Анатоль Івашчанка. Вершnick

ɍȾɄ ȻȻɄ Ȼɟɢ

ȱ

Ⱥʆɬɚɪ ɿ ɪɷɞɚɤɰɵɹ ɱɚɫɨɩɿɫɭ Ⱦɡɟɹɫɥɨʆ ɲɱɵɪɚ ʆɞɡɹɱɧɵɹ ɫɩ ɍɥɚɞɡɿɦɿɪɭ Ʉɥɿɦɨɜɿɱɭ ɡɚ ʆɞɡɟɥ ɭ ɜɵɞɚɧɶɧɿ ɝɷɬɚɟ ɤɧɿɝɿ

ȱɜɚɲɱɚɧɤɚ Ⱥ ȱ ȼɟɪɲQLFN Ⱥɧɚɬɨɥɶ ȱɜɚɲɱɚɧɤɚ ± Ɇɧ Ȼɟɥɥɿɬɮɨɧɞ ± ɫ ISBN 985-6576-79-2 Ⱥɞ ɩɚɱɚɬɤɭ ɦɚɸɱɵ ɩɷʆɧɚɟ ɿɦɹ ɦɵ ɡɦɭɲɚɧɵɹ ɩɪɵɦɚɰɶ ɹɤ ɞɚɞɡɟɧɚɫɶɰɶ ɿ ɚɫɬɚɬɧɿɹ ɧɚɣɦɟɧɶɧɿ ɬɨɣ ɦɨɜɵ ɹɤɭɸ ɹɧɵ ʆɬɜɚ ɪɚɸɰɶ Ⱥʆɬɚɪ ɝɷɬɚɟ ɤɧɿɝɿ ɡɪɷɞɡɶɱɚɫɭ ɡɧɚɯɨɞɡɿɰɰɚ ʆ ɩɨɲɭɤɭ ɿɧɲɚɝɚ ɫɚɩɪɚʆɞɧɚɝɚ" ɿɦɹ ɧɿɤɭ ɞɥɹ ɫɹɛɟ ɿ ɫɜɚɿɯ ɜɟɪɲɚʆ ɍ ɫɹɦɿ ɧɿɡɤɚɯ ɩɚɷɬɵɱɧɚɝɚ ɡɛɨɪɧɿɤɭ ± ɜɚɪɵɹɧɬɵ ɬɚɝɨ ɿɦɹ

ȱ Ƚɚɪɚ Ɋɚɰɵɿ

¤ Ⱥɧɚɬɨɥɶ ȱɜɚɲɱɚɧɤɚ ¤ Ƚɟɧɚɞɡɶ Ɇɚɰɭɪ ISBN 985-6576-79-2 2

/

ɦɚɫɬɚɰɤɚɟ ɚɮɚɪɦɥɟɧɶɧɟ ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

3

... ɪɚɡɚɪɜɚɰɶ ɧɨɱ ɪɚɡɶɧɟɫɶɰɿ ɞɚɲɱɷɧɬɭ ɞɚ ɚɫɤɟɩɤɚʆ ɿ ɩɨɬɵɦ ɧɚɡɿɪɚɰɶ ɹɤ ɭɥɚɞɤɨʆɜɚɟɰɰɚ ɫɬɜɚɪɚɟɰɰɚ ɧɚɧɨʆ ɝɷɬɵ ɜɚɪ¶ɹɰɤɿ puzzle… ɚ ɪɚɧɿɰɚɣ ɡɦɵɜɚɸɱɵ ɡ ɬɜɚɪɭ ɝɪɵɦ ɛɨɥɸ ɧɟ ɝɥɹɞɡɟɰɶ ɭ ɥɸɫɬɪɚ ɤɚɛ ɧɟ ɧɚɩɚɬɤɚɰɶ ɬɚɦ ɩɨɡɿɪɤ ɱɭɠɵɯ ɜɚɱɷɣ

4

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

5

Ɋɚɡɛɭɪɚɥɶɧɿɤ

ɋɭɮɿɣɫɤɿ ɬɚɧɟɰ Ʉɚɥɿ ɱɷɡɥɵɹ ɞɭɦɤɿ ɛɵ ɜɭɠɚɤɿ ɜɵɩɚʆɡɚɸɰɶ ɡ ɩɚɞ ɤɚɦɹɧɺʆ ɩɚɦɹɰɿ ɹɤɿɹ ɧɟɥɶɝɚ ɪɚɫɤɿɞɚɰɶ ɿ ɧɚɯɥɵɧɚɸɰɶ ɭ ɲɵɩɟɧɶɧɿ ɞɚɥɺɤɚɝɚ ɩɪɵɛɨɹ ɹɧɚ ɩɚɱɵɧɚɟ ɫɜɨɣ ɬɚɧɟɰ« ȱ ɧɟɯɬɚ ɩɨɛɚɱ ɪɭɣɧɭɟ ɫɶɰɟɧɵ ɚ ɧɟɯɬɚ ɩɪɨɫɬɚ ɿɦɤɧɟɰɰɚ ɫɬɚɰɶ ɩɪɚɡɪɵɫɬɵɦ ± ɹɧɚ ɠ ɜɵɧɚɯɨɞɡɿɰɶ ɧɨɜɵɹ ɪɭɯɿ ɿ ɪɚɡɚɦ ɡɶ ɺɣ ɬɚɧɶɱɵɰɶ ɹɟ ɯɚɪɚɫɬɜɨ Ɂ ɡɚɞɵɦɥɟɧɚɝɚ ɤɭɬɚ ɧɚɡɿɪɚɟ ɧɚɫɬɚʆɧɿɤ Ȭɧ ɱɚɤɚɟ ɤɚɥɿ ɡɶɧɿɤɧɟ ɬɚɧɰɨɪɤɚ ɿ ɡɚɫɬɚɧɟɰɰɚ Ɍɚɧɟɰ

ɩɪɚɦɚʆɥɹɟ ɫɥɨɜɵ ɲɬɨ ɩɪɚɯɨɞɡɹɰɶ ɩɪɚɡɶ ɦɹɧɟ ɪɵɯɬɵɤ ɩɪɚɡɶ ɦɹɫɚɪɭɛɤɭ ɡɧɚɱɷɧɶɧɿ ɿɯ ɡɚɛɵɬɵɹ ɿɧɬɚɧɚɰɵɹ ɝɜɚɥɬɭɟ ɭ ɿɯ ± ɭɰɿɫɤ ɭ ɿɯ ± ɪɚɡɛɭɪɷɧɶɧɟ ɹɝɨ ɞɡɟɣɧɚɫɶɰɶ ɫɬɵɦɭɥɸɟ ɞɚ ɞɡɟɹɧɶɧɹ ɹɝɨ ɩɨɡɿɪɤɿ ɞɚɞɚɸɰɶ ɦɧɟ ɥɸɫɬɪɚɧɚɫɶɰɿ ɤɚɥɿ ɤɥɿɱɭɰɶ ɦɹɧɟ ɧɚɡɵɜɚɸɰɶ ɿ ɹɝɨ ɿɦɹ ɝɷɬɚ ɺɧ ɫɬɜɚɪɵʆ ɦɹɧɟ

6

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

7

...

Ɇɚʆ ɿ Ʌɹʆ

Ⱥ ɩɚɦɹɬɚɟɲ ± ɞɚɯ ɫɶɩɹɜɚʆ ɩɚɞ ɧɚɝɚɦɿ ɿ ɝɨɪɚɞ ɛɵʆ ɡ ɧɚɦɿ ± ɦɭɞɪɵ ɿ ɫɩɚɤɨɣɧɵ ɿ ɱɵɪɜɨɧɵ ɡɚɯɚɞ ɫɩɚʆɡɚʆ ɩɚ ɫɶɩɿɧɚɯ ɧɟɪɭɯɨɦɵɯ ɛɭɞɚʆ ɧɚ ɞɚɯɭ ³Ⱥɥɿɜɚɪɵɿ´" Ⱥ ɦɵ ɦɨʆɱɤɿ ɫɚɱɵɥɿ ɡɚ ɞɵɯɚɧɶɧɟɦ Ɇɵ ɛɵɥɿ ɚɞɧɨ ± ɞɜɚ Ȼɭɞɵ

ɩɚɦɿɠ ɬɵɦɿ ɤɿɦ ɦɵ ɺɫɶɰɶ ɿ ɤɿɦ ɦɵ ɧɿɤɨɥɿ ɧɹ ɫɬɚɧɟɦ ɧɚ ɫɤɪɵɠɚɜɚɧɶɧɹɯ ɫɥɨɜɚʆ ɩɨɡɿɪɤɚʆ ɥɿɧɿɹʆ ɦɟɬɪɨ ɣ ɛɚɪɨɡɧɚʆ ɞɚɥɨɧɹʆ ɭ ɫɭɬɚɪɷɧɶɧɹɯ ɤɚɯɚɧɶɧɹ ɣ ɧɚ ɝɚɪɵɲɱɵ ɧɷɧɞɡɵ ɦɿɠ ɫɬɚɧɚʆ ɡɚɩɵɥɟɧɵɯ ɩɚɪɬɵɬɭɪɚʆ ɞɥɹ ɧɟɞɚɩɿɫɚɧɵɯ ɤɚɧɰɷɪɬɚʆ ɫɦɭɬɤɭ ɡ ɚɪɤɟɫɬɪɚɦ ɧɚ ɞɪɵɦɭɱɵɯ ɫɶɰɟɠɤɚɯ ɲɬɨ ɜɵɜɨɞɡɹɰɶ ɭ ɋɚɞ ɿ ʆ ɧɚɬɨʆɩɟ ɲɬɨ ɧɹɫɟ ɝɟɪɨɹ ɩɚʆɫɸɥɶ ɦɨɠɧɚ ɫɭɫɬɪɷɰɶ ɿɯ ɫɿɹɦɫɤɿɯ ɛɪɚɬɨʆ Ɇɚʆ ɿ Ʌɹʆ ɹɤɿɹ ɫɤɚɠɭɰɶ ɛɵɜɚɣ ɩɟɪɚɞ ɬɵɦ ɹɤ ɬɵ ɪɭɲɵɲ ɫɜɚɿɦ ɲɥɹɯɚɦ

8

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

9

...

ɩɚɥɿɦɩɫɟɫɬɵ

ɬɵ ɡɚɝɚɞɚɥɚ ɜɵɫɟɱɵ ɞɪɷɜɵ ɩɚɞ ɧɚɲɵɦɿ ɜɨɤɧɚɦɿ ɣ ɦɵ ɧɚɡɿɪɚɥɿ ɩɟɪɲɵ ɡɚɯɚɞ

ɧɚɤɥɚɞɚɸɰɰɚ ɧɨɜɵɹ ɿɦɺɧɵ ɡɚɩɿɫɜɚɸɰɰɚ ɧɨɜɵɹ ɧɚɡɨɜɵ ɫɥɨɣ ɡɚ ɫɥɨɟɦ ɩɚʆɡɶɜɟɪɯ ɫɬɚɪɵɯ« ɦɵ ± ɩɚɥɿɦɩɫɟɫɬɵ ɿ ɯɬɨ ɰɹɩɟɪ ɫɤɚɠɚ ɤɚɥɿ ɛɵɥɚ ɬɚɹ tabula rasa

ɬɵ ɡɚɝɚɞɚɥɚ ɚɞɫɹɱɵ ɩɪɵɯɿɥɶɧɚɫɶɰɿ ɣ ɦɵ ɡɚɛɵɥɿɫɹ ɧɚ ɦɨɜɭ ɬɵ ɡɚɝɚɞɚɥɚ ɡɶɧɹɰɶ ɱɨɪɧɵɹ ɚɤɭɥɹɪɵ ɣ ɦɵ ɡɚɛɵɥɿɫɹ ɧɚ ɥɸɫɬɷɪɤɿ ɬɵ ɩɪɚɩɚɧɚɜɚɥɚ ɜɵɣɫɶɰɿ ɧɚ ɜɭɥɿɰɭ ɣ ɫɨɧɰɚ ɪɚɛɿɥɚ ɧɚɦ ɮɨɬɚɫɟɫɿɸ ʆ ɥɭɠɵɧɚɯ ɜɿɬɪɵɧɚɯ ɿ ɲɵɛɿɧɚɯ ɚʆɬɨ ɚɞɧɨɣɱɵ ɬɵ ɚɞɦɹɧɿɥɚ ɝɪɨɲɵ ɿ ɦɵ ɡɶɜɟɞɚɥɿ ɤɚɯɚɧɶɧɟ

10

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

11

...

...

ɍ ɥɿɮɰɟ ɤɪɷɫɶɥɹɰɰɚ ɲɭɦɟɪɫɤɿɹ ɬɷɤɫɬɵ ɇɚɜɚɝɨɞɧɿɹ ɟɥɤɿ ɞɪɚɩɚɸɰɶ ɧɟɛɚ ɩɿɪɚɦɿɞɚɥɶɧɵɦɿ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɿ Ⱥɪɰɸɪ Ɋɷɦɛɨ ɲɭɤɚɟ ɜɨɲɚɤ ɭ ɜɚɥɚɫɚɯ ɤɚɯɚɧɚɣ ɉɪɵɦɚɬɵ ʆ ɤɥɟɬɤɚɯ ɦɚɪɦɵɱɭɰɶ ɜɟɞɵɱɧɵɹ ɦɚɧɬɪɵ Ⱦɵɫɤɚɬɷɱɧɵ ɧɚɬɨʆɩ ɦɚɪɤɿɬɭɟɰɰɚ ɩɚɞ ɛɭɛɧɵ ɲɚɦɚɧɚ Ɂɚɜɹɪɲɚɟɰɰɚ ɷɩɨɯɚ ɧɟɚɥɿɬɭ

12

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

ə ± ɫɥɭɩ ɩɪɵɛɿɬɵ ɞɚ ɝɚɧɟɛɧɚɝɚ ɱɚɥɚɜɟɤɚ ȱ ɦɵ ɚɛɨɞɜɚ ɚɞɱɭɜɚɟɦ ɛɟɡɜɵɯɨɞɧɚɫɶɰɶ ɝɷɬɚɟ ɫɿɬɭɚɰɵɿ ɹ ɯɭɬɤɚ ɩɭɲɱɭ ɤɚɪɚɧɿ ɩɪɚɡɶ ɹɝɨ ɦɚɱɭ ɞɵ ɩɨɬ ɚ ɺɧ ɱɚɤɚɟ ɤɚɥɿ ɹ ɜɵɪɚɫɬɭ ɧɚɫɬɨɥɶɤɿ ɜɵɫɨɤɚ, ɤɚɛ ɧɟɯɬɚ ɧɚɤɿɪɚɜɚʆ ɭ ɦɹɧɟ ɩɚɫɚɠɵɪɫɤɿ ɥɚɣɧɟɪ

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

13

Ƚɨɪɚɞ Ɇɟɫɹɰɭ

ȼɨɫɟɧɶ ɉɚ ɜɭɥɤɚɯ ɪɚɫɤɿɞɚɧɵɹ ɪɷɱɵ ɍ ɝɨɪɚɞɡɟ ± ɩɨʆɧɵ ɝɚɪɦɿɞɚɪ ɉɭɫɬɵɹ ɛɭɬɷɥɶɤɿ ɫɤɚɦɟɱɚɧɵɹ ɧɟɞɚɩɚɥɤɿ ɹɲɱɷ ɡɚɯɨʆɜɚɸɰɶ ɰɟɩɥɵɧɸ ɧɚɲɵɯ ɜɭɫɧɚʆ ɰɟɩɥɵɧɸ ɧɚɲɵɯ ɩɚɥɶɰɚʆ Ƚɨɪɚɞ ± ɡɚɤɿɧɭɬɚɹ ɤɜɚɬɷɪɚ Ⱥ ɩɚɞ ɧɚɝɚɦɿ ɯɪɚɛɭɫɶɰɿɰɶ ɚɩɚɥɚɟ ɥɿɫɶɰɟ ± ɩɚɠɨʆɤɥɵɹ ɚɪɤɭɲɵ ɧɟɞɚɩɿɫɚɧɵɯ ɜɟɪɲɚʆ

14

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ƚɨɪɚɞ ɩɹɥɺɫɬɚɤ ɝɚɪɧɟɰɰɚ ɞɚ ɫɨɧɰɚ ɜɿɥɶɝɨɬɧɵɦɿ ɩɚɜɟɣɤɚɦɿ ɞɚɯɚʆ Ƚɨɪɚɞ ɩɪɵɲɱ ɧɚɞɡɿɦɚɟɰɰɚ ɤɚɛ ɩɵɪɫɧɭɰɶ ɝɧɨɟɦ ɫɚɧɥɿɜɵɯ ɞɡɶɜɸɯɧɨɝɿɯ Ƚɨɪɚɞ ɜɿɠ ɰɿɤɭɟ ɡɚ ɧɚɦɿ ɩɪɚɠɷɤɬɚɪɚɦ ɩɨʆɧɿ ɒɩɚɰɱɵɪɭɟɲ ɧɹ ɜɟɞɚɸɱɵ ɲɬɨ ɣ ɫɚɦ ɜɵɫɨɱɜɚɟɲ ɤɚɝɨɫɶɰɿ Ⱥɞɷɫɚ ɥɿɩɟɧɶ

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

15

Ƚɚɪɚ Ɋɚɰɾɿ

?..

