɿɿ ɩɚ ɛɟɥɚɪɭɫɤɭ ɬɨɥɶɤɿ ɩɚɜɹɥɿɱɵɥɚɫɹ ɉɪɚ ɩɚɷ ɡɿɸ ɝɚɜɨɪɚɰɶ ɧɚ ɮɨɪɭɦɚɯ ɿ ʆ ɞɡɺɧɶɧɿɤɚɯ ȼɨɫɶ ɧɟɯɬɚ ɜɵɫɬɚɜɿʆ ɦɭɡɟɣɧɚɟ ɮɨɬɚ ɦɚɥɚɞɨɣ ɩɪɵɝɨɠɚɣ ɤɚɛɟ ɬɵ ɿ ɫɶɰɶɜɹɪɞɠɚɟ ɲɬɨ ɧɚ ɡɞɵɦɤɭ ± ɐɺɬɤɚ Ⱥɥɚɿɡɚ ɉɚɲɤɟɜɿɱ ɉɚɱɵɧɚɟɰɰɚ ɚɛɦɟɪɤɚɜɚɧɶɧɟ əɧɚ ɰɿ ɧɟ ɹɧɚ" Ⱦɚɫɬɚɸɰɰɚ ɿɧɲɵɹ ɡɞɵɦɤɿ ɐɺɬɤɿ ɩɚɪɚʆɧɨʆ ɜɚɸɰɰɚ ɚɞɥɟɝɥɚɫɶɰɿ ɚɞ ɛɪɵɜɚ ɞɚ ɜɭɯɚ ɿ ɝɚɪɛɿɧɤɿ ɧɚ ɧɨɫɟ Ⱥɥɟ ɩɚɤɚɡɚɥɶɧɚɟ ɫɚɦɨ ɠɚɞɚɧɶɧɟ ʆɫɿɦ ɝɷɬɵɦ ɡɚɣɦɚɰɰɚ Ȼɨ ʆɫɟ ɜɟɞɚɸɰɶ ɹɤɚɹ ɧɟɰɿɤɚɜɚɹ ɿ ɝɪɭɛɚɹ ɐɺɬɤɚ ʆ ɿɧɬɷɪɩɪɷɬɚɰɵɿ ɲɤɨɥɶɧɚɣ ɩɪɚɝɪɚɦɵ Ⱥ ɬɚɤ ɯɨɱɚɰɰɚ ɩɚɛɚɱɵɰɶ ɹɟ ɿɧɲɚɣ ± ɩɪɵɝɨɠɚɣ ɿ ɩɪɵɜɚɛ ɧɚɣ ɿ ɧɹ ɐɺɬɤɚɣ ɧɿɹɤɚɣ ɚ ɜɵɫɚɤɚɪɨɞɧɚɣ ɞɵ ɲɥɹ ɯɟɬɧɚɣ Ⱥɥɚɿɡɚɣ ɉɚɲɤɟɜɿɱ ɏɨɱɚɰɰɚ ɤɚɛ ɚɛɭɞɡɿɥɚɫɹ ɰɿɤɚɜɚɫɶɰɶ ɿ ɤɚɛ ɩɚɫɶɥɹ ɝɷɬɚɝɚ ɡɭɫɿɦ ɩɚ ɿɧɲɚɦɭ ɩɟɪɚ ɱɵɬɚɰɶ ɹɟ ɬɜɨɪɵ Ⱥ ɜɨɫɶ ɦɚɥɚɞɵɹ ɩɚɷɬɵ ɩɪɵɟɯɚɥɿ ʆ ȼɿɥɶɧɸ əɧɵ ɩɟɪɚɦɨɠɰɵ ɩɚɷɬɵɱɧɚɝɚ ɤɨɧɤɭɪɫɭ ȱɯ ɞɜɚɰɰɚɰɶ ɿ ɿɦ ɩɚ ɞɜɚɰɰɚɰɶ ɉɚɫɶɥɹ ɩɟɪɚɞɚɱɵ ɩɪɚ ɤɚɧɤɭɪɫɚɧɬɚʆ ɧɚ ɬɷ ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

11

ɥɟɜɿɡɿɿ ʆ ɥɿɬɨʆɰɚʆ ɱɚɪɝɨɜɵ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵ ɲɨɤ ± ɹɤɿɹ ɞɡɟɰɿ ɹɤɚɹ ɷɧɟɪɝɟɬɵɤɚ ɹɤɚɹ ɲɱɵɪɚɫɶɰɶ ɍ ɿɯ ɥɿɬɨʆ ɰɚʆ ɧɿɱɨɝɚ ɬɚɤɨɝɚ ɧɹɦɚ Ʉɨɠɧɵ ɩɪɚɛɿɜɚɟɰɰɚ ɫɚɦ ɧɟ ɡɚɥɟɠɧɚ ɚɞ ɭɡɪɨɫɬɭ Ʉɨɠɧɵ ɫɚɦ ɩɚ ɫɚɛɟ ɋɚɦɨɣ ɡɶɹɜɵ ɬɚɤɨɝɚ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɚɝɚ ɚɞɡɿɧɫɬɜɚ ± ɲɬɨ ɦɿɠ ɫɬɚɪɵɦɿ ɲɬɨ ɦɿɠ ɦɚɥɵɦɿ ± ɧɹɦɚ ɍ ɚɞɪɨɡɶɧɟɧɶɧɟ ɚɞ ɿɧɲɵɯ ɟʆɪɚɩɟɣɫɤɿɯ ɥɿɬɚɪɚɬɭ ɪɚʆ ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɹ ɩɚɷɡɿɹ ʆɫɺ ɹɲɱɷ ɪɚɡɚɦ ɝɪɚɦɚɞɨɸ ɹɧɚ ʆɫɺ ɹɲɱɷ ³ɤɥɨɧɵ Ȼɚɝɭɲɷɜɿɱɚ´ ɿ ʆɫɺ ɹɲɱɷ ³ʆ ɫɜɚɺɣ ɝɚɥɚɜɟ´ Ⱥɥɟ ɪɚɡɚɦ ɡ ɬɵɦ ɧɚ ɡɥɨɦɟ ɫɬɚɝɨɞɡɶɞɡɹʆ ɚɞɛɵ ɥɚɫɹ ɿ ɜɟɥɶɦɿ ɿɫɬɨɬɧɚɹ ɡɶɦɟɧɚ ɉɚɷɡɿɹ ɜɵɪɚɤɥɚɫɹ ɿɞɷɚɥɚɝɿɱɧɚɝɚ ɤɚɧɮɚɪɦɿɡɦɭ ɫɬɚɪɨɝɚ ɿ ɹɲɱɷ ɧɹ ɜɟɞɚɟ ɤɚɧ ɮɚɪɦɿɡɦɭ ɧɨɜɚɝɚ ɷɤɚɧɚɦɿɱɧɚɝɚ əɟ ɛɨɥɶɲ ɩɪɵɝɧɹɬɚɟ ɱɵɦ ɩɚɞɬɪɵɦɥɿɜɚɟ ɞɡɹɪɠɚɜɚ ȱ ɝɷɬɚ ɞɡɿʆɧɵ ɱɚɫ ɿ ɞɡɿʆɧɵ ɫɬɚɧ ɹɤɨɝɚ ɧɿɤɨɥɿ ɧɟ ɛɵɥɨ ɿ ɛɨɥɶɲ ɧɿɤɨɥɿ ɧɹ ɛɭɞɡɟ ɍɡɞɵɦ ɩɚɷɡɿɿ ɫɚɩɪɚʆɞɵ ɧɹ ɫɶɜɟɞɱɵɰɶ ɩɪɚ ɤɭɥɶɬɭɪ ɧɵ ɪɨɫɤɜɿɬ ɚɥɟ ± ɩɪɚ ɪɨɫɩɚɱ Ƚɷɬɚ ɜɟɱɧɚɹ ɪɨɫɩɚɱ ɧɟɦɚʆɥɹɰɿ ɲɬɨ ɩɪɵɯɨɞɡɿɰɶ ɧɚ ɫɶɜɟɬ ɪɨɫɩɚɱ ɩɟɪɲɚɟ ɡɚɤɚɯɚɧɚɫɶɰɿ ɪɨɫɩɚɱ ɩɚɪɚɞɡɿɯɿ ɿ ɪɨɫɩɚɱ ɬɚɝɨ ɯɬɨ ɝɷɬɵ ɫɶɜɟɬ ɩɚɤɿɞɚɟ ɉɚɷɡɿɹ ± ɝɷɬɚ ɣ ɺɫɶɰɶ ɪɨɫɩɚɱ ɠɵɰɶɰɹ ɇɟ ɫɤɚɠɭ ɲɬɨ ɩɚɷɡɿɹ ± ɝɷɬɚ ɜɵɯɚɞ ɡɚ ɪɚɦɤɿ ɩɚɡ ɧɚɧɶɧɹ ɜɵɣɫɶɰɿ ɡɚ ɹɤɿɹ ɩɚɩɪɨɫɬɭ ɧɹ ɞɚɞɡɟɧɚ Ⱥɥɟ ɩɚɷɡɿɹ ± ɝɷɬɚ ɩɪɵɯɨɞ ɡ ɩɚ ɡɚ ɬɵɯ ɪɚɦɚɤ ȱ ʆɫɺ ɲɬɨ ɦɵ ɜɟɞɚɟɦ ɛɨɥɶɲɚɝɚ ɡɚ ɧɚɲɵɹ ɜɟɞɵ ɦɵ ɜɟɞɚɟɦ ɡ ɩɚɷɡɿɿ

³ɀɚɧɨɱɚɹ ɩɚɷɡɿɹ´ ɇɟɿɫɬɨɬɧɚ ɩɪɚɡ ɤɚɝɨ ɩɪɚɦɨɜɿɰɶ ɫɬɵɯɿɹ ɩɚɷɡɿɹ ɐɿ ɝɷɬɚ ɛɭɞɡɟ ɧɚɪɨɞɧɵ ɩɚɷɬ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ ɰɿ ɩɚɱɚɬɤɨɜɟɰ ɹɤɿ ɩɿɲɚ ɫɜɨɣ ɩɟɪɲɵ ɜɟɪɲ ȼɹɥɿɤɿɹ ɩɚɷɬɵ ɱɚɫɬɚ ɧɹ ɦɚɸɰɶ ɡɜɵ ɱɚɣɧɚɣ ɱɚɥɚɜɟɱɚɣ ɛɿɹɝɪɚɮɿɿ ɿ ɫɩɪɨɛɵ ɚɞɲɭɤɚɰɶ ɭ ɮɚɤ ɬɚɯ ɠɵɰɶɰɹ ȱɜɚɧɚ Ʌɭɰɷɜɿɱɚ ɤɪɵɧɿɰɭ ɩɚɷɬɵɱɧɚɝɚ ɝɟ ɧɿɹ əɧɤɿ Ʉɭɩɚɥɵ ± ɦɚɪɧɵɹ ɑɚɫɬɚ ɫɬɚɪɵɹ ɩɿɲɭɰɶ ɩɚɷɬɵɱɧɵ ɬɷɤɫɬ ɚɞ ɿɦɹ ɦɚɥɚɞɵɯ ɿ ɧɚɚɞɜɚɪɨɬ Ɋɷɚɥɶɧɵ ɱɚɥɚɜɟɤ ɿ ɥɿɪɵɱɧɵ ɝɟɪɨɣ ± ɧɟ ɚɞɧɨ ɿ ɬɨɟ ɠ Ɇɟɬɚɮɚ ɪɵɱɧɚ ɝɷɬɚ ʆɫɺ ɡɚɤɥɸɱɚɧɚ ʆ ɮɪɚɡɟ ɧɹ ɹ ɩɿɲɭ ɜɟɪɲɵ ɚ ɜɟɪɲɵ ɩɿɲɭɰɰɚ ɦɧɨɣ ɏɬɨ ɿɯ ɩɿɲɚ" ± ɩɵɬɚɧɶɧɟ ɧɚ ɹɤɨɟ ɚɞɤɚɡɭ ɧɹɦɚ Ɍɵɦ ɛɨɥɶɲ ɧɟɿɫɬɨɬɧɚ ɦɭɠɱɵɧɚ ɩɚɷɬ ɰɿ ɠɚɧɱɵɧɚ ɛɨ ɫɬɵɯɿɹ ɩɚɷɡɿɹ ɹɤ ɿ ɞɭɲɚ ɚɛɨ ɪɨɡɭɦ ɧɹ ɦɚɟ ɩɥɨɰɿ ȼɟɪɲɵ Ƚɚɛɪɵɷɥɵ Ɇɿɫɬɪɚɥɶ ɭ ɩɟɪɚɤɥɚɞɚɯ Ɋɵɝɨɪɚ Ȼɚ ɪɚɞɭɥɿɧɚ ɦɵ ɚɰɷɧɶɜɚɟɦ ɧɟ ɩɚɜɨɞɥɟ ɩɨɥɭ ɬɚɝɨ ɩɪɚɡ ɤɚɝɨ ɝɷɬɚ ɧɚɩɿɫɚɧɚ ɚ ɩɚɜɨɞɥɟ ɩɚɷɬɵɱɧɚɟ ɫɿɥɵ ɡɚɤɥɸ ɱɚɧɚɣ ɭ ɜɟɪɲɚɜɚɧɵɯ ɪɚɞɤɚɯ ɍɠɨ ɞɜɚɰɰɚɰɶ ɝɨɞ ɹɤ ɩɪɚɰɹʆ ɦɚɺ ɰɟɥɚ ɤɿɧɠɚɥɚɦ ɠɚɯɥɿɜɚ ɜɹɥɿɤɿ ɜɟɪɲ ɿ ɫɹɞɡɿɰɶ ɭ ɿɦ ɜɨɫɬɪɵ ɡ ɝɪɚɛɹɧɹɦɿ ɩɪɵɥɿɜɭ əɝɨ ɜɹɥɿɤɚɫɶɰɶ ɰɟɥɚ ɚɞ ɫɬɨɦɵ ɧɵɟ ɛɨ ɩɪɵɧɹɥɨ ɡ ɩɚɤɨɪɚɣ əɤ ɫɶɩɹɜɚɰɶ ɜɭɫɧɵ ɝɷɬɵɹ ɦɨɝɭɰɶ ɲɬɨ ɱɚɫɬɚ ɚɲɭɤɜɚɥɚ ɝɨɪɚ" Ⱥɫɥɚɛɥɵɹ ɫɥɨɜɵ ɥɸɞɡɤɿɹ ɧɹ ɝɪɷɸɰɶ ɤɪɚɧɚɧɶɧɟɦ ɩɚɬɚɣɧɵɦ

12

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

13

ɹɝɨ ɹɡɵɤɚɬɚɝɚ ɩɨɥɵɦɹ ɰɿɯɿɦ ɹɝɨ ɬɪɚɩɹɬɚɧɶɧɟɦ Ʉɪɵɜɿ ɦɚɺɣ ɡɝɭɫɬɤɚɦɿ ɤɨɪɦɿɰɰɚ ɜɟɪɲ ɦɨɣ ɹɤ ɫɵɧ ɚɞɡɿɧɵ ɞɡɟ ɫɵɧ ɹɲɱɷ ɺɫɶɰɶ ɤɚɛ ɤɪɵɜɿ ɫɬɨɥɶɤɿ ɜɵɩɿʆ ɡ ɝɪɭɞɡɟɣ ɠɚɧɱɵɧɵ ɀɚɯɥɿɜɵ ɞɚɪ Ɇɨɣ ɚɩɺɤ ɧɟɡɚɝɨɣɧɵ ɦɨɣ ɥɹɦɚɧɬ ɧɹʆɱɭɬɵ ɏɚɣ ɬɨɣ ɯɬɨ ɩɪɚɰɹʆ ɦɚɺ ɰɟɥɚ ɤɿɧɠɚɥɚɦ ɚɞɩɭɫɶɰɿɰɶ ɩɚɤɭɬɵ Ƚɚɛɪɵɷɥɚ Ɇɿɫɬɪɚɥɶ ɉɚɤɭɬɚ

Ɍɵɦ ɧɹ ɦɟɧɲ ɦɟɧɚɜɿɬɚ ³ɠɚɧɨɱɚɹ ɩɚɷɡɿɹ´ ɫɬɚɥɚ ɩɪɵɤɦɟɬɧɚɣ ɡɶɹɜɚɣ ɭ ɩɚɫɶɥɹɜɚɟɧɧɚɣ ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɣ ɥɿɬɚ ɪɚɬɭɪɵ ɧɚɫɬɭɩɫɬɜɵ ɱɚɝɨ ɜɿɞɚɰɶ ɿ ɩɚ ɫɺɧɶɧɹɲɧɿ ɞɡɟɧɶ ɋɚɦ ɝɷɬɵ ɜɵɪɚɡ ± ³ɠɚɧɨɱɚɹ ɩɚɷɡɿɹ´ ± ɭɠɵɜɚʆɫɹ ɬɨɥɶɤɿ ʆ ɬɵɯ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɚɯ ɹɤɿɹ ɧɟ ɩɪɵɡɧɚɜɚɥɿɫɹ ɡɚ ɩɪɚ ɮɟɫɿɣɧɵɹ ɉɚɫɶɥɹ ɜɚɣɧɵ ɧɟɩɪɚɮɟɫɿɣɧɵɦ ɫɬɚɥɚ ɿ ɛɟ ɥɚɪɭɫɤɚɟ ɩɪɵɝɨɠɚɟ ɩɿɫɶɦɟɧɫɬɜɚ ɹɧɨ ɫɬɪɚɰɿɥɚ ɫɜɚɸ ɪɚɧɟɣɲɭɸ ɤɚɧɞɵɰɵɸ ɇɚɪɨɞ ɦɚɫɚɜɚ ɩɟɪɚɹɡɞɠɚʆ ɭ ɝɨɪɚɞ ɤɚɛ ɬɭɬ ɫɬɚɧɚɜɿɰɰɚ ɧɚɰɵɹɣ ɿ ɛɵʆ ɞɚɥɺɤɿ ɚɞ ɬɚɝɨ ɤɚɛ ɰɹɪɩɟɰɶ ɩɪɚɰɨʆɧɭɸ ɤɚɛɟɬɭ ɡɚ ɩɿɫɶɦɟɧɶɧɿɰɤɿɦ ɫɬɚɥɨɦ Ⱦɚɞɚɦɨ ɫɸɞɵ ɚɝɭɥɶɧɵ ɮɨɧ ± ɪɷɡɪɭɯ ɡɚɫɬɪɚ ɲɚɧɚɫɶɰɶ ɭɫɹɝɨ ɧɚɪɨɞɭ ɪɷɩɪɷɫɿɹɦɿ ɿ ɮɿɥɚɫɨɮɿɸ ɬɚɝɚ ɱɚɫɧɚɝɚ ɬɚɤ ɡɜɚɧɚɝɚ ɩɪɨɫɬɚɝɚ ɱɚɥɚɜɟɤɚ ± ɧɟ ɜɵɫɨʆɜɚɣɫɹ ɛɨ ɬɵ ɧɿɯɬɨ ɫɹɪɨɞ ɝɷɬɵɯ ɰɹɠɤɿɯ ɿ ɫɤɪɵɩɭɱɵɯ ɦɿɧɿɫɬɷɪɫɤɿɯ ɞɡɶɜɹɪɷɣ ɡɚɲɩɿɥɟɧɵɯ ɧɚ ʆɫɟ ɝɭɡɿɤɿ ɫɭɪɞɭɬɚʆ ɿ ɩɨɡɿɪɤɚʆ ɹɤɿɹ ɝɥɹɞɡɹɰɶ ɧɚ ɰɹɛɟ ɚɞɪɚɡɭ ɩɪɵɦɹɪɚɸɱɵ ɪɚɫɫɬɪɷɥɶɧɵ ɚɪɬɵɤɭɥ Ɍɨɥɶɤɿ ʆ ɫɿɥɭ ɬɜɚɺɣ ɧɿɤɱɷɦ ɧɚɫɶɰɿ ɝɷɬɵɦ ɪɚɡɚɦ ɞɚ ɜɵɤɚɧɚɧɶɧɹ ɧɟ ɞɚɯɨɞɡɿɰɶ Ʉɨɥɿɫɶ ɞɚ ɜɚɣɧɵ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ɜɟɞɚɥɚ ɜɹɥɿɤɿɯ ɩɚɷɬɚɤ Ⱥɪɫɟɧɶɧɟɜɚ Ƚɟɧɿɸɲ ɉɮɥɹʆɦɛɚʆɦ ɉɪɚʆɞɚ ɭɫɩɪɵ ɦɚɧɶɧɟ ɿɯ ɜɹɥɿɤɿɦɿ ɩɪɵɩɚɞɚɥɚ ɧɚ ɿɧɲɵɹ ɱɚɫɵ ɤɚɥɿ ɧɿɤɨɦɭ ɛ ɿ ʆ ɝɚɥɚɜɭ ɧɟ ɩɪɵɣɲɥɨ ɜɵɥɭɱɚɰɶ ɿɯ ɭ ɚɫɨɛ ɧɵ ɩɚɞɜɿɞ ³ɠɚɧɨɱɚɣ ɩɚɷɡɿɿ´ ɛɨ ɿ ɩɚɞɜɿɞɭ ɬɚɤɨɝɚ ɧɟ ɛɵɥɨ ɿ ʆɫɟ ɩɚɷɬɵ ɛɵɥɿ ɪɨʆɧɵɹ ɩɟɪɚɞ Ȼɨɝɚɦ ɿ ɱɵɬɚ ɱɚɦɿ ȱ ɥɺɫ ɬɵɯ ɩɚɷɬɚɤ ɫɤɥɚʆɫɹ ɛɟɡ ɧɿɹɤɚɣ ɡɶɧɿɠɤɿ ɧɚ 14

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɬɨɟ ɲɬɨ ɛɵɥɿ ɹɧɵ ɠɚɧɱɵɧɚɦɿ Ⱥɪɫɟɧɶɧɟɜɚ ɤɥɟɿɥɚ ɫɤɪɵɧɿ ɧɚ ɧɟɣɤɚɣ ɚɦɟɪɵɤɚɧɫɤɚɣ ɤɚɪɞɨɧɧɚɣ ɮɚɛɪɵ ɰɵ Ƚɟɧɿɸɲ ɩɪɚɰɚɜɚɥɚ ɧɚ ɥɟɫɚɩɚɜɚɥɚɯ ȽɍɅȺȽɭ ɚ ɉɮɥɹʆɦɛɚʆɦ ɬɚɤ ɦɨɰɧɚ ɫɬɚɿɥɚɫɹ ɲɬɨ ɲɦɚɬ ɤɚɦɭ ɩɚ ɞɚɥɨɫɹ ɲɬɨ ɣ ɧɟ ɛɵɥɨ ɧɿɤɨɥɿ ɧɿɹɤɚɣ ɉɮɥɹʆɦɛɚʆɦ ɇɨɜɚɹ ɮɚɪɦɚɰɵɹ ɛɟɥɚɪɭɫɤɿɯ ɠɚɧɱɵɧ ɧɚɝɚɞɜɚɥɚ Ɏɪɭɡɵɧɭ ɡ Ȼɵɤɚʆɫɤɚɝɚ ɚɩɚɜɹɞɚɧɶɧɹ ³ɇɚ ɫɶɰɹɠɵɧɟ ɠɵɰɶɰɹ´ ± ɛɹɡɦɨʆɧɭɸ ɠɚɧɱɵɧɭ ɫɿɦɩɚɬɵɱɧɭɸ ɞɚ ɬɭɥɶ ɩɚɤɭɥɶ ɧɟ ɩɚɱɵɧɚɟɲ ɪɚɡɭɦɟɰɶ ɧɚɤɨɥɶɤɿ ɡɚɛɿɬɵ ʆ ɺɣ ɱɚɥɚɜɟɤ ɚɫɨɛɚ ɿ ɡɧɚɱɵɰɶ ɬɜɚɸ ɫɿɦɩɚɬɵɸ ʆ ɹɟ ɩɚɜɨɞɡɿɧɚɯ ɜɵɤɥɿɤɚɸɰɶ ɬɨɥɶɤɿ ɩɟɪɲɚɫɧɵɹ ɠɚɧɨɱɵɹ ɿɧɫɬɵɧɤɬɵ ɛɨ ʆɫɺ ɚɫɬɚɬɧɹɟ ɲɬɨ ɦɚɝɥɨ ɛ ɩɪɵɜɚɛɥɿ ɜɚɰɶ ɡɚɝɥɭɲɚɧɚ ɣ ɜɵɬɚɩɬɚɧɚ ɞɚɲɱɷɧɬɭ Ⱥɥɟ Ⱥɥɟ ɤɚɥɿ ɝɷɬɚ ɬɨɥɶɤɿ ɿɧɫɬɵɧɤɬɵ ɱɵɦ ɬɚɞɵ ɦɚɹ ɱɵɬɚɰɤɚɹ ɫɿɦɩɚ ɬɵɹ ɦɨɣ ɫɟɧɬɵɦɟɧɬ ɚɛɨ ɠɚɥɚɫɶɰɶ ɞɚ ɝɷɬɚɝɚ ɫɬɜɚɪɷɧɶ ɧɹ ɚɞɪɨɡɶɧɿɜɚɟɰɰɚ ɚɞ ɦɚɿɯ ɚɞɧɨɫɿɧɚʆ ɞɚ ɥɸɛɨɣ ɿɧɲɚɣ ɠɵɜɨɣ ɿɫɬɨɬɵ ± ɫɚɛɚɤɿ ɤɨɬɤɿ ɤɚɧɹ" Ɇɨɠɚ ɛɵɰɶ ɹ ɝɪɚɲɭ ɿ ɧɟɥɶɝɚ ɰɟɲɵɰɰɚ ɡ Ȼɵɤɚʆɫɤɚɟ ɝɟɪɚɿɧɿ ɹɤ ɡ ɠɵɜɺɥɿɧɵ" Ɍɚɞɵ ɪɚɫɬɥɭɦɚɱɰɟ ɦɧɟ ɱɚɦɭ ɧɿɱɨɝɚ ɲɬɨ ɺɫɶɰɶ ɭ Ɏɪɭɡɟ ɫɭɬɧɚɫɧɚ ɧɟ ɚɞɪɨɡɶɧɿɜɚɟ ɹɟ ɚɞ ɛɪɚɬɨʆ ɧɚɲɵɯ ɦɟɧɲɵɯ" ɍɫɺ ɹɧɚ ɪɚɡɭɦɟɟ ɧɿɛɵɬɚ ɬɨɥɶɤɿ ɫɤɚ ɡɚɰɶ ɧɹ ɦɨɠɚ ɇɹ ɦɚɟ ɩɪɚɜɚ ³Ɏɪɭɡɵɧɚ ɚɩɭɫɤɚɥɚ ɜɨɱɵ ɪɚɡɝɥɚɞɠɜɚɥɚ ɧɚ ɤɚɥɟɧɹɯ ɫɩɚɞɧɿɰɭ ɚ ɩɨɬɵɦ ɭɡɞɵɯɚɥɚ ɿ ɞɨʆɝɚ ɩɚɡɿɪɚɥɚ ʆ ɜɚɤɧɨ´ ³Ⱦɚ ɹɟ ɪɷɞɤɚ ɤɚɥɿ ɯɬɨ ɡɚɯɨɞɡɿʆ ɿ ɤɨɠɧɵ ɪɚɡ ɧɚ ɫɬɭɤ Ɏɪɭɡɵɧɚ ɧɚɫɶɰɹɪɨɠɜɚɥɚɫɹ´ ³Ⱥɩ´ɹɧɟɥɚɹ ɚɞ ɜɹɥɿɤɚɝɚ ɲɱɚɫɶɰɹ Ɏɪɭɡɵɧɚ ɚɞɧɚɤ ɧɟ ɩɪɵɤɦɹɱɚ ɥɚ ɧɿɱɨɝɚ ɫɬɚɪɚɧɧɚ ɡɚɬɭɥɶɜɚɥɚ ɦɚɥɨɝɚ ɿ ɫɚɪɚɦɥɿɜɚ ʆɫɶɦɿɯɚɥɚɫɹ ɍɩɟɪ ɲɵɧɸ ɡɚ ɲɦɚɬ ɝɨɞ ɠɵɰɶɰɹ ɚɞɱɭɥɚ ɹɧɚ ɫɹɛɟ ɱɚɥɚɜɟɤɚɦ ± ɧɚɪɨʆɧɿ ɡ ɭɫɿɦɿ ɥɸɞɡɶɦɿ´

Ɂɪɷɲɬɵ ɿ ɦɭɠɱɵɧɚ ± ɬɨɣ ɩɚɫɶɥɹɜɚɟɧɧɵ ± ɬɚɤ ɫɚɦɚ ɱɚɫɶɰɹɤɨɦ ɜɵɡɧɚɱɚʆɫɹ ɬɨɥɶɤɿ ɿɧɫɬɵɧɤɬɚɦɿ ɉɪɚʆ ɞɚ ɦɭɠɱɵɧɫɤɿɹ ɿɧɫɬɵɧɤɬɵ ɝɪɚɦɚɞɫɬɜɚ ɩɪɵɦɚɥɚ ɹɤ ɜɵɫɚɤɚɪɨɞɧɵɹ ɪɵɫɵ ɜɚɣɫɤɨʆɰɚ ɧɚ ɮɪɨɧɰɟ ɚɛɨ ɹɤɨɝɚ ɧɟɛɭɞɡɶ ɫɭɪɨɜɚɝɚ ɿ ɫɩɪɚɜɹɞɥɿɜɚɝɚ ɛɪɵɝɚɞɡɿɪɚ ± ɝɷɬɚ ɡɧɚɱɵɰɶ ɥɟɞɡɶɜɟ ɧɟ ɹɤ ɩɪɚɮɟɫɿɣɧɵɹ ɹɤɚɫɶɰɿ ɑɚɥɚ ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

15

ɜɟɤ ɞɭɲɷʆɧɵ ɚɛɨ ɿɧɬɷɥɟɤɬɭɚɥ ɚɛɨ ɧɚɬɯɧɺɧɵ ɬɜɨɪɰɚ ʆɫɩɪɵɦɚʆɫɹ ɹɤ ɧɟɞɚɪɷɤɚ ʆ ɝɪɚɦɚɞɫɬɜɟ ɹɤɨɟ ɝɚɪɦɨ ɧɿɸ ɩɟɪɚɛɥɵɬɚɥɚ ɡ ɩɚɪɚɞɤɚɦ ɚ ɪɚɡɧɚɫɬɚɣɧɚɫɶɰɶ ɡ ɭɧɿ ɮɿɤɚɰɵɹɣ ɇɚɜɚɬ ɤɚɥɿ ɬɵ ɩɚɷɬ ɞɵɤ ɦɭɫɿʆ ɬɚɤ ɝɪɭɤɚ ɬɚɰɶ ɫɜɚɿɦɿ ɜɟɪɲɚɦɿ ɤɚɛ ɧɿ ʆ ɤɨɝɚ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɭɦɧɟɜɚʆ ɲɬɨ ɿ ɝɷɬɚ ɩɪɚɮɟɫɿɹ ɡ ɲɷɪɚɝɭ ɩɚɜɚɠɚɧɵɯ ɩɭɛɥɿɤɚɣ ± ɹɤ ɛɪɵɝɚɞɡɿɪ ɚɥɶɛɨ ɚɪɚɬɵ ɰɿ ɯɨɰɶ ɛɵ ɥɚɦɚɜɵ ɤɨɧɶ ɰɿ ɫɬɚɪɚɠɚɜɵ ɫɚɛɚɤɚ ȱ ɪɷɱ ɬɭɬ ɧɹ ʆ ɬɵɦ ɲɬɨ ɛɪɵɝɚɞɡɿɪ ɿ ɤɨɧɶ ɩɪɵɧɨɫɹɰɶ ɤɚɪɵɫɶɰɶ ɚ ɩɚɷɬ ɧɟ Ɋɷɱ ɭ ɬɵɦ ɲɬɨ ʆ ɩɷʆɧɵ ɝɿɫɬɚɪɵɱɧɵ ɦɨɦɚɧɬ ɭɫɟ ± ɯɬɨ ɡɚɫɬɚʆɫɹ ʆ ɠɵɜɵɯ ± ɩɚɜɿɧɧɵ ɩɚɜɨɞɡɿɰɶ ɫɹɛɟ ɹɤ ɠɵɜɺɥɵ Ɂɪɚ ɡɭɦɟɥɚ ɧɚ ɬɪɚɧɫɩɚɪɚɧɬɚɯ ɝɷɬɚɝɚ ɧɟ ɩɿɫɚɥɿ ɚɥɟ ʆɫɟ ɣ ɬɚɤ ɪɚɡɭɦɟɥɿ ɲɬɨ ɛɭɞɭɱɵ ɤɚɧɺɦ ɰɿ ɫɚɛɚɤɚɦ ɬɵ ɦɚɟɲ ɛɨɥɶɲ ɲɚɧɰɚʆ ɜɵɠɵɰɶ ɱɵɦ ɛɭɞɭɱɵ ɱɚɥɚɜɟɤɚɦ ɰɿ ɤɪɵɣ ɰɹɛɟ Ȼɨɠɚ ɩɚɷɬɚɦ Ʉɚɥɿ ɝɷɬɵ ɡɚɤɨɧ ɝɭɱɧɚ ɧɟ ɮɚɪɦɭɥɹɜɚʆɫɹ ʆ ɋɋɋɊ ɞɵɤ ɭ ɛɪɚɬɧɿɦ Ʉɿɬɚɿ ɹɝɨ ɩɪɚɦɚʆɥɹɥɿ ɚɞɤɪɵɬɚ ɩɪɵ ɧɚɦɫɿ ɛɟɡ ɤɪɵɜɚɞɭɲɧɚɫɶɰɿ ɍ ɫɚɜɟɰɤɿɦ ȽɍɅȺȽɭ Ʌɚ ɪɵɫɭ Ƚɟɧɿɸɲ ɚɮɿɰɵɣɧɚ ± ɩɟɪɚɜɵɯɨʆɜɚɥɿ ɚ ʆ ɤɿɬɚɣɫɤɿɦ ɤɚɦɭɧɿɫɬɵɱɧɵɦ ȽɍɅȺȽɭ ɤɿɬɚɣɫɤɚɣ Ƚɟɧɿɸɲ ɩɪɨɫɬɵɦ ɬɷɤɫɬɚɦ ɤɚɡɚɥɿ ɲɬɨ ɹɟ ɛɭɞɭɰɶ ɩɟɪɚɬɜɚɪɚɰɶ ɭ ɠɚɛɭ Ƚɷɬɚ ɡɧɚɱɵɰɶ ɭ ɿɫɬɨɬɭ ɛɹɡɦɨʆɧɭɸ ɛɟɡ ɩɪɵɤ ɦɟɬɚʆ ɱɚɥɚɜɟɱɚɣ ɿɧɞɵɜɿɞɭɚɥɶɧɚɫɶɰɿ ȼɨɫɶ ɜɚɦ ɿ Ȼɵ ɤɚʆɫɤɚɹ Ɏɪɭɡɵɧɚ ə ɪɚɡɭɦɟɸ ɲɬɨ ɞɥɹ ɧɟɤɚɝɚ ɦɚɟ ɫɥɨɜɵ ɦɨɝɭɰɶ ɩɪɚ ɝɭɱɚɰɶ ɤɪɵʆɞɧɚ Ɍɵɦ ɧɹ ɦɟɧɲ ɹ ɝɷɬɚ ɤɚɠɭ ɛɨ ɜɟ ɞɚɸ ɚɞɤɭɥɶ ɬɚɹ ɤɪɵʆɞɚ ɇɚɞɬɚ ɲɦɚɬ ɭ ɧɚɫ ɡɚɫɬɚɥɨɫɹ ɚɞ ɬɵɯ ³ɠɚɛɚʆ´ ɛɨ ɿɧɚɤɲ ɚɞɤɭɥɶ ɛɵɥɨ ɛ ɫɬɨɥɶɤɿ ɦɚʆɤɥɿ ɜɚɣ ɩɚɞɬɪɵɦɤɿ ɰɹɩɟɪɚɲɧɹɦɭ ɩɚɪɚɞɤɭ ɹɤɿ ɤɭɥɶɬɵɜɭɟ ɬɨɣ ɫɚɦɵ ɲɬɨ ɿ ʆ ɫɬɚɥɿɧɫɤɿɹ ɱɚɫɵ ɩɨɝɥɹɞ ɧɚ ɱɚɥɚɜɟ ɤɚ ɹɤ ɧɚ ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɛɟɡɭɦɨʆɧɵɯ ɿɧɫɬɵɧɤɬɚʆ ɉɚɞɨɛɧɚ ɲɬɨ ɣ ɫɺɧɶɧɹ ɱɚɥɚɜɟɱɵ ɩɚɱɚɬɚɤ ɡɦɚɝɚɟɰ ɰɚ ʆ ɧɚɫ ɡ ɬɵɦ ɫɚɦɵɦ ɠɵɜɺɥɶɧɵɦ ɧɚ ɛɚɤɭ ɹɤɨɝɚ ʆɫɹ ɛɸɪɚɤɪɚɬɵɱɧɚɹ ɦɚɲɵɧɚ Ɂɦɚɝɚɧɶɧɟ ɿɞɡɟ ɡ ɩɟɪɚɦɟɧ ɧɵɦ ɩɨɫɶɩɟɯɚɦ Ɂɞɚɜɚɥɚɫɹ ɛ ɪɚɡɚɝɧɚɥɿ ɋɚɸɡ ɩɿɫɶɦɟɧɶɧɿɤɚʆ ± ɲɬɨ ɡɚ ɫɬɪɚɯ ɬɚɤɿ ɩɪɚɠɵɜɟɦ ɿ ɛɹɡ ɿɯ Ⱥ ɰɹɩɟɪ ɜɚɡɶɦɿɰɟ 16

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɵ ɞɚɜɟɞɧɿɤ ɿ ɩɚɝɥɹɞɡɿɰɟ ɲɬɨ ʆ ɱɚɫɵ Ȼɵ ɤɚʆɫɤɚɣ Ɏɪɭɡɵ ʆ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ ɧɚɨɝɭɥ ɧɟ ɛɵɥɨ ɧɿɹɤɿɯ ɩɚɷɬɚɤ ɇɿɜɨɞɧɚɣ ɉɚ ɦɟɪɵ ɬɚɝɨ ɹɤ ɚɞɬɚɣɜɚʆ ɫɬɚɥɿɧɫɤɿ ɥɟɞɚɜɿɤ ɛɹɡ ɦɨʆɧɚɹ Ɏɪɭɡɵɧɚ ɩɚɜɿɧɧɚ ɛɵɥɚ ɡɚɝɚɜɚɪɵɰɶ Ⱦɚɤɥɚɞ ɧɟɣ ɧɟ ɡɚɝɚɜɚɪɵɰɶ ɚ ɪɚɡɪɵɞɚɰɰɚ ɪɚɡɪɚʆɫɶɰɿɫɹ ɧɚ ʆɜɟɫɶ ɛɟɥɵ ɫɶɜɟɬ ɫɜɚɺɣ ɪɨɫɩɚɱɱɭ ɿ ɱɚɥɚɜɟɱɚɣ ɿ ɠɚɧɨ ɱɚɣ ɋɬɨɩ əɲɱɷ ɧɟ ɠɚɧɨɱɚɣ ɚ ± ɛɚɛɫɤɚɣ ɫɶɦɹ ɪɨɬɧɚɣ ɤɚɧɟɱɧɚɣ ɑɚɦɭ ɛɚɛɫɤɚɣ" Ȼɨ ɧɟ ɩɪɚ ɬɨɟ ɲɬɨ ɛɵɥɨ ɚɫɷɧɫɚɜɚɧɚɣ ɩɪɚʆɞɚɣ ± ɩɪɚ ɜɚɣɧɭ ɿ ȽɍɅȺȽ ± ɿ ɧɟ ɩɪɚ ɫɜɚɟ ɱɚɥɚɜɟɱɵɹ ɩɪɚɜɵ ɞɚɤɥɚɞɧɟɣ ɦɚɪɧɚ ɩɪɚ ɠɵɬɚɟ ʆ ɛɹɫɩɪɚʆɧɚɫɶɰɿ ɠɵɰɶɰɺ ɚ ɬɨɥɶɤɿ ɩɪɚ ɬɨɟ ɩɪɚ ɬɭɸ ɫɮɷɪɭ ɞɡɟ ɪɚɡɪɚʆɫɶɰɿɫɹ ɞɚɡɜɨɥɿɥɿ ± ɩɪɚ ɥɸɛɨʆ ɧɚɟ ȱ ɝɷɬɚ ɛɵɥɚ əɧɿɲɱɵɰ Ɍɚɥɟɧɬ ɱɚɫɬɚ ɩɪɚɛɿɜɚɟ ɰɷɧ ɡɭɪɧɵɹ ɫɶɰɟɧɵ ȱɧɲɚɣ ɫɥɚɛɟɣɲɚɣ ɩɚɷɬɰɵ ɦɨɠɚ ɛɵɰɶ ɧɿɯɬɨ ɛ ɿ ɧɹ ɞɚʆ ɧɚɪɚɤɚɰɶ ɧɚ ɫɜɨɣ ɛɚɛɫɤɿ ɥɺɫ ɚ ɬɭɬ ɚɞɱɭɥɿ ± ɬɚɥɟɧɬ Ⱦɵɯɧɟ ɜɹɫɧɨɣ ɡ ɚɛɭɞɠɚɧɵɯ ɞɜɚɪɨʆ ȱ ɝɨɥɚɫ ɠɚʆɪɵ ɚɞɝɭɤɧɟɰɰɚ ɡ ɩɨɥɹ ɍɫɺ ɠɵɰɶɰɺ ± ɩɚɷɡɿɹ ɿ ɤɪɨʆ ɍɫɺ ɠɵɰɶɰɺ ± ɬɪɵɜɚɧɶɧɟ ɿ ɩɚɬɨɥɹ ȼɚɪɭɲɵɰɶ ɜɟɰɟɪ ɡɶɧɿɤɥɚɟ ɝɚɥɶɥɺ Ⱦɵ ɬɨɥɶɤɿ ɦɧɟ ɫɩɚɫɥɚɧɵ ɠɚɥɸ ɝɭɤɿ əɤ ɞɪɷɜɚ ɚɩɭɫɶɰɟɥɚɟ ɝɚɥɶɥɺ Ɂɚɥɨɦɜɚɟ ɦɚɹ ɫɜɚɛɨɞɚ ɪɭɤɿ ɍɫɺ ɛɵɥɨ ɛɵɥɨ ʆ ɦɹɧɟ ɚɩɪɨɱ Ɍɜɚɣɝɨ ɤɪɵɥɚ ɩɥɹɱɚ ɬɜɚɣɝɨ ɚɞɡɿɧɵ Ⱥɥɟ ɩɚɛɚɱ ɹɤɚɹ ɫɺɧɶɧɹ ɧɨɱ ȱ ɹɤ ɫɶɧɹɠɨɤ ɡɶɥɹɬɚɟ ɝɚɥɭɛɿɧɵ Ɂ ɛɪɭɿ ɤɪɵɧɿɱɧɚɣ ɝɨɥɚɫ ɬɜɨɣ ɥɹɩɥɸ ɉɟɪɚɛɿɪɚɸ ɫɬɪɭɧɵ ɭɫɩɚɦɿɧɵ Ɍɚɦɭ ɲɬɨ ɬɚɤ ɚɛɜɨɫɬɪɚɧɚ ɥɸɛɥɸ Ɍɚɦɭ ɲɬɨ ɫɶɧɟɝ ɤɥɚɞɡɟɰɰɚ ɝɚɥɭɛɿɧɵ əʆɝɟɧɿɹ əɧɿɲɱɵɰ Ɍɚɦɭ ɲɬɨ ɫɶɧɟɝ ɤɥɚɞɡɟɰɰɚ ɝɚɥɭɛɿɧɵ ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

17

ȼɵɡɜɚɥɟɧɚɟ ɛɚɛɫɬɜɚ ɩɚ ɫɭɬɧɚɫɶɰɿ ɛɵɥɨ ɧɿ ɱɵɦ ɿɧɲɵɦ ɹɤ ɜɵɡɜɚɥɟɧɵɦ ɪɚɛɫɬɜɚɦ əɤ ɪɚɛɵ ɩɚɤɿɞɚɥɿ ɤɚɧɰɥɚɝɟɪ ɡɚɫɬɚɸɱɵɫɹ ɩɪɵ ɬɵɦ ɪɚɛɚɦɿ ɬɚɤ ɿ ɛɚɛɵ ± ɡɚɫɬɚɸɱɵɫɹ ɛɚɛɚɦɿ ɇɚɫɬɭɩɧɵɦ ɤɪɨɤɚɦ ɦɭɫɿɥɚ ɫɬɚɰɶ ɜɵɡɜɚɥɟɧɶɧɟ ɡ ɫɚɦɨɝɚ ɝɷɬɚɝɚ ɛɚɛɫɬɜɚ Ⱥɥɟ ɩɚɤɭɥɶ ɹɲɱɷ ɧɟ ɰɹɩɟɪ Ʉɪɵɤ ɪɨɫɩɚɱɵ əɧɿɲɱɵɰ ɛɵʆ ɝɪɨɦɚɦ ɫɹɪɨɞ ɹɫɧɚ ɝɚ ɧɟɛɚ ɿ ɫɶɥɟɞɚɦ ɚɞɪɚɡɭ ɡ ɭɫɿɯ ɤɚɧɰɨʆ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ ɡɚ ɜɵɥɿ ɡɚɝɚɥɚɫɿɥɿ ɩɚɷɬɤɿ ɩɪɚ ɫɜɚɸ ɛɚɛɫɤɭɸ ɞɨɥɸ ɲɬɨ ɡɪɷɲɬɵ ɛɵɥɨ ɛɥɿɡɤɚ ɞɚ ɬɪɚɞɵɰɵɣɧɚɝɚ ɮɚɥɶɤɥɨɪɭ ɿ ɬɚɤ ɭɪɚɠɜɚɥɚ ɫɜɚɺɣ ɫɿɥɚɸ ɲɬɨ ɩɟɪɚɬɜɚɪɵɥɚɫɹ ɥɟɞɡɶɜɟ ɧɟ ʆ ɚɫɨɛɧɚɟ ɦɚɫɬɚɰɬɜɚ ɹɤɨɟ ɤɪɵɬɵɤɿ ɿ ɧɚɡɚɜɭɰɶ ɩɚɫɶɥɹ ³ɠɚɧɨɱɚɣ ɩɚɷɡɿɹɣ´ ɩɷʆɧɵɦ ɩɚɞɜɿɞɚɦ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɵ ɉɚɷɬɚɤ ɚɞɪɚɡɭ ɫɬɚɥɚ ɲɦɚɬ ɿ ɹɧɵ ɧɿɛɵɬɚ ɩɪɵɧɹɥɿ ɝɷɬɭɸ ɧɨɜɭɸ ɚʆɬɚɧɨɦɿɸ ɞɡɟ ɫɩɚɤɜɚɥɹ ɮɚɪɦɚɜɚɥɿɫɹ ɿ ɫɜɚɟ ɤɚɧɨɧɵ ɿ ɫɜɚɟ ɦɨɞɵ Ɍɭɬ ± ɝɚɬɨɜɚɫɶɰɶ ɛɵɰɶ ɤɿɦ ɿ ɱɵɦ ɡɚʆɝɨɞɧɚ ɩɚɤ ɪɵʆɞɠɚɧɚɣ ɞɵ ɚɫɿɪɚɰɟɥɚɣ ɩɚɤɿɧɭɬɚɣ ɫɬɚɰɶ ɚɛ¶ɟɤɬɚɦ ɡɚɣɡɞɪɚɫɶɰɿ ɿ ɡɶɧɹɜɚɝɿ ɚ ʆɪɷɲɰɟ ɩɚɬɪɚɩɿɰɶ ɩɚɞ ɡɶɧɿɲɱɷɧɶɧɟ ɝɷɬɚɝɚ ɜɚɪɨɠɚɝɚ ɫɶɜɟɬɭ Ⱦɵɤ ɜɨɫɶ ɠɚ ɹ ɜɚɦ ɰɹɩɟɪ ± ɚɞɤɚɠɭ Ɂɚ ɲɬɨ ɜɵ ɬɨɥɶɤɿ ɧɟ ɫɭɞɡɿɥɿ ± Ⱥ ɹ ɩɚ ɫɜɨɣɦɭ ʆɫɺ ɪɚɛɥɸ ɇɚ ɡɚɣɡɞɪɚɫɶɰɶ ɜɚɦ ɦɹɧɟ ɥɸɛɿɥɿ ȱ ɹ ɧɚ ɡɚɣɡɞɪɚɫɶɰɶ ɜɚɦ ± ɥɸɛɥɸ

ɇɚɩɟɪɚɤɨɪ ɧɹ ɬɨɥɶɤɿ ɥɺɫɭ ɇɹɫɭ ɜɵɫɨɤɚ ɝɚɥɚɜɭ Ɇɨɣ ɫɶɦɟɯ ɧɚ ɡɨɪɚɯ ɿ ɧɚ ɩɥɺɫɚɯ Ɍɚɤɚɹ ɠ ɸɧɚɹ ɠɵɜɭ ȱ ɧɟɤɚɦɭ ɦɧɟ ɤɪɵʆɞɵ ɫɤɥɚɫɶɰɿ ȱ ɧɟɤɚɥɿ ɩɪɵɧɹɰɶ ɞɚɤɨɪ /

ɐɹɩɟɪ ɡɚɦɟɫɬ ɛɟɡɝɚɥɨɫɚɣ ɿ ɡɚɬɭɪɤɚɧɚɣ Ȼɵɤɚʆɫɤɚɣ Ɏɪɭɡɵ ɦɵ ɦɟɥɿ Ɏɪɭɡɭ ɪɚɡɪɭɦɡɚɧɭɸ ɿ ɬɪɷɛɚ ɫɤɚɡɚɰɶ ɬɚɤɫɚɦɚ ɡɚɬɭɪɤɚɧɭɸ Ⱥɩɪɨɱ ɿɞɷɚɥɨɝɿɿ ɧɚ ɹɟ ɧɚɜɚɥɿʆɫɹ ɛɵɬ ɿ ɡɚɫɬɚɜɚɥɚɫɹ ɡɪɚɛɿɰɶ ɹɲɱɷ ɚɞɡɿɧ ɤɪɨɤ ɤɚɛ ɦɵ ɪɚɡɝɥɟɞɡɟɥɿ ʆ Ɏɪɭɡɟ ɛɚɛɟ ɠɚɧɱɵɧɭ Ⱦɥɹ ɝɷɬɚɝɚ ɺɣ ɛɪɚ ɤɚɜɚɥɚ ʆɧɭɬɪɚɧɚɟ ɫɜɚɛɨɞɵ Ⱥ ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɣ ɩɚɷɡɿɿ ± ɬɚ ɤɨɝɚ ɬɚɥɟɧɬɭ ɹɤɿ ɛ ɦɨɝ ɫɜɚɺɣ ɫɿɥɚɣ ɡɚɹɜɿɰɶ ɩɪɚ ɝɷɬɭɸ ɫɚɦɭɸ ʆɧɭɬɪɚɧɭɸ ɫɜɚɛɨɞɭ ʆ ɩɚɞɰɷɧɡɭɪɧɵɯ ɭɦɨɜɚɯ ȱ ɬɚɤɿ ɬɚɥɟɧɬ ɡɶɹɜɿʆɫɹ ɇɹɯɚɣ ɝɚɜɨɪɚɰɶ ɥɸɞɡɿ ɥɹ ɤɿɺɫɤɚʆ ɲɬɨ ɹ ʆ ɩɚɥɨɧɟ ɩɟɫɟɧɧɵɯ ɡɚɛɚʆ ɲɬɨ ɧɚɞɚ ɦɧɨɣ ɜɹɫɺɥɤɚɜɚɣ ɩɚɥɨɫɤɚɣ ɫɭɫɟɞ ɦɚɫɬɚɤ ɧɹɛɺɫɵ ɪɚɫɶɩɿɫɚʆ ɋɹɛɪɨʆɤɿ ɚɛɫɬɚɥɺʆɜɚɸɰɶ ɤɜɚɬɷɪɵ ɹ ɩ¶ɸ ʆ ɥɹɫɚɯ ɧɚ ɞɨɫɶɜɿɬɤɭ ɪɚɫɭ ɿ ɧɟɡɚɥɟɠɧɚ ɡ ɜɵɝɥɹɞɚɦ ɝɟɬɷɪɵ ɱɵɺɫɶɰɿ ɫɷɪɰɚ ʆ ɤɨɲɵɤɭ ɧɹɫɭ Ɋɚɿɫɚ Ȼɚɪɚɜɿɤɨɜɚ

Ɋɚɿɫɚ Ȼɚɪɚɜɿɤɨɜɚ ± ɿɪɚɧɿɱɧɚɹ ɿ ɥɺɝɤɚɹ ± ɪɚɡɶɜɹɪ ɧɭɥɚ ʆɫɸ ɝɷɬɭɸ ɩɥɵɧɶ ɚɞ ɛɚɛɫɤɚɫɶɰɿ ɞɚ ɠɚɧɨɰɤɚɫɶɰɿ ɍ ɹɟ ± ɚɧɿ ɫɶɥɟɞɭ ɬɨɣ ɫɿɪɨɱɚɣ ɩɚɤɪɵʆɞɠɚɧɚɫɶɰɿ əɧɚ ± ɩɹɫɶɧɹɪɤɚ ɤɚɯɚɧɶɧɹ əɧɚ ɧɟ ɫɹɞɡɿɰɶ ɥɹ ɜɚɤɧɚ ɡ ɫɚɪɚɦɥɿɜɵɦ ɫɩɚɞɡɟɜɚɦ ɲɬɨ ɜɨɫɶ ɡɚɡɿɪɧɟ ɦɨɠɚ ɛɵɰɶ ɧɚ ɚɝɟɧɶɱɵɤ ɬɨɣ ɧɟɡɧɚɺɦɵ ɲɚɮɺɪ ɿ ɬɚɞɵ ɦɨɠɚ ɛɵɰɶ ɧɟɲɬɚ ɛɭɞɡɟ ɧɟɜɹɞɨɦɚ ɲɬɨ Ȼɚɪɚɜɿɤɨɜɚ ɜɟɞɚɟ ɲɬɨ ɛɭɞɡɟ ɚɛɨ ɧɹ ɛɭɞɡɟ ɛɨ ɫɚɦɚ ɧɟ ɱɚɤɚɸɱɵ ɲɚɮɺɪɚ ɫɬɜɚɪɚɟ ɫɿɬɭɚɰɵɿ ɿ ɫɚɦɚ ɤɚɥɿ ɯɨɱɚ ɿɯ ɪɚɡɪɵɜɚɟ Ʉɚ ɠɭɰɶ ɭ ɫɜɨɣ ɱɚɫ ɦɭɠɱɵɧɫɤɚɹ ɩɚɥɨɜɚ ɦɚɫɤɨʆɫɤɚɝɚ ɥɿɬɚ ɪɚɬɭɪɧɚɝɚ ɿɧɫɬɵɬɭɬɭ ɩɪɨɫɬɚ ɤɚɫɹɤɨɦ ɭɜɿɯɚɥɚɫɹ ɡɚ ɛɟ ɥɚɪɭɫɤɚɣ ɩɚɷɬɤɚɣ ɗɜɚɥɸɰɵɹ ɚɞɛɵɜɚɟɰɰɚ ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɚ ɡ ɷɜɚɥɸɰɵɹɣ ɛɷ ɷɫɷɫɷɪɚʆɫɤɚɣ ɠɚɧɱɵɧɵ ɇɚ ɦɟɫɰɚ ɿɧɫɬɵɧɤɬɵʆɧɚɝɚ ɛɚ

ɉɚɤɿɧɭɥɿ ɫɜɨɣ ɫɶɥɟɞ ɤɚɩɵɬɧɵ ɇɚ ɦɚɥɚɞɨɣ ɦɚɺɣ ɞɭɲɵ Ɇɨɣ ɜɨɛɪɚɡ ɸɧɵ ɚɛɚɛɿɬɵ əɤ ɫɥɭɩ ɚɛ¶ɹʆɧɵ ɥɹ ɲɚɲɵ

