Усевалад Сцебурака “Крушня”

ɍȾɄ ȻȻɄ Ȼɟɢ

Ȼ Ȼɿɛɥɿɹɬɷɱɤɚ ɱɚɫɨɩɿɫɭ Ⱦɡɟɹɫɥɨʆ ± ȼɵɩɭɫɤ Ⱥʆɬɚɪ ɿ ɪɷɞɚɤɰɵɹ ɱɚɫɨɩɿɫɭ Ⱦɡɟɹɫɥɨʆ ɲɱɵɪɚ ʆɞɡɹɱɧɵɹ ɫɩ Ⱥɥɟɫɸ ɍɫɟɧɸ ɡɚ ʆɞɡɟɥ ɭ ɜɵɞɚɧɶɧɿ ɝɷɬɚɟ ɤɧɿɝɿ

ɋɶɰɟɛɭɪɚɤɚ ɍ Ȼ Ʉɪɭɲɧɹ ȼɟɪɲɵ ɿ ɩɪɨɡɚ Ȼɿɛɥɿɹɬɷɱɤɚ Ⱦɡɟɹɫɥɨɜɚ ± ȼɵɩ ɍɫɟɜɚɥɚɞ ɋɶɰɟɛɭɪɚɤɚ ± Ɇɧ ȼɵɞ ȼ ɏɭɪɫɿɤ ± ɫ ISBN 985-6576-79-2 ISBN 985-6718-67-8 ȼɵɩ ȼɟɪɲQLFN Ⱥɧɚɬɨɥɶ ȱɜɚɲɱɚɧɤɚ ± Ɇɧ Ȼɟɥɥɿɬ ɮɨɧɞ ± ɫ ɚɫ ȼɵɩ Ȼɥɿɧɞɚɠ ȼɚɫɿɥɶ Ȼɵɤɚʆ ± Ɇɧ ȼɵɞ ȼ ɏɭɪɫɿɤ ± ɫ ɚɫ ɍ ɩɟɪɲɭɸ ɤɧɿɝɭ ɦɚɥɚɞɨɝɚ ɚʆɬɚɪɚ ʆɜɚɣɲɥɿ ɜɟɪɲɵ ɿ ɩɪɨɡɚ ɹ

ɍȾɄ ȻȻɄ Ȼɟɢ

Ɋɚɡɶɞɡɟɥ ȱ ³Ʉɪɚɣ´

ISBN 985-6576-79-2 ISBN 985-6718-67-8 2

/

¤ Ⱦɡɟɹɫɥɨʆ ¤ ɍɫɟɜɚɥɚɞ ɋɶɰɟɛɭɪɚɤɚ ¤ Ƚɟɧɚɞɡɶ Ɇɚɰɭɪ ɦɚɫɬɚɰɤɚɟ ɚɮɚɪɦɥɟɧɶɧɟ ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

3

*** əɤ ɩɚɪɜɟɰɰɚ ɚɩɨɲɧɿ ɧɚɞɡɟɣɧɵ ɡ ɪɭɤɭ ɬɚʆɲɱɵɧɺɸ ɤɚɧɚɬ ɿ ɩɥɹɫɶɧɟ ɯɚɥɨɞɧɵ ɜɟɰɟɪ ɭ ɜɟɬɪɚɡɹ ɞɚɥɚɧɸ ɬɨ ɫɬɚɧɟ ʆɫɺ ɧɚ ɦɟɫɰɵ ² ɿ ɩɵɪɫɤɿ ɿ ɡɨɪɤɿ ʆ ɧɟɛɟ ɿ ɛɟɥɚɟ ɜɨɤɚ ɩɨʆɧɿ ɿ ɦɵ ɩɚ ɤɚɦɚɧɞɡɟ ³ɡɜɚɠɚɣ´ Ɍɚɞɵ ɣ ɩɚɰɭɤɿ ɡ ɩɚɤɥɨɧɚɦ ɡɚɹɜɹɰɰɚ ɞɚ ɤɚɩɿɬɚɧɚ ɿ ɫɶɰɿɩɥɚ ɹɝɨ ɩɚɩɪɨɫɹɰɶ ʆ ɤɚɦɚɧɞɭ ɿɯ ɡɚɥɿɱɵɰɶ Ʉɚɪɦɨɣ ɞɚ ɚɛɪɵɞɥɚɝɚ ɛɟɪɚɝɭ ɭ ɫɚɦɚɟ ɫɿɧɹɟ ɦɨɪɚ ɩɚ ɫɪɷɛɧɚɣ ɬɚɟɦɧɚɣ ɫɶɰɟɠɰɵ ɧɚɫɭɩɟɪɚɤ ɭɫɹɦɭ Ɇɵ ɜɵɣɞɡɟɦ ɿ ɧɟɞɡɟ ɫɭɫɬɪɷɧɟɦ ɬɚɝɨ ɤɚɝɨ ɝɷɬɚɤ ɱɚɤɚɥɿ ɤɚɝɨ ɧɟ ɡɧɚɣɫɶɰɿ ɭ ɤɨɪɱɦɚɯ ɭɫɿɯ ɧɚ ɫɶɜɟɰɟ ɩɚɪɬɨʆ ɤɚɝɨ ɧɟ ɧɚɛɵɰɶ ɡɚ ɝɪɨɲɵ ɿ ɜɨɫɬɪɵɦ ɧɚɠɨɦ ɧɟ ɧɚɫɬɪɚɲɵɰɶ ɤɚɝɨ ɧɟ ɩɚɤɥɚɫɶɰɿ ʆ ɤɭɮɚɪ ɿ ɫɥɨɜɚɦɿ ɧɟ ɚɩɿɫɚɰɶ Ɍɚɝɨ ɯɬɨ ɧɚɦ ɞɚɫɶɰɶ ɫɜɚɛɨɞɭ ɚɞ ɫɨɧɰɚ ɡɹɦɥɿ ɿ ɧɟɛɚ ɚɞ ɜɟɪɵ ɿ ɫɚɦɚɩɚɞɦɚɧɭ 4

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

5

Ȼɟɥɚɪɭɫɿ

ɚɞ ɤɥɨɩɚɬɚʆ ɿ ɦɿɬɭɫɶɧɿ ɉɪɚɡ ɬɨɟ ɲɬɨ ɺɧ ɧɚɣɦɚɰɧɟɣɲɵ ɛɹɡɶɥɿɬɚɫɧɵ ɛɟɫɩɚɤɚɪɚɧɵ ɧɟɩɚɞɭɥɚɞɧɵ ɧɿɤɨɦɭ ɛɹɡɠɚɪɫɧɵ ɜɹɥɿɤɿ ɒɌɈɊ Ɇ

Ʉɚɥɿ ɛ ɿɦɹ ɬɜɚɺ ɛɵɥɨ ɦɚɥɿɬɜɚɣ ɹ ɫɬɚʆ ɛɵ ɜɟɪɧɿɤɚɦ ɹɤɿɯ ɧɟ ɚɞɲɭɤɚɰɶ Ʉɚɥɿ ɛ ɹɧɨ ɛɵɥɨ ɿɪɠɚɜɚɣ ɛɪɵɬɜɚɣ ʆ ɪɭɰɷ ɬɪɵɦɚʆ ɛɵ ʆɩɷʆɧɟɧɵ ɫɬɪɵɜɚɰɶ Ʉɚɥɿ ɛ ɿɦɹ ɬɜɚɺ ɛɵɥɨ ɤɚɧɨɧɚɦ ɹ ɫɬɚʆ ɛɵ ɬɥɭɦɚɱɚɥɶɧɿɤɚɦ ɹɝɨ Ʉɚɥɿ ɛ ɹɧɨ ɛɵɥɨ ɩɚ ɡɚ ɡɚɤɨɧɚɦ ʆɫɺ ɪɨʆɧɚ ɛ ɫɬɚɜɿʆ ɩɪɚɜɚɪɭɱ ɫɜɚɣɝɨ Ʉɚɥɿ ɛ ɿɦɹ ɬɜɚɺ ɩɚʆɫɬɚɥɚ ɜɟɠɚɣ ɹ ɛ ɛɵʆ ɩɚɞɦɭɪɤɚɦ ɞɥɹ ɹɟ ɫɶɰɹɧɵ Ʉɚɛ ɿɦɟɧɿ ɬɜɚɣɦɭ ɩɚɤɥɨɧ ɧɚɥɟɠɵʆ ɹ ɛ ɬɵɫɹɱɭ ɪɚɡɨʆ ɡɪɚɛɿʆ ɡɹɦɧɵ

6

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

7

Ⱦɡɹɞɵ

*** ɇɭ ɲɬɨ ɠ ɬɵ ɫɶɧɿɲɫɹ ɬɚɤ ɩɚɝɚɧɚ ɦɧɟ Ɋɚɞɡɿɦɚ" ɍ ɜɚɱɨɯ ɡɚɩɥɸɲɱɚɧɵɯ ɩɪɚɡ ɲɪɵɮɬ &\ULOOLF2OG ɹ ɛɚɱɭ ɹɤ ʆ ɪɚɡɨɪɵ ɛɭɥɶɛɹɧɨɣ Ɇɿɫɿɦɚ ɫɶɰɿɡɨɪɵɤɚɦ ɬɭɩɵɦ ɭɫɩɨɪɜɚɟ ɠɵɜɨɬ

Ʉɚɥɿ ɩɚɦɪɭɰɶ ɦɚɟ ɞɡɹɞɵ ɡ ɡɹɦɥɿ ɚɞɵɣɞɡɟ ɩɚɤɚɥɟɧɶɧɟ ʆ ɹɤɨɝɚ ɜɵɪɚɫ ɧɚ ɤɚɥɟɧɹɯ ɩɚɤɿɧɟ ɧɚ ɤɪɵɠɚɯ ɤɚɦɟɧɧɵɯ ɫɜɚɟ ɿɦɺɧɵ ɿ ɝɚɞɵ

ə ɫɶɧɸ ɰɹɛɟ ɩɚɪɜɚɧɵɦ ɮɚɬɚɡɞɵɦɤɚɦ ɭ ɲɵɛɿɧɟ ɡɚɦɟɪɡɥɚɣ ɧɚ ɝɚʆɛɰɵ Ɂɚɤɿɧɭɬɵɦ ɚʆɬɨɛɭɫɧɵɦ ɩɪɵɩɵɧɤɚɦ ɞɡɟ ɹɤ ʆ ɜɚɞɭ ɡɶɧɿɤɚɸɰɶ ʆɫɟ ɤɚɧɰɵ

Ʉɚɥɿ ɩɚɦɪɭɰɶ ɦɚɟ ɞɡɹɞɵ ɭ ɬɨɟ ɠ ɫɚɦɚɟ ɿɦɝɧɟɧɶɧɟ ɭɤɥɸɱɵɰɰɚ ɚɞɥɿɤ ɡɛɚɜɟɧɶɧɹ ɰɿ ɛɭɞɡɟ ɦɧɟ ɫɬɚɜɚɰɶ ɰɹɪɩɟɧɶɧɹ ʆ ɚɞɜɟɞɤɿ ɟɡɶɞɡɿɰɶ ɧɚ ɤɥɚɞɵ"

ɑɚɦɭ ɠ ɬɵ ɿɧɲɵɦ ɫɶɧɿɲɫɹ ɩɚɩɥɚɜɚɦɿ ɡ ɛɭɫɥɚɦɿ Ȼɟɥɚɜɟɠɚɣ ɿ Ⱦɧɹɩɪɨɦ ɚ ʆ ɫɧɚɯ ɦɚɿɯ ɬɵ ɞɚɝɚɪɵ ɧɚɝɚɦɿ ɛɵ ɡɟɦɥɹɬɪɭɫɚɦ ɡɪɭɣɧɚɜɚɧɵ ɞɨɦ"

Ʉɚɥɿ ɩɚɦɪɭɰɶ ɦɚɟ ɞɡɹɞɵ ɚɞɱɭʆɲɵ ɫɷɧɫ ɭ ɫɥɨɜɟ ɫɬɪɚɬɚ ɡɚʆɜɚɠɭ ɹɤ ɫɬɚɪɷɟ ɬɚɬɚ ɹɤɨɣ ɩɭɫɬɨɣ ɡɞɚɟɰɰɚ ɯɚɬɚ ɛɹɡ ɝɭɤɚʆ ɿɯɧɹɟ ɯɚɞɵ

Ɍɚɤ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ɹ ɞɚ ɬɜɚɿɯ ɠɚɯɨɰɶɰɹʆ ɧɚɫɬɨɥɶɤɿ ɡɜɵɤ ɲɬɨ ɧɚɜɚɬ ɤɚɥɿ ɬɵ ɩɚʆɫɬɚɧɟɲ ʆ ɧɟɜɵɤɚɡɧɚɣ ɩɪɵɝɚɠɨɫɶɰɿ ɡɶɥɹɤɚɧɵ ʆɫɤɨɱɭ ɿ ɩɚɣɞɭ ɩɚɩɿɰɶ ɜɚɞɵ

Ʉɚɥɿ ɩɚɦɪɭɰɶ ɦɚɟ ɞɡɹɞɵ ɦɹɧɟ ɬɚɤɫɚɦɚ ɫɬɚɧɟ ɦɟɧɟɣ ɩɚɞɨʆɠɚɰɰɚ ɚɞ ɫɶɜɟɱɚɤ ɰɟɧɿ ɿ ɩɚɞɦɚɰɭɸɰɰɚ ɫɭɦɧɟɧɶɧɿ ɰɿ ɹ ɬɚɤɿ ʆɠɨ ɦɚɥɚɞɵ

8

/

ɥɿɫɬɚɩɚɞ

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

9

ɋɬɚɪɵ Ɇɟɧɫɤ

*** Ⱥɞ ɩɪɚɞɡɟɞɚʆ ɫɩɚɤɨɧ ɜɹɤɨʆ ɦɧɟ ɛ ɡɚɫɬɚɥɨɫɹ ɫɬɨ ɝɟɤɬɚɪɚʆ Ʉɚɛ ɧɟ ɛɵɥɨ ɛɚɥɶɲɚɜɿɤɨʆ ɞɵ ɿɯɧɿɯ ɫɪ ɯ ɤɚɦɿɫɚɪɚʆ

ɋɬɚɥɿɰɚ ɇɭ ɿ ɯɚɣ ɫɚɛɟ ɧɹ ȼɿɥɶɧɹ ɚɥɟ ɠ ɛɵɥɿ ɿ ɛɚɡɵɥɶɹɧɫɤɿɹ ɦɭɪɵ ɉɚɜɨɥɶɧɚ ɿɞɭɱɵ ʆɝɥɹɞɡɿɫɹ ɩɿɥɶɧɚ ɹɤ ɝɨɠɵ ɝɨɪɚɞ ɝɿɧɟ ɛɟɡ ɩɚɪɵ ɇɹ ɡɶɜɟɞɚʆ ɺɧ ɦɨ ɬɨɥɶɤɿ ɡɟɦɥɹɬɪɭɫɚʆ ɚ ɬɚɤ ± ɩɚɠɚɪɵ ɜɨɣɧɵ ȼɚɹɪɵ ɤɪɚɿɧ ɫɭɫɟɞɚɤ ± ɥɹɯɚʆ ɲɜɟɞɚʆ ɪɭɫɚʆ ɩɚɥɿɥɿ ɤɨɪɱɦɵ ɯɚɬɵ ɤɥɹɲɬɚɪɵ Ʉɚɥɿ ɠ ɦɿɧɚɥɿ ɩɨɲɚɫɶɰɿ ɥɿɯɿɹ ɿ ɥɸɞɡɿ ɚɞɤɥɚɞɚɥɿ ɡɛɪɨɸ ʆ ɛɨɤ ɬɨ ɩɚʆɫɬɚɜɚɥɿ ɝɦɚɯɿ ɞɵ ɬɚɤɿɹ ɲɬɨ ɱɚɫ ɧɹ ɛɪɚʆ ɿ ɡɚɝɥɹɞɚʆɫɹ Ȼɨɝ ȼɚɱɵɦɿ ɩɚʆɪɚɡɛɭɪɚɧɵɯ ɛɭɞɵɧɤɚʆ ɝɥɹɞɡɿɰɶ ɇɹɦɿɝɚ ɧɚ ɲɤɥɹɧɵ ɩɚɥɚɰ əɧɚ ɩɚɤɿɧɟ ɧɿɡɤɭ ɮɚɬɚɡɞɵɦɤɚʆ ɿ ɦɨɠɚ ɤɨɥɶɤɿ ɧɚɜɭɤɨɜɵɯ ɩɪɚɰ

10

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

11

***

***

əɧɚ ɛɵɥɚ ɛɚɛɤɚɣ ɉɪɚɞɫɥɚɜɵ ɚ ɩɨɬɵɦ ± ɫɹɛɪɨʆɤɚɣ Ɋɚɝɧɟɞɵ ɲɬɨ ɡɜɵɤɥɚ ɞɚ ɤɪɨɫɧɚʆ ɥɹ ɥɚɜɵ ɚɞɧɨ ɹɤ ɞɚ ɤɧɹɫɤɚɣ ɛɹɫɟɞɵ

Ʉɚɥɹɞɧɚɹ ɡɚɜɟɹ ɝɭɥɹɟ ɿ ɝɭɞɡɟ ɛɵ ʆ ɰɟɦɪɵ ɧɟɞɡɟ ɮɟɹ ɿɝɪɚɟ ɧɚ ɞɭɞɡɟ ȼɿɯɭɪɚ ɫɩɚɜɿɜɚɟ ɿ ɯɭɬɚɟ ɥɸɞɡɟɣ ʆ ɫɭɦɺɬɚɯ ɝɨɞ ɯɚɜɚɟ ɿ ɰɿɲɵɰɶ ɪɭɯ ɩɚɞɡɟɣ Ɂɚɜɟɹ ɧɚ Ʉɚɥɹɞɵ ɩɪɵɯɨɞɡɿɰɶ ɧɚ ɩɚɪɨɝ ɰɭɤɟɪɤɚɣ ɡ ɲɚɤɚɥɚɞɭ ɿ ɩɪɨɫɬɵɦ ɫɥɨɜɚɦ ³Ȼɨɝ´

əɧɚ ɡɚɫɬɚɜɚɥɚɫɹ ʆ ɯɚɰɟ ɱɚɤɚɸɱɵ ɜɨɹʆ ɡ ɩɚɯɨɞɭ Ʌɸɥɹɥɚ ɤɚɥɵɫɤɭ ɞɡɿɰɹɰɿ ± ɧɚɞɡɟɿ ɦɚɣɝɨ ɧɚɪɨɞɭ Ȼɵɥɚ ʆ ɧɚɦɿɬɰɵ ɿ ɡ ɤɨɫɚɣ ɫɿɜɟɣ ɿ ɫɿɜɟɣ ɝɨɞ ɚɞ ɝɨɞɭ ɡ ɞɭɲɨɣ ɧɹʆɪɵɦɫɶɥɿɜɚɣ ɛɨɫɚɣ ɿ ɡ ɫɷɪɰɚɦ ɦɚɣɝɨ ɧɚɪɨɞɭ