Ɇɨɣ ȟɨɪɚÉ? É ÉľÉœÉ&#x; ÉĄÉš ÉŚÉ&#x;É ÉšÉŚÉż É?ɡɏɚÉ&#x; ɥɿɌɾ É? ÉšÉ?ɨ É›É&#x;ɥɜɼɿɹ ɿɌɺɧɚʆ Éż É›É&#x;ɥɜɼɿɹ ɚɛɼɿɹɹɚʆ ɋɤɪɨɥɜ É­ÉŤÉ&#x; ɰɾɤɼɾ Ę†ÉœÉšÉŤÉšÉ›ÉĽÉ&#x;ɧɜɧɚʆ ÉžÉ¨Ę†É ÉľÉ°É°Éš ɧɚɲ ÉžÉœÉ­É›É¨ÉŁ É™É?ɨ Ɋɪɾɍɏɚɧɚɤ Âą É?ɚɪɚ Ɋɚɰɾɿ ɚɤɭɸ ɌɧÉ&#x; ɧÉ&#x; ÉšÉ?ɨ ɪɚɰɜ É? ÉšÉ&#x; ÉŚÉżÉŽÉŞÉľÉĽÉšÉœÉľÉŚ ɥɜɥɚɧɜɧɿ ÉšÉžÉ›ÉżÉœÉšÉ&#x;É°É°Éš ÉœÉ¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉš Ȟɚɛɪɚɹɾɧɧɚɍɜɰɿ É™É?ɨ ɊɪɚɥɪɾɍɏɚÉ&#x; É°É&#x;ÉĽÉš É?ɚɣɞɚÉ&#x;É°É°Éš ɧɚɞ ɪɚɧɿɲɧɿɌ ÉĽÉ&#x;ɍɚɌ ɧɚ ɧɚɛÉ&#x;ɍɧɾɯ ɚɪɡɼɚɯ ɲɏɨ ÉĄÉśÉœÉżÉŤÉšÉ¸É°Éś ÉĄ ɪɚɍɊɨ ɪɚɏɚɣ ɍɪɡɛɧɚɣ ÉŻÉœÉšÉĽÉż ÉĄÉœÉ¨É§É¤ÉżÉŚÉż ɧɿɏɚɌɿ ɍɨɧÉ&#x;ɹɧɾɯ ɊɪɨɌ ɧɚʆ ɋɊɪɚɛɭɸ ɧɚɛɼɿɥɿɰɰɚ ɧɚɌɚÉ?ɚɸɍɚ ɥɚɥɿɪɧɭɰɜ É­ ÉšÉ?ɨɧɾ ÉŹÉœÉšÉŞ ȝɼɸɥɜɧÉ&#x;ɪɍɤɚɚ ʆɍɜɌÉ&#x;ɲɤɚ Ɍɚɼɚɧɤɿ ɧɚʆ ÉŤÉśÉ°ÉšÉ ÉŞÉšÉĄÉŞÉˇÉĄÉœÉšÉ&#x; ɧÉ&#x;ɛɚ ČąÉŞÉœÉ­É°É°Éš ɧɿɏɾ ɚɪɡɼɚʆ ɉɪɚɰɚ ÉŹÉľ ÉœÉšÉŞÉ˛ÉšÉĽÉżÉ§ÉšÉŚÉż ɺɧ ɍɜɰɚɤɚÉ&#x; ɧɚ ɛɪɭɤ ɞɥÉ&#x; ɥɜɌÉ&#x;É˛ÉœÉšÉ&#x;É°É°Éš ÉĄ É¤ÉŞÉľÉœÉşÉ¸ ɞɾ ÉœÉšÉ§ÉżÉŹÉšÉŚÉż É?ɨɪɚɞɚ ɋɏɚɸ ɚɞɥɿɧ Ɋɚɍɚɪɨɞ ɥɚɼÉ&#x;ÉœÉľ ɉɚɞ ɍɜɌÉ&#x;ɯɚɌ ɧɚ ɛɺɍɚʆ ÉŒÉ¨ÉŁ ɯɏɨ ɲɭɤɚʆ ÉŤÉśÉœÉšÉŹÉĽÉ¨

ɇɚɌɚÉ?ɚʆɍɚ Ɋɚɛɚɹɾɰɜ ɪɨɥɜɧɿɰɭ ÉŚÉżÉ ÉŻÉšÉŚÉŤÉŹÉœÉšÉŚ Éż ÉœÉľÉŻÉšÉœÉšÉ§ÉśÉ§É&#x;ÉŚ ɞɾ ɧÉ&#x; ɊɚɍɜɊÉ&#x;ʆ Âą ɊɚɍɏɚɼÉ&#x;ʆ ÉŤÉšÉŞÉœÉšÉ§ÉľÉš É?ɼɾɏɤɿ ɪɚɥɚɞɪɚɧɾɚ ɤɚɲɭɼɿ ɤɼɚɤɍɨɧɾ É›É&#x;ɣɍɛɨɼɜɧɾɚ ɛɿɏɾ ŠÉ?ɨɼɢɌɾÉ&#x; Ɋɨɧɏɾª etc. ɇɚɌɚ ÉœÉšÉŞÉŹÉšÉ§ÉśÉ§Éš ɞɚ ɥɛɨɹɚɧɚÉ?Éš É? ɌɨɌɚɧɏ ɤɚɼɿ ÉšÉžÉœÉšÉŞÉ§É­ÉĽÉżÉŤÉš É§ÉšÉœÉšÉŹ ÉœÉ¨ÉŞÉšÉ?Éż ɤɚɼɿ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉľ ɧɚ ÉœÉšÉŞÉŹÉľÉš É§ÉšÉœÉšÉŹ ɞɭɌɤɿ ÉŠÉŞÉš ɿɯ ɤɚɼɿ ʆɏɚɊɏɚɧɾ ʆ ɍɼɚɏɭ ʆɍɊɚɌɿɧ Éż ɥɜɧɿɲɹɚɧɚ ɚɊɨɲɧɚɚ ɡɍɡɌɡɍɤɚ Âą É°Éż ɥɞɨɼÉ&#x;É&#x;ɲ ÉœÉľÉŚÉšÉœÉżÉ°Éś ÉœÉľÉŻÉ¨ÉžÉĄÉšÉąÉľ ɧɚ ɍɰɡɧɭ ɆȹɊ ȟȺɆ"

16

/

Éœ É&#x; ÉŞ ɲ Q L F N

Čş ɧ Éš ÉŹ ɨ ÉĽ Éś Čą Éœ Éš ɲ Éą Éš ɧ ɤ Éš

/

17

...

... ɉɚʆɫɬɚɝɨɞɞɡɹ ɬɚɦɭ ɡɧɚɧɵ ɧɚɫɬɚʆɧɿɤ ɞɡɷɧ ɜɵɡ ɧɚɜɚʆ ɭ Ⱥɦɷɪɵɰɵ ɫɜɚɺ ɜɭɱɷɧɶɧɟ ɫɭɬɧɚɫɶɰɶ ɹɤɨɝɚ ɛɵɥɚ ɜɟɥɶɦɿ ɩɪɨɫɬɚɣ ɤɚɛ ɹɟ ɪɚɫɬɥɭɦɚɱɵɰɶ əɧɚ ɜɵɪɚɠɚɥɚɫɹ ʆɫɹɝɨ ɞɜɭɦɚ ɫɥɨɜɚɦɿ ³ɩɪɨɫɬɚ ɫɹɞɡɟɧɶ ɧɟ´ Ɍɵɦ ɧɹ ɦɟɧɲ ɧɚɫɬɚʆɧɿɤ ɛɵʆ ɡɦɭɲɚɧɵ ɧɚɞɵɤ ɬɚɜɚɰɶ ɧɟ ɚɞɧɭ ɫɨɬɧɸ ɫɬɚɪɨɧɚɤ ɤɚɛ ɞɚɧɟɫɶɰɿ ɫɜɚɺ ɜɭɱɷɧɶɧɟ« ȼɚɤɨɥ ɹɝɨ ɡɚʆɫɺɞɵ ɛɵɥɨ ɲɦɚɬ ɧɚɪɨɞɭ ± ɜɭɱ ɧɹʆ Ⱥɥɟ ɬɨɥɶɤɿ ɚɞɡɿɧ ɧɚ ɞɭɦɤɭ ɦɚɣɫɬɪɚ ɫɚɩɪɚʆɞɵ ɡɞɨɥɟʆ ɧɚɜɭɱɵɰɰɚ Ɍɚɦɭ ɩɚɦɿɪɚɸɱɵ ɧɚɫɬɚʆɧɿɤ ɛɵʆ ɲɱɚɫɶɥɿɜɵ Ȭɧ ɧɹ ɜɟɞɚʆ ɲɬɨ ɪɚɡɚɦ ɡɶ ɿɦ ɤɚɧɚɟ ɿ ɹɝɨ ɜɭɱɷɧɶɧɟ Ɍɨɣ ɲɬɨ ɫɚɩɪɚʆɞɵ ɡɞɨɥɟʆ ɧɚɜɭɱɵɰɰɚ ɩɚɫɶ ɥɹ ɫɶɦɟɪɰɿ ɧɚɫɬɚʆɧɿɤɚ ɧɿɤɨɥɿ ɧɟ ɜɵɦɚɜɿʆ ɧɿ ɹɝɨ ɿɦɹ ɧɿ ɫɭɬɧɚɫɶɰɿ ɜɭɱɷɧɶɧɹ Ȭɧ ɩɪɨɫɬɚ ɫɹɞɡɟʆ

18

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

ɋɹɞɚɸɱɵ ʆ ɧɟɜɵɪɚɡɧɚ ɚɤɪɷɫɶɥɟɧɚɟ ɩɚʆɤɨɥɚ ɧɚ ɫɬɨɥɶɧɚɟ ɥɹɦɩɵ ± ɫɚɦ ɧɚɫɚɦ ɡ ɱɵɫɬɵɦ ɚɪɤɭɲɚɦ ± ɺɧ ɧɿɤɨɥɿ ɩɷʆɧɚ ɧɹ ɜɟɞɚɟ ɲɬɨ ɜɵɩɚʆɡɟ ɫɺɧɶɧɹ ɡ ɩɚɞ ɫɬɪɵɠɧɹ ɇɟɦɚɝɱɵɦɚ ɩɪɚɞɛɚɱɵɰɶ ɧɹ ɬɨɟ ɲɬɨ ɠɚɧɪ ɬɜɨɪɚ ɚɥɟ ɣ ɧɚɜɚɬ ɦɨɜɭ ɧɚ ɹɤɨɣ ɺɧ ɛɭɞɡɟ ɧɚɩɿɫɚɧɵ Ȭɧ ɞɨɛɪɚ ɜɟɞɚɟ ɲɬɨ ɯɭɬɤɚ ɝɷɬɵ ɬɷɤɫɬ ɛɭɞɭɰɶ ɭɫɯɜɚɥɹɜɚɧɚ ɩɪɚɝɚɜɨɪɜɚɰɶ ɩɪɚ ɫɹɛɟ ɧɟɱɵɹ ɜɭɫɧɵ əɤ ɡɚɦɨɜɭ ɦɚɧɬɪɭ ɰɿ ɦɚɥɿɬɜɭ Ⱥɥɟ ɺɧ ɧɟ ɚɞɱɭɜɚɟ ɧɿ ɪɚ ɞɚɫɶɰɿ ɡ ɝɷɬɚɟ ɩɪɵɱɵɧɵ ɧɿ ɚɞɤɚɡɧɚɫɶɰɿ ± ɚɧɿɱɨɝɚ ɬɚ ɤɨɝɚ Ⱥɞɡɿɧɚɟ ɲɬɨ ɺɧ ɚɞɱɭɜɚɟ ± ɧɟɩɚɡɶɛɟɠɧɚɟ ɩɚɦɹɧ ɲɷɧɶɧɟ ɚɫɶɜɟɬɥɟɧɚɝɚ ɩɚʆɤɨɥɚ ɩɚɞ ɰɿɫɤɚɦ ɚɤɚɥɹɸɱɚɟ ɰɟɦɪɵ« ȱ ɺɧ ɩɚɫɤɚɪɚɟ ɬɷɦɩ ɩɪɵɦɭɲɚɸɱɵ ɚɫɚɞɤɭ ɪɭ ɯɚɰɰɚ ɯɭɬɱɷɣ ɍ ɜɵɤɲɬɚɥɰɨɧɵɦ ɬɚɧɰɵ

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

19

...

...

ɉɚɚɍɨɛɤɭ ÉŚÉľ Âą ɧɿɲɏɨ ɍɚɛÉ&#x; ɧɚɤɿɞɤɿɚ É¤É¨É É§Éľ ɿɍɧɭÉ&#x; ʆ ÉŚÉ&#x;É ÉšÉŻ Ɋɡʆɧɾɯ ÉšÉ›ÉŤÉŹÉšÉœÉżÉ§ÉšĘ† É§ÉšÉœÉ¨ÉžÉžÉšÉĽÉż ɚɞ É­ÉŤÉ&#x; ÉŚÉšÉ?ɹɾɌɾɯ ɿɞɡɚʆ ɤɚɧɰɡɊɰɾɚʆ Éż ɞɚ ÉŹ ÉŠ ȺɼÉ&#x; ɤɚɼɿ ÉŚÉľ ɍɾɯɨɞɥɿɌɍɚ ɪɚɥɚɌ Âą É­ ÉœÉľÉ˛ÉˇÉŁÉ˛ÉľÉŚ ɥɧɚɹɡɧɜɧɿ ÉœÉľÉŞÉšÉĄÉ­ ÂłÉ­ÉĄÉœÉšÉ ÉľÉ°Éś ɧɚ ɏɪɨɯ´ Âą ɧÉ&#x;ɲɏɚ ʆɤɼɸ ɹɚÉ&#x;É°É°Éš ʆɧɭɏɪɾ ³Ɇɾ´ ɥɜɧɿɤɚÉ&#x;ÉŚ Âą Ɏɿɼɨɼɭɯ ³ɹɨʆɧɿɤ´ Éż drug ɞɾɼÉ&#x;ÉŞ É„É¨É É§Éľ ɥɚɣɌɚÉ&#x; ÉĄÉœÉľÉ¤ÉĽÉšÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ÉŁÉŤÉ°Éš ɧɿɛɾ ȺɼÉ&#x;ÉŽ ɧɚ ÉœÉšÉŞÉ˛ÉľÉ§Éż ɤɚɛɚɼɿɍɏɾɹɧɚÉ?Éš ɏɪɨɯɤɭɏɧɿɤɚ Čą ɏɚɞɾ ɪɭɣɧɭɸɰɰɚ ʆɍÉ&#x; ɿɞɡɿ ɤɚɧɰɡɊɰɾɿ ÉŁ ɞɚ ÉŹ ÉŠ Ⱥɞɍɸɼɜ ɧɚ ÉŞÉšÉžÉ ÉšÉ&#x;É°É°Éš Veritas‌ ČźÉľÉŞÉšÉŹÉ¨Ę†ÉœÉšÉ&#x; ɚɞɧɨ ÉŠÉ&#x;ɪɾɎÉ&#x;ɪɾɣɧɚɚ ɞɭɌɤɚ ɲɏɨ ɥɚʆɏɪɚ ɧɿɯɏɨ ɧɚ ʆɍɊɨɌɧɿɰɜ ÉŹÉšÉ&#x; ɊɭɍɏɨÉ&#x; ɊœɚɧɚÉ&#x; ɛɚɼɛɚɏɧɿ

20

/

Éœ É&#x; ÉŞ ɲ Q L F N

Ɋɪɚɹɧɭɰɰɚ ÉĄ ɭɍɜɌÉ&#x;ɲɤɚɣ ɧɚ ÉœÉ­ÉŤÉ§ÉšÉŻ Éż ɪɚɞɚɍɧɚ ɍɏɭɊɿɰɜ É­ ɤɚɼɸɹɾɚ ɚɛɞɾɌɤɿ ɥɿɌɾ Ɋɚɞɨɛɧɚ ɞɚ ɏɾɯ ÉŤÉ&#x;ɤɏɚɧɏɚʆ ÉĄ ÉŠÉŞÉšÉŤÉśÉœÉ&#x;ÉŹÉĽÉ&#x;ɧɾɌɿ ÉŹÉœÉšÉŞÉšÉŚÉż ɛɼɭɤɚɰɜ ÉŠÉš ÉœÉ­ÉĽÉ¤ÉšÉŻ ɍɊɚɼÉ&#x;ɧɾɯ É?ɚɪɚɞɨʆ ÉĄÉšĘ†ÉœÉšÉ ÉšÉ¸ÉąÉľ ʆ ɍɚɼɚɧɾɯ ɍɼɭɊɨɯ ɚɛɼɿɹɹɾ ɛɾɼɾɯ ɍɚɛɪɨʆ Éš ɊɨɏɾɌ É­ ÉŠÉŞÉľÉžÉšÉŞÉ¨É É§ÉšÉŁ ɤɚɪɹɌÉ&#x; ÉŠÉšÉŤÉŹÉšÉœÉżÉ°Éś ÉŤÉśÉœÉ&#x;ɹɤɭ ÉŠÉš ɞɭɲɚɯ ɌɚɧÉ&#x;ɤÉ&#x;ɧɚʆ ɲɏɨ ÉŚÉ­É É§Éš ÉĄÉšÉ?ɿɧɭɼɿ ʆ ɛɚɺɯ ȽɚɧɞɨɪɍɤɚÉ&#x; ÉœÉšÉŁÉ§Éľ

Čş ɧ Éš ÉŹ ɨ ÉĽ Éś Čą Éœ Éš ɲ Éą Éš ɧ ɤ Éš

/

21

...