18

ɀɵɜɭ ɿ ɩɪɵɱɚɤɚɸ ɲɱɚɫɶɰɹ ɍɫɿɦ ɱɚɪɰɹɦ ɧɚɩɟɪɚɤɨɪ ȼɟɪɚ ȼɹɪɛɚ

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

19

ɥɟɫɧɚɝɚ ɧɚɞɪɵɜɭ ɩɪɵɯɨɞɡɿɰɶ ɥɺɝɤɚɹ ɿɪɨɧɿɹ ɿ ɷɪɨɬɵɤɚ Ȼɨɠɚ ɲɬɨ ɛ ɬɭɬ ɫɤɚɡɚɥɚ ɜɚɯɰɺɪɤɚ Ɏɪɭɡɵɧɚ Ɂɭɫɿɦ ɿɧɲɵ ɫɶɜɟɬ Ⱥɞɤɭɥɶ ɬɭɬ ɦɚɡɭɪɤɚ ɒɚɩɷɧɚ" Ƚɚɥɿɧɵ ɞɚ ɲɤɥɿɧ ɩɚɞɩɥɵɥɿ ə ɜɚɦ ɚɛɹɰɚɸ ɧɚɩɷʆɧɚ ɜɹɪɧɭɰɰɚ ɫɸɞɵ ɯɨɰɶ ɤɚɥɿ ɍ ɤɨɠɧɵɦ ɫɚɞɤɭ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ ɫɹɝɨɧɶɧɹ ɩɚɡɺɦɤɚ ʆ ɝɚɫɶɰɹɯ ɪɚɫɤɥɚɞɜɚɰɶ ɝɚɞɵ ɧɟ ɛɹɪɭɫɹ ɞɵ ʆ ɧɟɣɤɿɦ ± ɲɱɚɫɶɥɿɜɵ ɩɪɚɰɹɝ ɧɚɱɵ ɞɡɟ ɛɥɭɤɚɟ ɋɶɧɹɝɭɪɤɚ ə ɞɭɦɚɥɚ ɝɭɤɿ ɡ ɩɚɞ ɥɿɩ ɚ ɝɷɬɚ ɞɵɯɧɭɥɚ ɦɚɡɭɪɤɚ ² ɬɨ ɫɶɦɟɯ ɬɨ ɲɚɩɬɚɧɶɧɟ ɬɨ ʆɫɯɥɿɩ əɤ ɞɡɿʆɧɚ ɠɚɞɚɰɶ ɥɟɬɭɰɟɧɧɚ ɬɚɝɨ ɲɬɨ ɹɲɱɷ ɧɟ ɩɪɚɣɲɥɨ ɹ ɡɶɧɿɤɧɭ ɧɚɞɨʆɝɚ ɚ ʆ ɫɶɰɟɧɚɯ ɡɚɩɵɧɿɰɰɚ ɫɷɪɰɚ ɰɹɩɥɨ Ⱥɩɪɚɧɭɬɵ ʆ ɛɟɥɵɹ ɛɭɪɤɿ ʆɫɟ ɞɪɷɜɵ ɿ ɤɪɭɠɵɰɰɚ ɫɶɧɟɝ ɩɚɞɯɨɩɥɟɧɵ ɲɚɥɚɦ ɦɚɡɭɪɤɿ ² ɬɨ ʆɫɯɥɿɩ ɬɨ ɲɚɩɬɚɧɶɧɟ ɬɨ ɫɶɦɟɯ Ɋɚɿɫɚ Ȼɚɪɚɜɿɤɨɜɚ Ɇɚɡɭɪɤɚ

Ȼɚɪɚɜɿɤɨɜɚ ɬɚɤɫɚɦɚ ɜɵɤɥɿɤɚɥɚ ɰɷɥɭɸ ɯɜɚɥɸ ɧɚ ɫɬɭɩɧɿɰ ɍɹʆɥɹɟɰɟ ɹɤ ³ɪɚɫɶɩɟɪɚɡɚɥɿɫɹ´ ɲɤɨɥɶɧɿɰɵ ʆ ɫɜɚɿɯ ɬɚɟɦɧɵɯ ɩɚɷɬɵɱɧɵɯ ɫɲɵɬɤɚɯ Ⱥɥɟ ɪɚɡɚɦ ɡ ɬɵɦ Ȼɚɪɚɜɿɤɨɜɚ ± ɧɟ ɬɵɩɿɡɚɜɚɥɚɫɹ ɇɚɩɷʆɧɚ ɺɣ ɲɦɚɬ ɱɚɝɨ ɞɚɪɚɜɚɥɿ ɩɚɪɬɵɹ ɿ ɰɷɧɡɭɪɚ ɡ ɡɚ ɹɟ ɞɡɿʆɧɚɣ ɭɧɭɬɪɚɧɚɣ ɪɚɡɶɧɹɜɨɥɟɧɚɫɶɰɿ ɇɚɜɚɬ ɩɚ ɧɚɲɵɦ ɱɚɫɟ ɡɧɚɣɫɶɰɿ ɬɚɤɭɸ ɞɪɭɝɭɸ ɩɚɷɬɤɭ ɧɟɦɚɝɱɵɦɚ ɒɬɨ ʆɠɨ 20

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɤɚɡɚɰɶ ɩɪɚ ɱɚɫɵ ɤɚɥɿ Ȼɚɪɚɜɿɤɨɜɚ ɬɨɥɶɤɿ ɡɚɹʆɥɹɥɚ ɩɪɚ ɫɹɛɟ Ɍɚɞɵ ʆɞɡɟɥɶɧɿɰɚ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɚɝɚ ɩɚɞɜɿɞɭ ³ɠɚɧɨɱɚɹ ɩɚɷɡɿɹ´ ɦɭɫɿɥɚ ɩɿɫɚɰɶ ɩɪɚ ɠɚɧɨɱɚɟ ɫɶɰɶɜɹɪɞɠɚɰɶ ɲɬɨ ɹɧɚ ɠɚɧɱɵɧɚ ɧɹ ɝɨɪɲɚɹ ɛɭɞɚʆɧɿɰɚ ɤɚɦɭɧɿɡɦɭ ɡɚ ɦɭɠ ɱɵɧɭ ɚɥɟ ɩɪɵ ɝɷɬɵɦ ɹɧɚ ± ɫɥɚɛɵ ɿ ɩɪɵʆɤɪɚɫɧɵ ɚɞɧɚɱɚɫɨɜɚ ɩɨɥ ɚ ɬɚɦɭ ʆ ɹɟ ± ɠɚɧɨɱɵɹ ɫɥɚɛɚɫɶɰɿ Ʉɨɥɚ ɹɟ ʆɧɭɬɪɚɧɵɯ ɩɪɚɛɥɟɦ ɡɶɜɹɡɚɧɚ ɝɚɥɨʆɧɵɦ ɱɵ ɧɚɦ ɡ ɥɸɛɨɜɹɦɿ ɿ ɧɹɜɟɪɧɚɫɶɰɹɦɿ ɤɿɧɭɬɚɫɶɰɹɦɿ ɿ ʆɫɿɦ ɬɚɤɿɦ ɩɚɞɨɛɧɵɦ ɍ ɝɷɬɤɿɦ ɜɵɝɥɹɞɡɟ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɵ ɩɚɞɜɿɞ ɿɫɧɚɜɚʆ ɞɚ ɜɨɥɿ ɞɨʆɝɚ ± ɚɦɚɥɶ ɬɪɵ ɞɡɟɫɹɰɿɝɨɞɡɶɞɡɿ ɩɚɤɭɥɶ ɧɨ ɜɵɹ ɩɚɤɚɥɟɧɶɧɿ ɩɚɷɬɚɤ ɧɟ ɩɚɱɚɥɿ ɩɚɬɪɨɯɭ ɜɵɥɭɡɜɚɰɰɚ ɡ ɹɝɨ ɪɚɡɭɦɟɸɱɵ ʆɫɸ ɹɝɨ ɧɟɞɚɪɷɱɧɚɫɶɰɶ ɭ ɧɚɪɦɚɥɶ ɧɚɣ ɿ ɫɜɚɛɨɞɧɚɣ ɩɪɵɧɚɦɫɿ ʆɧɭɬɪɚɧɚ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɵ ɇɟɯɬɚ ɩɿɫɚʆ ɩɪɚ ³ɫɿɧɬɷɡ´ ɿ ³ɬɭɪɦɚɥɿɧ´ ± ɚɥɟ ɣ ɬɭɬ ɚɞɱɭɜɚ ɥɚɫɹ ɧɹɛɚɱɧɚɹ ɩɪɵɫɭɬɧɚɫɶɰɶ ɬɚɝɨ ɚɞ ɱɚɝɨ ɬɵ ɚɞɲɬɭɪ ɯɨʆɜɚɟɲɫɹ ɛɨ ɩɪɚ ³ɫɿɧɬɷɡ´ ɛɵɰɰɚɦ ɛɵ ɧɚɥɟɠɚɥɚ ɩɿɫɚɰɶ ɦɭɠɱɵɧɚɦ ɇɟɯɬɚ ɿɦɤɧɭʆɫɹ ɧɚɦɚɰɚɰɶ ɪɷɥɿɝɿɣɧɵ ɤɚɧɬɷɤɫɬ ɞɡɟ ɦɨɠɧɚ ɛɵɥɨ ɛ ɭɰɹɱɵ ɚɞ ɝɷɬɚɝɚ ʆɫɸɞɵɿɫ ɧɚɝɚ ɿ ɧɿɛɵɬɚ ɩɟɪɲɚɫɧɚɝɚ ³ɦɨɰɧɚɝɚ ɩɨɥɭ´ ɇɟɯɬɚ ɩɿɫɚʆ ɹɤ ± ɩɚɷɬ ɩɷʆɧɵ ɱɚɫ ɧɚɜɚɬ ɭ ɤɪɵɬɵɰɵ ɥɿɱɵɥɚɫɹ ɧɚɣɜɹɥɿɤɲɚɣ ɩɚɯɜɚɥɶɛɨɣ ɫɤɚɡɚɰɶ ɠɚɧɱɵɧɟ ɧɟ ɩɚɷɬɤɚ ɚ ɩɚɷɬ ɲɬɨ ɡɪɷɲɬɵ ɬɚɤɫɚɦɚ ɛɵɥɨ ɧɚɫɬɭɩɫɬɜɚɦ ɩɨɥɚ ɜɚɟ ɞɵɫɤɪɵɦɿɧɚɰɵɿ Ɋɚɡɶɜɹɧɱɚɧɶɧɟ ɩɚɞɜɿɞɭ ɚɞɛɵɥɨ ɫɹ ʆ ɱɚɫɵ ³Ɍɭɬɷɣɲɵɯ´ ɤɚɥɿ ʆɫɹ ɩɚɷɬɵɱɧɚɹ ɝɪɚɦɚɞɚ ɩɚɱɚɥɚ ɪɚɫɩɚɞɚɰɰɚ ɧɚ ɚɫɨɛɧɵɹ ɿɧɞɵɜɿɞɭɚɥɶɧɚɫɶɰɿ Ʌɸɞɤɚ ɋɿɥɶɧɨɜɚ Ƚɚɥɿɧɚ Ⱦɭɛɹɧɟɰɤɚɹ ɰɿ Ɍɚɰɹɧɚ ɋɚɩɚɱ ɭɠɨ ɡɭɫɿɦ ɧɟ ʆɫɩɪɵɦɚɥɿɫɹ ɹɤ ³ɠɚɧɨɱɵ ɩɚɞɜɿɞ´ ɐɹɩɟɪ ɭɫɺ ɲɬɨ ɛɵɥɨ ɩɚɷɡɿɹɣ ɡɧɨʆ ɛɵɥɨ ɩɪɨɫɬɚ ɩɚɷɡɿɹɣ ± ɧɟ ɠɚɧɨɱɚɣ ɚɛɨ ɦɭɠɱɵɧɫɤɚɣ Ɉ ɝɷɬɚ ɧɨɱ ɋɬɚɦɥɹɸɰɰɚ ɡɶɦɹɧɹɰɰɚ ɫɶɥɹɩɵɹ ɜɨɱɵ ɜɟɱɧɵɯ ɫɶɜɟɬɥɚɮɨɪɚʆ ȱ ɚɰɿɯɚɸɰɶ ɲɨɥɚɯɿ ɲɚɥɺɧɵɯ ɡ ɚɛɩɚɥɟɧɵɦɿ ɤɪɵɥɚɦɿ ɦɹɬɥɭɯ ɿ ʆɥɚɞɧɵ ɧɚɞ ɞɚɪɨɝɚɣ ɩɚɜɚɞɵɪ ɧɹɲɱɚɫɧɚɝɚ ɜɚɧɞɪɨʆɧɿɤɚ ɧɹɛɨɝɿ ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

21

ɫɚ ɫɶɦɟɯɚɦ ɿ ɲɤɚɞɨɛɚɸ ɤɚɦɟɱɵɰɶ ɪɭɱɧɿɤ ɲɬɨ ɡɶɜɹɡɜɚʆ ɪɭɯɿ ɿɯɧɿɯ ɪɭɤ« Ɉ ɝɷɬɚ ɧɨɱ ȱ ɡɚɦɿɪɚɸɰɶ ɲɷɩɬɵ ɲɱɚɫɶɥɿɜɵɯ ɿ ɡɶɧɹɦɨɠɚɧɵɯ ɤɚɯɚɧɤɚʆ ɿ ɩɪɚɱɵɧɚɟɰɰɚ ɿ ɬɭɬ ɝɚɫɶɰɸɟ ɫɨɧ ȱ ɡɚɪɚɡ ɦɧɟ ɧɹɦɚ ɤɭɞɵ ɫɶɩɹɲɚɰɰɚ ± ɩɚɞɥɿɱɚɧɵ ɭɱɨɪɚ ɫɬɪɚɬɵ ɥɨɜɚʆ ɿ ɦɟɱ ɹɲɱɷ ɧɹ ɜɵɫɚɯ ɚɞ ɤɪɵɜɿ ɿ ɡɧɚɱɵɰɶ ɦɨɠɧɚ ɠɵɰɶ ɰɹɩɟɪ ɫɩɚɤɨɣɧɚ Ⱦɚ ɱɚɫɭ Ȼɭɞɡɟ ɞɡɟɧɶ ɿ ɛɭɞɡɟ ɞɡɟɹ ɿ ɬɨɣ ɯɬɨ ɛɵʆ ɫɶɥɹɩɵ ɜɿɞɭɲɱɵɦ ɫɬɚɧɟ ɿ ɛɭɞɡɟ ɧɚɲ ɧɹɛɨɝɚ ʆɥɚɞɚɪɨɦ« Ⱥ ɬɨɥɶɤɿ ɦɧɟ ɧɹɦɚ ɤɭɞɵ ɿɫɶɰɿ ɿ ʆɠɨ ɞɚʆɧɨ ɧɹɦɚ ɤɭɞɵ ɿɫɶɰɿ ± ɬɚɦ ɧɟɯɬɚ ɺɫɶɰɶ ɿ ɹ ɹɝɨ ɛɚɸɫɹ Ɍɚɰɹɧɚ ɋɚɩɚɱ Ⱥɞɡɿɧɨɬɚ

ɇɚ ³Ɍɭɬɷɣɲɵɯ´ ɩɪɚɰɷɫ ɪɚɫɩɚɞɭ ɧɚɲɚɝɚ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪ ɧɚɝɚ ɩɚɞɜɿɞɭ ɧɟ ɫɩɵɧɿʆɫɹ ɚɥɟ ɡ ɜɟɪɬɵɤɚɥɶɧɚɝɚ ɩɟɪɚɬɜɚɪɵʆɫɹ ʆ ɝɚɪɵɡɚɧɬɚɥɶɧɵ əɤ ɡɪɷɲɬɵ ɿ ʆɫɟ ɩɪɚɰɷ ɫɵ ʆ ɫɺɧɶɧɹɲɧɹɣ ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɣ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɵ ± ɹɧɵ ʆɫɟ ɩɪɚɰɹɝɜɚɸɰɰɚ ɫɚɦɿ ɫɚɛɨɣ ɛɨ ɧɿɱɵɦ ɧɟ ɫɬɵɦɭɥɸɸɰ ɰɚ ɚɥɟ ɧɿɱɵɦ ɚɫɚɛɥɿɜɚ ɿ ɧɟ ɧɟɣɬɪɚɥɿɡɭɸɰɰɚ əɧɵ ʆɫɟ ³ɦɥɹɜɚɰɹɤɭɱɵɹ´ ɿ ɡɶɧɟɲɧɟ ɩɚɦɿɠ ɫɚɛɨɣ ɧɟ ɡɶɜɹɡɚ ɧɵɹ ɚ ɬɚɦɭ ɿɯ ɧɹ ɧɚɞɬɚ ɡɚʆɜɚɠɵɲ ɬɵɦ ɛɨɥɶɲ ɫɤɥɚ ɞɚɧɚ ɚɛ¶ɹɞɧɚɰɶ ɿɯ ɭ ɚɞɧɨ ɰɷɥɶɧɚɟ ɛɚɱɚɧɶɧɟ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪ ɧɚɝɚ ɩɪɚɰɷɫɭ Ⱥɞɫɸɥɶ ɿ ɚɞɫɭɬɧɚɫɶɰɶ ɭɰɹɦɧɚɟ ɥɿɬɚɪɚ ɬɭɪɧɚɟ ɤɪɵɬɵɤɿ ɹɤɚɹ ɛɵɥɚ ɧɟɩɚɪɚʆɧɚɥɶɧɚ ɚɤɬɵʆɧɚɣ ɭ ɹ ɝɚɞɵ ɦɿɧɭɥɚɝɚ ɫɬɚɝɨɞɡɶɞɡɹ Ⱥɥɟ ʆɫɺ ɝɷɬɚ ɧɟ ɡɚɦɿɧɚɟ ɧɚɪɚɞɠɚɰɰɚ ɧɨɜɵɦ ɩɚɷɬ ɤɚɦ ɍ ɫɺɧɶɧɹɲɧɹɣ ɩɚɷɡɿɿ ɹɤɚɹ ɩɟɪɚɫɬɚɥɚ ɛɵɰɶ ³ɠɚɧɨ ɱɚɣ´ ɩɪɵɫɭɬɧɿɱɚɸɰɶ ɭɫɟ ɩɟɪɚɥɿɱɚɧɵɹ ɧɚɦɿ ɩɥɵɧɿ ɿ ɯɚɪɚɤɬɚɪɵ ɺɫɶɰɶ ɿ ³ɩɪɨɫɬɚ´ ɩɚɷɬɤɿ ± ɩɟɪɚɟɦɧɿɰɵ Ⱥɪ ɫɟɧɶɧɟɜɚɣ Ƚɟɧɿɸɲ ɿ ɉɮɥɹʆɦɛɚʆɦ ɺɫɶɰɶ ɿ ɛɹɡɦɨʆ ɧɵɹ Ɏɪɭɡɵɧɵ ɺɫɶɰɶ ɿ ɛɚɛɫɤɿɹ ɝɚɥɚɲɷɧɶɧɿ ɞɵ ɫɿɪɚɬ ɥɿɜɵɹ ɧɚɪɚɤɚɧɶɧɿ ɺɫɶɰɶ ɿ ɪɚɡɶɧɹɜɨɥɟɧɵɹ ʆɧɭɬɪɚɧɚ ɩɟ 22

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɪɚɟɦɧɿɰɵ Ȼɚɪɚɜɿɤɨɜɚɣ ɺɫɶɰɶ ɬɭɪɦɚɥɿɧɧɵɹ ɿ ɪɷɥɿɝɿɣ ɧɵɹ ɿ ɺɫɶɰɶ ɬɵɹ ɲɬɨ ɩɟɪɚɮɪɚɡɭɸɱɵ Ⱥɥɟɫɹ Ɋɚɡɚɧɚɜɚ ɫɚɦɚ ɞɚɪɨɝɚ ɿ ɬɚɹ ɲɬɨ ɩɚ ɺɣ ɿɞɡɟ ɫɬɚɸ ɧɚ ɞɚɯɭ ɝɥɹɞɠɭ ʆ ɞɚɥɟɱ ɡɚɫɬɵɥɵ ɜɨɞɝɭɤ ɛɵɥɨɣ ɜɚɣɧɵ ɦɵ ± ɞɡɟɰL ɡɪɨɛɥɟɧɵɹ ɫɚ ɫɬɚɥL ɦɵ ± ɩɪɨɫɬɚ ɫɧɵ ɹɤ ɡɚLɧɟɸɰɶ ɦɚɟ ɩɚɜɟɤL ɲɚɥɺɧɵ ɤɪɵɤ ɩɚɞɲɬɭɪɯɧɟ ɦɹɧɟ ɩɚɦLɠ ɞɭɲɨɸ L ɱɚɥɚɜɟɤɚɦ ɤɪɵɜɚɜɵ ɫɶɧɟɝ ɜɚ ʆɥɨɧɶɧɟ ɦɚɰL ɡɦɚɝɭ ɜɹɪɧɭɰɰɚ ɡɹɦɥL ɫɩɚɤɭɬɚɜɚɧɵɦ ɞɡLɰɺɦ ɜɭɱɵɰɶ ɚɧɺɥɚʆ L ɫɚɦɚɝɭɛɰɚʆ ɥɸɛLɰɶ ɠɵɰɶɰɺ ȼɿɤɚ Ɍɪɷɧɚɫ Ɂɹɦɥɹ ɚɧɺɥɚʆ ɿ ɫɚɦɚɝɭɛɰɚʆ

ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

23

ȼɟɪɲɵ ɩɪɚ ɜɟɪɲɵ əɲɱɷ ʆ ɲɤɨɥɟ ɞɚɜɨɞɡɿɥɚɫɹ ɱɭɰɶ ɧɟ ɥɸɛɥɸ ɩɚɷɡɿɿ ɇɭ ɲɬɨ ɬɚɦ ɜɟɪɲɵɤɿ ɧɟɣɤɿɹ ə ɣ ɫɚɦ ɡɞɚɟɰɰɚ ɚɞɞɚ ɜɚʆ ɩɟɪɚɜɚɝɭ ɩɪɨɡɟ Ⱥɥɟ ʆɪɷɲɰɟ ɜɵɫɶɜɟɬɥɿɥɚɫɹ ɞɡɿʆɧɚɹ ɪɷɱ Ɍɵ ɧɹ ɥɸɛɿɲ ɩɚɷɡɿɿ ɡɚɬɨɟ ɹɧɚ ɥɸɛɿɰɶ ɰɹɛɟ əɧɚ ± ɬɚɹ ɫɬɵɯɿɹ ɲɬɨ ɩɚɧɭɟ ʆ ɬɜɚɿɦ ɧɟʆɫɶɜɹɞɨɦɥɟɧɵɦ ɇɟɡɞɚɪɦɚ Ⱦɚɫɬɚɟʆɫɤɿ ɧɚɡɵɜɚʆ ɫɹɛɟ ɩɚɷɬɚɦ ɛɨ ɩɪɨɡɚ ɛɟɡ ɩɚɷɡɿɿ ɧɹ ɦɚɟ ɫɷɧɫɭ ȱ ɩɪɨɡɚ ɠɵɰɶɰɹ ɬɚɤɫɚɦɚ ɉɚɷɡɿɹ ± ɝɷɬɚ ɡɭɫɿɦ ɧɟ ɝɭɥɶɧɹ ʆ ɩɪɵɝɨɠɵɹ ɪɵɮɦɵ ɚ ɬɨɟ ɲɬɨ ɚɞɛɵɜɚɟɰɰɚ ɡ ɬɚɛɨɣ ɩɚ ɡɚ ɦɟɠɚɦɿ ɬɜɚɺɣ ɜɨɥɿ ɿ ɱɚɫɬɚ ɩɪɵɜɨɞɡɿɰɶ ɞɚ ɧɟɜɵɬɥɭɦɚɱɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɭɩɫɬɜɚʆ ɉɚɷɡɿɹ ± ɞɭɲɚ ɬɷɤɫɬɭ ɇɹ ɜɚɠɧɚ ɩɪɚ ɲɬɨ ɉɚɤɭɥɶ ɞɭɲɚ ʆ ɬɷɤɫɶɰɟ ± ɺɧ ɠɵɜɵ Ƚɷɬɚ ɧɹ ɡɧɚɱɵɰɶ ɲɬɨ ɺɧ ɞɨɛɪɵ ɫɬɚɧɨʆɱɵ ɰɿ ɚɩɬɵɦɿɫɬɵɱɧɵ əɤ ɿ ɡ ɱɚɥɚɜɟ ɤɚɦ ± ɺɧ ɛɵɜɚɟ ɪɨɡɧɵ ± ɿ ɞɨɛɪɵ ɿ ɡɥɵ ɿ ɧɚɜɚɬ ɧɟɞɚɥɺɤɿ ɿ ɯɿɬɪɵ ɿ ɫɭɦɧɵ Ɋɵɬɨɪɵɤɚ ɩɚɩɭɥɿɫɬɚ ɬɚɤɫɚɦɚ ɦɨɰɧɚɹ ɫɜɚɿɦ ɩɚɷɬɵɱ ɧɵɦ ɧɟʆɫɶɜɹɞɨɦɥɟɧɵɦ ɩɚɱɚɬɤɚɦ Ɂɶɦɟɫɬ ɩɪɚɦɨɜɵ ɧɹ ɦɚɟ ɡɧɚɱɷɧɶɧɹ ɤɚɥɿ ɝɷɬɚ ɧɟ ɝɭɥɶɧɹ ɡ ɫɷɧɫɚɦ Ɂɚ ɯɨɩɥɟɧɵ ɧɚɬɨʆɩ ɝɚɞɡɿɧɭ ɫɥɭɯɚɟ ɩɚɥɵɦɹɧɚɝɚ ɬɪɵɛɭɧɚ ɪɚɡ ɩɨɪɚɡ ɱɭɸɰɰɚ ɜɵɤɪɵɤɿ ³ɉɪɚɜɿɥɶɧɚ ´ ɿ ɩɪɵɞɵɯɚɧɶɧɿ ³Ⱥɯ ɹɤ ɫɤɚɡɚʆ ´ ɚɥɟ ɫɤɨɧɱɵɥɚɫɹ ɩɪɚɦɨɜɚ ɿ ʆɞɡɹɱɧɵɹ ɡɚɞɚɜɨɥɟɧɵɹ ɫɥɭɯɚɱɵ ɱɚɫɬɚ ɧɹ ɦɚɸɰɶ ɭɰɹɦɧɚɝɚ ɚɞɤɚɡɭ ɧɚ ɩɵɬɚɧɶɧɟ ³Ⱥ ɩɪɚ ɲɬɨ ɺɧ ɝɚɜɚɪɵʆ"´ Ⱥɞɤɚɡ ɚɞɡɿɧ ɝɚɜɚɪɵʆ ɩɪɚɜɿɥɶɧɚ ɭ ɫɚɦɭɸ ɤɪɨɩɤɭ Ƚɷɬɚɤ ɫɭɱɚɫɶɧɿɤɿ ʆɡɝɚɞɜɚɸɰɶ ɷɮɟɤɬ ɩɪɚɦɨɜɚʆ Ƚɿɬɥɟɪɚ Ɂɪɷɲɬɵ ɩɚɷɬɵɱ ɧɚɹ ɡɛɪɨɹ ɩɚɩɭɥɿɫɬɚʆ ɭɧɿɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹ ȼɚɠɧɵ ɧɹ ɡɶɦɟɫɬ ɚ ɿɧɬɚɧɚɰɵɹ ɿ ɧɟɱɚɤɚɧɵɹ ɡɥɭɱɷɧɶɧɿ ɫɥɨɜɚʆ 24

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɍ ɜɵɤɚɡɜɚɧɶɧɿ Ʌɭɤɚɲɷɧɤɿ ɩɪɚ ɬɨɟ ɲɬɨ ɺɧ ɜɵɪɚɫ ɧɚ ³ɜɟɪɲɚɯ Ȼɵɤɚɜɚ´ ɡɶɦɟɫɬ ɫɭɩɹɪɷɱɵɰɶ ɮɚɤɬɚɦ ɛɨ Ȼɵɤɚʆ ɜɟɪɲɚʆ ɧɟ ɩɿɫɚʆ Ɂɚɬɨɟ ɬɭɬ ɺɫɶɰɶ ɩɚɷɡɿɹ ɫɬɵ ɯɿɹ ȱ ɤɚɥɿ ɚɞɭɤɚɜɚɧɚɟ ɜɭɯɚ ɝɷɬɚɝɚ ɜɵɤɚɡɜɚɧɶɧɹ ɧɟ ɩɪɵ ɧɹɥɨ ɞɵɤ ɜɭɯɚ ɩɚɫɩɚɥɿɬɚɟ ɡ ɭɞɡɹɱɧɚɫɶɰɸ ɫɥɭɯɚɥɚ ɦɭ ɡɵɤɭ ɩɪɷɡɿɞɷɧɰɤɚɣ ɩɟɫɶɧɿ ɉɚɷɬ ɿ ɤɪɵɬɵɤ ɘɪɚɫɶ ɉɚɰɸɩɚ ɡɚʆɜɚɠɵʆ ɲɬɨ ³ɚɧɟɤɞɨɬ ɩɪɚ ³ɜɟɪɲɵ Ȼɵɤɚɜɚ´ ɧɟ ɬɚɤɿ ʆɠɨ ɚɛɫɭɪɞɧɵ ɤɚɥɿ ɫɥɨɜɚ ɩɚɷɬ ɪɚɡɭɦɟɰɶ ɭ ɜɵɲɷɣɲɵɦ ɫɷɧɫɟ ɜɟɞɭ ɱɵ ɚɞɥɿɤ ɚɞ Ƚɚɦɟɪɚ´ Ɍɨɟ ɫɚɦɚɟ ɦɨɠɧɚ ɫɤɚɡɚɰɶ ɿ ɩɪɚ ɋɤɚɪɵɧɭ ɹɤɿ ³ɩɪɚ ɰɚɜɚʆ ɭ ɉɿɰɟɪɵ´ ɇɚɲɚɹ ɿɧɬɷɥɿɝɟɧɰɵɹ ɧɚɤɿɧɭɥɚɫɹ ɧɚ ɦɚɧɿɩɭɥɹɰɵɸ ɝɿɫɬɚɪɵɱɧɵɦɿ ɮɚɤɬɚɦɿ ɿ ɭ ɚɞɪɨɡɶɧɟɧɶ ɧɟ ɚɞ ɩɚɫɩɚɥɿɬɚɝɚ ɧɚɪɨɞɭ ɧɟ ɩɚɱɭɥɚ ɬɭɬ ɩɚɷɡɿɿ Ȼɨ ɝɭɱɵɰɶ ɮɚɧɬɚɫɬɵɱɧɚ ɩɪɵɝɨɠɚ ɏɿɛɚ ɋɤɚɪɵɧɚ ɞɥɹ ɛɟɥɚɪɭɫɚʆ ɧɹ ɬɨɟ ɫɚɦɚɟ ɲɬɨ ɉɺɬɪ ȱ ɞɥɹ ɪɚɫɟɣɰɚʆ" Ⱦɡɶɜɟ ɜɹɥɿɤɿɹ ɩɨɫɬɚɰɿ ɧɟ ɦɚɝɥɿ ɫɵɫɶɰɿɫɹ ʆ ɝɿɫɬɨɪɵɿ ɡɚɬɨɟ ɰɚɥɤɚɦ ɦɨɝɭɰɶ ɫɭɫɬɪɷɰɰɚ ʆ ɞɪɚɦɟ ɚɛɨ ʆ ɫɚɬɵ ɪɵɱɧɚɣ ɩɚɷɦɟ ɇɹ ɜɟɞɚɸ ɭ ɹɤɿɯ ɤɚɬɷɝɨɪɵɹɯ ɚɥɟ ɦɧɟ ɡɞɚɟɰɰɚ ɝɷɬɵɹ ɦɟɯɚɧɿɡɦɵ ɜɵɞɚɬɧɚ ɪɚɡɭɦɟɸɰɶ ɪɚɛɨɬɧɿɤɿ ʆɫɹ ɥɹɤɿɯ ɚɧɚɥɿɬɵɱɧɵɯ ɰɷɧɬɪɚʆ ɹɤɿɹ ɩɿɲɭɰɶ ɜɵɫɬɭɩɵ ɞɥɹ ɩɪɚɦɨʆɰɚʆ ɩɚɩɭɥɿɫɬɚʆ ɿ ³ɜɟɪɲɵ Ȼɵɤɚɜɚ´ ɰɿ ³ɦɭɯɿ ɡ ɤɚɬɥɟɬɚɦɿ´ ʆ ɬɚɤɿɯ ɩɪɚɦɨɜɚɯ ɡɶɹʆɥɹɸɰɰɚ ɧɟ ɿɦɩɪɚɜɿ ɡɚɜɚɧɚ ɚ ɧɚɚɞɜɚɪɨɬ ± ɹɤ ɚɩɨɪɧɵɹ ɫɥɨɜɵ ɹɤɿɹ ʆɪɷɲ ɰɟ ɣ ɡɚɩɨɦɧɹɰɰɚ ɧɚɬɨʆɩɭ ɛɨ ʆɫɺ ɚɫɬɚɬɧɹɟ ± ɫɷɧ ɫɨʆɧɚɟ ± ɚɞɪɚɡɭ ɡɚɛɭɞɡɟɰɰɚ ɹɤ ɩɚɡɛɚʆɥɟɧɚɟ ɩɚɷɡɿɿ Ⱦɚɪɷɱɵ ɝɷɬɵɹ ³ɜɟɪɲɵ Ȼɵɤɚɜɚ´ ʆɠɨ ɫɬɚɥɿ ʆɫɬɨɣɥɿɜɵɦ ɿɪɚɧɿɱɧɵɦ ɜɵɪɚɡɚɦ ɭ ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɣ ɦɨɜɟ ɉɚɷɡɿɹ ± ɝɷɬɚ ɝɭɤɚɩɿɫ ɫɥɨɜɚɩɿɫ ɫɷɧɫɚɩɿɫ ɭ ɹɤɿɦ ɩɪɚʆɞɚ ɮɚɤɬɚʆ ɧɹ ɦɚɟ ɧɿɹɤɚɝɚ ɡɧɚɱɷɧɶɧɹ Ɇɨɠɚ ɛɵɰɶ ɧɚɚɞɜɚɪɨɬ ± ɱɵɦ ɦɟɧɟɣ ɹɟ ʆ ɩɚɷɡɿɿ ɬɵɦ ɥɟɩɟɣ əɤ ɫɤɚɠɚɦ ɭ ɝɷɬɵɦ ɜɟɪɲɵ ɫɭɱɚɫɧɚɝɚ ɩɚɷɬɚ ə ɞɭɦɚʆ ɜɟɪɲɵ ɦɚɟ ɜɿɞɭɲɱɵɹ ɚɠ ɩɚɤɭɥɶ ɧɟ ɚɫɶɥɟɩɧɭʆ ɫɚɦ ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

25

ɰɵ ɩɚɥɿɬɵɰɵ ɚɛɨ ɠɵɰɶɰɺɜɚɣ ɦɭɞɪɚɫɶɰɿ ɇɟɡɞɚɪɦɚ ɩɟɪɲɵ ɤɚɫɦɚɧɚʆɬ ɘɪɵ Ƚɚɝɚɪɵɧ ɡɚʆɜɚɠɵʆ ɲɬɨ ɡɚ ɞɨʆɝɚ ɞɚ ɹɝɨ ɡɹɦɥɸ ɡ ɤɨɫɦɚɫɭ ɩɚɛɚɱɵʆ Ʌɟɪɦɚɧɬɚʆ ȱɧɚɤɲ ɚɞɤɭɥɶ ɛɵ ɺɧ ɜɟɞɚʆ ɲɬɨ ɡɹɦɥɹ ± ɚɞɬɭɥɶ ± ɛɥɚɤɿɬɧɚɹ"

ɚɞ ɦɚɥɚɧɤɿ ɫɚɦɿɦ ɠɚ ɩɭɲɱɚɧɚɣ ɹ ɝɚɪɷʆ ɹɤ ɛɹɡɛɨɠɧɵ ɯɪɚɦ ɫɚɦ ɫɚɛɟ ɹ ʆ ɿɦ ɡɞɚʆɫɹ ɛɨɝɚɦ ɚɞɩɭɫɤɚʆ ɫɚɦ ɫɚɛɟ ɝɪɚɯɿ ² ɝɪɵɡɥɚ ɝɚɧɚɤ ɜɹɥɚ ɞɚɪɨɝɚ ɡɧɨʆ ɧɚ ɞ¶ɹɛɥɚɜɵɹ ɤɪɭɝɿ ɚɞ ɹɝɨ ɹ ɜɹɪɬɚʆɫɹ ʆ ɩɨʆɫɶɰɿ ɿ ɤɚɥɿ ɰɚɥɚɜɚʆ ɫɜɨɣ ɤɪɵɠ ɺɧ ɚɞɛɿɬɤɚɦ ɠɚɯɥɿɜɵɦ ɩɨɦɫɶɰɿʆ ɛɵ ɥɸɫɬɷɪɤɚ ɰɿ ɞ¶ɹɛɥɚʆ ɜɿɠ ɿ ɬɚɝɞɵ ɹ ɫɤɥɚɞɚʆ ɦɚɥɿɬɜɭ ɦɨɠɚ ʆ ɫɨɬɵ ɫɜɨɣ ɫɚɦɚɫɭɞ ɬɨɣ ɦɚɥɿɬɜɚɣ ɧɿɛɵɬɚ ɛɪɵɬɜɚɣ ɫɚɲɤɪɚɛɚʆ ɭ ɚɞɱɚɿ ɛɪɭɞ ɿ ʆ ɚɞɱɚɿ ɹ ɪɷɡɚʆ ɜɨɱɵ ɿ ɠɚɯɚʆɫɹ ɤɪɵɜɿ ɫɜɚɺɣ ɿ ɠɚɝɧɚʆɫɹ ² ɧɚɛɨɠɧɚ ɬɪɨɣɱɵ ² ɿ ɚɝɿɞɧɵ ɠɵɜɺɥɶɧɵ ɥɨɣ ɡ ɝɨɫɬɪɚɣ ɛɪɵɬɜɵ ɦɚɺɣ ɦɚɥɿɬɜɵ ɛɵɰɰɚɦ ɝɧɨɣ ɩɚɬɵɯɚʆ ɦɚɧɨɣ

ȼ ɧɟɛɟɫɚɯ ɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɱɭɞɧɨ ɋɩɢɬ ɡɟɦɥɹ ɜ ɫɢɹɧɶɢ ɝɨɥɭɛɨɦ

ə ɩɚɤɿɧɭʆ ɫɜɨɣ ɯɪɚɦ ɫɶɦɹɪɞɡɸɱɵ ɚɡɿɪɧɭʆɫɹ ɧɚ ɤɭɩɚɥɵ ɚ ɫɶɜɹɬɵɹ ʆ ɦɚɿɯ ɚɧɭɱɚɯ ɧɟɫɶɥɿ ɤɪɨʆ ɦɚɸ ɧɚ ɫɬɚɥɵ ɚ ɹ ɝɨɥɵ ɹɤ ɡɞɚɧɶ ɛɹɫɤɪɨʆɧɵ ɭ ɱɵɟɫɶɰɿ ɫɬɭɩɚʆ ɫɶɥɹɞɵ ɩɟɪɚɞ Ȼɨɝɚɦ ɠɵɜɺɥɟ ɪɨʆɧɵ ɧɺɫ ɝɪɚɯɿ ɫɜɚɟ ɧɚ ɤɥɚɞɵ ɿ ɝɥɵɛɟɥɚ ɡɚ ɦɧɨɣ ɫɶɰɹɠɵɧɚ ɿ ɫɬɭɩɚɥɚ ʆ ɦɚɟ ɫɶɥɹɞɵ ɦɚɰɿ ɝɪɷɲɧɵɯ ɭɫɿɯ ² ɀɚɧɱɵɧɚ ɡ ɩɨʆɧɚɣ ɱɚɪɚɣ ɠɵɜɨɣ ɜɚɞɵ Ⱥɧɚɬɨɥɶ ɋɵɫ ɉɟɪɚɞ Ȼɨɝɚɦ

ɑɚɥɚɜɟɤ ɦɨɰɧɚ ɚɛɦɟɠɚɜɚɧɵ ɫɜɚɿɦ ɷɦɩɿɪɵɱɧɵɦ ɞɨɫɶɜɟɞɚɦ ɿ ɦɨɠɚ ɩɚɡɧɚɰɶ ɚɛɨ ɩɪɵɞɭɦɚɰɶ ɬɨɥɶɤɿ ɬɨɟ ɲɬɨ ɩɚɞɝɥɟɞɡɟʆ ɭ ɩɪɵɪɨɞɵ ɇɿɹɤɚɣ ³ɚɞɫɹɛɹɰɿɧɵ´ ɹɦɭ ɜɵɧɚɣɫɶɰɿ ɩɚɩɪɨɫɬɭ ɧɹ ɞɚɞɡɟɧɚ ȼɵɣɫɶɰɿ ɡɚ ɝɷɬɵɹ ɦɟɠɵ ɡɚ ɪɚɦɤɿ ɝɷɬɚɟ ɚɛɦɟɠɚɜɚɧɚɫɶɰɿ ɞɚɡɜɚɥɹɟ ɬɨɥɶɤɿ ɩɚɷɡɿɹ Ɍɨɥɶɤɿ ɺɣ ɡɚʆɫɺɞɵ ɜɹɞɨɦɚ ɛɨɥɶɲ ɱɵɦ ɧɚɜɭ 26

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɋɚɦɚ ɩɚɷɡɿɹ ɹɤ ɚɛ¶ɟɤɬ ɬɚɤɫɚɦɚ ɧɟ ɞɚɟɰɰɚ ɷɦɩɿɪɵɱ ɧɚɦɭ ɩɚɡɧɚɧɶɧɸ ± ɲɬɨ ɹɧɚ ɺɫɶɰɶ ɬɚɤɨɟ Ⱥɥɟ ɬɚɤ ɯɨ ɱɚɰɰɚ ɜɵɣɫɶɰɿ ɡɚ ɦɟɠɵ ɚɫɚɛɥɿɜɚ ɤɚɥɿ ɬɵ ɩɚɜɟɪɵʆ ɭ ɛɹɫɤɨɧɰɵɹ ɦɚɝɱɵɦɚɫɶɰɿ ɫɜɚɣɝɨ ɱɚɥɚɜɟɱɚɝɚ ɪɨɡɭɦɭ ɯɨɰɶ ɬɚɤ ɿ ɧɟ ɡɪɚɡɭɦɟʆ ɲɬɨ ɝɷɬɚ ɬɚɤɨɟ ± ɪɨɡɭɦ ɠɵɰɶɰɺ ɦɟɠɵ ɇɚɩɿɫɚɧɵɹ ɛɿɛɥɿɹɬɷɤɿ ɤɧɿɝ ɲɬɨ ɫɩɪɚɛɭɸɰɶ ɜɵɬɥɭɦɚɱɵɰɶ ɰɭɞ ɩɚɷɡɿɿ ɚ ɰɭɞ ɡɚɫɬɚɟɰɰɚ ɧɟɜɵɬɥɭɦɚ ɱɚɥɶɧɵɦ Ɍɵɦ ɱɚɫɚɦ ɩɚɷɡɿɹ ɲɬɨ ɧɚɞɡɹɜɚɥɚɫɹ ʆ ɚɩɪɚ ɧɚɯɿ ɝɭɥɶɧɿ ɚɛɨ ɞɡɿɰɹɱɵɯ ɪɵɮɦɚɜɚɧɚɤ ɚɛɨ ɦɚɧɟɪɧɵɯ ɩɪɵɡɧɚɧɶɧɹʆ ɭ ɤɚɯɚɧɶɧɿ ɡɚʆɫɺɞɵ ɛɵɥɚ ɣ ɡɚɫɬɚɟɰɰɚ ɬɵɦ ɦɚɝɭɬɧɵɦ ɫɪɨɞɤɚɦ ɲɬɨ ɞɚɞɡɟɧɵ ʆ ɪɭɤɿ ɱɚɥɚɜɟɤɭ ɹɤɿ ɬɨɥɤɚɦ ɧɟ ɪɚɡɭɦɟɟ ɲɬɨ ʆ ɹɝɨɧɵɯ ɪɭɤɚɯ ɉɚɷɡɿɹ ± ɫɬɵɯɿɹ ɧɟɩɚɞɭɥɚɞɧɚɹ ɚɫɷɧɫɚɜɚɧɶɧɸ ± ɦɧɨɝɿɯ ɫɩɚɤɭɲɚɥɚ ɡ ɞɚɩɚɦɨɝɚɣ ɫɚɦɨɣ ɩɚɷɡɿɿ ɪɚɫɤɪɵɰɶ ɫɜɚɸ ɬɚɹɦɧɿɰɭ Ɍɵ ± ɛɨɥɶ ɩɚɷɡɿɹ Ɍɵ ± ɛɵɥɶ Ɍɜɚɟ ɚɞɜɟɱɧɵɹ ɡɚɤɨɧɵ ɇɟ ɞɥɹ ɡɚɛɚʆ ɧɟ ɞɥɹ ɝɭɥɶɛɵ ± Ⱥ ɩɨɲɭɤ ɿɫɶɰɿɧɵ ɞɚ ɫɤɨɧɭ Ɍɵ ± ɪɚɣ ɩɚɷɡɿɹ Ɍɵ ± ɪɨɣ Ⱥɞɜɟɱɧɵɯ ɞɭɦ ɞɡɟ ɦɵ ɡɝɚɪɚɟɦ ȱ ɬɨɥɶɤɿ ɝɟɧɿɿ ɩɚɪɨɣ ɀɵɥɿ ɱɚɫɨɜɚ ɝɷɬɵɦ ɪɚɟɦ Ɍɵ ± ɠɚɥɶ ɩɚɷɡɿɹ Ɍɵ ± ɠɚɪ ə ɩɚ ɬɜɚɿɦ ɯɚɞɠɭ ɜɭɝɨɥɶɥɿ ɑɵɹ ɧɹ ɩɪɚɝɧɭɥɚ ɞɭɲɚ Ɍɜɚɣɝɨ ɡɶɧɹɜɨɥɟɧɶɧɹ ɿ ɜɨɥɿ" ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

27

ɬɵɤɚɦ ɬɚɤɫɚɦɚ ³Ʉɚɥɿ ɬɪɷɛɚ ɬɥɭɦɚɱɵɰɶ ɞɵɤ ɧɹ ɬɪɷ ɛɚ ɬɥɭɦɚɱɵɰɶ´ ɉɚɷɡɿɹ ɧɹ ɜɟɞɚɟ ɲɬɨ ɹɧɚ ɬɚɤɨɟ ɺɫɶɰɶ

Ɍɵ ± ɫɭɦ ɩɚɷɡɿɹ Ɍɵ ± ɫɭɞ ȱ ɦɪɨɹʆ ɧɚɲɵɯ ɿ ɡɶɞɡɹɣɫɶɧɟɧɶɧɹʆ ɏɚɣ ɞɭɲɵ ɲɱɵɪɵɹ ɧɹɫɭɰɶ ȼɵɫɨɤɿ ɥɚɞ ɬɜɚɿɯ ɩɚɦɤɧɟɧɶɧɹʆ Ɍɵ ± ɥɚɞ ɩɚɷɡɿɹ Ɍɵ ± ɫɚɞ Ɂ ɚɞɡɿɧɵɦ ɹɛɥɵɤɚɦ ɫɩɚɤɭɫɧɵɦ ɇɚɞ ɿɦ ± ɤɚɬɨɪɵ ɝɨɞ ɩɚɞɪɚɞ ± Ɇɚɟ ɡɛɚɥɟɥɚ ɫɶɦɹɝɧɭɰɶ ɜɭɫɧɵ Ɍɵ ± ɛɨɥɶ ɩɚɷɡɿɹ Ɍɵ ± ɛɨɣ Ɍɵ ± ɩɪɚʆɞɵ ɧɟɩɪɵɫɬɭɩɧɚɣ ɜɟɠɚ ə ± ɩɪɚɜɟɞɧɿɤ ɿ ɝɪɷɲɧɿɤ ɬɜɨɣ ɉɭɫɶɰɿ ɦɹɧɟ ʆ ɫɜɚɺ ɛɹɡɶɦɟɠɠɚ Ʌɟɚɧɿɞ Ƚɚɥɭɛɨɜɿɱ ɉɚɷɡɿɹ

Ȭɫɶɰɶ ɬɚɤɿ ɞɡɿʆɧɵ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɵ ɠɚɧɪ ± ɩɭɛɥɿɰɵɫɬɵɤɚ Ƚɷɬɚ ɫɩɪɨɛɚ ɚɩɿɫɚɰɶ ɿ ɪɚɫɬɥɭɦɚɱɵɰɶ ɫɶɜɟɬ ɭɫɶ ɜɹɞɨɦɥɟɧɚ ɫɷɧɫɨʆɧɚ ɥɚɝɿɱɧɚ Ⱥɥɟ ʆɫɹ ɩɭɛɥɿɰɵɫɬɵ ɤɚ ɫɶɜɟɬɭ ɧɚɡɚʆɬɪɚ ɠ ɩɟɪɚɬɜɚɪɚɟɰɰɚ ʆ ɦɚɤɭɥɚɬɭɪɭ ɤɚɥɿ ʆ ɺɣ ɧɹɦɚ ɤɪɭɩɿɰɵ ɩɚɷɡɿɿ ɇɚɣɥɟɩɲɵɹ ɩɭɛɥɿ ɰɵɫɬɵ ɩɟɪɚɤɨɧɜɚɸɰɶ ɧɚɫ ɧɹ ɥɨɝɿɤɚɣ ɫɜɚɿɯ ɪɚɡɜɚɝɚʆ, ɚ ɹɤɪɚɡ ɧɚɚɞɜɚɪɨɬ ± ɩɪɵɝɚɠɨɫɶɰɸ ɩɚɪɚɞɚɤɫɚɥɶɧɚɣ ɮɚɪɦɭɥɺʆɤɿ ɰɚɥɤɚɦ ɩɚɡɛɚʆɥɟɧɚɣ ɥɿɧɟɣɧɚɟ ɥɨɝɿɤɿ ȱ ʆɠɨ ɫɺɧɶɧɹ ɝɚɜɨɪɚɰɶ ɩɪɚ ɬɨɟ ɲɬɨ ɱɚɥɚɜɟɱɚɹ ɰɵɜɿɥɿɡɚɰɵɹ ʆɲɱɵɥɶɧɭɸ ɩɚɞɵɲɥɚ ɞɚ ɦɹɠɵ ɩɚɬɷɧɰɵɹɥ ³ɥɿɧɟɣɧɚɝɚ ɦɵɫɶɥɟɧɶɧɹ´ ɜɵɱɚɪɩɚɧɵ ɿ ɬɪɷɛɚ ɩɟɪɚɣɫɶɰɿ ɞɚ ɿɧɲɚɝɚ ɲɦɚɬɦɟɪɧɚɝɚ Ɇɨɠɚ ɛɵɰɶ ɦɚɟɰɰɚ ɧɚ ʆɜɚɡɟ ɩɚɷɡɿɹ" Ɍɪɚɞɵɰɵɣɧɚɹ ɫɚɜɟɰɤɚɹ ɩɭɛɥɿɰɵɫɬɵɤɚ ɥɸɛɿɥɚ ʆ ɤɨɠɧɚɣ ɪɚɺɧɧɚɣ ɝɚɡɟɰɟ ɡɚɞɚɜɚɰɰɚ ɩɵɬɚɧɶɧɟɦ ɚ ʆ ɱɵɦ ɭɥɚɫɧɚ ɤɚɠɭɱɵ ɫɷɧɫ ɠɵɰɶɰɹ" Ⱥɞɤɚɡ ɡɚɥɟɠɚʆ ɚɞ ɬɚɝɨ ɯɬɨ ɛɵʆ ɝɟɪɨɟɦ ɧɚɪɵɫɭ Ʉɚɥɿ ɯɥɟɛɚɪɨɛ ɰɿ ɞɚɹɪɤɚ ɡɧɚ ɱɵɰɶ ɫɷɧɫ ɛɵʆ ɭ ɜɵɪɨɲɱɜɚɧɶɧɿ ɯɥɟɛɚ ɿ ɞɚɟɧɶɧɿ ɤɚɪɨʆ ɤɚɥɿ ʆɱɚɫɬɤɨɜɵ ɦɿɥɿɰɵɹɧɬ ɫɷɧɫ ɠɵɰɶɰɹ ɡɚɤɥɸɱɚʆɫɹ ʆ ɡɦɚɝɚɧɶɧɿ ɡ ɯɭɥɿɝɚɧɚɦɿ Ⱥɥɟ ɬɚɤɚɹ ɚɛɥɭɞ ɧɚɹ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɚɹ ɦɟɬɨɞɵɤɚ ɛɵɥɚ ɞɚʆɧɨ ɜɵɫɶɦɟɹɧɚɹ ɩɚɷɬɚɦɿ Ɂɿɧɚɿɞɚ Ƚɿɩɿɸɫ ɤɚɥɿɫɶɰɿ ɡɚʆɜɚɠɵɥɚ ɛɵɰɰɚɦ ɚɞɤɚɡɚɥɚ ʆɫɿɦ ɩɭɛɥɿɰɵɫɬɚɦ ɞɵ ɣ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɵɦ ɤɪɵ 28

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

əɤ ɹɪɤɚ ɝɚɪɵɰɶ ɭ ɤɚɫɬɪɵ ɬɪɚɧɫɩɚɪɚɧɬ ȱ ɪɨɛɹɰɰɚ ɩɨɩɟɥɚɦ ɫɥɨɜɵ ɛɵɥɨɝɚ ɞɷɜɿɡɚ Ɉ ɤɪɨɩɥɹ ɜɚɞɵ Ⱦɚɣ ɤɜɟɬɰɵ ɷɧɟɪɝɿɿ ɤɜɚɧɬ Ɂɜɚɥɿɫɹ ɤɚɥɿ ʆɠɨ ɧɹ ɡ ɧɟɛɚ ɧɹ ɡ ɞɭɛɚ ɞɵɤ ɩɪɨɫɬɚ ɡ ɤɚɪɧɿɡɚ Ⱥ ɤɜɟɬɤɿ ɧɹ ɡɶɦɟɧɹɰɶ ɧɿɤɨɥɿ ɝɚɡɨɧ ɧɚ ɜɚɡɨɧ ɇɹ ɡɶɦɟɧɿɦ ɿ ɦɵ ɧɿ ɧɚ ɛɚɧɤ ɧɿ ɧɚ ɬɚɧɤ ɫɜɚɸ ɪɨɞɧɭɸ ɯɚɬɭ ɐɹɝɧɿɤ ɧɟ ɩɚɣɲɨʆ ± ɰɹɝɧɿɤ ɩɚɥɹɰɟʆ ɩɚɞ ɚɞɯɨɧ Ⱥ ɧɟɛɚ ɛɥɚɤɿɬɧɵ ɤɿɫɟɥɶ ɧɚɩɚʆɧɹɟɰɰɚ ɲɷɪɚɸ ɜɚɬɚɣ ɇɚɞ ɹɪɚɦ ɚɞɧɵɦ ɭɜɵɫɶ ɭɡɞɵɦɚɟɰɰɚ ɤɪɵɠ ɚ ʆ ɹɪɵ ɞɪɭɝɿɦ ɩɚɧɭɟ ɛɹɡɥɚɞɡɶɞɡɟ ɿ ɜɷɪɯɚɥ Ⱥ ɤɪɨɩɥɹ ɜɚɞɵ ɡɚʆɠɞɵ ɧɚ ɡɹɦɥɸ ɩɚɫɵɥɚɟɰɰɚ Ɂɜɵɲ ɛɨ ɩɚɞɚɟ ɤɪɨɩɥɹ ɧɹ ɡɶɧɿɡɭ ɧɹ ɡɛɨɤɭ ɚ ɡɶɜɟɪɯɭ ə ʆ ɩɨɥɿ ɧɹ ɜɨɿɧ ɛɨ ɜɨɿɧ ɭ ɩɨɥɿ ɧɹ ɹ ə ɩɨɦɧɿɤ ɩɚɫɬɚʆɥɸ ɬɚɦɭ ɯɬɨ ɦɨɣ ɜɟɪɲ ɡɪɚɡɭɦɟɟ ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

29

ɉɪɚɡ ɚɬɚɦɵ ɞɵɦɭ ɹɤɿɹ ɝɥɵɧɚɟ ɧɹɛɺɫ ɜɵɲɵɧɹ ɋɜɚɛɨɞɚ ɥɹɰɿɰɶ ɧɚ ɤɪɵɥɟ ɩɚɩɹɪɨɜɚɝɚ ɡɶɦɟɹ ȼɿɤɬɚɪ ɀɵɛɭɥɶ Ʉɪɨɩɥɹ ɜɚɞɵ

Ɇɵ ɫɩɚɤɭɲɚɟɦɫɹ ɥɨɝɿɤɚɣ ɚɥɟ ɜɚɪɬɚɫɶɰɶ ɭ ɧɚɲɵɯ ɬɷɤɫɬɚɯ ɦɚɸɰɶ ɪɷɱɵ ɧɟɥɚɝɿɱɧɵɹ ɚ ɜɨɛɪɚɡɧɵɹ ɰɿ ɩɚ ɪɚɞɚɤɫɚɥɶɧɵɹ ɰɿ ɩɪɨɫɬɚ ɩɪɵɝɨɠɵɹ ɉɭɛɥɿɰɵɫɬɵɤɚ ɹɤ ɿ ɥɸɛɵ ɿɧɲɵ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɵ ɠɚɧɪ