(18.12.01)

əɧɵ ɛɵɥɚ ɉɚɩɚɪɚɰɶ ɤɜɟɬɤɚɣ ɭ ɤɨɥɟ ɠɵɰɶɰɹ ɤɚɪɚɝɨɞɭ ɧɹɫɤɜɚɩɧɚɣ ɞɚ ɿɧɲɵɯ ɫɭɫɟɞɤɚɣ ɫɭɦɥɟɧɶɧɟɦ ɦɚɣɝɨ ɧɚɪɨɞɭ ȸ ɫɭɤɟɧɰɵ ɡɜɵɱɚɣɧɚɣ ɿɥɶɧɹɧɚɣ ɩɪɚɠɵʆɲɵ ɡɚɦɟɠɧɭɸ ɦɨɞɭ ɹɧɚ ɛɵɥɚ ɤɚɡɚɱɧɚ ɰɶɦɹɧɚɣ ɡ ɜɚɱɵɦɚ ɦɚɣɝɨ ɧɚɪɨɞɭ əɟ ɹ ɩɚɡɧɚʆ ɭ ɬɪɚɦɜɚɿ ɡɿɪɧɭʆ ɿ ɹɤ ɛɵɰɰɚɦ ɞɚʆ ɡɝɨɞɭ Ⱦɚ ɡɝɨɞɵ əɧɚ ɬɵɯ ɹɞɧɚɟ ɯɬɨ ɜɟɪɧɵ ɫɜɚɣɦɭ ɧɚɪɨɞɭ 12

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

13

***

***

ə ɯɚɰɟʆ ɛɵ ɫɭɫɬɪɷɰɰɚ ɡ ɜɚɦɿ ɧɚ ɜɭɥɿɰɵ ɞɡɟ ɹɞɧɚɟ ɲɵɯɬɵ ɧɚɲ ɫɩɪɚɞɜɟɱɧɵ ɲɬɚɧɞɚɪ ɏɚɣ ɯɿɫɬɚɟɰɰɚ ɫɶɜɟɬ ² ɱɨɜɟɧ ɧɟ ɩɟɪɚɤɭɥɿɰɰɚ ² ɧɚɲɚ ɩɪɚɜɚ ɩɚɛɚɱɵɰɶ ɧɹɛɺɫɵ ɛɹɡ ɯɦɚɪ

ȼɨɫɟɧɶ ɩɪɵɯɨɞɡɿɰɶ ɭɜɟɱɚɪɵ ɲɷɪɚɧɟɦ ɫɿɜɚɜɭɫɵɦ Ȭɧ ɡɚɝɥɹɞɚɟ ʆ ɯɚɬɵ ɞɚ ɫɩɚɞɚɪɨʆ ɛɟɥɚɪɭɫɚʆ ɐɿɯɚ ɞɵɯɧɟ ɧɚ ɩɪɵɫɚɤ ɦɨʆɱɤɿ ɥɹ ɩɟɱɵ ɫɹɞɡɟ ɯɨɥɚɞ ɩɭɫɬɵɯ ɤɚɥɵɫɚɤ ɡ ɜɟɬɪɚɦ ɝɭɥɹɟ ʆ ɫɚɞɡɟ

ə ɯɚɰɟʆ ɛɵ ɫɭɫɬɪɷɰɰɚ ɏɚɣ ɡ ɤɨɠɧɵɦ ɞɡɹɫɹɬɵɦ ɡ ɬɵɯ ɯɬɨ ɤɪɵɤɚɦ ɤɪɵɱɵɰɶ ɩɪɚ ɪɚɞɡɿɦɭ ɰɿ ɫɶɦɟɪɰɶ ɡ ɬɵɯ ɤɚɝɨ ɹ ɯɚɰɟʆ ɛɵ ɩɚɫɶɥɹ ɧɚɡɜɚɰɶ ɛɪɚɬɚɦ ɰɿ ʆɠɨ ɛɨɥɟɣ ɧɿɤɨɥɿ ɿ ɫɩɪɚɜɚʆ ɧɹ ɦɟɰɶ ə ɯɚɰɟʆ ɛɵ ɫɭɫɬɪɷɰɰɚ ɏɚɣ ɬɨɥɶɤɿ ɜɚɱɵɦɚ ȱ ɞɚ ɫɤɨɧɭ ɦɧɟ ɯɨɩɿɰɶ ɯɜɿɥɿɧɵ ɬɚɤɨɣ Ɍɪɷɛɚ ɜɟɪɵɰɶ ɛɨ ɜɟɪɚ ʆɫɺ ɪɨɛɿɰɶ ɦɚɝɱɵɦɵɦ ȱ ɹɲɱɷ ɬɪɷɛɚ ɜɭɥɿɰɚɣ ɤɪɨɱɵɰɶ ɚɞɧɨɣ

14

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

15

***

***

ɋɥɚɧɚɦ ɧɟ ɯɚɩɚɟ ɩɨɫɭɞɭ ± ɩɭɫɤɚɣɰɟ ɫɥɚɧɨʆ ɭ ɤɪɚɦɵ Ȼɪɚɤɭɟ ɛɚɪɚɧɚɦ ɞɨɫɶɜɟɞɭ ± ɛɭɞɭɣɰɟ ɛɚɪɚɧɚɦ ɛɪɚɦɵ ɒɭɤɚɸɰɶ ɛɵɤɿ ɱɵɪɜɨɧɚɝɚ ɚ ɿɦ ɩɪɚɩɚɧɭɸɰɶ ɪɵɫɶɥɿɧɝ ɐɹɠɚɪɧɵɦ ɚɯɜɨɬɚ ɱɵɪɜɨɧɚɝɚ ɚ ɿɯ ʆɫɺ ɛɚɞɡɺɪɚɰɶ ɤɿɫɥɵɦ

ɉɪɚɡ ɞɡɿɪɤɿ ɲɚɲɚɥɟɦ ɩɚɤɿɧɭɬɵɹ ʆ ɞɨɲɤɚɯ ɡ ɹɤɿɯ ɛɵʆ ɡɶɛɿɬɵ ɿɫɧɚɫɶɰɿ ɤɚɪɤɚɫ ɇɿɲɬɨ ɩɹɥɺɫɬɤɚɦɿ ɜɚɥɨɲɤɿ Ƚɥɹɞɡɿɰɶ ɧɚ ɦɿɬɭɫɶɥɿɜɵɯ ɧɚɫ ɠɧɿɜɟɧɶ

ɋɥɚɧɵ ɧɟ ɡɶɜɹɥɿɫɹ ʆ ɫɚɜɚɧɟ ȱ ɛɚɛɵ ʆ ɱɚɫ ɧɚɪɚɞɡɿɥɿ ɇɹ ɫɬɚɧɟ ɧɿɱɨɝɚ ɿ ɡ ɧɚɦɿ ± ɿ ʆɩɟɪɚɞ ɛɹɡ ɜɨɥɿ ɦɵ ɠɵɥɿ

16

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

17

Ʌɹɫɭɧ

***

Ɂɵɯɨɞɡɿɰɶ ɧɨɱ ɿ ɬɨɥɶɤɿ ɜɟɬɪɵɤ ɝɭɥɹɟ ʆ ɜɟɪɲɚɥɿɧɚɯ ɞɪɷʆ ɿ ɩɨʆɧɹ ɩɚɡɿɪɚɟ ʆ ɧɟɬɪɵ ɥɹɫɨʆ Ⱥ ɬɚɦ ɚɝɨɧɶ ɝɚɪɷʆ

əɤ ɩɚɜɨɥɿ ɭɫɺ ɚɞɵɯɨɞɡɿɰɶ ɭ ɧɹɛɵɬ Ɍɚɤ ɚɞɵɣɞɡɟɦ ɿ ɦɵ ȱ ɧɚ ɦɨɝɿɥɤɚɯ ɩɨɦɧɿɤ ɧɹɦɵ ɧɚɲ ɧɚɲɱɚɞɚɤ ɧɹ ɛɭɞɡɟ ɡɧɚɯɨɞɡɿɰɶ (2001)

Ⱥɝɨɧɶ ɛɹɡ ɤɨɦɿɧɚ ɿ ɩɟɱɵ ɹɤ ɛɨɪ ɚɞɜɟɱɧɵ ɿ ɞɡɿɤɿ. Ȭɧ ɛɵʆ ɱɭɠɵ ɧɟ ɱɚɥɚɜɟɱɵ ɝɚɪɷʆ ɭ ɩɭɲɱɵ ɫɤɪɨɡɶ ɜɹɤɿ Ⱦɵ ɡɚɪɚɡ ɡɝɚɫ ɡɚɫɬɚʆɫɹ ɩɪɵɫɚɤ ɹɤ ɲɷɪɵ ɩɪɵɜɿɞ ɧɚɩɚɦɿɧ ɉɚɦɺɪ ɥɹɫɭɧ ɿ ɪɨɫɧɵ ɜɵɫɚɯ ɫɶɜɿɬɚɧɚɤ ʆ ɰɟɧɿ ɦɿɠ ɹɥɿɧ (30.11.01)

18

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

19

Ɍɷɪɰɵɧ ɋɬɚɝɨɞɞɡɹʆ ɲɷɪɚɹ ɡɚɫɥɨɧɚ ɬɚɟɦɧɵɯ ɞɡɟɹʆ ɞɚʆɧɿɧɚ ɧɚ ɩɚɞɥɚɤɨɰɶɰɿ ɞɪɨɝɤɿɦ ɬɪɨɧɭ ɿ ʆ ɤɭɛɤɭ ɦɨɰɧɚɝɚ ɜɿɧɚ ɞɡɟ ɩɨɞɵɯ ɝɚɫɩɚɞɚɪɫɤɿ ɫɶɩɿɰɶ ɍɞɚɜɚ ɫɚɦɨɬɧɚɹ ɚɞɧɚ ɹɝɨ ɬɪɵɦɚɟ ɚɥɟ ɩɿɰɶ ɧɹ ɯɨɱɚ Ȼɨ ² ɧɟ ɩɚɪɚ. ɑɚɤɚɟ ɿ ɜɹɪɬɚɧɶɧɟ ɫɶɧɿɰɶ ɧɚɡɚɞ ɫɜɚɣɝɨ ɭɥɚɞɚɪɚ ɚɞɱɵɧɿɰɶ ɛɪɚɦɭ ɜɚɪɬɚɜɵ ɤɧɹɡɶ ɫɬɚɧɟ ɩɚɫɹɪɨɞ ɞɜɚɪɚ ɧɟ ɩɟɪɚɦɨɠɚɧɵ ɠɵɜɵ ȼɨɫɶ ɧɟɣɤɿ ɝɭɤ ɡɪɵɜɚɟ ɫɨɧ ɹɤ ɜɷɥɸɦ ʆ ɩɚɧɧɵ ɡ ɝɚɥɚɜɵ ± ɩɚɞɤɨɜɚʆ ɝɪɭɤɚɬ ɇɟ ɧɹ ɺɧ ȱ ɪɷɯɚ ɞɨʆɝɚ ɩɚʆɬɚɪɚɟ ɤɚɥɿɫɶ ɧɚɤɥɚɞɡɟɧɵ ɩɪɚɤɥɺɧ Ʉɧɹɡɺʆɧɚ ɡɧɨʆɤɭ ɡɚɫɵɧɚɟ

Ɋɚɡɞɡɟɥ ȱȱ ³Ƚɨɪɚɞ´

(4.11.01)

20

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

21

*** ȼɟɰɟɪ ɝɭɥɹɟ ʆ ɧɚɩɚɪɫɬɤɿ ɤɭɛɚɱɤɚɦɿ ɡ ɩɥɚɫɬɵɤɭ Ⱦɪɷɜɵ ɡɚɩɨɡɶɧɟɧɚ ɪɨɛɹɰɶ ɪɚɧɿɲɧɸɸ ɝɿɦɧɚɫɬɵɤɭ Ɇɟɧɫɤ ɜɹɪɬɚɟɰɰɚ ɡ Ƚɨɪɚɞɭ ɡ ɨɮɿɫɚʆ ɿ ɡɚɜɨɞɚʆ ɦɟɫɶɰɿɰɰɚ ɥɹ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚʆ ɭ ɩɨɲɭɤɚɯ ɬɚɧɧɵɯ ɩɪɵɝɨɞɚʆ ɉɥɚɜɚɟ ɮɥɨɬ ɧɟɞɚɩɚɥɤɚʆ ɭ ɚɤɜɚɬɨɪɵɹɯ ɥɭɠɵɧ ɯɬɨɫɶɰɿ ɝɚɬɭɟ ɜɹɱɷɪɭ ɛɨɥɶɲɚɫɶɰɶ ɧɚɩɷʆɧɚ ± ɭɠɵɧ ȼɨɱɵ ɜɚɤɨɧ ɡɚɩɥɸɲɱɜɚɸɰɶ ɠɚɥɸɡɿ ɞɵ ɮɿɪɚɧɤɿ ɛɟɝɚɸɰɶ ɿ ɫɬɪɚɥɹɸɰɶ ɭ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɵ ³ɹɧɤɿ´ Ⱦɡɟɧɶ ɚɞɥɹɬɚɟ ɫɬɚɪɵ ɞɡɟɧɶ ɧɚɞɵɯɨɞɡɿɰɶ ɧɨɜɵ ɇɟɯɬɚ ɲɭɤɚɟ ɩɚɪɵ ɧɟɯɬɚ ɲɱɵɪɚɣ ɪɚɡɦɨɜɵ Ⱦɨɠɞɠ ɜɵɲɵɧɹ ɧɚɪɚɞɠɚɟ ɰɟɦɪɚ ɪɵɯɬɭɟ ɩɚɫɬɤɿ ɛɥɵɬɚɟ ɩɟɪɚɲɤɚɞɠɚɟ ɜɟɬɪɭ ɝɭɥɹɰɶ ʆ ɧɚɩɚɪɫɬɤɿ ɫɚɤɚɜɿɤ

22

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

23

Ɋɚɧɿɲɧɿ ɛɥɸɡ

***

ɍ ɩɹɰɶ ɝɚɞɡɿɧ ɪɚɧɿɰɵ ʆ ɩɹɰɶ ɬɚɤɫɨʆɤɿ ɫɚɦɨɬɧɚ ɫɬɚɹɰɶ ɦɟɫɶɰɿɱɵ ʆɫɟ ɹɲɱɷ ɫɶɩɹɰɶ ɭ ɩɹɰɶ ɝɚɞɡɿɧ ɪɚɧɿɰɵ ʆ ɩɹɰɶ

Ɂ ɧɟɛɚ ɫɨɧɰɚ ɹɤ ɤɨɬ ɩɚɡɿɪɚɟ ɡ ɩɪɵɩɟɱɤɭ ə ɝɚɪɭ ɧɿɛɵ ɤɧɨɬ ɦɟɫɬɚ ɬɚɟɰɶ ɛɵ ɫɶɜɟɱɤɚ ɍ ɡɚɞɭɲɧɚɣ ɫɦɭɡɟ ɭɫɺ ɝɭɛɥɹɟ ɚɛɪɵɫɵ ɿ ɩɚɞɷɲɜɵ ɝɪɵɡɟ ɠɜɿɪ ɝɚɪɚɱɵ ɹɤ ɩɪɵɫɚɤ ɉɨɬ ɩɚ ɫɤɪɨɧɿ ɛɹɠɵɰɶ ɝɷɬɚɣ ɫɶɩɺɤɿ ɚɞɡɧɚɤɚ ɿ ʆ ɰɹɧɺɱɤɭ ɥɹɠɵɰɶ ɩɚʆɩɪɵɬɨɦɧɵ ɫɚɛɚɤɚ

ɍ ɩɹɰɶ ɝɚɞɡɿɧ ɪɚɧɿɰɵ ʆ ɩɹɰɶ ɲɤɥɨɦ ɚɥɤɚɲɵ ɧɟ ɡɶɜɿɧɹɰɶ ɞɡɟɰɿ ɦɚɤɞɨɧɚɥɶɞɫɵ ɫɶɧɹɰɶ ɭ ɩɹɰɶ ɝɚɞɡɿɧ ɪɚɧɿɰɵ ʆ ɩɹɰɶ ɏɬɨɫɶɰɿ ɧɚ ɩɪɚɰɭ ɿɞɡɟ ɯɬɨɫɶɰɿ ɿɞɡɟ ɜɚɹɜɚɰɶ ɯɬɨɫɶɰɿ ɩɥɵɜɟ ɩɚ ɜɚɞɡɟ ɯɬɨɫɶɰɿ ɩɪɚɰɹɝɜɚɟ ɫɩɚɰɶ ɍ ɩɹɰɶ ɝɚɞɡɿɧ ɪɚɧɿɰɵ ʆ ɩɹɰɶ ɫɨɧɧɚ ɥɿɯɬɚɪɧɿ ɝɚɪɚɰɶ ɪɚɧɚ ɫɭɞɡɿɰɶ ɿ ɤɚɪɚɰɶ ɍ ɩɹɰɶ ɝɚɞɡɿɧ ɪɚɧɿɰɵ ʆ ɩɹɰɶ ɍ ɩɹɰɶ ɝɚɞɡɿɧ ɪɚɧɿɰɵ ʆ ɩɹɰɶ ɦɨɠɧɚ ɫɚɛɟ ɞɚɡɜɚɥɹɰɶ ɩɪɨɫɬɵɹ ɪɵɮɦɵ ɫɬɜɚɪɚɰɶ ɍ ɩɹɰɶ ɝɚɞɡɿɧ ɪɚɧɿɰɵ ʆ ɩɹɰɶ ɏɬɨɫɶɰɿ ɧɚ ɩɪɚɰɭ ɿɞɡɟ ɯɬɨɫɶɰɿ ɿɞɡɟ ɜɚɹɜɚɰɶ ɯɬɨɫɶɰɿ ɧɹɜɟɞɚɦɚ ɞɡɟ ɬɨɥɶɤɿ ɡɶɛɿɪɚɟɰɰɚ ɫɩɚɰɶ ɤɚɫɬɪɵɱɧɿɤ