ɫɶɜɹɞɨɦɚɫɶɰɶ ɥɸɞɫɤɨɟ ɩɥɵɧɿ

Ʌɹɰɿɰɶ ɧɟɞɚɩɚɥɚɤ ɞɵ ɞɭɦɚɟ ³Ɍɨɥɶɤɿ ɧɹ ʆ ɫɶɦɟɬɧɿɰɭ ɇɟ ɧɹ ɬɪɚɩɿʆ Ⱥ ɬɨ ɹɤɨɟ ɠ ɝɷɬɚ ɩɪɵɧɿɠɷɧɶɧɟ ɩɚɪɚɯɧɟɰɶ ɫɹɪɨɞ ɫɦɭɪɨɞɭ ɦɺɪɬ ɜɵɯ ɰɟɥɚʆ ɫɭɩɥɹɦɟɧɶɧɿɤɚʆ Ⱥ ɬɚɤ ɦɨɠɧɚ ɫɤɚɡɚɰɶ ɠɵɰɶɰɺ ʆɞɚɥɨɫɹ ɛɵɥɿ ɿ ɧɚɩɚɥ ɿ ɩɚɥɺɬ ɿ ɜɟɥɿɱɧɵ ɫɤɨɧ ɭ ɧɟɬɚɪɨɩɤɿɦ ɡɚɬɭɯɚɧɶɧɿ ɧɚ ɜɿɥɶɝɨɬɧɵɦ ɯɨɞɧɿɤɭ ɚɞ ɱɭɜɚɸɱɵ ɟɞɧɚɫɶɰɶ ɡ ɪɚɧɿɲɧɿɦɿ ɥɿɯɬɚɪɚɦɿ ´

22

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

ɡɶɡɹɸɰɶ ɫɤɪɨɡɶ ɡɶɦɹɿɧɚɟ ɫɶɜɿɫɶɰɟɧɶɧɟ ɡɡɨɥɨɬɨɤɨɥɶɰɚɫɫɟɪɶɝɢɛɪɚɫɫɥɟɬɬɵɰɟɩɨɱɤɢ ɜɨʆɱɵɹ ɜɨɱɵ ɫɭɦɧɵ ɲɚɥɺɧɵ ɞɡɹɜɨɱɵ ɩɨɡɿɪɤ ɫɶɦɟɪɰɶ ɩɨɪɭɱ ɤɪɨɱɵɰɶ ɫɨɱɵɰɶ ɡɿɪɤ ɡɚ ɩɥɹɱɨɦ ɩɚ ɱɨɦ" ɞɡɹʆɱɨ ɡ ɛɚɪɚɞɨɣ ɪɚɞɨɤ ɩɚɪɚɞɨɤɫ ɱɵɜɨ" ɲɭɤɚɸɰɶ ɜɨɪɚɝɚ ɯɜɨɪɚɝɚ ɚɝɚ ɜɨɱɵ ɜɨɱɵɜɨɱɵɜɨɱɵɜɨ ɫɶɦɟɪɰɶ ɚɫɿɥɚɤ ɚɫɿɥɚɤɚɫɿɥɚɤɚɫɿɥɚ ɡ ɡɚ ɩɥɹɱɚ ɩɥɚɱɚ ɣ ɪɵɤɚɟ ɛɪɵɞɤɚ ɦɚɬɵɥɺɜɚ ɦɟɬɚɥɺɜɚɟ ɩɹɪɨ ɛɪɵɬɜɚ

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

23

...

ɩɚ ɡɚ

Ɇɧɟ ɤɚɠɭɰɶ ³ɇɟ ɚɛɞɭɦɜɚɣ ɮɪɚɡɵ ɧɟ ɜɚɥɚɜɨɞɡɶɫɹ ɡ ɫɷɧɫɚɦ ± ɩɚɬɪɷɛɧɵɹ ɫɥɨɜɵ ɫɚɦɿ ɡɧɨɣɞɭɰɶ ɰɹɛɟ´ ȱ ɹ ɡɚɧɚɬɨʆɜɚɸ ɧɹ ɧɚɞɬɚ ɡɶɞɡɿʆɥɹɸɱɵɫɹ ɤɚɥɿ ɜɵɩɚɞɤɨɜɵ ɪɚɞɨɤ ɪɚɩɬɨʆɧɚ ɪɚɫɤɪɵɜɚɟ ɫɷɧɫ ɧɚɩɿɫɚɧɚɝɚ

ɞɨɬɵɤɚɦ ɿ ɧɨɱɱɭ ɫɶɧɟɝɚɦ ɿ ɥɿɯɬɚɪɨɦ ɦɧɨɣ ɿ ɬɚɛɨɣ ɩɨɩɟɥɚɦ ɿ ɞɭɦɤɚɣ ɿɧɶ ɹɧ ɿ ɪɚɡɶɞɡɟɥɚɧɚɣ ɩɚɪɨʆɧɭ ɹɟɲɧɹɣ ɞɠɚɩɚɣ ɿ ɜɭɫɟɧɟɦ ɚɝɧɹɦɿ Ʉɚɫɬɚɧɷɞɵ ɣ ɬɪɷɰɹɣ ɯɪɭɫɬɚɥɶɧɚɣ ɧɚɝɨɣ ɥɿɫɬɭɸɰɰɚ ɩɭɫɬɷɥɶɧɿɤɿ ɡɿɦɵ

Ɇɧɟ ɤɚɠɭɰɶ ³ɇɹ ɫɥɭɯɚɣ ɧɿɤɨɝɚ ɚɤɪɚɦɹ ɫɜɚɣɝɨ ɫɷɪɰɚ ɿɞɡɿ ɫɜɚɿɦ ɒɥɹɯɚɦ´ ȱ ɹ ɧɟ ɡɜɚɠɚɸ ɧɚ ɬɨɟ ɲɬɨ ɦɨɣ ɲɥɹɯ ɜɟɥɶɦɿ ɧɚɝɚɞɜɚɟ ɬɪɚɦɜɚɣɧɵ ɦɚɪɲɪɭɬ. ȼɭɫɧɵ ɜɚɪɭɲɵɰɶ ɧɟɡɧɚɺɦɚɹ ɦɚɧɬɪɚ ɚ ɩɚɰɟɪɤɿ ɪɨɛɹɰɶ ɱɚɪɝɨɜɚɟ ɤɨɥɚ Ɇɧɟ ɤɚɠɭɰɶ ³ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣɫɹ ɧɚ ɬɨɟ ɲɬɨ ɬɵ ɝɪɚɟɲ ɝɚɥɨʆɧɭɸ ɪɨɥɸ ʆ ɝɿɫɬɨɪɵɿ ɫɶɜɟɬɭ´ Ⱥɥɟ ɹ ɡɞɚɟɰɰɚ ɧɹ ɱɭɸ ɭ ɚɞɪɨɡɶɧɟɧɶɧɟ ɚɞ ɤɚɝɨɫɶɰɿ ɹɲɱɷ ɯɬɨ ʆɜɟɫɶ ɱɚɫ ɤɪɨɱɵʆ ɩɨɪɭɱ ȱ ɺɧ ɩɟɪɚɫɦɵɤɜɚɟ ɡɚɬɜɨɪ ɱɚɤɚɸɱɵ ɞɚɥɟɣɲɵɯ ɭɤɚɡɚɧɶɧɹʆ

24

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

25

...

...

ȱɞɭ ɧɚɫɭɫɬɪɚɱ ɜɹɫɶɧɟ ɀɨʆɬɵɹ ɜɨɱɵ ɫɶɜɟɬɥɚɮɨɪɚʆ ɤɪɵɜɚɠɷɪɧɚ ʆɩɿɜɚɸɰɰɚ ʆ ɧɚɱɧɭɸ ɩɪɚɫɬɨɪɭ Ʌɚʆɥɸ ɚɞɛɿɬɚɤ ɬɜɚɿɯ ɜɚɥɚɫɨʆ ɭ ɜɨɤɧɚɯ ɚɩɨɲɧɹɝɚ ɤɚɬɚɮɚɥɤɭ ɇɹɩɪɨɫɬɚ ɛɵɰɶ ɧɟɲɦɚɬɫɥɨʆɧɵɦ ɇɟɛɚɹɡɞɨɥɶɧɵ ɧɟɛɚ ɹ ɡɞɨɥɶɧɵ

ɿɞɭ ɩɪɷɱ ɚɞ ɡɿɦɵ ɧɚɫɭɫɬɪɚɱ ɜɹɫɶɧɟ ɧɚɫɭɫɬɪɚɱ ɫɚɛɟ

³Ȼɿɬɜɚ ɩɚɦɿɠ ɪɨɡɭɦɚɦ ɿ ɞɭɦɤɚɦɿ ɫɤɨɧɱɵɥɚɫɹ ɩɟɪɚɤɚɧɚʆɱɚɣ ɧɿɱɵɺɣ´ ± ɜɵɦɚɜɿʆ ɿ ɩɪɚɱɧɭʆɫɹ Ɋɭɯɚɟɦɫɹ ɩɪɵɫɥɭɯɨʆɜɚɸɱɵɫɹ ɤɚɯɚɟɦ ɩɪɵɫɥɭɯɨʆɜɚɸɱɵɫɹ ɠɵɜɟɦ ɩɪɵɫɥɭɯɨʆɜɚɸɱɵɫɹ« ³ɒɱɚɫɶɥɿɜɵɹ ± ɡɚɦɿɥɚɜɚɧɚ ɪɷɤɚɸɰɶ ɡ ɞɚɝɟɪɚɬɵɩɚʆ ± ɜɵ ɜɟɞɚɟɰɟ ɬɨɟ ɲɬɨ ɧɚɦ ɧɹ ɫɶɧɿɥɚɫɹ«´ ɉɚ ɝɨɪɚɞɡɟ ɯɨɞɡɿɰɶ ɩ¶ɹɧɚɹ ɉɥɚɱɤɚ ɥɨɜɹɱɵ ɝɭɤɿ ɫɜɚɺɣ ɦɨɜɵ« Ɇɨʆɱɤɿ ɧɚɡɿɪɚɟɦ ɹɤ ɤɚɧɚɟ ɧɚ ɧɚɲɵɯ ɪɭɤɚɯ ɩɚɷɡɿɹ

26

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

27

...

... ³Ɂɭɫɿɦ ɧɹ ɤɨɠɧɚɹ ɜɟɫɬɤɚ ɛɥɚɝɚɹ ɿ ɧɹ ɤɨɠɧɵ ɧɚɛɵɬɚɤ ± ɫɬɪɚɬɚ ɚɥɟ ɫɶɦɟɪɰɶ ɡɚʆɫɺɞɵ ɧɚɪɚɞɠɷɧɶɧɟ´ ± ɯɚɰɟʆ ɛɵʆ ɫɤɚɡɚɰɶ ɺɣ ɚ ɜɵɦɚɜɿʆ ɚɞɧɨ ³Ɇɚɟ ɫɩɚɱɭɜɚɧɶɧɿ´ Ɇɵ ɧɿɤɨɥɿ ɧɹ ɛɭɞɡɟɦ ɪɚɧɟɣɲɵɦɿ ɿ ɫɬɚɪɚɠɵɬɧɚɹ ɤɧɿɝɚ ɹɤɭɸ ɹ ɱɚɫɚɦ ɝɚɪɬɚɸ ɩɟɪɚɞ ɫɧɨɦ ɧɹ ɦɨɠɚ ɜɹɪɧɭɰɶ ɧɚɫ ɭ ɩɟɪɲɭɸ ɫɬɪɚɮɭ ɉɚɦɹɬɚɣ ɬɨɥɶɤɿ ɲɬɨ ɦɵ ± ɧɿɛɵɬɚ ɞɜɚ ɡɚɛɵɬɵɹ ɜɚɪɵɹɧɬɵ Ȼɨɠɚɝɚ ɿɦɹ ɚɥɟ ɬɨɣ ɯɬɨ ɩɚɱɭɟ ɿɯ ɿɞɭɱɵ ɫɹɪɨɞ ɛɹɡɡɨɪɧɚɣ ɩɭɫɬɷɱɵ ɞɚɲɥɟ ɧɚɦ ɤɪɭɦɤɚɱɚ ɡɶ ɥɿɫɬɨɦ Ɋɚɞɚɫɶɰɿ

ɫɥɨɜɵ ɛɭɞɭɸɰɶ ɫɶɰɟɧɵ ɫɥɨɜɚɦɿ ɦɨɫɶɰɹɰɶ ɛɪɭɤ ɫɥɨɜɵ ɩɪɵɫɬɭɩɤɚɦɿ ɜɹɞɭɰɶ ɿ ɜɵɜɨɞɡɹɰɶ ɝɟɪɨɹ ʆ ɡɚɱɚɪɚɜɚɧɚɹ ɤɨɞɚ ɦɿɧɚɬɚʆɪ ɰɹɪɩɥɿɜɚ ɱɚɤɚɟ

28

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

29

...

ɤɚɡɸɥɶɤɚ ȱȱ

Ʉɚɥɿ ɺɧ ɤɚɡɚʆ ɲɬɨ ɦɵ ɪɨʆɧɵɹ ʆ ɫɹɛɪɨʆɫɬɜɟ ɹ ʆɧɭɬɪɚɧɚ ɩɚɫɶɦɿɯɚʆɫɹ Ȭɧ ɜɭɱɵʆ ɦɹɧɟ ɛɵɰɶ ɫɜɚɛɨɞɧɵɦ ɧɟ ɡɜɚɠɚɸɱɵ ɧɚ ɤɪɚɬɵ ± ɿ ɹ ɫɬɚʆɫɹ ɜɹɡɶɧɟɦ ɛɨ ɡɞɨɥɟʆ ɿɯ ɭɛɚɱɵɰɶ Ȭɧ ɜɟɞɚʆ ɫɚɦɵ ɩɪɨɫɬɵ ɫɩɨɫɚɛ ɹɤ ɪɚɡɛɭɪɵɰɶ ɝɨɪɚɞ ± ɿ ɹ ɡɚɫɬɚʆɫɹ ɡɶ ɿɧɲɚɝɚ ɛɨɤɭ ɪɭɿɧɚʆ« Ȭɧ ɧɿɱɨɝɚ ɧɹ ɦɨɝ ɭɡɹɰɶ ɭ ɦɹɧɟ ɍɫɺ ɲɬɨ ɹ ʆɦɟʆ ± ɬɥɭɦɚɱɵɰɶ ɹɦɭ ɩɪɚ ɹɝɨ ȱ ɤɚɥɿ ɛ ɦɵ ɧɟ ɫɭɫɬɪɷɥɿɫɹ ɺɧ ɛɵ ʆɫɺ ɚɞɧɨ ɩɪɵɞɭɦɚʆ ɦɹɧɟ ɇɚɩɷʆɧɚ ɿ ɰɹɩɟɪ ɫɬɨɹɱɵ ɧɚ ɜɵɫɨɤɿɦ ɝɚʆɛɰɵ ɰɿ ɦɨɫɶɰɟ

ɺɧ ɪɵɬɭɚɥɶɧɚ ɩɚɞɩɚɥɶɜɚɟ ɚɥɶɛɨ ɩɚɞɧɨɫɿɰɶ ɞɚ ɜɭɫɧɚʆ ɩɿɜɚ ɿ ɩɪɵɞɭɦɥɹɟ ɪɷɩɥɿɤɿ ɞɥɹ ɧɚɲɚɟ ɪɚɡɦɨɜɵ 2003

30

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

ɮɿɥɶɬɪɭɸ ɜɚɱɵɦɚ ɩɚɜɟɬɪɚ ɩɿɥɶɧɚ ʆɝɥɹɞɚɸɫɹ ʆ ɛɟɥɭɸ ɪɨʆɧɹɞɡɶ ɚ ɪɚɩɬɚɦ ɲɷɪɚɹ ɩɨɫɬɚɰɶ ɲɬɨ ɩɚɤɚɡɚɥɚɫɹ ɧɚ ɬɵɦ ɤɚɧɰɵ ɩɨɥɹ ɱɚɥɚɜɟɤ ɹɤɿ ɜɟɞɚɟ ɫɹɞɚɸ ɧɚ ɫɶɧɟɝ ɿ ɰɹɪɩɥɿɜɚ ɱɚɤɚɸ ɩɪɚɡɶ ɧɟɣɤɿ ɱɚɫ ɺɧ ɦɨʆɱɤɿ ɦɿɧɚɟ ɦɹɧɟ ɡɡɚɞɭ ɰɹɝɧɟɰɰɚ ɪɵɯɥɚɹ ɫɬɭɠɤɚ ɫɶɥɹɞɨʆ ɝɥɹɞɠɭ ɹɦɭ ʆ ɫɶɩɿɧɭ ɩɚɤɭɥɶ ɺɧ ɧɟ ɩɟɪɚɬɜɚɪɚɟɰɰɚ ʆ ɧɹɩɷʆɧɭɸ ɲɷɪɭɸ ɮɿɝɭɪɤɭ ɧɚ ɬɵɦ ɤɚɧɰɵ ɩɨɥɹ ɭɫɬɚɸ ɣ ɪɚɡɶɜɹɪɧɭʆɲɵɫɹ ɤɪɨɱɭ ʆ ɫɭɩɪɚɰɶɥɟɝɥɵ ɛɨɤ ɭɫɺ ɠ ɺɫɶɰɶ ɲɚɧɟɰ ɲɬɨ ɫɺɧɶɧɹ ɹ ɫɬɭɩɚʆ ɲɥɹɯɚɦ ɩɪɚɫɶɜɟɬɥɟɧɚɝɚ 2002

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

31

...