ɤɚɲɬɨʆɧɚɹ ɿ ɞɚʆɝɚɜɟɱɧɚɹ ɩɚɷɡɿɹɣ Ⱥɞɧɚɤ ɦɚɪɧɚ ɿ ɚɞ ɩɚɷɡɿɿ ɱɚɤɚɰɶ ɧɟɣɤɚɝɚ ɜɵɬɥɭɦɚ ɱɷɧɶɧɹ ɪɷɱɚɿɫɧɚɫɶɰɿ ɇɚɣɛɨɥɶɲɚɟ ɲɬɨ ɹɧɚ ɦɨɠɚ ɞɚɰɶ ± ɝɷɬɚ ɚɞɱɭɜɚɧɶɧɟ ɬɚɝɨ ɲɬɨ ɬɚɛɟ ɧɟɲɬɚ ɡɪɚɡɭɦɟɥɚ ɩɪɵɱɵɦ ɜɵɤɚɡɚɰɶ ɫɜɚɺ ɪɚɡɭɦɟɧɶɧɟ ɬɵ ɬɚɤɫɚɦɚ ɡɦɨ ɠɚɲ ɬɨɥɶɤɿ ɡ ɞɚɩɚɦɨɝɚɣ ɩɚɷɡɿɿ Ⱦɪɚɦɚɬɵɡɦ ɫɿɬɭɚɰɵɿ ɭ ɹɤɨɣ ɚɩɵɧɭʆɫɹ ɱɚɥɚɜɟɤ ɭ ɬɵɦ ɲɬɨ ɺɧ ɡɚɫɬɚɟɰɰɚ ɜɹɡɶɧɟɦ ɡɚɞɚɞɡɟɧɚɫɶɰɿ ɹɤɿ ɦɨɠɚ ɛɵɰɶ ɲɱɚɫɶɥɿɜɵɦ ɬɨɥɶɤɿ ɹɤ ɜɹɡɟɧɶ ɚɥɟ ʆ ɩɨ ɲɭɤɚɯ ɜɵɯɚɞɭ ɡ ɝɷɬɚɣ ɡɚɞɚɞɡɟɧɚɫɶɰɿ ɧɿɤɨɥɿ ɧɹ ɡɧɨɣɞɡɟ ɫɜɚɣɝɨ ɲɱɚɫɶɰɹ Ƚɷɬɚɤɫɚɦɚ ɹɤ ɰɹɥɟɫɧɚ ɺɧ ɿ ʆ ɞɭɦɤɚɯ ɧɹ ɦɨɠɚ ɜɵɣɫɶɰɿ ɡɚ ɦɟɠɵ ɬɚɝɨ ɫɶɜɟɬɭ ɹɤɿ ɹɦɭ ɞɚɞɡɟ ɧɵ ɿ ɹɤɿ ɺɧ ɫɩɚɡɧɚɟ ɧɹ ɲɥɹɯɚɦ ɚɞɤɪɵɰɶɰɹʆ ɱɚɝɨɫɶɰɿ ɧɨɜɚɝɚ ɚ ɲɥɹɯɚɦ ɩɚɪɚʆɧɚɧɶɧɹ ɞɵ ɦɧɨɠɚɧɶɧɹ ȱ ɬɨɥɶɤɿ ɩɚɷɡɿɹ ɞɚɡɜɚɥɹɟ ɹɦɭ ɚɞɱɭɰɶ ɬɨɥɶɤɿ ɚɞɱɭɰɶ ɲɬɨ ɝɷɬɚ ± ɦɟɠɵ ɚ ɡɧɚɱɵɰɶ ɡɚ ɿɦɿ ɬɚɤɫɚɦɚ ɧɟɲɬɚ ɺɫɶɰɶ ɋɤɭɥɶ ɹ ɦɨɝ ɜɟɞɚɰɶ ɹɤɭɸ ɬɚLɥɚ ɩɚɝɪɨɡɭ ɏɚɬɚ ɚɝɪɭɡɥɚɹ ɲɬɨ ɚɰɚɥɟɥɚ ɫɹɪɨɞ ɉɭɫɬɤL ɚɫɮɚɥɶɬɚɜɚɣ ɡ ɤɭɩɤɚɦL ɞɪɷʆ ɯɦɚɪɚɱɨɫɚʆ Ⱦɡɟ ɹ ɤɪɭɠɥɹʆ ɧɚɬɚɥɹɸɱɵ ɫɦɚɝɭ ɩɪɵɝɨɞ ɉɨɦɧɸ ɧɚ ɯɚɬɭ ɹ ɬɨɥɶɤL ɡLɪɧɭʆ ɦLɦɚɯɨɞɡɶ , ɚɞɜɹɪɧɭʆɫɹ ɞɵ ɧɟɯɬɚ ɡ ɯɚɰLɧɵ ɡɞɚɥɨɫɹ Ƚɨɥɚɫɚɦ ɫɥɚɛɤLɦ ɥɟɞɡɶ ɱɭɬɧɚ ɲɚɩɧɭʆ ɧɟ ɡɚɯɨɞɡɶ ə ɭɜɚɣɲɨʆ ȺɧLɤɨɝɚ ɇɚ ɫɶɰɟɧɚɯ ɲɩɚɥɟɪɵ ɉɚɚɛɞɡLɪɚɧɵɹ ɋɶɦɟɰɶɰɟ ɉɪɵɰɹɬɵ ɥɹɠɚɤ ɊɷɲɬɤL ɜɚɤɨɧɧɚɝɚ ɲɤɥɚ ɜɵɫɤɚɥɹɟ L ɲɱɷɪɵɰɶ ɒɵɛɚ ɡɚɛLɬɚɹ ɞɨɲɤɚɣ ɝɧLɥɨɣ ɧɚʆɫɤɚɫɹɤ 30

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɇɚ ɩɚɜɭɰLɧɶɧL ɩɚɞ ɫɬɨɥɶɥɸ ɡɛɨɣ ɜɵɫɚɯɥɵɯ ɦɭɯ Ɇɺɪɬɜɚɹ ɰLɲɚ ə ɜɵɣɲɚʆ ɡ ɩɚɥɺɝɤɚɣ ɡɚ ɞɡɶɜɟɪɵ ² əɤ ɚɰɚɥɟʆ ɞɡLɜɚɜɚʆɫɹ ɬɭɬ ɝɷɬɵ ɤɚɬɭɯ" Ⱦɵ ɩɪɚɡ Lɦɝɧɟɧɶɧɟ ɦɹɧɟ ɩɚɞɯɚɩLʆ ɹɤ ɡɚɡɜɵɱɚɣ ȼLɪ ɝɚɪɚɞɫɤɨɝɚ ɠɵɰɶɰɹ L ʆ ɹɝɨ ɝɚɦɚɧɟ ɁɶɧLɤɥɚ ɞɚɪɷɲɬɵ ɩɚɯLɥɚɣ ɯɚɰLɧɵ ɚɛɥLɱɱɚ ɒɬɨ ɬɚɤLɦ ɫɭɦɚɦ ɧɹɡɜɵɤɥɵɦ ɤɪɚɧɭɥɚ ɦɹɧɟ Ɋɚɧɤɚɦ ɩɪɚɱɧɭʆɫɹ L ɛɚɱɭ ɱɭɠɨɟ ɠɵɬɥɨ ɆɭɯL ɩɚɞ ɫɬɨɥɶɥɸ ɭ ɤɨɦLɧɟ ɜɟɰɟɪ ɫɤɚɜɵɱɚ ɐLɫɶɧɟɰɰɚ ɡɜɨɧɤɭ ɦɹɪɰɶɜɹɧɚɟ ʆ ɲɵɛɭ ɫɶɜɹɬɥɨ Ɋɚɩɬɚɦ ɞɚɣɲɥɨ ɹ ɠ ɜɹɪɧɭʆɫɹ ɹɤ ɝɷɬɚ ɧL ɞɡLʆɧɚ ɍ ɬɭɸ ɫɚɦɭɸ ɯɚɬɭ ɤɭɞɵ ɤɚɝɚɞɡɟ ə ʆɠɨ ɡɚɯɨɞɡLʆ ɧɚ ɲɷɩɬ ©ɧɟ ɡɚɯɨɞɡɶª ² L ɡ ɯɚɰLɧɵ Ɋɵɧɭʆ ɹ ɜɨɧɤL ɞɚ ɫɩɪɚʆ ɞɚ ɥɸɞɡɟɣ ɞɚ ɩɚɞɡɟɣ Ɋɚɧɤɚɦ ɚɱɭʆɫɹ ɧɚ ɬɵɦ ɠɚ ɹ ɡɧɨʆ ɥɟɠɚɤɭ ɋɶɰLɫɧɭɬɵ ɰLɲɚɣ ɦɚɝLɥɶɧɚɸ ɧɚ ɩɚɜɭɰLɧɟ Ɂɞɨɯɥɵɹ ɦɭɯL ɜɚɝɚɸɰɰɚ ɧɚ ɫɤɪɚɡɶɧɹɤɭ Ⱥɞ ɬɨɣ ɩɚɪɵ ɩɪɚɱɵɧɚɸɫɹ ʆ ɯɚɰɟ ɩɪɚɩɚɫɧɚɣ ɒɬɨ ɛ ɧL ɱɵɧLʆ L ɤɭɞɵ ɛ ɧɟ ɤLɞɚʆ ɦɹɧɟ ɥɺɫ , ʆɫɺ ɱɚɫɶɰɟɣ ɹ ɩɪɚɫɟɞɠɜɚɸ ɬɭɬ ɧɟɜɵɥɚɡɧɚ Ƚɥɟɞɡɹɱɵ ʆ ɲɵɛɭ ɡɚɛLɬɭɸ ɞɨɲɤɚɣ ɧɚʆɫɤɨɫ Ȼɪɵɞɤɚ ɦɚɪɧɟɰɶ ɞɵ ɜɵɯɨɞɡLɰɶ ɧɹɡɶɦɟɪɧɚ ɦɚɪɧɟɣ ɉɷʆɧɚ ʆɠɨ ɯɭɬɤɚ ɧɚɫɬɭɩɧLɤ ɦɨɣ ɤɥɹɦɤɚɸ ɛɪɚɡɶɧɟ , ʆ ɫɜɚɸ ɩɚɫɬɤɭ ɧɚ ɯɜLɥɸ ɹɤ ɹ ɡɚɡLɪɧɟ Ȼɭɞɡɟ ɩɚɞ ɫɬɨɥɶɥɸ ɧɚ ɩɚɜɭɰLɧɟ ʆ ɤɭɬɤɭ Ɂɞɨɯɥɚɹ ɦɭɯɚ ɪɚɡɝɨɣɞɜɚɰɰɚ ɧɚ ɫɤɪɚɡɶɧɹɤɭ Ⱥɥɟɝ Ɇɿɧɤɿɧ ɏɚɬɚ

ɉɚɷɡɿɹ ɥɸɛɿɰɶ ɧɚɫ ɿ ɬɚɞɵ ɤɚɥɿ ɦɵ ɧɟ ɚɞɤɚɡɜɚɟɦ ɺɣ ɭɡɚɟɦɧɚɫɶɰɸ əɧɚ ɝɷɬɚɝɚ ɣ ɧɟ ɩɚɬɪɚɛɭɟ əɧɚ ɩɪɨɫɬɚ ɤɿɪɭɟ ʆɫɿɦ ɫɚɦɵɦ ɜɚɠɧɵɦ ɲɬɨ ɚɞɛɵɜɚɟɰɰɚ ɡ ɧɚɦɿ ʆ ɠɵɰɶɰɿ Ƚɷɬɚ ɹɧɚ ɤɚɠɚ ɧɚɦ ɲɬɨ Ȼɨɝ ɺɫɶɰɶ ɥɸɛɨʆ ɛɨ Ȼɿɛɥɿɹ ɧɚɩɿɫɚɧɚɹ ɜɟɪɲɚɦɿ ɇɟɡɞɚɪɦɚ ɿ ɚɪɦɿɿ ɜɵɩɪɚʆ ɥɹɸɰɰɚ ɧɚ ɫɶɦɟɪɰɶ ɧɚɬɯɧɺɧɵɹ ɩɟɫɶɧɹɣ ȱ ʆɜɟɫɶ ɧɚ ɪɨɞ ɡɚɛɚɸɤɜɚɟɰɰɚ ɡ ɷɤɪɚɧɭ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚ ɞɡɿʆɧɵɦɿ ɚɥɚɝɿɱɧɵɦɿ ɿɧɬɚɧɚɰɵɹɦɿ Ȼɨ ɿɧɚɤɲ ɧɿɱɵɦ ɭɫɶɜɹɞɨɦɥɟɧɵɦ ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

31

ɚɧɿ ɝɿɛɟɥɶ ɧɚ ɮɪɨɧɰɟ ɚɧɿ ɫɬɨɣɥɚɜɵ ɛɵɬ ɭ ɫɵɬɚɣ ɫɬɚɛɿɥɶɧɚɫɶɰɿ ɧɟ ɪɚɫɬɥɭɦɚɱɵɲ ɿ ɧɟ ɩɟɪɚɤɚɧɚɟɲ ɭ ɧɟɚɛ ɯɨɞɧɚɫɶɰɿ ʆɫɹɝɨ ɝɷɬɚɝɚ ɉɚɷɡɿɹ ɪɚɡɜɚɪɭɲɜɚɟ ɫɷɪɰɚ ɿ ɩɚɷɡɿɹ ɡɚɫɵɩɥɹɟ ɪɨɡɭɦ ɍɜɚɠɥɿɜɵ ɫɥɭɯɚɱ ɩɚɷɡɿɿ ɦɨɠɚ ɩɟɪɚɬɜɚɪɵɰɰɚ ʆ ɦɟɞɵɸɦɚ ɹɤɨɝɚ ɚɯɚɩɿɥɚ ɩɨɥɵɦɹ əɤ ɩɚɪɚɞ ɛɟɡ ɫɚɥɞɚɬ ± ɧɟ ɩɚɪɚɞ Ɍɚɤ ɤɜɚɞɪɚɬ ɛɟɡ ɜɭɝɥɨʆ ± ɧɟ ɤɜɚɞɪɚɬ əɤ ɮɭɬɛɨɥɭ ɩɚɬɪɷɛɧɵ ɝɚɥɵ Ɍɚɤ ɤɜɚɞɪɚɬɭ ɩɚɬɪɷɛɧɵ ɜɭɝɥɵ

ɉɚɷɡɿɹ ɚɛɨ ɫɶɦɟɪɰɶ

ɍ ɤɜɚɞɪɚɬɚ ɱɚɬɵɪɵ ɜɭɝɥɵ ɏɚɣ ɜɹɥLɤL ɰL ɫɚɦɵ ɦɚɥɵ Ⱥ ʆɫɺ ɪɨʆɧɚ ɹɤ ɧL ɩɚɜɹɪɧL ² ɍ ɤɜɚɞɪɚɬɚ ɱɚɬɵɪɵ ɜɭɝɥɵ ɇL ɚɞɡLɧ L ɧL ɬɪɵ L ɧL ɩɹɰɶ« Ɇɨɠɚɲ ɩɥɚɤɚɰɶ ɚ ɦɨɠɚɲ ɫɤɚɤɚɰɶ Ɇɨɠɚɲ ɛLɰɰɚ ɚɛ ɫɬɨɥ ɝɚɥɚɜɨɣ ² Ɍɵ ɧɹ ɡɶɦɟɧLɲ ɫɿɫɬɷɦɵ ɫɬɚɪɨɣ Ɍɚɤ ɜɭɱɵɥL L ɛɭɞɭɰɶ ɜɭɱɵɰɶ ɇL ɡɶɦɹɧLɰɶ ɧL ɫɬɪɵɦɚɰɶ ɧL ɫɩɵɧLɰɶ Ƚɷɬɵ ɞɨɛɪɚɚɯɜɨɬɧɵ ɩɚɥɨɧ Ƚɷɬɵ ɫɚɦɵ ɝɪɭɧɬɨʆɧɵ ɡɚɤɨɧ ɍ ɤɜɚɞɪɚɬɚ ɱɚɬɵɪɵ ɜɭɝɥɵ ɏɚɣ ɜɹɥLɤL ɰL ɫɚɦɵ ɦɚɥɵ Ⱥ ʆɫɺ ɪɨʆɧɚ ɹɤ ɧL ɩɚɜɹɪɧL ² ɍ ɤɜɚɞɪɚɬɚ ɱɚɬɵɪɵ ɜɭɝɥɵ ɑɚɫ Lɞɡɟ ɱɚɫ ɥɹɰLɰɶ ɱɚɫ Lɦɱɵɰɶ ɇL ɫɬɪɵɦɚɰɶ ɧL ɫɩɵɧLɰɶ ɧL ɪɚɡɶɛLɰɶ« ɊɨɫɤɜLɬ ɜɵɡɧɚɱɵɰɶ ɡɚɧɹɩɚɞ Ɂɚɫɬɚɧɟɰɰɚ ɧɹɡɶɦɟɧɧɵ ɤɜɚɞɪɚɬ Ⱥɞɚɦ Ƚɥɨɛɭɫ Ʉɜɚɞɪɚɬ

32

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɇɚɣɫɬɚɪɷɣɲɵ ɫɹɛɪɚ ɋɚɸɡɭ ɛɟɥɚɪɭɫɤɿɯ ɩɿɫɶɦɟɧɶɧɿɤɚʆ Ⱥɥɹɤɫɟɣ Ⱥɧɿɲɱɵɤ ɹɤɿ ɧɹɞɚʆɧɚ ɧɚ ɦ ɝɨɞɡɟ ɠɵɰɶɰɹ ɩɚɤɿɧɭʆ ɧɚɲ ɫɶɜɟɬ ɥɸɛɿʆ ɰɿ ɬɨ ɠɚɪɬɚɦ ɰɿ ɫɭɪ¶ɺɡɧɚ ɡɚʆɜɚɠɵɰɶ ³Ʉɚɛ ɞɨɛɪɵ ɜɟɪɲ ɧɚɩɿɫɚɰɶ ɩɚʆ ɝɚɞɡɿɧɤɿ ɩɚɫɹɞɡɟɰɶ ɬɪɷɛɚ´ Ɇɨɠɚ ɣ ɬɚɤ ɫɹɥɹɧɫɤɿɹ ɞɡɟɰɿ ɝɟɧɟɪɚɰɵɿ ɫɩɚɞɚɪɚ Ⱥɧɿɲɱɵɤɚ ɝɥɹɞɡɟɥɿ ɧɚ ɜɟɪɲɚɫɤɥɚ ɞɚɧɶɧɟ ɹɤ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɿ ɧɿɛɵ ʆɜɟɫɶ ɱɚɫ ɞɚɜɨɞɡɿɥɿ ʆɫɿɦ ɧɚɜɨɤɚɥ ɲɬɨ ɩɚɷɡɿɹ ± ɝɷɬɚ ɬɚɤɫɚɦɚ ɩɪɚɰɚ ɿ ɲɬɨ ɩɚɷ ɬɵ ɡɭɫɿɦ ɧɟ ³ɞɚɪɦɚ ɹɞɭɰɶ ɯɥɟɛ ɪɚɛɨɱɵɯ ɿ ɫɹɥɹɧɚʆ”. ɉɚɷɡɿɸ ɩɪɵɪɚʆɧɹɥɿ ɞɚ ɫɥɭɠɛɵ ɿ ɞɥɹ ɛɨɥɶɲɚɝɚ ɩɚɞɦɚ ɰɚɜɚɧɶɧɹ ɩɚɷɬɚɦ ɹɤ ɭ ɜɨɣɫɤɭ ɞɚɜɚɥɿ ɡɜɚɧɶɧɿ ± ɡɚɫɥɭɠɚɧɵ ɧɚɪɨɞɧɵ ɥɚʆɪɷɚɬ Ⱥ ʆɫɟ ± ɚɞ ɲɚɪɚɝɨʆɰɚ ɞɚ ɝɟɧɟɪɚɥɚ ± ɛɵɥɿ ɡɚɥɭɱɚɧɵɹ ʆ ɋɚɸɡ ɩɿɫɶɦɟɧɶɧɿɤɚʆ ɿ ɧɚɫɿɥɿ ʆ ɤɿɲɷɧɿ ɱɵɪɜɨɧɭɸ ɤɫɿɜɭ ɧɚɤɲɬɚɥɬ ɦɿɥɿɰɷɣɫ ɤɚɣ ɚɥɶɛɨ ɩɚɪɬɵɣɧɚɣ ɍ ɜɵɧɿɤɭ ɫɹɪɨɞ ɩɚɷɬɚʆ ɹɤ ɿ ʆ ɜɨɣɫɤɭ ɡɚɜɹɥɨɫɹ ɲɦɚɬ ɥɸɞɡɟɣ ɜɵɩɚɞɤɨɜɵɯ ɹɤɿɹ ɧɟ ɪɚɛɿɥɿ ɧɿɹɤɿɯ ɩɨɫɶɩɟɯɚʆ ɜɚ ʆɥɚɫɧɚ ɩɚɷɡɿɿ ɡɚɬɨɟ ɩɚɫɶ ɩɹɯɨɜɚ ɩɪɚɫɨʆɜɚɥɿɫɹ ɩɚ ɫɥɭɠɛɨɜɚɣ ɥɟɫɶɜɿɰɵ ɇɚ ɩɟɪ ɲɵ ɩɨɝɥɹɞ ɧɹɯɚɣ ɛɵ ɹɧɨ ɬɚɤ ɿ ɛɵɥɨ ɤɚɥɿ ɛ ɧɟ ɚɞɧɚ ɚɤɚɥɿɱɧɚɫɶɰɶ ɉɨɛɚɱ ɡ ɿɦɿɬɚɬɚɪɚɦɿ ɩɚɷɡɿɿ ɦɭɫɿɥɿ ³ɞɚ ɜɚɰɶ ɧɚ ɝɚɪɚ´ ɿ ɩɚɷɬɵ ɫɚɩɪɚʆɞɧɵɹ Ⱥ ɹɤ ɬɵ ɞɚɫɿ ɤɚɥɿ ɞɭɲɚ ɬɜɚɹ ɦɚʆɱɵɰɶ" Ɋɷɱ ɧɹ ʆ ɬɵɦ ɲɬɨ ɧɚ ɜɟɪɲ ɬɪɷɛɚ ɩɚʆɝɚɞɡɿɧɤɿ ɦɨɠɚ ɣ ɦɟɧɟɣ ɚ ʆ ɬɵɦ ɹɤ ɿ ɤɚɥɿ ɩɪɚɡ ɰɹɛɟ ɩɪɚɦɨɜɿɰɶ ɬɚɹ ɜɵɲɧɹɹ ɫɬɵɯɿɹ ɋɬɜɚɪɷɧɶɧɟ ɩɚɷɬɵɱɧɚɝɚ ɬɷɤɫɬɭ ɩɚɞɨɛɧɚɟ ɧɚ ɿɧɿɰɵɹɰɵɸ ɤɚɥɿ ɬɵ ɩɚɦɿɪɚɟɲ ɭ ɝɷɬɵɦ ɠɵɰɶɰɿ ɤɚɛ ɧɚɪɚɞɡɿɰɰɚ ʆ ɿɧɲɵɦ ɉɪɵɱɵɦ ɚɞ ɰɹɛɟ ɧɟ ɩɚɬɪɚɛɭɟɰɰɚ ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

33

ɧɿɹɤɚɟ ɜɨɥɿ ɪɚɡɶɥɿɤɭ ɧɚɜɚɬ ɧɚɦɚɝɚɧɶɧɹ ɍɫɺ ɲɬɨ ɬɵ ɦɨɠɚɲ ɝɷɬɚ ± ɛɵɰɶ ɝɚɬɨɜɵɦ Ⱥ ɤɚɥɿ ɝɷɬɚ ɬɜɚɹ ɪɚɛɨ ɬɚ ɩɪɚɰɚ ɩɪɚɮɟɫɿɹ ɿ ɬɵ ɡɚ ɝɨɞ ɰɿ ɞɜɚ ɧɹ ɜɵɩɭɫɶɰɿʆ ɡɛɨɪɧɿɤɚ ɞɵɤ ɱɵɦ ɬɵ ɡɚɣɦɚʆɫɹ ʆɜɟɫɶ ɝɷɬɵ ɱɚɫ" ɋɤɚ ɠɚɲ ɹ ɛɵʆ ɝɚɬɨɜɵ" Ⱥɥɟ ɠ ɡɚɩɹɪɷɱɚɰɶ ɛɵɰɶ ɝɚɬɨ ɜɵɦ ± ɧɟ ɪɚɛɨɬɚ Ɇɿɯɚɫɶ ɋɬɪɚɥɶɰɨʆ ɚɩɨɲɧɿɹ ɝɚɞɵ ɠɵɰɶɰɹ ɧɚ ɩɵɬɚɧɶɧɟ ɱɚɦɭ ɺɧ ɧɹ ɩɿɲɚ ɚɞɤɚɡɜɚʆ ³ɇɹ ɱɭɸ´ ɉɚ ɜɹɥɿɤɿɦ ɪɚɯɭɧɤɭ ɭɫɹ ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɹ ɩɚɷɬɵɱɧɚɹ ɝɪɚ ɦɚɞɚ ɩɚɞɡɹɥɿɥɚɫɹ ɧɚ ɞɜɚ ɥɚɝɟɪɵ ɬɵɯ ɯɬɨ ʆɫɹɥɹɤ ɦɚɰɚ ɜɚʆ ɭ ɝɪɚɦɚɞɫɬɜɟ ɜɨɛɪɚɡ ɫɚɰɵɹɥɶɧɚɟ ɡɧɚɱɧɚɫɶɰɿ ɩɚɷɡɿɿ ɿ ɬɵɯ ɯɬɨ ɫɜɚɿɦɿ ɚɫɚɰɵɹɥɶɧɵɦɿ ɩɚɜɨɞɡɿɧɚɦɿ ɝɷɬɵ ɜɨɛ ɪɚɡ ɪɚɡɛɭɪɚʆ ɉɪɵ ɝɷɬɵɦ ɩɪɚɛɥɟɦɭ ³ɫɥɵɯɭ´ ɞɚɤɥɚɞ ɧɟɣ ɹɝɨɧɚɟ ɫɬɪɚɬɵ ɤɨɠɧɵ ɜɵɪɚɲɚʆ ɩɚ ɫɜɨɣɦɭ Ⱥɞ ɧɵɹ ɬɜɨɪɰɵ ɚɫɜɨɿʆɲɵ ɪɚɦɹɫɬɜɨ ɜɟɪɫɿɮɿɤɚɰɵɿ ɫɩɚ ɤɨɣɧɚ ɜɵɞɚɜɚɥɿ ³ɧɚ ɝɚɪɚ´ ɿɧɲɵɹ ± ɫɵɯɨɞɡɿɥɿ ʆ ɩɪɨ ɡɭ ɩɟɪɚɤɥɚɞɵ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɚɡɧɚʆɫɬɜɚ ɞɡɟ ɿɯɧɿɹ ɩɨɫɶɩɟɯɿ ɧɚɣɱɚɫɶɰɟɣ ɡɚɰɹɧɹɥɿ ɤɨɥɿɲɧɿɹ ɩɚɷɬɵɱɧɵɹ ɡɞɚɛɵɬɤɿ ɿ ɰɹɩɟɪ ɧɨɜɵɹ ɡɜɚɪɨɬɵ ɞɚ ɜɟɪɲɚɩɿɫɚɧɶɧɹ ʆɫɩɪɵɦɚɥɿɫɹ ɹɤ ɩɪɵɯɚɦɚɰɶ ɚɛɨ ɫɩɪɨɛɚ ɜɵɝɥɹɞɚɰɶ ³ɧɟ ɧɚ ɫɜɚɟ ɝɚɞɵ´ ɭ ɤɨɠɧɵɦ ɪɚɡɟ ɧɟɞɚɪɷɱɧɚ Ɂɭɫɿɦ ɪɷɞɤɚ ɡɞɚɪɚɥɿɫɹ ɜɵɩɚɞɤɿ ɤɚɥɿ ɩɚɷɬ ɡɚɦɚʆɤɚʆ ɹɤ ɩɚɷɬ ɩɟɪɚɬɜɚɪɚʆɫɹ ɧɚɩɪɵɤɥɚɞ ɭ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɚɝɚ ɤɪɵ ɬɵɤɚ ɚɥɟ ʆɫɺ ɲɬɨ ɧɿ ɩɿɫɚʆ ɭ ɧɨɜɚɣ ɿɩɚɫɬɚɫɿ ɧɟɡɚɥɟɠ ɧɚ ɚɞ ɡɶɦɟɫɬɭ ɭɫɩɪɵɦɚɥɚɫɹ ɩɭɛɥɿɤɚɣ ɡ ɧɟɞɚɜɟɪɚɦ Ɇɚʆɥɹʆ ɦɵ ɠ ɜɟɞɚɟɦ ɯɬɨ ɬɵ ɬɚɤɿ ɧɚɫɚɦɪɷɱ Ɍɚɤɚɹ ɝɿɫɬɨɪɵɹ ɡɞɚɪɵɥɚɫɹ ɡ Ʌɟɚɧɿɞɚɦ Ƚɚɥɭɛɨɜɿɱɚɦ ɹɤɿ ³ɡɚ ɜɹɡɚʆ´ ɡ ɩɚɷɡɿɹɣ ɹɤ ɿɧɲɵɹ ɡɚɜɹɡɜɚɸɰɶ ɡ ɚɥɤɚɝɨɥɟɦ Ⱥɥɟ ɩɪɚ ɝɷɬɚ ɩɚɡɶɧɟɣ ɍ ɩɪɵɧɰɵɩɟ ɤɚɥɿ ɬɵ ɪɚɧɚ ɩɚɦɺɪ ɚɞ ɝɚɪɷɥɤɿ ɝɷɬɚ ɡɭɫɿɦ ɧɹ ɡɧɚɱɵɰɶ ɲɬɨ ɧɟɲɬɚ ɡɧɚɱɵɰɶ ɬɜɚɹ ɩɚɷɡɿɹ Ȼɨ ɬɵ ɦɨɝ ɛɵɰɶ ɩɪɨɫɬɚ ɡɚɥɟɠɧɵ ɚɞ ɜɿɧɚ Ⱥɥɟ ɦɨɝ ± ɡɦɚɝɚɰɰɚ ɡ ɭɥɚɫɧɚɣ ɩɥɨɰɶɰɸ ɤɚɛ ɜɵɡɜɚɥɿɰɶ ɞɭɯ Ɉ ɝɷɬɚɹ ɩɥɨɰɶ ɹɧɚ ɹɤ ɤɚɦɟɧɶ ɧɚ ɧɚɡɟ Ɍɚɤɿ ɩɚɷɬ ɧɹ ɛɵʆ ɿ ɧɹ ɦɨɝ ɛɵɰɶ ɲɱɚɫɶɥɿɜɵɦ ɭ ɩɥɨɰɤɿɦ ɤɚ ɯɚɧɶɧɿ ɩɿɫɚɰɶ ɧɚɩɪɵɤɥɚɞ ɧɟɲɬɚ ɷɪɚɬɵɱɧɚɟ ɛɨ ɫɚɦɚ ɩɥɨɰɶ ɹɦɭ ± ɡɚɦɿɧɚɥɚ ɐɟɥɚ ± ɚɛɫɚɥɸɬɧɚ ɧɟɩɚɬ 34

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɪɷɛɧɚɹ ɦɚɪɧɚɹ ɥɿɲɧɹɹ ɪɷɱ ɛɨ ɡ ɰɟɥɚ ɧɟ ɩɪɵɯɨ ɞɡɹɰɶ ɜɟɪɲɵ ɏɬɨɫɶɰɿ ɧɟɞɚɤɥɚɞɧɚ ɧɚɡɜɚʆ ɬɚɤɿɯ ɩɚɷɬɚʆ ³ɩɪɚɤɥɹ ɬɵɦɿ´ Ɇɚɝɱɵɦɚ ɡ ɝɥɟɞɡɿɲɱɚ ɰɟɥɚ ɛɵɬɭ ɫɚɰɵɹɥɶɧɚɝɚ ɫɬɚɬɭɫɭ ɹɧɵ ɛɚɞɡɹɝɿ ɬɚɤɿɦɿ ɣ ɛɵɥɿ Ⱥɥɟ ɩɪɵ ɱɵɦ ɬɭɬ ɿɯ ɩɚɷɡɿɹ Ƚɚɜɨɪɤɚ ɿɞɡɟ ɩɪɚ ɬɜɨɪɰɚʆ ɹɤɿɹ ɫɜɚɸ ɝɚɬɨ ɜɚɫɶɰɶ ³ɩɚɱɭɰɶ´ ɡɪɚɛɿɥɿ ɫɷɧɫɚɦ ɭɥɚɫɧɚɝɚ ɠɵɰɶɰɹ əɧɵ ɬɷɡɭ ɩɪɚ ɬɨɟ ɲɬɨ ³ʆɫɺ ɚɞɛɵɜɚɟɰɰɚ ʆ ɬɜɚɺɣ ɝɚɥɚɜɟ´ ɩɪɵɧɹɥɿ ɥɿɬɚɪɚɥɶɧɚ ɿ ɬɚɦɭ ɧɟ ɩɚɤɿɧɭɥɿ ɫɚɛɟ ɚɧɿ ɲɥɹ ɯɨʆ ɚɞɫɬɭɩɥɟɧɶɧɹ ɚɧɿ ɜɚɪɵɹɧɬɚʆ ³ɩɟɪɚɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɵɿ´ ɉɚɷɡɿɹ ɚɛɨ ɫɶɦɟɪɰɶ ± ɜɨɫɶ ɲɬɨ ɛɵɥɨ ɧɚɩɿɫɚɧɚ ɧɚ ɿɯɧɿɦ ɲɬɚɧɞɚɪɵ ɇɿɱɨɝɚ ɛɨɥɶɲ ± ɧɿ ɩɪɚɰɚ ɧɿ ɫɚɰɵɹɥɶɧɵɹ ɞɚɛɪɨ ɬɵ ɧɿ ʆɥɚɫɧɚɟ ɡɞɚɪɨʆɟ ± ɧɹ ɦɟɥɚ ɫɷɧɫɭ ɇɚɜɚɤɨɥɶ ɧɵɹ ɝɥɹɞɡɟɥɿ ɧɚ ɿɯ ɹɤ ɧɚ ɞɡɿɜɚɤɨʆ ɿ ɛɚɠɚɜɨɥɤɚʆ ɛɚɦ ɠɨʆ ɿ ɜɚɪ¶ɹɬɚʆ Ⱥɥɟ ɲɬɨ ɝɷɬɚ ʆɫɺ ɡɧɚɱɵɰɶ ɭ ɩɚɪɚ ʆɧɚɧɶɧɿ ɡ ɿɧɿɰɵɹɰɵɹɣ ɹɤɚɹ ɧɚɫɬɚɧɟ ɬɨɥɶɤɿ ɬɚɞɵ ɤɚɥɿ ɬɵ ɞɚ ɹɟ ± ɝɚɬɨɜɵ ɇɟɯɬɚ ɤɿɧɭʆ ɩɚɩɪɨɤ ɇɟɜɿɞɭɲɱɚ ɍ ɡɚɫɬɨɥɶɧɵɦ ɋɚɫɧɨɜɵɦ ɛɚɪɵ ɍ ɩɚɷɬɚʆ Ȼɚɝɚɬɚ ɩɚɞɭɲɚɤ ɍ ɩɚɷɬɚʆ Ȼɚɝɚɬɚ ɩɹɪɵɧ Ⱦɚ ɿɤɨɬ Ɋɚɝɚɬɚɥɚ ɡɚɫɬɨɥɶɥɟ Ɋɚɡɠɚɜɚʆɲɵ ɉɪɚɡɪɵɫɬɵ ɧɚɦɺɤ Ȼɵʆ ɹ ɩɪɚʆɞɚɣ ɇɹɦɵɦ ɿ ɧɹɡɞɨɥɶɧɵɦ Ɍɨɥɶɤɿ ɪɚɩɬɚɦ ɋɚɪɜɚʆɫɹ ɡɚɦɨɤ ȱ ɫɤɚɡɚʆ ɹ ɒɵɤɨʆɧɚɣ ɚɪɰɟɥɿ ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

35

ɒɬɨ ɩɚɷɬɚɦɿ ɝɧɨɣ ɡɚɝɪɚɛɚɰɶ ɒɬɨ ɡɞɚɪɚɟɰɰɚ Ɇɹɤɤɚ ɿɦ ɫɶɰɟɥɸɰɶ Ɍɨɥɶɤɿ ɦɭɥɤɚ Ⱦɚɜɨɞɡɿɰɰɚ ɫɩɚɰɶ ɏɚɣ ɫɬɚɝɨɞɡɶɞɡɿ ɉɚɰɶɜɟɪɞɡɹɰɶ ɯɪɵɩɚɬɚ ɉɪɚɝɥɵɧɚɸɱɵ Ʉɪɵʆɞɵ ɤɚɦɹɤ Ⱦɡɟ ɩɚɷɬɚɦ Ⱦɚɜɨɞɡɿɰɰɚ ɩɚɞɚɰɶ Ɍɚɦ ɱɚɦɭɫɶɰɿ ɉɚɞɭɲɚɤ ɧɹɦɚ ɋɩɪɚɜɹɞɥɿɜɚɫɶɰɶ ɇɿɛɵ ɛɚɥɟɪɵɧɚ ɉɚɤɥɚɧɿɰɰɚ ɜɵɯɨɞɡɿɰɶ ɩɚɫɶɥɹ Ʉɚɥɿ ɥɟɝɥɿ ɉɚɷɬɵ ʆ ɩɹɪɵɧɵ ɉɚɞ ɚɝɭɥɶɧɚɸ ɧɚɡɜɚɣ Ɂɹɦɥɹ ȼɿɤɬɚɪ ɋɬɪɵɠɚɤ

Ɍɚɤɿɹ ± ɡɜɵɱɚɣɧɚ ɞɨʆɝɚ ɿ ɧɟ ɠɵɜɭɰɶ ȼɨɫɶ ȼɿɤɬɚɪ ɋɬɪɵɠɚɤ ɩɪɚɠɵʆ ɫɨɪɚɤ Ȭɧ ɛɵʆ ɩɚɩɹɪɷɞɧɿɤɚɦ Ⱥɧɚ ɬɨɥɹ ɋɵɫɚ Ⱥɛɨɞɜɚ ɪɷɱɵɰɤɿɹ ɡ ɫɭɫɟɞɧɿɯ ɜɺɫɚɤ ɚɛɨɞɜɚ ɬɚɦ ɭ ɫɜɚɿɯ ɜɺɫɤɚɯ ɰɹɩɟɪ ɿ ɥɹɠɚɰɶ ɚɛɨɞɜɚ ɡ ɭɧɿɜɟɪɫɿ ɬɷɰɤɚɣ ɚɞɭɤɚɰɵɹɣ ɚɛɨɞɜɭɯ ɧɟɯɬɚ ʆɫɺ ɠɵɰɶɰɺ ɫɬɚɪɚʆ ɫɹ ɧɟɤɭɞɵ ɩɪɵɫɬɪɨɿɰɶ ɚɛɨɞɜɚ ɩɪɚɰɚɜɚɥɿ ± ɞɚɤɥɚɞ ɧɟɣ ɩɟɪɚɤɚɧɬɨʆɜɚɥɿɫɹ ʆ ȼɟɬɤɚʆɫɤɚɣ ɪɚɺɧɰɵ ɚɛɨɞɜɚ ʆ ɥɸɛɨɣ ɤɚɦɩɚɧɿɿ ɫɬɚɧɚɜɿɥɿɫɹ ɰɷɧɬɪɚɦ ɭɜɚɝɿ ɚɛɨɞɜɚ ɤɚɪɚɰɿɥɿ ɱɚɫ ɫɜɚɣɝɨ ɱɚɤɚɧɶɧɹ ± ɚɥɤɚɝɨɥɟɦ Ɋɨɡɶɧɿɰɚ ɬɨɥɶɤɿ ʆ ɬɵɦ ɲɬɨ ɋɵɫ ³ɡɚɱɚɩɿʆɫɹ´ ʆ Ɇɟɧɫɤɭ ɍ ɩɚ ɪɚʆɧɚɧɶɧɿ ɡ ɩɚɩɹɪɷɞɧɿɦɿ ɫɩɪɨɛɚɦɿ ɋɬɪɵɠɚɤɚ ɝɷɬɚ ɛɵʆ ɩɪɚɝɪɷɫ ɏɨɰɶ ɬɪɷɛɚ ɩɪɵɡɧɚɰɶ ɲɬɨ ɛɟɧɟɮɿɫ ɋɵɫɚ ɩɪɵɩɚʆ ɧɚ ɱɚɫɵ ɛɨɥɶɲɚɝɚ ɪɚɡɜɚɥɶɧɟɧɶɧɹ ɤɚɥɿ ɦɨɠɧɚ ɛɵɥɨ ʆ Ⱦɨɦɟ ɥɿɬɚɪɚɬɚɪɚ ɛɟɫɩɚɤɚɪɚɧɚ ʆɱɵɧɹɰɶ ɞɷɛɨ ɲɵ ɣ ɡɪɵɜɚɰɶ ɜɟɱɚɪɵɧɵ ɿɧɲɵɯ ɍ ɩɚɪɚʆɧɚɧɶɧɿ ɡ ɱɚɫɚɦɿ ɋɵɫɚ ɱɚɫɵ ɋɬɪɵɠɚɤɚ ɧɚɝɚɞɜɚɥɿ ɫɹɪɷɞɧɹɜɟɱɱɚ 36

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɡ ɿɧɤɜɿɡɿɰɵɹɣ Ɍɚɞɵ ɚɞɡɿɧɵɦ ɦɟɫɰɚɦ ɞɡɟ ɝɪɚɦɚɞɫɬɜɚ ɧɟɣɤɿ ɱɚɫ ɰɹɪɩɟɥɚ ɜɚɥɚɰɭɝɭ ɩɚɷɬɚ ɛɵɥɚ ɤɚɱɚɝɚɪɤɚ Ⱦɨɦɭ ɬɜɨɪɱɚɫɶɰɿ ʆ Ʉɚɪɚɥɿɲɱɚɜɿɱɚɯ ɩɚɞ Ɇɟɧɫɤɚɦ ɍ ɜɵɧɿɤɭ ɿ ³ɡɚɫɶɜɹɰɿɰɰɚ´ ɋɬɪɵɠɚɤɭ ɬɚɤ ɹɤ ɝɷɬɚ ʆɞɚɥɨɫɹ ɋɵɫɭ ɧɹ ɜɵɩɚɥɚ Ɋɨɡɶɧɿɰɚ ʆ ɹɤɿɯ ɩɹɰɶ ɝɚɞɨʆ ɩɪɵɩɚɥɚ ɧɚ ɪɨɡɶɧɿɰɭ ɷɩɨɯ ɍ ɩɚɪɚʆɧɚɧɶɧɿ ɡ ɋɵɫɨɦ ɋɬɪɵɠɚɤɭ ɧɟ ɩɚɲɚɧɰɚɜɚ ɥɚ ɉɚɦɺɪ ɡɚ ɩɹɰɶ ɝɚɞɨʆ ɞɚ ɿɧɬɷɪɧɷɬɭ ɜɨɫɶ ɹɝɨ ɛɵɰ ɰɚɦ ɿ ɧɟ ɛɵɥɨ ɐɿ ɦɨɠɚ ɛɵɰɶ ɝɷɬɚ ɹɦɭ ɬɚɤɚɹ ɪɨɥɹ ɛɵɥɚ ɧɚɤɚɧɚɜɚɧɚɹ ± ɩɚɩɹɪɷɞɧɿɰɤɚɹ Ʉɚɥɿ ɠ ɤɚɡɚɰɶ ɧɟ ɩɪɚ ɜɵɧɿɤ ɚ ɩɪɚ ɩɪɚɰɷɫ ɞɵɤ ɿ ɋɬɪɵɠɚɤ ɚɞɵɝɪɚʆ ɫɜɨɣ ɛɟɧɟɮɿɫ ɩɚ ɩɨʆɧɚɣ ɩɪɚɝɪɚɦɟ ɇɟ ɬɪɚɝɿɱɧɚ ɚ ɯɭɬɱɷɣ ɦɚɧɟɪɧɚ ɿ ɧɚɜɚɬ ɡɶɞɡɟɤɥɿɜɚ ɿ ɧɚɜɚɬ ɜɟɫɟɥɚ Ƚɷɬɵ ɫɶɜɟɬ ɭɜɨɝɭɥɟ ɬɚɤɿ ɫɶɦɟɲɧɵ ɫɚ ɫɜɚɿɦɿ ɧɚɫɭɩɥɟɧɵɦɿ ɫɬɚɥɚɧɚɱɚɥɶɧɿɤɚɦɿ ɛɹɫɤɨɧɰɚɣ ɤɨɥɶɤɚɫɶɰɸ ɧɹɩɿɫɚɧɵɯ ɚɛɫɭɪɞɧɵɯ ɩɪɚɜɿɥɚʆ ɿ ɩɨʆɧɵɦ ɧɟɪɚɡɭɦɟɧɶɧɟɦ ɲɬɨ ɬɚɤɨɟ ± ɩɚɷɡɿɹ ɍ ɪɚɧɟɣɲɵɯ ɩɚɷɬɚʆ ɿɯɧɹɟ ɮɚɪɦɚɰɵɿ ʆɫɺ ɛɵɥɨ ɫɚɩ ɪɚʆɞɵ ɞɪɚɦɚɬɵɱɧɚ Ʉɚɠɭɰɶ Ɇɿɤɨɥɚ Ʉɭɩɪɷɟʆ ɪɚɡɛɭɞɠɚɧɵ ʆ ɫɶɰɿɪɰɟ ɦɿɥɿɰɵɹɧɬɚɦ ɡɚɦɟɫɬ ɡɝɭɛɥɟɧɚɝɚ ɩɚɲ ɩɚɪɬɭ ɩɚɤɚɡɜɚʆ ɫɜɨɣ ɚɞɡɿɧɵ ɩɚɷɬɵɱɧɵ ɡɛɨɪɧɿɤ ɫɚ ɡɞɵɦɤɚɦ ɧɚ ɡɚɞɧɿɤɭ ɜɨɤɥɚɞɤɿ Ⱥ ȼɚɫɿɥɶ Ƚɚɞɭɥɶɤɚ ± ɡ ɜɟɞɚɧɶɧɟɦ ɟʆɪɚɩɟɣɫɤɿɯ ɦɨɜɚʆ ɪɚɫɤɿɞɚʆ ɝɧɨɣ ɧɚ ɤɚɥ ɝɚɫɧɚɣ ɮɟɪɦɟ Ƚɷɬɚ ɜɚɦ ɧɟ ɋɬɪɵɠɚɤ ɿ ɧɹ ɋɵɫ ɹɤɿɹ ʆɠɨ ɚɞɤɪɵɬɚ ɪɚɝɚɬɚɥɿ ʆ ɬɜɚɪ ɫɜɚɣɝɨ ɤɚɮɤɿɹɧɫɤɚɝɚ ɝɪɚ ɦɚɞɫɬɜɚ Ʉɚɠɭɰɶ ɋɬɪɵɠɚɤ ɩɪɚɝɭɥɹʆɲɵ ɤɨɥɶɤɿ ɞɡɺɧ ɩɪɚɰɵ ʆ ɪɚɺɧɰɵ ɩɪɵɧɺɫ ɛɸɥɟɬɷɧɶ ɹɤɿ ɪɷɞɚɤɬɚɪ ɩɚɞ ɦɚɯɧɭʆ ɧɹ ɝɥɟɞɡɹɱɵ ɚ ɩɚɫɶɥɹ ɧɟɣɤɚɹ ɩɪɚɜɟɪɤɚ ɜɵɹɜɿɥɚ ɲɬɨ ɩɚɜɨɞɥɟ ɞɵɹɝɧɚɡɭ ʆ ɛɸɥɟɬɷɧɿ ɩɚɷɬ ɩɟɪɚɛɵɜɚɟ ɧɚ ɫɺɦɵɦ ɦɟɫɹɰɵ ɰɹɠɚɪɧɚɫɶɰɿ Ⱥɛɫɭɪɞ ɛɵʆ ɧɹ ʆ ɝɷ ɬɵɦ ɚ ʆ ɬɵɦ ɲɬɨ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɪɚɫɶɫɶɦɹɹʆɫɹ ɿ ɋɬɪɵɠɚɤ ɛɵʆ ɜɵɝɧɚɧɵ ɡ ɚɫɚɛɥɿɜɚɣ ɥɸɬɚɫɶɰɸ ɋɥɨɜɚɦ ɝɷɬɵɹ ɞɜɨɟ ± ɋɬɪɵɠɚɤ ɿ ɋɵɫ ± ɩɪɵ ɧɟɫɶɥɿ ɡ ɫɚɛɨɣ ɡɭɫɿɦ ɿɧɲɵ ɫɩɨɫɚɛ ɞɚɱɵɧɟɧɶɧɹʆ ɡ ɫɚ ɜɟɰɤɚɣ ɿ ɩɨɫɬɫɚɜɟɰɤɚɣ ɪɷɱɚɿɫɧɚɫɶɰɸ Ʌɟɚɧɿɞɚ Ƚɚɥɭɛɨɜɿɱɚ ʆ ɿɯɧɹɣ ɤɚɦɩɚɧɿɿ ɧɟ ɛɵɥɨ əɧɵ ɥɿɱɵɥɿɫɹ ɩɚɱɚɬɤɨʆɰɚɦɿ ɤɚɥɿ ʆ ɦɟɧɫɤɿɯ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɵɯ ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

37

ɤɭɥɭɚɪɚɯ ɩɪɵɰɿɲɚɧɚ ɝɚɜɚɪɵɥɿ ɩɪɚ ɧɟɡɜɵɱɚɣɧɭɸ ɚɦɚɥɶ ɩɪɵɪɨɞɧɭɸ ɡɶɹɜɭ ɲɬɨ ɧɚɪɚɞɠɚɟɰɰɚ ɧɚɛɪɵɧɶɜɚɟ ɧɚ ɛɭɯɚɟ ɿ ɧɟʆɡɚɛɚɜɟ ɜɵɛɭɯɧɟ ʆ ɚɣɱɵɧɧɚɣ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɵ ɩɪɚʆɞɡɿɜɵɦ ɝɟɧɿɟɦ ɞɵ ɬɚɤɿɦ ɲɬɨ ɜɨɝɧɟɧɧɵ ɫɥɭɩ ɛɭɞɡɟ ɫɬɚɹɰɶ ɚɠ ɞɚ ɧɟɛɚ ɉɚɦɹɬɚɸ ɝɷɬɵɹ ɩɪɵɞɵɯɚɧ ɧɵɹ ɝɚɜɨɪɤɿ ɤɚɥɿ ɜɨɱɵ ɫɭɪɚɡɦɨʆɰɚʆ ɫɶɜɹɰɿɥɿɫɹ ɚɞ ɩɪɚɞɱɭɜɚɧɶɧɹ Ȼɚɞɚɣ ɱɚɥɚɜɟɤ ɩɚɛɨɱɧɵ ʆ ɩɚɷɬɵɱɧɵɦ ɚɫɹɪɨɞɤɭ ɧɿɱɨɝɚ ɛ ɿ ɧɟ ɡɪɚɡɭɦɟʆ ɒɬɨ ɬɚɦ ɧɟɣɤɿ ɜɹɫ ɤɨɜɵ ɷɥɟɤɬɪɵɤ ɩɪɚɩɚɲɱɵ ɩ¶ɹɧɿɰɚ ɩɿɲɚ ɜɟɪɲɵ Ⱦɵ ʆ ɧɚɫ ɬɚɤɿɯ ± ɰɟɪɚɡ ɚɞɧɚɝɨ Ⱥɥɟ ʆɠɨ ɧɚɜɚɬ ɭ ɩɚɜɟɬɪɵ ɦɨɠɧɚ ɛɵɥɨ ɚɞɱɭɰɶ ɝɷɬɭɸ ɧɚɩɪɭɠɚɧɚɫɶɰɶ ɩɟɪɚɞ ɩɪɵ ɯɨɞɚɦ ɝɟɧɿɹ ɇɚɩɷʆɧɚ ɩɪɚ ɠɵɜɵɯ ɬɚɤ ɧɹ ɩɿɲɭɰɶ Ɍɵɦ ɛɨɥɶɲ ɤɚɥɿ ɧɚɲ ɝɟɪɨɣ ɞɚʆɧɨ ɿ ɫɶɜɹɞɨɦɚ ³ɧɟ ɩɚɷɬ´ ɚ ɦɿɪɧɵ ɤɚɛɿɧɟɬɧɵ ɿɧɬɷɪɩɪɷɬɚɬɚɪ ɩɚɷɡɿɿ ɿ ɩɚɷɬɚʆ ɞɵ ɚʆɬɚɪ ɡɚɧɚɬɨɜɚɤ ɡ ɤɿɲɷɧɿ Ⱦɚɪɷɱɵ ɦɟɬɚɦɚɪɮɨɡɭ Ƚɚɥɭɛɨ ɜɿɱɚ ɦɨɠɧɚ ɛɵɥɨ ɪɚɡɝɥɟɞɡɟɰɶ ɹɲɱɷ ʆ ɬɵɦ ɫɚɦɵɦ ɹɝɨɧɵɦ ɩɚɷɬɵɱɧɵɦ ɜɵɛɭɯɭ ɬɪɵ ɞɡɹɫɹɬɤɿ ɝɚɞɨʆ ɬɚɦɭ ɋɩɚɤɨɣɧɵɹ ɦɹɧɟ ɩɟɪɚɠɵɜɭɰɶ əɤ ɦɧɨɝɿɯ ɧɚ ɜɹɤɭ ɩɟɪɚɠɵɜɚɥɿ ɋɩɚɤɨɣɧɵɹ ɫɩɚɤɨɣɧɚ ɞɚɠɭɸɰɶ Ⱦɚɩ¶ɸɰɶ ɜɿɧɨ ɚɛɵɞɭɰɶ ɩɟɪɚɜɚɥɵ

ɋɩɚɤɨɣɧɵɹ ɧɹ ɥɟɡɭɰɶ ɞɚ ɜɹɪɲɵɧɶ ȱ ʆɫɺ ɠ ɤɚɥɿ ɜɹɪɲɵɧɿ ɩɚɤɚɪɚɸɰɶ ɋɩɚɤɨɣɧɵɹ ɡ ɧɚɫɟɞɠɚɧɵɯ ɜɵɲɵɧɶ ɇɹʆɪɵɦɫɶɥɿɜɵɯ ɡɚ ɞɡɺɪɡɤɚɫɶɰɶ ɞɚɤɚɪɚɸɰɶ ɋɩɚɤɨɣɧɵɹ ɞɚ ɫɬɚɪɚɫɶɰɿ ɠɵɜɭɰɶ ȱ ʆɫɺ ɬɚɤɿ ɚɞɧɨɣɱɵ ɩɚɦɿɪɚɸɰɶ ȱ ± ɝɷɬɚ ʆɫɺ ȱ ɬɵ ɩɪɚ ɿɯ ɡɚɛɭɞɡɶ ȱ ɩɚɠɚɞɚɣ ɲɱɚɫɶɥɿɜɚɝɚ ɿɦ ɪɚɸ /

Ƚɚɥɭɛɨɜɿɱ ɪɚɡɶɜɺʆ ɲɥɹɯɿ ȱɧɬɭɿɰɵɹ ɩɚɞɤɚɡɚɥɚ ɹɦɭ ɲɬɨ ɹɝɨɧɵ ɲɥɹɯ ɧɹʆɪɵɦɫɶɥɿɜɵɯ ± ɧɟ ɛɹɫɤɨɧɰɵ ɿ ʆ ɩɷʆɧɵ ɦɨɦɚɧɬ ɬɪɷɛɚ ɡɛɨɱɵɰɶ ɬɭɞɵ ɞɡɟ ɿɞɭɰɶ ɫɩɚ ɤɨɣɧɵɹ ɍ ɞɵɥɟɦɟ ³ɩɚɷɡɿɹ ɚɥɶɛɨ ɫɶɦɟɪɰɶ´ ɤɚɥɿ ɫɤɨɧ ɱɵɥɚɫɹ ɩɚɷɡɿɹ ɹɦɭ ɡɚɫɬɚɥɨɫɹ ɧɟ ɠɵɰɶɰɺ ɛɨ ɹɝɨ ɬɚɦ ɧɿɤɨɥɿ ɧɟ ɛɵɥɨ ɚ ɫɶɦɟɪɰɶ ɧɚɚɞɜɚɪɨɬ ɚɞɜɚɪɨɬɧɚɹ ɿɧɿɰɵɹɰɵɹ ɩɟɪɚɯɨɞ ɭ ɬɨɣ ³ɩɪɚɜɿɥɶɧɵ´ ɫɶɜɟɬ ɭ ɹɤɿɦ ɺɧ ɫɚɦ ɧɿɤɨɥɿ ɞɚɬɭɥɶ ɧɹ ɠɵʆ ɇɚɩɪɵɤɚɧɰɵ ɫɜɚɺɣ ɬɜɨɪ ɱɚɫɶɰɿ ɩɟɪɚɞ ³ɡɚɜɹɡɚɦ´ ɺɧ ɩɿɲɚ ɥɿɫɬɵ ɩɚɦɟɪɥɵɦ ± ɡ ɿɦɿ ɪɚɿɰɰɚ ɹɤ ɫɚ ɫɜɚɿɦɿ ɩɟɪɚɞ ɬɵɦ ɹɤ ɿɫɶɰɿ ɞɚ ɱɭ ɠɵɯ ɭ ɫɩɚɤɨɣɧɵɹ ɉɪɵɜɿɬɚɧɶɧɟ ɬɚɛɟ ɡɹɦɧɨɟ ɋɚɦ ɧɹ ɜɟɞɚɸ ± ɲɬɨ ɫɚ ɦɧɨɸ ɉɟɪɚɱɵɬɜɚʆ ɬɜɚɟ ɥɿɫɬɵ ɍ ɦɹɧɟ ɚɞ ɰɹɛɟ ɿɯ ± ɬɪɵ Ⱥɞ əʆɝɟɧɿɿ ɞɜɚ ± ɤɚɡɺɧɧɵɯ ȱ ɚɞ ɀɷɧɿ ɚɞɡɿɧ ± ɛɭɞɡɺɧɧɵ Ⱦɜɚ ± ɡ ɪɷɞɚɤɰɵɿ Ɍɚɤ ɚɞɩɿɫɤɿ Ⱥɞ ɪɭɤɿ ɚɞɡɿɧ Ⱥɫɚɛɿɫɬɵ