24

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

25

***

*** ɍ Ɇɟɧɫɤɭ ɜɿɥɶɝɨɬɧɚ ɿ ɰɺɩɥɚ ʆ ɫɦɭɡɟ ɩɚɬɚɧɚɸɰɶ ɚɝɧɿ ȸɫɺ ɝɷɬɚ ɮɿɝɧɹ ɛɟɡɭɦɨʆɧɚ ɝɚɥɨʆɧɚɟ ² ɬɵ ɩɚɡɜɚɧɿ

ɇɹ ɜɟɞɚɸ ɹɤ ɭ Ʌɚɧɞɨɧɟ ɚ ʆ Ɇɟɧɫɤɭ ɫɹɝɨɧɶɧɹ ɡɿɦɚ ȱ ɦɟɫɬɚ ɭ ɛɟɥɵɦ ɩɚɥɨɧɟ Ɍɵ ʆ ɯɚɰɟ ɫɹɞɡɿɲ" Ⱥ ɞɚɪɦɚ

ȱɞɭ ɩɪɚɡ ɧɚɬɨʆɩ ɛɵ ɩɪɚɡ ɦɨɪɚ ² ɛɹɫɤɨɧɰɵɹ ɯɜɚɥɿ ɝɚɥɨʆ ɋɚ ɦɧɨɣ ɦɚɺ ɫɶɦɟɲɧɚɟ ɝɨɪɚ ² ɧɚɝɨɞɵ ɧɹɦɚ ɞɥɹ ɪɚɡɦɨʆ

ȼɵɯɨɞɡɶ ȱ ɬɚɛɟ ɡɚɜɿɪɭɯɚ ɧɚɫɵɩɥɟ ɫɶɧɹɠɤɭ ɡɚ ɤɚʆɧɟɪ Ⱥ ɜɭɯɚ ɩɚɞɫɬɚɜɿɲ ² ɿ ʆ ɜɭɯɚ ȼɵɯɨɞɡɶ ə ɧɚ ɜɭɥɰɵ ɰɹɩɟɪ

ɇɚ ɯɨɞɧɿɤɭ ɦɨɤɪɚɟ ɥɿɫɶɰɟ ɭ ɥɭɠɵɧɟ ɩɚɱɚɤ ɹɤ ɛɭɣ ɏɨɰɶ ɝɷɬɚ ɧɚɩɷʆɧɚ ɧɹ ɜɵɣɫɶɰɟ ɭɫɺ ɠ ɬɚɤɿ ± ɬɷɥɟɮɚɧɭɣ

ɇɹ ɜɟɞɚɸ ɹɤ ɬɚɦ ɭ ɿɧɲɵɯ ɚ ʆ ɧɚɫ ɛɭɞɡɟ ɞɨɛɪɵ ɧɚɫɬɪɨɣ ɋɶɥɹɞɚɦɿ ɧɚ ɫɶɧɟɡɟ ɧɚɩɿɲɚɦ ɚɛ ɧɚɲɵɦ ɫɩɚɬɤɚɧɶɧɿ ɡ ɬɚɛɨɣ ɥɿɫɬɚɩɚɞ

Ʉɚɥɿ ɠ ɡɚɡɶɜɿɧɿɰɶ ɭ ɤɿɲɷɧɿ ɡɞɚɥɺɤ ɹɤ ɩɪɚɡ ɦɟɬɪɵ ɜɚɞɵ Ȼɵ Ɏɚʆɫɬ ɚɞɞɚɦ ɡɚ ɿɦɝɧɟɧɶɧɟ ɞɭɲɭ ± ɬɨɥɶɤɿ ɛɭɞɡɶ ɝɷɬɚ ɬɵ ɥɿɫɬɚɩɚɞ

26

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

27

ɉɪɚɊɨɪɰɾɚ

*** ɇɚɞ ɍɏɚɼɿɰɚɸ ɧɨɹ Éż ʆ Ɋɨɥɜɧɚɣ ɏɚɤɍɨʆɰɾ ÉžÉ¨É ÉžÉ ÉżÉŚÉ¤É§É&#x; ÉŠÉš ɲɚɲɾ ɚɤ ÉŠÉš Ɍɨɤɪɚɣ ɧɚɍɨʆɰɾ ɒɏɨ ÉĽÉšÉ ÉľÉ°Éś Éż ɛɼɿɲɹɾɰɜ ɧɚɰɚÉ?ɧɭʆɲɾɍɚ ÉŹÉ­É?Éš Čą É?ɭɹɾɰɜ ÉŠÉš ɧɚɞ ʆɍɿɌ ÉŹÉšÉŠÉšÉĽÉşÉœÉšÉš ÉŽÉ­É?Éš Čş É­ ɲɏɭɹɧɾɌ ÉŤÉśÉœÉšÉŹÉĽÉ&#x; É?ɨɪɚɞ ɍɚɌ ɍɚɛÉ&#x; ɍɜɧɿɰɰɚ ʆ ɼɨɛ ɰɚɼɭÉ&#x; ÉšÉ?ɨ ʆ É?ɡɏɾɌ ɍɜɧÉ&#x; É§ÉšÉœÉšÉĽÉśÉ§ÉżÉ°Éš É É§É&#x;ɧɚɞɥÉ&#x;ɣɧɾɯ ɍɚɛɪɨʆ ɼɿɊÉ&#x;ɧɜ ÉŠÉ&#x;ɪɲɾ Éż ÉĽÉ&#x;Ɋɲɾ ÉĄÉš ÉŠÉżÉŤÉśÉŚÉ¨ÉœÉľÉŚ ɍɏɚɼɨɌ ² ÉĄÉš ɌɚɧÉ&#x; Ɋɿɲɚ ÉœÉ&#x;ɪɲɾ

28

/

ȟɨɍÉ&#x;ɧɜɍɤɚÉ&#x; É?ÉŞÉš Ɏɿɰɿ: É É¨Ę†ÉŹÉľ Âą ILIW\ ÉąÉľÉŞÉœÉ¨É§Éľ Âą ILIW\ Ʌɿɍɰɜɰɚ ɤɚɧ ÉŽÉ&#x;É°Éż.

Thirty, thirty, thirty...

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɚ

É? ÉŤ É&#x; Éœ Éš ÉĽ Éš Éž É‹ Éś É° É&#x; É› É­ ÉŞ Éš ɤ Éš

/

29

***

*** ə ɡɶɛɹɝɭ ɚɞ ɜɹɥɿɤɚɝɚ ɝɨɪɚɞɭ ɚɞ ɫɜɚɺɣ ɧɟɜɵɦɨʆɧɚɣ ɬɭɝɿ ɇɟ ɛɹɪɨɝɫɹ ɹ ɜɨɫɟɧɿ ɡɦɨɥɚɞɭ ² ɝɷɬɚ ɩɟɤɥɚ ʆ ɬɪɵ ɠɨʆɬɵɯ ɤɪɭɝɿ

ə ɧɹ ɫɭɩɪɚɰɶ ɜɭɥɿɰɵ ³Ʉɚɫɬɪɵɱɧɿɰɤɚɣ´ ɛɨ ɥɿɱɭ ɲɬɨ ɧɚɡɜɚ ʆ ɝɨɧɚɪ ɜɨɫɟɧɿ Ɂɝɨɞɧɚ ɞɚʆɧɿɯ ɬɪɚɞɵɰɵɣ ɹɡɵɱɧɿɰɤɿɯ ʆ ɝɨɧɚɪ ɥɿɫɶɰɹ ɿ ɧɟɛɚ ɩɪɨɫɿɧɿ

ə ɡɶɛɹɝɭ ɞɚɥɿɛɨɝ ɹɤ ɧɚɣɞɚɥɟɣ ɧɿɰɦɚ ɥɹɝɭ ɡ ɪɚɡɶɛɟɝɭ ʆ ɬɪɚɜɭ ɋɬɚɧɭ ɰɟɧɟɧɶɤɚɣ ɪɚɞɵɺɯɜɚɥɹɣ ɿ ɞɚɥɟɣ ɚɞ ɷɬɷɪɭ ɡɶɛɹɝɭ

ɒɬɨ ɞɭɪɧɵɹ ɩɪɚɹɜɵ ɦɿɧɭɥɚɝɚ" ± ɩɪɚɥɹɬɭɰɶ ɰɹɝɧɿɤɨɦ ɫɭɫɬɪɷɱɧɵɦ ȸ ɫɶɜɟɬɥɚɣ ɩɚɦɹɰɿ ɫɷɪɰɵ ɱɭɥɚɝɚ ɡɚɫɬɚɧɟɰɰɚ ɤɚɫɬɪɵɱɧɿɤ ɜɟɱɧɵɦ

Ɂɚɤɪɭɱɭɫɹ ɹɤ ɜɨɠɵɤ ɭ ɥɿɫɶɰɟ ɿ ɩɪɚɫɩɥɸ ʆ ɤɭɛɥɟ ɞɚ ɜɹɫɧɵ ɉɷʆɧɚ ɝɷɬɚ ɧɚɣɥɟɩɲɚɟ ɜɵɣɫɶɰɟ ȼɨɫɶ ɰɿɤɚɜɚ ɰɿ ɫɶɧɿɰɶ ɜɨɠɵɤ ɫɧɵ"

30

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

31

Ʉɚɥɹɞɵ

*** ɇɟɞɡɟ ʆɜɟɪɫɟ ² Ȼɨɝ ɿ ɧɚɜɚɥɶɧɿɰɚ ɞɨɠɞɠ ɿ ɩɚɪɚɫɨɧɵ ɬɭɬ ɭɧɿɡɟ ɉɟɪɲɚɹ ɦɿɥɶɝɚɟ ɛɥɿɫɤɚɜɿɰɚ ± ɤɪɚɫɚɜɿɰɤɿ ɜɟɱɚɪ ɧɚ ɇɹɦɿɡɟ

ɍ ɰɺɩɥɚɟ ɤɜɚɬɷɪɵ ɹɤ ɭ ɡɚɦɤɧɟɧɚɣ ɫɮɟɪɵ ɚɧɺɥɵ ɿ ɯɿɦɟɪɵ ɡ ɩɚɱɜɚɪɧɵɦ ɯɚɪɚɫɬɜɨɦ ɇɹ ɦɚɸɰɶ ɦɚɪɵ ɦɟɪɵ ɞɵ ɞɚɰɶ ɧɹɦɨɠɧɚ ɜɟɪɵ ɲɬɨ ɬɵ ɚɞɱɵɧɿɲ ɞɡɶɜɟɪɵ ɭ ɦɨɣ ɚɰɿɯɥɵ ɞɨɦ Ʌɹɠɵɰɶ ɤɚɜɚɥɤɚɦ ɥɟɬɚ ɩɚɠɨʆɤɥɚɹ ɝɚɡɟɬɚ ɐɵɝɚɪɤɚ ɹɤ ɤɚɦɟɬɚ ɡ ɚɛɝɪɵɡɟɧɵɦ ɯɜɚɫɬɨɦ Ⱥ ɡɜɨɧɤɭ ɯɨɞɡɿɰɶ ɫɶɰɸɠɚ ɧɚ ɲɤɥɟ ɦɚɥɸɟ ɪɭɠɵ ȱ ɩɷʆɧɚ ɦɟɪɡɶɧɟ ɞɭɠɚ ɦɨɣ ɤɚɡɚɱɧɵ ɮɚɧɬɨɦ Ⱥɞɫɸɥɶ ɞɚɥɺɤɚ ɧɟɞɡɟ ɧɚ ɩɨɥɸɫɟ ɦɹɞɡɶɜɟɞɡɿ ɜɚɪɭɲɚɰɶ ɥɟɞɡɶɜɟ ɥɟɞɡɶɜɟ ɫɭɫɶɜɟɬɧɵ ɧɚɲ ɫɚɞɨɦ

32

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

33

ɍ ɰɺɦɧɚɟ ɤɜɚɬɷɪɵ ɹɤ ɭ ɠɵɜɵɦ ɷɬɷɪɵ ə ² Ɇɨɰɚɪɬ ɿ ɋɚɥɶɟɪɵ ɿ ɜɟɱɚɪ ɡɚ ɜɚɤɧɨɦ ɥɿɫɬɚɩɚɞ

ɪɚɡɞɡɟɥ ȱȱȱ ³ȼɟɪɲɵ ɩɪɚ ɜɟɪɲɵ´

34

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

35

*** əɤ ɡɟɪɧɟ ʆ Ȼɨɫɤɚɟ ɫɹʆɛɟ ɦɵ ɞɡɟ ɪɚɫɶɰɟɦ ɞɡɟ ɧɿɤɧɟɦ ɞɨɥɭ ȱ ɤɨɠɧɵ ɩɿɲɚ ɛɟɡ ɞɚɡɜɨɥɭ ȿɜɚɧɝɟɥɿɟ ɚɞ ɫɹɛɟ

36

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

37

***

***

Ʌɿɫɬɵ ɦɚɟ ɦɚɟ ɩɚɞɚɧɶɧɿ ɲɬɨ ɹ ɫɤɥɚɞɚɸ ɞɥɹ ɰɹɛɟ ± ɦɚɹ ɫɚɦɨɬɚ ɿ ɜɚɝɚɧɶɧɟ ɦɚɹ ɧɹɩɷʆɧɚɫɶɰɶ ɭ ɠɭɪɛɟ

Ȼɟɡ ɫɶɜɹɬɥɚ ʆ ɯɚɰɟ ɦɚɺɣ ɞɡɟ ɹ ɚɞɡɿɧ ± ɰɺɦɧɚ Ⱥ ɹɤ ɭ ɯɚɰɟ ɬɜɚɺɣ Ⱦɡɟ ɬɵ ɚɞɧɚ ɛɟɡ ɫɶɜɹɬɥɚ" (2002)

38

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

39

***

***

ȼɟɪɲɵ ɧɚɪɚɞɠɚɸɰɶ ʆ ɰɿɲɵɧɿ ɏɚɣ ɩɚɫɶɥɹ ɱɵɬɚɸɰɶ ɿɯ ɧɚ ɩɥɹɰɵ Ɇɭɡɵ ɩɚɬɪɚɛɭɸɰɶ ɰɿɯɚɣ ɩɪɚɰɵ ɜɟɪɲɵ ɧɚɪɚɞɠɚɸɰɶ ʆ ɰɿɲɵɧɿ ɐɿ ɭ ɩɨɥɿ ɝɨɥɵɦ ɰɿ ʆ ɩɚɥɚɰɵ ɰɿ ɭ ɥɟɬɭɰɟɧɧɚɣ ɜɵɲɵɧɿ ȼɟɪɲɵ ɧɚɪɚɞɠɚɸɰɶ ʆ ɰɿɲɵɧɿ ɏɚɣ ɩɚɫɶɥɹ ɱɵɬɚɸɰɶ ɿɯ ɧɚ ɩɥɹɰɵ

40

/

Ɇɚɟ ɜɟɪɲɵ ɹɤ ɫɶɦɟɪɰɿ ɛɚɹɰɰɚ ɩɚɩɟɪɵ Ⱥ ɡɞɚɪɚɟɰɰɚ ɱɚɫɚɦ ɲɬɨ ɧɚɜɚɬ ɦɹɧɟ Ȼɵɰɰɚɦ ɩɥɹɦɚʆ ɤɪɵɜɚɜɵɯ ɧɚ ɛɟɥɚɣ ɫɶɰɹɧɟ ɦɚɟ ɜɟɪɲɵ ɹɤ ɫɶɦɟɪɰɿ ɛɚɹɰɰɚ ɩɚɩɟɪɵ ɇɿɛɵ ɤɟɥɿɯɚ ɬɨɝɚ ɲɬɨ ɧɟ ɚɛɦɿɧɟ əɤ ɜɵɩɪɚɛɚɜɚɧɶɧɹʆ ɭ ɜɟɪɵ Ɇɚɟ ɜɟɪɲɵ ɹɤ ɫɶɦɟɪɰɿ ɛɚɹɰɰɚ ɩɚɩɟɪɵ Ⱥ ɡɞɚɪɚɟɰɰɚ ɱɚɫɚɦ ɲɬɨ ɧɚɜɚɬ ɦɹɧɟ

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

41

***

***

ɩɿɲɭ ɭɞɡɟɧɶ ɩɚɥɸ ɭɧɨɱɵ ɤɚɛ ɛɚɱɵɰɶ ɬɨɟ ɲɬɨ ɩɿɲɭ Ƚɚɪɵɰɶ ɚɝɨɧɶ ɿ ɫɶɥɟɩɧɭɰɶ ɜɨɱɵ ɿ ʆɫɺ ɪɚɛɥɸ ɧɿɛɵɬɚ ɞɜɨɣɱɵ ɿ ɤɚɸɫɹ ɧɿɛɵ ɝɪɚɲɭ

Ɋɚɫɬɥɭɦɚɱɵɰɶ ɹɤ ɩɿɲɭɰɰɚ ɜɟɪɲɵ ɹ ɧɿ ɜɚɦ ɧɿ ɫɚɛɟ ɧɟ ɦɚɝɭ Ɇɧɟ ɤɚɥɿɫɶɰɿ ɫɭɫɬɪɷʆɫɹ ɦɨɣ ɩɟɪɲɵ ɭ ɞɡɶɜɸɯ ɜɭɥɿɰɚʆ ɧɚ ɪɚɝɭ Ȭɧ ɫɤɥɚɞɚʆɫɹ ɡ ɞɚɠɞɠɭ ɿ ɝɪɵɦɨɬɚʆ ɡ ɩɚɪɚɫɨɧɚʆ ɚɛɥɨɤɚʆ ɧɹɛɺɫ ɡ ɩɚʆɫɹɞɡɺɧɧɵɯ ɡɜɵɱɚɣɧɵɯ ɬɭɪɛɨɬɚʆ ɡ ɬɵɯ ɲɬɨ ɧɚɦ ɜɵɞɚɬɤɨʆɜɚɟ ɥɺɫ

(19.11.03)

ə ʆɝɥɹɞɚʆɫɹ ɜɚ ʆɫɺ ʆ ɡɚɞɭɦɟɧɶɧɿ ɩɨɤɭɥɶ ɬɚɦ ɧɟɞɡɟ ɧɚɞ ɝɚɥɚɜɨɣ ɧɚɪɚɞɠɚɥɚɫɹ ɩɚɪɚɡɭɦɟɧɶɧɟ ɩɚɦɿɠ ɜɟɪɲɚɦ ɧɚɬɯɧɟɧɶɧɟɦ ɿ ɦɧɨɣ (2002)

42

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

43

***

***

Ⱦɭɦɤɿ ɥɺɬɚɸɰɶ ɞɵ ɧɹ ɩɿɲɭɰɰɚ ɇɚ ɩɚɩɟɪɵ ɚɥɨɜɚɤ ɤɪɵɲɵɰɰɚ ə ɫɤɪɚɞɭ ɤɨɥɶɤɿ ɪɵɮɦɚʆ ɭ ɜɨɫɟɧɿ ɫɚɩɫɭɸ ɧɚɲɵ ɡ ɺɸ ɚɞɧɨɫɿɧɵ Ⱥ ɩɚɫɶɥɹ ɚɞɧɚʆɥɸ ɡ ɺɣ ɫɬɚɫɭɧɤɿ ɩɪɷɡɟɧɬɭɸɱɵ ɜɟɪɲɵ ɥɚɫɭɧɤɿ