...

ə ɧɚɩɿɲɭ ɠɵɰɶɰɺ ± ɞɡɹɪɦɨ ɉɪɚɱɵɬɚɸɰɶ ɞɵ ɫɤɚɠɭɰɶ ɞɷɤɚɞɚɧɫ ə ɧɚɩɿɲɭ ɠɵɰɶɰɺ ± ɤɚɡɤɚ ɉɪɚɱɵɬɚɸɰɶ ɞɵ ɫɤɚɠɭɰɶ ɩɚɩɫɚ ə ɧɚɩɿɲɭ ɠɵɰɶɰɺ ± ɤɚɡɚɱɧɚɟ ɞɡɹɪɦɨ ɿ ɹɧɵ ʆ ɚɞɡɿɧ ɝɨɥɚɫ ɪɷɤɧɭɰɶ ɩɨɫɬɦɚɞɷɪɧɿɡɦ!

ɩɚ ɝɨɪɚɞɡɟ ɪɷɣɞɵ ɩɚɥɹʆɧɿɱɵɯ ɭ ɩɨɲɭɤɚɯ ɰɵɝɚɪɷɬɚʆ ɩɚ ɝɨɪɚɞɡɟ ɪɷɣɞɵ ɦɹɧɬɨʆ ɭ ɩɨɲɭɤɚɯ ɫɤɿɧɯɷɞɚʆ ɩɚ ɝɨɪɚɞɡɟ ɪɷɣɞɵ ɫɤɿɧɯɷɞɚʆ ɭ ɩɨɲɭɤɚɯ ɹɲɱɷ ɤɚɝɨɫɶɰɿ ɩɚ ɝɨɪɚɞɡɟ ɪɷɣɞɵ ɩɚɷɬɚʆ ɭ ɩɨɲɭɤɚɯ ɪɵɮɦɚʆ ɩɚ ɝɨɪɚɞɡɟ ɪɷɣɞɵ ɉɚɷɬɚʆ ɭ ɩɨɲɭɤɚɯ ɋɷɧɫɭ ɩɚ ɝɨɪɚɞɡɟ ɪɷɣɞɵ ɿɧɲɵɯ ɝɚɪɚɞɨʆ ɭ ɩɨɲɭɤɚɯ ɫɜɚɿɯ ɝɚɪɚɞɠɚɧɚʆ 2003

32

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

33

...

... ɤɨɪɊɚÉ&#x;ÉŚÉŤÉš ʆ ɍɚɛÉ&#x; ÉšÉŤÉśÉ°ÉšÉŞÉ¨É É§Éš ɊɚɞɛɿɪɚÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉľ ɧɚɌɚÉ?ɚɸɹɾɍɚ ɞɚɤɚɊɚɰɰɚ ɞɚ ɧÉ&#x;ɣɤɚÉ?Éš ɚɊɪɚʆɞɚɧɜɧɚ ÉŤÉœÉšÉŁÉ?ɨ ÉżÉŤÉ§ÉšÉœÉšÉ§ÉśÉ§Éš ɞɚ ÉŹÉšÉ&#x; Ɋɚɪɾ Ɋɨɤɭɼɜ ɧÉ&#x; ɥɧɚɯɨɞɥɿɌ ɍɚɛÉ&#x; ɧɚ É›É&#x;ɼɾɌ ɊɪɚɍɜɰɿɪɚɞɼÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉżÉĄÉšÉŞÉŤÉ¤ÉšÉ?Éš ɍɏɚɼɚ Éż ɹɾÉ&#x;ɍɜɰɿ É?É­ÉŚÉ¨ÉœÉľÉš Ɋɚɼɜɰɾ ɤɨɪɊɚɸɰɰɚ ʆ ɧɚɍ Éš ɊɨɏɾɌ ɭɥɜɧɿɤɚÉ&#x; ɏɨÉ&#x; ɹɚÉ?ɨ ɏɚɤ ɧÉ&#x; ɯɚɊɚɼɚ Âą ÉšÉžÉąÉ­ÉœÉšÉ§ÉśÉ§É&#x; ʆɼɚɍɧɚÉ&#x; ÉœÉľÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ§ÉšÉŤÉśÉ°Éż Éż ʆ ɛɿɪɰɾ ɧɚ Ɋɚɏɰɾ Éż ʆ ɧɭɌɚɪɤɭ ɧɚ ɛɿɪɰɾ

34

/

Éœ É&#x; ÉŞ ɲ Q L F N

Quo vadis?

ȹɞɭɰɜ ɞɜɚ ÉąÉšÉĽÉšÉœÉ&#x;ɤɿ ɚɞɥɿɧ ɚɤ ɍɏɪɚɼɚ ɞɨɛɪɚ ÉœÉ&#x;ɞɚÉ&#x; ÉŤÉœÉšÉ¸ Ɍɡɏɭ ÉŁ ɞɭɌɚÉ&#x; ɲɏɨ ÉœÉ&#x;ɞɚÉ&#x; ɲɼɚɯ ÉŹÉšÉ?ɨ ɯɏɨ ɿɞɥÉ&#x; Ɋɨɪɭɹ Éš ɏɨɣ ɲɏɨ ɿɞɥÉ&#x; Ɋɨɪɭɹ ɥɚʆɍɺɞɾ ÉœÉ&#x;ɼɜɌɿ ɥɜɞɥɿʆɼɚÉ&#x;É°É°Éš ɤɚɼɿ ʆ ÉšÉ?ɨ Ɋɾɏɚɸɰɰɚ ³Ʉɭɞɾ ÉŹÉľ ɿɞɥÉ&#x;ɲ"´ ɑɚɌɭɍɜɰɿ ɧÉ&#x;ɤɚɌɭ ɥɚʆɍɺɞɾ ɺɍɜɰɜ ɞɚ É?ɡɏɚÉ?Éš ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉšÂŤ ȺɼÉ&#x; ɿɍɧɭÉ&#x; ÉŁ ɏɪɡɰɿ ɚɤɿ ÉœÉ&#x;ɪɾɰɜ ɲɏɨ ɯɚɰɚ ɲɼɚɯɿ ɏɾɯ ɲɏɨ ɿɞɭɰɜ ɊɚɪɚɼÉ&#x;ɼɜɧɾɚ Âą ɚɧɾ ÉšÉ›ÉšÉœÉšÉĄÉ¤É¨ÉœÉš ÉŤÉ¤ÉŞÉľÉ É­É¸É°É°Éš Čą ɏɚɞɾ ɺɧ ɍɚɌ ɪɭɲɾɰɰɚ ʆ ɞɚɪɨÉ?É­ 2003

Čş ɧ Éš ÉŹ ɨ ÉĽ Éś Čą Éœ Éš ɲ Éą Éš ɧ ɤ Éš

/

35

...

Ƚɿɫɬɨɪɵɹ ɫɶɜɟɬɥɵɯ ɱɚɫɨʆ ±

ɧɚ ɫɟɚɧɫɟ ɷɤɡɚɪɰɵɡɦɭ ɝɥɹɞɡɟʆ ɧɚ ɫɹɛɟ ɡ ɛɨɤɭ ɦɚɟ ɪɭɤɿ ɜɵɞɡɿɪɚɥɿ ɜɚɥɚɫɵ ɡ ɦɚɺɣ ɝɚɥɚɜɵ ɡ ɦɚɺɣ ɝɥɵɬɤɿ ɜɵɥɹɬɚɥɿ ɫɤɚɜɵɬɚɧɶɧɿ ɣ ɦɚɰɸɤɿ ɦɨɣ ɬɜɚɪ ɩɟɪɚɫɦɵɤɜɚɥɚ ɝɪɵɦɚɫɚ ɲɚɥɟɧɫɬɜɚ ɫɶɜɹɬɚɪ ɚɤɪɚɩɥɹʆ ɡɛɪɨɸ ɜɨɹʆ ɿ ɜɵɝɭɤɜɚʆ ɡɚɤɥɺɧɵ ɡɚɝɚɞɜɚɸɱɵ ɜɚʆɤɚɥɚɤɭ ɫɭɰɿɲɵɰɰɚ«

Ɂɚɧɚɬɨʆɜɚɥɿ ɲɭɤɚɸɱɵ ɫɜɨɣ Ɇɟɬɚɞ ȼɟɞɚɥɿ ɫɶɰɟɠɤɿ ɞɡɟɥɹ ɚɞɥɺɬɭ ɿ ɧɚɜɚɬ ɡɪɷɞɤɭ ɤɚɪɵɫɬɚɥɿɫɹ ɿɦɿ Ɂɚɛɥɵɬɜɚɥɿ ɩɚɥɹʆɧɿɱɵɯ ɡɶɦɟɧɚɣ ɲɪɵɮɬɨʆ ȼɚ ʆɫɟ ɩɚɪɨɥɿ ɡɚɝɚɧɹɥɿ ɿɦɹ ɉɚɷɬɵ Ɂɞɵɦɚɥɿ ɫɥɭɯɚʆɤɿ ɤɚɡɚɥɿ ɩɲɷ ɩɪɚɲɚɦ Ʉɚɯɚɥɿɫɹ ɬɵɞɧɹɦɿ Ɂɶɧɿɲɱɚɥɿ ɷɫɷɦɷɫɤɿ ɦɹɧɹɥɿ ɥɸɛɵɹ ɧɭɦɚɪɵ ɡɧɚɱɤɿ Ⱦɚɫɬɚɜɚɥɿ ɡ ɤɚɩɟɥɸɲɨʆ ɫɬɚɧɿɤɿ ɩɹɥɸɲɤɿ ɡɭɛɧɵɹ ɩɪɚɬɷɡɵ ȼɵɰɹɝɜɚɥɿ ɜɨɧɤɿ ɫɜɚɟ ɜɚɧɬɪɨɛɵ Ⱦɵɯɚɥɿ ɮɚɪɛɚɣ ɤɧɿɠɧɵɦ ɩɵɥɚɦ ɜɿɥɶɝɚɰɶɰɸ ɧɚɦɺɬɚʆ ɇɿɤɨɥɿ ɧɟ ʆɠɵɜɚɥɿ ɬɭɚɥɟɬɧɭɸ ɜɚɞɭ Ɋɭɯɚɥɿɫɹ ɡ ɞɷɰɵɛɟɥɚɦɿ ʆɜɭɲɲɭ Ɂɶɦɟɲɜɚɥɿ ɜɨɩɪɚɬɤɭ ɧɚ ɩɚɥɿɰɚɯ

36

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

37

ɥɹɥɶɤɚ ɜɭɞɭ

ɉɚɥɿɥɿ ɤɚɛ ɡɶɧɹɰɰɚ ɡ ɜɵɣɫɶɰɹ ɇɟ ɩɪɵɦɚɥɿ ʆɧɭɬɚɪ ɰɹɠɤɚɝɚ ... Ɂɧɚɣɲɨʆɲɵ ± ɚɲɱɚɞɠɚɥɿ ɞɚ ɥɟɩɲɚɝɚ ɚ ɹɧɨ ʆɫɺ ɧɟ ɩɪɵɯɨɞɡɿɥɚ

1. ɬɵ ɞɵ ɹ ± ɥɹɥɶɤɿ ɜɭɞɭ ɚɛɞɡɹʆɛɚɧɵɹ ɮɚɫɬɮɭɞɚɦ ɬɵ ɡɛɭɞɭɟɲ ± ɹ ɡɚɛɭɞɭ ɬɵ ɡɚɩɥɚɱɚɲ ± ɡɚɩɥɚɱɭ ɬɵ ɡɚɫɶɧɟɲ ± ɹ ɩɪɵɥɹɱɭ 2. ɫɤɪɨɡɶ ɦɹɧɟ ± ɤɿɥɚɛɚɣɬɵ ɩɨɪɟɜɚ ɚɩɚɧɬɚɧɵɹ ɩɬɭɲɤɿ ɰɹɝɧɿɤɿ ɡɶ ɜɟɞɡɶɦɚɤɚɦɿ ɤɚɥɹɪɨɜɵɹ ɡɝɭɤɿ ɷɥɟɤɬɪɵɱɧɵɹ ɫɶɩɟɜɵ ɦɚɰɸɤɿ ɛɭɯɿɯ ɦɚɝɥɚʆ ɧɚɰɹɧɶɤɿ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɹ ɤɭɥɿ ɡɚɦɿɧɚɜɚɧɵɹ ɪɚɞɤɿ ɦɚɟ ɹ ɬɜɚɟ ɞɨɬɵɤɿ

38

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

39

ɥɸɞɡɿ ɫɤɪɵɧɿ ɿɝɨɥɤɿ ɩɿɝɭɥɤɿ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɵɟ ɝɪɭɲɢ ɜɭɲɵ ɜɭɫɧɵ ɛɚɫɶɧɿɣɫɤɿɹ ɫɧɵ ɬɪɚɦɜɚɿ ɝɚɪɚɞɵ ɜɚɧɿɬɵ ɦɹɧɬɵ ɲɵɯɬɵ ɝɪɚɦɚɮɨɧɚʆ ɭɫɟ ɝɷɬɵɹ ɫɩɚɪɚɯɧɟɥɵɹ ɧɚɡɨɜɵ ɧɚɧɨɜɚ ɧɚɫɤɪɨɡɶ

ȱȱ Ɂ ɪɚɫɟɣɫɤɚɦɨʆɧɵɯ

40

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

41

... Ɋɚɡɪɵɜɚɟɬ ȼɚɤɯɚɧɚɥɢɹ Ɂɚɪɵɱɚɥɨ Ɇɨɥɱɢɬ Ⱦɢɚɝɧɨɡ ɯɚɧɚ ɦɧɟ Ƚɥɚɡɚ Ɂɪɚɱɤɢ 14.09.1999

ȱȱȱ ɱɨɪɧɵɹ ɜɟɪɲɵ

42

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

43

ȱȱ

ȱ ɍ ɤɪɚɿɧɟ ɛɥɚɤɿɬɧɵɯ ɛɚɞɯɿɫɚɬɜɚʆ ɭ ɝɨɪɚɞɡɟ ɤɚɪɞɨɧɧɵɯ ɦɹɧɬɨʆ ɧɚ ɜɭɥɿɰɵ ɝɭɦɨɜɵɯ ɠɚɧɱɵɧɚʆ ɠɵɜɟ ɱɚɥɚɜɟɤ ɡ ɛɭɫɶɥɿɧɵɦɿ ɤɪɵɥɚɦɿ ɋɩɚɬɤɚʆɲɵ ɹɝɨ ɧɟ ɤɚɠɵ ɩɪɚ ɫɜɚɸ ɚɞɡɿɧɨɬɭ Ʌɟɩɲ ɧɿɱɨɝɚ ɧɟ ɤɚɠɵ Ȼɨ ɦɨɜɚ ɬɜɚɹ ɡɶɦɹɿɧɚɹ ɿ ɪɷɲɬɤɿ ɹɟ ɝɧɿɸɰɶ ɜɵɩɚɥɶɜɚɸɱɵ ɡɧɭɬɪɵ« ɉɚɦɹɬɚɣ ɚɞɧɨ ɲɬɨ ɠɵɜɭɱɵ ɧɚ ɩɥɚɧɟɰɟ ɝɿɞɚʆ ɬɵ ɡɚʆɫɺɞɵ ɬɨɥɶɤɿ ɷɤɫɩɚɧɚɬ

44

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ɂɚɧɟɫɟɧɵ ɩɚ ɩɥɟɱɵ ɫɶɧɟɝɚɦ ɿ ɫɶɩɿɫɚɧɵɦɿ ɚɪɤɭɲɚɦɿ ɡ ɩɭɫɬɨɣ ɞɭɲɨɣ ɩɪɚɡɨɪɰɵ ɫɷɪɰɚɦ ɚɞɤɪɵɬɵɦ ɞɥɹ ɤɚɡɚɧɿ ɿ ɩɨɡɿɪɤɚɦ ɰɷɝɥɵ ɝɚɪɬɚɟɲ ɩɚɤɚɦɟɱɚɧɵ ɜɭɱɧɺʆɫɤɿ ɫɲɵɬɚɤ ɲɬɨ ɡɶɦɹɲɱɚɟ ɦɭɞɪɚɫɶɰɶ ɫɬɚɝɨɞɞɡɹʆ« Ɂɚ ɜɚɤɧɨɦ ɩɪɚɯɨɞɡɹɰɶ ɥɸɞɡɿ ɡ ɤɭɪɵɧɵɦɿ ɬɜɚɪɚɦɿ ɡ ɚɪɥɿɧɵɦɿ ɤɿɩɰɸɪɚɦɿ ɡ ɝɭɡɿɤɚɦɿ ɡɚɦɿɠ ɜɚɱɷɣ ɑɵɬɚɟɲ ɧɚ ɿɯ ɬɪɚɧɫɩɚɪɚɧɬɚɯ ɫɚɦɨɬɚ ɡɚʆɫɺɞɵ ɚɩɨɲɧɹɹ

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

45

ȹȹȹ

IV.