ɋɩɚɤɨɣɧɵɹ ɧɹ ɥɸɛɹɰɶ ɩɟɪɚɲɤɨɞ ɋɩɚɤɨɣɧɵɹ ɧɹ ɰɟɪɩɹɰɶ ɩɟɪɚɩɚɞɚʆ ɋɩɚɤɨɣɧɵɹ ɱɚɤɚɸɱɵ ɜɵɝɨɞ ² ɑɚɤɚɸɰɶ ɜɵɛɭɯɨɜɚɫɶɰɿ ɡɚɝɚɞɚʆ

38

Ⱥ ɧɚɫ ɱɚɤɚɟ ɧɨɜɵ ɩɟɪɚɜɚɥ Ⱥ ɧɚɫ ɱɚɤɚɟ ɧɨɜɚɹ ɜɹɪɲɵɧɹ Ⱦɡɟ ɧɟ ɚɞɧɨɣɱɵ ɩɷʆɧɚ ɛɚɥɹɜɚʆ Ȼɨɝ ɦɚɥɚɞɵ ɧɚ ɥɺɝɤɚɣ ɚɛɥɚɱɵɧɟ Ʌɟɚɧɿɞ Ƚɚɥɭɛɨɜɿɱ

Ɇɵ ɫɹɛɪɚɦɿ ɡ ɬɚɛɨɣ ɧɹ ɫɬɚɥɿ Ɍɵ ± ɫɬɵɯɿɹ ɚ ɹ ± ɫɚ ɫɬɚɥɿ ɉɪɚʆɞɚ ɺɫɶɰɶ ɭɫɹɦɭ ɦɹɠɚ ± ȿɫɶɰɶ ɭɠɨ ɿ ɦɹɧɟ ɿɪɠɚ ɀɷɧɹ ɫɬɪɚɲɧɚ ɛɵɜɚɟ ɧɨɱɱɭ Ȼɵɰɰɚɦ ɹ ɡɚ ɬɚɛɨɸ ɤɪɨɱɭ Ⱥɞɚɪɜɭɫɹ ɿ ± ɩɚɥɹɱɭ Ⱦɵ ɛɚɸɫɹ ɿ ʆ ɫɶɧɟ ɤɪɵɱɭ Ȼɨɝ ɧɹ ɞɚʆ ɦɧɟ ɡ ɩɹɥɸɯɚʆ ɤɪɵɥɚʆ Ƚɪɭɛɚ ɫɤɚɠɚɦ ɧɹ ɜɵɣɲɚʆ ɪɵɥɚɦ

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

39

Ⱦɭɯɚɦ ɜɵɣɲɚʆ ɚ ɰɟɥɚɦ ± ɬɭɬ ɒɬɨ ɠ ɡɚɬɨɟ ɧɹɲɦɚɬ ɩɚɤɭɬ Ɍɨɥɶɤɿ ɜɨɫɶ ɚɞɡɿɧɨɤɚ ɩɥɨɰɿ Ȼɵ ɤɚɧɸ ʆ ɫɤɭɪɚɧɨɣ ɚɛɪɨɰɿ Ȭɫɶɰɶ ɜɹɞɨɦɚ ʆ ɦɹɧɟ ɫɹɛɪɵ ȱɯ ɬɚɤɫɚɦɚ ɱɚɦɭɫɶɰɿ ± ɬɪɵ Ⱦɜɚ ɤɚɡɺɧɧɵɹ ± ɞɥɹ ɬɪɭɧɵ Ɍɪɷɰɿ ɜɟɪɧɵ ɞɵ ʆɫɺ ± ɩ¶ɹɧɵ Ȭɫɶɰɶ ɞɚɱɤɚ ə ɱɚɤɚɸ ɫɶɦɟɪɰɿ ± Ɍɪɷɛɚ ɰɟɥɚ ɡ ɞɭɲɨɸ ɡɶɜɟɫɶɰɿ ɇɟ ɯɚɩɚɟ ɦɧɟ ɬɭɬ ɞɭɲɵ ɋɬɪɷɧɟɲ ɬɚɦ ɹɟ ± ɧɚɩɿɲɵ Ʉɚɛ ɯɨɰɶ ɜɟɞɚɥɚ ɫɭɤɚ ɩɥɨɰɶ ɒɬɨ ɞɭɲɚ ɹɟ ɧɟɞɡɟ ɺɫɶɰɶ Ʌɿɫɬ ɞɚɲɥɸ ɹ ɩɚɫɶɥɹ Ƚɚɧɰɨɦ ± ɋɥɨɜɚɦ ɞɭɦɤɚɣ ɉɟɪɚɞ ɤɚɧɰɨɦ Ʌɟɚɧɿɞ Ƚɚɥɭɛɨɜɿɱ ɇɟɚɞɚɫɥɚɧɵ ɥɿɫɬ

ɉɚɫɶɥɹ ɫɶɦɟɪɰɿ Ⱥɧɚɬɨɥɹ ɋɵɫɚ ɹ ɡɝɚɞɚʆ ɷɩɿɡɨɞ ɧɚ ɲɚɣ ɜɵɩɚɞɤɨɜɚɣ ɫɭɫɬɪɷɱɵ ɤɚɥɹ ɯɥɟɛɧɚɣ ɤɪɚɦɵ ɧɚ Ʉɪɭɝɥɚɣ ɩɥɨɲɱɵ ʆ Ɇɟɧɫɤɭ ɉɚɫɬɚɹɥɿ ɩɚɝɚɜɚɪɵɥɿ Ƚɷɬɚ ɛɵʆ ɩɚɱɚɬɚɤ ɯ ɋɵɫ ɹɲɱɷ ɧɟ ɩɟɪɚɬɜɚɪɵʆɫɹ ʆ ɬɚɝɨ ɛɚɠɚɜɨɥɤɚ ɹɤɿ ɛɭɞɡɟ ɧɚ ɦɿɬɵɧɝɚɯ ɚɩɚɡɿɰɵɿ ɩɚɞɚɰɶ ɩɟ ɪɚɞ ɤɨɠɧɵɦ ɫɬɪɷɱɧɵɦ ɧɚ ɤɚɥɟɧɿ Ȭɧ ɹɲɱɷ ɛɵʆ ɡɶɧɟɲ ɧɟ ɹɤ ɭɫɟ ³ɇɭ ɿ ɲɬɨ ɰɹɩɟɪ ɡɶɛɿɪɚɟɲɫɹ ɪɚɛɿɰɶ"´ ± ɡɚɩɵɬɚʆɫɹ ɹ ³ɐɹɩɟɪ ɡɚɫɬɚɥɨɫɹ ɬɨɥɶɤɿ ɩɚɦɟɪɰɿ´ ɑɵɦ ɺɧ ɿ ɡɚɣɦɚʆɫɹ ɧɚɫɬɭɩɧɵɹ ɞɡɟɫɹɰɶ ɝɚɞɨʆ ± ɱɚɤɚʆ ɰɿ ɬɨ ɜɟɪɲɚʆ ɰɿ ɬɨ ɫɶɦɟɪɰɿ ɍɫɺ ɚɫɬɚɬɧɹɟ ɛɵɥɨ ɧɟɿɫɬɨɬɧɚ Ⱥɞɧɚɤ ɹ ɜɟɞɚʆ ɋɵɫɚ ɞɚʆɧɟɣ ɹɲɱɷ ɡ Ƚɨɦɟɥɸ ɿ ɬɚɦɭ ɜɵɤɚɠɭ ɦɚɝɱɵɦɚ ɤɪɚɦɨɥɶɧɭɸ ɞɥɹ ɹɝɨɧɵɯ ɮɚ ɧɚɬɚʆ ɞɭɦɤɭ ɇɟ ɫɬɵɯɿɹ ɤɪɭɰɿɥɚ ɋɵɫɨɦ ɚ ɋɵɫ ɫɶɜɹɞɨ ɦɚ ɩɪɚɝɪɚɦɚɜɚʆ ɫɜɨɣ ɠɵɰɶɰɺɜɵ ɲɥɹɯ ± ɦɟɧɚɜɿɬɚ ɬɚɤɿ ɲɥɹɯ ɩɚɫɬɭɩɨɜɚɝɚ ɜɵɯɚɞɭ ɧɚ ɪɨɥɸ ɝɚɪɚɞɫɤɨɝɚ ɜɚɪ¶ɹɬɚ 40

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɩɪɵɱɵɦ ɭ ɫɬɚɥɿɰɵ ɧɚ ɫɚɦɚɣ ɚɞɛɨɪɧɚɣ ɩɭɛɥɿɰɵ ȱɧɲɵ ɪɚɡ ɡɞɚɜɚɥɚɫɹ ɲɬɨ ɡɚ ɿɦ ɫɬɚɿɰɶ ɩɪɚɝɦɚɬɵɱɧɵ ɦɟɧɟɞɠɷɪ ɹɤɿ ɪɚɫɤɥɚɞɚɟ ɧɚ ɲɚɥɹɯ ɹɝɨɧɵɹ ɠɵɰɶɰɺɜɵɹ ɚɤ ɬɵɜɵ ɡɞɚɪɨʆɟ ± ɧɿɲɬɨ ɲɨʆ ± ɭɫɺ ɚ ɲɨʆ ɹɤ ɜɹɞɨ ɦɚ ɦɭɫɿɰɶ ɩɪɚɰɹɝɜɚɰɰɚ Ƚɚɥɭɛɨɜɿɱ ɹɤɿ ɬɚɤɫɚɦɚ ɱɚɤɚʆ ɝɷɬɚɝɚ ɚɛ¶ɹɞɧɚɧɶɧɹ ɩɥɨɰɿ ɡ ɞɭɲɨɸ ɿ ɡɶɧɟɲɧɟ ɩɚɜɨɞɡɿʆ ɫɹɛɟ ɡɭɫɿɦ ɩɪɚɝɦɚɬɵɱɧɚ ± ɤɿɧɭʆ ɩɿɰɶ ɫɤɨɧɱɵʆ ɥɿɬɿɧɫɬɵɬɭɬ ɫɬɜɚɪɵʆ ɫɹɦ¶ɸ ɩɚɣɲɨʆ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɵɦ ɧɹ ɦɟɧɲ ɧɟ ɜɵɫɬɪɨɣɜɚʆ ɫɜɚɣɝɨ ɥɺɫɭ ɍ ɹɝɨ ʆɫɺ ɚɞɛɵɜɚɥɚɫɹ ɧɟɹɤ ɫɚɦɨ ɫɚɛɨɣ ɇɚɩɚɱɚɬɤɭ ɯ ɧɚ ɹɝɨ ɩɚɡɿɪɚɥɿ ɹɤ ɧɚ ɝɟɧɿɹ ɉɚɫɶɥɹ ɹɝɨ ɧɿɛɵ ɡɚɰɶɦɿʆ ɤɚɪɧɚɜɚɥɶɧɵ ɛɚɠɚɜɨɥɚɤ ɋɵɫ Ⱥɥɟ Ƚɚɥɭɛɨɜɿɱ ɧɟ ɫɚɫɬɭɩɚʆ Ƚɷɬɚ ɛɵʆ ɮɚɧɬɚɫɬɵɱɧɵ ɫɵɯɨɞ ɞɜɭɯ ɩɬɭɲɚɤ ɚɞɧɨɣ ɩɚɪɨɞɵ ɹɤɿ ɧɚɝɚɞɜɚʆ ɬɚɧɟɰ ɰɟɰɟ ɪɭɤɨʆ ɧɚ ɬɚɤɚɜɿɲɱɵ ɭ ɹɤɿɦ ɩɪɵ ɠɚɞɚɧɶɧɿ ɦɨɠɧɚ ɛɵɥɨ ɡɚʆɜɚɠɵɰɶ ɿ ɦɚɥɹʆɧɿɱɵ ɫɶɦɹɪɨɬɧɵ ɞɜɭɛɨɣ ɝɥɚɞɵɹɬɚ ɪɚʆ ± ɫɥɭɠɤɚʆ ɛɹɡɶɥɿɬɚɫɧɚɣ Ɇɭɡɵ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ɧɚɪɨɞɠɚɧɚɹ ɩɚɷɬɚɦɿ ɣ ɩɚɫɟɥɟɧɚɹ ʆ ɿɯ ɜɟɪ ɲɚɯ ɫɚɩɪɚʆɞɵ ɚɦɚɥɶ ɧɟ ɧɚɦɚɰɜɚɥɚɫɹ ʆ ɪɷɚɥɶɧɚɫɶɰɿ ȱ ɬɚɤɚɹ ɜɨɫɶ ɧɟɪɷɚɥɶɧɚɹ ɞɵ ɷɮɟɦɟɪɧɚɹ ɹɧɚ ɫɚɦɚ ɫɬɚɥɚ ɞɥɹ ɿɯ ɉɚɷɡɿɹɣ Ɇɭɡɚɣ Ȼɚɝɿɧɹɣ ɹɤɨɣ ɹɧɵ ɫɥɭɠɵɥɿ ɡ ɬɨɣ ɚɞɞɚɧɚɫɶɰɸ ɚɞɡɿɧɚɣ ɦɟɪɤɚɣ ɹɤɨɣ ɦɚɝɥɚ ɛɵɰɶ ɬɨɥɶɤɿ ɫɶɦɟɪɰɶ Ƚɷɬɚ ɹ ɞɚ ɬɚɝɨ ɲɬɨ ʆ ɞɵɥɟɦɟ ɿɯɧɹɣ ± ɩɚɷɡɿɹ ɚɥɶɛɨ ɫɶɦɟɪɰɶ ± ɩɚɷɡɿɹ ɛɵɥɚ ɫɿɧɨɧɿɦɚɦ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ ɍ ɪɚɫɟɣɰɚʆ ɲɚɛɥɿ ɤɚɫɵɹ ɭ ɪɚɫɟɣɰɚʆ ɜɨɱɵ Ȼɚɬɵɹ ɤɨɧɫɤɿɹ ɯɜɚɫɬɵ ɡɚ ɩɥɹɱɵɦɚ ɩɨɬɧɚɹ ɤɚɛɵɥɚ ² Ⱥɣɱɵɧɚ ɇɟ ɩɚɬɪɚɩ ɩɚɞ ɲɚɛɥɿ ɤɚɫɵɹ ɧɟ ɩɚɜɟɪ ɭ ɜɨɱɵ Ȼɚɬɵɹ ɧɟ ɫɹɞɥɚɣ ɠɚɪɷɛɚɣ ɤɚɛɵɥɵ ² ɩɪɵɜɹɞɡɟ ɞɚ ɰɺɦɧɚɣ ɦɚɝɿɥɵ Ⱥ ʆ ɦɹɧɟ ɠ ɫɜɚɹ ɺɫɶɰɶ ɦɚɝɿɥɚ ɚ ɦɹɧɟ ɠ ɹɧɚ ɩɚɥɸɛɿɥɚ ɩɚɥɸɛɿɥɚ ɫɵɧɚɦ ɿ ɦɭɠɚɦ ɹɤ ɠɚɧɭ ɹ ɛɿʆ ɹɟ ɝɭɠɚɦ ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

41

ɝɷɬɵɯ ɩɚɷɬɚʆ ɡ ɩɬɭɲɤɚɣ ɫɬɪɚɰɿɦɚɦ ɉɚɦɹɬɚɟɰɟ ɭ Ȼɚɝ ɞɚɧɨɜɿɱɚ ɺɫɶɰɶ ɬɚɤɿ ɫɬɪɚɰɿɦ ɥɟɛɟɞɡɶ ɹɤɿ ɝɚɧɚɪɵɫɬɚ ɚɞɦɨɜɿʆɫɹ ɫɹɞɚɰɶ ɧɚ ɇɨɟʆ ɤɚʆɱɷɝ ɜɵɪɚɲɵʆ ɫɚɦ ɩɥɵɫɶɰɿ ɹɤ ɤɚʆɱɷɝ ɚ ɬɚɞɵ ɹɝɨ ɚɛɫɟɥɿ ɿɧɲɵɹ ɩɬɭɲɤɿ ɿ ɧɟ ɞɚɥɿ ɹɦɭ ɩɪɨɞɵɯɭ ɚɠ ɩɚɤɭɥɶ ɺɧ ɧɟ ɩɚɬɚɧɭʆ ɍɫɟ ɩɬɭɲɤɿ ɜɵɠɵɥɿ ɚ ɫɬɪɚɰɿɦ ɹɤɿ ɿɯ ɜɵɧɟɫ ɡ ɩɚɬɨɩɭ ɧɹ ɜɵɠɵʆ ȱ ɲɬɨ ɬɚɦ ɝɚɥɨʆɧɚɟ ɛɵɥɨ ʆ ɫɬɪɚɰɿɦɚ" Ⱥɞɞɚɰɶ ɫɹɛɟ ɩɪɵɧɟɫɶɰɿ ʆ ɚɯɜɹɪɭ ȱ ɬɚɹ ɤɪɚɿɧɚ ɹɤɭɸ ɹɧɵ ɩɪɚɰɹɝ ɜɚɥɿ ɫɬɜɚɪɚɰɶ ɭ ɫɜɚɿɯ ɜɟɪɲɚɯ ɤɚɥɿ ɧɟɛɭɞɡɶ ɦɨɠɚ ɛɵɰɶ ɧɚɩɷʆɧɚ ɜɟɪɚɝɨɞɧɚ ɬɪɷɛɚ ɞɭɦɚɰɶ ɚɰɷɧɿɰɶ ɿɯɧɸɸ ɚɯ ɜɹɪɭ Ʌɟɚɧɿɞ Ƚɚɥɭɛɨɜɿɱ ɭ ɫɜɚɿɯ ɭɫɩɚɦɿɧɚɯ ɧɚɫɬɨɣɜɚɟ ɧɚ ɬɵɦ ɲɬɨ ɡɚɬɨɟɧɵɦ ɤɚɧɤɭɪɷɧɬɚɦ ɋɵɫɚ ɛɵʆ ɋɥɚɜɚɦɿɪ Ⱥɞɚɦɨɜɿɱ ɇɚ ɞɨɤɚɡ ɝɷɬɚɝɚ ɩɪɵɜɨɞɡɿɰɰɚ ɧɚɫɬɭɩɧɵ ɜɟɪɲ

ɚ ɹ ɛɿʆ ɩɵɬɚʆɫɹ ɰɿ ɦɚɥɚ ɞɚ ɦɹɧɟ ɡ ɱɭɠɵɧɰɚɦɿ ɫɩɚɥɚ" ³ɋɩɚɥɚ ɡ ɦɚɫɤɚɥɺɦ ɫɩɚɥɚ ɡ ɥɹɯɚɦ ɞɵ ɛɵɥɚ ɩɚɫɶɰɟɥɶɥɸ ɦɧɟ ɩɥɚɯɚ ɫɩɚɥɚ ɡ ɬɜɚɿɦ ɛɚɰɶɤɚɦ ² ɥɿɰɶɜɿɧɚɦ ɚ ɰɹɩɟɪ ɡ ɬɚɛɨɣ ² ɦɚɿɦ ɫɵɧɚɦ ɩɚɝɥɹɞɡɿɫɹ ʆ ɪɷɱɤɿ ɥɹɫɧɵɹ ɯɿɛɚ ɠ ɦɚɟɲ ɜɨɱɵ Ȼɚɬɵɹ ɯɿɛɚ ɠ ɤɨɧɫɤɿ ɯɜɨɫɬ ɡɚ ɩɥɹɱɵɦɚ ɩɚɝɥɹɞɡɿ ² ɡ ɤɿɦ ɫɩɚɥɚ Ⱥɣɱɵɧɚ ɚ ʆ ɪɚɫɟɣɰɚʆ ɲɚɛɥɿ ɤɚɫɵɹ ɚ ʆ ɪɚɫɟɣɰɚʆ ɜɨɱɵ Ȼɚɬɵɹ ɤɨɧɫɤɿɹ ɯɜɚɫɬɵ ɡɚ ɩɥɹɱɵɦɚ ɩɨɬɧɚɹ ɤɚɛɵɥɚ ² Ⱥɣɱɵɧɚ ɇɟ ɩɚɬɪɚɩ ɩɚɞ ɲɚɛɥɿ ɤɚɫɵɹ ɧɟ ɩɚɜɟɪ ɭ ɜɨɱɵ Ȼɚɬɵɹ ɧɟ ɫɹɞɥɚɣ ɠɚɪɷɛɚɣ ɤɚɛɵɥɵ ² ɩɪɵɜɹɡɟ ɞɚ ɰɺɦɧɚɣ ɦɚɝɿɥɵ ɚ ʆ ɰɹɛɟ ɠ ɫɜɚɹ ɺɫɶɰɶ ɦɚɝɿɥɚ ɚ ɰɹɛɟ ɠ ɹɧɚ ɩɚɥɸɛɿɥɚ ɩɚɥɸɛɿɥɚ ɫɵɧɚɦ ɿ ɦɭɠɚɦ ɹɤ ɠɚɧɭ ɬɵ ɛɿʆ ɹɟ ɝɭɠɚɦ ɚ ɬɵ ɛɿʆ ɩɵɬɚʆɫɹ ɰɿ ɦɚɥɚ ɞɚ ɰɹɛɟ ɡ ɱɭɠɵɧɰɚɦɿ ɫɩɚɥɚ ɋɩɚɥɚ ɡ ɦɚɫɤɚɥɺɦ ɫɩɚɥɚ ɡ ɥɹɯɚɦ ɞɵ ɛɵɥɚ ɩɚɫɶɰɟɥɶɥɸ ɦɧɟ ɩɥɚɯɚ ɫɩɚɥɚ ɡ ɬɜɚɿɦ ɛɚɰɶɤɚɦ ² ɥɿɰɶɜɿɧɚɦ ɚ ɰɹɩɟɪ ɡ ɬɚɛɨɣ ² ɡ ɦɚɿɦ ɫɵɧɚɦ ɩɚɝɥɹɞɡɿ ɭ ɪɷɱɤɿ ɥɹɫɧɵɹ ² ɯɿɛɚ ɠ ɦɚɟɲ ɜɨɱɵ Ȼɚɬɵɹ ɯɿɛɚ ɠ ɤɨɧɫɤɿ ɯɜɨɫɬ ɡɚ ɩɥɹɱɵɦɚ ɩɚɝɥɹɞɡɿ ² ɡ ɤɿɦ ɫɩɚɥɚ Ⱥɣɱɵɧɚ´ Ⱥɧɚɬɨɥɶ ɋɵɫ ɉɟɫɶɧɹ ɩɪɚ ɠɚɧɭ

ɉɚɞɫɭɦɨʆɜɚɸɱɵ ʆɫɟ ɯɚɪɚɤɬɚɪɵɫɬɵɤɿ ɹ ɛ ɩɚɪɚʆɧɚʆ 42

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

Ȼɵʆ ɹ ɿ ɬɚɦ ɿ ɬɭɬ ɛɚɱɵʆ ɹ ɬɨɟ ɝɷɧɚ ɛɚɰɶɤɿ ɦɧɟ ɬɨ Ȼɨɝ ɬɨ ɫɭɞ ɬɭɪɷɦɧɵ ɞɜɨɪɵɤ ± ɚɪɷɧɚ ɚɥɟ ɹ ɧɟ ɯɚɱɭ ɹɤ ɬɵ ɭ ɛɪɭɞɧɚɣ ɤɚɡɺɧɧɚɣ ɤɜɚɬɷɪɵ ɤɭɪɱɵɰɰɚ ɚɞ ɧɟɦɚɬɵ ɿ ɪɚɫɩɚɞɭ ɦɚɬɷɪɵɿ ə ɧɟ ɯɚɱɭ ɥɹɱɵɰɶ ɹɡɜɭ ɱɵɥɿɣɫɤɿɦ ɫɨʆɫɚɦ ɿ ɩ¶ɹɧɵɦ ɜɨɤɚɦ ɥɿɱɵɰɶ ɧɚ ɫɬɨɥɿ ɩɪɨɦɧɹʆ ɩɚɥɨɫɵ ɑɭɟɲ ɰɿ Ɍɨɥɹ ɋɵɫ ɠɵɰɶ ɹ ɯɚɱɭ ɞɚɡɜɚɧɶɧɹ ± ɯɚɣ ɩɚɞ ɦɹɧɬɨʆɫɤɿ ɫɶɜɿɫɬ ɯɚɣ ɫɚɛɟ ɡ ɩɥɚɱɚɦ ɤɚɧɿ Ȼɵʆ ɹ ɿ ɬɭɬ ɿ ɬɚɦ ɛɚɱɵʆ ɹ ɬɨɟ ɫɺɟ ɧɚɩɪɵɤɥɚɞ ɹɤ ɝɿɧɟ ɏɚɦ ɭ ɛɟɥɵɦ ɭɛɪɚɧɶɧɿ Ƚɟɪɨɹ ɋɥɚɜɚɦɿɪ Ⱥɞɚɦɨɜɿɱ ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

43

ɇɟ ɧɹɦɚ ɬɭɬ ɡɚɬɨɟɧɚɝɚ ɤɚɧɤɭɪɷɧɬɚ Ⱥɞɚɦɨɜɿɱ ɚɝ ɪɵɡɧɭʆɫɹ ɧɚ ɞɷɦɚɧɫɬɪɚɬɵʆɧɭɸ ɩɚɛɥɚɠɥɿɜɚɫɶɰɶ ɡ ɹɤɨɣ ɫɬɚɜɿʆɫɹ ɞɚ ɹɝɨ ɋɵɫ Ⱥɥɟ ɧɹ ɜɚɪɬɚ ɝɷɬɚɟ ɚɝɪɵɡɚɧɶɧɟ ʆɡɜɨɞɡɿɰɶ ɭ ɫɬɚɬɭɫ ɤɚɧɤɭɪɷɧɰɵɿ ɋɚɩɪɚʆɞɵ Ⱥɞɚɦɨɜɿɱ ɦɨɠɚ ɝɭɥɹɰɶ ɭ ɝɷɬɭɸ ɝɭɥɶɧɸ ɛɨ ɚɞɱɭɜɚɟ ʆ ɺɣ ɬɚɤ ɥɸɛɚɫɧɭɸ ɫɷɪɰɭ ɩɪɚɜɚɤɚɰɵɸ ɚɥɟ ɧɿ ʆ ɹɤɿɦ ɪɚɡɟ ɦɿɮ ɩɪɚ ɡɚɬɨɟɧɚɝɚ ɤɚɧɤɭɪɷɧɬɚ ɺɧ ɧɟ ɩɪɵɞɭɦɚʆ ɞɵɣ ɧɟ ʆɜɚ ɫɨɛɿʆ ɫɚɦ Ƚɷɬɵ ɦɿɮ ɩɪɵɞɭɦɚʆ ɿ ³ɩɚɞɤɥɚʆ´ Ⱥɞɚɦɨɜɿɱɭ ± Ƚɚɥɭɛɨɜɿɱ əɤ ɬɨɟ ɚɞɛɵɥɨɫɹ ɿ ɱɚɦɭ" Ɋɷɱ ɭ ɬɵɦ ɲɬɨ ɝɷɬɚ ɋɵɫ ɦɨɝ ɩɚɱɭɜɚɰɰɚ ɤɚɧɤɭɪɷɧɬɚɦ Ƚɚɥɭɛɨɜɿ ɱɚ ɚ ɬɨɣ ɚɞ ɜɟɥɿɤɚɞɭɲɧɚɫɶɰɿ ɿ ɚɩɹɤɭɧɱɚɝɚ ɿɧɫɬɵɧɤɬɭ ɩɚɞɫɭɧɭʆ ɹɦɭ Ⱥɞɚɦɨɜɿɱɚ ɦɚʆɥɹʆ ɝɷɬɚ ɧɹ ɬɵ Ɍɨɥɹ ɤɚɦɭɫɶɰɿ ± ɝɷɬɚ ɡɧɚɱɵɰɶ ɦɧɟ ± ɡɚɣɡɞɪɨɫɶɰɿɲ ɚ ɝɷɬɚ ɬɚɛɟ ɧɟɯɬɚ ± ɝɷɬɚ ɡɧɚɱɵɰɶ Ⱥɞɚɦɨɜɿɱ ± ɡɚɣɡɞ ɪɨɫɶɰɿɰɶ ɋɭɩɚɤɨɣ ɦɚʆɥɹʆ ɫɜɨɣ ɧɟɩɚɬɪɷɛɧɵ ɜɟɪɚɞ ȼɨɫɶ ɬɚɤɚɹ ɚɬɪɵɦɚɥɚɫɹ ɦɿɫɬɵɮɿɤɚɰɵɹ Ɇɿɠ ɬɵɦ ɤɚɥɿ ɩɚɪɚʆɧɚɰɶ ɞɜɚ ɜɟɪɲɵ ɩɪɵɫɶɜɟɱɚɧɵɹ ɋɵɫɭ Ⱥɞɚ ɦɨɜɿɱɚɦ ɿ ɫɚɦɿɦ Ƚɚɥɭɛɨɜɿɱɚɦ ɞɵɤ ɧɹ ɬɪɷɛɚ ɚɫɚɛɥɿɜɚɝɚ ɚɧɚɥɿɡɭ ɤɚɛ ɭɛɚɱɵɰɶ ɞɡɟ ɩɿɫɚɥɚ ɞɭɲɚ ɪɨɞɧɚɫɧɚɹ ɚ ɞɡɟ ɱɭɠɚɹ ɦɨɠɚ ɛɵɰɶ ɿ ɩɚɞɨɛɧɚɹ ɚɥɟ ɬɨɥɶɤɿ ɧɚ ɩɟɪɲɵ ɩɨɝɥɹɞ

ȱ Ⱥɣɱɵɧɚ ɚɞ ɜɿɞɧɚ ± ɧɟ ɜɿɞɧɚ ɛɨ ɩɚɤɭɥɶ ɹɲɱɷ ɹɧɚ ± ɫɬɚɪɚɧɚ Ʉɚɦɭ ± ɤɪɷɫɵ ɤɚɦɭ ± ɤɭɬ ɤɚɦɭ ± ɤɪɚɣ ȱ ɩɚɤɭɥɶ ɹɲɱɷ ɦɵ ɬɭɬ ± ɧɚɥɿɜɚɣ ɉɪɚɰɶɜɹɪɷɡɿɲɫɹ ɿ ± ɝɥɹɞɡɶ ± ɧɿ ɤɚɥɚ /

ȱ ʆ ɫɭɫɟɞɚ ± ɧɿ ɜɿɧɚ ɧɿ ɜɿɧɵ ȱ ɧɹ ʆɰɹɦɿɲ ɡ ɛɚɞɭɧɚ ɫɬɚɪɚɧɵ ɉɚɯɿɫɶɧɟɲɫɹ ɚɞ ɫɶɰɹɧɵ ɞɚ ɫɶɰɹɧɵ Ɂɚ ɫɶɩɿɧɨɸ ± ɲɚɬɭɧɵ ɫɚɬɚɧɵ Ɍɭɬ ɛɵ ɣ ɱɚɪɚɱɤɭ ɚɞɧɭ ɡɚ ɩɚɦɿɧ ɡɚ ɪɚɞɧɭɸ ɫɬɚɪɚɧɭ ± ɪɨɞɧɵ ɠ ɫɵɧ Ɍɨɥɶɤɿ ɛ ɫɿɥɵ ɹɲɱɷ ɦɟɰɶ ɤɚɛ ɩɚɞɧɹɰɶ ɬɭɸ ɱɚɪɚɱɤɭ ɡɚ ɫɶɦɟɪɰɶ ɬɜɚɸ Ɇɚɰɶ Ʌɟɚɧɿɞ Ƚɚɥɭɛɨɜɿɱ Ȼɟɥɚɪɭɫɤɚɟ ɩɚɯɦɟɥɶɥɟ

ɋɥɚɜɚɦɿɪ Ⱥɞɚɦɨɜɿɱ ɧɚɩɪɚʆɞɭ ɜɵɝɥɹɞɚɟ ɬɚɤɿɦ ɫɚ ɦɵɦ ɧɟɩɪɵɤɚɹɧɵɦ ɿ ɚɦɚɥɶ ɬɚɤɿɦ ɫɚɦɵɦ ɜɚɪ¶ɹɬɚɦ Ⱥɥɟ ɬɨɥɶɤɿ ɜɵɝɥɹɞɚɟ ɿ ɬɨɥɶɤɿ ɚɦɚɥɶ ɛɨ ɩɚ ɡɚ ɡɶɧɟɲɧɿɦɿ ɩɚɞɚɛɟɧɫɬɜɚɦɿ ɺɧ ɩɚɷɬ ɯɨɰɶ ɿ ɬɚɝɨ ɠ ɩɚɤɚɥɟɧɶɧɹ ɚɥɟ ɡɭɫɿɦ ɿɧɲɚɣ ɮɚɪɦɚɰɵɿ ɩɪɚ ɲɬɨ ɿ ɫɤɚɡɚʆ ɭ ɫɜɚɿɦ ɜɟɪ ɲɵ Ⱥɞɚɦɨɜɿɱ ɡɧɚɯɨɞɡɿɰɶ ɫɦɚɤ ɿ ʆ ɩɥɨɰɿ ɿ ʆ ɛɵɰɟ ɿ ʆ ɩɪɚɠɵɜɚɧɶɧɿ ɦɚɬɷɪɵɹɥɶɧɚɝɚ ɠɵɰɶɰɹ ȱ ɧɿɹɤ ɹɝɨ ɧɟ ɧɚɡɚɜɟɲ ɫɬɪɚɰɿɦɚɦ Ȭɧ ɧɟ ɚɛɚɝɚʆɥɹɟ əɫɟɧɿɧɚ ɹɤ ɋɬɪɵ ɠɚɤ ɧɟ ɧɚɡɵɜɚɟ Ʉɭɩɚɥɭ ɫɜɚɿɦ ɛɚɰɶɤɚɦ ɹɤ ɋɵɫ ɿ ɭ ɚɞɪɨɡɶɧɟɧɶɧɟ ɚɞ Ƚɚɥɭɛɨɜɿɱɚ ɦɚɥɚ ɰɿɤɚɜɿɰɰɚ ɬɜɨɪɱɚɫɶ ɰɸ ɪɚʆɧɚɥɟɬɤɚʆ Ȭɧ ɫɚɦ ɩɚ ɫɚɛɟ Ɍɚɦɭ ɩɪɚ ɩɚɷɡɿɸ Ⱥɞɚɦɨɜɿɱɚ ɬɪɷɛɚ ɝɚɜɚɪɵɰɶ ɡ ɿɧɲɚɣ ɧɚɝɨɞɵ ɉɪɵɧɚɦɫɿ ɧɟ ʆ ɪɚɡɶɞɡɟɥɟ ³ɉɚɷɡɿɹ ɚɥɶɛɨ ɫɶɦɟɪɰɶ´ ɒɬɨ ɞɚ ɝɟɪɨɹʆ ɝɷɬɚɝɚ ɪɚɡɶɞɡɟɥɚ ɞɵɤ ɿɯɧɿ ɞɨɫɶɜɟɞ ɫɬɚʆ ɩɚ ɲɷɤɫɶɩɿɪɚʆɫɤɭ ɮɚɬɚɥɶɧɵɦ ɱɵɦ ɛɨɥɶɲ ɬɵ ɦɺɪɬɜɵ ɬɵɦ ɛɨɥɶɲ ɬɵ ɠɵɜɵ Ɇɺɪɬɜɵ ɹɤ ɩɥɨɰɶ

ȼɨɫɶ ɿ ɜɵɩɿɬɚ ɞɚ ɞɧɚ ʆɫɹ ɦɚɧɚ ɒɥɹɯ ɞɚɪɨɠɚɧɶɤɚ ɩ¶ɹɧɚ ɚɞ ɜɿɧɚ

44

ȱ ɪɚɡɶɞɡɟɬɵ ɫɚɦ ɹɤ ɛɥɹɞɡɶ ɞɚɝɚɥɚ

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

45

ɠɵɜɵ ɹɤ ɞɭɯ ȱ ɧɹ ɬɪɷɛɚ ɬɨʆɫɬɵɯ ɬɚɦɨʆ ɿ ɧɚɜɚɬ ɩɚʆ ɝɚɞɡɿɧɤɿ ɧɹ ɬɪɷɛɚ ɤɚɛ ɧɚɩɿɫɚʆɫɹ ɜɟɪɲ Ȼɨ ɤɨɥɶɤɿ ɬɪɷ ɛɚ ɬɵɯ ɝɟɧɿɹɥɶɧɵɯ ɜɟɪɲɚʆ ɤɚɛ ɹɧɵ ɡɚɫɬɚɥɿɫɹ" Ⱥɞɡɿɧ ȱ ɤɨɥɶɤɿ ɬɪɷɛɚ ɤɚɛ ɡɚɫɬɚʆɫɹ ɬɵ ɩɚɷɬ" Ʉɧɿɠɤɚ əɤ ɭ Ȼɚɝɞɚɧɨɜɿɱɚ ɉɿɫɚɰɶ ɞɡɟɥɹ ɡɚɪɨɛɤɭ ± ɝɷɬɚ ɿɧɲɚɹ ɞɨɥɹ ɿ ɡɭɫɿɦ ɿɧɲɚɹ ɝɿɫɬɨɪɵɹ

5. Ⱦ¶ɹɛɥɚɜɵ ɞɡɟɰɿ Ʌɸɛɿɰɟ ɩɚɷɬɚʆ ɠɵɜɵɦɿ ɚ ɧɹ ɦɺɪɬɜɵɦɿ ɍ ɩɚɫɶ ɥɹɜɚɟɧɧɚɣ ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɣ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɵ ɝɷɬɵ ɫɸɠɷɬ ɡɚɤɥɿ ɧɚɧɶɧɟ ɩɚʆɬɚɪɚʆɫɹ ʆ ɲɦɚɬɥɿɤɿɯ ɜɟɪɲɚɯ Ɍɭɬ ɿɧɬɭɿ ɬɵʆɧɚ ɜɵɹʆɥɹʆɫɹ ɿɧɫɬɵɧɤɬ ɫɚɦɚɡɚɯɚɜɚɧɶɧɹ ɛɨ ɩɟɪɚɞ ɝɷɬɵɦ ɩɚɷɬɚʆ ɦɚɫɚɜɚ ɡɶɧɿɲɱɚɥɿ ɮɿɡɿɱɧɚ Ɋɵɝɨɪ ɋɟ ɦɚɲɤɟɜɿɱ ɭ ɫɜɚɿɦ ɡɧɚɤɚɦɿɬɵɦ ɬɜɨɪɵ ɩɪɚ ɦɟɧɫɤɿɹ ɜɚɣ ɫɤɨɜɵɹ ɦɨɝɿɥɤɿ ɿ ³ɦɚɪɲɚɥɚʆ ɧɚɰɵɿ´ Ʉɭɩɚɥɭ ɿ Ʉɨɥɚɫɚ ɡɚɤɥɿɧɚʆ ³Ʌɸɛɿɰɟ ɩɚɷɬɚʆ ɥɸɛɿɰɟ ȱɯ ɬɚɤ ɧɟɧɚɜɿɞɡɟɰɶ ɦɚɝɥɿ´ Ⱥɞɧɚɤ ɱɚɫɵ ɡɶɦɹɧɿɥɿɫɹ ɉɚɷɬɚʆ ɩɟɪɚɫɬɚɥɿ ɪɚɫ ɫɬɪɷɥɶɜɚɰɶ ɡɚɤɥɿɤ ɥɸɛɿɰɶ ɧɚɛɵʆ ɿɧɲɵ ɫɷɧɫ ± ɦɚʆ ɥɹʆ ɝɥɹɞɡɿɰɟ ɹɤɿɹ ɹɧɵ ɪɚɧɿɦɵɹ ɿ ɧɟɩɪɚɤɬɵɱɧɵɹ ɝɷ ɬɵɹ ɛɨɠɵɹ ɞɡɟɰɿ ɫɶɩɿɜɚɸɰɰɚ ʆ ɞɵɦ ɩɚɦɿɪɚɸɰɶ ɦɚ ɥɚɞɵɦɿ ɝɭɛɥɹɸɰɶ ɫɜɨɣ ɞɚɪ Ⱥ ʆɫɺ ɬɚɦɭ ɲɬɨ ɧɹ ɥɸɛɿɰɟ ɧɚɫ ɜɵ ʆɫɟ ȼɨɫɶ ɩɚɦɪɨɦ ɬɚɞɵ ɚɰɷɧɿɰɟ ɫɬɪɚɬɭ ɬɚɞɵ ɩɚɩɥɚɱɚɰɟ ɬɚɞɵ ɩɚɲɤɚɞɭɟɰɟ ɲɬɨ ɠɵɜɵɯ ɧɟ ɥɸɛɿɥɿ ɇɚɤɨɥɶɤɿ ɝɷɬɵ ɫɸɠɷɬ ɡɚɤɥɿɧɚɧɶɧɟ ɛɵʆ ɩɚɩɭɥɹɪɧɵ ɹɲɱɷ ɝɚɞɨʆ ɞɡɟɫɹɰɶ ɬɚɦɭ ɿ ɪɚɧɟɣ ɧɚɫɬɨɥɶɤɿ ɠ ɰɹɠɤɚ ʆɹɜɿɰɶ ɹɝɨ ʆ ɜɟɪɲɚɯ ɫɺɧɶɧɹɲɧɿɯ ɞɜɚɰɰɚɰɿɝɚɞɨɜɵɯ Ȼɨ ɡɧɨʆ ɩɟɪɚɦɹɧɿʆɫɹ ɱɚɫ ȱ ɫɥɨɜɵ ³ɥɸɛɿɰɟ ɩɚɷɬɚʆ´ ɜɵɤɥɿɤɚɸɰɶ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɚɟ ɩɵɬɚɧɶɧɟ ³Ⱥ ɡɚ ɲɬɨ ɿɯ ɥɸɛɿɰɶ"´ Ʌɸɞɡɿ ɹɧɵ ɱɚɫɬɚ ɧɹɡɪɭɱɧɵɹ ɤɚɛ ɧɟ ɫɤɚɡɚɰɶ ɛɨɥɟɣ ɑɚɥɚɜɟɱɚɟ ɚɫɹɪɨɞɡɶɞɡɟ ɝɟɧɿɹʆ ɭ ɛɨɥɶɲɚɫɶɰɿ ɜɵɩɚɞɤɚʆ ɰɟɪɩɿɰɶ ɚɞ ɿɯɧɹɣ ɧɹʆɜɚɝɿ ɧɟɩɪɚɞɤɚɡɚɥɶɧɚɫɶɰɿ ɚɥɶɛɨ ɿ ʆɜɨɝɭɥɟ ɞɷɫɩɚɬɵɡɦɭ Ɇɨɠɧɚ ɛɵɥɨ ɛ ɩɚɞɭɦɚɰɶ ɲɬɨ ɡ ɭɡɪɨɫɬɚɦ ɹɧɵ ɤɚɥɿ ɞɚɠɵɜɚɸɰɶ ɞɚ ɫɬɚɪɚɫɶɰɿ ɪɨɛɹɰɰɚ ɫɩɚɤɚɣɧɟɣɲɵɦɿ ɿ ɧɚ ɩɨɝɥɹɞ ɚɬɚɱɷɧɶɧɹ ɛɨɥɶɲ 46

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

47

ɚɞɷɤɜɚɬɧɵɦɿ Ɇɧɟ ɬɚɤɫɚɦɚ ɬɚɤ ɡɞɚɜɚɥɚɫɹ ɩɚɤɭɥɶ ɧɹ ɞɚʆɧɚ ɧɹ ɡɞɚɪɵʆɫɹ ɜɵɩɚɞɚɤ ɫɚ ɫɥɚɜɭɬɵɦ ɥɿɬɨʆɫɤɿɦ ɩɚɷɬɚɦ ɋɿɝɿɬɚɫɚɦ Ƚɹɞɚɦ Ȭɧ ɦɿɠ ɿɧɲɵɦ ɧɟ ɚɞɧɨɣ ɱɵ ɩɟɪɚɤɥɚɞɚʆɫɹ ɩɚ ɛɟɥɚɪɭɫɤɭ ɿ ʆ ɫɜɚɟ ɝɚɞɨʆ ɫɬɚʆ ɫɚɦɵɦ ɚʆɬɚɪɵɬɷɬɧɵɦ ɩɚɬɪɵɹɪɯɚɦ ɩɚɷɡɿɿ ɜɚ ʆɥɚɫɧɚɣ ɤɪɚɿɧɟ Ⱦɵɤ ɜɨɫɶ ɧɹɞɚʆɧɚ Ƚɹɞɚ ɩɟɪɚɤɥɚɞɚʆ ɩɟɪɲɭɸ ɤɧɿɝɭ Ⱦɚɧɬɚɜɚɣ ³Ȼɨɫɤɚɣ ɤɚɦɟɞɵɿ´ ɹɤɚɹ ɧɚɡɵɜɚɟɰɰɚ ³ɉɟɤɥɚ´ ɉɚɦɹɬɚɟɰɟ ³ɀɵɰɶɰɺɜɵ ɲɥɹɯ ɩɪɚɣɲɨʆɲɵ ɞɚ ɩɚɥɨɜɵ ɹ ɚɩɵɧɭʆɫɹ ʆ ɰɺɦɧɵɦ ɝɭɲɱɚɪɵ´" Ɍɚɤ ɿ ɡɞɚɪɵɥɚɫɹ ɡ ɩɟɪɚɤɥɚɞɱɵɤɚɦ ɋɤɨɧɱɵʆɲɵ Ⱦɚɧɬɚɜɚ ³ɉɟɤɥɚ´ ɺɧ ɜɵɣɲɚʆ ɧɚ ɤɭɯɧɸ ɫɯɚɩɿʆ ɧɨɠ ɿ ɧɟɤɚɥɶɤɿ ɪɚɡɨʆ ɭɞɚɪɵʆ ɿɦ ɭɥɚɫɧɭɸ ɞɚɱɤɭ Ƚɪɚɦɚɞɫɤɚɫɶɰɶ ɛɵɥɚ ʆ ɲɨɤɭ ɣ ɧɹ ɰɹɠɤɚ ʆɹɜɿɰɶ ɹɤ ɛɵ ɹɧɚ ɩɚɫɶɥɹ ɝɷɬɚɝɚ ʆɫɩɪɵɧɹɥɚ ɡɚɤɥɿɧɚɧɶɧɟ ³ɥɸɛɿɰɟ ɩɚɷɬɚʆ´ ɇɟɛɚ ɲɷɪɵɦ ɪɵɡɶɡɺɦ ɩɚ ɫɿɪɨɱɵ ɇɚɜɿɫɚɥɚ ɧɚɞ ɥɿɫɶɰɟɦ ɫɭɯɿɦ ± ɇɚɞ ɩɚɤɭɪɱɚɧɵɦ ɥɿɫɶɰɟɦ ɫɭɯɿɦ Ȼɵʆ Ʉɚɫɬɪɵɱɧɿɤ ɬɭɠɥɿɜɵ ɿ ɡɦɪɨɱɧɵ ɍ ɧɹɥɚɫɤɚɜɵɦ ɝɨɞɡɟ ɦɚɿɦ ɋɥɚʆɫɹ ɡɨɥɤɿ ɬɭɦɚɧ ɧɟɡɞɚɪɨʆɱɵ ɋɟɹʆ ɠɭɞɚɫɶɰɶ ɭ ɥɟɫɟ ɝɥɭɯɿɦ ± ɉɨʆɡ ɚɞ ɜɨɡɟɪɚ Ɉɛɷɪɚ ɧɨɱɱɭ ɉɚ ɝɭɲɱɚɪɧɿɤɭ ȼɿɪɚ ɝɥɭɯɿɦ Ɍɭɬ ɫɹɪɨɞ ɤɿɩɚɪɵɫɚʆ ɦɚɝɭɬɧɵɯ ə ɚɞɧɨɣɱɵ ɡ Ⱦɭɲɨɸ ɛɥɭɤɚʆ Ɇɿɠ Ɍɵɬɚɧɚʆ ɡ ɉɫɿɯɟɹɣ ɛɥɭɤɚʆ ə ɬɚɞɵ ɹɤ ɩɚɬɨɤ ɤɚɥɚɦɭɬɧɵ ɉɚɥɤɿɦ ɫɷɪɰɚɦ ɛɭɪɥɿʆ ɤɥɟɤɚɬɚʆ ȱ ɡ ɠɚɪɨɥɚʆ ɜɭɥɤɚɧɚʆ ɪɚɫɤɭɬɵɯ ȸ ɤɪɚɣ ɫɶɰɸɞɡɺɧɵ ɧɚ ɉɨɥɸɫ ɫɶɰɹɤɚʆ ± ɉɚ ɚɞɯɨɧɚɯ ɜɭɥɤɚɧɚʆ ɪɚɫɤɭɬɵɯ ȸ ɤɪɚɣ ɛɹɡɶɥɸɞɧɵ ɧɚ ɉɨɥɸɫ ɫɶɰɹɤɚʆ

/

Ʉɚɥɿ ɹ ɞɭɦɚɸ ɲɬɨ ɩɚɷɬɵ ± ɧɹ ɛɨɫɤɿɹ ɚ ɞ¶ɹɛɥɚɜɵ ɞɡɟɰɿ ɩɟɪɲɚɟ ɚɛɥɿɱɱɚ ɲɬɨ ʆɫɩɥɵɜɚɟ ɩɟɪɚɞ ɜɚɱɵɦɚ ± ɗɞɝɚɪ ɉɨ ± ɭɥɸɛɺɧɵ ɩɿɫɶɦɟɧɶɧɿɤ ɭɫɹɝɨ ɫɶɜɟɬɭ ɿ ɩɪɵ ɬɵɦ ɱɚɥɚɜɟɤ ɬɪɚɝɿɱɧɵ ɞɵ ɧɟɩɪɵɤɚɹɧɵ ɚɞɧɚɱɚɫɨ ɜɚ Ȭɧ ɿ ɩɚɦɺɪ ɫɬɪɚɲɧɚɣ ɫɶɦɟɪɰɸ ɚɞ ɲɚɥɟɧɫɬɜɚ ɹɤ ɿ ɠɵʆ ɭ ɲɚɥɟ ʆɥɚɫɧɚɣ ɩɚɷɡɿɿ ɐɹɠɤɚ ɫɤɚɡɚɰɶ ɤɚɥɿ ɬɚɤɨɟ ɩɚɱɵɧɚɟɰɰɚ ɚ ɤɚɥɿ ɫɤɚɧ ɱɚɟɰɰɚ ɉɪɵɧɚɦɫɿ ɫɺɧɶɧɹ ɦɧɟ ɧɟ ɜɿɞɚɰɶ ɬɚɤɿɯ ɜɵ ɪɚɡɧɚ ɧɟɩɪɵɤɚɹɧɵɯ ɩɚɷɬɚʆ ɹɤɿɹ ɛɵɥɿ ɹɲɱɷ ɩɹɰɶ ɞɡɟ ɫɹɰɶ ɝɚɞɨʆ ɬɚɦɭ Ɂɶɦɹɧɿɥɚɫɹ ɷɩɨɯɚ ɡɶɦɹɧɿɥɚɫɹ ɝɪɚ ɦɚɞɫɬɜɚ ɡɨɪɤɿ ɧɚ ɧɟɛɟ ɩɟɪɚɥɟɝɥɿ ɿɧɲɵɦ ɩɚɪɚɞɤɚɦ" Ɂɶɦɹɧɿɥɚɫɹ ɩɚɷɡɿɹ ɉɪɵɱɵɦ ɧɚɫɬɨɥɶɤɿ ɲɬɨ ɚɞɧɚɝɨ ɞɚɤ Ⱥɧɚɬɨɥɶ ɋɵɫ ɭ ɫɷɧɫɟ ɩɚɷɡɿɿ ʆɹʆɥɹɟɰɰɚ ɦɧɟ ʆ ɚɞ ɧɨɣ ɷɩɨɫɟ ɡ ɗɞɝɚɪɚɦ ɉɨ ± ɭ ɬɨɣ ɛɹɫɤɨɧɰɚ ɞɚɥɺɤɚɣ ɷɩɨɫɟ ɩɪɚ ɹɤɭɸ ɫɺɧɶɧɹ ɧɿɲɬɨ ɧɟ ɧɚɝɚɞɜɚɟ ɚɧɿ ʆ ɩɚɷɡɿɿ ɚɧɿ ʆ ɠɵɰɶɰɿ ɑɚɦɭ ɬɚɤ" ȱ ɱɚɦɭ ɹ ɞɭɦɚɸ ɩɪɚ ɝɷɬɚ ɿ ɝɷɬɚ ɚɞɱɭɜɚɸ ɛɵɰɰɚɦ ɿ ɧɚɫɚɦɪɷɱ ɭɫɺ ɲɬɨ ɚɞɛɵɜɚɟɰ ɰɚ ɚɞɛɵɜɚɟɰɰɚ ʆ ɦɚɺɣ ɝɚɥɚɜɟ Ȼɨɠɚ ɤɚɥɿ ɬɵ ʆɛɚɪɨɧɿɲ ɦɹɧɟ ɚɞ ɫɚɦɨɬɵ" Ȼɨɠɚ ɤɚɥɿ ɬɵ ɩɚɱɭɟɲ ɥɿɬɚɧɶɧɿ ɦɚɟ" Ɍɚɦ ɡɚ ɞɡɶɜɹɪɵɦɚ ± ɫɶɰɹɝɨʆ ɿ ɩɚɯɨɞɧɹʆ ɜɿɯɭɪɵ ɬɚɦ ɡɚ ɫɶɰɹɧɨɸ ± ɫɭɦɨʆɟɦ ɚɫɶɥɟɩɥɟɧɵ ɫɶɜɟɬ Ɇɧɟ ɛ ɝɷɬɵɯ ɡɶɦɟɧɥɿɜɵɯ ɜɟɬɪɚʆ ɝɥɵɬɨɤ ± ɿ ɡɚɠɵɰɶ ɞɡɟɥɹ ɫɤɨɧɭ ɦɧɟ ɛ ɬɨɥɶɤɿ ɫɤɿɧɭɰɶ ɤɚɯɚɧɶɧɹ ɝɚɞɡɸɤɭ ɡ ɝɪɭɞɡɟɣ Ȼɨɠɚ ɤɚɥɿ ɬɵ ʆɛɚɪɨɧɿɲ ɦɹɧɟ ɚɞ ɫɚɦɨɬɵ" Ȼɨɠɚ ɤɚɥɿ ɬɵ ɩɚɱɭɟɲ ɥɿɬɚɧɶɧɿ ɦɚɟ"

Ɇɵ ɯɚɜɚɥɿɫɹ ʆ ɫɥɨɜɚɯ ɫɿɪɨɱɵɯ əɤ ɭ ɜɵɫɬɵɥɵɦ ɥɿɫɶɰɿ ɫɭɯɿɦ ± ɍ ɩɚɤɪɭɱɚɧɵɦ ɥɿɫɶɰɿ ɫɭɯɿɦ ȱ ɯɚɰɹ ɛɵʆ Ʉɚɫɬɪɵɱɧɿɤ ɩɪɚɪɨɱɵ ɍ ɛɹɡɶɥɿɬɚɫɧɵɦ ɝɨɞɡɟ ɦɚɿɦ 48

ɇɨɱ ɇɚɱɷɣ ɭɡɵɲɥɚ ɧɚɞ ɭɫɿɦ ± Ɇɵ ɡɚɛɵɥɿ ɲɬɨ ɝɷɬɚɸ ɧɨɱɱɭ ɍ ɩɪɵɫɬɚɧɿɲɱɵ ɡɞɚɧɹʆ ɝɥɭɯɿɦ Ʉɚɥɹ ɜɨɡɟɪɚ Ɉɛɷɪɚ ɧɨɱɱɭ ȼɿɪ ɛɥɭɤɚɟ ɩɚ ɥɟɫɟ ɝɥɭɯɿɦ ɗɞɝɚɪ Ⱥɥɚɧ ɉɨ ɍɥɹɥɸɦ ɮɪɚɝɦɟɧɬ