Ⱥɧɚɬɨɥɸ ȱɜɚɲɱɚɧɤɭ

ɍ ɤɨɠɧɚɣ ɡɝɨɞɡɟ ɺɫɶɰɶ ɫɜɚɺ ³ɝɨɞɡɟ´ ɍ ɤɨɠɧɵɦ ɞɨɛɪɚ ɺɫɶɰɶ ɫɜɚɺ ³ɞɨ´ ȱɞɭ ɚɩɪɚɧɭɬɵ ɩɚ ɚɩɨɲɧɹɣ ɦɨɞɡɟ ɚɞɷɩɬɚɦ ɜɟɪɵ ʆ ɦɚɿɦ ɧɚɪɨɞɡɟ ɜɟɪɵ ʆ ɧɚɝɨɞɭ ɜɵɩɿɰɶ ³ɩɚ ɫɬɨ´ ȱ ʆɥɚɫɧɚ ɤɚɠɭɱɵ ɧɚ ʆɥɚɫɧɚɣ ɦɨɜɟ ɯɨɱɚɰɰɚ ɬɨɥɶɤɿ ɡɚɰɹɬɚ ɦɚʆɱɚɰɶ ȸ ɧɟɫɤɚɡɚɧɵɦ ɫɥɨɜɟ ɧɿɛɵɬɚ ʆ ɡɚɦɨɜɟ ɹɞɧɚɸɰɰɚ ³ɞɡɹɤɭɣ´ ɿ ³ɺ ɬɜɨɸ ɦɚɬɶ´ Ⱥ ɡ ɫɥɨɜɚʆ ɬɚɤɿɯ ² ɫɤɥɚɞɚɸɰɰɚ ɜɟɪɲɵ ȱ ɿɯ ɡɚɫɬɚɟɰɰɚ ɚɞɧɨ ɡɚɩɿɫɚɰɶ ± ³Ɍɵ ɛɵʆ ɧɟ ɚɩɨɲɧɿɦ ɧɚ ɲɱɚɫɶɰɟ ɣ ɧɹɩɟɪɲɵɦ´ ɧɚɩɿɲɚ ɯɬɨɫɶ ɿɧɲɵ ɿ ɩɷʆɧɚ ɲɬɨ ɥɟɩɲɵ ɿ ɤɪɨɩɤɭ ɩɚɫɬɚɜɿɰɶ ɤɚɛ ɬɵ ɡɦɨɝ ɩɚɱɚɰɶ

44

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

45

***

***

Ȼɟɡɞɚɤɨɪɧɵɦ ɯɚɥɨɞɧɵɦ ɿ ɱɵɫɬɵɦ ɫɬɵɥɟɦ ɛɟɥɵɦ ɚɬɪɚɦɚɧɬɚɦ ɩɚɦɹɰɿ ɩɿɲɚ ɥɿɫɬ ɡɚ ɥɿɫɬɨɦ ɿ ɡɶɧɿɲɱɚɟ ʆɪɚɱɵɫɬɚ ɧɨɱ ɭ ɜɷɥɸɦɟ ɫɶɧɟɠɧɚɟ ɡɚɦɹɰɿ

Ɍɪɵ ɦɟɫɹɰɵ ɥɟɬɚ ɹɤ ɬɪɵ ɬɪɵɹɥɟɬɵ ɹɤ ɬɪɵ ɧɚɩɚɦɿɧɵ ɩɪɚ ʆɫɺ ɲɬɨ ɛɵɥɨ ɹɤ ɩɬɭɲɤɿ ɲɬɨ ɫɬɚɥɿ ɭɬɪɨɯ ɧɚ ɤɪɵɥɨ Ɍɪɵ ɦɟɫɹɰɵ ɥɟɬɚ ɹɤ ɬɪɵ ɬɪɵɹɥɟɬɵ ɡɶɥɹɰɟɥɿ ɚɞ ɧɚɫ ɿ ɧɚɫɥɚɧɶɧɟ ɫɩɥɵɥɨ ə ɜɵɣɲɚʆ ɡ ɤɿɧɨ ɿ ɤɚɦɹɱɭ ɛɿɥɟɬɵ Ɍɪɵ ɦɟɫɹɰɵ ɥɟɬɚ ɹɤ ɬɪɵ ɬɪɵɹɥɟɬɵ ɹɤ ɬɪɵ ɧɚɩɚɦɿɧɵ ɩɪɚ ʆɫɺ ɲɬɨ ɛɵɥɨ

46

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

47

*** ɇɹ ɬɨ ɤɚɛ ɝɷɬɵ ɪɚɡ ɛɵʆ ɩɟɪɲɵ ɿ ʆɫɺ ɠ ɹ ɠɵʆ ɭ ɱɚɪɨʆɧɵɦ ɫɶɧɟ ± əɤ ɡɚɫɹɪɨɞɠɚɧɚ ɹɧɚ ɱɵɬɚɥɚ ɜɟɪɲɵ Ⱥ ɬɨɥɶɤɿ ɩɟɪɚɝɨɪɬɜɚɥɚ ɦɹɧɟ ɍɜɟɫɶ ɦɨɣ ɫɶɜɟɬ ɿ ʆɧɭɬɪɚɧɵ ɿ ɡɶɧɟɲɧɿ ɹɧɚ ɤɪɚɧɭɥɚ ȸɠɨ ɧɚʆɪɚɞ ɯɬɨ ɬɚɤ ɤɪɚɧɟ əɧɚ ɦɚɟ ɞɷɤɥɚɦɚɜɚɥɚ ɜɟɪɲɵ ɉɪɵ ɝɷɬɵɦ ɧɟ ɡɜɚɠɚɥɚ ɧɚ ɦɹɧɟ ɇɚ ʆɫɺ ɚɞɦɟɪɚɧɵ ɿ ɱɚɫ ɿ ɦɟɠɵ ə ɝɷɬɚ ɜɟɞɚʆ ɞɵ ɛɚɹʆɫɹ ɲɬɨ ɦɿɧɟ Ⱥɯ ɹɤ ɹɧɚ ɦɚɟ ɥɸɛɿɥɚ ɜɟɪɲɵ ȱ ɬɨɥɶɤɿ ɲɤɨɞɚ ɲɬɨ ɤɚɯɚɥɚ ɧɟ ɦɹɧɟ

Ɋɚɡɶɞɡɟɥ ,9 ³ɀɚɪɫɶɰɿ ɿ ɠɚɪɬɵ´

48

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

49

*** Ʉɚɥɿ ɬɵ ɩɪɵɣɞɡɟɲ ɞɚ ɦɹɧɟ ɹ ɧɟɡɚʆɜɚɠɧɚ ɛɭɞɭ ɩɨɛɚɱ əɤ ɧɟɛɚ ɡ ɡɨɪɚɦɿ ɚɩɨʆɧɚɱ Ʉɚɥɿ ɬɵ ɩɪɵɣɞɡɟɲ ɞɚ ɦɹɧɟ ɇɿɛɵɬɚ ɩɪɵ ɤɚɫɶɰɺɥɟ ɩɪɨɛɚɲɱ ɿ ɬɚɤ ɹɤ ɿɫɶɰɿɧɚ ʆ ɜɿɧɟ Ʉɚɥɿ ɬɵ ɩɪɵɣɞɡɟɲ ɞɚ ɦɹɧɟ ə ɧɟɡɚʆɜɚɠɧɚ ɛɭɞɭ ɩɨɛɚɱ

50

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

51

***

***

ə ɹɤ ɦɨɝ ɦɚɪɧɚɜɚʆ ɱɚɫ ɡ ɫɿɥɚʆ ɭɫɿɯ ɫɩɚɤɭɲɚʆ ɥɺɫ ɲɬɨ ʆ ɛɚɤɿ ɩɚɪɚɡɜɨɞɡɿʆ ɧɚɫ ɲɬɨ ɫɶɰɹɧɨɣ ɩɚɦɿɠ ɧɚɦɿ ɪɨɫ

ɒɬɨ ɚɞɞɚɰɶ ɤɚɛ ɡɶɹɜɿɰɰɚ ɿɡɧɨʆ ɬɚɦ ɞɡɟ ɬɵ ɬɚɦ ɞɡɟ ɧɟɛɚ ɛɹɡ ɯɦɚɪɚʆ ɞɡɟ ɜɿɧɨɦ ɪɚɡɛɚʆɥɹɟɰɰɚ ɤɪɨʆ ɭ ɤɚɧɰɷɧɬɪɚɰɵɿ ɦɚɪɚʆ"

ɑɚɫ ɹɤ ɦɨɝ ɦɹɧɟ ɲɤɚɞɚɜɚʆ ɥɺɫ ɹɤ Ȼɨɝ ɦɹɧɟ ɛɚɪɚɧɿʆ ɑɚɫ ɧɚ ɪɨɡɞɭɦ ɫɹɛɟ ɞɚɜɚʆ ɥɺɫ ɧɹ ɛɥɵɬɚʆ ɿ ɧɟ ɦɚɧɿʆ Ⱥ ɹ ɦɪɨɿʆ ɭ ɞɡɿʆɧɵɦ ɫɶɧɟ ɞɡɟ ɧɹʆɥɚɞɧɵɹ ɥɺɫ ɿ ɱɚɫ ɬɚɦ ɞɡɟ ȼɵ ɠɵɜɹɰɟ ɞɥɹ ɦɹɧɟ ɬɚɦ ɞɡɟ ɹ ɿɫɧɭɸ ɞɥɹ ȼɚɫ

52

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

53

***

***

ə ɰɿɫɧɭ ɬɜɚɸ ɪɭɤɭ ɛɨ ɥɟɩɟɣ ɫɤɚɡɚɰɶ ɧɹ ʆɦɟɸ ȱ ɝɨɥɚɫ ɱɚɦɭɫɶ ɧɹɦɟɟ ə ɰɿɫɧɭ ɬɜɚɸ ɪɭɤɭ ɇɹɯɚɣ ɝɷɬɵ ɩɨɰɿɫɤ ɪɚɡɶɜɟɟ ɫɭɦɧɿɜɵ ɬɜɚɟ ɿ ɬɭɝɭ ə ɰɿɫɧɭ ɬɜɚɸ ɪɭɤɭ ɛɨ ɥɟɩɟɣ ɫɤɚɡɚɰɶ ɧɹ ʆɦɟɸ

ɇɹ ɥɿɰɟ ɝɷɬɵ ɤɟɥɿɯ ɩɨʆɧɵ Ɇɧɟ ɤɪɨɩɥɿ ɞɨɫɵɰɶ ɤɚɛ ɚɞɱɭɰɶ ± ɫɤɚɠɭ ± ɧɹ ɫɯɨɱɚɰɟ ɩɚɱɭɰɶ ɇɹ ɥɿɰɟ ɝɷɬɵ ɤɟɥɿɯ ɩɨʆɧɵ Ȭɧ ɧɟɛɹɫɶɩɟɱɧɵ ɛɵɰɰɚɦ ɪɬɭɰɶ ɋɶɦɹɪɨɬɧɵ ɞɥɹ ɜɚɪ¶ɹɬɚ ɩɨʆɧɿ ɇɹ ɥɿɰɟ ɝɷɬɵ ɤɟɥɿɯ ɩɨʆɧɵ Ɇɧɟ ɤɪɨɩɥɿ ɞɨɫɵɰɶ ɤɚɛ ɚɞɱɭɰɶ

(7.08.03)

54

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

55

ɑɷɫɤɿ ɬɪɵɹɥɟɬ

***

Ƚɷɬɚ ɝɨɪɵ ɇɹ ɥɟɩɟɣ ɧɹ ɝɨɪɚɣ Ƚɷɬɚ ɝɨɪɵ ± ɧɚɩɪɭɝɚ ɡɹɦɥɿ ȱɯ ɬɭɦɚɧɵ ɛɵ ɫɶɧɟɝ ɡɚɦɹɥɿ Ƚɷɬɚ ɝɨɪɵ ɇɹ ɥɟɩɟɣ ɧɹ ɝɨɪɚɣ əɤ ɧɚ ɬɪɨɧɚɯ ɫɜɚɿɯ ɤɚɪɚɥɿ ʆɥɚɞɚɪɵ ɧɚɞ ɦɚʆɤɥɿɜɚɣ ɩɪɚɫɬɨɪɚɣ Ƚɷɬɚ ɝɨɪɵ ɇɹ ɥɟɩɟɣ ɧɹ ɝɨɪɚɣ Ƚɷɬɚ ɝɨɪɵ ± ɧɚɩɪɭɝɚ ɡɹɦɥɿ ȼɚɰɥɚɜɚʆ

Ɂɚɥɟɜɚ ȱ ɰɹɝɧɭɰɰɚ ɧɿɬɤɿ ɞɚɠɞɠɭ ɍɥɟɜɚ ɿ ʆɩɪɚɜɚ ɩɚ ɯɚɰɟ ɯɚɞɠɭ Ⱥɞɛɿɬɚɤ ɚɝɟɧɶɱɵɤɚ ɫɶɜɟɱɤɿ ɧɚ ɲɤɥɟ ȼɚ ʆɠɵɬɚɤ ɝɚɪɷɥɤɭ ʆɜɨɞɠɭ ɚɥɟ ɇɹ ɫɭɦɧɵ ɛɨ ɞɨɠɞɠ ɦɨɣ ɚɞɜɟɱɧɵ ɫɹɛɪɭɤ Ɋɚɡɭɦɧɵ ɿ ɦɨɰɧɵ ʆ ɩɨɰɿɫɤɭ ɪɭɤ ɉɚɬɪɷɛɧɵ ɹɤ ɦɭɡɚ ɲɭɤɚɧɶɧɹʆ ɦɚɿɯ ɿ ɧɟɛɚ ʆ ɧɚɫ ɡ ɿɦ ɚɞɧɨ ɧɚ ɞɜɚɿɯ ɥɿɩɟɧɶ

56

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

57

***

*** Ⱥɧɚɬɨɥɸ ȱɜɚɲɱɚɧɤɭ

Ɍɚɤɿɦ ɧɚɞɜɨɪ¶ɟɦ ɬɪɷɛɚ ɠɵɰɶ ɫɹɝɨɧɶɧɹ ɩɚɦɿɪɚɰɶ ɧɹ ɦɨɠɧɚ Ʌɹɬɭɰɶ ɫɶɧɹɠɵɧɤɿ ɚɫɶɰɹɪɨɠɧɚ Ɍɚɤɿɦ ɧɚɞɜɨɪ¶ɟɦ ɬɪɷɛɚ ɠɵɰɶ ȱ ɛɵɰɶ ɜɚ ʆɫɿɦ ʆ ɿɦɝɧɟɧɶɧɿ ɤɨɠɧɵɦ ɭ ɤɪɨɩɥɿ ɲɬɨ ɧɚ ɲɤɥɟ ɞɪɵɠɵɰɶ Ɍɚɤɿɦ ɧɚɞɜɨɪ¶ɟɦ ɬɪɷɛɚ ɠɵɰɶ ɫɹɝɨɧɶɧɹ ɩɚɦɿɪɚɰɶ ɧɹ ɦɨɠɧɚ

Ɋɚɫɤɥɚɞ Ɂɚɛɚɥɟɥɚ ʆ ɝɪɭɞɡɺɯ ɭ ɚɰɬɷɤɚ ɞɵ ɡɚɱɵɧɟɧɚ ɛɵɥɚ ɚɩɬɷɤɚ Ⱥɞɱɵɧɿɥɿ ɹɤ ɩɨɡɧɚ ɛɵɥɨ Ɍɚɤ ɪɚɫɤɥɚɞ ɡɚɝɭɛɿʆ ɱɚɥɚɜɟɤɚ (14.11.01)

(25.10.03)

58

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

59

Ɋɚɦɚɧɬɵɤ

***

Ʉɚɥɿɫɶɰɿ ɿ ɡɜɵɱɚɣɧɵ ɭɧɿɬɚɡ Ɇɧɟ ɩɚɞɚɜɚʆɫɹ ɱɵɦɫɶɰɿ ɤɲɬɚɥɬɭ ɬɪɨɧɭ Ƚɚɪɷʆ ɧɚ ɤɭɯɧɿ ɫɿɧɹɣ ɤɜɟɬɤɚɣ ɝɚɡ Ⱥ ɦɪɨɿɥɚɫɹ ɦɧɟ ʆ ɿɦ ɤɚɪɨɧɚ (24.10.01)

60

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ə ɧɟ ɜɿɧɲɭɸ ɉɪɨɫɬɚ ɡɵɱɭ ɞɚɛɪɚ ɚɞ ɫɷɪɰɚ ɭɫɹɝɨ ɧɚɦ ɧɟ ɫɬɚɟ ɭɫɿɦ ɹɝɨ ɹ ɦɚɸ ɬɪɨɲɤɿ ɿ ɩɚɡɵɱɭ ə ɧɟ ɜɿɧɲɭɸ ɉɪɨɫɬɚ ɡɵɱɭ ɞɚɛɪɚ ɚɞ ɫɷɪɰɚ ɭɫɹɝɨ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

61

ɇɨɱ ɭ ɦɚɺɧɬɤɭ

***

ɇɨɱ ɡɚ ɜɚɤɧɨɦ ɋɶɩɿɰɶ ɚɤɚɧɨɦ ɞɡɶɦɟ ɚɞ ɪɚɤɿ ɫɶɩɹɰɶ ɦɭɠɵɤɿ Ʉɨɧɿ ɩɚɫɧɭɥɿ ɰɿɯɚ ʆ ɜɭɥɶɥɿ ɛɵɞɥɚ ʆ ɫɬɨɣɥɟ ɠɵɬɚ ʆ ɩɨɥɿ ɫɧɵ ɫɶɧɹɰɶ ɞɭɛɵ ɿ ɝɚɥɭɛɵ ɞɪɷɦɥɟ ɫɚɛɚɤɚ ɤɨɬ ɧɟɛɚɪɚɤɚ ɦɵɲ ɭ ɤɚɩɟ ɰɿɯɚ ɫɚɩɟ ɀɵɬɚ ʆ ɦɹɲɤɭ ɬɯɨɪ ɭ ɫɬɚɠɤɭ ɤɧɵɪ ɥɹ ɤɚɪɵɬɚ ɪɨɯɤɚɟ ɫɵɬɚ ɉɚɧ ɭ ɩɚɤɨɿ ɫɶɩɿɰɶ ɭ ɫɩɚɤɨɿ Ɋɚɡɚɦ ɡ ɿɦ ɞɨɦ ɇɨɱ ɡɚ ɜɚɤɧɨɦ