L. ČźÉľÉœÉ¨ÉžÉĄÉżÉ˛ ÉżÉ&#x;ɪɨÉ?ɼɿɎ ɍɭɊɚɤɨɸ ɧɚɏɯɧɺɧɚ ÉĄÉšÉ§ÉšÉŹÉ¨Ę†ÉœÉšÉ&#x;ɲ Ɋɚʆɏɚɪɚɸɹɾ ɚɞɧɾ ÉŁ ɏɾɚ ÉŞÉ­ÉŻÉż Ɋɡɧɞɥɼɸ ɧɚ Ɋɪɚɥɪɾɍɏɾɯ ɍɜɰÉ&#x;ɧɚɯ ÉŤÉœÉšÉşÉŁ ÉŹÉ­ÉŞÉŚÉľ ³ɆɿɌ´ Âą ɏɾɰɤɚɸɰɜ ɊɚɼɜɰɚɌɿ Ɍɿɧɚɤɿ ÂłČźÉľÉąÉœÉšÉŞÉˇÉ§É&#x;ɰ´ Âą ɏɭɪɭɸɰɜ ɿɌ ɿɧɲɾɚ ÉœÉšÉĄÉśÉ§Éż ³ɉɚɡɏ´ Âą ÉĄÉšÉąÉšÉŞÉšÉœÉšÉ§Éš ÉœÉľÉžÉľÉŻÉšÉ¸É°Éś ɰɧɚɏɼɿʆɤɿ É‚ ɨɧɢ ÉŠÉŞÉšÉœÉľ ɨɧɢ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ÉŠÉŞÉšÉœÉľÂŤ ȝɪɚɥÉ?ɚɸɰɜ ɤɼɸɹɾ ÉœÉšÉŞÉŹÉšĘ†É§ÉżÉ¤Éš ɲɏɨ Ɋɪɾɣɲɨʆ ÉŠÉš ÉŤÉœÉšÉ¸ ɚɌɧɿɍɏɾɸ ɯɚɰɚ ÉŁ ÉœÉ&#x;ɞɚÉ&#x; ɞɨɛɪɚ ɲɏɨ Ɋɪɚɥ ɚɞɹɾɧÉ&#x;ɧɾɚ ÉžÉĄÉśÉœÉ&#x;ÉŞÉľ ÉŹÉľ ɧɿɤɨɼɿ ɧɚ ÉœÉľÉŁÉžÉĄÉ&#x;ɲ

46

/

Éœ É&#x; ÉŞ ɲ Q L F N

ÉŠÉĽÉľÉœÉ&#x;ÉŚ Ɋɚʆɥ ÉœÉ¨ÉŤÉ&#x;ɧɜ Ɋɚʆɥɜ ÉœÉżÉŞÉľ ɼɿɍɜɰɚ Ɋɚʆɥɜ ɧÉ&#x;ɪɭɯɨɌɚÉ&#x; ɊɚɜÉ&#x;ÉŹÉŞÉš Éż Ɋɚɯ ɚɥɜɌɿɧɭ Ɋɚʆɥɜ ɋɜɰɚɧɭ É?ɨɪɚɞɚ ÉĄÉš ɚɤɨɣ ɥɚɍɏɾɼɚ ÉœÉšÉŞÉŹÉš ɆɭɪɚɤɚɌɿ ɧɚ ɹɚʆɧÉ&#x; ɚɊɨɲɧɚÉ?Éš ȹɌɊÉ&#x;ɪɚɏɚɪɚ Éż ɧÉ&#x;ÉŻÉŹÉš ÉŤÉżÉœÉľ ʆ ɍɏɚɪɾɌ ɍɚɼɚɌɚɧɾɌ ɤɪɡɍɜɼÉ&#x; Ę†É É¨ ɧɚɰɡɼɿʆ ɧɚɌ É­ ɍɤɪɨɧɿ É‹ÉœÉ¨ÉŁ ɛɚɥɜɼɿɏɚɍɧɾ Ɋɭɼɜɏ ɤɚɛ ɧɚɰɿɍɧɭɰɜ “playâ€?

Čş ɧ Éš ÉŹ ɨ ÉĽ Éś Čą Éœ Éš ɲ Éą Éš ɧ ɤ Éš

/

47

IV. slash ɜɟɪɲɵ

48

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

49

...

... ɦɨɣ ɫɭɪɚɡɦɨʆɰɚ ɫɥɭɯɚɟ ɦɹɧɟ ɡɚɞɭɦɥɿɜɚ ɩɚɡɿ ɪɚɸɱɵ ɧɿɛɵɬɚ ɧɚɜɚɬ ɿ ɫɤɪɨɡɶ ɰɿ ɩɚʆɡ ɚɥɟ ɹ ɜɟɞɚɸ ɲɬɨ ɺɧ ɱɭɟ ɹ ɩɪɚɦɚʆɥɹɸ ɫɥɨɜɵ ɱɚɫɚɦ ɧɟɲɬɚ ɜɵɤ ɪɵɤɜɚɸ ɞɚɜɨɞɠɭ ɝɷɬɚ ɦɨɠɚ ɞɨʆɠɵɰɰɚ ɝɚɞɡɿɧɵ ɣ ɹɝɨ ɧɟɩɚɯɿɫɧɚɫɶɰɶ ɧɟ ɩɚɥɨɯɚɟ ɣ ɧɟ ɚɛɭɪɚɟ ɺɧ ɧɟ ɜɵɡ ɧɚɟ ʆɫɺɜɟɞɚɧɶɧɟ ɺɧ ɧɟ ɜɵɪɚɠɚɟ ɩɚɝɚɪɞɭ ɺɧ ɧɟ ɜɵɦɚ ɝɚɟ ɚɧɿɹɤɚɟ ɪɷɚɤɰɵɿ ɹ ʆɫɶɜɟɞɚɦɥɹɸ ɲɬɨ ɧɿɤɨɥɿ ɧɹ ɜɵɤɚɠɭ ɩɚɬɪɷɛɧɚɝɚ ɿ ɧɹ ɦɚɸ ɬɚɝɨ ɧɚ ɦɷɰɟ ɦɵ ɜɨɥɶ ɧɵɹ ɧɹ ɝɥɟɞɡɹɱɵ ɧɚ ɬɨɟ ɲɬɨ ɦɚɟɦ ɜɚɤɨɥ ɫɹɛɟ ɚɞɧɨ ɝɨɥɵɹ ɦɭɪɵ ɜɹɡɶɧɿɰɵ ɦɧɟ ɩɪɵɟɦɧɚ ɛɚɱɵɰɶ ɭ ɹɝɨ ɜɚɱɨɯ ɦɚɝɱɵɦɚɫɶɰɶ ɩɪɚɰɹɝɭ ɧɚɲɚɟ ɪɚɡɦɨɜɵ ɹ ɱɵ ɬɚɸ ɹɦɭ ɱɭɠɵɹ ɜɟɪɲɵ ɹɤɿɹ ɫɬɜɚɪɚɸ ɡɚ ɧɨɱ ɚ ɺɧ ɫɥɭɯɚɟ

50

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

ɲɬɨɞɧɹ ɞɚ ɦɹɧɟ ɩɪɵɯɨɞɡɿɰɶ ɱɚɥɚɜɟɤ ɿ ɤɚɠɚ ɲɬɨ ɦɵ ɡ ɿɦ ± ɥɟɩɲɵɹ ɫɹɛɪɵ ɬɨɥɶɤɿ ɹ ɝɷɬɚɝɚ ɧɹ ɩɚɦɹɬɚɸ ɹ ɪɚɸ ɹɦɭ ɩɚɦɟɧɟɣ ɝɥɹɞɡɟɰɶ ɬɚɧɧɵɯ ɚɦɟ ɪɵɤɚɧɫɤɿɯ ɮɿɥɶɦɚʆ ɚɥɟ ɺɧ ɭɫɺ ɚɞɧɨ ɩɪɵɯɨɞɡɿɰɶ ɭɪɷɲɰɟ ɦɧɟ ɝɷɬɚ ɧɚɞɚɤɭɱɜɚɟ ɿ ɹ ɩɚɱɵɧɚɸ ɩɚɝɚɞɠɚɰ ɰɚ ɩɪɚɲɭ ɹɝɨ ɩɚɞɪɚɛɹɡɶɧɟɣ ɪɚɫɩɚɜɟɫɶɰɿ ɩɪɚ ɧɚ ɲɚɟ ɫɹɛɪɨʆɫɬɜɚ ɤɚɛ ɭɫɩɨɦɧɿɰɶ ɺɧ ɪɚɫɩɚɜɹɞɚɟ ɚ ɹ ɡɚɣɦɚɸɫɹ ɫɜɚɿɦɿ ɫɩɪɚɜɚɦɿ ɧɹ ɧɚɞɬɚ ɫɥɭɯɚɸɱɵ ɚɥɟ ɣ ɧɟ ɩɹɪɷɱɭ ɤɚɥɿ ɱɭɸ ɪɷɱɵ ɹɤɿɹ ɧɟ ɦɚɝɥɿ ɫɚ ɦɧɨɣ ɡɞɚɪɵɰɰɚ ɭɜɟɫɶ ɱɚɫ ɹ ɤɪɚɞɤɨɦ ɩɚɡɿɪɚɸ ʆ ɛɨɤ ɞɡɶɜɹɪɷɣ ɱɚɤɚɸɱɵ ɤɚɥɿ ɡɨɣɞɡɟ ɬɚɹ ɲɬɨ ɧɚɡɚ ɜɟɰɰɚ ɦɚɺɣ ɚɞɡɿɧɚɣ ɤɚɫɬɪɵɱɧɿɤɚ

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

51

...

... ɇɿɯɬɨ ɧɟ ɩɚɜɿɧɟɧ ɞɚɠɵɰɶ ɞɚ ɫɶɦɟɪɰɿ Ⱥɥɟɫɶ Ɋɚɡɚɧɚʆ

ɭɧɭɬɪɚɧɵ ɤɿɥɟɪ ɛɟɡ ɡɚɦɨɜɵ ɚ ɬɚɤ ɡ ɧɭɞɵ ɰɷɥɿɰɶ ɜɚ ʆɧɭɬɪɚɧɚɝɚ Ⱦɚɥɚɣ ɥɚɦɭ ɣ ɬɪɚɩɥɹɟ ʆ ɫɹɛɟ ɚɥɟ Ⱦɚɥɚɣ ɥɚɦɚ ʆɫɺ ɚɞɧɨ ɤɚɧɚɟ ɛɨ ɧɟ ɛɵɜɚɟ ɤɚɛ ɭɧɭɬɪɚ ɧɵ ɤɿɥɟɪ ɡɦɚɡɚʆ ɯɚɰɹ ɣ ɧɟ ɛɵɜɚɟ ɤɚɛ ɺɧ ɫɬɪɚɥɹʆ ɛɟɡ ɡɚɦɨɜɵ ɿ ʆɠɨ ɡɭɫɿɦ ɧɟ ɛɵɜɚɟ ɤɚɛ ɛɟɡ ɭɧɭɬɪɚɧɚɝɚ ɤɿɥɟɪɚ ergo ɤɚɥɿ ɹ ɩɿɲɭ ɝɷɬɵɹ ɪɚɞɤɿ ɬɨ ʆɧɭɬɪɚɧɵ ɤɿɥɟɪ ɧɟ ɫɤɚɧɚʆ ɬɪɚɩɿʆɲɵ ʆ ɫɹɛɟ ɚɞɧɚɤ ɧɟ ɦɚɝɱɵɦɚ ɣ ɤɚɛ ɺɧ ɧɟ ɡɚɛɿʆ ɫɬɪɚɥɹɸɱɵ ɞɚɜɚɣ ɪɚɡɜɚɠɚɰɶ ɫɬɪɷɥ ɛɵʆ ɚɞɡɿɧ ɡɚɛɿɬɵ ɬɚɤɫɚɦɚ ɚɞɡɿɧ ɦɚɠɥɿɜɚ ɫɚɦɵ ɱɚɫ ɭɜɟɫɶɰɿ ʆɧɭɬɪɚɧɚɝɚ Ʉ Ʉɨɫɬɧɷɪɚ ʆ ɪɨɥɿ ʆɧɭɬɪɚɧɚɝɚ ɰɟɥɚɚɯɨʆɧɿɤɚ ɚɥɟ ɰɿ ɜɚɪɬɚ ɡɚɣɦɚɰɰɚ ɩɚɞɨɛɧɚɣ ɯɟɪ ɧɺɣ ɚ ɪɚɩɬɚɦ Ⱦɚɥɚɣ ɥɚɦɵ ɧɟ ɛɵɥɨ ɚ ɛɵɥɨ ɧɭ ɞɚ ɩɪɵɤɥɚɞɭ ɥɸɫɬɪɚ ɬɚɤ ɥɸɫɬɪɚ ɰɿ ɹɲɱɷ ɝɨɪɲ ɧɟ ɛɵɥɨ ɧɿ ɤɿɥɟɪɚ ɧɿ Ⱦɚɥɚɣ ɥɚɦɵ ɧɿ ɫɬɪɷɥɭ ɯɬɨ ɠ ɬɚɞɵ ɫɤɚ ɧɚʆ ɜɵɪɚɲɚɰɶ ɬɚɛɟ ʆɧɭɬɪɚɧɵ ɱɵɬɚɱɭ

52

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

ɡɪɚɧɤɭ ɩɪɵɛɿɪɚɸɱɵ ɥɨɠɚɤ ɜɵɬɪɷɫɜɚɸ ɚɞ ɬɭɥɶ ɬɥɭɫɬɵɯ ɦɺɪɬɜɵɯ ɱɚɪɜɹɤɨʆ ɡɞɚɪɚɟɰɰɚ ɲɬɨ ɝɷɬɚ ɧɚɜɚɬ ɧɟ ɱɚɪɜɹɤɿ ɚ ɜɭɠɚɤɿ ɲɬɨ ɩɚɧɚɩɚʆɡɶɥɿ ɡɚ ɧɨɱ ɹ ɧɟ ɦɚɝɭ ɡ ɩɷʆɧɚɫɶɰɸ ɫɤɚɡɚɰɶ ɫɤɭɥɶ ɹɧɵ ɛɹɪɭɰɰɚ ɚɥɟ ɚɞɤɪɵɜɚɸɱɵ ɞɡɶɜɟɪɵ ʆ ɧɨɜɵ ɞɡɟɧɶ ɡɚʆɠɞɵ ɚɞɱɭɜɚɸ ɩɪɵɟɦɧɭɸ ɩɭɫɬɷɱɭ ʆɧɭɧɬɪɵ ɿ ɜɵɩ ɥɺʆɜɚɸ ɧɚ ɯɨɞɧɿɤ ɚɩɨɲɧɹɝɚ ɫɶɥɿɦɚɤɚ