ɉɟɪɚɤɥɚɞ Ⱥɥɟɝɚ Ɇɿɧɤɿɧɚ

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

49

Ȼɨɠɚ ɤɚɥɿ ɬɵ ɩɚɱɭɟɲ ɥɿɬɚɧɶɧɿ ɦɚɟ ɹ ɧɟ ɩɚɜɟɪɭ ɬɚɞɵ ɭ ɬɜɚɺ ɿɫɧɚɜɚɧɶɧɟ Ɍɚɰɹɧɚ ɋɚɩɚɱ

Ɂɪɚɛɿʆɲɵ ɞɭɝɭ ɚɞ ɜɵɫɧɨɜɵ ɩɪɚ ɬɨɟ ɲɬɨ ɦɭɡɚɣ ɞɥɹ ɧɚɲɵɯ ɩɚɷɬɚʆ ɡɚʆɫɺɞɵ ɛɵɥɚ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ɞɚ ɜɵɫɧɨ ɜɵ ɩɪɚ ɬɨɟ ɲɬɨ ɩɚɷɡɿɹ ± ɦɨɠɚ ɛɵɰɶ ɝɷɬɚ ɞ¶ɹɛɥɚɜɚ ɫɩɪɚɜɚ ɪɚɡɜɚɝɿ ɦɚɟ ɡɚɣɲɥɿ ʆ ɬɭɩɿɤ ɍɫɺ ɩɟɪɚɛɥɵɬɚɥɚ ɫɹ ɜɵɫɨɤɚɟ ɿ ɧɿɡɤɚɟ ɫɶɩɿɬɵɹ ɚɛɥɿɱɱɵ ɲɚɥɟɧɰɚʆ ɿ ɞɚ ɥɺɤɚɟ ɧɟɛɚ ɿɞɷɚɥɭ ɠɵɰɶɰɺ ɿ ɫɶɦɟɪɰɶ ɍɫɺ ɡɝɪɭɜɚɫɶɰɿ ɥɚɫɹ ɞɚ ɤɭɱɵ ɤɚɛ ɪɚɩɬɚɦ ɩɪɵɣɲɥɨ ɹɫɧɚɟ ɪɚɡɭɦɟɧɶ ɧɟ ɲɬɨ ɩɚɷɡɿɹ ɧɹ ɦɚɟ ɞɚɱɵɧɟɧɶɧɹ ɞɚ ɞ¶ɹɛɥɚ ɣ ɹɝɨɧɚɝɚ ɝɚɥɨʆɧɚɝɚ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ± ɫɩɚɤɭɫɵ Ɂɪɷɲɬɵ ɧɹ ɦɚɟ ɹɧɚ ɞɚɱɵɧɟɧɶɧɹ ɿ ɞɚ Ȼɨɝɚ Ɋɷɥɿɝɿɣɧɚɟ ɩɚɱɭɰɶɰɺ ɜɟɪɚ ɧɚɜɚɬ ɷɤɫɬɚɡ ± ɝɷɬɚ ɬɨɟ ɲɬɨ ɬɵ ɩɪɵɦɚɟɲ ɚɛɨ ɚɞɞɚ ɟɲ Ⱥ ɩɚɷɡɿɸ ɬɵ ɬɨɥɶɤɿ ɩɪɚɡ ɫɹɛɟ ɩɪɚɩɭɫɤɚɟɲ ȼɨɫɶ ɩɪɚɣɲɥɚ ɹɧɚ ɩɪɚɡ ɰɹɛɟ ± ɿ ɧɿɱɨɝɚ ɧɟ ɡɚɫɬɚɥɨɫɹ ɚɩ ɪɨɱ ɡɚɩɿɫɚɧɚɝɚ ɧɚ ɩɚɩɟɪɵ ɜɟɪɲɚ ɇɹ ɜɚɠɧɚ ɩɪɚ ɲɬɨ ɧɹ ɜɚɠɧɚ ɹɤ ɿ ɬɵɦ ɛɨɥɶɲ ± ɧɚɜɨɲɬɚ Ɍɵ ɚɞɱɭɜɚɟɲ ɲɤɚɞɚɜɚɧɶɧɟ ɹɤ ɭ Ȼɚɝɞɚɧɨɜɿɱɚ ɤɚɥɿ ɧɚ ɞɚɥɨɧɿ ± ɭɫɺ ɲɬɨ ɡɚɫɬɚɥɨɫɹ ɚɞ ɩɪɵɝɨɠɚɣ ɫɶɧɹɠɵɧɤɿ ± ɫɥɚɬɚ ɍ ɬɚɤ ɡɜɚɧɵɦ ɰɵɜɿɥɿɡɚɜɚɧɵɦ ɫɶɜɟɰɟ ɩɚɷɬɚʆ ɞɚʆɧɨ ɩɟɪɚɫɬɚɥɿ ɞɷɦɚɧɿɡɚɜɚɰɶ ɰɿ ɚɛɚɝɚʆɥɹɰɶ əɤ ɿ ɫɚɦɿ ɩɚɷɬɵ ɩɟɪɚɫɬɚɥɿ ɛɵɰɶ ɤɭɦɿɪɚɦɿ ɩɭɛɥɿɤɿ Ƚɷɬɭɸ ɪɨɥɸ ɰɹɩɟɪ ɜɵɤɨɧɜɚɸɰɶ ɦɭɡɵɤɿ ± ɫɹɪɨɞ ɿɯ ɦɨɠɧɚ ɫɭɫɬɪɷɰɶ ɛɚ ɠɚɜɨɥɤɚʆ ɿ ɫɬɪɚɰɿɦɚʆ Ɍɵɦ ɱɚɫɚɦ ɩɚɷɡɿɹ ɩɟɪɚɬɜɚɪɵ ɥɚɫɹ ʆ ɡɜɵɱɚɣɧɵ ɩɪɚɮɟɫɿɣɧɵ ɡɚɧɹɬɚɤ ɇɚɬɭɪɚɥɶɧɚ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɩɚɩɪɚɤɚɟ ɩɚɷɬɚʆ ɡɚ ɬɨɟ ɲɬɨ ɹɧɵ ³ɹɞɭɰɶ ɱɭɠɵ ɯɥɟɛ´ ɿ ɿɦ ɫɚɦɿɦ ɧɹ ɬɪɷɛɚ ɞɚɤɚɡɜɚɰɶ ɫɜɚɣɝɨ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɿɫɧɚɜɚɧɶɧɟ ʆ ɬɚɤɨɣ ɜɨɫɶ ɩɚɷɬɵɱɧɚɣ ɿɩɚɫɬɚɫɿ Ɋɚɫɟɣɫɤɿ ɥɿɬɚɪɚɬɚɪ ɉɺɬɪ ȼɚɣɥɶ ɡɚɮɿɤɫɚɜɚʆ ɝɷɬɭɸ ɩɟɪɚɦɟɧɭ ɚɩɿɫɜɚɸɱɵ ɋɬɚɦɛɭɥ ɉɚɷɬɚʆ ɫɬɪɚɰɿɦɚʆ ɭ ɹɝɨ ɩɪɚɞɫɬɚʆɥɹɟ Ȼɚɣɪɚɧ ɚ ɬɵɯ ɫɭɱɚɫɧɵɯ ± Ȼɪɨɞɫɤɿ ³əɤ ɿ ɇɿɞɡɟ ɡ ɧɿɱɨɝɚ ɜɵɩɥɵɜɚɟ Ʉɨɧɶɹ ɫɬɚɪɚɠɵɬ ɧɵ ȱɤɨɧɿɣ ɫɤɪɵɠɚɜɚɧɶɧɟ ɡɚɜɚɺɜɚʆ ɚ ɰɹɩɟɪ ± ɜɹɥɿɤɿ ɧɨɜɵ ɝɨɪɚɞ ɲɬɨ ɛɭɪɥɿɰɶ ɜɚɤɨɥ ɫɦɚɪɚɝɞɚɜɚɝɚ ɤɭɩɚɥɚ ɦɚʆɡɚɥɟɹ Ɇɟʆɥɚɧɵ ɰɷɧɬɪɭ ɫɟɤɬɵ ɤɪɭɰɺɥɚɤ ɞɷɪɜɿɲɚʆ 50

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɍɛɚɱɵɰɶ ɿɯ ɭ ɞɡɟɹɧɶɧɿ ɧɹɥɺɝɤɚ ɚɥɟ ɦɨɠɚ ɩɚɲɚɧɰɚ ɜɚɰɶ Ɋɚɡɶɥɿɱɚɧɚɟ ɪɚɰɵɹɧɚɥɶɧɚɟ ɫɬɚɪɚɧɶɧɟ ɪɚɫɶɩɿɫɚɧɚɟ ɩɚ ɫɟɤɭɧɞɚɯ ɿ ɩɚ ± ɡɚɜɚɪɨɠɜɚɟ ɉɚɞ ɪɷɡɤɿɹ ɝɭɤɿ ɫɚɡɚ ɞɷɪɜɿɲɵ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɰɰɚ ɹɤ ɛɭɬɨɧɵ Ʉɪɭɱɷɧɶɧɟ ɩɚɱɵ ɧɚɟɰɰɚ ɦɚɪɭɞɧɚ ɫɚ ɫɤɪɵɠɚɜɚɧɵɦɿ ɧɚ ɝɪɭɞɡɹɯ ɪɭɤɚɦɿ ɯɭɬɤɚɫɶɰɶ ɧɚɪɚɫɬɚɟ ɪɭɤɿ ɪɚɡɜɨɞɡɹɰɰɚ ʆ ɛɚɤɿ ± ɩɪɚɜɚɹ ɞɚɥɨɧɶ ɪɚɫɤɪɵɬɚɹ ɞɚɝɚɪɵ ɞɚ Ȼɨɝɚ ɥɟɜɚɹ ɩɚɜɟɪɧɭɬɚɹ ʆɧɿɡ ɞɚ ɥɸɞɡɟɣ ɭɫɺ ɩɪɚɡ ɫɹɛɟ ɞɥɹ ɫɹɛɟ ɧɿɱɨɝɚ ± ɧɨɝɿ ɩɟɪɚɫɬɭɩɚɸɰɶ ɹɤ ɭ ɛɚɥɟɬɧɵɦ ɮɭɷɬɷ ɮɚɥɞɵ ɞɨʆɝɿɯ ɪɨɡɧɚɤɚɥɹɪɨɜɵɯ ɫɶɜɿɬɚɤ ɭɡɶɥɹɬɚɸɰɶ ɩɹɥɺɫɬɤɚɦɿ ɿ ʆɬɜɚ ɪɚɸɰɶ ɞɪɵɝɨɬɤɿɹ ɤɪɭɝɿ ɤɚʆɩɚɤɿ ɩɟɫɶɰɿɤɿ ɡɞɚɸɰɰɚ ɧɟ ɪɭɯɨɦɵɦɿ ɬɨɥɶɤɿ ɦɿɪɝɚɟ ʆ ɤɪɭɠɷɧɶɧɿ ɚɞɫɭɬɧɵ ɬɜɚɪ ɫɚ ɫɩɵɧɟɧɵɦ ɩɚɝɥɹɞɚɦ ȼɚʆɱɤɿ Ⱥɥɚɯɚ ɀɵɜɵ ɞɵɜɚɧ ɋɬɪɚɤɚɬɵɹ ɤɜɟɬɤɿ ɷɤɫɬɚɡɭ. ɗɤɫɬɚɡɭ ɱɚɤɚɸɰɶ ɞɚ ɹɝɨ ɪɵɯɬɭɸɰɰɚ ɞɚ ɹɝɨ ɝɚɬɨ ɜɵɹ əɤ ɞɚ ɩɪɵɬɨɤɭ ɧɚɬɯɧɟɧɶɧɹ ± ɩɚɷɬ ɹɤɨɝɚ ɬɚɤ ɚɯɜɨɬɧɚ ɩɚɪɚʆɧɨʆɜɚɥɿ ɡ ɞɷɪɜɿɲɚɦ ɡ ɛɚɠɚɜɨɥɤɚɦ ɱɵɣ ɫɷɧɫ ± ɛɵɰɶ ɛɹɡɞɭɦɧɵɦ ɩɪɚɜɚɞɧɿɤɨɦ ɞɚɥɨɧɶ ɭɝɨɪɭ ɞɚɥɨɧɶ ɭɧɿɡ ɚɛɚɝɨʆɥɟɧɚɝɚ ɫɥɨɜɚ´ Ƚɷɬɚ ɩɪɚ ɩɟɪɲɵɯ ± ɩɪɚ Ȼɚɣɪɚɧɚ ɐɹɩɟɪ ± ɭɜɚɝɚ ³ɇɹɦɚ ɧɿɱɨɝɚ ɞɚɥɟɣ ɚɞ ɩɚɷɬɵɱɧɚɣ ɩɚɡɿɰɵɿ Ȼɪɨɞɫ ɤɚɝɚ ɉɚɷɬ ± ɡɚɯɚɜɚɥɶɧɿɤ Ɂɚɫɬɚɟɰɰɚ ɬɨɥɶɤɿ ɬɨɟ ɲɬɨ ɡɚʆɜɚɠɵʆ ɦɚɫɬɚɤ Ɏɿɤɫɚɰɵɹ ʆ ɜɟɱɧɚɫɶɰɿ ɞɚɟɰɰɚ ɩɚɷ ɬɵɱɧɵɦ ɡɚɤɥɿɧɚɧɶɧɟɦ Ɍɨɟ ɫɚɦɚɟ ɞɚɬɵɱɵɰɶ ɝɿɫɬɚɪɵɱ ɧɵɯ ɩɚɞɡɟɹʆ ɿ ɩɪɵɪɨɞɧɵɯ ɡɶɹɜɚʆ´ Ⱦɭɦɚɸɱɵ ɩɪɚ Ȼɪɨɞɫɤɚɝɚ ɩɪɚ ɧɚɲɵɯ ɫɺɧɶɧɹɲɧɿɯ ɦɚɥɚɞɵɯ ɩɚɷɬɚʆ ɩɚɱɵɧɚɟɲ ɫɬɚɜɿɰɶ ɩɚɞ ɫɭɦɧɟʆ ɡɧɚɤɚ ɦɿɬɚɟ ɜɵɡɧɚɱɷɧɶɧɟ Ȼɪɭɫɚɜɚ ³ɩɚɷɡɿɹ ± ɪɷɱ ɧɟʆɫɶɜɹ ɞɨɦɥɟɧɚɹ´ ɩɚ ɪɚɫɟɣɫɤɭ ± ³ɧɟɪɚɫɫɭɞɨɱɧɚɹ´ Ɂɞɚɟɰ ɰɚ ɭɫɺ ʆɫɶɜɹɞɨɦɥɟɧɚ ɿ ɛɨɥɶɲ ɩɚɞɨɛɧɚɟ ɞɚ ɫɩɚɤɨɣɧɚɣ ɿɧɬɷɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɣ ɪɚɛɨɬɵ ɚ ɧɟ ɞɚ ɬɚɧɰɚ ɞɷɪɜɿɲɚʆ ɡ ɬɜɚ ɪɚɦɿ ɚɞɫɭɬɧɵɯ ɩɪɚɜɚɞɧɿɤɨʆ ɧɟɜɹɞɨɦɚɣ ɷɧɟɪɝɿɿ Ʉɚɥɿ ɬɚɤ ɞɵɤ ɲɬɨ ɬɚɤɨɟ ɫɺɧɶɧɹ ± ɬɚɥɟɧɬ" ɍɜɚ ɲɬɨ ɬɪɚɧɫ ɮɚɪɦɚɜɚɥɚɫɹ ɧɚɬɯɧɟɧɶɧɟ" ȱ ɱɚɦɭ ɧɚɦ ɭɫɺ ɝɷɬɚ ɯɨɱɚɰɰɚ ɱɵɬɚɰɶ" ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

51

ɉɪɨɫɬɚ ɛɥɭɤɚɸɱɵ ɩɚ ɜɭɥɿɰɚɯ ɧɟɣɤɿɦ ɥɸɬɚʆɫɤɿɦ ɜɟɱɚɪɚɦ ɿ ɫɤɥɚɞɚɸɱɵ ɜɟɪɲɵ ɡɚɛɵʆɲɵɫɹ ɧɚ ɞɚɤɨɪɵ ɹ ɜɵɩɚɞɤɨɜɚ ɫɭɫɬɪɷʆɫɹ ɩɨɡɿɪɤɚɦɿ ɡ ɡɹɥɺɧɵɦ ɱɚɥɚɜɟɱɤɚɦ ɲɬɨ ɛɵʆ ɪɚɫɶɩɹɬɵ ɧɚ ɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɶɜɹɬɥɚɮɨɪɵ ȱ ɧɹ ɬɨɟ ɤɚɛ ɜɟɥɶɦɿ

ɫɶɩɹɲɚʆɫɹ ɹ ɡɚɪɚɡ ɞɚɞɨɦɭ ² ɩɪɨɫɬɚ ɡɶɹʆɥɟɧɶɧɟɦ ɫɜɚɿɦ ɺɧ ɚɞɤɪɵʆ ɦɧɟ ɞɚɪɨɝɭ ȱ ɡɚɪɚɡ ɛɵʆ ɺɧ ɧɚɜɚɬ ɛɨɥɶɲ ɏɪɵɫɬɨɦ ɱɵɦ ɬɨɣ ɤɚɝɨ ɩɪɵɧɹɬɚ ɥɿɱɵɰɶ ɫɵɧɚɦ ɛɨɝɚ ȱ ɱɚɦɭɫɶɰɿ ɩɚɞɭɦɚɥɚɫɹ ɚɛ ɞɚɥɺɤɿɦ ɿ ɰɺɩɥɵɦ ɱɷɪɜɟɧɿ ɧɟɞɚɫɹɝɚɥɶɧɵɦ ɥɚɝɨɞɧɵɦ ɦɨɪɵ Ⱥ ɜɭɥɿɰɚ ɝɭɞɡɟɥɚ ɫɚɛɟ ɛɵ ɜɹɥɿɤɚɟ ɱɷɪɚɜɚ ɧɟ ɡɚʆɜɚɠɚɸɱɵ ɦɟɫɿɸ ɪɚɫɶɩɹɬɚɝɚ ɧɚ ɫɶɜɹɬɥɚɮɨɪɵ ȼɿɬɚɥɶ Ɋɵɠɤɨʆ Ɂɹɥɺɧɵ ɱɚɥɚɜɟɱɚɤ

Ȭɫɶɰɶ ɚɞɧɚ ɩɪɨɫɬɚɹ ɪɷɱ ɹɤɚɹ ɥɭɱɵɰɶ ɞɷɪɜɿɲɚ Ȼɚɣ ɪɚɧɚ ɡ ɚɪɯɿɜɚɪɵɸɫɚɦ Ȼɪɨɞɫɤɿɦ Ƚɷɬɚ ɫɜɚɛɨɞɚ əɧɚ ɥɺɝɤɚ ɩɚɡɧɚɟɰɰɚ ɧɚ ɫɰɷɧɟ ɞɡɟ ɫɚɛɪɚɥɿɫɹ ɫɶɩɟɜɚɤɿ ± ɩɪɚɮɟ ɫɿɣɧɵɹ ɿ ɚɦɚɬɚɪɵ ɧɹ ɜɚɠɧɚ ɉɚɫɚɱɵɰɟ ɡɚ ɿɯ ɩɚɜɨɞɡɿ ɧɚɦɿ Ɍɨɣ ɭ ɤɚɝɨ ɺɫɶɰɶ ɫɥɵɯ ɿ ɝɨɥɚɫ ɿ ɯɬɨ ʆɩɷʆɧɟɧɵ ɲɬɨ ɹɧɵ ʆ ɹɝɨ ɺɫɶɰɶ ɩɚɱɭɜɚɟɰɰɚ ɪɚɫɤɚɜɚɧɚ ɿ ɜɨɥɶɧɚ ɫɥɭɯɚɰɶ ɹɝɨɧɵ ɫɶɩɟʆ ɞɥɹ ɜɚɫ ± ɡɚɞɚɜɚɥɶɧɟɧɶɧɟ Ⱥ ɬɨɣ ɯɬɨ ɧɹ ʆɩɷʆɧɟɧɵ ɩɚɜɨɞɡɿɰɰɚ ɫɤɭɬɚ ɺɧ ɫɚɪɨɦɟ ɟɰɰɚ ɚɥɶɛɨ ʆɝɚɧɹɟ ʆ ɫɨɪɚɦ ɜɚɫ ɫɥɭɯɚɱɚ ɋɜɚɛɨɞɚ ± ɚɞɱɭɜɚɧɶɧɟ ɝɚɪɦɨɧɿɿ ʆ ɬɵɦ ɲɬɨ ɜɵɯɨɞɡɿɰɶ ɡ ɩɚɞ ɬɜɚɿɯ ɪɭɤ ɜɨɫɶ ɚɞ ɱɚɝɨ ɦɨɠɚ ɩɟɪɚɠɵɰɶ ɷɣɮɚɪɵɸ ɿ ɞɷɪɜɿɲ ɿ ɚɪɯɿɜɚɪɵɸɫ Ɍɭɬ ²ɩɟɪɚɟɦɧɚɫɶɰɶ ɩɚɷɡɿɿ ɿ ɹɟ ɜɟɱ ɧɚɫɶɰɶ ɍɱɨɪɚ ɫɹɛɪɚ ɫɤɚɡɚʆ ɦɧɟ ³Ɍɜɚɟ ɝɟɪɨɿ ɩɚɷɬɵ ɩɪɚɞɡɿ 52

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɪɚɸɰɰɚ ʆ ɧɟɩɪɚɥɚɡɧɵɯ ɝɭɲɱɚɪɚɯ ɪɚɧɹɱɵ ɫɹɛɟ ɚɛ ɥɚʆ ɠɵ ɞɵ ɫɩɥɟɰɟɧɚɟ ɝɨɥɶɥɟ Ⱦɚɩɭɫɶɰɿɦ ɝɷɬɚ ɧɚɲɱɚɞɤɿ Ʉɭɩɚɥɵ Ⱥ ɞɡɟ ɠ ɧɚɲɱɚɞɤɿ Ʉɨɥɚɫɚ" ɍ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɵ ɚɞ ɧɨɥɶɤɚɜɚ ɤɚɲɬɨʆɧɵɹ ɿ ɝɭɲɱɚɪɧɵɹ ɛɚɞɡɹɝɿ ɚɥɟ ɿ ɚɪɯɿ ɬɷɤɬɚɪɵ ɫɚɞɨʆ ɞɵ ɥɚɧɞɲɚɮɬɚʆ´ ɍ ɚɞɤɚɡ ɧɚ ɡɚʆɜɚɝɭ ɹ ɫɤɚɡɚʆ ɲɬɨ ɫɺɧɶɧɹɲɧɿɹ ɞɜɚɰɰɚɰɿɝɚɞɨɜɵɹ ± ɯɭɬɱɷɣ ɧɚɲɱɚɞɤɿ Ʉɨɥɚɫɚ ɱɵɦ Ʉɭɩɚɥɵ əɧɵ ɧɟ ɜɚɧ Ƚɨɝɿ ɞɵ Ƚɚɝɟɧɵ ɹɤ ɿɯɧɿɹ ɩɚɩɹɪɷɞɧɿɤɿ ɭ ɹɤɿɯ ɬɜɨɪɱɚɫɶɰɶ ɩɟɪɚ ɞɭɠɜɚɥɚ ɫɚɦɨɟ ɠɵɰɶɰɺ ɹɧɵ ɩɪɚɮɟɫɿɣɧɵɹ ɦɚɫɬɚɤɿ ɹɤɿɦ ɧɿɤɨɦɭ ɧɹ ɬɪɷɛɚ ɞɚɤɚɡɜɚɰɶ ɚɧɿ ɜɚɪɬɚɫɶɰɿ ɫɜɚɣɝɨ ɡɚɧɹɬɤɭ ɚɧɿ ɩɪɚɜɚ ɫɜɚɺɣ ɦɨɜɵ ɚɧɿ ɪɷɚɥɶɧɚɫɶɰɿ ɫɜɚɺɣ ɤɪɚɿɧɵ əɧɵ ɧɟ ɧɹɫɭɰɶ ɫɜɚɛɨɞɭ ɿɧɲɵɦ ɿ ɧɹ ɜɵɦɭ ɲɚɧɵɹ ɡɞɚɜɚɥɶɧɹɰɰɚ ɬɨɥɶɤɿ ʆɧɭɬɪɚɧɚɣ ɫɜɚɛɨɞɚɣ ȱɦ ɩɚɲɚɧɰɚɜɚɥɚ ɧɚɪɚɞɡɿɰɰɚ ɫɜɚɛɨɞɧɵɦɿ Ɂ ɭɫɿɦɿ ɚɝɚɜɨɪ ɤɚɦɿ ɝɷɬɚ ɬɵɦ ɧɹ ɦɟɧɲ ɬɚɤ ɍ ɩɹɰɶ ɝɚɞɡɿɧ ɪɚɧɿɰɵ ʆ ɩɹɰɶ ɬɚɤɫɨʆɤɿ ɫɚɦɨɬɧɚ ɫɬɚɹɰɶ ɦɟɫɶɰɿɱɵ ʆɫɟ ɹɲɱɷ ɫɶɩɹɰɶ ɭ ɩɹɰɶ ɝɚɞɡɿɧ ɪɚɧɿɰɵ ʆ ɩɹɰɶ ɍ ɩɹɰɶ ɝɚɞɡɿɧ ɪɚɧɿɰɵ ʆ ɩɹɰɶ ɲɤɥɨɦ ɚɥɤɚɲɵ ɧɟ ɡɶɜɿɧɹɰɶ ɞɡɟɰɿ ©Ɇɚɤɞɨɧɚɥɶɞɫɵª ɫɶɧɹɰɶ ɭ ɩɹɰɶ ɝɚɞɡɿɧ ɪɚɧɿɰɵ ʆ ɩɹɰɶ ɏɬɨɫɶɰɿ ɧɚ ɩɪɚɰɭ ɿɞɡɟ ɯɬɨɫɶɰɿ ɿɞɡɟ ɜɚɹɜɚɰɶ ɯɬɨɫɶɰɿ ɩɥɵɜɟ ɩɚ ɜɚɞɡɟ ɯɬɨɫɶɰɿ ɩɪɚɰɹɝɜɚɟ ɫɩɚɰɶ« ɍ ɩɹɰɶ ɝɚɞɡɿɧ ɪɚɧɿɰɵ ʆ ɩɹɰɶ ɫɨɧɧɚ ɥɿɯɬɚɪɧɿ ɝɚɪɚɰɶ ɪɚɧɚ ɫɭɞɡɿɰɶ ɿ ɤɚɪɚɰɶ ɭ ɩɹɰɶ ɝɚɞɡɿɧ ɪɚɧɿɰɵ ʆ ɩɹɰɶ ɍ ɩɹɰɶ ɝɚɞɡɿɧ ɪɚɧɿɰɵ ʆ ɩɹɰɶ ɦɨɠɧɚ ɫɚɛɟ ɞɚɡɜɚɥɹɰɶ ɩɪɨɫɬɵɹ ɪɵɮɦɵ ɫɬɜɚɪɚɰɶ ɭ ɩɹɰɶ ɝɚɞɡɿɧ ɪɚɧɿɰɵ ʆ ɩɹɰɶ ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

53

ɏɬɨɫɶɰɿ ɧɚ ɩɪɚɰɭ ɿɞɡɟ ɯɬɨɫɶɰɿ ɿɞɡɟ ɜɚɹɜɚɰɶ ɯɬɨɫɶɰɿ ɧɹɜɟɞɚɦɚ ɞɡɟ ɬɨɥɶɤɿ ɡɶɛɿɪɚɟɰɰɚ ɫɩɚɰɶ ɍɫɟɜɚɥɚɞ ɋɶɰɟɛɭɪɚɤɚ Ɋɚɧɿɲɧɿ ɛɥɸɡ

Ɍɚɤɿɦ ɱɵɧɚɦ ɫɹɪɨɞ ɫɺɧɶɧɹɲɧɿɯ ɩɚɷɬɚʆ ɧɹɦɚ ɜɚɪ¶ɹɬɚʆ ɿ ɛɚɠɚɜɨɥɤɚʆ ɚ ɩɚɧɭɟ ɡɭɫɿɦ ɿɧɲɵ ɬɵɩ ± ³ɧɚɪ ɦɚɥɶɧɵ ɱɚɥɚɜɟɤ´ ɺɧ ɧɟ ɫɶɩɿɜɚɟɰɰɚ ɚɞ ɡɚɞɭɲɲɚ ɩɥɨɰɿ ɿ ɧɟ ɲɭɤɚɟ ɜɵɡɜɚɥɟɧɶɧɹ ɞɭɯɭ ɬɚɤ ɤɚɛ ɫɚɦɨɦɭ ɩɟɪɚɬɜɚɪɵɰɰɚ ʆ ɜɿɯɪɚɫɥɭɩ ɋɺɧɶɧɹɲɧɿɹ ɩɚɷɬɵ ɫɬɜɚɪɚɸɰɶ ɜɵɞɚɬɧɵɹ ɜɨɛɪɚɡɵ ɚɥɟ ɿɯ ɩɚɷɡɿɹ ʆɠɨ ɧɟ ɤɚɧɮɥɿɤɬɭɟ ɡ ɪɷɱɚɿɫɧɚɫɶɰɸ ɹɧɚ ʆɠɨ ɧɹ ɯɨɱɚ ɛɵɰɶ ɪɨɫɩɚɱɱɭ ɿ ɧɹ ɺɫɶɰɶ ɫɿɧɨɧɿɦɚɦ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ ɉɪɵɧɚɦɫɿ ɭ ɩɟɪɚɜɚɠɧɚɣ ɛɨɥɶɲɚɫɶɰɿ ɬɚɝɨ ɲɬɨ ɩɿɲɭɰɶ ɫɺɧɶɧɹɲɧɿɹ ɞɜɚɰɰɚɰɿɝɚɞɨɜɵɹ ɧɚɣɛɨɥɶɲ ɛɚɱɧɵɹ ɡ ɿɯ ɉɚɷɡɿɹ ± ɜɿɞ ɦɚɫɬɚɰɬɜɚ ɍ ɰɷɥɵɦ ɝɚɜɨɪɤɚ ɿɞɡɟ ɩɪɚ ɬɷɧɞɷɧɰɵɸ ɦɟɧɚɜɿɬɚ ɫɺɧɶɧɹɲɧɹɝɚ ɞɧɹ ɿ ɝɷɬɚɝɚ ɩɚɤɚɥɟɧɶɧɹ Ʉɚɥɿ ɹ ɮɚɪɦɭ ɥɸɸ ɿɯ ɚɞɦɟɬɧɚɫɶɰɶ ɚɞ ɩɚɩɹɪɷɞɧɿɤɚʆ ɞɵɤ ɧɚɡɵɜɚɸ ɬɪɵ ɪɷɱɵ əɧɵ ± ɟʆɪɚɩɟɣɰɵ ɹɤɿɹ ɫɬɜɚɪɚɸɰɶ ɫɜɚɟ ɜɟɪɲɵ ʆ ɟʆɪɚɩɟɣɫɤɿɦ ɤɲɬɚɥɰɟ Ɇɧɟ ɰɹɠɤɚ ʆɹɜɿɰɶ ɫɹɪɨɞ ɿɯ ɩɚɥɵɦɹɧɚɝɚ ɮɚɧɚɬɚ ɩɚɷɡɿɿ ɋɹɪɝɟɹ əɫɟɧɿɧɚ ɿ ʆɫɺɣ ɜɹɥɿɤɚɣ ɪɚɫɟɣɫɤɚɣ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɵ ɇɟ ɬɚɦɭ ɲɬɨ əɫɟɧɿɧ ɤɟɩɫɤɿ ɚ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɚ ɧɚɫɚɦɪɷɱ ɧɟ ɜɹɥɿɤɚɹ ɉɪɨɫɬɚ ɡɶɦɹ ɧɿʆɫɹ ɱɚɫ ɿ ɬɨɣ ɥɺɞ ɧɚ ɪɚɰɷ ɹɤɿ ɤɨɥɿɫɶ ɛɚɱɵɥɿ ɦɵ ɤɪɵɝɚɯɨɞɚɦ ɫɵɲɨʆ ɭ ɧɟɜɚɪɚɰɶ əɧɵ ± ɿɧɞɵɜɿɞɭɚɥɿɫɬɵ ɇɟ ɫɭɩɨɥɶɧɿɤɿ ɝɪɚɦɚɞɚ ɹɤɿɦɿ ʆ ɦɚɥɚɞɨɫɶɰɿ ɥɿɱɵɥɿ ɫɹɛɟ ɩɚɷɬɵ ɦɚɣɝɨ ɩɚɤɚ ɥɟɧɶɧɹ Ƚɷɬɵɹ ± ɤɨɠɧɵ ɫɚɦ ɩɚ ɫɚɛɟ ɒɬɨ ɚɤɚɡɜɚɟɰ ɰɚ ɡɭɫɿɦ ɧɟ ɡɚɦɿɧɚɟ ɿɦ ɥɸɛɿɰɶ ɚɞɧɨ ɚɞɧɚɝɨ Ⱥ ɧɚɤɨɧɬ ɬɚɝɨ ɤɚɛ ɿɯ ɥɸɛɿɥɿ ɬɨɥɶɤɿ ɬɚɦɭ ɲɬɨ ɹɧɵ ɩɚɷɬɵ ɡɞɚ ɟɰɰɚ ɿɦ ɬɚɤɨɟ ɿ ʆ ɝɚɥɚɜɭ ɧɹ ɩɪɵɣɞɡɟ ɇɚɪɷɲɰɟ ɹɧɵ ɩɟɪɚɫɬɚɸɰɶ ɛɵɰɶ ɤɨɠɧɵ ɫɚɦ ɫɚɛɟ Ȼɚɝɭɲɷɜɿɱɚɦ ± ɧɟɩɚɞɡɟɥɶɧɚ ɚɞɤɚɡɧɵɦ ɡɚ ɬɚɛɨɸ ɠ ɩɪɵɞɭɦɚɧɭɸ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ȱ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ ɜɚɤɨɥ ɿɯ ɚ ɧɹ ɬɨɥɶɤɿ 54

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ʆ ɿɯɧɹɣ ɝɚɥɚɜɟ ɩɪɵ ʆɫɿɯ ɚɝɚɜɨɪɤɚɯ ɫɬɚɥɚ ɧɟɩɚɪɚʆɧɚɥɶɧɚ ɛɨɥɶɲ ɱɵɦ ɛɵɥɨ ɞɜɚɰɰɚɰɶ ɝɚɞɨʆ ɬɚɦɭ Ⱦɜɚɰɰɚɰɶ ɝɚɞɨʆ ɬɚɦɭ ʆɫɟ ɩɟɪɚɥɿɱɚɧɵɹ ɬɷɧɞɷɧɰɵɿ ʆɩɟɪɲɵɧɸ ɩɪɚɹɜɿɥɿɫɹ ʆ ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɣ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɵ ɹɤ ɡɶɹɜɚ ȱɦɹ ɝɷɬɚɣ ɡɶɹɜɵ ± ɬɚɜɚɪɵɫɬɜɚ ɦɚɥɚɞɵɯ ɥɿɬɚɪɚ ɬɚɪɚʆ ³Ɍɭɬɷɣɲɵɹ´ ɲɬɨ ɫɬɜɚɪɵɥɚɫɹ ɧɚɩɪɵɤɚɧɰɵ ɝɨɞɭ ʆ Ɇɟɧɫɤɭ ɉɪɚʆɞɚ ɡɚ ɡɶɧɟɲɧɹɣ ɮɨɪɦɚɣ ɧɟɮɚɪ ɦɚɥɶɧɚɝɚ ɚɛ¶ɹɞɧɚɧɶɧɹ ɯɚɜɚɥɚɫɹ ɧɟɲɬɚ ɛɨɥɶɲɚɟ ɬɨɟ ɲɬɨ ɩɨɬɵɦ ɧɚɡɚɜɟɰɰɚ ɇɨɜɚɣ Ʉɭɥɶɬɭɪɧɚɣ ɋɿɬɭɚɰɵɹɣ Ɂɚ ɧɟɛɚɤɪɚɟɦ ȿʆɪɨɩɵ ɭ ɚɤɨɩɚɯ ɡɚɰLɯɥɚ ɬɭɝɚ ɅɸɞɡL ɧLɛɵɬɚ ɩɚɫɶɥɹ ɯɥɚɪɚɮɨɪɦɭ ɠɵɜɭɰɶ²ɩɚɦLɪɚɸɰɶ ɐLɯɚɟ ɥLɬɚɧɶɧɟ ɇə ɋɉȺɐɖ ɐɺɦɧɵɹ ɧɚɱɧɵɹ ɫɥɨɜɵ ɧɚ ɩɚɩɟɪɵ ɡɝɚɪɚɸɰɶ ɄɪɨɩɥɹɦL ɦɚɥɹɜɚɧɚɝɚ ɪɚɸ ɫɶɰɹɤɚɸɰɶ ɡ ɩɚɞ ɪɭɤ ,ɫɧɚɜɚɰɶ Lɫɧɚɜɚɰɶ ,ɫɶɰL ɬɜɚLɦL ɲɥɹɯɚɦL ɡɚɛɵɬɚɹ ɡɶɧLɱɤɚ ȿʆɪɨɩɵ ȽɥɹɞɡL ɇLɛɵ ɜɟɱɧɚɫɶɰɶ ɭ ɲɚɲɤL ɝɭɥɹɸɰɶ ɭ ɫɶɦɟɪɰɶ ɞɚɥɚɤɨɩɵ Ɂɚ ɧɟɛɚɤɪɚɟɦ ɩɚɷɡLL ɧɨɱ ɯɚɧɫɤL ɩɚɬɪɭɥɶ Ⱦɚɥɚɤɨɩɵ ɞɡɟɥɹɰɶ ɜɨɩɪɚɬɤɭ ɤɨɥɶɤL ɫɬɚɝɨɞɡɶɞɡɹʆ" Ⱥɯ ɫɶɜɹɬɚɹ ɧɹɧɚɜLɫɶɰɶ ɬɨɥɶɤL ɬɭɬ ɦɵ ɞɨɦɚ ɋɹɪɨɞ ɩɚɯɚɜɚɧɵɯ ɦɚɝLɥ ɞɵ ɡɚɛɵɬɵɯ ɛɚɝɨʆ ȱɝɚɪ Ȼɚɛɤɨʆ

ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

55

ɩɪɵɟɦɫɬɜɚ ± ɞɡɟ ʆ ɫɬɭɞɷɧɰɤɚɣ ɤɚɥɨɧɟ ɱɚɤɚɸɱɵ ɤɚ ɦɚɧɞɵ ɪɭɲɵɰɶ ɧɚɩɟɪɚɛɨɣ ɱɵɬɚɥɿ Ɋɚɡɚɧɚɜɚ ɍɩɚɥɚ ɡɟɪɧɟ ± ɿ ɧɟ ʆɡɵɲɥɨ ɚ ɲɬɨ ʆɡɵɲɥɨ ± ɤɭɤɨɥɶɥɟ ɡɚɝɥɭɲɵɥɚ ɚ ɲɬɨ ɧɟ ɡɚɝɥɭɲɵɥɚ ± ɜɵɛɿʆ ɝɪɚɞ ɚɫɬɚɬɧɹɟ ɪɚɡɶɜɟɹʆ ɜɟɰɟɪ

³Ɍɭɬɷɣɲɵɹ´ ɍ ɝɨɞɡɟ ʆ Ɇɟɧɫɤɭ ɛɵɥɨ ʆɫɹɝɨ ɞɜɚ ɬɪɵ ɞɡɹ ɫɹɬɤɿ ɫɶɜɹɞɨɦɵɯ ɛɟɥɚɪɭɫɚʆ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɝɚɜɚɪɵʆ ɧɚ ɪɨɞ ɧɚɣ ɦɨɜɟ ɛɟɥ ɱɵɪɜɨɧɚ ɛɟɥɵ ɫɶɰɹɝ ɛɵʆ ɧɿɤɨɦɭ ɧɟ ɜɹɞɨɦɚɣ ɤɪɚɦɨɥɚɣ ɚ ɫɥɨɜɚ ³ɧɟɡɚɥɟɠɧɚɫɶɰɶ´ ɩɪɨɫɬɚ ɧɟ ɩɪɚɦɚʆɥɹɥɚɫɹ ɛɨ ɧɟ ɦɚɝɥɨ ɧɿɱɨɝɚ ɡɧɚɱɵɰɶ Ɂɝɚɞɚ ɧɵɹ ɞɜɚ ɬɪɵ ɞɡɹɫɹɬɤɿ ɛɵɥɿ ɹɤ ɧɚ ɩɚɞɛɨɪ ɥɿɬɚɪɚɬɚɪɚɦɿ ɦɚɫɬɚɤɚɦɿ ɚɪɬɵɫɬɚɦɿ ɦɭɡɵɤɚɦɿ ɉɪɵɱɵɦ ɿɯɧɿɹ ɩɟ ɪɚɤɚɧɚɧɶɧɿ ɧɚɫɬɨɥɶɤɿ ɤɚɧɬɪɚɫɬɚɜɚɥɿ ɡ ɪɷɱɚɿɫɧɚɫɶɰɸ ɲɬɨ ɫɭɩɨɥɶɧɚɫɶɰɶ ɧɚɝɚɞɜɚɥɚ ɫɟɤɬɭ ȱɯɧɿɹ ɫɭɫɬɪɷɱɵ ɚɞɛɵɜɚɥɿɫɹ ɬɚɟɦɧɚ ɧɚ ɤɜɚɬɷɪɵ ɚɛɨ ɧɚɣɱɚɫɶɰɟɣ ɭ ɦɚɫɬɚɰɤɚɣ ɦɚɣɫɬɷɪɧɿ ɰɿ ɧɚ ɩɪɵɪɨɞɡɟ ɇɚɥɟɠɚʆ ɞɚ ɿɯɧɹ ɝɚ ɤɨɥɚ ɿ Ⱥɥɟɫɶ Ɋɚɡɚɧɚʆ əɝɨɧɵɹ ɩɚɷɬɵɱɧɵɹ ɡɛɨɪɧɿɤɿ ³ɇɟɡɚɥɟɠɧɚɫɶɰɶ´ ɿ ³Ʉɚ ɚɪɞɵɧɚɬɵ ɛɵɰɶɰɹ´ ɦɚɝɥɿ ʆɫɺ ɩɟɪɚɜɹɪɧɭɰɶ ɭ ɦɚɥɚɞɨɣ ɝɚɥɚɜɟ ɡɶɦɹɧɿɰɶ ɭɫɸ ɠɵɰɶɰɺɜɭɸ ɩɪɚɝɪɚɦɭ ɱɚɥɚɜɟɤɚ Ɍɚɤ ɛɵɥɨ ȱ ɤɚɥɿ ɜɵɣɲɚʆ ɧɚɫɬɭɩɧɵ ɡɛɨɪɧɿɤ ± ³ɒɥɹɯ ´ ± ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɟ ɤɨɥɚ ʆ Ɇɟɧɫɤɭ ɧɚɥɿɱɜɚɥɚ ʆɠɨ ɩɪɵ ɧɚɦɫɿ ʆ ɞɜɚ ɪɚɡɵ ɛɨɥɟɣ ɩɪɵɯɿɥɶɧɿɤɚʆ ɿ ɤɨɥɶɤɚɫɶɰɶ ɝɷɬɚɹ ɚɛɹɰɚɥɚ ɪɚɫɶɰɿ ʆ ɝɟɚɦɟɬɪɵɱɧɚɣ ɩɪɚɝɪɷɫɿɿ ɋɬɭ ɞɷɧɬɵ ɜɵɩɪɚʆɥɹɥɿɫɹ ʆ ɞɚɥɺɤɿɹ ɪɚɣɰɷɧɬɪɵ ɞɡɟ ʆ ɤɧɿɝɚɪ ɧɹɯ ɹɲɱɷ ɦɨɠɧɚ ɛɵɥɨ ɧɚɛɵɰɶ ɝɷɬɵɹ ɤɧɿɠɤɿ ɧɚ Ɋɚɡɚ ɧɚɜɚ ɩɚɥɹɜɚɥɿ ɹɝɨɧɵɹ ɬɜɨɪɵ ɩɚɫɵɥɚɥɿ ʆ ɜɨɣɫɤɚ ɫɹɛ ɪɚɦ ɫɤɭɥɶ ɬɵɹ ɜɹɪɬɚɥɿɫɹ ɱɚɫɶɰɹɤɨɦ ɡ ɭɥɚɫɧɵɦɿ ɧɚɬɯɧɺɧɵɦɿ Ɋɚɡɚɧɚɜɵɦ ɜɟɪɲɚɦɿ Ɍɚɤ ɩɪɵɧɚɦɫɿ ɚɞɛɵ ɥɨɫɹ ɡ Ⱥɧɚɬɨɥɟɦ ɋɵɫɨɦ Ɇɧɟ ɡɝɚɞɚɥɚɫɹ ɬɚɝɚɱɚɫɧɚɹ ɩɟɪɲɚɦɚɣɫɤɚɹ ɞɷɦɚɧɫɬɪɚɰɵɹ ± ɚɛɚɜɹɡɤɨɜɚɟ ɦɟɪɚ56

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɐɿ ɦɚɟɰɟ ɲɬɨ ɟɫɶɰɿ" Ʉɪɭɦɤɚɱɵ ɡɶɥɹɰɟɥɿɫɹ ɚɞ ɝɨɪɚɞɚ ɿ ɜɺɫɤɿ ɧɿɛɵ ɡɚɰɶɦɟɧɶɧɟ ɡɚɫɥɚɧɿɥɿ ɫɨɧɰɚ ± ɿ ʆ ɫɷɪɰɚ ɭɱɚɩɿʆɫɹ ɱɨɪɧɵ ɰɟɧɶ ɿ ʆ ɦɨɡɝ ɩɪɚɧɿɤ ɤɚɪɬɚɜɵ ɿ ʆɬɪɚɩɺɧɵ ɯɚɥɞɡɟɣɫɤɿ ɝɨɦɚɧ ɦɚɪɧɚɹ ɩɚɬɪɷɛɚ ɐɿ ɦɚɟɰɟ ɲɬɨ ɟɫɶɰɿ" ȱ ɡɶɜɹɪɵ ɡ ɥɹɫɨʆ ɿ ɧɨɪɚʆ ɡɝɪɚɹɦɿ ɩɪɵɛɟɝɥɿ ɡɚɝɨɣɫɚɥɿ ʆ ɞɡɿɜɨɬɧɚɣ ɩɚɧɬɚɦɿɦɟ ± ɿɦɩɷɬ ɿ ɯɿɠɚɫɶɰɶ ɯɿɠɚɫɶɰɶ ɿ ɩɚɝɨɧɹ ɉɚɜɟɬɪɚ ɧɸɯɚɥɿ ± ɩɪɵɫɶɩɟɲɜɚɥɿ ɯɚɞɭ ɪɚɡɛɨɣɧɵɦɿ ɡɭɛɚɦɿ ɥɹɫɤɚɰɟɥɿ ɿ ɫɤɚɜɵɬɚɥɿ ± ɯɚɥɚɞɡɟɥɚ ɤɪɨʆ ɹɧɚ ɛɵɥɚ ɿɦ ɿ ɩɿɬɜɨɦ ɿ ɯɥɟɛɚɦ ɐɿ ɦɚɟɰɟ ɲɬɨ ɟɫɶɰɿ" ɇɚɞɵɲɥɿ ɡ ɞɚɪɨɝ ɜɹɥɿɤɿɯ ɲɭɦɧɵɹ ɧɚɬɨʆɩɵ ɛɭɲɭɸɱɵ ɜɿɞɨɜɿɲɱɚʆ ɿ ɯɥɟɛɚ ȱ ʆɝɨɪɭ ɩɚɞɵɦɚɥɿ ɤɭɥɚɤɿ ɛɵ ɩɚɝɪɚɠɚɥɿ ɧɟɜɹɞɨɦɵɦ ɫɬɪɚɯɚɦ ɿ ɤɚɥɵɯɚɥɿɫɹ ± ɹɤ ɡɛɚɠɵɧɚ ɩɚɞ ɜɟɬɪɚɦ ɐɿ ɦɚɟɰɟ ɲɬɨ ɟɫɶɰɿ" ɉɪɵɛɪɵɥɿ ɡ ɭɫɿɯ ɛɚɤɨʆ ɧɹɛɨɝɿ ɿ ɤɚɥɟɤɿ ± ɠɚɛɪɚɰɤɿɹ ɩɚɥɚɩɥɟɧɵɹ ɬɨɪɛɵ ɯɭɞɨɣ ɞɡɹɬɜɨɣ ɱɚɩɥɹɥɿɫɹ ɡɚ ɲɵɿ ɇɚɞɡɺɧɧɵ ɯɥɟɛ ɿɦ ɛɵʆ ɧɟɞɚɫɹɝɚɥɶɧɵ ɬɚɦɭ ɩɪɚɫɿɥɿ ɩɪɨɫɬɚ ɲɬɨ ɞɚɫɶɰɺ ɐɿ ɦɚɟɰɟ ɲɬɨ ɟɫɶɰɿ" ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

57

Ȼɨɥɶɲ ɧɿɯɬɨ ɧɿɯɬɨ ɛɨɥɶɲ ɧɟ ɩɪɵɣɲɨʆ Ɂɶɜɹɪɵ ɿ ɤɪɭɦɤɚɱɵ ɧɚɬɨʆɩɵ ɿ ɧɹɛɨɝɿ ɚɬɪɵɦɚɥɿ ɲɬɨ ɩɪɚɝɧɭɥɿ ɡɚɣɦɟɥɿ ɲɬɨ ɯɚɰɟɥɿ Ⱥ ɋɷɧɫ ɭɫɺ ɩɵɬɚʆɫɹ ɩɪɚ ɫɩɚɠɵɬɚɤ Ⱥɥɟɫɶ Ɋɚɡɚɧɚʆ ɉɚɷɦɚ ɠɧɿɜɚ ɮɪɚɝɦɟɧɬ

Ⱦɡɿɜɚ ɛɵɥɨ ʆ ɬɵɦ ɲɬɨ Ɋɚɡɚɧɚʆ ɧɟ ɡɚɣɦɚʆɫɹ ɧɿ ɚɫɶɜɟɬɧɿɰɬɜɚɦ ɧɿ ɩɪɚɩɚɝɚɧɞɚɣ Ⱥ ɡɝɚɞɚɧɵɹ ɡɛɨɪɧɿɤɿ ± ɜɵɤɥɸɱɧɵɹ ʆ ɹɝɨɧɵɦ ɭɥɚɫɧɵɦ ɞɚɪɨɛɤɭ ± ɛɵɥɿ ɱɵɫɬɚɣ ɷɧɟɪɝɿɹɣ ɹɤɨɣ ɩɪɚɫɹɤɚʆɫɹ ɤɨɠɧɵ ɯɬɨ ɩɪɵ ɩɚɞɚʆ ɞɚ ɹɝɨɧɚɟ ɬɜɨɪɱɚɫɶɰɿ Ɍɚɞɵ ʆɫɟ ɩɚɱɵɧɚɥɿ ɩɿɫɚɰɶ ³ɩɚɞ Ɋɚɡɚɧɚɜɚ´ ɬɨɥɶɤɿ ɩɚɷɡɿɹ ɜɚ ʆɫɿɯ ɚɬɪɵɦɥɿɜɚɥɚɫɹ ɪɨɡɧɚɹ Ȼɨ ɷɧɟɪɝɟɬɵɤɚ ʆ Ɋɚɡɚɧɚɜɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɩɪɵɜɹɡɚ ɧɚɹ ɚɧɿ ɞɚ ɿɦɺɧ ɚɧɿ ɞɚ ɦɟɫɰɚ ɚɧɿ ɞɚ ʆɥɚɫɧɚɟ ɤɪɵɜɿ əɝɨɧɵɹ ɜɟɪɲɵ ɧɚɩɷʆɧɚ ɦɚɝɥɿ ɚɞɧɨɥɶɤɚɜɚ ɝɥɵɛɨɤɚ ʆɫɩɪɵɦɚɰɰɚ ɿ ɫɟɥɹɧɿɧɚɦ ɿ ɝɚɪɚɞɠɚɧɿɧɚɦ ɿ ɛɟɥɚɪɭ ɫɚɦ ɿ ɹɤɿɦ ɧɟɛɭɞɡɶ ɜɟɧɟɫɭɷɥɶɰɚɦ Ɋɚɡɚɧɚʆ ɫɬɚʆ ɚɛɫɚ ɥɸɬɧɵɦ ɤɭɦɿɪɚɦ ɞɥɹ ɦɨɥɚɞɡɿ ɇɚɪɨɞɠɚɧɵ ɚɞ ɯɥɟɛɚ ɩɪɚɝɧɭ ɯɥɟɛɚ Ⱦɡɟ ɡɚɬɪɵɦɚʆɫɹ ɫɟɣɛɿɬ ɤɚɛ ɫɩɵɬɚɰɶ ɤɚɥɿ ɦɚɺ ɠɧɿɜɨ ɩɚɱɚɰɰɚ ɦɭɫɿɰɶ ɿ ɲɬɨ ɡɚ ɞɨɥɹ ɜɵɡɧɚɱɚɧɚ ɦɧɟ ɇɹ ɜɟɞɚɸ ± Ƚɥɹɞɠɭ ɿ ɧɟ ɡɧɚɯɨɞɠɭ ɭ ɿɧɲɵɯ ɧɚɥɿɜɚɸɰɰɚ ɡɹɪɧɹɬɵ ɭ ɿɧɲɵɯ ± ɩɥɺɧ ɭ ɿɧɲɵɯ ± ɦɨɰ ɿ ɝɨɧɚɪ ɛɨ ɧɟɚɞɞɡɟɥɶɧɵ ɯɥɟɛ ɚɞ ɱɚɥɚɜɟɤɚ ɿ ɧɟɚɞɞɡɟɥɶɧɚɫɶɰɶ ɝɷɬɚɹ ɧɚɜɟɤ Ɇɚɟ ɩɚɥɿ ɧɚɣɛɨɥɟɣ ɡɚɪɚɫɶɥɿ ɚɥɟ ± ɚɜɨɯɰɿ ± ɡɚɪɚɫɶɥɿ ɤɭɤɨɥɶɥɟɦ ɱɚɦɭ ɤɭɤɨɥɶɥɟɦ ɿ ɱɚɦɭ ɦɚɟ" ± ɹɤɚɹ ɜɨɥɹ ɬɚɤ ɧɚɤɚɧɚɜɚɥɚ ɿ ɡɧɚɤ ɹɤɿ ɩɚʆɡɶɞɡɟɣɧɿɱɚʆ ɧɚ ɿɯ" ɇɿɯɬɨ ɧɹ ɫɤɚɠɚ ɫɤɚɠɭɰɶ ɚɞɛɵɥɨɫɹ 58

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɲɬɨ ɡɪɨɛɿɲ ɚɞɛɵɥɨɫɹ ɜɨɫɶ ɿ ʆɫɺ Ⱦɡɟ ɡɚɬɪɵɦɚʆɫɹ ɞɡɟ ɩɚɞɡɟʆɫɹ ɫɟɣɛɿɬ ɹɤɿ ɛ ɪɚɡɶɦɟɠɚɜɚʆ ɿ ɪɚɫɬɥɭɦɚɱɵʆ ɲɬɨ ɦɭɲɭ ɠɚɰɶ ɧɚɪɨɞɠɚɧɵ ɚɞ ɯɥɟɛɚ ɿ ɲɬɨ ɬɚɤɨɟ ʆɜɨɝɭɥɟ ɠɧɿɜɨ Ⱥɥɟɫɶ Ɋɚɡɚɧɚʆ ɉɚɷɦɚ ɠɧɿɜɚ ɮɪɚɝɦɟɧɬ