Ɇɚɺ ɬɭɬ ɿɫɧɚɜɚɧɶɧɟ ɦɚɟ ɩɪɚɹɜɵ ɞɡɶɜɟ ɫɚɦɨɝɚ ɡ ɫɚɛɨɣ ɥɿɫɬɚɜɚɧɶɧɟ ɰɿ ʆɫɬɪɵɦɚɧɶɧɟ ɥɟɞɡɶɜɟ Ɇɚɺ ɡɚɬɵɤɚɧɶɧɟ ɚɞɬɭɥɿɧ ɡ ɹɤɿɯ ɧɟɩɚɤɨɟɦ ɞɡɶɦɟ Ʌɺɫ ɛɚɰɶɤɚʆ ɿ ɥɺɫ ɦɚɬɭɥɿɧ ɿ ɞɡɟɞɚʆ ɭ ɛɚɪɚɞɡɟ ɇɚ ɝɷɬɵɦ ɧɹʆɰɹɦɧɵɦ ɫɶɜɟɰɟ ɧɚ ɝɷɬɚɣ ɩɚɤɭɬɧɚɣ ɡɹɦɥɿ ɹ ɫɚɦ ɿ ³Ȼɚɰɶɤɿ ɿ ɞɡɟɰɿ´ ɿ ɩɬɭɲɤɚ ʆ ɦɺɪɬɜɚɣ ɩɹɬɥɿ Ɇɚɺ ɬɭɬ ɿɫɧɚɜɚɧɶɧɟ ɦɚɹ ɷɤɡɿɫɬɷɧɰɵɹ ɬɭɬ ± ɡɶɧɿɲɱɷɧɶɧɟ ɫɹɛɟ ɞɚɡɜɚɧɶɧɹ ɦɨɣ ɪɵɧɝ ɿ ɧɚ ɪɵɧɡɟ ɤɭɬ Ɇɚɺ ɲɥɹɯɟɰɤɚɟ ɩɪɚɜɚ ɚɩɨɲɧɹɟ ɧɨɱɵ ɡ ɫɚɛɨɣ ȱ ɫɤɨɧɱɚɧɵ ɤɪɵɜɚɜɚ ɩɟɪɚɞ ɥɸɫɬɷɪɤɚɦ ɞɜɭɛɨɣ

62

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

63

***

***

ɒɭɤɚɰɶ ɞɡɟ ɬɪɨɲɤɿ ɦɟɧɲɵ ɞɡɟɧɶ ɞɡɟ ɚɞɩɚɱɧɭɰɶ ɚɞ ɫɶɜɟɬɭ ɜɨɱɵ ɞɡɟ ɛɨɥɟɣ ɡɚɞɭɦɟɧɧɚɣ ɧɨɱɵ ɹɤɚɹ ɞɚɫɶɰɶ ɝɚɸɱɵ ɰɟɧɶ

ɇɟ ɝɥɹɞɡɿ ɇɟɥɶɝɚ ɬɚɤ ɝɥɹɞɡɟɰɶ Ɍɚɤ ɝɥɹɞɡɹɰɶ ɦɨɣ ɚɧɺɥ ɿ ɦɚɬɭɥɹ Ɍɚɤ ɝɥɹɞɡɟɰɶ ɬɪɷɛɚ ɩɪɚɜɚ ɦɟɰɶ ɧɿɛɵ ɥɺɫ ɧɿɛɵ ɥɺɫɭ ɤɭɥɹ

Ɂɧɚɣɫɶɰɿ ɭɫɺ ɧɚɚɞɜɚɪɨɬ ȱ ɩɪɨɰɶɦɭ ɧɨɜɵɯ ɧɚɜɚɪɨɬɚʆ Ʉɚɩɚɰɶ ɹɤ ɧɚ ɚɫɮɚɥɶɰɟ ɤɪɨɬ ɋɬɚɹɰɶ ɛɚɪɚɧɚɦ ɥɹ ɜɚɪɨɬɚʆ

ɇɟ ɦɚʆɱɵ ɇɟɥɶɝɚ ɬɚɤ ɦɚʆɱɚɰɶ Ɍɚɤ ɦɚʆɱɚɰɶ ɚɛɪɚɡɵ ɭ ɯɚɰɟ Ɍɚɤ ɦɚʆɱɚɰɶ ɛɵ ɫɹɤɟɪɭ ʆɡɹɰɶ ɧɿɛɵ ɫɭɞ ɜɹɪɲɵɰɶ ɤɚɰɟ ɛɪɚɰɟ ɇɟ ɤɪɵɱɵ ɇɟɥɶɝɚ ɬɚɤ ɤɪɵɱɚɰɶ Ɍɚɤ ɤɪɵɱɚɰɶ ɦɨɠɧɚ ʆ ɱɵɫɬɵɦ ɩɨɥɿ Ɍɚɤ ɤɪɵɱɚɰɶ ± ɜɨɥɸ ɚɛɜɹɲɱɚɰɶ ɣ ɛɵɰɶ ɡɚɤɥɚɞɧɿɤɚɦ ɝɷɬɚɣ ɜɨɥɿ ɇɟ ɤɪɵʆɞɭɣ ɉɚɫɹɞɡɿɦ ɭɞɜɨɯ ɉɚɝɥɹɞɡɿɦ ɹɤ ɭ ɜɨɱɵ ʆ ɧɟɛɚ Ƚɷɬɚ ʆɫɺ ɲɬɨ ɹ ɞɥɹ ɰɹɛɟ ɡɶɛɹɪɨɝ ɇɟ ɤɪɵʆɞɭɣ ɦɨɠɚ ɯɨɰɶ ɿ ɬɪɷɛɚ (19.11.03)

64

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

65

***

*** ə ɪɷɞɤɚ ɫɭɰɹɲɚɸ ɬɵɯ ɯɬɨ ɩɥɚɱɚ ɛɨ ɛɨɥɶɲ ɡɚ ʆɫɺ ɩɚɥɨɯɚɸɫɹ ɫɶɥɺɡ Ɇɹɧɟ ɧɟ ʆɫɩɪɵɦɚɣɰɟ ɭɫɭɪ¶ɺɡ ɿ ɧɟ ɩɚɥɿɰɟ ɰɵɝɚɪɷɬɚʆ ɧɚɲɱɚ Ƚɥɹɞɡɿɰɟ ± ɩɚɞɚ ɦɧɨɣ ɜɿɛɪɭɟ ɬɪɨɫ ɭɧɿɡɟ ɩɚɡɹɯɚɟ ɩɥɨɲɱɚ ɩɚɲɱɚ ə ɪɷɞɤɚ ɫɭɰɹɲɚɸ ɬɵɯ ɯɬɨ ɩɥɚɱɚ ɛɨ ɛɨɥɶɲ ɡɚ ʆɫɺ ɩɚɥɨɯɚɸɫɹ ɫɶɥɺɡ

66

/

Ɇ

ə ɫɬɚɦɿʆɫɹ ɰɹɛɟ ɩɪɚɜɨɞɡɿɰɶ ɤɨɠɧɵɦ ɪɚɡɚɦ ɧɿɛɵ ɧɚɡɚʆɠɞɵ ȱ ɠɚɞɚɸ ɤɚɛ ɜɟɞɚɥɚ ɬɵ ɹ ɫɬɚɦɿʆɫɹ ɰɹɛɟ ɩɪɚɜɨɞɡɿɰɶ Ȼɨ ɧɹ ɡɥɵɞɡɟɧɶ ɿ ɧɟ ɫɶɜɹɬɵ Ȼɨ ɧɚɲ ɱɚɫ ɭ ɧɹɛɵɬ ɚɞɵɯɨɞɡɿɰɶ ə ɫɬɚɦɿʆɫɹ ɰɹɛɟ ɩɪɚɜɨɞɡɿɰɶ ɤɨɠɧɵɦ ɪɚɡɚɦ ɧɿɛɵ ɧɚɡɚʆɠɞɵ

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

67

***

***

ȾȺȱ ɫɩɵɧɿɥɚ ɩɿɫɶɦɟɧɶɧɿɤɚ ɩɚɤɚɪɚɥɚ ɡɚ ɡɜɵɱɤɿ ɚɦɚɬɚɪɫɤɿɹ Ⱦɚ ɤɨɫɚɱɤɿ ɿ ɡɚɣɦɟɧɶɧɿɤɚ ɚɞɚɛɪɚɥɚ ɩɪɚɜɵ ɚʆɬɚɪɫɤɿɹ

ɋɩ Ȼɚɛɤɨɜɭ

əɤ ɜɵɣɞɡɟɦ ɡ ³Ƚɚɥɟɪɷɿ Ȼ´ ɧɚɫ ɭɫɿɯ ɩɚɫɚɞɡɹɰɶ ɧɚ ɝɚɥɟɪɵ ȱ ɲɬɨ ʆɫɟ ɪɵɮɦɵ ɿ ɩɚɦɟɪɵ ɹɤ ɜɵɣɞɡɟɦ ɡ ɝɚɥɟɪɷɿ ³Ȼ´" Ɍɵ ɧɟ ɞɚɫɿ ɧɚɩɷʆɧɚ ɜɟɪɵ ɇɟ ɩɟɪɚɤɨɧɜɚɸ ɰɹɛɟ əɤ ɜɵɣɞɡɟɦ ɡ ɝɚɥɟɪɷɿ ³Ȼ´ ɧɚɫ ʆɫɿɯ ɩɚɫɚɞɡɹɰɶ ɧɚ ɝɚɥɟɪɵ ɤɚɫɬɪɵɱɧɿɤ

68

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

69

***

***

ɏɭɬɤɚ Ʉɚɥɹɞɵ ɿ ɇɨɜɵ ɝɨɞ ɿ ɯɨɱɚɰɰɚ ɹɤ ɧɿɤɨɥɿ ʆ ɝɷɬɵɦ ɪɚɡɟ ɡɚɛɵɰɰɚ ɧɚ ɤɪɵʆɞɵ ɧɚɲɵɯ ɧɹɡɝɨɞ ɿ ɯɨɰɶ ɝɚɞɡɿɧɤɭ ɩɚɛɵɰɶ ɪɚɡɚɦ

əɤ ɦɵ ɚɞɡɿɧ ɚɞɧɨɝɚ ɡɚɛɵɜɚɟɦ ɧɚɫ ɩɚɦɹɬɚɟ ɧɚɲɚ ɩɚɦɹɰɶ Ȼɵɜɚɟ ɝɷɬɚ ɰɹɠɤɚ ʆɰɹɦɿɰɶ ɹɤ ɦɵ ɚɞɡɿɧ ɚɞɧɨɝɚ ɡɚɛɵɜɚɟɦ ȱ ʆ ɪɷɲɰɟ ɪɷɲɬ ʆɫɺ ɬɨɟ ɲɬɨ ɦɵ ɦɚɟɦ ɫɶɜɹɞɨɦɚɫɶɰɶ ɧɚɲɭ ɦɨɰɧɚ ɩɥɹɦɿɰɶ əɤ ɦɵ ɚɞɡɿɧ ɚɞɧɨɝɚ ɡɚɛɵɜɚɟɦ ɧɚɫ ɩɚɦɹɬɚɟ ɧɚɲɚ ɩɚɦɹɰɶ

Ⱦɵ ɜɨɫɶ ɬɨɥɶɤɿ ɿɧɲɵ ʆ ɠɵɰɶɰɿ ɩɚɜɚɪɨɬ ɰɿ ɤɪɨɩɤɭ ɰɿ ɤɨɫɤɭ ɩɚɫɬɚʆ ɭ ɫɤɚɡɟ ɫɹɞɠɭ ʆ ɮɚɬɷɥɿ ɹɤ ɤɿɧɭɬɵ ɤɨɬ ² ɹ ɬɭɬ ± ɭ Ɇɟɧɫɤɭ ɬɵ ɬɚɦ ± ɭ ɉɪɚɡɟ

ɫɶɧɟɠɚɧɶ

70

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

71

***

***

ɉɪɨɣɞɡɟ ɝɚɞɤɨʆ ɞɡɟɫɹɰɶ ɫɬɚɧɟ ɝɚɞɤɨʆ ɡ ɬɪɵɰɰɚɰɶ ± ɛɭɞɡɟ ɿ ʆ ɧɚɲɵɦ ɫɶɦɟɰɶɰɿ ɞɨɫɵɰɶ ɰɿɤɚɜɚ ɪɵɰɰɚ

əɤɚɹ ɪɨɡɶɧɿɰɚ ɲɬɨ ʆɫɺ ɬɚɤ ɪɨɛɿɰɰɚ" ɇɚ ɥɭɫɬɵ ɤɪɨɿɰɰɚ ɹɤ ɯɥɟɛ ɠɵɰɶɰɺ ȱ ɯɬɨ ɚɞɦɨɜɿɰɰɚ ɿ ɹɤ ɚɞɦɵɟɰɰɚ" ɏɿɛɚ ɩɚɦɨɥɿɰɰɚ ɤɚɥɿ ɞɚɫɶɰɺ

72

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

73

***

***

əɤɿ ɫɚɦ ɬɵ ± ɬɚɤɿ ɣ ɬɜɨɣ ɋɚɧɬɚ

74

/

ɐɿɯɚ ɋɹɞɡɿ ɣ ɧɟ ɛɭɞɡɿ ɥɿɯɚ Ɇɨɠɚ ɹɧɨ ɿ ɧɹ ɩɪɵɣɞɡɟ ɫɚɦɨ

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

75

ɉɪɵɫɶɜɹɱɷɧɶɧɟ ɘ ȱ

ɇɚ ɜɹɧɱɚɧɶɧɟ Ⱥɧɚɬɨɥɹ ɿ Ɍɚɰɹɧɵ ȱ

ɒɬɨ ʆ ɦɹɧɟ ɛɟɡ ɰɹɛɟ ɛɵɥɨ" Ⱦɵ ɝɚɞɵ ɲɬɨ ɿɲɥɿ ɿ ɥɹɰɟɥɿ ɡ ɮɨɬɚɡɞɵɦɤɚʆ ɭ ɚɥɶɛɨɦɟ ɝɥɹɞɡɟɥɿ ɿ ɫɚ ɫɧɨʆ ɹɤ ɡɝɚɫɚɥɚ ɫɶɜɹɬɥɨ

Ɂɜɨɧɤɭ ɩɹɬɧɿɰɚ ɬɪɚɜɟɧɶ ɡ ɤɪɵɠɨɦ ɬɭɬ ² ɫɶɜɹɬɚɪ ɿ ɜɚɫɤɨɜɵɹ ɫɶɜɟɱɤɿ ɿ ɚɧɺɥɵ ɤɥɚɞɭɰɶ ɜɚɦ ɧɚ ɩɥɟɱɵ ɫɜɚɟ ɪɭɤɿ ɲɬɨ ɩɚɯɧɭɰɶ ɞɚɠɞɠɨɦ

ɒɬɨ ʆ ɦɹɧɟ ɿ ɞɚɝɷɬɭɥɶ ɺɫɶɰɶ" ± Ⱦɡɟɧɶ ɿ ɧɨɱ ɿ ɡɪɷɞɡɶɱɚɫ ɧɚɩɚɦɿɧɵ ɿ ʆɡɝɚɞɤɿ ʆ ɤɨɥɟɪ ɹɡɶɦɿɧɚ ɿ ɦɿɠ ɿɦɿ ʆ ɝɨɪɥɟ ɤɨɫɶɰɶ

Ɂɜɨɧɤɭ ɝɨɪɚɞ Ⱥ ɬɭɬ ʆ ɰɿɲɵɧɿ ɞɡɶɜɟ ɫɚɩɪɚʆɞɧɵɹ ɜɚɲɵ ɤɚɪɨɧɵ ± ɞɜɚ ɫɶɰɶɜɹɪɞɠɷɧɶɧɿ əɝɨ ɚɛɚɪɨɧɵ ɞɜɚ ɩɚɝɥɹɞɵ ɡ əɝɨ ɜɵɲɵɧɿ

ɒɬɨ ɹɲɱɷ ʆ ɦɹɧɟ ɺɫɶɰɶ ɚɩɪɚɱɚ" Ⱥɩɪɨɱ ɝɷɬɵɯ ɫɭɛɨɬɵ ɣ ɧɹɞɡɟɥɿ ɒɬɨ ʆ ɰɹɛɟ ɚɩɪɚɱɚ ɤɭɞɡɟɥɿ" ɒɬɨ ʆ ɦɹɧɟ ɚɩɪɚɱɚ ɦɹɱɚ"

76

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

77

***

*** ɇɟɛɚ ɥɸɛɿɰɶ ɜɚɞɭ ɛɨ ɛɚɱɵɰɶ ɭ ɺɣ ɫɜɚɺ ɚɞɥɸɫɬɪɚɜɚɧɶɧɟ ȼɚɞɚ ɥɸɛɿɰɶ ɧɟɛɚ ɛɨ ɝɥɹɞɡɿɰɶ ɧɚ ɹɝɨ ɹɤ ɧɚ ɫɹɛɟ Ɂɹɦɥɹ ɥɸɛɿɰɶ ɞɨɠɞɠ ɛɨ ɩɚɫɶɩɹɜɚɟ ʆ ɤɪɨɩɥɿ ɲɬɨ ɩɚɞɚɟ ɩɚɝɥɹɞɡɟɰɶ ɧɚ ɫɜɨɣ ɚɞɛɿɬɚɤ Ʉɪɨɩɥɹ ɥɸɛɿɰɶ ɱɚɥɚɜɟɱɚɟ ɜɨɤɚ ɛɨ ɞɭɦɚɟ ɲɬɨ ɝɷɬɚ ɦɚɥɟɧɶɤɚɟ ɧɟɛɚ ȱ ɦɚɥɚ ɩɚɦɵɥɹɟɰɰɚ ɛɨ ɜɨɤɚ ɬɚɤɫɚɦɚ ɧɚɪɚɞɠɚɟ ɤɪɨɩɥɸ ± ɫɶɥɹɡɭ

78

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɇɚɪɚɞɡɿʆɫɹ ɛɹɡ ɡɜɵɱɤɿ ɯɚɞɡɿɰɶ ȼɭɱɵʆɫɹ ɛɹɡ ɡɜɵɱɤɿ ɫɹɞɡɟɰɶ ɋɥɭɠɵʆ ɛɹɡ ɡɜɵɱɤɿ ɫɬɚɹɰɶ ɉɪɚɰɚɜɚʆ ɛɟɡ ɭɦɟɧɶɧɹ ɡɝɿɧɚɰɰɚ Ʌɸɛɿʆ ɧɹ ɡɞɨɥɶɧɵ ɫɚɫɬɭɩɚɰɶ Ɍɚɤ ɿ ɩɚɦɺɪ ɧɟ ɩɪɵɡɜɵɱɚɟɧɵ ɠɵɰɶ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