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

53

... ± ɉɚɫɫɚɠɢɪɵ ɧɟ ɡɧɚɸɬ ɤɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɟɡɞ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɢ ɟɞɭɬ Ɉɧɢ ɞɚɠɟ ɧɟ ɡɧɚɸɬ ɱɬɨ ɨɧɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɑɬɨ ɨɧɢ ɜɨɨɛɳɟ ɦɨɝɭɬ ɡɧɚɬɶ" ȼ ɉɹɥɟɜɿɧ ³ɀɨʆɬɚɹ ɫɬɪɚɥɚ´

ɝɥɹɞɡɹɰɶ ɭ ɜɨɱɵ ɧɚɦɚɝɚɸɱɵɫɹ ɡɚɡɿɪɧɭɰɶ ɭ ɞɭɲɭ ɫɟɣɛɿɬɵ ɜɟɬɪɭ ɧɚ ɫɚɤɚɜɿɰɤɿɦ ɥɺɞɡɟ ɩɷʆɧɵɹ ʆ ɫɜɚɺɣ ³ɇɚɤɚɧɚɜɚɧɚɫɶɰɿ´ ɹɧɵ ɫɹɞɚɸɰɶ ɡɚ ɫɬɚɥɵ ɤɥɚ ɜɵ ɞɪɭɤɚɪɤɿ ɫɬɜɚɪɚɸɰɶ ɧɨɜɵɹ ɫɬɪɨɮɵ ɩɚɫɶɩɟɲ ɥɿɜɚ ɩɪɚɝɨɪɬɜɚɟɦ ɩɟɪɲɵɹ ɤɧɿɝɿ ɩɟɪɲɵɯ ɩɚɷɬɚʆ ɤɚɛ ɧɚɡɚʆɫɺɞɵ ɡɚɛɵɰɰɚ ɧɚ ɿɯ ɿɦɺɧɵ ɚ ɹɧɵ ɡɶɞɡɿʆɥɟ ɧɚ ɝɥɹɞɡɹɰɶ ɧɚ ɧɚɫ ɫɤɪɨɡɶ ɡɚɩɚɰɟɥɵɹ ɲɵɛɿɧɵ ɫɜɚɣ ɝɨ ɰɹɝɧɿɤɚ ɤɚɫɬɪɵɱɧɿɤɚ

V. ɛɥɸɡɶɧɟɪɫɤɿɹ ɛɥɸɡɵ

54

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

55

ɑɵɬɚɱɭ ɇɚɲɬɨ ɱɵɬɚɱ ɱɵɬɚɟɲ ɝɷɬɵ ɜɟɪɲ ɧɟɜɹɞɨɦɚɝɚ ɩɚɷɬɵ ɲɬɨ ʆɥɟɡ ɭ ɩɚɫɬɤɭ Ʉɚɫɬɚɧɷɞɵ ɩɪɚɡ ɩɚɯ ɩɚɝɚɧɫɤɚɣ ɰɵɝɚɪɷɬɵ" Ɂɚɝɧɚɧɵ ʆ ɧɟɬɪɵ ȱɧɬɷɪɧɷɬɭ ɰɿ ɠ ɦɚɥɚ ɬɵ ɱɵɬɚʆ ɞɚɝɷɬɭɥɶ ɜɟɪɫɷɬɚʆ ɯɨɤɭ ɬɪɵɹɥɟɬɚʆ ɧɚ ɛɟɪɚɡɟ ɫɚɧɥɿɜɚɣ Ʌɟɬɵ ɫɶɜɹɧɰɨɧɚɣ ɤɭɥɹɣ ɡɶ ɩɿɫɬɚɥɟɬɭ ɡɚɫɬɪɷɥɟɧɵ" Ɍɜɚɹ ɜɹɧɞɷɬɚ ʆ ɪɚɞɤɨɯ ɋɬɚɪɨɝɚ Ɂɚɩɚɜɟɬɭ ɪɚɡɶɥɿɬɚɹ ȱ ɬɵ ɪɚɡɶɞɡɟɬɵ ɧɚ ɩɟɪɲɚɣ ɩɚɥɚɫɟ ɝɚɡɟɬɵ ɲɬɨ ɜɵɞɚɟɰɰɚ ɞɥɹ ɤɥɚɡɟɬɚʆ ɭ ɦɷɬɚɯ ɩɚɝɚɥɨʆɧɚɟ ɚɫɶɜɟɬɵ ɤɚɛɟɬɚʆ ɭ ɚɜɚɥɶɧɵɯ ɤɚɛɿɧɟɬɚɯ

56

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

57

ȺɍɤÉ&#x;Ɋɚɤ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉš

ÉœÉ&#x;ɪɲnick

É‹É&#x;ɜɭ ɋɜɰÉ&#x;ɛɭɪɚɤɭ

ȟɚɧɚɥɚɪɭ

ȺɍɤÉ&#x;Ɋɚɤ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉš ɥɚɯɪɚɍɧɭʆ É­ É?ɼɾɏɰɾ ɞɭɌɤɿ ɪɚɥɜɛÉ&#x;É?ɼɿɍɚ ɛɾ Ɋɪɭɍɚɤɿ ÉŤÉšÉžÉ É­ ɧɚ ɼɚʆɰɾ Ɋœɚɧɾ ÉŁ ɼɾɍɾ Ɋɿɲɭ ɍɚɛÉ&#x; ɚɞ ɍɚɛÉ&#x; ɪɚɞɤɿ

ÉŤÉśÉŠÉšÉœÉšÉ¸É°Éś ÉŠÉšÉžÉœÉ¨ÉžÉ§ÉľÉš ɍɏɪɭɧɾ ÉĄÉś Ɋɚɍɤɭ ɊɪɚɍɏɭɊɚɸɰɜ ɪɭɧɾ ÉĄ ɏɪɭɧɾ É?ɚɪɚɰɜ ɼɿɯɏɚɪɾ ɧɚ ʆɍɯɨɞ ɊɚɍɜɊɚɲɚɸɰɜ ɼɿɏɚɪɾ É­ É?ɨɪɚɞ ÉœÉšÉŞÉŹÉšÉ¸É°É°Éš ɼɸɞɥɿ ɍɤɚɧɹɚÉ&#x;É°É°Éš ɡɪɚ Ɋɪɡɼɸɞɥɿɣ ɥɛɼɾɏɚɧɾ ɍɡɧɍɾ ÉŁ Ɋɨɍɏɚɰɿ ɛɭɞɚ ɍɚɞɥɿɰɜ ɧɚ ɼɨɏɚɰɿ

Ɇɚɛɿɼɚ ʆ ɤɿɲɡɧɿ ɚɤ ɞɡɏɚɧɚɏɚɪ ɧɚ ɍɡɪɰɾ ɤɚɥɚɧɜ É­ ɞɭɲɚɯ ɍɼɚɏɚ ɋɏɪɚɏɚ ɪɨɥɭɌɭ ɍɜɌÉ&#x;ɲɧɚɚ ɍɏɪɚɏɚ ³ȹ ÉŹÉľ ʆ ɛɪɭɞ´ Âą ɲɚɊɹɭ ɉɨɪɭɹ ÉŠÂśÉ&#x; É?ɚɊɚɏɚ

ɊɚɼɚÉ&#x; ÉœÉ­ÉŤÉšÉŹÉšÉ&#x; Ɋɭɞɥɿɼɚ Éż ɍɪɡɛɪɚ ɼɚɰɿɰɜ É­ É?ɪɭɞɥɿ ɧɚɌ ÉĄ Ɋɚɞ ɤɚɊɾɏɨʆ ÉŠÉ&#x;É?ɚɍɚʆ ÉĄ É?ÉŞÉšÉœÉ¸ÉŞÉšĘ† Ɋɡɧɞɥɼɚ ɉɿɤɚɍɚ ÉŹÉľ É ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉš ʆ ÉœÉ&#x;ɪɲɾ É ÉľÉœÉ&#x;ɲ ÉŹÉľ Âą ÉœÉ&#x;ɪɲ

58

/

É„ÉšÉ É­É°Éś ɲɏɨ ɼɸɞɥɿ Âą ɹɨɪɧɾɚ ɞɥɿɪɾ Ʌɸɞɥɿ É¤ÉšÉ É­É°Éś Éš ʆɍɺ Ɋɚɞ ɞɾɯ ɉɚ ɌɨɍɜɰÉ&#x; ɲɾɛɭÉ&#x; ɚɏɪɚɞ Ɍɚɣɞɚɞɥɿɪɚʆ Ɋɪɚɥ ÉœÉ¨ÉŤÉ&#x;ɧɜ Éż ɍɜɧÉ&#x;É? É­ ɤɚɌɛÉ&#x;ɥɚɯ ɪɭɞɾɯ

Éœ É&#x; ÉŞ ɲ Q L F N

Čş ɧ Éš ÉŹ ɨ ÉĽ Éś Čą Éœ Éš ɲ Éą Éš ɧ ɤ Éš

/

59

ɞɡɌɿɸɪÉ?

É? ɍɏɚɧÉ&#x; ɧɚ ÉœÉľÉŁÉŤÉśÉ°Éż ɧɚ Ɋɿɲɭɰɰɚ ÉœÉ&#x;ɪɲɾ É­ ɍɏɚɧÉ&#x; ɧɚ ɥɞɪɚɞɥÉ&#x; ɧɚ ɍɌɚɼɚɰɜ ɛɚɌɛɭɤ ÉŒÉľ ɛɾʆ ɧÉ&#x; ɚɊɨɲɧɿɌ ɧɚ ɲɹɚɍɜɰÉ&#x; ÉŁ ɧɚ ÉŠÉ&#x;ɪɲɾɌ ɍɤɿɧɭɏɾɌ ÉĄÉś ÉœÉ&#x;É Éľ ɍɜɌÉ&#x;ɲɧɾɯ ɧɚɜɭɤ

É­ ɼɿɪɾɹɧɾɌ ɧɚɍɏɪɨɿ ɰɚɛÉ&#x; Éš ɊɪɾɌɪɨɿʆ ÉŹÉľ ɿɲɼɚ ɧÉ&#x; Âą ɍɚɞɥÉ&#x;ÉĽÉš ɧɭ ɞɨɛɪɚ ÉĽÉšÉ ÉšÉĽÉš

Éš É› ɍɊɚɼɿʆ ÉĄÉŞÉ­ÉŁÉ§ÉšÉœÉšĘ† ʆɍÉ&#x; ɍɚɞɨɌɾ ɞɾ ɏɪɨɿ ɚɼÉ&#x; ÉŹÉľ ɧÉ&#x; ɊɚɍɜɊÉ&#x;ÉĽÉš ÉŤÉŻÉšÉœÉšÉ°Éś ÉŤÉœÉšÉş ÉžÉ ÉšÉĽÉš

É‡ÉšÉœÉ¨É˛ÉŹÉš É É›ÉŞÉšÉ°É&#x; Ɋɚɪɨɰɜ É?ɚɪɚɹɤɭ ɞɾ É ÉĽÉ­É¤É°ÉżÉ°Éś ÉĄ ɚɞɧɨɣ ɛɿɤɼɚÉ?Éż ɚɛɍɡɧɏ" ɋɡɧɏɾɌÉ&#x;ɧɏɚɼɜɧɾ ÉŚÉ&#x;ɧɏ ɤɨɪɌɿɰɜ ɤɚɹɚɤ Ɋɚɤɭɼɜ ɧɚ ɯɚɤÉ&#x;Éż ÉšÉ?ɨ Ɋɪɡɥɿɞɡɧɏ

ÉŠÉ­É?ɚɹɨɌ É§ÉšÉŠÉ­É ÉšÉĽÉš ɤɪɭɌɤɚɹɨɌ Ɋɪɚɤɪɾɹɚɼɚ ɊɚɼɚɰÉ&#x;ÉĽÉš ɞɚ ɥɨɪɚʆ ɧÉ&#x; ɍɤɚɥɚʆɲɾ ÂłI’m sorryâ€? Éż ʆ É¤ÉŞÉľÉœÉšÉœÉšÉŁ ɪɚɥɨɪɾ ɧɿɛɾ ʆ ɞɥɺɧɧɾɌ ɞɚɥɨɪɾ Éš É?ɼɭɲɾʆ ɍɚɌɚÉ?ɨɧ Éż É?ɼɾɏɚʆ ɲɹɚɍɜɰɚ ɤɨɼɾ

ȺɍɤÉ&#x;Ɋɚɤ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉš ɥɚɯɪɚɍɧɭʆ É?ɼɾɛɨɤɚ ÉšÉ?ɨ ɧɚ ÉœÉľÉ›ÉżÉ°Éś Éż ɧÉ&#x; ɥɚɊɿɰɜ ɺɧ ɧÉ&#x; ɚɞ ɥɼɨÉ?Éš Éż ɧÉ&#x; ɚɞ ȝɨÉ?Éš ȏɧ ɌɚɧÉ&#x; É ÉľÉœÉżÉ°Éś Éš ÉŚÉ¨É Éš ɥɚɛɿɰɜ

60

/

ÉŠÉšÉ?ɼɾɛɼɚʆɍɚ É­É?ɼɾɛ Éż ÉŻÉšÉœÉšĘ†ÉŤÉš ɭɧɭɏɚɪ Éż ɥɚɰɚÉ?ÉœÉšĘ† ÉœÉ­ÉĄÉĽÉľ É­ÉœÉšÉŠÉŻÉ§É­ÉŹÉľ ʆ Ɋɚɤɭɏɭ É­ ɼɿɪɾɹɧɾɌ ɧɚɍɏɪɨɿ ɰɚɛÉ&#x; Éš ɊɪɾɌɪɨɿʆ ɏɚɤ É­ÉžÉœÉ¨ÉŻ Éż É ÉľÉœÉ&#x;ÉŚ Éš ÉŁ Ɍɚɚ Ɋɚɪɚɧɨɚ Éœ É&#x; ÉŞ ɲ Q L F N

Čş ɧ Éš ÉŹ ɨ ÉĽ Éś Čą Éœ Éš ɲ Éą Éš ɧ ɤ Éš

/

61

Ʉɪɵɱɵ ɠ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɩɚɱɭɟ ɞɵ ɦɭɫɿɲ ɩɚɱɚɰɶ ±

ɉɟɫɶɧɹ ɩɪɚ ɰɹɛɟ ɜɵɤɨɧɜɚɟɰɰɚ ɧɚ ɦɚɬɵʆ ɩɟɫɶɧɿ ©Ⱥɤɜɚɪɵɸɦɭª ©Ʉɨɡɥɵª

ɛɨ ɧɟɥɶɝɚ ɦɚʆɱɚɰɶ

Ȼɥɭɤɚɟɲ ɭ ɝɷɬɚɣ ɩɪɚɫɬɨɪɵ ɣ ɧɹ ɦɨɠɚɲ ɡɧɚɣɫɶɰɿ ɫɜɨɣ ɱɚɫ ɒɭɤɚɟɲ ɫɥɨɜɵ ɿ ɲɥɟɲ ɿɯ ɞɚ ɡɨɪɚʆ ɞɵ ɡɨɪɵ ɧɹ ɱɭɸɰɶ ɧɚɫ

Ɍɜɚɺ ɫɩɪɚɞɜɟɱɧɚɟ ɯɨɛɿ ɝɭɛɥɹɰɶ ɡɧɚɯɨɞɡɿɰɶ ɫɹɛɟ ɭɱɨɪɚ ɬɵ ɦɭɠɧɵ ɯɨɛɿɬ ɫɺɧɶɧɹ ± ɿɡɧɨʆ ɱɚɥɚɜɟɤ

Ɍɵ ɬɪɵɫɬɚ ɝɨɞ ɭ ɩɚɥɨɧɟ ɿ ɞɡɟɫɶɰɿ ɞɡɶɜɟɫɶɰɟ ɦɚʆɱɵɲ ɐɶɜɿɤɿ ɲɬɨ ʆ ɬɜɚɿɯ ɞɚɥɨɧɹɯ ɱɚɫ ɩɟɪɚɤɚɜɚɰɶ ɧɚ ɦɹɱɵ

ɡɚʆɬɪɚ ± Ʉɚɫɬɭɫɶ ȿɡɚɜɿɬɚʆ ɝɚɦɨɧɿɲ ɫɚ ɫɶɦɟɪɰɸ ɧɚ ɬɵ Ⱥ ɩɨɬɵɦ ɧɿɛɵɬɚ ȼɿɬɚʆɬ ɜɹɞɡɟɲ ɭ ɜɵɩɪɚɜɭ ɲɵɯɬɵ Ɋɷɮɪɷɧ