ɍɫɺ ʆ ɿɦ ɛɵɥɨ ɧɟɡɜɵɱɚɣɧɚɟ Ɇɚɥɚ ɬɚɝɨ ɲɬɨ ɹɝɨ ɧɵɹ ɜɟɪɲɵ ɧɿɹɤ ɧɹ ɬɵɱɵɥɿɫɹ ɧɚɲɚɣ ɪɷɱɚɿɫɧɚɫɶɰɿ ɧɹ ɧɟɫɶɥɿ ɹɟ ɡɧɚɤɚʆ ɿ ʆɠɨ ɝɷɬɵɦ ɛɵɥɿ ɧɟ ɫɚɜɟɰɤɿɹ ɞɵɤ ɚʆɬɚɪ ɹɲɱɷ ɣ ɧɟ ɫɩɪɚɛɚɜɚʆ ɧɿɹɤ ɡɚɦɚɫɤɚɜɚɰɰɚ ɰɿ ɯɨɰɶ ɩɪɵɤɪɵɰɶ ɝɷɬɭɸ ɧɚɝɚɬɭ ɱɵɫɬɚɣ ɩɚɷɬɵɱɧɚɣ ɷɧɟɪɝɿɿ ɇɹ ɦɟɧɲ ɡɚ ɜɟɪɲɵ ʆɪɚɠɜɚʆ ɿ ɫɚɦ Ɋɚɡɚɧɚʆ ± ɡɶɧɟɲɧɚɫɶɰɸ ɦɚɧɟɪɚɣ ɝɚɜɚɪɵɰɶ ± ɱɵɫɬɵ ɚɥɿɦɩɿɟɰ ɇɚɪɷɲɰɟ, ɰɚɥɤɚɦ ɿ ʆɠɨ ɧɚɩɚɜɚɥ ɭɪɚɠɜɚɥɚ ɬɨɟ ɲɬɨ ɺɧ ɝɚɜɚɪɵʆ ɍ ɩɚʆɰɺɦɧɵɦ ɤɚɥɿɞɨɪɵ ɮɿɥɮɚɤɭ ɩɚɷɬɚ ɚɬɚɱɵɥɚ ɤɨɥɚ ɫɬɭɞɷɧɬɚʆ ɲɬɨ ʆɫɥɭɯɨʆɜɚɥɿɫɹ ʆ ɹɝɨɧɵɹ ɦɟɞɵɬɚɬɵʆ ɧɵɹ ɿɧɬɚɧɚɰɵɿ ɇɟ ɛɹɪɭɫɹ ɡ ɞɚɤɥɚɞɧɚɫɶɰɸ ʆɡɧɚɜɿɰɶ ɰɵɬɚɬɭ ɚɥɟ ɍɫɺ ɠɵɜɨɟ ʆ ɩɚɷɡɿɿ ɩɚɱɵɧɚɟɰɰɚ ɫɚ ɡɛɨɸ ɡ ɧɚɞɥɨɦɭ ɧɚɜɚɬ ɡ ɩɚɦɵɥɤɿ Ⱦɚɥɟɣ ɩɪɵɜɨɞɡɿɥɿɫɹ ɫɥɨ ɜɵ Ʉɭɩɚɥɵ ³ɗɯ ɛɨ ɜɟɞɚɟ ɫɶɜɟɬ ɲɬɨ ɜɹɥɿɤɿɯ ɞɭɦ ɰɶɜɟɬ ɚɞɧɨ ɬɨɥɶɤɿ ɧɚ ɡɥɨɦɟ ʆɡɪɚɫɬɚɟ´ ɋɥɨɜɚɦ Ɋɚɡɚɧɚʆ ɛɵʆ ɧɿ ɞɚ ɤɨɝɚ ɧɟ ɩɚɞɨɛɧɵ Ɇɚɝ ɱɵɦɚ ɧɟ ɩɚɞɨɛɧɵ ɧɚɜɚɬ ɞɚ ɫɹɛɟ ɫɚɦɨɝɚ ɇɟɥɶɝɚ ɛɵɥɨ ʆɹɜɿɰɶ ɲɬɨ ɯɥɨɩɱɵɤ Ⱥɥɟɫɶ ɜɵɪɚɫ ɭ ɜɹɫɤɨɜɚɣ ɯɚɰɟ ȱ ʆ ɝɷɬɵɦ ɬɚɤɫɚɦɚ ɛɵʆ ɡɧɚɤ ɧɨɜɚɝɚ ɱɚɫɭ ± ɞɥɹ ɩɚɷɬɚ ɯɿɛɚ ɜɚɠɧɚ ɞɡɟ ɬɵ ɜɵɪɚɫ" ɇɿɹɤɚɝɚ ɜɚɦ ɫɟɧɚ ɧɚ ɚɫ ɮɚɥɶɰɟ Ɂɨɪɵ ɚɞɧɨɥɶɤɚɜɚ ɡɶɡɹɸɰɶ ɿ ɧɚɞ ɜɹɫɤɨɜɚɣ ɯɚ ɬɚɣ ɿ ɧɚɞ ɲɬɚɛɚɦ Ȼɟɥɚɪɭɫɤɚɣ ɜɚɣɫɤɨɜɚɣ ɚɤɪɭɝɿ ɿ ɧɚɞ Ƚɚɧɨɜɟɪɚɦ Ⱥ ɤɚɥɿ ɧɟ ɚɞɧɨɥɶɤɚɜɚ ɞɵɤ ɫɩɪɚɜɚ ɬɭɬ ɡɭɫɿɦ ɧɟ ʆ ɬɚɛɟ ɹɤɿ ɬɵ ɬɚɦ ɺɫɶɰɶ ± ɝɚɪɚɞɫɤɿ ɰɿ ɜɹɫɤɨɜɵ Ⱦɡɿɜɚɦ ɛɵɥɨ ɬɨɟ ɲɬɨ Ɋɚɡɚɧɚʆ ɧɟ ɩɿɫɚʆ ɩɚɮɚɫɧɵɯ ɚɛɨ ɧɚɞɪɵʆɧɵɯ ɚɞɪɚɞɠɷɧɫɤɿɯ ɜɟɪɲɚʆ ɿ ɛɵʆ ɭ ɩɚɷɡɿɿ ɫɜɚɺɣ ɤɚɫɦɚɩɚɥɿɬɚɦ ɚɥɟ ɜɵɤɥɿɤɚʆ ɿ ɫɩɚɪɚɞɠɚʆ ɿ ɜɺʆ ɡɚ ɫɚɛɨɣ ɦɚɛɵɰɶ ɿɡɧɨʆ ɦɿɦɚ ɧɟɩɚɫɪɷɞɧɚɣ ɫɜɚɺɣ ɜɨɥɿ ɹɤɪɚɡ ɬɵɯ ɩɚɬɪɵɺɬɚʆ ɡ ɚɞɪɚɞɠɷɧɫɤɿɦ ɡɚɩɚɥɚɦ ɹɤɿɯ ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

59

ɫɹɪɨɞ ɦɨɥɚɞɡɿ ɫɬɚɧɚɜɿɥɚɫɹ ʆɫɺ ɛɨɥɟɣ ɿ ɛɨɥɟɣ ɿ ɥɿɤ ɭɠɨ ɿɲɨʆ ɧɟ ɧɚ ɞɡɹɫɹɬɤɿ ɚ ɧɚ ɫɨɬɧɿ Ɂ Ɋɚɡɚɧɚɜɵɦ ɩɪɵɯɨɞɡɿɥɚ ɦɨɜɚ ɧɹ ɤɧɿɠɧɚɹ ɚɪɯɚɿɱɧɚɹ ɰɿ ɮɚɥɶɤɥɨɪɧɚɹ ɚ ɬɚɹ ɹɤɨɣ ɦɵ ɪɚɡɦɚʆɥɹɥɿ ɿ ɹɤɨɣ ɦɭɫɿɥɿ ɡɚɝɚɜɚɪɵɰɶ ɩɚɤɭɥɶ ɧɟɩɟɪɚɤɥɚɞɡɟɧɵɹ ɤɧɿɝɿ ɧɚ ɲɵɯ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɵɯ ɤɭɦɿɪɚʆ Ɇɨɜɚ ɧɹ ɫɬɨɥɶɤɿ ɦɿɥɚɝɭɱ ɧɚɹ ɣ ɩɪɵɝɨɠɚɹ ɤɨɥɶɤɿ ɫɷɧɫɨʆɧɚɹ Ʉɚɧɱɚʆɫɹ ɝɨɪɚɞ ə ɯɚɰɟʆ ɩɚɫɶɩɟɰɶ ɍ ɜɵɲɵɧɸ ʆɩɿɧɚɥɿɫɹ ɡɜɚɧɿɰɵ ɿ ɜɚɪɬɚɜɵɹ ɜɟɠɵ ɫɜɨɣ ɰɹɠɚɪ ɬɪɵɦɚɥɿ ɡɦɪɨɱɧɚ ɲɬɨ ɹɧɵ ɜɚɪɬɭɸɰɶ" ɉɚɧɭɪɵɹ ɦɭɪɵ ɩɪɵɰɹɬɵ ɛɪɭɤ ɝɥɭɯɿɹ ɤɚɦɹɧɿɰɵ ± ɲɬɨ ɧɿ ɫɤɚɠɚɲ ɫɚɦ ɧɟ ɩɚɱɭɟɲ ɒɬɨ ɤɚɦɭ ɤɚɡɚɰɶ ± ɹ ɡ ɝɨɪɚɞɚ ɹɲɱɷ ɧɹ ɜɵɣɲɚʆ ɇɿɜɨɞɧɚɣ ɩɪɨɫɬɚɣ ɜɭɥɿɰɵ ± ɭɫɟ ɡ ɧɚɦɺɤɚɦ ɧɟɣɤɿɦ ɧɟɣɤɿɦ ɩɚɜɚɪɨɬɚɦ ɛɹɡɜɵɣɫɧɵ ɱɚɫ Ⱥ ɹ ɯɚɰɟʆ ɩɚɫɶɩɟɰɶ ɯɚɰɹ ɚɞɧɨɣɱɵ ɬɪɚɩɿɰɶ ɧɟ ʆ ɫɭɬɨɧɶɧɟ ɚɞɧɨɣɱɵ ɩɚɝɥɹɞɡɟɰɶ ɰɿ ɞɡɟ ɲɬɨ ɺɫɶɰɶ Ɇɹɧɟ ɫɬɚɦɥɹɟ ɝɨɪɚɞ ɧɟɩɪɵɬɨɦɧɵ ə ɧɟ ɩɚɫɶɩɟʆ ɋɭɬɨɧɶɧɟ ɧɚɞɵɲɥɨ ɧɿɛɵ ɩɪɚɜɚɥ ɰɿ ɺɫɶɰɶ ɲɬɨ ɞɡɟ ± ɧɹ ɛɚɱɵʆ ɧɿɛɵ ɦɹɠɚ ɧɚ ɺɣ ɤɚɧɱɚʆɫɹ ɫɶɜɟɬ ɧɿɛɵ ɡɚɤɥɺɧ ɲɬɨ ɡɧɚɱɵɰɶ ɝɷɬɵ ɝɨɪɚɞ" ə ɧɟ ɜɹɪɬɚʆɫɹ ± ʆ ɪɨɫɩɚɱɵ ɫɬɚɹʆ ɧɹ ɱɭʆ ɧɹ ɛɚɱɵʆ ɦɨɰɵ ɧɟ ɫɬɚɜɚɥɚ ɫɸɞɵ ɫɶɩɹɲɚɰɰɚ ɚ ɧɚɡɚɞ ɛɪɵɫɶɰɿ ɦɿɠ ɤɚɦɹɧɺʆ ɞɚ ɤɚɦɹɧɺʆ ɬɭɥɿɰɰɚ ɫɚɦɨɦɭ ɤɚɦɹɧɟɰɶ ə ɩɪɚɩɚɞɚʆ 60

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɤɚɧɚɥɚ ɫɷɪɰɚ ɞɭɦɤɚ ɡɚɩɚɞɚɥɚ ± ɿ ɹ ɫɬɭɩɿʆ ɧɚɩɟɪɚɞ ɤɿɦ ɹ ɺɫɶɰɶ" ȱ ɤɿɦ ɧɹ ɺɫɶɰɶ" ɋɬɭɩɿʆ ɤɭɞɵ ± ɧɹ ɛɚɱɵʆ Ⱥɥɟɫɶ Ɋɚɡɚɧɚʆ ɉɟɪɲɚɹ ɩɚɷɦɚ ɲɥɹɯɭ ɮɪɚɝɦɟɧɬ

ɉɨɛɚɱ ɡ ɤɧɿɠɤɚɦɿ Ɋɚɡɚɧɚɜɚ ɱɵɬɚʆɫɹ Ʉɚɪɚɬɤɟɜɿɱ ɚ ɹɲɱɷ Ɇɚɥɶɞɡɿɫ Ʉɨɧɚɧ Ʉɿɫɹɥɺʆ Ʉɚɯɚɧɨʆɫɤɿ Ʌɿɫ ± ɬɚɞɵ ɛɟɥɚɪɭɫɚɡɧɚʆɫɬɜɚ ɩɟɪɚɠɵɜɚɥɚ ɛɭɦ Ⱥɥɟ ɮɚɤɬ ± ɛɟɡ Ɋɚɡɚɧɚɜɚ ɧɟ ɚɛɵɯɨɞɡɿɥɚɫɹ ɩɚɥɹɜɚɹ ɛɿɛɥɿɹɬɷɱɤɚ ɧɿɜɨɞɧɚɝɚ ɧɟɚɮɿɬɚ ȱ ɤɚɥɿ ɜɹɪɬɚɰɰɚ ɞɚ ɩɚɷɡɿɿ ɬɪɷɛɚ ɤɚɧɫɬɚɬɚɜɚɰɶ ɲɬɨ ɦɟɧɚɜɿɬɚ Ɋɚɡɚɧɚʆ ɡɝɚɞɚɧɵɦɿ ɫɜɚɿɦɿ ɡɛɨɪɧɿɤɚɦɿ ɜɵɤɥɿ ɤɚʆ ɞɚ ɠɵɰɶɰɹ ³Ɍɭɬɷɣɲɵɯ´ ɇɚɩɷʆɧɚ ɺɧ ɿ ɧɹ ɫɬɚɜɿʆ ɧɿɹɤɿɯ ɬɚɤɿɯ ɦɷɬɚʆ ɚɥɟ ɫɜɚɟ ɦɷɬɵ ɛɵɥɿ ʆ ɉɚɷɡɿɿ ɉɚɷ ɡɿɹ ɧɿɛɵ ɫɤɚɪɵɫɬɚɥɚɫɹ Ɋɚɡɚɧɚɜɵɦ ɤɚɛ ɜɵɩɥɟɫɧɭɰɶ ɭ ɪɷɱɚɿɫɧɚɫɶɰɶ ɷɧɟɪɝɿɸ ɧɨɜɚɝɚ ɱɚɫɭ ȱ ɝɷɬɚɹ ɪɚɡɚɧɚʆɫɤɚɹ ɷɧɟɪɝɿɹ ɥɿɬɚɪɚɥɶɧɚ ɪɚɫɶɩɿɧɚɥɚ ³Ɍɭɬɷɣɲɵɯ´ ɇɟ ɤɚɠɭ ɩɪɚ ɚɞɧɚɣɦɟɧɧɚɟ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɚɟ ɚɛ¶ɹɞɧɚɧɶ ɧɟ ɚ ɤɚɠɭ ɦɟɧɚɜɿɬɚ ɩɪɚ ɱɚɫ ɹɤɿ ɩɚɡɧɚɱɚɧɵ ɝɷɬɵɦ ɧɚɡɨɜɚɦ ɝɷɬɚɤɫɚɦɚ ɹɤ ɩɚɱɚɬɚɤ ɞɜɚɰɰɚɬɚɝɚ ɫɬɚɝɨɞɡɶɞɡɹ ɦɵ ɧɚɡɵɜɚɟɦ ɧɚɲɚɧɿʆɫɤɚɸ ɩɚɪɨɣ ɒɬɨ ɞɚ ɫɚɦɨɣ ɫɭɩɨɥɤɿ ɞɵɤ ɹɧɚ ɿ ʆɡɶɧɿɤɥɚ ɞɥɹ ɬɚɝɨ ɤɚɛ ɭɫɟ ɡɚɪɚɡ ɠɚ ɪɚɡɵɲɥɿɫɹ ɛɨ ɞɚ ɩɚɷɡɿɿ ɧɹ ɦɟɥɚ ɧɿɹɤɚɝɚ ɞɚɱɵɧɟɧɶɧɹ ɉɚɫɟɞɠɚɧɶɧɿ ɚɛ¶ɹɞɧɚɧɶɧɹ ɫɶɜɟɞɱɵɥɿ ɬɨɥɶɤɿ ɩɪɚ ɩɨʆɧɚɟ ɧɹʆɦɟɧɶɧɟ ɫɚʆɤɨɜɵɯ ɹɲɱɷ ɞɡɹɰɟɣ ɩɚ ɥɸɞɫɤɭ ɪɚɡɦɚʆɥɹɰɶ ɦɿɠ ɫɚɛɨɸ ɿ ɡɜɨɞɡɿɥɿɫɹ ɞɚ ɬɷɚɬ ɪɚɥɶɧɚɝɚ ɫɭɩɪɚɰɶɫɬɚɹɧɶɧɹ ɋɵɫɚ ɿ Ƚɥɨɛɭɫɚ Ɂ ɝɷɬɵɦɿ ɞɜɭɦɚ ɉɚɷɡɿɹ ɡɝɭɥɹɥɚ ʆ ɫɜɚɟ ɠɚɪɬɵ Ɋɷɱ ɭ ɬɵɦ ɲɬɨ ɋɵɫ ɚɞ ɩɚɱɚɬɤɭ ɞɷɤɥɚɪɚɜɚʆ ɫɹɛɟ ɜɭɱɧɟɦ Ɋɚɡɚɧɚɜɚ Ƚɥɨɛɭɫ ɠɚ ɚɯɜɚɬɧɟɣ ɫɩɚɫɵɥɚʆɫɹ ɧɚ ɋɬɪɚɥɶɰɨɜɚ ɏɨɰɶ ɜɟɪɲɵ ɿɯɧɿɹ ɯɭɬɱɷɣ ɫɶɜɟɞɱɵɥɿ ɩɪɚ ɚɞɜɚɪɨɬɧɚɟ ȱ ɝɷɬɚ ɞɡɿʆɧɚɟ ɫɤɪɵɠɚɜɚɧɶɧɟ ȱɧɲɵ ɪɚɡ ɥɚʆɥɸ ɫɹɛɟ ɧɚ ɞɭɦɰɵ ɲɬɨ ɡɝɚɞɚʆ ɜɟɪɲ Ɋɚɡɚɧɚɜɚ ɚ ɚɤɚɡɚʆɫɹ Ƚɥɨɛɭɫɚ ɰɿ ɫɤɚɠɚɦ Ɇɿɧɤɿɧɚ ɚɥɟ ɧɿɹɤ ɧɟ ɋɵɫɚ ɜɟɪɲ ȼɨɫɶ ɹɤ ɛɵɜɚɟ ³ə ɦɚɸ ɩɪɚɜɚ ʆɫɺ ɡɚɤɪɷɫɶɥɿɰɶ ɿ ɩɨɬɵɦ ɧɚɧɚɜɚ ɩɚɱɚɰɶ´ ɚɥɶɛɨ ³Ʉɚɥɿ ɡɚɜɟɪɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

61

ɲɭ ʆɍÉ&#x; ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉľ ɨ ɚɤ ɌɧɨÉ?Éš ɏɪɡɛɚ ɥɪɚɛɿɰɜ ɤɚɼɿ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉŞ ɲɭ ʆɍÉ&#x; ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉľÂ´ ɚɼɜɛɨ ³ɒɏɨ ɧɿ ɪɚɛɼɸ Âą ɚɞɧɾ ÉŠÉš Ɍɾɼɤɿ ɍɊɪɡɍ É™ ɍɚɌ ɍɚɛÉ&#x; ÉŤÉŹÉœÉšÉŞÉšÉ¸ ÉŠÉ&#x;ɪɚɲɤɨɞɾ´ É?ÉŞÉšÉ ÉœÉšÉ&#x; ɊɚɞɚɛÉ&#x;É§ÉŤÉŹÉœÉš ɏɚɧɚɼɜɧɚɍɜɰɿ Éż Ę†ÉŤÉĽÉ­ÉŻÉ¨Ę†ÉœÉšÉ§ÉśÉ§Éš ʆ ɍɚɛÉ&#x; É­ ɏɨÉ&#x; ɲɏɨ ÉšÉžÉ›ÉľÉœÉšÉ&#x;É°É°Éš ÉĄ ɍɚɌɿɌ ɏɚɛɨɸ Ⱥɞ ɪɚɧɤɭ ÉœÉ&#x;É°É&#x;ÉŞ ÉœÉšÉŞÂśÉšÉ°É&#x;ʆ ȺɼÉ&#x; ÉŤÉ­É°Lɲɾʆɍɚ Ɋɚɞ ÉœÉ&#x;ɹɚɪ É™ ÉœÉľÉ¤ÉšÉĄÉšÉ°Éś ɍɚɛÉ&#x; ɯɚɰÉ&#x;ʆ ɉLɍɚʆ L ɚɪɤɭɲɾ ɤɚɌÉ&#x;ɹɾʆ , ɍɚɌ ɧɚ ÉœÉ&#x;ɞɚʆ ɯɏɨ Éš Âą É°É&#x;ɧɜ É?L Ɋɚɪɚɍɏɚɤ ÉŠÉŞÉľÉ?ɪɡɏɾ ɼɺɍɚɌ" É ÉśÉ§LɤɨɌɾ ÉœÉ¨ÉžÉ›ÉĽLɍɤ É°L ɊɪɚɌÉ&#x;ɧɜ ɒɏɨ ÉĄ ÉœÉľÉ˛ÉľÉ§L ɊɪɚɛLʆɍɚ ɤɨɍɚ" ɇɚɤɪɡɍɜɼÉ&#x;ɧɚÉ&#x; ɧɚ ÉœÉšÉžÉĄÉ&#x; É?L ɪɾɍɤɚ ɧɚ ÉŤÉ¤ÉŞÉľÉ ÉšÉĽL ÉœÉ&#x;ɹɧɚɣ" Ⱥɞ ɪɚɧɤɭ ÉœÉ&#x;É°É&#x;ÉŞ ÉœÉšÉŞÂśÉšÉ°É&#x;ʆ ȺɼÉ&#x; ÉŤÉ­É°Lɲɾʆɍɚ Ɋɚɞ ÉœÉ&#x;ɹɚɪ ȺɼÉ&#x;É? Ɇɿɧɤɿɧ

Ɋɚɥɚɧɚʆ ɛɾɰɰɚɌ ɲɏɭɪɯɚʆ Âą Éż ɚɞÉ?ɭɤɚɼɿɍɚ ȏɧ Ɋɿɍɚʆ ÉŠÉšÉĄÉśÉœÉ&#x;ÉŁ ɧɚɜÉ&#x;ɞɚɧɜɧɚ ɏɭɌɚɧ Éż ÉšÉžÉ¤ÉšÉ Éľ ɧɚɌ ɧÉ&#x;ɊɚɥɜɛÉ&#x;É É§ÉšÉ&#x; É°Éż É?ɡɏɚ ɹɚɍ ɧɚɼÉ&#x;É ÉľÉ°Éś ɧɚɌ É°Éż É?ɡɏɚ ÉŚÉľ ɚɌɭ ɧɚɼÉ&#x;É É§ÉľÉš"

É? ɚɞɤɚɥ ɹɭɼɚɍɚ É É§ÉšÉŻÉ¨ÉžÉĄÉżÉŚ É°Éż É?ɭɛɼɚÉ&#x;ÉŚ ÉŚÉľ ÉŤÉœÉ¨ÉŁ ɹɚɍ" É™É?ɨ ɥɧɚɣɍɜɰɿ É°Éż ɍɏɪɚɰɿɰɜ ɧÉ&#x;ÉŚÉšÉ?ɹɾɌɚ ȸ ɪɚɥɼɨɌɚɯ ɼɺɍɭ ɺɧ ɥɧɚɯɨɞɥɿɰɜ ɧɚɍ É†ÉšĘ†É¤ÉĽÉżÉœÉľÉŚÉż É?ÉŞÉľÉŤÉŹÉ¨ÉœÉľÉŚÉż ÉœÉšÉąÉľÉŚÉš É ÉśÉ§ÉżÉą

Čą Ɋɚɥɚɧɚʆ Éż ɏɾɚ ɯɏɨ Ɋɚɣɲɨʆ ÉšÉ?ɨɧɾɌ ɲɼɚɯɚɌ ÉŚÉš ɼɸɸɰɜ ɧɚɣɊÉ&#x;ɪɲ ɍɡɧɍɚɌɿ Éš ɧɚ ÉœÉ¨É›ÉŞÉšÉĄÉšÉŚÉż ÉŁ ɧɚ É?É­ ɤɚɌɿ əɧɾ ɍɯɿɼɜɧɾɚ ɞɚ ɚɎɚɪɾɥɌɭ Éż ɤɚɪɨɏɤɿɯ ÉœÉ&#x;ÉŞÉ˛ÉšÉœÉš ɧɾɯ ɎɨɪɌɚʆ Ɋɚɥɚɧɚʆ Ɋɿɲɚ Ɋɭɧɤɰɿɪɾ ɿɧɲɾɚ Âą ɯɚɣ 62

/

Éœ É&#x; ÉŞ ɲ Éľ

ɤɭ Éż É?ÉŞÉľÉ?É&#x;ɪɾɿ əɧɾ ʆɍÉ&#x; Ɍɚɍɏɚɤɿ ɚɤɿɌ ɭɏɭɼɜɧÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉŞÉš É°É­É&#x;É°É°Éš ɧÉ&#x;ɞɥÉ&#x; ɧɚ É ÉšÉŻÉšÉžÉĄÉ&#x; ɹɾɌ É­ ɊɚɼÉ&#x;ɍɤɚɣ ÉœÉşÉŤÉ°Éľ ȟɭɼ ɤɚɧ ÉŠÉšÉĄÉšÉ§ÉšÉœÉš ɚɤɿ ÉœÉľÉŠÉ­ÉŤÉŹÉšÉ˛ÉľĘ†ÉŤÉš ʆ ÉžÉœÉ­ÉŻ ɥɛɨɪɧɿɤɚɯ ɊɚɡɌɚʆ ÉĄ ɹɚɍɚɌ ɚɰɿɯɧɭʆ ɚɞɛɾɼɨɍɚ ɊɪɾɌɿɪɡɧɜɧÉ&#x; ÉĄ ɪɡɹɚɿɍɧɚɍɜɰɸ Éż ɧɚ ɥɧɚɤ É?ɡɏɚÉ?Éš ɊɪɾɌɿɪɡɧɜɧɚ ɹɚɪÉ?É¨ÉœÉľ ɥɛɨɪɧɿɤ ɛɾʆ É§ÉšÉĄÉœÉšÉ§Éľ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŚ ³Ɋɡɹɚɿɍɧɚɍɜɰɜ´ É? É ÉľÉ°ÉśÉ°Éż Ɍɧɨ ÉŤÉŹÉœÉš Ɋɚɪɚɞɨɤɍɚʆ Éż ɧÉ&#x;ɪɚɥÉ?ɚɞɚɧɾɯ ɏɚɣɧɚʆ ɚɤɿɚ ɧɚɣɼÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŁ ÉšÉ›ÉžÉ­ÉŚÉœÉšÉ°Éś ÉĄÉš ɍɏɚɼɨɌ Éš ɧÉ&#x; ʆ ɚɤɨɊÉ&#x; É°Éż ʆ ɼɚɛɿɪɾɧɰÉ&#x; ÉœÉšÉŞÉ¨É ÉšÉ?Éš ɞɚ ɰɚɛÉ&#x; É?ɨɪɚɞɭ. ɒɏɨ É?ɡɏɚ ɛɾɼɨ" ɉɚɤɚɼÉ&#x;ɧɜɧÉ&#x; ÂłÉŒÉ­ÉŹÉˇÉŁÉ˛ÉľÉŻÂ´ Ɋɚɣɲɼɨ ÉĄÉš ÉŠÉšÉĄÉšÉ§ÉšÉœÉľÉŚ É­ ɚɛɯɨɞ ɏɪɚɞɾɰɾɚʆ ɎɿɼɚɼɚÉ?ɿɹɧɚÉ&#x; ɲɤɨ ÉĽÉľ ɒɤɨɼɚ É?ɡɏɚɚ ɧɚ ɏɨɣ ɹɚɍ ɞɚʆɧɨ Ę†É É¨ Ę†ÉœÉšÉ›ÉŞÉšÉĽÉšÉŤÉš ʆ ɍɿɼɭ ÉŠÉ&#x;ɪɚɍɜɊÉ&#x;ÉĽÉš Éż ÉœÉľÉŞÉšÉžÉĄÉżÉĽÉšÉŤÉš Ɋɼɨɞɥɚɹɾ ɞɡɤɚɪɚɏɾʆ ɧɾɚ É?ɪɨɧɤɿ ɍɼɨʆɧɚÉ&#x; ɤɜÉ&#x;É°É&#x;ɧɿ ÉŠÉĽÉšÉŤÉŹÉŚÉšÉŤÉšÉœÉšÉŁ ɪɨɥɧɚɤɚ ÉĽÉšÉŞÉ¨ÉœÉšÉŁ É›ÉżÉ É­ÉŹÉˇÉŞÉľÉż ɛɼɿɲɹɚɍɏɚɣ Éż ÉŠÉŞÉľ ɏɾɌ ɤɚɊÉ&#x;É&#x;Éą ɧɚɣ əɤ Éż ʆɍɚɼɚɤɿ ɿɧɲɾ ɤɿɹ ɚɧɚ ɍɜɊÉ&#x;É¤É­ÉĽÉšÉœÉšÉĽÉš ɧɚ ɿɞɡ ɚɼɚÉ?ɿɹɧɾɯ ɚɤɏɭɚɼɿɚɯ ÉŒÉšÉ¤ÉżÉŚ ÉœÉ¨ÉŤÉś ÉœÉľÉŞÉšÉžÉ ÉšÉ§ÉľÉŚ ÉŠÉŞÉľ ɯɨɞɥɿɼɚ ʆ É ÉľÉ°ÉśÉ°Éş ɧɨɜɚÉ&#x; ɊɚɤɚɼÉ&#x;ɧɜɧÉ&#x; ɏɾɯ ɯɏɨ ÉœÉľÉœÉ¨ÉžÉĄÉżĘ† ɍɚɛÉ&#x; ÉĄ ɎɿɼɚɼɚÉ?ɿɹɧɚÉ&#x; ɲɤɨɼɾ É? ɹɚɍɨɊɿɍɚɯ Éż ÉœÉľÉžÉšÉœÉ&#x;É°ÉŹ ÉœÉšÉŻ ÉĄÉśÉšÉœÉżÉĽÉšÉŤÉš ÉŚÉ§É¨ÉŤÉŹÉœÉš ɿɌɿɏɚɏɚɪɚʆ Ɋɚɡɥɿɿ ÉŒÉľÉš ɯɏɨ ɧÉ&#x; ÉżÉŚÉżÉŹÉšÉœÉšĘ† ɍɏɭɊɿɼɿ ɧɚ ɊɪɚɤɼɚɞɥÉ&#x;ɧɾ ÉŠÉšÉĄÉšÉ§ÉšÉœÉľÉŚ ɲɼɚɯ É? ɪɚɰɾɚɧɚɼɜɧɚɣ ɡɍɏɡɏɾɰɾ ÉŠÉšÉĄÉšÉ§ÉšÉœÉš ÉżÉŚÉżÉŹÉšÉœÉšÉ°Éś Ɋɚɡɥɿɸ ɛɾɼɨ ɧÉ&#x;ÉŚÉšÉ?ɹɾɌɚ ɛɨ ɪɚɰɾɚɧɚɼɿɥɌ ɚɞɌɚʆɼɚʆ ɼɿɲɧɿɚ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉľ ɚɤɿɚ ʆ ɿɌɿɏɚɰɾɿ ÉœÉľÉ¤É¨É§ÉœÉšÉ¸É°Éś É?ɚɼɨʆɧɭɸ ɪɨɼɸ É? ɹɾɍɏɾɌ ɊɚɥɚɧɚʆɍɤɿɌ Ɋɨɼɿ ÉœÉżÉžÉĄÉşÉ§ ɛɾʆ É¤É¨É É§Éľ É?ɨɼɾ Ɋɚɪɚɍɏɚɤ Éż ÉŚÉ¨É É§Éš ɛɾɼɨ É›É&#x;ÉŤÉŠÉšÉŚÉľÉĽÉ¤É¨ÉœÉš ɍɤɚɥɚɰɜ Âą É°Éż ɺɍɜɰɜ É?ɡɏɾ Ɋɚɪɚɍɏɚɤ É°Éż ÉšÉ?ɨ ɧɚɌɚ ɇɚ ɏɨÉ&#x; ɲɏɨ ʆ ɥɜɞɥɿɹɡɼɾɌ ɤɜÉ&#x;ɏɧɿɤɭ ÉŠÉšÉŚÉżÉ ÉŞÉšÉĄÉ›É­ÉŻÉĽÉľÉŻ ɯɪɾɥɚɧɏɡɌ ɞɥÉ&#x; ʆɍɺ ɚɪɤɚÉ&#x; ÉŁ ɊɚɯɭɹɚÉ&#x; ɚɼÉ&#x; Ɋɚɪɚɍɏɤɚ ɊɚɡɏɾɹɧɚÉ&#x; ɍɭɏɧɚɍɜɰɿ ɧÉ&#x; ÉœÉżÉžÉ§É¨ Ʉɚɛ ɥɪɚɥɭɌÉ&#x;É°Éś ɲɏɨ É?ɡɏɚ ɏɚɤɨÉ&#x; ÉĄÉśÉœÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŚÉŤÉš ɞɚ Ɋɪɾɤ ɼɚɞɭ ɼɿɏɨʆɍɤɚɣ Ɋɚɡɥɿɿ ɚɤɚɚ ÉœÉľÉĄÉ§ÉšÉąÉšÉ&#x;É°É°Éš ɪɚɰɾɚɧɚɼɜ ɧɚɣ ɡɍɏɡɏɾɤɚɣ ɉɚɪɚʆɧɚÉ&#x;ÉŚ ɼɿɏɨʆɍɤɿ ɚɪɾÉ?ɿɧɚɼ ÉœÉ&#x;ɪɲɚ Éż ÉšÉ?ɨ É›É&#x;ɼɚɪɭɍɤɿ ÉŠÉ&#x;ɪɚɤɼɚɞ ÉœÉľÉ¤ÉšÉ§ÉšÉ§Éľ ʆ ɌɚɧÉ&#x;ÉŞÉľ Ɋɨɥɜɧɚɣ ɎɿɼɚɼɨÉ?ɿɿ Sulaiko dulkÄŠ medĹžiagos raukĹĄlĆĄ Visai be garso prasidaro durys É‹ Éš ÉŞ É? É&#x; ÉŁ Čž É­ É› Éš Éœ É&#x; É°

/

63

AĹĄ visada bijojau pabaigos Kokia jĆĄga dabar mane paguos Kai danguose atsiveria skylĆĄ Ir kaiĹĄo galvÄ… dievas be kepurĆĄs Arnas AliĹĄauskas. "Esamasis laikas", ÉŽÉŞÉšÉ?ÉŚÉ&#x;ɧɏ .

É‰ÉšÉžÉŞÉšÉžÉ¤É¨ÉœÉľ ÉŠÉ&#x;ɪɚɤɼɚɞ É?ɡɏɚÉ?Éš ÉœÉ&#x;ɪɲɚ ÉœÉľÉ?ɼɚɞɚÉ&#x; ɏɚɤ É? ɥɌɨɪɲɹɾɧɚɯ Ɍɚɏɡɪɾɿ ɥɜɛɿɪɚÉ&#x;É°É°Éš Ɋɾɼ É É­ÉŤÉżÉŚ ɛɚɥ É?ɭɤɭ Ɋɪɚɹɾɧɚɸɰɰɚ ÉžÉĄÉśÉœÉ&#x;ÉŞÉľ É™ ɥɚʆɍɺɞɾ ɛɚɚʆɍɚ ɤɚɧɰɚ əɤɚɚ ɍɿɼɚ ɰɚɊÉ&#x;ÉŞ ɌɚɧÉ&#x; ÉŤÉ­É°É&#x;ɲɾɰɜ Ʉɚɼɿ ʆ ɧÉ&#x;É›É&#x; ÉĄÉśÉšÉœÉżÉ°É°Éš ɲɹɾɼɿɧɚ Čą ɏɭɞɾ ɊɪɚɍɭɧÉ&#x; É?ÉšÉĽÉšÉœÉ­ ɛɨÉ? ɛɚɥ ɤÉ&#x;Ɋɤɿ

ɎɨɪɌɚ ɧɿɹɾɌ ɧÉ&#x; ÉšÉ›É°ÉšÉ ÉšÉŞÉšÉ§ÉšÉš ÉŤÉœÉ¨ÉŁ ɍɤɼɚɞɚɧɾ ɧɚ ɍɏɪɨɣ Ɋɚɡɏ ÉŠÉ&#x;ɪɚɞɚÉ&#x; ɊɪɨɍɏɾɌɿ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŚÉż Čą ɯɨɰɜ É?ɡɏɚ ɧÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ɪɚɤɼɚɞ Éš ɏɨɼɜɤɿ Ɋɚɞɪɚɞɤɨʆɧɿɤ ÉĄÉ?ɚɞɥɿɰÉ&#x;ÉŤÉš ɲɏɨ ɡɍɏɡɏɾ ɤɚ ÉŹÉ­ÉŹ Âą ɛɼɿɥɤɚɚ ɪɚɰɾɚɧɚɼɜɧɚɣ ɡɍɏɡɏɾɰɾ ÉŠÉšÉĄÉšÉ§ÉšÉœÉš Éż ÉšÉ?ɨɧɾɯ ɧɚɍɏɭɊɧɿɤɚʆ ÂłÉŒÉ­ÉŹÉˇÉŁÉ˛ÉľÉŻÂ´ Čş ɰɚɊÉ&#x;ÉŞ Âą É›É&#x;ɼɚɪɭɍɤɿ ÉŠÉ&#x;ɪɚɤɼɚɞ ɥɪɨɛɼÉ&#x;ɧɾ ɧɚɍɏɭɊɧɿɤɚɌ ɎɿɼɚɼɚÉ?ɿɹɧɚÉ&#x; ɲɤɨɼɾ É ÉŠÉľÉĽÉżÉ§É¤Éż ÉŠÉ&#x;ɪɼɿɧɭ É?ɚɞɭÉ&#x; ɹɚɍ Ɏɚɤɿɪ əɤ ɌɭɍɭɼɜɌɚɧɿɧ ɍɏɪɚɲɾɰɰɚ ɲɚɣɏɚɧɚ ȝɚɸɍɚ É?ɡɏɚɤ ɍɜɌÉ&#x;ÉŞÉ°Éż ɧÉ&#x;ɹɚɤɚɧɚɣ Ʉɚɼɿ ɧɚɛɺɍɾ ɥɧɨɍɚɰɰɚ ɞɚ ɞɥɿɪ Čą ȝɨÉ? ɚɞɏɭɼɜ ÉŠÉšÉ¤ÉšÉ Éš ɛɨɍɾ ɧɿɌɛ Ɋɚɍɤɪɾɼɿɰɜ ÉžÉĄÉśÉœÉ&#x;ÉŞÉľ ɧÉ&#x;ɊɚɞɍɤɪɾɊɧɚ ɛɪɚɌɚ Ⱥɪɧɚɍ Ⱥɼɿɲɚʆɍɤɚɍ "ɋɭɹɚɍɧɚɍɜɰɜ" ÉŽÉŞÉšÉ?ÉŚÉ&#x;ɧɏ

ɉÉ&#x;ɪɚɤɼɚɞ ɗɞɭɚɪɞɚ Ⱥɤɭɼɿɧɚ

É? Éš É?ɚɞɾ ɌɿɧɭɼɚÉ?Éš ÉŤÉŹÉšÉ?ɨɞɥɜɞɥɚ ɤɚɼɿ ÉŠÉšĘ†ÉŤÉŹÉšÉœÉšÉĽÉš Ɋɚɡɥɿɚ ÂłÉŒÉ­ÉŹÉˇÉŁÉ˛ÉľÉŻÂ´ É­ÉŤÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ɪɾɺɞɾɤɿ ɛɾɼɿ ÉŠÉ&#x;ɪɚɊɨʆɧÉ&#x; ɧɾɚ ÉžÉˇÉ¤ÉšÉŞÉšÉŹÉľÉœÉżÉŤÉŹÉľÉ¤ÉšÉŁ ɲɏɨ ÉżÉŚÉżÉŹÉšÉœÉšÉĽÉš Ɋɚɡɥɿɸ ɇɚɣɹɚɍɜ É°É&#x;ÉŁ É­ ɏɚɤɭɸ ɎɨɪɌɭ ɚɊɪɚɧɚɼɿ ÉŤÉœÉšÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɪɲɾ ɼɿɏɚɪɚɏɚɪɾ ɤɚɧɎɚɪɌɿɍɏɾ ɚɞɧɚɤ ÉŤÉš ɥɜɧɿɤɧÉ&#x;ɧɜɧÉ&#x;ÉŚ ɍɚɰɾɚɼɜɧɾɯ Ɋɚɞ ÉŤÉŹÉšÉœÉšĘ† ɤɚɧɎɚɪɌɿɥɌɭ ÉŁ ɍɚɌɨÉ?Éš ɤɚɧɎɚɪɌɿɥɌɭ ɚɤ ɏɚɏɚɼɜ ɧɚÉ&#x; Ę†ÉĽÉšÉŤÉśÉ°ÉżÉœÉšÉŤÉśÉ°Éż ʆɍɺɣ ɼɿɏɚɪɚɏɭɪɾ ɥɜɧɿɤɼɚ ÉŁ Ɋɚɏɪɡɛɚ É?ÉŞÉ­ÉœÉšÉŤÉśÉ°ÉżÉ°Éś ɤɪɚɍɭ ʆ ɤɭɹɾ ɛɼɿɲɹɚɍɏɾɯ ɧÉ&#x;Ɋɚɏɪɡɛɧɾɯ 64

/

Éœ É&#x; ÉŞ ɲ Éľ

ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšĘ† É?ɚɊÉ&#x;ÉŞ É­É É¨ ʆɍɚ Ɋɚɡɥɿɚ Âą Éż ɏɚɚ ɲɏɨ ɏɨɼɜɤɿ ɍɤɼɚɞɚÉ&#x;É°É°Éš ɍɺɧɜɧɚ ÉŠÉ&#x;ɪɲɾɌ ÉœÉ&#x;ɪɲɚɌ ɍɧɭÉ&#x;É°É°Éš ɲɼɚɯɚɌ ÂłÉŒÉ­ÉŹÉˇÉŁÉ˛ÉľÉŻÂ´ ÂłÉŒÉ­ÉŹÉˇÉŁÉ˛ÉľÉšÂ´ ɛɾɼɿ ɪɚɲɭɹɾɌɿ ɧɨɧɤɚɧɎɚɪɌɿɍɏɚɌɿ ɲɏɨ ÉšÉžÉ›ÉżÉœÉšÉĽÉšÉŤÉš ʆ ɿɯɧɿɯ ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉšÉŻ , ÉœÉľÉŁÉ˛ÉšĘ† Éš ɞɚ ʆɤɨɊɚɧɚÉ?Éš ʆ É?ɧɨɣ ȟɚɼLɥɧɚÉ?Éš ɍɜɌɚɪɞɥɸɹɚÉ?Éš ɤɚɪɾɏɚ É ÉšÉ¤É¨É?Éš ɼɸɞɥL ÉŤÉśÉœLɧɜɧL É&#x;ÉĽL ɍɊɪɾɏɧɚ ɒɏɭɪɯɚɸɹɾɍɚ ÉĄ ÉœLɍɤɚɌ ÉŚLÉ ÉŤÉšÉ›É¨ÉŁ , ʆɛɚɹɾʆ Éš ʆ ɊɚɌɾɚɯ ɍɏɨɍɾ ɤɧLÉ? , ʆ ÉŤÉśÉœLɧɜɧɚɯ ɚʆɏɚɪɚʆ Ɋɚɥɧɚʆ ɲɌɚɏɼLɤLÉŻ , ɍɤɚɼɚɧɭʆɍɚ L ʆ ɥɜɞɥLʆɼÉ&#x;ɧɜɧL ʆɍɤɼLɤɧɭʆ ÂłÉ?ɏɨ L ÉĄÉš ɲɏɨ ɏɚɤ ɥɜɞɥÉ&#x;ɤɭÉ&#x;É°É°Éš ÉĄ LÉŻ"´ ɉɚɹɭʆ ³ɉÉ&#x;ɪɚɞ ɏɚɛɨɣ ɧɚɏɨʆɊ ÉŠLɍɚɤ əɤLÉš ɤɪɾʆɞɭ ÉšÉ›ÉœÉšÉŤÉśÉ°LÉĽL Ɋɪɚʆɞɚɣ , ÉŚÉ¨ÉœÉ­ ɊɪɚɞɥÉ&#x;ɞɚʆ ÉŤÉŻÉšÉœÉšĘ†É˛Éľ ʆ ɍɊɪɚɏɾ ɉLɯɚɼL ɲɏɨ ɧL ɏɪɚɊLÉ°Éś É­ ÉœÉšÉĽÉśÉĽÉšÉ¤ əɧɾ ɚɞɥLɧɾ ɤɼɨɊɚɏ ÉŚÉ&#x;ÉĽL ɏɚɌ əɤ ɭɯɚɊLÉ°Éś ɊɚɛɨɼÉ&#x;ÉŁ ɥɚɊɚɣ ɼɚɍɚɣ , ÉŹÉ­ÉŹ ɚɤ ɛɚɹɾɲ ɍɏɨɍɾ ɤɧLÉ? ɭɼɚɍɧɾɯ É?ɚɊÉ&#x;ÉŞ É?ɼɾɧɚɸɰɜ ÉĄ É?ɧɨÉ&#x;ÉŚ ɧɚɊɚɼɚɌ ´ ȺɼÉ&#x;É? Ɇɿɧɤɿɧ É‹ÉśÉœÉżÉ§ÉśÉ§Éż ÉĄ ɧɿɥɤɿ ³ɇɚɍɜɼÉ&#x;ÉžÉšÉœÉšÉ§ÉśÉ§Éż Ȟɚɧɏɡ´

Ȟɥɚɤɭɸɹɾ ÂłÉŒÉ­ÉŹÉˇÉŁÉ˛ÉľÉŚÂ´ É›É&#x;ɼɚɪɭɍɤɚɚ Ɋɚɡɥɿɚ ɥɛɨɼɜ ɲɚÉ?Éš ÉŠÉšÉĄÉ›ÉšÉœÉżÉĽÉšÉŤÉš ɚɞ ÉŤÉœÉšÉżÉŻ ÉŤÉšÉœÉ&#x;ɰɤɿɯ Éż ɧɚɰɾɚɧɚɼɜɧɾɯ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɍɚʆ ɞɾ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉšÉŹÉœÉšÉŞÉľÉĽÉšÉŤÉš ʆ ɤɚɧɜÉ&#x;ɪɏɚɛÉ&#x;ɼɜɧɭɸ ʆɞɥÉ&#x;ɼɜɧɿɰɭ ÉŤÉ­ÉŤÉśÉœÉ&#x;ɏɧɚÉ?Éš ɼɿɏɚɪɚɏɭɪɧɚÉ?Éš Ɋɪɚɰɡɍɭ ɇɚ ÉŤÉŹÉš ÉĽÉš É?ɪɚɌɚɞɾ Ɋɚɡɏɾ ÉŠÉ&#x;ɪɚɍɏɚɼɿ ÉŠÉšÉąÉ­ÉœÉšÉ°É°Éš ÉŠÉ&#x;ɍɜɧɚɪɚɌɿ Éš ÉŤÉśÉœÉ&#x;ÉŹ É§ÉšÉœÉ¨É¤ÉšÉĽ É­É É¨ ɧÉ&#x; ʆɚʆɼɚʆɍɚ ʆ Ɋɨʆɧɚɣ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉľ ³ɏɨɼɜɤɿ ÉœÉľÉžÉ­ÉŚÉ¤ÉšÉŁ ÉŹÉœÉšÉşÉŁ É?ÉšÉĽÉšÉœÉľÂ´ ɉɚɞɨɛɧɚ ɊɚɡɏɚɌ ɉɼÉ&#x;ɚɞɾ ÂłÉŒÉ­ÉŹÉˇÉŁÉ˛ÉľÉšÂ´ ɥɪɚɛɿɼɿ É§ÉšÉŁÉœÉšÉĽÉżÉ¤É˛É­É¸ ɪɡɎɨɪɌɭ ʆ Ɏɿɼɚ ɍɨɎɿɿ Éż É ÉšÉ§ÉŞÉšÉŻ əɧɾ ɥɜɌɚɧɿɼɿ ɡɊɨɯɭ ɊɚɥɚɌ ÉĄ ɊɚɡɏɚɌɿ ʆɥɜɧɚɼɚɍɚ É›É&#x;ɼɚɪɭɍɤɚɚ ɪɨɤ Ɍɭɥɾɤɚ Ɋɚɹɚɼɨ ÉŤÉŹÉœÉšÉŞÉšÉ°É°Éš ɥɭɍɿɌ ɿɧɲɚÉ&#x; ÉœÉľÉšĘ†ÉĽÉ&#x;ɧɹɚÉ&#x; ÉŚÉšÉŤÉŹÉšÉ°ÉŹÉœÉš Éż ʆ ɰɡɼɾɌ ČťÉ&#x;ÉĽÉš ÉŞÉ­ÉŤÉś ɍɏɚɼɚ Ɍɚɧɚɰɜ ÉŤÉœÉšÉş ɚɛɼɿɹɹɚ É‹ Éš ÉŞ É? É&#x; ÉŁ Čž É­ É› Éš Éœ É&#x; É°

/

65

Ʉɚɥɿ ɛɭɞɡɿɥɚ ɜɟɫɹɥɨɫɶɰɶ" Ⱥ ɩɪɚɯɚɩɥɸɫɹ ± ɬɵ ʆɫɺ ɛɭɞɡɿɲ ȱ ɦɧɟ ɧɹʆɰɹɦ ɚɞɤɭɥɶ ɬɵ ɺɫɶɰɶ ɚɞɤɭɥɶ ɩɚɫɶɥɹ ɡɶɹʆɥɹɰɰɚ ɛɭɞɡɟɲ Ɍɵ ɧɟ ʆɦɹɲɱɚɟɲɫɹ ʆ ɤɭɬɨɤ ɞɡɟ ɬɪɵɡɶɧɿɰɶ Ȼɭɝ ɞɡɟ Ȼɟɥɚɜɟɠɚ Ɍɜɚɟ ɧɹ ɜɵɡɧɚɱɵɰɶ ɦɧɟ ɦɟɠɵ ɿ ɧɟ ɧɚɦɚɰɚɰɶ ɬɜɨɣ ɜɵɬɨɤ

Ʉɪɵʆɞɚ ɩɚɷɬɚʆ ɋɬɜɚɪɵʆɲɵ ɫɚɦɭɸ ɞɡɿʆɧɭɸ ɿ ɫɚɦɭɸ ɥɟɩɲɭɸ ʆ ɫɶɜɟ ɰɟ ɩɚɷɬɵɱɧɭɸ ɪɷɚɥɶɧɚɫɶɰɶ ɿ ɧɚɡɜɚʆɲɵ ɹɟ ɫɥɨɜɚɦ Ȼɟ ɥɚɪɭɫɶ ɧɚɲɵɹ ɩɚɷɬɵ ɧɟ ɡɚɞɭɦɜɚɥɿɫɹ ɧɚɞ ɬɵɦ ɲɬɨ ɿɯɧɿ ɬɜɨɪ ± ɝɷɬɚ ɿɞɷɚɥ əɧɨ ɣ ɧɟ ɦɚɝɥɨ ɛɵɰɶ ɿɧɚɤɲ ɤɚɥɿ ɬɵ ɯɨɱɚɲ ɚɬɪɵɦɚɰɶ ɫɚɦɚɟ ɫɚɦɚɟ" Ⱥɞɧɚɤ ɤɚɥɿ ɡɚ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ɭɡɹɥɿɫɹ ɩɚɥɿɬɵɤɿ ɹɧɵ ɡɪɚɡɭɦɟɥɿ ɲɬɨ ɿɞɷɚɥɶ ɧɚɣ ɤɪɚɿɧɵ ɣ ɿɞɷɚɥɶɧɚɝɚ ɧɚɪɨɞɭ ʆ ɪɷɱɚɿɫɧɚɫɶɰɿ ɛɵɰɶ ɧɹ ɦɨɠɚ Ⱥ ɝɷɬɚ ɡɧɚɱɵɰɶ ɲɬɨ ɩɚɥɿɬɵɤɚɦ ɬɪɷɛɚ ɿɫɬɨɬ ɧɚ ɩɚɝɨɪɲɵɰɶ ɫɩɪɚɫɶɰɿɰɶ ɩɪɵɧɿɡɿɰɶ ɬɨɟ ɲɬɨ ɩɪɵɞɭɦɚɥɿ ɩɚɷɬɵ Ɇɧɨɝɿɹ ɚɞ ɬɚɤɨɝɚ ɧɹʆɞɡɹɱɧɚɝɚ ɡɚɧɹɬɤɭ ɚɞ ɦɨɜɿɥɿɫɹ ɚ ɬɵɹ ɲɬɨ ɧɟ ɚɞɦɨɜɿɥɿɫɹ ɭɫɩɪɵɧɹɥɿ ɫɩɪɚɜɭ ɩɪɵɧɿɠɷɧɶɧɹ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ ɹɤ ɫɜɚɸ ɝɚɥɨʆɧɭɸ ɦɿɫɿɸ ȱ ɛɟ ɥɚɪɭɫɤɚɹ ɩɚɥɿɬɵɤɚ ɡ ɝɷɬɚɝɚ ɦɨɦɚɧɬɭ ɧɚɛɵɥɚ ɩɚɪɚɞɚɤ ɫɚɥɶɧɵ ɚɧɬɵɛɟɥɚɪɭɫɤɿ ɯɚɪɚɤɬɚɪ ȼɹɞɨɦɚ ɝɷɬɚɝɚ ɛ ɧɹ ɡɞɚɪɵɥɚɫɹ ɤɚɥɿ ɛ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ɚɞ ɩɚɱɚɬɤɭ ɛɵɥɚ ɡɚɞɭɦɚɧɚɹ ɩɚɥɿɬɵɤɚɦɿ ɚ ɧɟ ɩɚɷɬɚɦɿ Ⱥɞɧɚɤ ɚɞɛɵɥɨɫɹ ɬɨɟ ɲɬɨ ɚɞɛɵɥɨɫɹ ɍ ɜɵɧɿɤɭ ɧɚɣɛɨɥɶɲ ɪɷɚɥɶɧɚɣ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ɫɬɚ ɥɚ ʆ ɜɟɪɲɚɯ ɚ ɧɟ ʆ ɠɵɰɶɰɿ ȱ ʆ ɤɨɠɧɵɦ ɧɨɜɵɦ ɜɟɪ ɲɵ ɹɧɚ ɡɧɨʆ ɜɵɯɨɞɡɿɥɚ ɿɞɷɚɥɶɧɚɣ ɿ ɚɛɫɚɥɸɬɧɚɣ Ɋɚɞɡɿɦɚ ɞɚ ɰɹɛɟ ɡ ɦɚɥɶɛɨɣ ɿ ɧɚɪɚɤɚɧɶɧɟɦ ɧɟ ɫɤɪɚɧɭɫɹ ə ʆ ɜɟɫɹɥɨɫɶɰɿ ɧɟ ɡ ɬɚɛɨɣ ɡ ɬɚɛɨɣ ɭ ɪɨɡɞɭɦɟ ɿ ʆ ɫɤɪɭɫɟ ȼɵɫɶɜɟɱɜɚɥɚ ɛɹɡɞɨɧɧɵɦ ɞɧɨɦ ʆ ɚɤɧɨ ʆɡɿɪɚɥɚɫɹ ɡɶɿɧɟɥɚ ɿ ɜɟɞɡɶɦɚɜɚɥɚ ɬɭɦɚɧɨɦ ɿ ɥɟɬɚɦ ɛɚɛɿɧɵɦ ɡɶɜɿɧɟɥɚ 66

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɍ ɫɶɜɟɬ ɛɚɥɸɱɵ ɞɚɛɹɥɚ ɭ ɫɶɧɟɠɧɵ ɫɶɜɟɬ ɦɚɟ ɭɫɯɨɞɵ ɿɞɭɰɶ ɬɚɦ ɬɵ ɬɚɦ ɬɵ ɛɵɥɚ Ɍɵ ʆɫɹ ɧɚɜɨɞɞɚɥɿ ɡɚʆɫɺɞɵ Ⱥɥɟɫɶ Ɋɚɡɚɧɚʆ Ɋɚɞɡɿɦɚ

ɉɚɤɨɥɶɤɿ ɤɨɠɧɚɹ ɚɛɫɚɥɸɬɧɚɹ ɡɶɹɜɚ ɦɚɟ ɫɜɨɣ ɚɛɫɚ ɥɸɬɧɵ ɚɧɬɵɩɨɞ ɡɶɹɜɿʆɫɹ ɬɚɤɿ ɿ ʆ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ Ƚɷɬɚ ɛɵɥɚ ɤɪɵʆɞɚ ɉɚɦɿɠ ɝɷɬɵɦɿ ɩɨɥɸɫɚɦɿ ± Ȼɟɥɚɪɭɫɹɣ ɿ ɤɪɵʆɞɚɣ ± ɿ ɚɞɛɵɜɚɥɚɫɹ ɮɚɪɦɚɜɚɧɶɧɟ ɧɚɰɵɹɧɚɥɶɧɚɣ ɫɶɜɹɞɨɦɚɫɶɰɿ ɧɚ ɩɪɚɰɹɝɭ ɞɜɚɰɰɚɬɚɝɚ ɫɬɚɝɨɞɡɶɞɡɹ Ʉɚɛ ɡɪɚɡɭɦɟɰɶ ɧɚɲɭ ɫɶɩɟɰɵɮɿɤɭ ɡɚʆɜɚɠɭ ɲɬɨ ʆ ɤɨɠ ɧɚɝɚ ɧɚɪɨɞɭ ɺɫɶɰɶ ɬɚɤɿɹ ɚɛɫɚɥɸɬɧɵɹ ɜɟɥɿɱɵɧɿ Ⱦɚ ɩɪɵɤɥɚɞɭ ɭ ɪɚɫɟɣɰɚʆ ɚɧɬɚɧɿɦɿɱɧɚɣ ɩɚɪɚɣ ɜɵɫɬɭɩɚɸɰɶ ³ɩɪɚʆ ɞɚ ɿ ɯɥɭɫɶɧɹ´ ɀɵɰɶ ɭ ɩɪɚʆɞɡɟ ɬɚɦ ± ɡɧɚɱɵɰɶ ɧɹ ɠɵɰɶ ɭ ɯɥɭɫɶɧɿ ɉɪɵ ɝɷɬɵɦ ɿ ɩɪɚʆɞɚ ɿ ɯɥɭɫɶɧɹ ɞɥɹ ɪɚɫɟɣɰɚ ± ɩɚɧɹɬɤɿ ʆɫɟɚɛɞɵɦɧɵɹ ɛɹɡɶɦɟɠɧɵɹ ɿ ɧɚɜɚɬ ɫɚɤɪɚɥɶɧɵɹ əɤ ɞɥɹ ɧɚɫ ± ɤɪɵʆɞɚ ɹɤɭɸ ɦɵ ɧɹɫɟɦ ³ɧɚ ɫɶɜɟɬ ɰɷɥɵ´ ɿ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ± ɧɟɞɚɫɹɠɧɚɹ ³Ɉ ɹɤ ɞɚɥɺɤɚ ɧɚɦ ɹɲɱɷ ɞɚ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ ´ Ɍɵɦ ɱɚɫɚɦ ɩɪɚʆɞɚ ɿ ɯɥɭɫɶɧɹ ɞɥɹ ɛɟɥɚɪɭɫɚ ± ɡɶɹɜɵ ɧɚɫɬɨɥɶɤɿ ɠ ɡɪɚɡɭɦɟɥɵɹ ɧɚɦɚɰɜɚɥɶɧɵɹ ɿ ɚɦɚɥɶ ɛɵɬɚɜɵɹ ɹɤ ɞɥɹ ɪɚɫɟɣɰɚ ɧɚɲɵɹ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ɿ ɤɪɵʆɞɚ ɇɭ ɲɬɨ ɬɚɦ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ± ɩɪɨɫɬɚ ɤɪɚɿɧɚ ɚ ɤɪɵʆɞɚ ± ɧɚ ɲɚɹ ɤɚɧɤɪɷɬɧɚɹ ɤɪɵʆɞɚ ɹɤɚɹ ɩɚɬɪɚɛɭɟ ɦɚɬɨɪɧɚɣ ɪɷɚɤ ɰɵɿ əɤ ɡ ɬɵɦ ɬɚɥɿɧɫɤɿɦ ɩɨɦɧɿɤɚɦ ɫɚɜɟɰɤɚɦɭ ɫɚɥɞɚɬɭ ɚɥɶɛɨ ɡ ɞɷɩɚɪɬɚɰɵɹɣ ɝɪɭɡɿɧɚʆ ȼɵ ɧɚɫ ɩɚɤɪɵʆɞɡɿɥɿ ɞɚɤ ɥɚɞɧɟɣ ɦɵ ʆɫɩɪɵɧɹɥɿ ɜɚɲɵ ɞɡɟɹɧɶɧɿ ɹɤ ɤɪɵʆɞɭ ɞɥɹ ɫɹɛɟ ɿ ɬɚɦɭ ɦɵ ɿɦɤɧɟɦɫɹ ɩɚɤɪɵʆɞɡɿɰɶ ɜɚɫ ɭ ɚɞɤɚɡ Ʉɪɵʆɞɵ ʆ ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɣ ɩɚɷɡɿɿ ɧɹ ɦɟɧɲ ɱɵɦ Ȼɟɥɚ ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