79

***

*** Ɇɚɟ ɧɹɫɩɪɚʆɞɠɚɧɵɹ ɦɚɪɵ ɡ ɜɚɱɵɦɚ ɯɜɨɪɵɯ ɲɱɚɧɸɤɨʆ ɝɥɹɞɡɹɰɶ ɧɿɛɵ ɡ ɬɭɦɚɧɭ ɮɚɪɵ ɧɿɛɵ ɫɿɝɧɚɥɵ ɦɚɹɤɨʆ

ɬɨɣ ɯɬɨ ɱɚɤɚɟ ɞɚɠɞɠɭ ɧɟ ɩɚɤɪɵʆɞɡɿɰɶ ɹɝɨ ɩɚɪɚɫɨɧɚɦ ɧɟ ɫɯɚɜɚɟɰɰɚ ʆ ɯɚɬɭ ɹɤ ɞɚɥɟɣ ʆ ɩɟɪɚɯɨɞ ɰɿ ɡɚɫɰ ɧɵ ɩɚɞ¶ɟɡɞ

Ɇɚɺ ɪɚɡɝɭɛɥɟɧɚɟ ɫɺɧɶɧɹ ɦɚɺ ɤɚɯɚɧɶɧɟ ɞɚɜɿɞɧɚ ɦɚɹ ɧɹɫɩɨʆɧɟɧɚɹ ɩɨʆɧɹ ɿ ɬɵ ɦɚɹ ɚɞɧɚ

ɬɨɣ ɯɬɨ ɱɚɤɚɟ ɫɨɧɰɚ ɧɟ ɧɚɱɷɩɿɰɶ ɧɚ ɧɨɫ ɚɤɭɥɹɪɚʆ ɧɟ ɚɛɦɚɠɚɰɰɚ ɛɪɵɞɤɿɦ ɤɪɷɦɚɦ ɿ ʆ ɫɚɥɹɪɵɣ ɧɹ ɫɬɭɩɿɰɶ ɧɚɝɨɣ

ȱ ʆɫɺ ɲɬɨ ɧɟɹɤ ɭɞɚɥɨɫɹ ɫɜɚɿɦ ɥɿɱɵɰɶ ɭɠɨ ɚɞɜɵɤ Ɇɿɧɭɥɚ ɲɬɨ ɲɬɨ ɡɚɫɬɚɥɨɫɹ ɚɞɧɨɥɶɤɚɜɚ ɡɚɣɦɚɟ ɞɵɯ

ɬɨɣ ɯɬɨ ɱɚɤɚɟ ɧɨɱɵ ɧɹ ʆɤɥɸɱɵɰɶ ɫɶɜɹɬɥɚ ʆ ɩɚɤɨɿ ɧɟ ɩɪɵɩɵɧɿɰɰɚ ɩɚɞ ɥɿɯɬɚɪɧɹɣ ɰɿ ʆ ɦɿɝɰɟɧɶɧɿ ɪɷɤɥɚɦɧɚɣ ɥɭɯɬɵ ɬɨɣ ɯɬɨ ɱɚɤɚɟ ɜɟɬɪɭ ɞɚ ɹɝɨ ɧɿɤɨɥɿ ɧɹ ɫɯɨɞɡɿɰɶ ɧɟ ɡɶɧɹɜɨɥɿɰɶ ɹɝɨ ʆ ɜɟɬɪɚɡɶ ɿ ɭ ɦɥɵɧ ɹɤ ɤɚɧɹ ɧɟ ʆɩɪɚɠɷ ɬɨɣ ɯɬɨ ɱɚɤɚɟ ɫɜɨɣ ɱɚɫ ɧɟ ɫɩɵɬɚɟ ³Ʉɚɥɿ ʆɠɨ ɧɚɪɷɲɰɟ"´ ɧɟ ɚɞɤɚɠɚ ɲɬɨ ɞɨʆɝɚ ɡɶɛɿɪɚɰɰɚ ɿ ɧɹɦɚ ɞɡɟ ɩɚɤɿɧɭɰɶ ɤɥɸɱɵ

80

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

81

***

***

ɇɚ ɰɟɧɶɤɿɦ ɜɚɥɚɫɤɭ ɠɵɰɶɰɺ ɬɪɵɦɚɟɰɰɚ ɬɚɛɟ ɡɞɚɟɰɰɚ ɲɬɨ ɥɹɠɵɲ ɧɚ ɞɧɟ ɹ ɜɟɪɭ ± ɭ ɰɹɛɟ ʆɫɺ ɚɬɪɵɦɚɟɰɰɚ ɿ ɛɭɞɡɟ ɥɚɞ ɞɵ ɬɨɥɶɤɿ ɛɟɡ ɦɹɧɟ

ȼɨɥɟɱɰɵ

Ɇɚɺ ɫɨɧɧɚɟ ɫɶɦɟɲɧɚɟ ɲɱɚɫɶɰɟ ɭ ɞɨʆɝɿɦ ɛɟɥɵɦ ɩɭɯɚɜɿɤɭ ɭ ɫɭɫɶɜɟɬɭ ʆɫɹɝɨ ɰɹɛɟ ɫɤɪɚɫɶɰɿ ɹ ɯɚɰɟʆ ɛɵ ɞɵ ɧɿɹɤ ɧɟ ɦɚɝɭ

ɝɚɪɵɰɶ ɞɭɲɚ ɭ ɧɹɛɵɬ ɡɪɵɜɚɟɰɰɚ ɿ ɧɟ ɦɿɝɰɿɰɶ ɫɶɜɹɬɥɨ ʆ ɜɚɤɧɟ ² ɡ ɝɚɞɚɦɿ ɿ ɛɥɚɝɨɟ ɡɚɛɵɜɚɟɰɰɚ ² ɿ ɛɭɞɡɟ ɥɚɞ ɞɵ ɬɨɥɶɤɿ ɛɟɡ ɦɹɧɟ ɪɚɦɚɧ ɠɵɰɶɰɹ ɱɵɪɜɨɧɵɦ ɫɬɪɵɠɧɟɦ ɩɪɚɜɿɰɰɚ ɿ ɿɫɶɰɿɧɵ ɧɹɦɚ ɧɚɬ ɭ ɜɿɧɟ ɦɿɧɟ ɿ ɝɷɬɚ ɛɨ ʆɫɺ ɦɿɧɚɟɰɰɚ ɿ ɛɭɞɡɟ ɥɚɞ ɞɵ ɬɨɥɶɤɿ ɛɟɡ ɦɹɧɟ

82

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

Ɇɚɹ ɰɺɩɥɚɹ ɤɪɨɩɥɹ ɩɹɲɱɨɬɵ ɧɚ ɜɚɱɚɯ ɡ ɞɵɹɦɟɧɬɚɦɿ ɫɶɥɺɡ ɹ ɠ ɧɚɩɪɚʆɞɭ ɧɹ ɜɟɞɚɸ ɯɬɨ ɬɵ ɣ ɲɬɨ ɪɵɯɬɭɟ ɧɚɩɟɪɚɞɡɟ ɥɺɫ" Ɇɚɹ ɜɨɥɶɧɚɹ ɫɶɜɟɬɥɚɹ ɩɬɭɲɤɚ ɹɤ ɲɤɚɞɚ ɦɧɟ ɲɬɨ ɹ ɧɟ ɬɚɤɿ Ɍɨɥɶɤɿ ɰɟɧɶ ɿ ɧɿɤɱɷɦɧɵ ɬɜɨɣ ɫɥɭɠɤɚ ɜɨɥɶɧɵ ɣɫɶɰɿ ɧɚ ɱɚɬɵɪɵ ɛɚɤɿ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

83

***

*** ȱ ɧɿɹɤ ɩɚ ɿɧɲɚɦɭ ɧɹ ɦɨɠɚɦ ± ɬɨɥɶɤɿ ɬɚɤ ɤɚɛ ɛɚɥɟɥɚ ɫɷɪɰɚ ȱ ɛɚɥɿɰɶ ɿ ɧɚʆɪɚɞ ɞɚɩɚɦɨɠɚ ɲɤɥɹɧɤɚ ɤɪɨɩɥɹʆ ɚɞ ³Ⱦɨɩɟɥɶ ɏɟɪɰɚ´

Ȼɵʆ ɛɵ Ⱦɠɵɦ ɞɚʆ ɛɵ ɥɚɩɭ ɧɚ ɲɱɚɫɶɰɟ ɞɵ ɧɿ Ⱦɠɵɦɚ ɧɿ ɲɱɚɫɶɰɹ ɧɹɦɚ ɇɚ ɜɭɝɨɥɶɥɟ ɚɫɬɵɥɚɟ ɠɚɪɫɶɰɿ ɧɿɛɵ ɩɨɩɟɥ ɤɥɚɞɡɟɰɰɚ ɡɿɦɚ

ɏɨɰɶ ʆɧɚɱɵ ɦɭɥɤɚ ɧɚɦ ɛɵ ɧɚ ɞɨɲɤɚɯ ɞɡɟ ɠ ɩɪɵɡɧɚɰɰɚ ɚɞɡɿɧ ɚɞɧɨɦɭ" Ȼɟɫɫɚɧɶ ɞ¶ɹɛɥɚɦ ɧɚ ɬɨɧɤɿɯ ɧɨɠɤɚɯ ɧɟɜɵɧɨɫɧɭɸ ɧɨɫɿɰɶ ɫɬɨɦɭ

Ȼɟɥɵɦ ɫɶɧɟɝɚɦ ɡ ɯɚɥɨɞɧɵɯ ɧɹɛɺɫɚʆ ɡɚɫɵɩɚɟ ɦɨɣ ɝɨɪɚɞ ɿ ɫɶɜɟɬ ɿ ɫɶɰɹɠɵɧɤɿ ɪɚɡɶɜɟɞɡɟɧɵɯ ɥɺɫɚʆ ɭɠɨ ɧɹ ɡɶɜɟɫɶɰɿ ʆ ɚɞɡɿɧɵ ɫɶɥɟɞ

ɑɚɫ ɿɞɡɟ ɱɚɫ ɧɹʆɦɨɥɶɧɚ ɫɵɯɨɞɡɿɰɶ ɞɵ ɧɹɡɞɨɥɶɧɵɹ ɦɵ ɫɚɫɬɭɩɚɰɶ ɧɚɦ ɧɚɝɨɞɵ ɩɪɚɫɶɰɟɣ ɜɵɧɚɯɨɞɡɿɰɶ ʆ ɥɨɠɤɿ ɪɨɡɧɵɹ ɤɥɚɫɶɰɿɫɹ ɫɩɚɰɶ

84

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

85

***

*** ɦɭ ɩɪɵɫɶɜɹɱɚɟɰɰɚ

ɇɟɡɜɚɪɨɬɧɚ ɡɶɧɿɤɚɟ ɹɲɱɷ ɚɞɡɿɧ ɝɨɞ ɿ ɝɭɱɵɰɶ ɪɚɡɶɜɿɬɚɥɶɧɚɹ ɤɨɞɚ ɿ ɡ ɭɠɵɬɤɭ ɜɵɯɨɞɡɿɰɶ ɹɝɨɧɚɹ ɦɨɞɚ ± ɧɟɡɜɚɪɨɬɧɚ ɡɶɧɿɤɚɟ ɹɲɱɷ ɚɞɡɿɧ ɝɨɞ Ȭɧ ɧɹ ɛɵʆ ɚɫɚɛɥɿɜɵɦ ɚ ʆɫɺ ɠ ɬɚɤɿ ɲɤɨɞɚ ɹɝɨ ɤɪɵʆɞɧɵɯ ɧɹɫɬɚɱɚʆ ɿ ɞɡɿʆɧɵɯ ɞɚɛɪɨɬ ɇɟɡɜɚɪɨɬɧɚ ɡɶɧɿɤɚɟ ɹɲɱɷ ɚɞɡɿɧ ɝɨɞ ɿ ɝɭɱɵɰɶ ɪɚɡɶɜɿɬɚɥɶɧɚɹ ɤɨɞɚ

86

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

Ʉɚɥɿ ɧɚɪɷɲɰɟ ɧɚɞɵɯɨɞɡɿɰɶ ɱɚɫ ɤɚɥɿ ɡ ɡɹɦɥɺɣ ɪɚɡɶɜɿɬɜɚɰɰɚ ɧɚɦ ɬɪɷɛɚ ɬɚɤ ɞɡɿʆɧɚ ɪɚɩɬɚɦ ʆɫɿɦ ɛɪɚɤɭɟ ɧɟɛɚ ɤɚɥɿ ɧɚɪɷɲɰɟ ɧɚɞɵɯɨɞɡɿɰɶ ɱɚɫ ȱ ɧɟ ɫɩɵɬɚɰɶ ɧɿɤɨɝɚ ³ȸ ɱɵɦ ɩɚɬɪɷɛɚ"´ ² ɧɟ ɦɵ ʆɠɨ ɜɵɛɿɪɚɟɦ ɚɥɟ ɧɚɫ Ʉɚɥɿ ɧɚɪɷɲɰɟ ɧɚɞɵɯɨɞɡɿɰɶ ɱɚɫ ɤɚɥɿ ɡ ɡɹɦɥɺɣ ɪɚɡɶɜɿɬɜɚɰɰɚ ɧɚɦ ɬɪɷɛɚ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

87

***

***

É ÉľÉŻÉ¨ÉžÉĄÉżÉ°É°Éš ʆ ɤɪɨɊɤɭ Ɋɪɚɥ ɲɤɼɨ ÉŠÉ&#x;ɪɍɜɊÉ&#x;É¤ÉŹÉľÉœÉš ɞɚɪɨÉ?Éż ɥɜɧɿɤɚɸɰɜ É­ ɥɌɪɨɤɭ ÉšÉ?É&#x;ɧɜɹɾɤɿ ɪɡɞɤɿɯ Ɍɚɲɾɧ ÉŚÉľ ɪɭɲɾɌ ɧɚɊÉ&#x;ɪɚɞ Âą ɏɭɞɾ ɞɥÉ&#x; ɼɚɍɾ Éż ɪɚɥɼɨÉ?Éż Éż ɞɪɡɌɼÉ&#x;ÉŚ ɞɚ ɹɚɍɭ Ɋɚɞ ɰɿɯɭɸ Ɍɭɥɾɤɭ ɲɾɧ

ÉŒÉľ ɚɤ ɛɪɭɞɧɭɸ ɊɼɚɌɭ É°Éż ɚɤ ɍɏɚɪɾ ɧÉ&#x;ɹɾɏɡɼɜɧɾ Ɏɚɣɼ ÉœÉľÉ°ÉżÉŞÉšÉŁ ɿɌɚ Ɍɚɺ ÉĄ ɊɚɌɚɰɿ Ɋɚɤɿɞɚɸɹɾ ʆ ÉžÉ­É É¤ÉšÉŻ ³ɍɌɚɣɼ´ ɚɞɍɨɏɤɚʆ Âą ɏɚɤ ɛɭɞɥÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŁ Ɋɪɾɹɾɧɚʆ ÉĄÉŚÉšÉ?É­ É§ÉšÉĄÉœÉšÉ°Éś I don’t worry, and you be happy – ÉŚÉ­É ÉąÉľÉ§ÉšĘ† ɛɭɞɭɰɜ ɤɚɯɚɰɜ

É? ɤɿɲɡɧɚɯ ɥɚɊɼÉ&#x;ɹɧɿɤɚʆ ɼɿɍɜɰÉ&#x; ÉĄ ɌɿɧɭɼɚÉ?Éš É?ɨɞɭ Âą Ɋɚɲɏɨʆɤɿ ɚɞ Ƚɼɭɛɼɿ Éż ȽɼɭɛÉ&#x;ɼɜɤɿ ɪɨɞɧɾɯ ɍɚɍɜɰɺɪ ɉɪɚɥ ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉľ Éż ÉŹÉĽÉ­ÉŚ ÉŚÉľ ɍɹɚɤɚɼɿ ɧɚɪɡɲɰÉ&#x; ɧɚÉ?ɨɞɭ ɿɥɧɨʆ ɞɚɤɪɚɧɭɰɰɚ ɞɚ ɍɡɪɰɚ ȝɼɚɤɿɏɧɾɯ ɚɥɺɪ

ȝɭɞɥÉ&#x; Ɋɪɾɧɰ ÉŹÉœÉ¨ÉŁ Âą Éż ʆɍɺ ɧɚɧɨɜɚ ɲɏɨ ɞɚÉ?ɡɏɭɼɜ ɛɾɼɨ Âą É§ÉšÉŠÉĽÉšÉœÉšÉ°Éś ÉŒÉ¨ÉĽÉśÉ¤Éż ɥɜɧɿɲɹɾ ɿɌɚ ÉŹÉˇÉŞÉŚÉżÉ§É¨ÉœÉš ² ɊɚɌɚɰɜ ɧÉ&#x;ÉĽÉśÉ?Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉšĘ†ÉŤÉŹÉšÉĽÉšÉœÉšÉ°Éś

Čş ÉœÉ&#x;ɏɪɾɤ ɰɿɲɡÉ&#x; Éż ɧɨɹ ɧɚɌ ɤɼɚɞɥÉ&#x;É°É°Éš ɧɚ ÉŠÉĽÉ&#x;ɹɾ Čą ɍɜɰÉ&#x;É É¤Éš É­ É°É&#x;ÉŚÉŞÉľ ʆɊɚɪɏɚ ÉœÉšÉžÉĄÉ&#x; ɞɚ ÉšÉ?ɧɸ Éż ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉľ ɧɚɲɹɾɪɾɚ ɲɏɭɹɧɾɚ ÉŹÉ­ÉŹ ɧÉ&#x;ɞɚɪɡɹɾ Éż ɰɿɲɾɰɜ ɚɞɜÉ&#x;ɹɧɾ ɍɊɚɤɨɣ Ɍɿɏɭɍɜɧɸ Ȟɾ ɥɧɨʆɤɭ ɲɼɚɯɚɌɿ ɥɧɚɺɌɾɌɿ ÉœÉ­ÉŤÉśÉ°ÉżÉ˛É§Éš ɊɪɨɣɞɥÉ&#x;ÉŚ É? ÉœÉˇÉĽÉ¸ÉŚÉ&#x; É›É&#x;ɼɾɯ Éż Ɍɚɤɤɿɯ ɚɤ ɍɜɧÉ&#x;É? ɏɭɌɚɧɨʆ É?ÉŤÉş ɲɏɨ ɏɚɤ ɞɚʆɧɚ ɲɭɤɚɼɿ ɧɚɊɡʆɧɚ ÉŚÉľ ɥɧɨɣɞɥÉ&#x;ÉŚ ɲɏɨ ɍɏɚɧÉ&#x; ÉŤÉ¸É ÉˇÉŹÉšÉŚ ɞɼɚ ɧɚɲɾɯ ɏɪɾɥɜɧÉ&#x;ɧɜɧɚʆ Éż ɍɧɨʆ