Ɋɷɮɪɷɧ ɋɚɱɵ ɹɤ ɛɪɭɞɧɵɹ ɛɨɬɵ ɬɨɩɱɭɰɶ ɬɜɨɣ ɫɶɰɹɝ Ɇɚʆɱɵɲ ɤɚɥɿ ɹɧɵ ɬɚɧɶɱɚɰɶ ɧɚ ɧɚɲɵɯ ɤɚɫɶɰɹɯ ɋɶɩɹɜɚɰɶ ɛɥɸɡɶɧɟɪɫɤɿɹ ɛɥɸɡɵ ɧɹ ɜɵɣɫɶɰɟ ɧɚ ɜɵɫɶɩɟ ɬɭɝɿ ɩɚ ɧɚɱɚɯ

Ʌɹɰɟʆ ɞɚ ɇɨɜɚɝɚ ɧɟɛɚ ɲɭɤɚʆ ɭ ɋɭɫɶɜɟɰɟ ɫɶɜɹɬɥɚ Ɍɚɧɶɱɵɰɶ ɧɚ ɞɚɯɭ ɛɨɥɟɣ ɧɹ ɬɪɷɛɚ ȱ ʆ Ʉɪɚɦɟ ɬɜɚɺɣ ɚɦɹɥɚ Ʉɨɥɶɤɿ ɠ ɹɲɱɷ ɛɥɭɤɚɰɶɦɟɲ ɍɥɿɫɟ" ± Ɂɚ ɛɨɪɬɚɦɿ ɤɪɨʆ ɏɨɱɚɲ ɡɶɥɿɫɹ ɭɦɟɟɲ ± ɦɚɥɿɫɹ ɚɥɟ ɝɷɬɚ ɧɚɲ ɱɚɫ ɿ ɧɚɲ ɪɨɤ¶ɧ¶ɪɨɥ Ɋɷɮɪɷɧ

62

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

63

ɏɪɾɊɏɾɯ bonus) Čş ɤɚɼɿ Éż ɧɚɍ ÉŠÉšÉŤÉŹÉšÉœÉšÉ°Éś ɧɚ Ɋɚɼɿɰɾ Éż ɍɊɚɼɚɰɜ ÉœÉ&#x;ɏɪɚɥɜ Éš ɍɏɾɪɧɨ Ę†ÉœÉšÉŠÉŻÉ§É­É°Éś ɏɭɞɾ ɚɞɤɭɼɜ ɧÉ&#x; ɞɚɼɚɏɚɸɰɜ É&#x;ɧɤɿ ɪɚɥɜɛɿɏɾɯ Ɍɚɧɿɏɨɪɚʆ Éż ɤɭɞɾ ɧÉ&#x; ÉžÉšÉšÉ ÉžÉ ÉšÉ¸É°Éś É§ÉšÉœÉšÉŹ ɤɚɏɚɎɚɼɤɿ ɤɚɼɿ ɏɡɼÉ&#x;ÉœÉżÉĄÉżÉŁÉ§É­É¸ ɛɼɚɧɞɾɧɤɭ Ɋɚɞ ɤɚɪɚɨɤÉ&#x; É?ɿɌɧɭ ɧɚ ČťÉŒ ɊɚɹɧÉ&#x; ÉœÉšÉ§ÉżÉŹÉšÉœÉšÉ°Éś ÉĄ ɚɞɧɨÉ&#x; ÉĄÉ?ɚɞɤɿ ÉŠÉŞÉš ɧɚɞɊɿɍɾ ɧɚ ɧɚɲɾɯ ɧɚɞɌɚÉ?ɿɼɜɼɚɯ Éż ɞɥÉ&#x;É°Éż ɥɚɤɪɾɹɚɰɜ ÂłÉ€ÉľÉœÉ&#x; É?ɍɚɌɚ ´

Ɇ ɥɚɪɾɣ É­ Ɋɚɍɨɤ Ɋɚɹɭɰɜɰɺ ɥɚɤɿɞɚɣ ÉšÉ?ɨ ɤɚɌɚɧɚɌɿ ɍɚɹɾ ɤɚɛ ɊɪɚɌÉ&#x;ɧɜ ɧÉ&#x; ɤɪɚɧɭʆ ɼɚɞɚɲɹɚÉ?Éš É°É&#x;ÉĽÉš ÉšÉ?ɨ É?ɼɚɞɥɿ ɹɨɪɧɚ É›É&#x;ɼɾɚ ɍɧɾ ɧɚ ÉŚÉ¨ÉœÉ&#x; ÉąÉ­É É¨ÉŁ É›É&#x;ÉĄ ɍɭɛɏɾɏɪɚʆ Éż ɏɨɣ ɲɏɨ ɍɚɞɥɿɰɜ ɭɧɭɏɪɾ ɧɚɯɚɣ ɞɚɞɾɤɏɭÉ&#x; ɪɚɞɨɤ bonus ɌɚʆɹɚɧɜɧÉ&#x; ɚɤ ɍɤɚɥɚʆ ɍɚɛɪɚ Âą ɍɚɌɚɚ ÉœÉšÉ É§ÉšÉš ɹɚɍɏɤɚ ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉ­

ɏɚɞɾ ɭɥɞɾɌɭɰɰɚ Ɍɚɧɏɾ ÉĄ ɚɍɎɚɼɜɏɭ Éż ʆɤɼÉ&#x;ɧɹɚɰɜ ČźÉ&#x;ɪɲɧɿɤɭ ȺɊɨɲɧɚÉ?Éš É?ɍɯɨɞɭ ȸ ɥɪɚɛÉ&#x;É°É&#x; ɌɧÉ&#x; Ɋɭɧɤɰɾɸ ɌɨɥÉ?É­ Éż ÉœÉľÉŚÉľÉŁÉ°É&#x; ʆɍɿɯ Ɋɪɭɍɚɤɨʆ ɲɏɨ ɼɸɛɚɰɜ É?ɭɼɚɰɜ É­ Ɏɭɏɛɨɼ ɚɍɤÉ&#x;ɊɤɚɌɿ ÉŻÉœÉ¨ÉŞÉšÉŁ ÉŤÉśÉœÉšÉžÉ¨ÉŚÉšÉŤÉśÉ°Éż ɥɚɏɾɌ ÉŠÉŞÉľÉœÉšÉ ÉˇÉ°É&#x; ɌɚɧÉ&#x; ɞɚ ɤɪɡɍɼɚ ɿɌɚ ɗɞɾɍɨɧɚ ɞɪɚɏɚɌɿ ɍɭɧɿɹɧɾɯ ÉœÉ­ÉŤÉ¨Ę† Éż ɞɚɣɰÉ&#x; ɹɚɤɚɧɾ ɪɚɥɪɚɞ

64

/

Éœ É&#x; ÉŞ ɲ Q L F N

Čş ɧ Éš ÉŹ ɨ ÉĽ Éś Čą Éœ Éš ɲ Éą Éš ɧ ɤ Éš

/

65

...

ɧɚɪɨɞ ÉŻÉšÉœÉšĘ† Ɋɪɚɛɿɏɚ ɛɿɏɚɣ É?ÉšÉĽÉšÉœÉš ɭɍɊɾɲɤɚ ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉš É›ÉľÉœÉšÉĽÉš ɲɏɨ ɧɚɪɨɞ ÉŻÉšÉœÉšĘ† Éš people ÉŻÉšÉœÉšĘ†

120. ȹɞɥÉ&#x;ɲ ÉŠÉš ɆɄȺȞ É Éš ÉŠÉšÉœÉšÉŞÉ¨ÉŹÉšÉŚ Âą ɧÉ&#x;ɛɚ ɪɚɍɤɪɾÉ&#x; ÉŤÉœÉšÉ&#x; ɚɛɞɨɣɌɾ ɏɚɛÉ&#x; Éż ÉŹÉœÉšÉŁÉŚÉ­ ɚʆɏɨ É ÉśÉĽÉ&#x;ɜɚ Âą ÉœÉˇÉĽÉ¸ÉŚ ÉŤÉŚÉ­É?Éż ɍɜɰɚɤɚÉ&#x; ÉĄ ɪɚɍɊɚɪɚɧɚɣ ɯɌɚɪɾ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉšÉŽÉšÉŞÉ›É¨Ę†ÉœÉšÉ¸ÉąÉľ ʆ ÉŞÉ­É É¨ÉœÉšÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŤ Éż ɚɛɼɨɤɿ ɚɤɿ ʆ É™É?ɨ Photoshop?) É É¤ÉšÉĽÉ¨É§ÉšÉ¤ ÉœÉšÉ¤É¨ÉĽ Éż ɥɧɭɏɪɾ ÉżÉŞÉœÉ&#x;É°É°Éš É?ɿɏɚɪɧɚÉ&#x; ɍɨɼɚ Éż ÉĄÉšÉœÉżÉŤÉšÉ&#x; ʆ ɊɚɜÉ&#x;ÉŹÉŞÉľ ɪɚɥɚɌ ÉĄ ɊɚɞɍɏɭɊɧɚɸ ɞɭɌɤɚɣ Ɋɚɞ É?ɡɏɾɌɿ ÉŠÉ&#x;ɍɜɧɚɣ Éż ɧÉ&#x;ɛɚɌ ɞɚɣɲɨʆɲɾ ɞɚ ÉŤÉŹÉš ɍɚɪɚɤɚ ɪɚɥɜɛɿɰɰɚ ɪɚɍɊɚɍɜɰɿɍɚ ʆ ɯɼɚɌ ɧɚ É?ɨɪɲɾ ɪɚɍɤɼɚɞ ÉŒÉ¨ÉĽÉśÉ¤Éż ÉœÉ¨ÉŤÉś ɲɤɚɞɚ ɧɚɌɚ Ɋɨɪɭɹ ɰɚɛÉ&#x;

ÉĄÉšÉžÉ­É Éš Ɍɨɰɧɚɚ ÉŹÉŞÉšÉœÉš ʆ É?ɚɥÉ&#x;É°É&#x; Č˝ÉšÉœÉšÉĽ ɹɾɏɚɸ ɚɤ ɧɚɪɨɞ ÉŻÉšÉœÉšĘ† Éš people ÉŻÉšÉœÉšĘ† ɏɚɛÉ&#x; ÉŤÉšÉ?ɨɧɜɧɚ ÉžÉœÉšÉ°É°ÉšÉ°Éś ɞɜɚ ɍɚɍɏɾɼɚ ɤɚɜɚ ÉŠÉŞÉľÉ?ɚɞɜɚÉ&#x;ɲ ɚɤ ɯɏɨɍɜ ÉŻÉšÉœÉšĘ† Éš ɧÉ&#x;ÉŻÉŹÉš ÉŻÉšÉœÉšĘ† Éż ÉœÉ¨ÉŤÉś ɚɊɨɲɧɚɚ ɍɏɪɚɎɚ ɧɚɪɨɞɭ ÉŤÉĽÉšÉœÉš ɛɾɼɨ ɚɞɧɨɣɹɾ ɲɏɨ ÉŻÉšÉœÉšĘ† ɥɚʆɍɺɞɾ ÉŻÉšÉœÉšĘ†

66

/

Éœ É&#x; ÉŞ ɲ Q L F N

Čş ɧ Éš ÉŹ ɨ ÉĽ Éś Čą Éœ Éš ɲ Éą Éš ɧ ɤ Éš

/

67

ɭɫɯɨɞɧɿ ɝɨɩɧɿɤ

ɫɹɞɡɶ ɧɚ ɯɨɞɧɿɤ ɭɫɯɨɞɧɿ ɝɨɩɧɿɤ ɫɩɵɧɿ ɧɚɬɨʆɩ ɡɚɩɥɸɲɱɵ ɜɨɱɵ ɬɚɤ ɧɚɫ ɜɭɱɵɰɶ ɧɟʆɦɿɪɭɱɵ Ɉɲɚ ɪɭɲ ɭɧɭɬɚɪ ɬɚɦ ɩɪɵɝɨɠɚ ɩɚɦɹɬɚɣ ɿ ɹ ɧɟ ɡɚɛɭɞɭ ɣ ɬɵ ɧɟ ɡɚ ɛɭɞɭ ɪɨɡɭɦ ɬɭɬ ɿ ɰɹɩɟɪ ɚɞɤɪɵɣɫɹ ɣ ɩɚɜɟɪ

ɬɵ ʆ ɧɚɬɨʆɩɟ ɬɵʆɧɚ ɬɨʆɩɟ ɬɵʆ ɧɚɬ ɨʆ ɩɟ ɞɵ ɣ ɧɚɬɨʆɩ ɭ ɬɚɛɟ ɤɪɨɱɵɲ ɦɨʆɱɤɿ ɜɿɠ ɛɹɡ ɫɨɱɤɿ ɜɨɱɤɿ ɫɦɨɱɤɿ ɤɟɞɵ ɞɪɷɞɵ ɫɤɿɜɿɰɵ ɫɤɿɧɯɷɞɵ ɞɡɟ ɬɵ ɦɚɥɟɱɚ ɪɚɡɶɞɡɟɬɵ ɣ ɫɤɚɥɟɱɚɧɵ ɩɚɜɹɪɯɨʆɧɚ ɩɚɦɹɪɤɨʆɧɵ ɛɹɡɶɦɟɠɧɚ ɛɹɡɶɜɟɠɚɜɵ ɚɥɟ ɠɵɜɵ ɞɡɟ ɠɚ ɜɵ ɞɡɶɜɟɪɵ ʆ ɥɟɬɚ ɫɥɨɜɵ >ʆ@ ɫɷɧɫɭ ɝɟɬɚ ɝɟɬɷɪɚɫɷɤɫɭ ɚɥɶɤɚɝɨɥɿɤ ɫɬɨɩ ɫɩɵɧɿɫɹ Ɍɨɥɿɤ

68

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

69

9, ɜɟɪ>ɲ@ɧɿɤ

70

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

71

...

...

ɜɹɫɧɨɣ ɩɚʆɫɸɞɧɚ ɡɧɚɯɨɞɠɭ ɡɝɭɛɥɟɧɵɹ ɪɚɞɤɿ ɫɥɨɜɵ ɥɿɬɚɪɵ ɹɤɿɯ ɧɟ ɡɚʆɜɚɠɚʆ ɩɚɞ ɫɶɧɟɝɚɦ

ɧɚɞɚɤɭɱɵɰɶ ɝɥɹɞɡɟɰɶ ɧɚ ɜɚɞɭ ɿ ɧɚ ɚɝɨɧɶ ɧɿɤɨɥɿ ɧɟ ɚɛɪɵɞɧɟ ɫɶɧɟɝɚɩɚɞ

72

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

73

...

...

ɭɜɟɫɶ ɞɡɟɧɶ ɩɚɞɚɜɚɥɚɫɹ ɲɬɨ ɧɚ ɧɟɲɬɚ ɡɚɛɵʆɫɹ ɩɟɪɚɞ ɫɧɨɦ ɩɪɵɝɚɞɚʆ ɩɚɩɚɥɿɰɶ

ɭɫɟʆɫɹ ɡɪɚɧɤɭ ɡɚ ɪɚɦɚɧ ɚ ɧɚɩɿɫɚʆɫɹ ɱɚɪɝɨɜɵ ɱɨɪɧɵ ɜɟɪɲ

74

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

75

...

...

ɩɚɡɹɯɚɧɶɧɟ ʆɩɭɫɤɚɸ ʆ ɫɹɛɟ ɧɚɱɧɵ ɬɭɦɚɧ ɩɚɞ ɞɭɲɚɦ ɥɿɯɬɚɪɨʆ ɡɦɵɜɚɸ ɪɷɲɬɤɿ ɯɜɚɪɨɛɵ

ɫɥɨɬɚ ʆ ɞɭɲɚɯ ɹɲɱɷ ɬɪɵ ɪɚɞɤɿ ɩɪɚ ɫɶɧɟɝ

76

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

77

...

...

ɺɧ ɤɚɯɚʆ ɹɟ ɚɥɟ ɧɟ ʆɡɚɟɦɧɚ ɿ ɹɧɚ ɤɚɯɚɥɚ ɹɝɨ ɚɥɟ ɧɟ ʆɡɚɟɦɧɚ

ɫɹɪɨɞ ɫɬɪɚɬɚʆ ɚɞɧɚ ɡ ɝɚɪɱɷɣɲɵɯ ɡɝɭɛɥɟɧɵ ɜɟɪɲ

78

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

79

...