67

ɪɭɫɿ Ʉɪɵʆɞɚ ɧɚɲɚ ɧɟ ɚɞ ɧɚɲɚɝɚ ɠɚɞɚɧɶɧɹ Ʉɚɥɿ ɪɚɫɟ ɟɰ ɦɨɠɚ ɜɵɛɿɪɚɰɶ ± ɰɿ ɠɵɰɶ ɹɦɭ ʆ ɩɪɚʆɞɡɟ ɰɿ ʆ ɯɥɭɫɶɧɿ ɞɵɤ ɧɚɲ ɜɵɛɚɪ ɞɡɟ ɠɵɰɶ ± ɭ ɤɪɵʆɞɡɟ ɰɿ ʆ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ ± ɡɪɨɛɥɟɧɵ ɛɹɡ ɧɚɫ ɿ ɡɚ ɧɚɫ ɍ ȿʆɪɨɩɟ ɛɨɥɶɲ ɧɹɦɚ ɧɚɪɨɞɭ ɧɚɰɵɹɧɚɥɶɧɚɹ ɝɨɞɧɚɫɶɰɶ ɹɤɨɝɚ ɛɵɥɚ ɛ ɩɪɵɧɿɠɚɧɚ ɿ ɡɝɚɧɶɛɚɜɚɧɚ ɝɷɬɚɤ ɦɨɰɧɚ ɿ ɰɵɧɿɱ ɧɚ ɹɤ ɭ ɛɟɥɚɪɭɫɚʆ ɇɚɦ ɧɹ ɬɨɥɶɤɿ ɧɚɜɹɡɚɧɚɹ ɦɨɜɚ ɫɭɫɟɞɧɹɝɚ ɧɚɪɨɞɭ ɚɥɟ ɲɵɪɨɤɚ ɚɛɜɟɲɱɚɧɚ ɲɬɨ ɝɷɬɚ ɧɚɲ ɭɥɚɫɧɵ ɜɵɛɚɪ ɑɚɦɭ ɦɵ ɧɟ ɩɪɚɬɷɫɬɭɟɦ" Ɍɚɦɭ ɲɬɨ ɤɪɵʆɞɭ ɪɚɡɝɥɹɞɚɟɦ ɹɤ ɚɛɫɚɥɸɬ ± ɹɤ ɫɭɩɪɚɰɶɥɟɝ ɥɚɫɶɰɶ ɫɜɚɟ ɚɛɫɚɥɸɬɧɚɟ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ Ʉɪɵʆɞɚ ɩɚɷɬɚʆ ± ɧɟ ɚɧɬɵɩɨɞ ɩɪɚʆɞɵ ɣ ɧɹ ɬɨɟ ɲɬɨ ɜɵɦɚɝɚɟ ɚɞɩɥɚɬɵ Ʉɪɵʆɞɚ ɩɚɷɬɚʆ ± ɝɷɬɚ ɬɨɟ ɭ ɱɵɦ ɠɵɜɟɦ ɦɵ ʆɫɟ Ƚɷɬɚ ɧɟ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ȱɞɷɚɥɶɧɚɟ ɧɿɲɬɨ Ʉɚɥɿ ɥɟɬɚɫɶ ɥɸɞɡɿ ɫɚɛɪɚɥɿɫɹ ɧɚ ɉɥɨɲɱɵ ɹɧɵ ɚɞɱɭ ɜɚɥɿ ɧɟ ɯɥɭɫɶɧɸ ɿ ɧɟ ɩɚɬɪɷɛɭ ɚɞɩɥɚɬɵ ɚ ɚɞɧɨ ɩɚɤɭɬɧɚɟ ɧɟɠɚɞɚɧɶɧɟ ɠɵɰɶ ɭ ɤɪɵʆɞɡɟ Ƚɷɬɚ ɧɟ ɡɜɵɱɚɣɧɚɹ ɤɪɵʆɞɚ ɧɚ ɤɚɝɨɫɶɰɿ ɚɛɨ ɲɬɨɫɶɰɿ əɧɚ ± ɹɤ ɚɛɫɚɥɸɬɧɚɹ ɜɟɥɿ ɱɵɧɹ ± ɦɨɠɚ ɛɵɰɶ ɬɨɥɶɤɿ ɡɚɦɟɧɟɧɚ ɿɧɲɚɣ ɚɛɫɚɥɸɬ ɧɚɣ ɜɟɥɿɱɵɧɺɣ ± Ȼɟɥɚɪɭɫɹɣ Ʉɪɵʆɞɚ ɩɚɷɬɚʆ ± ɝɷɬɚ ɤɪɚɿɧɚ ɭ ɹɤɨɣ ɦɵ ɜɵɦɭɲɚ ɧɵɹ ɠɵɰɶ ɞɭɦɚɸɱɵ ɲɬɨ ɠɵɜɟɦ ɭ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ Ɇɚɪɚ ² ɧɹ ɛɵɰɶ ɚɛɚɪɨɧɟɧɵɦ ɚɞ ɫɶɦɟɪɰɿ ɰɿɯɚ ɜɭɫɧɚɦɿ ɜɭɫɧɵ ɡɝɪɷɛɫɶɰɿ ɋɶɩɿ ɞɡɿɰɹɬɤɚ ɫɶɩɿ Ɇɨɜɿɰɶ ɫɥɨɜɵ ɧɚ ɹɤɿɹ ɦɨɠɧɚ ɚɞɤɚɡɚɰɶ ɬɨɥɶɤɿ ɦɚʆɱɚɧɶɧɟɦ ɿ ɤɿɞɚɰɶ ɿɯ ɩɚ ɧɚɱɚɯ ɦɧɟ ɋɶɩɿ ɞɡɿɰɹɬɤɚ ɫɶɩɿ Ɇɵ ɧɚɞɬɚ ɦɚɥɚɞɵɹ ɤɚɛ ɠɵɰɶ ɿ ɫɬɚɪɵɹ ɤɚɛ ɿɫɶɰɿ ɧɚ ɜɚɣɧɭ 68

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɇɚɲ ɡɚɧɹɬɚɤ ² ɯɭɬɱɷɣ ɚɫɬɵɰɶ ɇɚɲɚ ɫɩɪɚɜɚ ² ɩɚɣɫɶɰɿ ɧɚ ɞɧɨ ɇɚɲɚɹ ɝɚɧɶɛɚ² ɧɚɲɚɹ ɫɥɚɜɚ ɧɚɲɚɹ ɫɬɪɚɜɚ ² ɧɚɲɚɹ ɦɚɪɚ ² ɧɹ ɛɵɰɶ ɚɛɚɪɨɧɟɧɵɦ ɚɞ ɫɶɦɟɪɰɿ ɰɿɯɚ ɜɭɫɧɚɦɿ ɜɭɫɧɵ ɡɝɪɷɛɫɶɰɿ ɇɭ ɿ ɞɨɛɪɚ ɇɭ ɿ ɥɚɞɧɚ ɋɶɩɿ ɞɡɿɰɹɬɤɚ ɫɶɩɿ ȼɚɥɶɠɵɧɚ Ɇɨɪɬ Ʉɪɵʆɞɚ

ɒɬɨɫɶɰɿ ɡɶɦɟɧɿɰɰɚ ɬɭɬ ɬɨɥɶɤɿ ɬɚɞɵ ɤɚɥɿ ɩɚɷɡɿɹ ɩɟ ɪɚɫɬɚɧɟ ɡ ɤɪɚɿɧɵ ɪɚɛɿɰɶ ɧɟɞɚɫɹɠɧɵ ɿɞɷɚɥ ɚ ɡ ɤɚɧɤɪɷɬ ɧɚɟ ɤɪɵʆɞɵ ± ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵ ɮɚɬɭɦ ɒɬɨɫɶɰɿ ɡɶɦɟɧɿɰɰɚ ɬɚɞɵ ɤɚɥɿ ɡɶɦɟɧɿɰɰɚ ɥɿɪɵɱɧɵ ɝɟɪɨɣ ɩɚɷɡɿɿ əɤɪɚɡ ɡ ɿɦ ɡ ɝɟɪɨɟɦ ɿ ɚɞɛɵɜɚɸɰɰɚ ɫɚɦɵɹ ɜɚɠɧɵɹ ɿ ɞɥɹ ɩɚɷɡɿɿ ɿ ɞɥɹ ɤɪɚɿɧɵ ɦɟɬɚɦɚɪɮɨɡɵ ȼɨɛɪɚɡ ɥɿɪɵɱɧɚɝɚ ɝɟɪɨɹ ɚʆɬɚɪ ɡɚʆɫɺɞɵ ɛɹɪɷ ɡ ɫɹɛɟ ɑɚɫɚɦ ɚʆɬɚɪɭ ɞɚɜɨɞɡɿɰɰɚ ɫɚɦɨɦɭ ɝɪɵɦɿɪɚɜɚɰɰɚ ɩɚɞ ɭɫɹɥɹɤɿɯ ɷɤɡɚɬɵɱɧɵɯ ɩɟɪɫɚɧɚɠɚʆ ɤɚɛ ɭ ɧɚɣɛɨɥɶɲ ɚɞɷɤ ɜɚɬɧɚɣ ɮɨɪɦɟ ɩɪɵɧɹɰɶ ɫɬɵɯɿɸ ɩɚɷɡɿɿ ɿ ɩɪɚɜɨɞɡɿɰɶ ɹɟ ɞɚɥɟɣ Ɇɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɿ ʆɹɜɿɰɶ ɱɚɝɨ ɤɚɲɬɚɜɚʆ Ʉɭɩɚɥɭ ɜɟɪɲ ³ə ɤɚɥɝɚɫɶɧɿɰɚ ɦɚɥɚɞɚɹ ɠɵɜɭ ɜɟɫɟɥɚ ɚɧɿ ɞɛɚɸ´ Ɇɚɥɚ ɬɚɝɨ ɲɬɨ ɧɹ ʆ ɤɨɠɧɚɝɚ ɩɟɪɫɚɧɚɠɭ ɫɚɜɟɰɤɚɣ ɫɚɰɪɷɚɥɿɫɬɵɱɧɚɣ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɵ ɯɚɰɟɥɚɫɹ ʆɫɹɥɹɰɰɚ ɞɵɤ ɠɚ ɿ ɩɚɜɨɞɡɿɰɶ ɫɹɛɟ ɬɵɹ ɩɟɪɫɚɧɚɠɵ ɦɭɫɿɥɿ ɩɚɜɨɞɥɟ ɫɬɪɨɝɿɯ ɤɚɧɨɧɚʆ ɦɚɪɚɥɶɧɚɝɚ ɤɨɞɷɤɫɭ ɛɭɞɚʆɧɿɤɚ ɤɚɦɭɧɿɡɦɭ ɍɰɹɱɵ ɚɞ ɝɷɬɵɯ ɤɚɧɨɧɚʆ ɦɨɠɧɚ ɛɵɥɨ ɯɿɛɚ ɲɬɨ ʆ ɩɟɣɡɚɠɵ ɚɥɶɛɨ ʆ ɞɷɤɚɪɚɰɵɿ ɜɚɣɧɵ ɞɡɟ ɦɨɠɧɚ ɛɵɥɨ ɫɤɚɡɚɰɶ ɩɪɚ ɱɚɥɚɜɟɤɚ ɤɪɵɯɭ ɛɨɥɟɣ ɚɥɶɛɨ ʆ ɝɿɫɬɨɪɵɸ ɒɬɨ ɩɪɚʆɞɚ ɩɿɫɚɰɶ ɬɨɥɶɤɿ ɜɚɣɧɭ ɰɿ ɬɨɥɶɤɿ ɚɫɨɛɚʆ ɦɿɧɭʆɲɱɵɧɵ ɬɚɤɫɚɦɚ ɦɨɠɧɚ ɛɵɥɨ ʆ ɩɷʆɧɵɯ ɪɚɦɤɚɯ ɐɚɥɤɚɦ ɫɜɚɛɨɞɧɵɦ ɚʆɬɚɪ ɩɚɱɭɜɚɰɰɚ ɧɹ ɦɨɝ ɛɨ ɛɵʆ ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

69

ɫɤɭɬɵ ɚɥɶɛɨ ɪɚɦɤɚɦɿ ɝɿɫɬɚɪɵɱɧɵɯ ɪɷɚɥɿɹʆ ɚɛɨ ʆɫɺ ɬɨɣ ɠɚ ɿɞɷɚɥɨɝɿɹɣ ± ɝɟɪɨɣ ɦɭɫɿʆ ɛɵɰɶ ɧɚ ɛɚɤɭ ɦɭɠɵɤɨʆ ɫɭɩɪɚɰɶ ɩɚɧɨʆ ɚɛɨ ³ɧɚɲɵɯ´ ɫɭɩɪɚɰɶ ɧɟɦɰɚʆ əɤ ɠɚ ɦɭɱɵɥɿɫɹ ɩɚɷɬɵ ʆ ɝɪɵɦɺɪɤɚɯ ɩɪɵɦɹɪɚɸɱɵ ɞɚ ɫɹɛɟ ɧɟɛɚɝɚɬɵ ɿ ʆɠɨ ɲɦɚɬ ɪɚɡɨʆ ɩɟɪɚɦɟɪɚɧɵ ɝɚɪɞɷ ɪɨɛ ɝɷɬɵɯ ɫɚɦɵɯ ɥɿɪɵɱɧɵɯ ɝɟɪɨɹʆ ɋɩɪɚɛɚɜɚɥɿ ɧɟɹɤ ɭɩɪɵɝɨɠɵɰɶ ɬɨɟ ɲɬɨ ɺɫɶɰɶ ± ɬɚɤ Ʉɚɪɚɬɤɟɜɿɱ ɪɚɦɚɧ ɬɵɡɚɜɚʆ ɫɜɚɿɯ ɝɟɪɨɹʆ ɫɭɱɚɫɶɧɿɤɚʆ ɚɥɟ ɧɹ ʆ ɫɬɵɥɿ ɫɚɜɟɰ ɤɚɟ ɪɚɦɚɧɬɵɡɚɰɵɿ ɚ ɧɚɤɲɬɚɥɬ ɹɤɿɯ ɧɟɛɭɞɡɶ ɦɭɲɤɟɰɺ ɪɚʆ ɜɵɫɚɤɚɪɨɞɧɚɣ ɲɥɹɯɬɵ ɰɿ ɝɚɥɚɧɬɧɵɯ ɞɠɷɧɬɥɶɦɟɧɚʆ Ȼɵɥɿ ɫɩɪɨɛɵ ɫɜɨɟɚɫɚɛɥɿɜɚɣ ɦɚɞɷɪɧɿɡɚɰɵɿ ɪɷɤɜɿɡɿɬɭ ɤɚɥɿ ɞɚ ɩɪɚɥɟɬɚɪɫɤɚɝɚ ɩɿɧɠɚɤɚ ɩɚɞɛɿɪɚɥɿɫɹ ɧɟʆɥɚɫɶɰɿɜɵɹ ɮɪɚɱ ɧɵɹ ɧɚɝɚɜɿɰɵ Ɍɚɤ ɤɚɥɿɫɶɰɿ ɪɚɛɿʆ Ɋɚɡɚɧɚʆ ɹɤɿ ɩɿɫɚʆ ɩɪɚ ɷɤɫɶɩɟɪɵɦɟɧɬɚɬɚɪɚʆ ɲɬɨ ɧɟ ɿɞɭɰɶ ɧɚɡɚɞ Ⱥ ɜɨɫɶ Ɋɚɡɚ ɧɚʆɫɤɿ ɩɟɪɚɞɚɜɿɤ ɜɵɬɜɨɪɱɚɫɶɰɿ ʆɡɨɪɭ ɝɨɞɭ

Ⱥɞɱɭɜɚɟɲ ɹɤ ɚʆɬɚɪ ɜɚɪɨɱɚɟɰɰɚ ʆ ɰɟɫɧɵɯ ɪɚɦɤɚɯ ɲɬɭɪɯɚɸɱɵɫɹ ɰɟɥɚɦ ɚɛ ɿɯ ɚɥɟ Ⱥɥɟ ɚɫɧɨɜɵ ɡɚɫɬɚɸɰ ɰɚ ɧɟɩɚɪɭɲɧɵɦɿ əɲɱɷ ɧɹ ɱɚɫ ɤɚɛ ɦɨɠɧɚ ɛɵɥɨ ʆɝɨ ɥɚɫ ɩɪɵɝɚɞɚɰɶ ɫɥɨɜɵ Ȼɭɥɝɚɤɚʆɫɤɚɝɚ ɩɪɚɮɟɫɚɪɚ ³Ɍɚɤ ɹ ɧɟ ɥɸɛɥɸ ɩɪɚɥɟɬɚɪɵɹɬɭ´ ɉɚɡɶɧɟɣ Ɋɚɡɚɧɚʆ ɭɰɹɱɷ ɚɞ ɫɜɚɿɯ ɷɤɫɤɚɜɚɬɚɪɲɱɵɤɚʆ ɭ ɩɨɥɟ ɱɵɫɬɚɣ ɿɦɩɪɷɫɿɿ ɿ ɱɵɫɬɚɝɚ ɫɷɧɫɭ ɞɡɟ ɹɦɭ ɧɹ ɬɪɷɛɚ ɛɭɞɡɟ ɦɚɞɷɪɧɿɡɚɜɚɰɶ ɫɚɰɪɷɚɥɿɫɬɵɱɧɚɝɚ ɝɟɪɨɹ Ⱥɥɟ ɧɿ Ʉɚɪɚɬɤɟɜɿɱ ɧɿ Ɋɚɡɚɧɚʆ ɧɹ ɫɬɚɜɿɥɿ ɩɚɞ ɫɭɦ ɧɟʆ ɫɚɦɨɝɚ ɝɟɪɨɹ ± Ɇɚɥɶɱɵɲɚ Ʉɿɛɚɥɶɱɵɲɚ Ƚɷɬɵɦ ɡɨɣɦɭɰɰɚ ɩɚɷɬɵ ɧɚɫɬɭɩɧɚɝɚ ɩɚɤɚɥɟɧɶɧɹ əɧɵ ʆɠɨ ɧɹ ɛɭɞɭɰɶ ɦɚɞɷɪɧɿɡɚɜɚɰɶ ɫɬɚɧɨʆɱɚɝɚ ɡ ɝɥɟɞɡɿɲɱɚ ɫɚɜɟɰ ɤɚɣ ɿɞɷɚɥɨɝɿɿ ɝɟɪɨɹ ɚ ɝɟɪɚɿɡɭɸɰɶ ɝɟɪɨɹ ɩɚ ɫɚɜɟɰɤɭ ɚɞ ɦɨʆɧɚɝɚ ± ɉɥɚɯɿɲɚ Ɇɹɧɟ ɯɚɩɚɟ ɧɚ ɤɚɪɨɬɤL ɜɟɪɲ ɧɚ ɥɺɝɤL ɮɥLɪɬ ɡ ɩɪɵɟɦɧɚɸ ɠɚɧɱɵɧɚɣ /

, ʆɜɨɝɭɥɟ ± ɹ ɞɛɚɸ ɩɪɚ ɫɹɛɟ ɫɹɛɟ ɥɸɛɥɸ ʆ ɫɚɛɟ ɥɸɛɥɸ ɤɚɩɚɰɰɚ ɫɹɛɟ ɜɵɧɨɫLɰɶ ɧɚ ɫɜɚLɦ ɝɚɪɛɟ ɤɚɛ ɩɨɬɵɦ ɠɚ ɫɚɛɟ L ɩɚɞɚɛɚɰɰɚ , ɱɚɫɬɚ ɦɧɟ ɞɚɜɨɞɡLɰɰɚ Lɪɜɚɰɶ ɧɚ ɰɟɥɟ ʆɬɚɣɦɚɜɚɥɶɧɭɸ ɤɚɲɭɥɸ ɛɨ ɯɨɱɚɰɰɚ ɤɚɯɚɰɶ ɤɚɛ ɧɟ ɫɤɚɧɚɰɶ ɠɵɰɶɰɺ ɡɶɦɹɧLʆɲɵ ɧɚ ɩɹɬɥɸ ɰL ɤɭɥɸ ɉɪɚ ɤɭɥɸ ɹ ɚɞɧɚɤ ɭɫɺ ɠ ɡɦɚɧLʆ ɛɨ ɡɛɪɨɹ ʆ ɧɚɫ ɞɚʆɧɨ ɧɟ ɩɪɚɞɚɟɰɰɚ L ɩLɜɚ ɧɟ ɡɚʆɫɺɞɵ ɧɚ ɪɚɡɶɥLʆ ɞɵ L ɧɚ ɜɵɧɚɫ ɯɭɬɤɚ ɡɧɨʆ ɡɶɜɹɞɡɟɰɰɚ Ɍɚɤ L ɠɵɜɺɦ Ⱥ ɲɬɨ ɞɚ ɦɚLɯ ɜɟɪɲɚʆ ɞɵɤ ɝɷɬɚ ɚɞ ɬɚɝɨ ɲɬɨ ɧL ɪɭɛɥɹ ɲɬɨ ɩɪɨɞɚɤ ɦɨɣ ɠɵɰɶɰɺ ɫɜɚɺ ɡɚɜɟɪɲɵʆ ɧLɤɨɥL ɧɟ ɯɚɞɡLʆɲɵ ʆ ɫɚɛɚɥɹɯ

Ȼɚɥɚɦɭɰɹɱɵ ɫɿɥɭ ɥɿɯɭɸ ɫɿɧɹɜɨɤɿ ɹɤ ɞɡɟɧɶ ɜɚɥɯɜɟɰ ± ɭ ɛɚɥɨɰɟ ɝɥɭɯɿɦ ɜɚɥɯɜɭɟ ɷɤɫɤɚɜɚɬɚɪɲɱɵɤ Ⱥɛɪɚɜɟɰ

70

ɚ ɲɬɨ ɹ ɡɶɞɡɟɣɫɶɧLʆ ɭ ɠɵɰɶɰL ɧɚɣɩɟɪɲ ² ɧɹ ɜɟɞɚɸ ɹɤ ɡɪɷɲɬɵ L ɩɪɵɱɵɧɵ

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ȼɨɫɶ ɬɚɤ ɛɪɚɬɨɤ ɚ ɫɥɨɜɚɦ ɬɵ ɧɹ ɜɟɪ ɛɨ ɩɪɵɝɚɠɨɫɶɰɶ ɚɞɧɚ L ɜɚɪɬɚ ʆɜɚɝL Ⱦɚɪɷɱɵ ɞɚɣ ɞɡɹɫɹɬɤɭ ɧɚɩɚɜɟɪ ɹ ʆɠɨ ɞɚʆɧɨ ɡɚɯɨɞɠɭɫɹ ɚɞ ɫɦɚɝL ɋɥɚɜɚɦɿɪ Ⱥɞɚɦɨɜɿɱ Ɋɚɡɦɨɜɚ ɡ ɫɹɛɪɚɦ

Ʉɚɥɿ ʆ ɋɥɚɜɚɦɿɪɚ Ⱥɞɚɦɨɜɿɱɚ ɝɷɬɚ ± ɪɷɮɥɟɤɫɿɹ ɧɚ ɫɚɜɟɰɤɭɸ ɪɷɱɚɿɫɧɚɫɶɰɶ ɞɵɤ ɭ Ⱥɞɚɦɚ Ƚɥɨɛɭɫɚ ± ɜɿɬɚɧɶ ɧɟ ɧɨɜɚɟ ɪɷɱɚɿɫɧɚɫɶɰɿ Ƚɥɨɛɭɫɚʆ ɉɥɚɯɿɲ ɪɚɡɭɦɟɟ ɲɬɨ ɫɚɜɟɰɤɿɹ ɬɚɧɤɿ ɡ ɤɚɪɚɛɥɹɦɿ ɹɤɿɹ ɞɚɜɚɥɿ ɫɚɥɸɬ Ɇɚɥɶɱɵ ɲɭ ɫɵɲɥɿ ʆ ɜɟɱɧɚɫɶɰɶ ɿ ɲɬɨ ɧɚɫɬɚɸɰɶ ɱɚɫɵ ɤɚɩɿɬɚɥɿ ɫɬɵɱɧɵɯ ɞɚɱɵɧɟɧɶɧɹʆ ɚ ɡɧɚɱɵɰɶ ɫɚɥɸɬ ɬɪɷɛɚ ɤɪɵɱɚɰɶ ɡɭɫɿɦ ɿɧɲɚɦɭ ɩɟɪɫɚɧɚɠɭ ɉɥɚɯɿɲ ± ɝɟɪɨɣ ɛɨɥɶɲ ɬɨɧɤɿ ɿ ɫɤɚɥɚɞɚɧɵ ɡɚ ɚɞɧɚɡɧɚɱɧɚɝɚ ɩɪɚɜɿɥɶɧɚɝɚ Ʉɿɛɚɥɶɱɵɲɚ Ⱥɞɚɦ Ƚɥɨɛɭɫ ɩɪɚɞɫɬɚɜɿʆ ɲɤɨɥɭ ³ɯɚɥɨɞɧɵɯ ɷɫɬɷɬɚʆ´ Ʉɚɲɬɨʆɧɚɫɶɰɶ ɞɥɹ ɿɯ ɦɚɟ ɪɨɡɭɦ ɚ ɧɟ ɞɚɛɪɵɧɹ ³ɇɿɯɬɨ ɧɹ ɤɿɧɟɰɰɚ ɧɿɤɨɝɚ ɪɚɬɚɜɚɰɶ´ ± ɩɿɲɚ ɧɚɣɛɨɥɶɲ ɛɥɿɡɤɿ ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

71

ɞɚ Ƚɥɨɛɭɫɚ ɍɥɚɞɡɿɦɟɪ ɋɶɰɹɩɚɧ ɍ ɠɵɰɶɰɿ ɩɚɷɬɵ ɝɷ ɬɚɝɚ ɤɿɪɭɧɤɭ ɿɦɤɧɭɰɰɚ ɚɞɩɚɜɹɞɚɰɶ ɪɷɚɥɿɹɦ ³ɞɡɿɤɚɝɚ ɤɚ ɩɿɬɚɥɿɡɦɭ´ ɝ ɡɧ ɚɩɹɪɷɞɠɜɚɰɶ ɚɛɫɬɚɜɿɧɵ ɱɚɝɨ ɛ ɬɨɟ ɧɿ ɤɚɲɬɚɜɚɥɚ Ȼɨɝɚ ʆ ɿɯɧɹɣ ɩɚɷɡɿɿ ɡɚɦɹɧɹɟ Ɏɚɬɭɦ əɝɨ ɬɪɷɛɚ ɛɚɹɰɰɚ ɛɨɥɶɲ ɡɚ ʆɫɺ ʆ ɠɵɰɶɰɿ ə ɞɭɲɭ ɧɚ ɩɹɫɨɤ ɪɚɫɬɚʆɤɭ ɇɟ ɩɪɚɞɚɦ ɝɚɞɚɦ ɰɦɨɤɚɦ ɜɨɥɸ ȱ ɬɪɚɜɭ ɚɩɹɤɭ ɤɪɨʆɸ ɫɨɥɶɥɸ ɇɨɠ ɯɚɥɨɞɧɵ ɚɞɞɚɦ ɠɚɛɪɚɤɭ ɍɩɚɞɭ ɩɚɞ ɫɭɯɭɸ ɫɚɫɧɭ ɉɚɞ ɫɚɦɨɬɧɭɸ ʆ ɱɨɪɧɵɦ ɩɨɥL Ɂ ɯɪɭɫɬɚɦ ɫɶɰLɫɧɭ ɤɭɥɚɤ ɞɚ ɛɨɥɸ ȼɵɩ¶ɸ ɜɨɰɚɬɭ L ɡɚɫɧɭ ə ɩɪɚɣɞɭ ɩɪɚɡ ɭɥɚɫɧɵ ɫɤɨɧ əɤ ɫɶɜɹɬɥɨ ɩɪɚɰLɧɚɟ ɫɨɧ ȱ ɹɤ ɩɚɞɚɟ ɡ ɧɟɛɚ ɤɚɦɟɧɶ ə ɩɪɚɱɧɭɫɹ ɜɹɬɪɵ ɝɭɞɭɰɶ ȱ ɡɚɰLɫɧɭ ɹ ɝɨɥɚʆ ɪɭɤɚɦL Ʉɚɛ ɫɶɦɹɪɨɬɧɚɝɚ ɤɪɵɤɭ ɧɹ ɱɭɰɶ Ⱥɞɚɦ Ƚɥɨɛɭɫ ɐɵɝɚɧ

Ɍɭɬ ɦɧɟ ɿɡɧɨʆ ɬɪɷɛɚ ɡɝɚɞɚɰɶ ɱɚɫ ³Ɍɭɬɷɣɲɵɯ´ ɧɚ ɹɤɿɦ ɷɩɨɯɚ ɫɚɜɟɰɤɚɝɚ ɝɟɪɨɹ ʆ ɩɚɷɡɿɿ ɫɤɨɧɱɵɥɚɫɹ ɧɚ ɡɚʆɫɺɞɵ ɍ ɤɚɝɨɫɶɰɿ ɡɶɹɜɿʆɫɹ ɝɟɪɨɣ ɞɚɬɭɥɶ ɧɟɦɚɝɱɵ ɦɵ ɭ ɤɚɝɨɫɶɰɿ ɚɛɫɬɚɜɿɧɵ ɩɚɲɵɪɵɥɿɫɹ ɤɚɥɿ ɫɬɚɥɚ ɦɨɠ ɧɚ ɤɚɡɚɰɶ ɩɪɚ ɛɨɥɶɲɚɟ ɜɵɣɫɶɰɿ ɡ ɪɚɧɟɣɲɵɯ ɪɚɦɚɤ əɧɚ ɦɚʆɱɚɥɚ ɛɟɡ ɡɜɚɧɨʆ Ʉɚɡɚɥɿ ɡɜɨɧ ɡɶɧɹʆ ȱɜɚɧɨʆ ə ɞɨɛɪɚ ɩɨɦɧɸ ȱɜɚɧɨɜɚ Ɂɝɚɫɚʆ ɹɤ ɫɶɜɟɱɤɚ ɺɧ ɿ ɫɨɯ ə ɱɭʆ ³əɝɨ ɤɚɪɚɟ Ȼɨɝ ´ ɒɤɚɞɚ ɛɵɥɨ ɦɧɟ ȱɜɚɧɨɜɚ ɇɚɲ ɝɚɧɚɪɨɜɵ ɩɿɹɧɟɪ ɇɹ ɩɪɨɫɬɚ ɛɵʆ ɩɟɧɫɿɹɧɟɪ Ʌɿɱɵ ɝɟɪɨɣ ± ɛɵɥɵ ɤɚɦɛɟɞ Ⱦɚɝɷɬɭɥɶ ɩɨɦɧɿɰɶ ɫɟɥɶɫɚɜɟɬ ³ɐɚɪɤɜɚ ± ɜɨɫɶ ɤɨɪɚɧɶ ɧɚɲɵɯ ɛɟɞ 72

/

Ȼɚɝɨʆ ɦɵ ɩɭɫɶɰɿɦ ɧɚ ɪɚɫɩɵɥ ´ ȱ ɡɜɨɧ ɥɹɰɟʆ ɧɚ ɲɷɪɵ ɩɵɥ ± ɀɚɯ ɭ ɜɚɱɚɯ ɡɶɞɡɿʆɥɺɧɵɯ ɫɬɵʆ ..................... əɟ ɩɪɵɝɚɞɜɚɸ ɹ ɡɧɨʆ əɧɚ ɦɚʆɱɚɥɚ ɛɟɡ ɡɜɚɧɨʆ Ɍɚɦ ɛɵʆ ɩɪɵɬɭɥɚɤ ɤɚɠɚɧɨʆ ɉɚɦɺɪ ɞɚʆɧɨ ʆɠɨ ȱɜɚɧɨʆ Ⱦɚʆɧɨ ʆ ɦɚɝɿɥɟ ɫɶɜɹɬɚɪɵ ȱ ɬɨɥɶɤɿ ɱɚɫɚɦ ɞɡɹɤ ɫɬɚɪɵ ɉɚɫɟ ɧɚ ɰɶɜɿɧɬɚɪɵ ɤɚɡɭ Ⱦɵ ʆɫɩɚɦɿɧɚɟ ɩɪɚɡ ɫɶɥɹɡɭ ³ȼɹɱɷɪɧɿ ɡɜɨɧ ɜɹɱɷɪɧɿ ɡɜɨɧ əɤ ɦɧɨɝɚ ɞɭɦ ɧɚɜɨɞɡɿɰɶ ɺɧ´ Ⱥɥɟɫɶ ɉɿɫɶɦɹɧɤɨʆ ɐɚɪɤɜɚ

əɲɱɷ ɚɞɡɿɧ ɫɩɨɫɚɛ ɡɶɦɹɧɿɰɶ ɥɿɪɵɱɧɚɝɚ ɝɟɪɨɹ ± ɫɯɚɜɚɰɰɚ ʆ ɤɧɿɠɧɵ ɫɶɜɟɬ ɭ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɚɫɶɰɶ ɭ ɜɨɛɪɚ ɡɵ ɧɿɛɵɬɚ ɡɧɚɺɦɵɹ ɧɚɦ ɡ ɤɥɚɫɿɱɧɵɯ ɬɜɨɪɚʆ ɄɚɥL ɹ ɝɭɛɥɹɸ ʆ ɛɹɡɡɨɪɧɚɣ ɛɹɡɞɨɧɧɚɣ ɧɚɱɵ , ɫɷɧɫ Lɫɧɚɜɚɧɶɧɹ L ɜɟɪɭ ʆ ɫɜɚɺ ɩɪɵɡɧɚɱɷɧɶɧɟ ɉɪɵɯɨɞɡLɰɶ ɠɚɧɱɵɧɚ ɹɤɚɹ ɡɚʆɫɺɞɵ ɦɚʆɱɵɰɶ ² ɀɚɯɥLɜɚɣ ɤɪɚɫɵ L ɪɚɫɩɭɫɧɚɹ ɞɚ ɚɛɭɪɷɧɶɧɹ əɟ ɜɚɥɚɫɵ ɹɤ ɝɚɞɡɸɤL ɫɩɚɞɚɸɰɶ ɡ ɩɥɹɱɷɣ , ʆɡɜɵɲɲɵ ɝɪɭɞɡɟɣ ɚɛɦLɧɚɸɱɵ ɞɠɚɥɹɰɶ ɤɚɥɟɧL ɀɚɞɚɧɶɧɟ ɡɚɬɨɟɧɚ ʆ ɡɪɷɧɤɚɯ ɜLɥɶɝɨɬɧɵɯ ɜɚɱɷɣ , ɩɪɚɝɧɵɹ ɜɭɫɧɵ ɭɡɞɪɵɝɜɚɸɰɶ ɚɞ ɧɟɰɹɪɩɟɧɶɧɹ Ɂɞɚɧɶɧɺɦ ɧɚɫɥɚɧɶɧɺɦ ɧɚɩɥɵɜɚɟ ɹɧɚ ɧɚ ɦɹɧɟ , ɹ ɚɛɞɵɦɚɸ ɹɟ ɧɟɧɚɬɨɥɶɧɚɟ ɰɟɥɚ ɇLɛɵɬɚ ɬɚɩɟɥɟɰ ɫɶɰLɫɤɚɸ ɦɚɰɧɟɣ L ɦɚɰɧɟɣ , ɩɚɞɚɸ ʆ ɛɟɡɞɚɧɶ ɚɫɶɥɟɩɥɵ ɝɥɭɯL ɡɜɚɪ¶ɹɰɟɥɵ , ʆɫɺ ɠ ɭ ɬɨɣ ɡɦɪɨɤ ɞɡɟ ɲɚɥɟɟ ɩɚɠɚɞɧɚɹ ɩɥɨɰɶ ɇɚ ɫɚɦɚɟ ɞɧɨ ɜɚ ʆɥɚɞɚɧɶɧL ɫɶɥɹɩɨɣ ɚɫɚɥɨɞɵ ɍɫɺɞɚɪɚɜɚɥɶɧɵ L ɩɨʆɧɵ ɫɩɚɝɚɞɵ Ƚɚɫɩɨɞɡɶ ɀɚɧɱɵɧɭ ɚɧɺɥɤɭ ɩɪɵɜɨɞɡLɰɶ ɩɚ ɩɪɵɜLɞɧɵɯ ɫɯɨɞɚɯ

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

73

ɉɚɜɨɥɶɧɵɹ ɪɭɯL ȼɹɫɺɥɤɚɜɵ ɧLɦɛ ɧɚɞ ɱɚɥɨɦ Ȼɹɡɜɚɠɤɚɝɚ ɰɟɥɚ ɚɛɪɵɫɵ ɍ ɩɨɝɥɹɞɡɟ ² ɰɧɨɬɚ , ɜɨɫɶ ɡɚɜLɧɭɬɵ ɡɵɱɥLɜɚ ɩɪɚɡɪɵɫɬɵɦ ɤɪɵɥɨɦ ə ɫɥɭɯɚɸ ɝɨɥɚɫ ɫɚɬɤɚɧɵ ɡ ɰɹɩɥɚ L ɩɹɲɱɨɬɵ Ɉ ɹɤ ɛɟɡɛɚɥɟɫɧɚ ɹɤ ɥɺɝɤɚ LɫɶɰL ɤɪɨɤ ɭ ɤɪɨɤ Ɂ ɚɧɺɥɤɚɣ ɯɚɜɚɥɶɧLɰɚɣ L ɚɞɱɭɜɚɰɶ ɹɟ ɛɥLɡɤɚɫɶɰɶ , ɫɥɭɯɚɰɶ ɩɪɚ ɧɟɛɚ ɞɡɟ ɫɭɬɧɚɫɶɰL ɧɚɲɚɣ ɜɵɬɨɤ Ⱦɡɟ ʆɫɺ ɞɚɫɤɚɧɚɥɚɫɶɰɶ ² ɞɚ ɫɚɦɚɣ ɚɫɬɚɬɧɹɟ ɪɵɫɤL , ɜɭɧɶ ɭɠɨ ɜɵɣɫɶɰɟ Ɂɚ Lɦ ² ɜɵɲɵɧɹ ɞɚɥɹɱɵɧɶ , ʆɫɺ ɠ ɧɚ ɚɩɨɲɧɹɣ ɩɪɵɫɬɭɩɰɵ ɝɥɭɯLɯ ɫɭɬɚɪɷɧɶɧɹʆ Ɇɹɧɟ ɞɚɝɚɧɹɟ ɹɤɚɹ ɡɚʆɫɺɞɵ ɦɚʆɱɵɰɶ ² ɀɚɯɥLɜɚɣ ɤɪɚɫɵ L ɪɚɫɩɭɫɧɚɹ ɞɚ ɚɛɭɪɷɧɶɧɹ Ⱥɥɟɝ Ɇɿɧɤɿɧ ɉɪɷɥɸɞɵɹ

Ɋɚɡɛɭɪɷɧɶɧɟ ɚɞɡɿɧɚɝɚ ɫɬɷɪɷɚɬɵɩɧɚɝɚ ɥɿɪɵɱɧɚɝɚ ɝɟɪɨɹ ɿ ɩɪɵɯɨɞ ɧɚ ɹɝɨɧɚɟ ɦɟɫɰɚ ɜɹɥɿɤɚɝɚ ɦɧɨɫɬɜɚ ɪɨɡɧɵɯ ɝɟ ɪɨɹʆ ± ɤɧɿɠɧɵɯ ɚɧɬɵɩɨɞɧɵɯ ɿɧɲɚɫɶɜɟɬɧɵɯ ± ɜɹɥɨ ɞɚ ɪɚɡɛɭɪɷɧɶɧɹ ɚɞɡɿɧɚɟ ɚɛɫɚɥɸɬɧɚɟ ɤɪɵʆɞɵ ɩɚɷɬɚʆ əɟ ɦɚɧɚɥɿɬ ɩɚɱɚʆ ɤɪɵɲɵɰɰɚ ɧɚ ɦɧɨɫɬɜɚ ɚɫɨɛɧɵɯ ɤɪɵʆɞɚʆ ɹɤɿɹ ʆɠɨ ɧɟ ʆɹʆɥɹɥɿ ɫɚɛɨɣ ɚɛɫɚɥɸɬɧɚɟ ɧɟɛɹɫɶɩɟɤɿ ɇɚɣ ɛɨɥɶɲ ɩɪɵɤɦɟɬɧɚɹ ɡ ɝɷɬɵɯ ɤɪɵʆɞ ɩɚɯɨɞɡɿɰɶ ɡ ɩɨɡɶɧɹɝɚ ɫɚɜɟɰɤɚɝɚ ɱɚɫɭ Ʉɚɥɿ ɡɶɧɿɤɥɿ ɫɚɰɵɹɥɶɧɵɹ ɩɟɪɚɞɭɦɨɜɵ ɩɚɷɬɵɱɧɚɝɚ ɤɚɧɮɚɪɦɿɡɦɭ ɩɟɪɲɵɦɿ ɩɚɤɪɵʆɞɠɚɧɵɦɿ ɫɬɚ ɧɚɜɿɥɿɫɹ ɫɚɦɿ ɫɤɥɚɞɚɥɶɧɿɤɿ ɜɟɪɲɚʆ ɹɤɿɹ ɤɪɵɬɵɤɭ ɫɜɚɿɯ ɬɜɨɪɚʆ ɭɫɩɪɵɦɚɥɿ ɹɤ ɤɪɵʆɞɭ ɚɫɨɛɵ ɉɚɷɬ ± ɩɪɚɜɚɞɧɿɤ ɜɵɲɧɹɟ ɷɧɟɪɝɿɿ ± ɦɨɝ ɤɪɵʆɞɚɜɚɰɶ ɧɚ ɡɚʆɜɚɝɿ ɞɚ ɬɜɨ ɪɚʆ ɦɨɝ ɧɟ ɤɪɵʆɞɚɜɚɰɶ Ƚɪɚɮɚɦɚɧ ɡɚʆɫɺɞɵ ʆɫɩɪɵɦɚʆ ɤɪɵɬɵɤɭ ɹɤ ɭɥɚɫɧɚɟ ɱɚɥɚɜɟɱɚɟ ɩɪɵɧɿɠɷɧɶɧɟ Ɍɵɦ ɱɚɫɚɦ ɤɥɚɫɿɤɿ ɚɞɱɭɜɚɥɿ ɦɚɪɧɚɫɶɰɶ ɝɷɬɚɟ ɤɪɵʆ ɞɵ ɩɚɷɬɚʆ ɿ ɡɚɤɥɿɤɚɥɿ ɤɚɥɟɝɚʆ ± ɧɟ ɤɪɵʆɞɚɜɚɰɶ ɇɟ ɤɪɵʆɞɭɣɰɟ ɲɬɨ ɜɚɲɵɹ ɫɥɨɜɵ ɣɞɭɰɶ ɬɚɤ ɱɚɫɬɚ ɤɚɦɟɧɶɧɟɦ ɧɚ ɞɧɨ əɲɱɷ ʆ ɧɟɪɚɬ ɧɚɩɹɬɵ ɿɯ ɡɥɨɜɹɰɶ ɪɵɛɚɪɵ ɩɚɱɚɤɚɣɰɟ ɚɞɧɨ ɋɶɜɟɬ ɛɹɡɶɜɿɧɧɵ ɲɬɨ ʆ ɱɚɞɧɵɦ ɯɚɨɫɟ 74

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɛɪɚɬɚɛɨɣɧɚɣ ɭɩɨɣɧɚɣ ɜɚɣɧɵ ɺɧ ɡɚɛɵʆɫɹ ɚɛ ɜɟɬɪɚɯ ɚɛ ɪɨɫɚɯ ɚɛ ɡɹɥɺɧɵɯ ɚɝɧɿɲɱɚɯ ɡɚɪɧɿɰ ɋɶɜɟɬ ɛɹɡɶɜɿɧɧɵ ɲɬɨ ɜɨɱɵ ɥɸɞɡɤɨɟ ɱɚɪɚɞɵ ɧɟ ɤɪɚɫɭ ɞɚɥɹɱɵɧɶ ɫɹɧɶɧɹ ɫɨɱɚɰɶ ɚ ɥɟɤɿ ɧɚ ɪɚɧɵ ɤɭɬ ɤɭɞɵ ɛ ɚɞ ɩɚɤɭɬ ɭɰɹɱɵ Ȼɨɥɶ ɹɤɿ ɩɟɫɶɧɹɪɨʆ ɪɚɡɶɹɞɚɟ ɧɟ ɬɭɪɛɭɟ ɧɿɤɨɝɚ Ȼɚɥɿɰɶ ɫɷɪɰɚ ʆ ɤɚɠɧɚɝɚ ɐɹɠɤɚ ɠ ɤɚɛ ɡɝɪɚɹɣ ɛɟɞ ɚɫɨɱɚɧɵ ʆ ɩɟɫɶɧɸ ɭɥɿɩ ɡɚɯɥɵɧɚʆɫɹ ɩɚɷɦɚɣ ɰɿ ɨɞɚɣ ɭɩɿɜɚʆɫɹ ɲɱɷ ɣ ɜɚɲɚɣ ɬɭɝɨɣ ɇɟ ɤɪɵʆɞɭɣɰɟ ɠ ɯɚɣ ɥɸɞɡɤɚɫɶɰɶ ɩɹɪɨɣɞɡɟ ɩɪɚɡ ɞɡɿɤɿ ɧɟɧɚɠɵɪɧɵ ɚɝɨɧɶ ɯɚɣ ɚɱɵɫɶɰɿɰɰɚ ɡ ɝɧɨɸ ɿ ɛɪɭɞɭ ʆɡɶɧɿɦɟ ɫɤɿɛɵ ɰɹɠɤɿɹ ɩɚɜɟɤ ɡɧɨʆ ɚɞɱɭɟ ɹɤ ɜɨɞɚɪɵɰɶ ɥɭɛɿɧ ɹɤ ɪɚɫɚ ɡɿɯɚɰɿɰɶ ɧɚ ɬɪɚɜɟ Ⱥ ɬɚɞɵ ² ɩɪɵɣɞɡɟ ɱɚɫ ɿ ɧɚ ɫɥɨɜɚ ɲɬɨ ɠɵɰɶ ɛɭɞɡɟ ʆ ɜɚɝɧɿ ɿ ʆ ɜɚɞɡɟ , ɫɯɿɥɿʆɲɵ ɡ ɩɚɤɨɪɚɸ ɝɨɥɚʆ ɫɶɜɟɬ ɩɪɚɞ ɩɟɫɶɧɹɸ ɧɿɰɦɚ ɩɚɞɡɟ ɇɚɬɚɥɶɥɹ Ⱥɪɫɟɧɶɧɟɜɚ ɉɚɷɬɚɦ

ɉɚɤɨɥɚɬɚɹ ɧɚ ɱɚɫɬɤɿ ɤɪɵʆɞɚ ɩɚɷɬɚʆ ɫɵɯɨɞɡɿɰɶ ɭ ɧɹɛɵɬ Ȼɨ ɞɪɨɛɧɵɹ ɤɪɵʆɞɵ ɩɚɚɫɨɛɤɭ ɩɚɦɿɪɚɸɰɶ ɯɭɬɤɚ Ɇɨɠɚ ɛɵɰɶ ɬɨɥɶɤɿ ɚɞɧɚ ɡ ɿɯ ɧɟ ɩɚɦɪɷ ɿ ɡɚɫɬɚɧɟɰɰɚ ɧɚɡɚʆɠɞɵ ɹɤ ɜɟɱɧɚɹ ɫɩɚɞɚɪɨɠɧɿɰɚ ɩɚɷɡɿɿ Ƚɷɬɚ ɤɪɵʆɞɚ ɩɚɷɬɚ ɧɚ ɩɪɵɰɹɝɧɟɧɶɧɟ ɡɹɦɥɿ ɧɚ ɬɨɟ ɲɬɨ ɦɭɡɵɤɚ ɡɚɩɿɫɚɧɚɹ ɫɥɨɜɚɦɿ ɭ ɚɞɪɨɡɶɧɟɧɶɧɟ ɚɞ ɬɨɣ ɲɬɨ ɮɿɤɫɭɟɰɰɚ ɧɨɬɚɦɿ ɧɟ ɝɭɱɵɰɶ ɬɚɤ ɩɚʆɧɚɜɚɪɬɚɫɧɚ ɿ ɱɚɫɬɚ ɩɪɚɩɚɞɚɟ ʆ ɤɚɣɞɚɧɚɯ ɬɷɤɫɬɭ Ƚɷɬɚ ɤɪɵʆɞɚ ɩɚɷɬɚ ± ɧɚ ɬɨɟ ɲɬɨ ʆɪɷɲɰɟ ɡɚɫɬɚɟɰɰɚ ɩɚɫɶɥɹ ɹɝɨ ʆ ɬɷɤɫɬɚɜɵɦ ɜɵɝɥɹɞɡɟ ± ɧɹ ɺɧ ɧɟ ɹɝɨɧɚɟ ɧɹ ɬɨɟ ɲɬɨ ɣ ɹɤ ɛɵɥɨ ɿɦ ɫɤɚɡɚɧɚ ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

75

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɨɫɤɚɝɚ ɚɪɝɚɧɚ ȼɭɝɨɥɶɥɟ ɝɨɥɶɥɹ ɩɨɥɵɦɹ ɥɿɫɶɰɹ ȼɹɪɷɞɡɿɰɶ ɜɟɰɟɪ ɚɩɚɧɬɚɧɵ Ɇɚʆɥɟɧɶɧɟ Ɇɭɡɵɤɿ ɀɵɰɶɰɺ ɛɹɡ ɩɚʆɡ Ⱥɝɧɸ ɡ ɤɪɵɲɬɚɥɹʆ ɫɶɩɟɟ ɜɵɡɜɚɥɟɧɶɧɟ ɇɟ ɞɥɹ ɫɹɛɟ ɋɚɛɨɣ Ɂɚ ɧɚɫ ± ɍ ɿɧɲɚɫɶɜɟɬɵ ɜɟɱɧɚɟ ʆɠɵʆɥɟɧɶɧɟ Ƚɚɥɿɧɚ Ⱦɭɛɹɧɟɰɤɚɹ ɑɵɬɚɸ ɲɥɹɯ

Ⱥɞɚɪɜɚɰɰɚ ɚɞ ɬɷɤɫɬɭ Ɇɚɥɹɜɚɰɶ ɫɥɨɜɚɦɿ ɦɭɡɵɤɭ ± ɩɪɵ ʆɫɺɣ ɡɚɣɝɪɚɧɚɫɶɰɿ ɬɚɤɨɝɚ ɬɥɭɦɚɱɷɧɶɧɹ ɩɚɷɡɿɿ ɹɧɨ ɬɵɦ ɧɹ ɦɟɧɲ ɞɚɡɜɚɥɹɟ ɧɚɛɥɿɡɿɰɰɚ ɞɚ ɫɭɬɧɚɫɶɰɿ ɜɵɫɨɤɚɝɚ ɜɟɪɲɚɫɤɥɚɞɚɧɶɧɹ ɿ ɞɚ ɪɚɡɭɦɟɧɶɧɹ ɜɚɪɬɚɫɶɰɿ ɬɜɨɪɚʆ Ƚɷɬɚɤɫɚɦɚ ɹɤ ɜɵɪɚɡ ³ɩɚ ɱɭɰɶɰɺ ɝɭɦɚɪɭ´ ɧɚ ɤɚɧɰɷɪɰɟ ɝɭɦɚɪɵɫɬɚ ɫɥɭɠɵɰɶ ɿɧɞɵɤɚ ɬɚɪɚɦ ɬɚɝɨ ɲɬɨ ɝɭɱɵɰɶ ɫɚ ɫɰɷɧɵ ɿ ɬɵɯ ɤɿɦ ɝɷɬɚ ʆɫɩɪɵɦɚ ɟɰɰɚ ʆ ɡɚɥɿ ɚɥɟ ɫɚɦ ɜɵɪɚɡ ɧɿɹɤ ɧɟ ɬɥɭɦɚɱɵɰɰɚ ɧɿɛɵ ɬɨɣ ɚɫɬɪɚɬɷɪɦɨɦɟɬɚɪ ɹɤɿɦ ɧɟɲɬɚ ɦɨɠɧɚ ɜɵɦɹɪɚɰɶ ɚɥɟ ɹɤ ɺɧ ɞɡɟɣɧɿɱɚɟ ± ɡɪɚɡɭɦɟɰɶ ɧɹ ɞɚɞɡɟɧɚ Ɇɚɥɹɜɚɰɶ ɦɭɡɵɤɭ ɫɥɨɜɚɦɿ ± ɝɷɬɚ ɡɭɫɿɦ ɧɟ ɩɪɚ ɦɭɡɵɤɭ ɧɟ ɩɪɚ ɫɥɨɜɵ ɿ ɧɟ ɩɪɚ ɦɚɥɸɧɚɤ Ƚɷɬɚ ɩɪɚ ɝɭɱɚɧɶɧɟ ɹɤɨɟ ɡɚɜɚɪɨɠɜɚɟ ɇɹɞɚʆɧɚ ɹ ɧɚɡɿɪɚʆ ɡɚ ɪɚɡɦɨɜɚɣ ɚɧɝɟɥɶɫɤɚɣ ɩɟɪɚɤɥɚɞ ɱɵɰɵ ȼɟɪɵ Ɋɵɱ ɿ ɚʆɬɚɪɤɿ ɩɟɪɚɤɥɚɞɚɧɵɯ ɺɣ ɜɟɪɲɚʆ ɉɚɩ ɪɚɰɚɜɚʆɲɵ ɡ ɩɚɞɪɚɞɤɨʆɧɿɤɚɦ ɫɩɚɞɚɪɵɧɹ ȼɟɪɚ ɡɚɩɚɬɪɚɛɚ ɜɚɥɚ ɠɵɜɨɝɚ ɚʆɬɚɪɫɤɚɝɚ ɱɵɬɚɧɶɧɹ ɩɚɫɶɥɹ ɱɚɝɨ ʆɫɤɥɿɤɧɭ ɥɚ ³Ɉ ɞɵɤ ɭ ɜɚɫ ɬɭɬ ɦɭɡɵɤɚ ɚ ʆ ɦɚɿɦ ɩɟɪɚɤɥɚɞɡɟ ± ɧɹɦɚ ´ ɉɪɵɩɚʆɲɵ ɜɚ ʆɥɚɫɶɰɿɜɚɣ ɺɣ ɦɚɧɟɪɵ ɞɚ ɤɚɦɩɭɬɚɪɚ ɫɩɚɞɚ ɪɵɧɹ ȼɟɪɚ ɧɟɤɚɥɶɤɿ ɯɜɿɥɿɧɚʆ ɜɵɩɪɚʆɥɹɥɚ ɫɜɨɣ ɩɟɪɚɤɥɚɞ ɿ ʆɪɷɲɰɟ ɡɚɞɚɜɨɥɟɧɚ ɤɚɧɫɬɚɬɚɜɚɥɚ ɰɹɩɟɪ ɺɫɶɰɶ ɿ ʆ ɹɟ ɩɟɪɚɤɥɚɞɡɟ ɦɭɡɵɤɚ ȱɦɝɧɟɧɶɧɿ Ɇɭɡɵɤɿ ɋɬɚɝɨɞɡɶɞɡɿ ɩɚʆɡ ȼɚɪɬɭɟ ɜɚɪɬɚɟ ɪɚɡɝɭɛɥɟɧɚɹ ɦɭɡɚ Ⱥɝɧɸ ʆ ɤɪɵɲɬɚɥɹɯ ɠɭɞɚɫɧɵ ɡɚɩɚɫ ɍ ɿɧɲɚɫɶɜɟɰɟ ɩɚɪɚɫɬɤɚɦ ɩɪɵɦɭɫɹ ɑɚɤɚɧɶɧɟ Ɇɭɡɵɤɿ Ɍɪɵɦɰɟɧɶɧɟ ɚɞɩɥɵɰɶɰɹ 76