88

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɚ

É? ÉŤ É&#x; Éœ Éš ÉĽ Éš Éž É‹ Éś É° É&#x; É› É­ ÉŞ Éš ɤ Éš

/

89

***

***

ɇɹ ɦɪɨɿɰɰɚ ɫɬɚɰɶ ɦɚɧɚɯɚɦ ɇɟ ɫɚɩɪɚʆɞɧɵɦ ɿ ɧɟ ɛɭɞɵɫɰɤɿɦ ɇɹ ɯɨɱɚɰɰɚ ɫɶɩɿɰɰɚ ɫɚ ɫɬɪɚɯɭ ɧɟ ɚɣɱɵɧɧɵɦ ɛɚɥɶɡɚɦɚɦ ɧɹ ɪɵɠɫɤɿɦ ɇɹɦɚ ɠɚɞɚɧɶɧɹ ɤɚɛ ɱɷɪɰɿ ɩɫɚɜɚɥɿ ɪɚɞɚɫɶɰɶ ɛɵɰɶɰɹ Ⱦɵɤ ɤɪɵɣ Ȼɨɠɚ ɛɨɹɡɿ ɫɶɦɟɪɰɿ ɤɚɥɿ ɺɫɶɰɶ ɯɨɰɶ ɯɜɿɥɿɧɚ ɠɵɰɶɰɹ

Ʉɚɥɿ ɪɚɡɶɜɹɞɡɟ ɠɵɰɶɰɺ ɜɚɫ ɭ ɛɚɤɿ ɞɚɥɺɤɚ ɿ ɩɪɚɥɹɬɭɰɶ ɝɚɞɵ ɞɵ ɩɪɚɥɹɬɭɰɶ ɚɛɥɨɤɿ ɿ ɩɷʆɧɵ ɧɹ ɛɭɞɡɟɲ ɧɚɜɚɬ ɛɵɥɨ ʆɫɺ ɧɚɩɪɚʆɞɭ ɰɿ ɉɚɡɧɚɟɲ ɹɟ ʆ ɞɡɹʆɱɵɧɟ ɝɚɞɨʆ ɜɚɫɟɦɧɚɰɰɚɰɿ ȱ ɞɭɦɚɰɶ ɩɚɱɧɟɲ ɡɶɧɹɦɟɥɵ ɹɤ ɦɨɝ ɬɵ ɬɚɞɵ ɫɩɚɬɤɚɰɶ ɤɚɯɚɧɶɧɟ ɲɬɨ ɿɧɲɵɯ ɡɦɭɲɚɟ ɚɞɡɿɧɭɸ ɬɭɸ ɤɚɯɚɰɶ

90

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

91

*** ɇɚɦ ɭɫɿɦ ɭ ɠɵɬɰɵ ɧɟ ɫɬɚɟ ɤɚɯɚɧɶɧɹ ɰɟɩɥɵɧɿ ɧɚɞɡɟɿ Ɇɿɧɚɸɰɶ ɪɨɡɧɵɹ ɩɚɞɡɟɿ ɿ ɦɵ ɧɚ ɠɚɥɶ ɧɟ ɦɚɥɚɞɡɟɟɦ Ⱥ ɜɨɫɶ ɤɚɯɚɧɶɧɹ ɧɟ ɫɬɚɟ ȱ ɥɺɫ ɧɚɦ ɲɚɧɰɭ ɧɟ ɞɚɟ ɿ ɛɨɫɤɚɣ ɧɚɦ ɛɪɚɤɭɟ ɥɚɫɤɿ ɚɞɧɨ ɪɚɫɩɨɜɟɞɵ ɿ ɤɚɡɤɿ Ⱥ ɡɚɦɟɫɬ ɬɜɚɪɚʆ ɬɨɥɶɤɿ ɦɚɫɤɿ ȱ ɥɚɫɤɿ Ȼɨɝ ɧɚɦ ɧɟ ɞɚɟ ȱ ɫɨɧɰɚ ɤɜɨɥɚ ɭɫɬɚɟ Ɋɵɩɿɰɶ ʆ ɩɚɞɥɨɡɟ ɫɭɦɧɚ ɞɨɲɤɚ ȱɡɧɨʆ ɫɬɚɩɬɚɧɚɹ ɞɚɪɨɠɤɚ ɧɚ ɩɪɚɰɭ ɡ ɩɪɚɰɵ ɿ ɞɚ ɥɨɠɤɚ ɇɚ ʆɱɨɪɚ ɡɚʆɬɪɚ ɜɵɞɚɟ ɪɚɡɞɡɟɥ 9 Ɂɚɯɚɜɚɧɶɧɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚʆ

Ⱦɵ ɛɭɞɡɟ ʆɫɺ ɹɤ ɦɚɟ ɛɵɰɶ Ȼɨ ɝɨɪɚɣ ɛɵɰɶ ɭɠɨ ɧɹ ɦɨɠɚ ɇɚɪɷɲɰɟ Ȼɨɝ ɧɚɦ ɞɚɩɚɦɨɠɚ Ɇɵ ɛɭɞɡɟɦ ɠɵɰɶ Ɇɵ ɛɭɞɡɟɦ ɠɵɰɶ ɱɷɪɜɟɧɶ )

92

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

93

Ʉɪɵɥɵ ɉɪɚɱɵɧɚɸɫɹ ² ɛɵ ɜɵɩɭɫɤɚɸ ɲɚɫɿ Ⱥɞɤɿɞɚɸ ɤɨʆɞɪɭ ² ɹɤ ɪɚɫɲɩɿɥɶɜɚɸ ɮɨɪɦɟɧɧɵ ɫɿɧɿ ɥɺɬɧɵ ɤɿɰɟɥɶ ɋɩɭɫɤɚɸ ɧɨɝɿ ɡ ɥɨɠɤɭ ² ɿ ɛɚɱɭ ɹɤ ɩɚɞɚɸɰɶ ɞɚ ɛɨɪɬɭ ɬɪɚɩ ɉɟɪ ɲɵɹ ɤɪɨɤɿ ɩɚ ɰɶɜɺɪɞɚɟ ɩɚɜɟɪɯɧɿ ɧɹʆɤɥɸɞɧɵɹ ɧɟɦɚʆɥɹ ɱɵɹ Ɍɪɨɯɿ ɯɿɫɬɚɟ Ɂɛɨɤɭ ɩɚɞɚɫɰɚ ± ɩɚɫɶɥɹ ɫɧɭ ɧɚɫɚɦ ɪɷɱ ± ɩɚɫɶɥɹ ɩɚɥɺɬɭ Ɍɚɤ ɹ ɥɺɬɚɸ ʆ ɫɶɧɟ Ɋɚɧɟɣ ± ɪɷɝɭ ɥɹɪɧɚ ɰɹɩɟɪ ± ɡɪɷɞɤɭ ɋɩɪɚɜɚ ɜɹɞɨɦɚ ɧɹ ʆ ɤɨɥɶɤɚɫɶɰɿ ɩɚɥɺɬɚʆ ɚ ʆ ɫɚɦɿɦ ɮɚɤɰɟ ɡɧɚɯɨɞɠɚɧɶɧɹ ɧɟ ɧɚ ɡɹɦɥɿ ɇɹ ɜɟɞɚɸ ɹɤ ɞɥɹ ɿɧɲɵɯ ɚ ɞɥɹ ɦɹɧɟ ɩɚɥɺɬ ɩɚɱɵɧɚɟɰɰɚ ɬɚɞɵ ɤɚɥɿ ɬɨɥɶɤɿ ɡɚɩɥɸɲɱɜɚɸ ɜɨɱɵ ʆ ɬɭɸ ɧɨɱ Ƚɷɬɚɟ ɚɞɱɭɜɚɧɶɧɟ ɹɤ ɝɥɵ ɬɨɤ ɱɵɫɬɚɝɚ ɤɿɫɥɚɪɨɞɭ ɚɞ ɹɤɨɝɚ ɤɪɭɠɵɰɰɚ ɝɚɥɚɜɚ ɿ ɰɟɥɚ ɪɨɛɿɰɰɚ ɛɹɡɜɚɠɤɿɦ ɍɫɺ ɡɶɦɹɧɹɟɰɰɚ Ɂɶɧɿɤɚɸɰɶ ɩɚɯɿ ɤɚɬɷɝɨɪɵɿ ɰɶɜɺɪ ɞɚɫɶɰɿ ɝɚɪɚɱɵɧɿ ɜɿɥɶɝɨɬɧɚɫɶɰɿ Ɂɚɦɟɫɬ ɿɯ ɡɶɹʆɥɹɸɰɰɚ ɤɨɥɟɪɵ ȱɯ ɲɦɚɬ ɚ ɚɫɧɨʆɧɵ ɹɤɿ ɡɚɞɚɟ ɝɚɦɭ ± ɫɶɜɟɬɥɚ ɫɶɜɟɬɥɚ ɛɥɚɤɿɬɧɵ ɍ ɠɵɰɶɰɿ ɧɚ ɡɹɦɥɿ ɬɚɤɭɸ ɮɚɪɛɭ ɛɚɱɵʆ ɬɨɥɶɤɿ ɚɞɧɨɣɱɵ ʆ ɞɡɹɰɿɧɫɬɜɟ Ƚɷɬɚ ɛɵʆ ɤɨɥɟɪ ɧɹ ɦɟɰɤɚɝɚ ɮɥɚɦɚɫɬɚɪɭ ʆ ɧɚɛɨɪɵ ɹɤɿ ɦɚɰɿ ɩɪɷɡɟɧɬɚɜɚɥɚ ɧɚɦ ɡ ɛɪɚɬɚɦ ɧɚɩɹɪɷɞɚɞɧɿ ɧɟɣɤɚɝɚ ɱɚɪɝɨɜɚɝɚ ɩɚɱɚɬɤɭ ɜɟɪɚɫɶɧɹ Ⱦɡɿʆɧɚ ɚɥɟ ɪɵɫɤɚ ɩɪɚɜɟɞɡɟɧɚɹ ɬɵɦ ɰɭɞɚ ɚɥɨʆ ɤɚɦ ɧɚ ɲɷɪɚɣ ɩɚɩɟɪɵ ɛɵɥɚ ɛɥɹɤɥɚɣ ɿ ɧɟɡɚʆɜɚɠɧɚɣ Ƚɷ ɬɚɤ ɿ ɩɚɥɺɬ ɬɨɥɶɤɿ ɫɚɦ ɺɧ ɞɡɿɜɚ ɿ ɰɭɞ ɿ ɿɧɲɵ ɫɶɜɟɬ ɚ ɪɚɧɤɚɦ ɧɚ ɡɹɦ ɥɿ ± ɬɨɥɶɤɿ ɧɹɩɷʆɧɚɹ ɡɝɚɞɤɚ ɚɛ ɧɟɱɵɦ ɧɟɜɵɦɨʆɧɵɦ ɿ ɫɚɩɪɚʆɞɧɵɦ əɤ ɤɚɦɟɧɶɱɵɤ ɲɬɨ ɛɥɿɲɱɵɰɶ ɭ ɜɚɞɡɟ ɚ ɩɚɫɶɥɹ ɜɵɰɹɝɧɭɬɵ ɧɚ ɫɨɧɰɵ ɱɷɡɶ ɧɟ ɿ ɝɭɛɥɹɟ ɩɪɵɝɚɠɨɫɶɰɶ ɝɷɬɚɤ ɿ ɩɚɥɺɬ ɩɚɫɶɥɹ ɩɚɫɚɞɤɿ ± ɭɫɹɝɨ ɡɚɯɚɩɥɟɧɶɧɟ ɩɚ ɿɧɟɪɰɵɿ ɋɚɩɪɚʆɞɵ ɪɚɧɟɣ ɦɚɟ ɩɚɥɺɬɵ ɛɵɥɿ ɩɪɵɟɦɧɚɣ ɡɚɜɹ 94

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

95

ɞɡɺɧɤɚɣ Ⱦɚɜɨɞɡɿɥɚɫɹ ɜɵɩɪɚɛɨʆɜɚɰɶ ɤɪɵɥɵ ə ɥɺɬɚʆ ɇɹ ɞɭɠɚ ɜɵɫɨɤɚ ɧɟ ɩɚɞɵɦɚɸɱɵɫɹ ɜɵɲɷɣ ɜɟɪɲɚɥɿɧɚʆ ɜɹɥɿɤɿɯ ɩɚɪɤɚɜɵɯ ɞɪɷɜɚʆ ɲɬɨ ɫɬɚɹɰɶ ɩɚɞ ɜɚɤɧɨɦ ȱ ɧɹ ɯɭɬɤɚ ɦɨɠɚ ɬɚɤ ɹɤ ɩɚɩɹɪɨɜɵ ɫɚɦɚɥɺɰɿɤ ɡɪɨɛɥɟɧɵ ɫɚ ɲɤɨɥɶɧɚɝɚ ɥɿɧɚɜɚɧɚɝɚ ɚɪɤɭɲɚ ɉɚɦɹɬɚɸ ʆɫɺ ɞɚ ɞɪɨɛɹ ɡɹʆ ɞɚ ɬɚɤɿɯ ɞɪɚɛɧɿɰɚʆ ɲɬɨ ɞɡɿʆɥɸɫɹ ɹɤ ɝɷɬɚ ɰɹɩɟɪ ɧɟ ɦɚɝɭ ʆɡɶɥɹɰɟɰɶ ɩɪɨɫɬɚ ɡ ɡɚ ɫɬɚɥɚ ɉɟɪɚɞ ɬɵɦ ɹɤ ɚɞɚɪɜɚɰɰɚ ɚɞ ɡɹɦɥɿ ± ɞɜɚ ɰɿ ɬɪɵ ɩɪɭɝ ɤɿɹ ɤɪɨɤɿ ɿ ɰɹɠɤɚ ɡ ɡɚʆɜɚɠɧɵɦɿ ɜɵɫɿɥɤɚɦɿ ɹɤ ɜɹɥɿɤɚɹ ɩɬɭɲɤɚ ɿɞɭ ɧɚ ɩɚɞ¶ɺɦ ɉɚɞɵɦɚɸɫɹ ɜɵɲɷɣ ɿ ɜɵɲɷɣ Ɍɭ ɥɚɜɚ ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɚ ɡɹɦɥɿ ² ɧɿɹɤ ɩɚ ɿɧɲɚɦɭ Ⱦɚɫɹɝɧɭʆɲɵ ɧɟɣɤɚɣ ɤɪɵɬɵɱɧɚɣ ɜɵɲɵɧɿ ɚɡɿɪɚɸ ʆɫɺ ² ɬɚɦ ɭɧɿɡɟ Ɂɚɣɦɚɟ ɞɵɯ ə ɩɬɭɲɤɚ ɹɤɚɹ ɛɚɿɰɰɚ ɜɵɲɵɧɿ ɍɧɿɡɟ ɪɨɞɧɵɹ ɦɹɫɶɰɿɧɵ ɍɫɺ ɡɧɚɺɦɚɟ ɰɿ ɩɪɵɧɚɦɫɿ ɩɚɞɚɟɰɰɚ ɬɚɤɿɦ ɋɩɚɤɨɣ ȱ ɩɨɲɭɤ ɤɪɨɩɤɿ ɧɚ ɹɤɭɸ ɦɨɠ ɧɚ ɫɶɩɿɤɿɪɚɜɚɰɶ ɉɚɱɵɧɚɸ ɩɥɚʆɧɚ ɩɚɜɨɥɶɧɚ ɩɚɞɚɰɶ Ʉɚɞɪɵ ɦɚɣɝɨ ɮɿɥɶɦɭ ɧɿɛɵ ɩɚɞɚʆɠɚɸɰɰɚ ȼɟɪɭ ʆ ɬɷɨ ɪɵɸ ɗɣɧɲɬɷɣɧɚ ɩɷʆɧɚ ɹɤ ʆɫɟ ɬɵɹ ɯɬɨ ɥɺɬɚʆ ɑɚɫ ɧɿɛɵ ɦɺɞ ɛɭɪɲɬɵɧɚɜɵɦɿ ɧɿɬɤɚɦɿ ɜɵɰɹɝɜɚɟɰɰɚ ʆɡɞɨʆɠ ɩɚɪɚ ɛɚɥɵ ɦɚɣɝɨ ɩɿɤɟ ɋɩɵɧɹɸɫɹ ɿ ɚɦɚɥɶ ɹɤ ɫɬɪɚɤɚɡɚ ɡɚɜɿ ɫɚɸ ɧɚɞ ɡɹɦɥɺɣ Ƚɷɬɚ ɜɟɥɶɦɿ ɜɚɠɧɚ ɦɟɧɚɜɿɬɚ ɧɚɞ ɡɹɦ ɥɺɣ ɩɪɵɱɵɦ ɧɟ ɧɿɠɷɣ ɦɚɣɝɨ ɪɨɫɬɭ ɇɿɠɷɣ ɩɪɵɰɹɝɧɟɧɶ ɧɟ ɫɬɚɧɨɜɿɰɰɚ ɦɚɰɧɟɣɲɵɦ ɲɦɚɬɤɪɨɰɶ ɿ ɧɨɝɿ ɫɚɦɿ ɫɬɚ ɧɨɜɹɰɰɚ ɧɚ ɝɥɟɛɭ Ʉɚɥɿ ɧɚ ɝɷɬɚɟ ɡɚɛɵɰɰɚ ɦɨɠɚ ɧɚɞɚ ɪɵɰɰɚ ɧɟɡɚɩɥɚɧɚɜɚɧɚɹ ɩɚɫɚɞɤɚ əɧɚ ɩɟɪɚɬɜɨɪɵɰɶ ɞɚ ɥɟɣɲɵ ɫɨɧ ɭ ɠɭɞɚɫɧɚɟ ɿ ɚɦɚɥɶ ɡɚʆɫɺɞɵ ɦɚɪɧɚɟ ɧɚɦɚ ɝɚɧɶɧɟ ʆɡɶɧɹɰɰɚ ɿɡɧɨʆ ɭɜɟɪɯ ɇɹɦɚ ɧɿɱɨɝɚ ɰɹɠɷɣ ɬɚɤɨɝɚ ɩɪɚɰɹɝɭ Ɍɚɦɭ ɥɟɩɲ ɧɟ ɪɵɡɵɤɚɜɚɰɶ Ɍɪɷɛɚ ɡɚɫɬɚɜɚɰɰɚ ʆ ɩɚɥɺɰɟ ɹɤ ɦɚɝɚ ɞɚʆɠɷɣ ɉɟɪɚɠɵʆɲɵ ɩɿɤɟ ɿɡɧɨʆ ɦɷɬɚɧɚɤɿɪɚɜɚɧɚ ɥɹɱɭ ʆɝɚɪɭ ɇɟɣɤɿ ɱɚɫ ɪɭɯɚɸɫɹ ɧɚ ɚɞɧɨɣ ɜɵɲɵɧɿ ɧɚɞ ɫɬɪɷɯɚɦɿ ɯɚɬɚʆ ɚɧɬɷɧɚɦɿ ɫɚɞɚɦɿ ɤɪɚɧɚɸɱɵ ɥɿɫɶɰɟ ɪɭɤɚɦɿ Ɂɚɯɚɩɥɹɸɫɹ ɩɚɱɭɰɶɰɺɦ ɥɺɝɤɚɫɶɰɿ ɿ ɫɜɚɛɨɞɵ Ɇɨɠɧɚ ɥɹɬɚɰɶ ɞɨʆɝɚ ɚɥɟ ɿ ʆ ɝɷɬɚɟ ɪɚɞɚɫɶɰɿ ɺɫɶɰɶ ɫɜɚɟ ɚɛɦɟɠɚɜɚɧɶɧɿ ɇɟɥɶɝɚ ɧɿ ɧɚ ɱɵɦ ɦɨɰɧɚ ɡɚɫɹɪɨɞɠɜɚɰɰɚ Ʉɚɥɿ ɪɚɩɬɚɦ ɩɚɞɭɦɚ ɟɲ ɲɬɨ ɥɿɫɬ ɹɤɿ ɬɨɥɶɤɿ ɤɪɚɧɭʆ ɪɭɤɨɣ ɩɚɝɪɵɡɟɧɵ ɱɚɪ ɜɹɤɨɦ ɚ ɱɚɪɜɹɤ ɦɚɟ ɲɷɫɶɰɶ ɩɚɪɚʆ ɧɨɠɚɤ ɿ ɛɚɞɡɺɪɚ ɿɦɿ ɩɟɪɚɛɿɪɚɟ ɩɚ ɝɚɥɿɧɰɵ ɹɤɚɹ ȱ ɧɟ ɩɚɫɶɩɟɟɲ ɞɚɞɭɦɚɰɶ 96