22 ȱ Ȼ

ɩɚʆɫɸɞɧɚ ɦɚɧɤɭɪɬɵ ɬɜɨɣ ɪɨɡɭɦ ɩɪɵɤɭɬɵ ɬɪɨɯɤɭɬɧɿɤ ɩɚɤɭɬɵ ʆ ɪɚɞɨɤ ɭɜɚɩɯɧɭɬɵ

ɞɭɦɚɸɰɶ ɚɞɧɨ ɩɿɲɚɰɰɚ ɿɧɲɚɟ ɫɭɩɚɥɚ ± ɬɚɥɟɧɬ — — ɦɚɝɿɱɧɵɹ ɥɿɱɛɵ ɤɪɨɤ ɞɚ ɪɭɯ ɚɞ — — ɧɟɩɚɬɪɷɛɧɵ ɡɨɥɚɤ ɦɭɞɪɵɹ ɡɚɦɚɪɨɱɤɿ ɫɩɚɤɨɣɧɚɹ ɫɬɚɪɚɫɶɰɶ — — ɚɞɫɭɬɧɚɫɶɰɶ ɦɟɠɚʆ ɪɨɛɿɰɶ ɧɟɞɚɪɷɱɧɵɦ ɩɚɞɡɟɧɶɧɟ ʆɝɥɵɛ ɱɷɪɜɟɧɹ

ɞɵ ɤɟɥɿɯ ɡ ɚɬɪɭɬɚɣ ɞɚɫɸɥɶ ɧɟ ɤɪɚɧɭɬɵ ɜɭɫɧɚɦɿ ɘɞɵ

80

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

81

...

...

ɜɵɞɭɦɥɹɥɿ ɡ ɦɚɰɿ ɫɥɨɝɚɧ ɞɚ ɩɪɚɞɭɤɬɚʆ ɯɚɪɱɚɜɚɧɶɧɹ ɞɥɹ ɰɹɠɚɪɧɵɯ ɩɪɵɞɭɦɚɥɿ ³Ɋɚɫɶɰɟɦ ɪɚɡɚɦ ´ ɿ ɧɟ ɚɞɪɚɡɭ ʆɰɹɦɿɥɿ ɲɬɨ ɡɚɲɵɮɪɚɜɚɥɿ ³ɰɟɦɪɭ´

ɤɨɥɵ ɿɞɭɰɶ ɚɞ ɩɨʆɧɿ ɤɨɥɵ ɿɞɭɰɶ ɚɞ ɞɪɷɜɚʆ ɫɤɪɨɧɿ ɤɚɯɚɧɚɣ ɩɨɦɧɹɰɶ ɜɭɫɧɚʆ ɚɝɦɟɧɶ forever ɫɚɤɚɜɿɤɚ

82

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

83

ɜɟɪ[ɲ@ɧɿɤ

Ɍɵ ɇɚɞɡɟɿ Ⱥɪɬɵɦɨɜɿɱ

ɩɚɦɟɠɧɵ ɜɟɪɲ ɫɶɰɹɤɚɟ ɧɚ ɩɚɞɥɨɝɭ ɡ ɩɚɞ ɫɬɪɵɠɧɹ ɜɵɥɹɬɚɟ ɩ¶ɹɧɵ ɫɬɪɵɠ ɤɪɵɜɿɰɤɿ ɦɟɱ ɜɵɩɚɥɶɜɚɟ ɞɚɪɨɝɭ ɿ ɜɟɪɲɧɿɤ ɛɟɡ ɿɦɹ ɡɶ ɺɣ ɭɬɜɚɪɚɟ ɤɪɵɠ

84

/

ɤɚɧɬɷɤɫɬɵ ɬɷɤɫɬɵ ɤɫɬɵ

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

85

VII. ɹɧɚ

86

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

87

...

Ɂɶɦɟɫɬ

ɹɧɚ ɩɪɵɣɲɥɚ ɤɚɥɿ ɬɭɦɚɧ ɿ ɡɨɥɚɤ ɬɚɧɱɵʆ ɧɚ ɚɛɪɵɫɚɯ ɿ ɫɶɧɟɝ ɛɵ ʆ ɫɶɧɟ ɿ ɥɟɫ ɛɵʆ ɥɵɫɵ ɿ ɩɪɚɡɶ ɹɝɨ ɬɜɨɣ ɰɟɧɶ ɫɬɭɩɚʆ

ȱ Ƚɚɪɚ Ɋɚɰɵɿ ɪɚɡɚɪɜɚɰɶ ɧɨɱ 5 ɋɭɮɿɣɫɤɿ ɬɚɧɟɰ 6 Ɋɚɡɛɭɪɚɥɶɧɿɤ 7 Ɇɚʆ ɿ Ʌɹʆ

8 Ⱥ ɩɚɦɹɬɚɟɲ ± ɞɚɯ ɫɶɩɹɜɚʆ ɩɚɞ ɧɚɝɚɦɿ 9 ɬɵ ɡɚɝɚɞɚɥɚ ɜɵɫɟɱɵ ɞɪɷɜɵ 10 11 ɩɚɥɿɦɩɫɟɫɬɵ ɍ ɥɿɮɰɟ ɤɪɷɫɶɥɹɰɰɚ ɲɭɦɟɪɫɤɿɹ ɬɷɤɫɬɵ 12 ə ± ɫɥɭɩ 13 ȼɨɫɟɧɶ 14 Ƚɨɪɚɞ Ɇɟɫɹɰɭ 15 ?..

16 Ƚɚɪɚ Ɋɚɰɵɿ 17 ɉɚʆɫɬɚɝɨɞɞɡɹ ɬɚɦɭ...

18 ɋɹɞɚɸɱɵ ʆ ɧɟɜɵɪɚɡɧɚ ɚɤɪɷɫɶɥɟɧɚɟ ɩɚʆɤɨɥɚ 19 ɉɚɚɫɨɛɤɭ ɦɵ 20 ɩɪɚɱɧɭɰɰɚ ɡ ɭɫɶɦɟɲɤɚɣ ɧɚ ɜɭɫɧɚɯ 21 Ʌɹɰɿɰɶ ɧɟɞɚɩɚɥɚɤ 22 ɫɶɜɹɞɨɦɚɫɶɰɶ ɥɸɞɫɤɨɟ ɩɥɵɧɿ

23 ɩɚ ɡɚ 24 Ɇɧɟ ɤɚɠɭɰɶ 25 ȱɞɭ ɧɚɫɭɫɬɪɚɱ ɜɹɫɶɧɟ 26 Ȼɿɬɜɚ ɩɚɦɿɠ ɪɨɡɭɦɚɦ ɿ ɞɭɦɤɚɦɿ 27 ɫɥɨɜɵ ɛɭɞɭɸɰɶ ɫɶɰɟɧɵ 28 Ɂɭɫɿɦ ɧɹ ɤɨɠɧɚɹ ɜɟɫɬɤɚ ɛɥɚɝɚɹ 29 Ʉɚɥɿ ɺɧ ɤɚɡɚʆ 30

ɹɧɚ ɩɪɵɣɲɥɚ ɤɚɥɿ ɬɭɦɚɧ ɪɚɞɤɿ ɭɫɦɨɤɬɜɚɥɿɫɹ ʆ ɥɺɫɵ ɿ ɭɧɭɬɪɵ ɰɹɛɟ ± ɩɹɥɺɫɬɚɤ ɿ ɤɪɨʆ ɬɜɚɹ ɛɵ ɚɬɪɚɦɚɧɬ ɹɧɚ ɩɪɵɣɲɥɚ ɤɚɥɿ ɬɭɦɚɧ ɫɶɰɹɤɚʆ ɛɹɥɸɬɤɚɸ ɩɪɚɫɶɰɿɧɚɣ ɩɪɚɰɹɬɵ ɞɡɿɞɚɦɿ ɹɥɿɧɚʆ ɹɟ ɿɦɹ ʆ ɿɦ ɿɧɶ ɿ ɹɧ ɹɧɚ ɩɪɵɣɲɥɚ ɤɚɥɿ ɫɶɥɹɞɵ ɪɚɡɛɥɵɬɜɚɥɿɫɹ ɭ ɩɚɜɟɬɪɵ ɿ ɫɬɚɪɚɞɚʆɧɿɹ ɩɚɜɟɪ¶ɿ ɩɪɵɧɨɫɿʆ ɜɟɰɟɪ ɦɚɥɚɞɵ ɹɧɚ ɩɪɵɣɲɥɚ ɤɚɥɿ ɬɭɦɚɧ ɹɝɨ ɝɥɵɬɚʆ ɹ ɣ ɛɵʆ ɿɦ ɩ¶ɹɧɵ ɿ ɜɵɦɚʆɥɹʆ ɛɹɡɝɭɱɧɚ ɹɧɚ ɡɶɹɞɧɚɧɵɹ ɦɵ ʆ ɺɣ Ⱥɦɚɧ Ɇɟɧɫɤ ± Ƚɚɣɧɚʆɤɚ ± Ɇɟɧɫɤ ɥɿɫɬɚɩɚɞ 88

/

ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

89

ɤɚɡɸɥɶɤɚ ȱȱ 31 ɩɚ ɝɨɪɚɞɡɟ ɪɷɣɞɵ ɩɚɥɹʆɧɿɱɵɯ 32 ə ɧɚɩɿɲɭ 33 ɤɨɪɩɚɟɦɫɹ ʆ ɫɚɛɟ 34 ȱɞɭɰɶ ɞɜɚ ɱɚɥɚɜɟɤɿ 35 ɧɚ ɫɟɚɧɫɟ ɷɤɡɚɪɰɵɡɦɭ 36 Ƚɿɫɬɨɪɵɹ ɫɶɜɟɬɥɵɯ ɱɚɫɨʆ ± 37 ɥɹɥɶɤɚ ɜɭɞɭ 39

Ⱥɫɤɟɩɚɤ ɫɥɨɜɚ 59 ɞɷɦɿɸɪɝ 61 ɉɟɫɶɧɹ ɩɪɚ ɰɹɛɟ 62 ɬɪɵɩɬɵɯ ERQXV

64 ɧɚɪɨɞ ɯɚɜɚʆ 66 ...120...

67 ɭɫɯɨɞɧɿ ɝɨɩɧɿɤ 68 9, ɜɟɪ>ɲ@ɧɿɤ

ȱȱ Ɂ ɪɚɫɟɣɫɤɚɦɨʆɧɵɯ Ɋɚɡɪɵɜɚɟɬ

42

ȱȱȱ ɱɨɪɧɵɹ ɜɟɪɲɵ ɍ ɤɪɚɿɧɟ ɛɥɚɤɿɬɧɵɯ ɛɚɞɯɿɫɚɬɜɚʆ Ɂɚɧɟɫɟɧɵ ɩɚ ɩɥɟɱɵ ɫɶɧɟɝɚɦ 45 ȼɵɜɨɞɡɿɲ ɿɟɪɨɝɥɿɮ ɫɭɩɚɤɨɸ 46 ɩɥɵɜɟɦ ɩɚʆɡ ɜɨɫɟɧɶ 47

44

,9 VODVK ɜɟɪɲɵ ɦɨɣ ɫɭɪɚɡɦɨʆɰɚ ɲɬɨɞɧɹ 51 ɭɧɭɬɪɚɧɵ ɤɿɥɟɪ ɡɪɚɧɤɭ 53 ɝɥɹɞɡɹɰɶ ɭ ɜɨɱɵ

50 52

9,, ɹɧɚ 54 ɹɧɚ

9 ɛɥɸɡɶɧɟɪɫɤɿɹ ɛɥɸɡɵ ɑɵɬɚɱɭ ɜɟɪɲQLFN 90

/

ɧɚɞɚɤɭɱɵɰɶ ɝɥɹɞɡɟɰɶ ɧɚ ɜɚɞɭ 72 ɜɹɫɧɨɣ ɩɚʆɫɸɞɧɚ ɡɧɚɯɨɞɠɭ 73 ɭɫɟʆɫɹ ɡɪɚɧɤɭ ɡɚ ɪɚɦɚɧ 74 ɭɜɟɫɶ ɞɡɟɧɶ ɩɚɞɚɜɚɥɚɫɹ 75 ɫɥɨɬɚ ʆ ɞɭɲɚɯ 76 ɩɚɡɹɯɚɧɶɧɟ 77 ɫɹɪɨɞ ɫɬɪɚɬɚʆ 78 ɺɧ ɤɚɯɚʆ ɹɟ 79 ɩɚʆɫɸɞɧɚ ɦɚɧɤɭɪɬɵ 80 22 81 ɤɨɥɵ ɿɞɭɰɶ ɚɞ ɩɨʆɧɿ 82 ɜɵɞɭɦɥɹɥɿ ɡ ɦɚɰɿ ɫɥɨɝɚɧ 83 ɜɟɪ>ɲ@ɧɿɤ 84 Ɍɵ 85

88

57 58 ɜ ɟ ɪ ɲ Q L F N

Ⱥ ɧ ɚ ɬ ɨ ɥ ɶ ȱ ɜ ɚ ɲ ɱ ɚ ɧ ɤ ɚ

/

91

ɋɜɰɿɍɼɚ ÉŠÉŞÉš ɚʆɏɚɪɚ Ⱥɧɚɏɨɼɜ >WRE@ ČąÉœÉšÉ˛ÉąÉšÉ§É¤Éš ɇɚɪ É­ É? É­ É? ɆÉ&#x;ɧɍɤɭ ɉɚ ɥɧɚɤɭ Âą ÉĽÉ&#x;ʆ ɋɏɚɼÉ&#x;ʆ ȟɭɹɨɛɚ ɎɿɼɎɚɤ ČťÉŒ ³ȞɥÉ&#x;ɚɍɼɨʆ´ ɿɧ ÉŹ Ʌɿɏɚɪɚɏɭɪɾ Ʉɿɪ ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉšĘ† ɋȝɉ ȽɚɼÉ&#x;ɪɡɚ Čť Éż É? Éž ɇÉ&#x;ɤɚɼɜɤɿ ɪɚɥɨʆ ɛɾʆ É­ ɤɨɍɌɚɍÉ&#x; É‡ÉżÉœÉ¨ÉžÉ§ÉšÉ?Éš Âą ɧÉ&#x; ÉœÉšÉŞÉ§É­Ę†ÉŤÉš É€ÉľÉœÉ&#x; E-mail: a_thomas@tut.by.

Ʌɿɏɚɪɚɏɭɪɧɚ ɌɚɍɏɚɰɤɚÉ&#x; ÉœÉľÉžÉšÉ§ÉśÉ§É&#x; Ⱥɧɚɏɨɼɜ ČąÉœÉšÉ˛ÉąÉšÉ§É¤Éš

ČźÉ&#x;ɪɲQLFN ČźÉ&#x;ɪɲɾ ȝɿɛɼɿɚɏɡɹɤɚ ɹɚɍɨɊɿɍɭ ȞɥÉ&#x;ɚɍɼɨʆ Ɋɡɞɚɤɏɚɪ ȝɚɪɾɍ É‰ÉšÉŹÉŞÉ¨ÉœÉżÉą ɋɚɹɚɧɤɚ

Ɇɚɍɏɚɤ Č˝É&#x;ɧɚɞɥɜ Ɇɚɰɭɪ ȟɺɪɍɏɤɚ ɅɸɞɌɿɼɚ ɎɨɌɹɚɧɤɚ Ʉɚɪɡɤɏɚɪ Ɍɚɰɚɧɚ ɋɭɲɹɡʆɍɤɚɚ Ⱥɞɤɚɥɧɾ ÉĄÉš ÉœÉľÉŠÉ­ÉŤÉ¤ ȟɚɹɚɍɼɚʆ Ʉɨɪɛɭɏ

É ÉžÉšÉžÉĄÉ&#x;ɧɚ ʆ ɧɚɛɨɪ É? ɉɚɞɊɿɍɚɧɚ ɞɚ ɞɪɭɤɭ É? ɎɚɪɌɚɏ ÉŻ 1/32 . ɉɚɊÉ&#x;ÉŞÉš ɚɎɍÉ&#x;ɏɧɚɚ Ȟɪɭɤ ɚɎɍÉ&#x;ɏɧɾ ȺɛœɺɌ ² É­ÉĽ ÉœÉľÉž ɚɪɤ ɇɚɤɼɚɞ ɚɍɨɛɧɿɤɚʆ É ÉšÉ¤ÉšÉĄ Ę‹ ČźÉľÉžÉšÉœÉ&#x;É°ÉŹÉœÉš ČťÉ&#x;ɼɼɿɏɎɨɧɞ É…Čź Ę‹ ɚɞ É? ɆÉ&#x;ɧɍɤ ÉœÉ­ÉĽ ɎɪɭɧɥÉ&#x; É‡ÉšÉžÉŞÉ­É¤ÉšÉœÉšÉ§Éš ʆ ɞɪɭɤɚɪɧɿ É‹ÉŒČşČş ³ɆÉ&#x;ɞɾɍɨɧɏ´ ɼɿɰɡɧɥɿɚ Ę‹ ɚɞ ɆÉ&#x;ɧɍɤ ÉœÉ­ÉĽ É?ɿɌɿɪɚɥÉ&#x;ɜɚ

92

/

Éœ É&#x; ÉŞ ɲ Q L F N