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

Ɇɭɡɵɤɚ ɩɚɷɡɿɿ ± ɝɷɬɚ ɣ ɧɟ ɩɪɵɞɚɬɧɚɫɶɰɶ ɜɟɪɲɚ ɞɥɹ ɩɟɫɶɧɿ ɞɥɹ ʆɥɚɫɧɚ ɦɭɡɵɤɿ ɇɟɡɞɚɪɦɚ ɠ ɩɟɫɟɧɧɵɹ ɜɟɪɲɵ ɧɚɣɱɚɫɶɰɟɣ ɧɚɡɵɜɚɸɰɶ ɬɷɤɫɬɚɦɿ ɚ ɫɚɩɪɚʆɞ ɧɚɹ ɩɚɷɡɿɹ ɬɨɥɶɤɿ ɰɟɪɩɿɰɶ ɚɞ ɞɚɞɚɬɤɨɜɚɟ ɦɭɡɵɤɿ ɇɚɣ ɛɨɥɶɲ ɭɞɚɥɵɹ ɩɟɫɟɧɧɵɹ ɬɷɤɫɬɵ ± ɩɚʆɮɚɛɪɵɤɚɬɵ ɹɤɿɹ ɫɚɦɚɫɬɨɣɧɚ ɧɟ ɝɭɱɚɰɶ Ⱥ ɩɚɷɡɿɿ ɞɚɫɬɚɬɤɨɜɚ ɫɹɛɟ ɫɚɦɨɟ Ʉɭɛɚɤ ɫɚɦɨɬɵ ʆ ɝɚɬɷɥɿ ɧɚ ɚɛɪɭɫ ɩɚɪɤɚɥɺɜɵ ɉɪɚɥɿʆɫɹ ɜɨɱɵ ɬɜɚɟ ± ɝɥɵɛɟɣɲɵɹ ɡɚ ɧɿɲɬɨ Ⱥɛɪɵɧɭɥɿɫɹ ɪɭɤɿ ʆ ɲɚɥ ɡɚ ɜɨɤɧɚɦɿ ɋɶɦɟɪɰɶ ɫɶɩɹɜɚɸɰɶ ɧɚɬɨʆɩɵ ɉɚɰɶɜɟɥɿɦ ɯɿɠɚɟ ɫɶɜɹɬɥɨ ɚ ɩɨɬɵɦ Ɂɨɣɦɟɦɫɹ ɤɚɯɚɧɶɧɟɦ ɜɨɱɵ ɬɜɚɟ ɐɹɦɧɟɣɲɵɹ ɡɚ ɧɨɱ ɧɿɛɵ ɫɶɜɟɱɤɿ ɋɶɜɟɰɹɰɰɚ ɝɪɭɞɡɿ« Ʉɭɛɚɤ ɫɚɦɨɬɵ ʆ ɝɚɬɷɥɿ ʆ ɲɚɥ ɩɚɪɤɚɥɺɜɵ Ⱥɛɪɵɧɭʆɫɹ ɪɭɤɿ ɬɜɚɟ ² ɯɚɥɚɞɧɟɣɲɵɹ ɡɚ ɧɿɲɬɨ ɉɚɫɶɰɟɥɹɰɶ ɫɶɦɟɪɰɶ ɧɿɛɵ ɩɟɫɶɧɸ ɉɚɪɤɚɥɺɜɵɹ ɥɸɞɡɿ ɫɹɪɨɞ ɝɥɵɛɨɤɚɟ ɧɨɱɵ ɉɚɰɶɜɟɥɿɦ ɱɚɫ ɫɚɫɬɚɪɷɥɵ ɚ ɩɨɬɵɦ Ɂɨɣɦɟɦɫɹ ɤɚɯɚɧɶɧɟɦ ɝɪɭɞɡɿ ɬɜɚɟ ɇɹɯɚɣ ɦɧɟ ɫɶɜɟɰɹɰɶ ɿ ɫɶɜɟɱɤɿ Ƚɚɪɚɰɶ ɚɛ ɬɵɦ ɲɬɨ ɧɹɦɚ ɧɚɫ« Ʉɭɛɚɤ ɫɚɦɨɬɵ ɝɥɵɛɟɣɲɵ ɚɞ ɧɿɲɬɨ ɩɪɚɥɿʆɫɹ ɍ ɧɨɱ ɩɚɪɤɚɥɺɜɵɯ ɞɭɲɚʆ ɚɞɜɟɱɧɚ ȼɨɱɵ ɬɜɚɟ ʆ ɲɚɥɟ ɤɚɯɚɧɶɧɹ ɩɟɫɶɧɿ ɧɚɱɧɵɹ ɋɶɦɟɲɧɵɯ ɥɸɞɡɟɣ ɝɭɤɚɸɰɶ ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

77

Ⱥɞɜɟɱɧɚ ɚɞɜɟɱɧɚ ɤɚɯɚɧɶɧɟ ɧɚɡɚʆɫɺɞɵ ȼɨɱɵ ɬɜɚɟ ɪɭɤɿ ɝɪɭɞɡɿ ɿ ʆɥɨɧɶɧɟ ɧɹɯɚɣ ɧɚɦ Ⱦɚɩɚɦɨɝɭɰɶ ɫɶɜɟɱɤɿ ɚ ɩɨɬɵɦ ɋɶɦɟɪɰɶ ɿ ɝɚɬɷɥɶ ɿ ɤɭɛɚɤ ɫɚɦɨɬɵ« ȱɝɚɪ Ȼɚɛɤɨʆ Ɏɭɝɚ ɰɺɦɧɚɝɚ ɱɚɫɭ

Ɇɚɥɹɜɚɰɶ ɫɥɨɜɚɦɿ ɦɭɡɵɤɭ ɩɚ ɛɟɥɚɪɭɫɤɭ ɩɚɱɵɧɚʆ Ɇɚɤɫɿɦ Ȼɚɝɞɚɧɨɜɿɱ ɹɤɿ ɷɩɿɝɪɚɮɚɦ ɞɚ ɫɜɚɺɣ ³Ɇɚɺɜɚɣ ɩɟɫɶɧɿ´ ɚɛɪɚʆ ɪɚɞɨɤ ȼɟɪɥɟɧɚ ³Ɇɭɡɵɤɚ ɩɟɪɲ ɡɚ ʆɫɺ´ ɋɶɥɟɞɚɦ ɡɚ Ȼɚɝɞɚɧɨɜɿɱɚɦ ɛɵɥɿ ɇɚɬɚɥɶɥɹ Ⱥɪɫɟɧɶɧɟɜɚ ɿ ȸɥɚɞɡɿɦɟɪ ɀɵɥɤɚ ɉɚ ɝɷɬɵ ɛɨɤ ɫɚɰɪɷɚɥɿɫɬɵɱɧɚɣ ɦɹɠɵ ɿɯ ɚɫɭɞɠɚɥɿ ɣ ɧɚɡɵɜɚɥɿ ɿɯ ɩɚɷɡɿɸ ɧɿɤɨɦɭ ɧɟɩɚɬ ɪɷɛɧɵɦ ɦɚɫɬɚɰɬɜɚɦ ɞɡɟɥɹ ɦɚɫɬɚɰɬɜɚ ɉɚ ɬɨɣ ɛɨɤ ɤɪɵ ɬɵɤ Ⱥɧɬɨɧ Ʌɭɰɤɟɜɿɱ ɡɚɯɨɩɥɟɧɚ ɩɿɫɚʆ ɩɪɚ ɦɚɫɬɚɰɬɜɚ ɱɵɫɬɚɣ ɤɪɚɫɵ ɉɚɫɶɥɹ ɪɚɡɛɭɪɷɧɶɧɹ ɬɨɣ ɫɚɦɚɣ ɦɹɠɵ ʆ ɧɚɫ ɧɚɞɨʆ ɝɚ ʆɫɬɚɥɹɜɚʆɫɹ ɜɭɥɶɝɚɪɧɵ ɫɚɰɵɹɥɚɝɿɱɧɵ ɫɩɨɫɚɛ ɚɰɷɧɤɿ ɩɚɷɡɿɿ ± ɰɿ ɩɪɚɥɟɬɚɪɫɤɚɹ ɹɧɚ ɰɿ ɧɟ ɝɷɬɚ ɡɧɚɱɵɰɶ ɛɭɪɠɭɚɡɧɚɹ ɑɵɫɬɚɹ ɤɪɚɫɚ ɛɵɥɚ ɛɭɪɠɭɚɡɧɚɣ Ʉɨɥɶɤɿ ɰɹɝɧɭʆɫɹ ɝɷɬɵ ɩɟɪɵɹɞ ɫɬɚɥɿɧɫɤɚɟ ɿ ɩɚɫɶɥɹ ɫɬɚɥɿɧɫɤɚɟ ɩɭɫɬɚɬɵ ɣ ɚɞɧɚɫɬɚɣɧɚɫɶɰɿ" Ⱦɚ ɩɪɵɯɨɞɭ ɬɵɯ ɤɚɝɨ ɦɵ ɧɚɡɵɜɚɟɦ ³ɮɿɥɚɥɚɝɿɱɧɵɦ ɩɚɤɚɥɟɧɶɧɟɦ´ ɝɷɬɚ ɡɧɚɱɵɰɶ ɞɚ ɯ Ⱥɥɟ ɿ ɡ ɿɯɧɿɦ ɩɪɵɯɨɞɚɦ ɭɫɺ ɹɲɱɷ ɧɹ ɫɬɚɥɚ ɡ ɝɚɥɚɜɵ ɧɚ ɧɨɝɿ ɧɚ ɫɜɚɟ ɡɜɵɤɥɵɹ ɦɟɫɰɵ Ȼɨ ɧɿɤɭɞɵ ɧɹ ɞɡɟɥɚɫɹ ɰɷɧɡɭɪɚ ɚ ɰɷɧɡɭɪɵ ± ɲɬɨ ɬɜɚɹ ɦɭɡɵɤɚ" Ȭɣ ɜɚɠɧɚ ± ɧɟ ɩɪɚɩɭɫɶɰɿɰɶ ɱɚɝɨɫɶɰɿ ɧɟɞɚɡ ɜɨɥɟɧɚɝɚ ɚ ɡɧɚɱɵɰɶ ɡɪɚɡɭɦɟɰɶ ɭɫɺ ɲɬɨ ɬɵ ɧɚɩɿɫɚʆ ɭ ɬɵɦ ɥɿɤɭ ɿ ɬɨɟ ɲɬɨ ɫɚɦɨɦɭ ɬɚɛɟ ɧɟɡɪɚɡɭɦɟɥɚ ɉɚɷɬ ɩɪɚɝɧɟ ʆɡɶɧɹɰɰɚ ɧɚɞ ɬɷɤɫɬɚɦ ɚ ɰɷɧɡɚɪ ± ɧɚɚɞɜɚɪɨɬ ɡɚɝɥɵɛɿɰɰɚ ʆ ɬɷɤɫɬ ȱ ɬɭɬ ɹɧɵ ± ɚɛɫɚɥɸɬɧɵɹ ɚɧɬɚɝɚɧɿɫɬɵ

, ɡɧɨɫLɰɶ ɪɚɡɚɦ ɉɥɵɜɭɰɶ ɲɱɵɦɥLɜɵɹ ɦɚɥɸɧɤL ȸ ɜɚɞɡɟ ɚɛɪɚɡɚɦ ɆLɠ ɯɜɚɥɹʆ ɜɵɫɶɥLɡɧɭɥɚ ɪɵɛɤɚ ² , ɛɨʆɰɶ ɭ ɧɟɬɪɵ Ɋɚɤɚ ² ɰL ɛɨɫɤɚɹ ɜɚɥLɡɤɚ" ɋɿɫɬɷɦɧɵ ɧɟɪɚɬ" II. Ɋɚɤɚ ɦɧɟ ɩɚɞɚɪɵɥɚ ɜɨɛɪɚɡ ɇɚɣɥɟɩɲɵ ɛɥLɡɤL ² Ʌɹɫɧɨɝɚ ɡɶɜɟɪɚ ɪɭɯ L ɝɨɥɚɫ Ɇɹɞɡɶɜɟɞɡɹ ʆ ɆLɧɫɤɭ əɤ ɩɥɵɧɶ ɰɹɱɷ Ɇɹɧɹɟ ɹɤɚɫɶɰɶ ɋɶɜɹɬɥɨɦ L ɦɺɞɚɦ ə ɚɞɱɭɜɚɸ ɝɷɬɭ ɜɚɞɤɚɫɶɰɶ ɉɚʆɡɤɨɦ L ɥɺɬɚɦ ɉɚ ɛɟɪɚɝɚɯ ɬɨɣ ɞɡLʆɧɚɣ ɪɷɱɤL ² ȼLɞɚɰɶ ɡɜɵɫɨɤɭ ² Ɋɚɫɬɭɰɶ ɰɶɜLɬɭɰɶ ɤɭɫɬɵ ɩɚɪɷɱɚɤ əɤ ɪɚɞɚɫɶɰɶ ɜɨɤɭ III. Ʌɸɛɥɸ ɹ ɱɨɪɧɚɟ ɩɚɪɷɱɤL Ɍɚɟɦɧɵ ɤɨɥɟɪ ² Ⱦɚʆɧɟɣɲɚɣ ɦɚɝLL ɝɧɹɡɶɞɡɟɱɤɚ Ɂɚɝɚɞɤɚ ɛɨɥɸ ɍ ɝɷɬɚɣ ɤɪɨɩɥL ɱɚɪɧɚɛɨɤɚɣ Ƚɚɥɚɜɚɤɪɭɠɧɚ ,ɦɤɥLɜɵ ɫɶɜɟɬ ɧɚɥLʆɫɹ ɫɨɤɚɦ ɋɬɚʆ ɩɷʆɧɵɦ ɞɭɠɵɦ ɇɚɰLɫɶɧɟɲ ² ɹɯɚɧɬɚɦ ɦɚɞɷɥɶɥɸ ɋɤɚɠɵɰɟ ɜɵ ɦɧɟ

əɝɨ ɤɪɚɧɚɥɶɧɚɹ Lɞɷɹ ɇɚɫɭɫɬɪɚɱ ɜɵɦɤɧɟ

I. ȼɚɪɵɥɚ ɱɨɪɧɵɹ ɩɚɪɷɱɤɿ ɅɟɬɧLɦ ɜɟɱɚɪɚɦ , ʆɫɩɚɦLɧɚɥɚ ɞɡLɜɚ ɪɷɱɤɭ ɑɚɫɭ ɜɟɱɧɚɝɚ

IV. əɧɚ ɩɪɵɧɨɫLɰɶ ɧɚɦ ɞɚɪɭɧɤL ² 78

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

79

ɦɚɥɹɜɚɰɶ ɫɥɨɜɚɦɿ ɦɭɡɵɤɭ Ⱦɚɤɥɚɞɧɟɣ ɹɧɵ ɦɭɫɿɥɿ ɪɚɛɿɰɶ ɝɷɬɚ ɧɟ ɹɤ ɦɚɫɬɚɤɿ ɚ ɹɤ ɞɷɤɚɪɚɬɚɪɵ Ɇɟɰɶ ɫɩɪɚɜɭ ɧɟ ɫɚ ɫɬɵɯɿɹɣ ɚ ɡ ɚɡɞɨɛɚɦɿ ɭɩɪɵɝɨɠɜɚɸɱɵ ɫɜɚɟ ɬɜɨɪɵ ɫɬɭɠɤɚɦɿ ɛɚɧɬɚɦɿ ɞɵ ʆɫɹɥɹɤɚɣ ɿɧɲɚɣ ɫɥɨʆɧɚɣ ɦɿɲɭɪɨɣ ɉɚɤɨɥɶɤɿ ɩɚɷɡɿɹ ɚɞ ɩɚɱɚɬɤɭ ɛɵɥɚ ʆ ɧɚɫ ɫɿɧɨɧɿɦɚɦ Ȼɟɥɚ ɪɭɫɿ ɞɵɤ ɿ ɩɚɜɚɟɧɧɚɹ ɩɚɷɡɿɹ ɦɭɫɿɥɚ ɚɞɩɚɜɹɞɚɰɶ ɫɜɚɣɦɭ ɩɚ ɜɚɟɧɧɚɦɭ ɫɿɧɨɧɿɦɭ ȻɋɋɊ ɞɪɭɝɨɣ ɩɚɥɨɜɵ ɏɏ ɫɬ ɚɞɪɨɡɶɧɿ ɜɚɥɚɫɹ ɚɞ ɩɪɨɫɬɚ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ ɹɤ ɫɚɜɟɰɤɚɹ ɪɷɫɩɭɛɥɿɤɚ ɧɟɫɚ ɦɚɫɬɨɣɧɚɹ ɿ ʆ ɧɚɰɵɹɧɚɥɶɧɵɦ ɩɥɚɧɟ ɰɚɥɤɚɦ ɞɷɤɚɪɚɬɵʆɧɚɹ Ƚɚɜɚɪɵɥɚ ʆɫɹ ɞɡɹɪɠɚɜɚ ɩɚ ɪɚɫɟɣɫɤɭ ɿ ɜɵɡɧɚɜɚɥɚ ɤɚɦɭɧɿ ɫɬɵɱɧɭɸ ɿɞɷɚɥɨɝɿɸ ɚ ʆ ɹɤɚɫɶɰɿ ɚɡɞɨɛɵ ɧɚɰɵɹɧɚɥɶɧɚɝɚ ɤɚɥɚɪɵɬɭ ʆɠɵɜɚʆɫɹ ɚɪɧɚɦɟɧɬ ɧɚ ɫɶɰɹɝɭ ɮɿɪɦɨɜɵɹ ɫɚɥɚ ɦɹɧɵɹ ɥɹɥɶɤɿ ɫɟɪɜɿɥɶɧɵ ɩɫɟʆɞɚɮɚɥɶɤɥɨɪ ɿ ɬɚɤɚɹ ɫɚɦɚɹ ɫɟɪ ɜɿɥɶɧɚɹ ɩɫɟʆɞɚɩɚɷɡɿɹ ɀɵɜɚɹ ɫɬɵɯɿɹ ɩɚɷɬɵɱɧɚɟ ɦɭɡɵɤɿ ɬɨɥɶɤɿ ɩɚɱɵɧɚɥɚ ɩɪɚɪɵɜɚɰɰɚ ʆ ɜɟɪɲɚɯ ɩɚɷɬɚʆ ɮɿɥɨɥɚɝɚʆ Ⱥɥɟ ɧɚɩɨʆɧɿɰɭ ɹɧɚ ɡɚɝɭɱɵɰɶ ɬɨɥɶɤɿ ʆ ɧɚɫɬɭɩɧɵɦ ɩɚɤɚɥɟɧɶɧɿ

ɄɚɥL ɰɹɛɟ ɹ ʆɫɩɚɦLɧɚɸ Ɇɨɣ ɡɶɜɟɪ ɥɸɛLɦɵ Ɍɜɨɣ ɜɨɛɪɚɡ ɡ ɹɝɚɞ ɫɚɫɬɚʆɥɹɸ əɤ ɞɨɦ ɡ ɰɚɝɥLɧɚʆ Ɍɵ ɹɤ ɋɭɫɶɜɟɬ ɡ ɬɵɯ ɡɨɪ ɦɚɥɟɱɵ əɤLɦ ² ɦLɥɶɺɧɵ ɋɚɛɪɚɧɵ ɦɧɨɣ ɭɜɟɫɶ ɡ ɩɚɪɷɱɚɤ ɆɚɥɟɧɶɤLɯ ɱɨɪɧɵɯ Ɍɜɨɣ ɜɨɛɪɚɡ ² ɭɲɵɪɤL Lɦɤɧɟɰɰɚ ɀɵɜɟ ɛɭɧɬɭɟ Ⱥɥɟ ɡɶɹɞɧɚɧɵɦ ɡɚɫɬɚɟɰɰɚ Ɇɹɧɟ ɪɚɬɭɟ V. əɧɨ ɩɚʆɫɬɚɧɟ ɧɟɱɚɤɚɧɚ ɉɚɜɟɪɯ ɱɚɪɧɨɰɶɰɹ ² ɇɚɣɫɚɥɚɞɡɟɣɲɚɟ ɤɚɯɚɧɶɧɟ əɤ ɡ ɩɟɧɵ ² ɝɨɫɶɰɹ

ɄɚɥL ɩɪɚɱɧɟɦɫɹ ɦɵ ɤɚɥL ɦɵ ɍɛɚɱɵɦ ɫɶɧɟɠɧɵɹ ɤLɥLɦɵ ɒɬɨ ɧɨɱ ɩɚɫɥɚɥɚ ɡɚ ɜɚɤɧɨɦ ² ɇɚ ɫɷɪɰɵ ɪɚɞɚɫɶɰɶ ɡɚLɫɤɪɵɰɰɚ , ɧɚ ɫɬɚɪɨɣ ɯɪɵɩɚɬɚɣ ɫɤɪɵɩɰɵ Ɂɚɣɝɪɚɟ ɫɤɟɪɰɚ ɯɨɯɥLɤ ɝɧɨɦ

ɇLɛɵɬɚ ɦLɬɚʆ ɩɚʆɬɚɪɷɧɶɧɟ ɇɚ ʆɡɪɨʆɧL ɦLɫɵ ² ɄLɩLɰɶ L ɩɚʆɫɬɚɟ ɜɚɪɷɧɶɧɟ ,ɦɱɵɰɶ ɡɚ ɪɵɫɵ ................. ɍ ɯɜɚɥɹɯ ɩɭɪɩɭɪɨɜɚɣ ɩɟɧɵ ɍ ɬɵɯ ɭɡɶɜLɜɚɯ ² ə ɩɪɚɞɱɭɜɚɸ ɫɶɦɟɪɰɶ ɫɿɫɬɷɦɵ , ɫɶɦɟɯ ɲɱɚɫɶɥLɜɵɯ Ʌɸɞɤɚ ɋɿɥɶɧɨɜɚ ɉɚɪɷɱɤɚɜɵ ɤɭɫɬ

ɉɚɷɬɤɚ ɡɭɫɿɦ ɧɟ ɚɡɿɪɚɟɰɰɚ ɧɚ ɰɷɧɡɚɪɚ əɧɚ ɣ ɧɟ ɧɚɦɹɤɚɟ ɧɿ ɧɚ ɲɬɨ ɬɚɤɨɟ ɚɥɟ ɰɷɧɡɚɪɚ ɧɟ ɩɪɚɜɹɞɡɟɲ Ȭɧ ɭɫɺ ɛɚɱɵɰɶ ɺɧ ± ɬɷɤɫɬɨɥɚɝ ɚ ɧɟ ɩɚɷɬ əɦɭ ɚɛɫɚ ɥɸɬɧɚ ɫɭɩɪɚɰɶɩɚɤɚɡɚɧɚɟ ³ɩɚɱɭɰɶɰɺ ɝɭɦɚɪɭ´ Ʌɸɞɤɚ ɋɿɥɶɧɨɜɚ ɦɨɠɚ ɫɚɛɟ ɬɚɤɨɟ ɞɚɡɜɨɥɿɰɶ ɛɨ ɧɚɥɟɠɵɰɶ ɞɚ ɩɚɤɚɥɟɧɶɧɹ ³Ɍɭɬɷɣɲɵɯ´ ɚ ɧɹ ɿɯ ɩɚɩɹɪɷɞɧɿɤɚʆ ± ³ɮɿɥɨ ɥɚɝɚʆ´ Ɍɵɹ ɧɟ ɦɚɝɥɿ ɧɟ ɚɡɿɪɚɰɰɚ ȱ ɧɟ ɦɚɝɥɿ ʆ ɩɨʆɧɚɣ ɦɟɪɵ 80

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

Ʉɚɜɚʆ ɺɧ ɩɚɞ ɡɹɦɥɺɣ ɱɵɪɜɨɧɰɵ Ɂɚɛɵʆɲɵ ɫɤɪɵɩɤɭ ɝɭɥɶɧL ɫɨɧɰɚ , ɪɚɞɚɫɶɰɶ ɲɬɨ ɡɶɜLɧLɰɶ ɡɜɚɧɤɨɦ Ⱦɵ ɜɨɫɶ ɪɚɡɞɚʆ ɫɜɨɣ ɫɤɚɪɛ ɫɚɪɨɤɚɦ ɇɚ ɱɵɫɬɵ ɜɵɥɟɡ ɫɶɧɟɝ ɫɚ ɡɦɪɨɤɭ , ɝɪɚɟ ɝɪɚɟ ɡɚ ɜɚɤɧɨɦ əɤ ɜɟɫɟɥɚ ɩɚ ɫɬɪɭɧɚɯ ɫɪɷɛɧɵɯ Ⱦɡɹɞɨɤ ɦɚɥɵ ʆ ɫɬɪɚɤɚɬɵɦ ɡɪɷɛ¶L Ɋɭɤɨɸ ɫɩɪɵɬɧɚɣ ɜɨɞɡLɰɶ ɫɦɵɤ ɋɶɧɟɝ ɛɭɞɡɟ ɫɟɹɰɶ ɫɟɹɰɶ ɩɭɯɚɦ , ɛɭɞɡɟɦ ɫɤɪɵɩɤɭ ɫɥɭɯɚɰɶ ɫɥɭɯɚɰɶ əɤ ɡɚɱɚɪɨɜɚɧɵɹ ɦɵ , ɡɞɚɫɰɚ ɧɚɦ ɧɚ ɦLɝ ɧLɛɵɬɚ ȼɹɪɬɚɟɰɰɚ ɥɹɰLɰɶ ɡ ɧɹɛɵɬɭ ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

81

ɘɧɚɰɬɜɚ ɥɺɝɤLɦ ɫɶɧɟɝɚɦ ɡɧɨʆ ɒɬɨ ɠ ɬɵ ɞɡɹɞɨɤ ɡɚɣɝɪɚʆ ɥɟɞɡɶ ɱɭɬɧɚ" ɒɬɨ ɡɚɠɭɪɵʆɫɹ" , ɱɚɦɭ ɬɵ ɑɚɦɭ ɬɵ ɡɦɨʆɤ" Ⱥɥɟɝ Ɇɿɧɤɿɧ ɏɨɯɥɿɤ

ɍ ɱɚɫɵ ɯɪɭɲɱɨʆɫɤɚɟ ɚɞɥɿɝɿ ɫɬɜɚɪɚɰɶ ɱɵɫɬɭɸ ɤɪɚɫɭ ɩɚɷɬɚɦ ɡɚɦɿɧɚɥɚ ɩɚɥɿɬɵɤɚ Ɋɷɱ ɭ ɬɵɦ ɲɬɨ ɧɹɦɚ ɧɚ ɫɶɜɟɰɟ ɧɿɱɨɝɚ ɛɨɥɶɲ ɩɪɚʆɞɡɿɜɚɝɚ ɱɵɦ ɦɭɡɵɤɚ ɧɚɦɚ ɥɹɜɚɧɚɹ ɫɥɨɜɚɦɿ Ⱥ ɝɷɬɤɚɹ ɝɪɚɧɿɱɧɚɹ ɩɪɚʆɞɡɿɜɚɫɶɰɶ ɛɵɥɚ ɫɭɩɪɚɰɶɩɚɤɚɡɚɧɚɹ ɹɤ ɭ ɠɵɰɶɰɿ ɬɚɤ ɿ ʆ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɵ Ɍɚɦɭ ɩɚɷɬɵ ɩɪɚɝɧɵɹ ɱɵɫɬɚɟ ɤɪɚɫɵ ɩɚɱɚɥɿ ɫɩɪɷɫ ɩɚɞɦɹɧɹɰɶ ɹɟ ɱɵɫɬɚɣ ɤɪɚɫɿɜɚɫɶɰɸ Ʌɿɬɚɪɚɬɭɪɚɡɧɚʆɰɵ ɧɚɡɚɜɭɰɶ ɝɷɬɚ ɝɭɤɚɩɿɫɚɦ ɚ ɧɚ ɮɿɥɮɚɤɚɯ ɛɭɞɭɰɶ ɡɚɜɭɱɜɚɰɶ ɯɪɷɫɬɚɦɚ ɬɵɣɧɵɹ Ȼɚɪɚɞɭɥɿɧɫɤɿɹ ɪɚɞɤɿ ³Ʌɿɥɟɸ ɦɥɹɜɵ ɩɥɺɫ ɥɸ ɥɹɟ´ ɇɚ ɬɨɣ ɱɚɫ ɝɷɬɚ ɛɵɥɨ ɩɪɨɫɬɚ ɩɪɵɝɨɠɚ ɿ ʆɠɨ ɬɵɦ ɫɶɦɟɥɚ Ⱦɡɹɤɭɣ Ȼɨɝɭ ɚʆɬɚɪ ɦɟʆ ɬɨɧɤɿ ɫɥɵɯ ɞɚ ɫɥɨɜɚ Ɂɚɬɨɟ ɧɚɫɬɭɩɧɿɤɿ ɬɚɤɨɝɚ ɫɥɵɯɭ ʆɠɨ ɧɹ ɦɟɥɿ ɣ ɥɹɩɿɥɿ ɫɜɚɟ ɚɥɿɬɷɪɚɰɵɣɧɵɹ ɤɪɚɫɿɜɚɫɶɰɿ ɞɡɟ ɬɪɷɛɚ ɣ ɧɹ ɬɪɷɛɚ ɉɚɦɹɬɚɸ ɫɬɭɞɷɧɬɚɦɿ ɦɵ ɩɚɤɟɩɥɿɜɚɥɿ ɡ ɝɭɤɚɩɿɫɰɚʆ ȼɨɫɶ ɤɭɩɿʆ ɧɨɜɚɟ ɩɟɪɚɜɵɞɚɧɶɧɟ ɋɬɚɬɭɬɭ ȼɄɅ ɩɚɫɬɚɜɿʆ ɹɝɨ ɧɚ ɩɚɥɿɰɭ ɥɸɛɚɫɧɚ ɡɚɦɿɥɚɜɚʆɫɹ ɩɪɵɝɨɠɵɦ ɬɨɦɚɦ ɿ ɩɪɚɦɨɜɿʆ ³ɋɬɚɬɭɬɭ ɬɭɬ ɭɬɭɥɶɧɚ´ ȼɵɯɨɞɡɿɥɚ ɬɚ ɬɭɬɭɬɭ ɬɭɬɭ Ⱥ ɧɚɡɚʆɬɪɚ ɧɚɛɵʆ ɫɶɜɟɠɚɟ ³ɉɨɥɵɦɹ´ ɿ ɩɪɚɱɵɬɚʆ ɭɠɨ ɧɚ ɩɨʆɧɵɦ ɫɭɪ¶ɺɡɟ ɧɚɩɿɫɚɧɚɟ ɦɚɥɚɞɵɦ ɤɚɪ¶ɟɪɵɫ ɬɚɦ ɜɟɪɲɚɫɤɥɚɞɚɥɶɧɿɤɚɦ ³Ɍɭɬ ɭɬɭɥɶɧɚ ɩɱɚɥɟ ɿ ɫɨɧɟɣ ɤɭ´ ɒɬɨ ³ɬɭɬ´ ɿ ɧɚɜɨɲɬɚ ɝɷɬɚ ± ɧɟɡɪɚɡɭɦɟɥɚ əɤ ɡɪɷɲɬɵ ɿ ʆ ɬɨɣ Ȼɚɪɚɞɭɥɿɧɫɤɚɣ ɞɷɤɚɪɚɬɵʆɧɚɣ ³ɥɿɥɟɿ´ ɹɤɭɸ ɫɚɦ ɠɚ Ȼɚɪɚɞɭɥɿɧ ɭɫɤɨɫɧɚ ɿ ɚɛɜɟɪɝɧɭʆ ɧɟɣɤɿɦɿ ɧɭ ɩɪɨɫɬɚ ɧɟɜɟɪɚɝɨɞɧɚ ³ɧɟɩɚɷɬɵɱɧɵɦɿ´ ɿ ³ɧɟɤɪɚɫɿɜɵɦɿ´ ɫɥɨɜɚɦɿ ³Ɍɪɷɛɚ ɞɨɦɚ ɛɵɜɚɰɶ ɱɚɫɶɰɟɣ ɬɪɷɛɚ ɞɨɦɚ ɛɵ ɜɚɰɶ ɧɹ ɝɨɫɶɰɟɦ ´ ȱ ɫɥɨɜɵ ɝɷɬɵɹ ɫɩɪɷɫ ɭɫɩɥɵɜɚɸɰɶ ɭ ɫɶɜɹɞɨɦɚɫɶɰɿ ɿ ɛɭɞɭɰɶ ɭɫɩɥɵɜɚɰɶ ɡɚʆɫɺɞɵ ɛɨ ɤɚɥɿ ɧɚ ɿɯ ɚɞɝɭɤɚɸɰɰɚ ɧɚɲɵɹ ɞɭɲɵ ɡɧɚɱɵɰɶ ɺɫɶɰɶ ɭ ɿɯ ɬɚɹ ɦɭɡɵɤɚ ɩɚɷɡɿɿ Ɂ ɿɧɲɚɝɚ ɛɨɤɭ ɡɝɚɞɚɧɵ ɩɪɵɤɥɚɞ ɫɶɜɟɞɱɵɰɶ ɲɬɨ ɦɭ ɡɵɤɚ ɡɭɫɿɦ ɧɟ ɩɚɬɪɚɛɭɟ ɤɪɚɫɿɜɚɫɶɰɿ ɧɚɚɞɜɚɪɨɬ ± ɹɧɚ ʆ ɩɪɚɫ ɬɚɰɟ 82

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

Ɋɚɫɤɚɥɨɥɚɫɹ ɫɨɧɰɚ ɧɚ ɬɵɫɹɱɭ ɛɟɥɵɯ ɫɨɧɰɚʆ ɿ ɩɚɞɡɟɪɬɵ ɹɤ ɜɟɬɪɚɡɶ ɜɟɰɟɪ ɡɚɜɿɫɧɭʆ ɭ ɧɿɰɵɦ ɜɟɰɶɰɿ ɿ ɝɚɪɚɱɵ ɚɫɮɚɥɶɬ ɤɚɪɩɚɬɥɿɜɚ ɚɞɛɿɬɤɿ ɲɥɹɯɨʆ ɡɶɛɿɪɚɟ« ɝɷɬɚ ± ɥɟɬɚ ɿ ɜɵ ɩɚʆɬɚɪɚɣɰɟ ɥɟɬɚ ɉɨɤɭɥɶ ɹ ɜɚɫ ɥɸɛɥɸ ɚɥɟ ɝɷɬɚ ɧɹɞɨʆɝɚ ± ɥɟɬɚ« ɋɧɵ ɩɚɞɨɛɧɵɹ ɫɬɚɥɿ ɞɚ ɫɥɨɜɚʆ ɲɬɨ ʆɠɨ ɦɿɧɭɥɿ Ɂɪɷɲɬɵ ɤɨɠɧɚɦɭ ɫɧɭ ɚɩɪɚɱɚ ɥɟɬɚɪɝɿɿ ɥɟɬɚ ɧɟɚɛɯɨɞɧɵ ɩɚʆɬɨɪ ɿ ɧɹɡɧɚɱɧɵɹ ɡɶɦɟɧɵ ʆ ɪɨɥɹɯ Ⱥɥɟ ɝɷɬɚɤ ɛɵɥɨ ± ɬɚɤ ɞɚʆɧɨ ɲɬɨ ɞɚʆɧɨ ɡɚɛɵɬɚ ɿ ɦɿɧɟ ɿ ɡɚɛɭɞɡɟɰɰɚ ɧɨɜɵ ɣ ɧɚɫɬɭɩɧɵ ɞɡɟɧɶ ɿ ɩɚʆɬɨɪɵɰɰɚ ³« ɫɨɧɰɚ ɧɚ ɬɵɫɹɱɭ ɛɟɥɵɯ ɫɨɧɰɚʆ´« Ƚɷɬɚ ɥɟɬɚ ɿ ɜɵ ɩɚʆɬɚɪɚɟɰɟ Ʌɟɬɚ« Ɍɚɰɹɧɚ ɋɚɩɚɱ Ʌɟɬɚ

ɋɺɧɶɧɹ ɬɨɧɵ ɬɨɣ ɮɿɥɚɥɚɝɿɱɧɚɣ ɦɿɲɭɪɵ ɱɷɡɧɭɰɶ ɧɚ ɡɜɚɥɰɵ ɫɜɚɣɝɨ ɱɚɫɭ ɹɤ ɫɶɜɟɞɱɚɧɶɧɟ ɤɨɥɿɲɧɹɝɚ ɤɚɪɧɚ ɜɚɥɭ ʆ ɬɷɚɬɪɵ ɛɷɷɫɷɫɷɪɚʆɫɤɚɝɚ ɝɟɬɚ Ɇɚɪɧɵ ɱɚɫ əɲɱɷ ɣ ɰɹɩɟɪ ɧɚ ɩɥɹɱɵ ʆɠɨ ɡɭɫɿɦ ɧɨɜɚɝɚ ɩɚɷɬɚ ɛɵɜɚɟ ɭɛɚ ɱɵɲ ɪɚɩɬɚɦ ɧɟɡɚʆɜɚɠɚɧɭɸ ɿɦ ɤɚɧɮɿɰɸɪɵɧɭ ɡ ɬɚɝɨ ɞɚɥɺɤɚɝɚ ɤɚɪɧɚɜɚɥɭ Ⱥɥɟ ɝɷɬɚ ʆɠɨ ɣ ɧɟ ɚɧɚɯɪɚɧɿɡɦ ɚ ɬɚɤ ɜɵɩɚɞɤɨɜɚɫɶɰɶ ɍ ɹɤɚɫɶɰɿ ɮɿɥɶɬɪɚ ɚɥɶɛɨ ɩɪɚɩɭɫɤ ɧɨɝɚ ɩɭɧɤɬɭ ʆ ɧɨɜɭɸ ɷɩɨɯɭ ɝɿɫɬɨɪɵɹ ɩɚɫɬɚɜɿɥɚ ɿɧɬɷɪ ɧɷɬ Ȼɚɪɚɞɭɥɿɧɫɤɚɹ ³ɥɿɥɟɹ´ ɬɚɦ ɹɲɱɷ ɫɭɫɬɪɚɤɚɟɰɰɚ ɩɚɪɭ ɪɚɡɨʆ ɚ ɜɨɫɶ ɪɚɞɤɿ ³Ɍɪɷɛɚ ɞɨɦɚ ɛɵɜɚɰɶ ɱɚɫɶɰɟɣ´ ɫɨɬɧɿ ɪɚɡɨʆ ɰɵɬɭɸɰɰɚ ɡ ɫɚɦɵɯ ɪɨɡɧɵɯ ɧɚɝɨɞɚʆ Ƚɷɬɚ ɡɧɚɱɵɰɶ ɲɬɨ ɹɧɵ ʆɠɨ ɬɚɦ ɡɚʆɬɪɚ ɏɨɰɶ ɡɞɚɜɚɥɚɫɹ ɛ ɡɜɵɱɚɣɧɵɹ ɫɥɨɜɵ ɧɚɪɨɞɧɚɝɚ ɩɚɷɬɚ Ⱥɥɟ ± ɦɭɡɵɤɚ ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

83

Ȼɨɠɚ ɹɤ ɯɨɱɚɰɰɚ ɩɥɚɤɚɰɶ ɧɚɞ ɫɥɨɜɚɦɿ ɡɨɪɚɦɿ ɤɜɟɬɤɚɦɿ ɫɬɚɰɶ ɧɹʆɥɨʆɧɚɣ ɛɹɡɜɚɠɤɚɣ ɛɹɡɶɦɟɠɧɚɣ ɚɱɵɫɶɰɿɰɰɚ ɚɞ ɲɚɥɭɩɿɧɶɧɹ ɪɚɡɜɚɠɥɿɜɵɯ ɞɭɦɚɤ ɿ ɧɟɪɚɡɜɚɠɥɿɜɚɣ ɜɟɪɵ Ȼɨɠɚ ɡɪɚɛɿ ɦɹɧɟ ɡɟɪɧɟɦ Ȼɨɠɚ ɹɤ ɞɨɛɪɚ ɛɵ ɤɜɟɬɤɚ ɪɚɡɞɨɪɜɚɰɶ ɩɹɥɺɫɬɤɿ ± ɪɨɫɧɚɣ ɡɹɦɥɿ ɿ ɞɚɥɨɧɹɦ ɫɚɝɪɷɬɵɦ ɠɵɜɨɸ ɤɪɵɜɺɸ ² ɿɯ ɰɟɩɥɵɧɹ ɡ ɩɪɚɯɚɥɨɞɚɣ ɦɚɺɸ ɫɚɥɶɟɰɰɚ Ȼɨɠɚ ɰɿ ɫɷɪɰɚ ± ɭ ɤɜɟɬɰɵ" Ȼɨɠɚ ɧɚ ɲɥɹɯɭ ɚɛɪɚɧɵɦ ɡɧɚɣɞɭ ɪɚɡɞɚɪɨɠɠɚ ɤɚɦɟɧɶ ɭɛɚɱɭ ɿ ɩɬɭɲɤɚɣ ɡɚɛ¶ɸɫɹ ɚɛ ɤɚɦɟɧɶ Ʉɪɵɥɵ ɡɝɭɛɿʆɲɵ ɩɟɪ¶ɟ ɫɬɚɧɭɰɶ ɪɭɤɚɦɿ Ȼɨɠɚ ɡɚɜɨɲɬɚ" Ⱥɧɠɚɥɿɧɚ Ⱦɚɛɪɚɜɨɥɶɫɤɚɹ

Ʉɨɠɧɵ ɜɟɞɚɟ ɲɬɨ ɩɚɷɬɵɱɧɵ ɬɷɤɫɬ ɜɵɝɥɹɞɚɦ ɚɞ ɪɨɡɶɧɿɜɚɟɰɰɚ ɚɞ ɩɪɨɡɵ ȼɟɪɲɵ ɩɿɲɭɰɶ ɪɚɞɤɚɦɿ ɫɥɭɩ ɤɚɦɿ ɫɬɪɨɮɚɦɿ ɥɟɫɶɜɿɰɚɣ ɚ ɬɨɟ ɧɚɜɚɬ ɿ ɤɨɥɚɦ ɰɿ ɯɜɚ ɥɹɦɿ ɍ ɚɞɪɨɡɶɧɟɧɶɧɟ ɚɞ ɦɭɡɵɤɿ ɩɚɷɡɿɹ ɩɪɨɫɬɚ ɧɹ ɦɚɟ ɧɟɣɤɚɝɚ ɫɜɚɣɝɨ ɚɞɷɤɜɚɬɧɚɝɚ ɧɨɬɧɚɝɚ ɫɬɚɧɭ Ɍɚɦɭ ʆɫɟ ɝɷɬɵɹ ɥɟɫɶɜɿɰɵ ɣ ɯɜɚɥɿ ± ɧɹ ɩɪɵɯɚɦɚɰɶ ɬɜɨɪɰɵ ɚ ɿɦɤɧɟɧɶɧɟ ɯɨɰɶ ɛɵ ɬɚɤ ɩɚɤɥɚɫɶɰɿ ɦɭɡɵɤɭ ɧɚ ɩɚɩɟɪɭ Ʉɚɛ ɩɨɬɵɦ ɭɫɺ ɛɵɥɨ ɩɪɚɱɵɬɚɧɚ ɞɚɤɥɚɞɧɟɣ ɤɚɛ ɭɫɺ ɩɪɚɝɭɱɚɥɚ ɬɚɤ ɹɤ ɛɵɥɨ ɡɚɞɭɦɚɧɚ ɤɚɛ ɧɹ ɫɬɪɚɰɿɥɚɫɹ ɦɭɡɵɤɚ Ɂ ɦɿɧɭʆɲɱɵɧɵ ɞɚ ɧɚɫ ɞɚɣɲɥɚ ɫɚɦɚɹ ɩɚɩɭɥɹɪɧɚɹ ɦɚɧɟ ɪɚ ɱɵɬɚɧɶɧɹ ɜɟɪɲɚʆ ± ɡɶɥɺɝɤɭ ɪɚɫɶɩɟʆɧɚɹ ɦɚɧɚɬɨɧɧɚɹ ɿ ɰɿ ɬɨ ɚɛɵɹɤɚɜɚɹ ɰɿ ɬɨ ɪɨɫɩɚɱɧɚɹ Ɍɚɤ ɱɵɬɚʆ Ʉɭɩɚɥɚ ɉɚɷɬɵ ɹɝɨɧɚɝɚ ɿ ʆɫɿɯ ɩɚɩɹɪɷɞɧɿɯ ɩɚɤɚɥɟɧɶɧɹʆ ɩɪɚɤɬɵɱɧɚ ɧɹ ɜɟɞɚɥɿ ɚʆɞɵɺɡɚɩɿɫɭ Ⱦɵ ɣ ɫɺɧɶɧɹ ɹɲɱɷ ɧɹɦɚ ɬɚɤɨɣ ɩɪɚɤɬɵɤɿ ± 84

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

ɡɚɩɿɫɜɚɰɶ ɩɚɷɬɚʆ Ȼɨ ɹɲɱɷ ɬɨɥɶɤɿ ɛɹɪɭɰɰɚ ɧɚ ɦɨɞɭ ɚʆɞɵɺɤɧɿɝɿ Ɇɚɝɱɵɦɚ ɭ ɛɭɞɭɱɵɧɿ ɦɚɧɟɪɚ ɱɵɬɚɧɶɧɹ ɜɟɪɲɚʆ ɫɬɚɧɟ ɡɭɫɿɦ ɿɧɲɚɣ ɒɬɨ ɞɚ ɦɿɧɭʆɲɱɵɧɵ ɞɵɤ ɠɨɪɫɬɤɚɟ ɧɚɤɚɧɚɜɚɧɶɧɟ ɩɚɷɡɿɿ ɡɚɫɬɚɰɰɚ ɧɹ ɦɭɡɵɤɚɣ ɚ ɩɪɵɤɭɬɚɣ ɞɚ ɩɚɩɟɪɵ ɫɬɪɚɮɨɸ ɡɪɚɛɿɥɚ ɪɨɫɩɚɱ ɩɪɵɪɨɞɠɚɧɚɣ ɭɥɚɫɶɰɿɜɚɫɶ ɰɸ ɩɚɷɬɚʆ ɚ ɦɚɧɟɪɭ ɿɯ ɱɵɬɚɧɶɧɹ ± ɦɚɧɚɬɨɧɧɚɣ ɿ ɛɟɫɩɪɚɫɶɜɟɬɧɚɣ Ȼɨ ɫɩɚɞɡɟɜɭ ɧɚ ɬɨɟ ɲɬɨ ɫɬɵɯɿɹ ɩɚɤ ɥɚɞɡɟɧɚɹ ɧɚ ɚɪɤɭɲ ɧɟɤɚɥɿ ɩɚʆɫɬɚɧɟ ɡ ɝɷɬɚɝɚ ɧɟɞɚɫɤɚ ɧɚɥɚɝɚ ɤɥɿɧɚɩɿɫɭ ɭɡɞɵɦɟɰɰɚ ɚɞɚɪɜɟɰɰɚ ɚɞ ɬɷɤɫɬɚ ɧɟ ɛɵɥɨ ɍ ɤɚɩɥɿɰɵ Ɍɜɚɺɣ ɡɚɩɚɥɿ ɦɹɧɟ ɰɿɯɚɸ ɫɶɜɟɱɤɚɣ ɩɪɚɞ ɚɛɥɿɱɱɚɦ Ɍɜɚɿɦ ɭ ɫɭɬɨɧɶɧɿ ɦɹɧɟ ɡɚɩɚɥɿ ɇɚ ɡɶɦɹɪɤɚɧɶɧɿ ɫɶɜɹɬɥɚ ɛɥɚɫɥɚɜɿ ɦɨɣ ɫɚɦɨɬɧɵ ɚɝɟɧɶɱɵɤ ɧɚ ɡɶɦɹɪɤɚɧɶɧɿ ɞɭɲɵ ɿ ɥɸɛɨɜɿ ɧɚ ɝɷɬɚɣ ɡɹɦɥɿ ɉɪɚɞ ɚɛɥɿɱɱɚɦ Ɍɜɚɿɦ ɞɚɣ ɝɚɪɷɰɶ ɬɪɚɩɹɬɥɿɜɚ ɿ ɹɫɧɚ ɱɵɫɶɰɿɧɸ Ɍɜɚɿɯ ɪɵɫɚʆ ɧɚ ɯɜɿɥɸ ɡɚɦɝɥɿɰɶ ɧɟ ɞɚɡɜɨɥɶ Ⱥ ɹɤ ɱɷɡɧɭɰɶ ɩɚɱɧɭ ± ɡɚɝɚɫɿ ɦɹɧɟ ɜɨɥɹɣ ɭɥɚɫɧɚɣ ɭ ɛɚɠɧɿɰɵ Ɍɜɚɺɣ ɞɡɟ ɡɶɥɿɜɚɸɰɰɚ ɦɿɥɚɫɶɰɶ ɿ ɛɨɥɶ Ƚɚɥɿɧɚ Ⱦɭɛɹɧɟɰɤɚɹ Ɇɚɥɿɬɜɚ

P.S. ɍ ɹɤɚɫɶɰɿ ɩɨɫɬɫɤɪɵɩɬɭɦɭ ɡɚʆɜɚɠɭ ɲɬɨ ɜɵɲɷɣ ɹ ɧɹ ɦɟʆ ɧɚɦɟɪɭ ɫɬɜɚɪɵɰɶ ɧɟɣɤɭɸ ɚɛ¶ɟɤɬɵʆɧɭɸ ɤɚɪɰɿɧɭ ɫɭɱɚɫɧɚɣ ɩɚɷɡɿɿ ɛɨ ɬɚɤɨɣ ɚɛ¶ɟɤɬɵʆɧɚɫɶɰɿ ɧɟ ɿɫɧɭɟ ʆ ɩɪɵɪɨɞɡɟ Ⱥɛ¶ɟɤɬɵʆɧɵɹ ɬɨɥɶɤɿ ɞɚɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɹ ɮɚɤɬɵ ɿ ɝɪɚɧɿɱɧɚ ɩɪɵɜɚɬɧɵɹ ɞɭɦɤɿ ɹɤɿɹ ɩɪɚɡ ɝɪɚɦɚɞɫɤɚɟ ɩɪɵɡɧɚɧɶɧɟ ɦɨɝɭɰɶ

ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

85

ɬɚɤɫɚɦɚ ɫɬɚɰɶ ɮɚɤɬɚɦɿ ɇɿɯɬɨ ɧɚɩɪɵɤɥɚɞ ɧɟ ɫɩɪɚɱɚɟɰɰɚ ɡ ɬɵɦ ɲɬɨ Ʉɭɩɚɥɚ ± ɩɪɚɪɨɤ ɚɞɪɚɞɠɷɧɶɧɹ ɯɨɰɶ, ɤɚɥɿ ɝɷɬɵɹ ɫɥɨɜɵ ɛɵɥɿ ʆɩɟɪɲɵɧɸ ɩɪɚɦɨʆɥɟɧɵɹ Ⱥɧɬɨɧɚɦ Ʌɭɰɤɟɜɿɱɚɦ ɚɯɜɨɱɵɯ ɩɚɫɩɪɚɱɚɰɰɚ ɛɵɥɨ ɞɚɫɬɚɬɤɨɜɚ ɇɹ ɫɬɚɜɿʆ ɹ ɧɚ ɦɷɰɟ ɿ ɚɯɚɩɿɰɶ ɱɵɦ ɛɨɥɶɲɚɟ ɤɨɥɚ ɩɚɷɬɚʆ ɒɦɚɬ ɤɚɝɨ ɧɟ ɡɝɚɞɚʆ ɧɟ ɬɚɦɭ ɲɬɨ ɧɟɞɚɚɰɷɧɶɜɚɸ ɿɯɧɸɸ ɬɜɨɪɱɚɫɶɰɶ ɚ ɬɚɦɭ ɲɬɨ ɤɚɡɚʆ ɩɪɚ ɧɚɣɛɨɥɶɲ ɛɥɿɡɤɿɹ ɿ ɡɪɚɡɭɦɟɥɵɹ ɦɧɟ ɚɫɚɛɿɫɬɚ ɬɜɨ ɪɵ ɉɚ ɫɭɬɧɚɫɶɰɿ ʆɜɟɫɶ ɝɷɬɵ ɬɷɤɫɬ ɛɵʆ ɡɚɞɭɦɚɧɵ ɧɟ ɹɤ ɬɪɚɞɵɰɵɣɧɚɟ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɚɡɧɚʆɫɬɜɚ ɚ ɩɿɫɚʆɫɹ ɹɤ ɜɟɪɲ ± ɰɚɥɤɚɦ ɫɭɛ¶ɟɤɬɵʆɧɵ ɚɞɡɿɧɚɹ ɜɚɪɬɚɫɶɰɶ ɹɤɨɝɚ ɦɭɫɿɥɚ ɜɵɹɜɿɰɰɚ ʆ ɦɭɡɵɰɵ ɫɥɨɜɚʆ ɞɭɦɚɤ ɿ ɫɷɧɫɚʆ

86

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ

Ɂɶɦɟɫɬ ɑɚɝɨ ɧɿɤɨɥɿ ɧɟ ɛɵɥɨ ɿ ɛɨɥɶɲ ɧɿɤɨɥɿ ɧɹ ɛɭɞɡɟ ³ɀɚɧɨɱɚɹ ɩɚɷɡɿɹ´..................................................13 ȼɟɪɲɵ ɩɪɚ ɜɟɪɲɵ...............................................24 ɉɚɷɡɿɹ ɚɛɨ ɫɶɦɟɪɰɶ.................................................33 Ⱦ¶ɹɛɥɚɜɵ ɞɡɟɰɿ......................................................47 ³Ɍɭɬɷɣɲɵɹ´..........................................................56 Ʉɪɵʆɞɚ ɩɚɷɬɚʆ......................................................66 Ⱥɞɚɪɜɚɰɰɚ ɚɞ ɬɷɤɫɬɭ...............................................76

ɋ ɹ ɪ ɝ ɟ ɣ Ⱦ ɭ ɛ ɚ ɜ ɟ ɰ

/

87

ɋɶɰɿɫɥɚ ɩɪɚ ɚʆɬɚɪɚ ɋɹɪɝɟɣ Ⱦɭɛɚɜɟɰ

Ʌɿɬɚɪɚɬɭɪɧɚ ɦɚɫɬɚɰɤɚɟ ɜɵɞɚɧɶɧɟ ɋɹɪɝɟɣ Ⱦɭɛɚɜɟɰ

ȼɟɪɲɵ Ȼɿɛɥɿɹɬɷɱɤɚ ɱɚɫɨɩɿɫɭ Ⱦɡɟɹɫɥɨʆ ȼɵɩɭɫɤ

Ɋɷɞɚɤɬɚɪ Ȼɚɪɵɫ ɉɹɬɪɨɜɿɱ ɋɚɱɚɧɤɚ

Ɇɚɫɬɚɤ Ƚɟɧɚɞɡɶ Ɇɚɰɭɪ ȼɺɪɫɬɤɚ Ʌɸɞɦɿɥɚ Ɏɨɦɱɚɧɤɚ Ʉɚɪɷɤɬɚɪ Ʌɸɛɨʆ Ʉɭɞɪɚɜɟɰ Ⱥɞɤɚɡɧɵ ɡɚ ɜɵɩɭɫɤ ɍɥɚɞɡɿɫɥɚʆ ɋɿɥɹɧɨɤ

Ɂɞɚɞɡɟɧɚ ʆ ɧɚɛɨɪ ɝ ɉɚɞɩɿɫɚɧɚ ɞɚ ɞɪɭɤɭ ɝ Ɏɚɪɦɚɬ ɯ 1/32 . ɉɚɩɟɪɚ ɚɮɫɟɬɧɚɹ Ⱦɪɭɤ ɚɮɫɟɬɧɵ Ⱥɛ¶ɺɦ ² ɭɥ ɜɵɞ ɚɪɤ ɇɚɤɥɚɞ ɚɫɨɛɧɿɤɚʆ Ɂɚɤɚɡ ʋ ȼɵɞɚɜɟɰɬɜɚ Ɇɟɞɵɫɨɧɬ ɇɚɞɪɭɤɚɜɚɧɚ ʆ ɞɪɭɤɚɪɧɿ ɋɌȺȺ ³Ɇɟɞɵɫɨɧɬ´ ɥɿɰɷɧɡɿɹ ʋ ɚɞ Ɇɟɧɫɤ ɜɭɥ ɐɿɦɿɪɚɡɟɜɚ

88

/

ɜ ɟ ɪ ɲ ɵ