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɹɤɚɹ ɝɚɥɿɧɤɚ ² ɰɹɛɟ ɜɵɤɿɞɜɚɟ ɡ ɪɷɱɚɿɫɧɚɫɶɰɿ ɧɿɛɵ ɫɚɩ ɪɚʆɞɧɚɝɚ ɥɺɬɱɵɤɚ ɡ ɩɪɵɬɨɦɧɚɫɶɰɿ ɚɞ ɜɹɥɿɤɚɟ ɩɟɪɚɝɪɭɡɤɿ Ɍɨɣ ɯɬɨ ɞɚɟ ɦɚɝɱɵɦɚɫɶɰɶ ɥɺɬɚɰɶ ɱɚɦɭɫɶɰɿ ɧɟ ʆɯɜɚɥɹɟ ɡɚɫɹɪɨɞɠɚɧɚɫɶɰɿ ɧɚ ɞɪɨɛɹɡɹɯ ± ɝɷɬɚ ɡɚɤɨɧ ə ɩɪɵɦɚɸ ɹɝɨ ȱ ɥɟɩɲ ɩɪɵɦɚɰɶ ɤɚɥɿ ɧɹ ɯɨɱɚɲ ɩɪɚɱɧɭɰɰɚ ɫɹɪɨɞ ɧɨɱɵ ɿ ɩɟɪɚɤɭɥɿʆɲɵɫɹ ɧɚ ɞɪɭɝɿ ɛɨɤ ɞɚ ɪɚɧɿɰɵ ɫɶɧɿɰɶ ɭɫɹɥɹɤɭɸ ɥɭɯɬɭ ɒɚɧɰɚɜɚɥɚ ɩɪɚʆɞɚ ɧɟɤɚɥɶɤɿ ɪɚɡɨʆ ɩɚɫɶɥɹ ɩɚɞɨɛɧɵɯ ɤɪɵʆɞɧɵɯ ɩɪɚɜɚɥɚʆ ɿɡɧɨʆ ɜɹɪɬɚɰɰɚ ʆ ɧɟɛɚ Ɍɚɞɵ ɹ ɛɵʆ ɧɟɜɵɤɚɡɧɚ ɪɚɞɵ Ȼɵʆ ɫɚɦɵ ɥɟɩɲɵ ɫɭɦɥɟɧɧɵ ɩɪɵɦɚʆ ɭɫɟ ɩɪɚɜɿɥɵ Ƚɚɥɨʆɧɚɟ ɡ ɹɤɿɯ ɇɹ ʆɫɺ ɩɚɞɚ ɦɧɨɣ ɚɥɟ ɹ ɩɚ ɧɚɞ ɭɫɿɦ ȼɨɫɶ ɩɪɚʆɞɚ Ɍɪɷɛɚ ɥɹɰɟɰɶ ɬɚɤ ɤɚɛ ɧɟ ɡɜɚɪɭɯɧɭɰɶ ɲɚɬɚʆ ɫɬɚɪɨɣ ɥɿɩɵ ɹɤ ɩɪɚɦɟɧɶ ɫɨɧɰɚ ɩɪɚɣɫɶɰɿ ɫɤɪɨɡɶ ɿɯ ɿ ʆɜɚɛɪɚɰɶ ɭ ɫɹɛɟ ɰɺɩɥɵ ɦɚɥɚɯɿɬɚɜɵ ɫɨɤ ɇɹ ɬɪɷɛɚ ɡɦɚɝɚɰɰɚ ɡ ɜɟɬɪɚɦ ɬɪɷɛɚ ɡɪɚɛɿɰɰɚ ɬɚɤɿɦ ɤɚɛ ɺɧ ɞɡɶɦɭʆ ɩɪɚɡ ɰɹɛɟ ɿ ɧɟ ɡɶɛɿɜɚʆ ɡ ɧɚɤɿɪɭɧɤɭ Ȼɭɞɡɶ ɫɤɥɚɞɧɿɤɚɦ ɱɚɫɶɰɿɧɤɚɣ ɧɚɜɚɤɨɥɶɥɹ Ɍɵ ʆ ɫɶɜɟɰɟ ɋɶɜɟɬ ɭ ɬɚɛɟ Ⱥɞɱɭʆɲɵ ɝɷɬɚɟ ɡɚʆɜɚɠɚɟɲ ɲɬɨ ɫɚɦ ɩɚɱɚʆ ɩɟ ɪɚʆɬɜɚɪɚɰɰɚ ʆ ɧɹɛɟɫɧɚɛɥɚɤɿɬɧɭɸ ɫɦɭɝɭ ɥɹɝɱɷɣɲɭɸ ɡɚ ɫɨɛɫɤɿ ɩɨɞɵɯ ɬɨɣ ɫɚɦɵ ɹɤɿ ɚɞɞɡɹɥɹɟ ɹɜɭ ɚɞ ɫɧɭ ɬɨɣ ɚɞɡɿɧɵ ɧɟɩɚɞɤɚɧɬɪɨɥɶɧɵ ɚɥɟ ʆɠɨ ɦɨɰɧɵ ʆɡɞɵɯ ɲɬɨ ɧɚɩɚʆɧɹɟ ɥɺɝɤɿɹ ɱɚɥɚɜɟɤɚ ɝɚɬɨɜɚɝɚ ɩɪɚɱɧɭɰɰɚ ʆ ɧɨɜɵ ɞɡɟɧɶ Ⱥɷɪɚɩɨɪɬ ɩɪɵɧɹʆ ɉɚɫɚɞɤɚ ɩɪɚɣɲɥɚ ɹɤ ɦɚɟ ɛɵɰɶ ə ɧɚ ɩɚɥɚɫɟ Ɂɚɞɚɜɨɥɟɧɚ ɿɞɭ ʆ ɜɚɧɧɵ ɩɚɤɨɣ Ɂɚ ɜɨɤɧɚɦɿ ² ɬɵɹ ɠ ɞɪɷɜɵ ɞɚɯɿ ɬɨɥɶɤɿ ɜɿɞ ɡɶɧɿɡɭ Ⱥɞɡɧɚɱɚɸ ɲɬɨ ɬɚɤ ɿ ɧɟ ɚɝɥɟɞɡɟʆ ɬɭɸ ɜɵɫɨɤɭɸ ɛɹɪɨɡɭ ɡ ɜɚɪɨɧɿɧɵɦɿ ɝɧɺɡ ɞɚɦɿ ʆ ɞɜɚɪɵ ɤɪɚɦɵ Ɍɪɷɛɚ ɧɚɫɬɭɩɧɵɦ ɪɚɡɚɦ ɇɟ ɡɚɛɭ ɞɭɫɹ ɚɛɚɜɹɡɤɨɜɚ ɧɚɜɟɞɚɸ ɬɨɥɶɤɿ ɛ ɧɹ ɫɤɨɧɱɵɥɿɫɹ ɜɵɡ ɧɚɱɚɧɵɹ ɦɧɟ ɥɺɬɧɵɹ ɝɚɞɡɿɧɵ ɚ ɬɨ ɩɟɪɚɜɹɞɭɰɶ ɭ ɧɚɡɟɦ ɧɵ ɩɟɪɫɚɧɚɥ ² ɹɤ ɬɚɞɵ ɤɥɚɫɶɰɿɫɹ ɫɩɚɰɶ"

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

97

Ⱦɡɟɧɶ 1 ɍɫɺ ɫɬɚɥɚ ɡɪɚɡɭɦɟɥɚ ɧɚɩɷʆɧɚ ɬɚɞɵ ɤɚɥɿ ɺɧ ɜɵɣɲɚʆ ɡ ³ɐɷɧɬɪɚɥɶɧɚɝɚ´ ɞɨɛɪɚ ɚɛɥɿʆɲɵɫɹ ɤɟɮɿɪɚɦ ɹɤɿ ɬɥɭɫɬɵɦɿ ɫɬɪɭɦɟɧɹɦɿ ɩɚɜɨɥɶɧɚ ɫɶɰɹɤɚʆ ɩɚ ɱɨɪɧɚɣ ɡɚɦɲɵ ɤɭɪɬɤɿ Ⱥ ɦɨɠɚ ɧɚɜɚɬ ɿ ɯɜɿɥɿɧɵ ɧɚ ɞɡɶɜɟ ɪɚɧɟɣ ɤɚɥɿ ɺɧ ɹɲɱɷ ɬɨɥɶɤɿ ɜɵɪɚɲɵʆ ɜɵɥɿɰɶ ɧɚ ɫɹɛɟ ɧɚ ɬɪɵ ɱɜɷɪɰɿ ɧɟɞɚɩɿɬɵ ɤɟɮɿɪ əɤ ɞɚ ɝɷɬɚɝɚ ɺɧ ɧɟ ɞɚɩɹʆ ɪɚɧɟɣ" ɉɚɜɨɥɶɧɚ ɿ ɫɬɪɚɲɷɧɧɚ ɡɚɞɚɜɨɥɟɧɚ ɺɧ ɞɷɮɿɥɹɜɚʆ ɩɚ ɜɭɥɿɰɵ Ⱦɡɶɦɭʆ ɯɚɥɨɞɧɵ ɜɿɥɶɝɨɬɧɵ ɜɟɰɟɪ ɫɶɜɹɰɿɥɚ ɫɨɧ ɰɚ ɛɥɿɲɱɷʆ ɦɨɤɪɵ ɯɨɞɧɿɤ Ʌɸɞɡɿ ɝɥɹɞɡɟɥɿ ɧɚ ɹɝɨ ɡ ɧɟ ɩɪɵɯɚɜɚɧɚɣ ɰɿɤɚɜɚɫɶɰɸ Ⱥɥɟ ɝɷɬɚ ɧɟ ɧɚɡɚɥɹɥɚ ɛɨ ɝɥɹɞ ɡɟɥɿ ɹɧɵ ɿ ɪɚɧɟɣ ɬɨɥɶɤɿ ɡɚɪɚɡ ɝɷɬɚ ɦɟɥɚ ɞɚɤɥɚɞɧɚɟ ɬɥɭ ɦɚɱɷɧɶɧɟ ɿ ɬɚɦɭ ɧɟ ɞɡɿɜɿɥɚ ɇɚɨɝɭɥ ɧɟɱɚɤɚɧɚ ɫɬɚɥɚ ɧɟɹɤ ɩɪɵɟɦɧɚ ɿ ʆɬɭɥɶɧɚ Ɂɶɹ ɜɿɥɚɫɹ ɠɚɥɟɡɧɚɹ ʆɩɷʆɧɟɧɚɫɶɰɶ ɲɬɨ ɫɺɧɶɧɹɲɧɿ ɞɡɟɧɶ ɞɨɛɪɵ Ⱦɨɛɪɵ ɧɚɫɬɨɥɶɤɿ, ɲɬɨ ɡ ȼɟɪɯɧɹɝɚ ɝɨɪɚɞɭ ɡɶɟɯɚ ɥɚ ɚɯɭɬɚɧɚɹ ɤɚɥɸɱɵɦ ɞɪɨɬɚɦ ɜɚɣɫɤɨɜɚɹ ɤɚɦɟɧɞɚɬɭɪɚ ɿ ɫɚɦɿ ɩɚ ɫɚɛɟ ɡɚɫɵɩɚɥɿɫɹ ɛɪɭɞɧɵɹ ɬɪɚɧɲɷɿ ɛɹɫɤɨɧɰɵɯ ɛɭɞɨʆɥɹʆ ɇɚ ɩɪɚɰɭ ɡ ɚɛɟɞɭ ɯɚɰɟɥɚɫɹ ɿɫɶɰɿ ɛɹɫɤɨɧɰɚ ɉɟɪɚɫɬɭɩɚɰɶ ɥɭɠɵɧɵ ɿ ɪɭɱɚɿɧɵ ɱɚɤɚɰɶ ɡɹɥɺɧɚɝɚ ɫɶɜɹɬ ɥɚ ɥɹ ɩɟɪɚɯɨɞɚʆ ɿ ɹɤ ɦɚɝɚ ɩɚɜɨɥɶɧɟɣ ɿɫɶɰɿ ɿɫɶɰɿ ȱɫɶɰɿɧɚ ɧɟɞɡɟ ɩɨɛɚɱ ɉɚɛɚɱ ɹɟ əɤ ɿɲɨʆ Ʉɚɥɭɦɛ ɩɚ ɫɜɚɺɣ ɡɹɦɥɿ ɩɚɫɶɥɹ ɞɨʆɝɚɝɚ ɩɥɚ ɜɚɧɶɧɹ ɞɵɯɚɸɱɵ ɧɚɩɨʆɧɿɰɭ ɿ ɧɟ ɡɜɚɠɚɸɱɵ ɧɚ ɬɨɟ ɲɬɨ ɧɹɡɜɵɤɥɚ ɤɪɭɠɵɰɰɚ ɝɚɥɚɜɚ ɿ ɧɨɝɿ ɜɹɡɧɭɰɶ ɭ ɜɿɥɶɝɨɬ ɧɵɦ ɩɹɫɤɭ ɇɭ ɺɧ ɯɚɣ ɿɲɨʆ ɿ ɧɹ ɬɚɤ ɹɤ Ʉɚɥɭɦɛ ɚɥɟ ɞɚɤɥɚɞɧɚ ɬɚɤ ɹɤ ɩɟɪɲɵ ɯɬɨ ɿɲɨʆ ɡɚ ɿɦ Ƚɥɹɞɡɟʆ ɜɚɱɵɦɚ ɝɚɥɤɿ ɧɚ ɠɨʆɬɚɟ ɥɿɫɶɰɟ ɹɤɨɟ ɜɿɫɟɥɚ ɧɚ ɞɪɷɜɚɯ ɪɚɡɚɦ ɡ ɪɚɧɶɧɿɦ ɤɚɫɬɪɵɱɧɿɰɤɿɦ ɫɶɧɟɝɚɦ ɿ ɚɞ 98

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɱɭɜɚʆ ɯɨɥɚɞɚɦ ɭ ɞɚɥɨɧɹɯ ɜɵɲɵɧɸ ɿ ɯɿɫɬɤɚɫɶɰɶ ɬɨɧɤɚɣ ɝɚɥɿɧɤɿ ɲɬɨ ɞɪɵɠɷɥɚ ɩɚɞ ɩɬɭɲɵɧɵɦɿ ɥɚɩɤɚɦɿ ȱ ɜɹɪɬɚʆɫɹ ɧɚ ɯɨɞɧɿɤ ɤɚɛ ɩɟɪɚɫɬɭɩɿɰɶ ɱɚɪɝɨɜɭɸ ɲɷ ɪɭɸ ɥɭɠɵɧɭ ɿ ɡɧɨʆ ɭɞɵɯɧɭɰɶ ɪɷɡɤɚɝɚ ɯɚɥɨɞɧɚɝɚ ɩɚɜɟɬ ɪɚ ɜɟɬɪɭ ɍ ɤɨɠɧɵɦ ɤɪɨɤɭ ɩɚ ɡɹɦɥɿ ɺɧ ɪɚɛɿʆ ɹɲɱɷ ɛɟɡɶɥɿɱ ɤɪɨ ɤɚʆ ɭ ɫɶɜɹɞɨɦɚɫɶɰɿ ɩɚ ɬɨɣ ɞɚɪɨɡɟ ɲɬɨ ɿɲɥɚ ʆ ɞɪɭɝɿɦ ɜɵɦɹɪɷɧɶɧɿ ɹɤɨɟ ɧɹ ɦɨɠɧɚ ɚɛɦɟɠɚɜɚɰɶ ɧɿɹɤɿɦɿ ɚɞɥɟɝ ɥɚɫɶɰɹɦɿ ɚɥɟ ɬɪɷɛɚ ɩɪɚɣɫɶɰɿ ɉɪɵɱɵɦ ɦɟɧɚɜɿɬɚ ɫɺɧɶ ɧɹ ɤɚɥɿ ʆɫɺ ɝɷɬɚɤ ɧɟɜɵɦɨʆɧɚ ɩɪɚɡɪɵɫɬɚ ɲɬɨ ɧɚɫɤɪɨɡɶ ɛɚɱɧɵɹ ɛɭɞɵɧɤɿ ɱɨɪɧɵɹ ɫɚɥɨɧɵ ɫɥɭɠɛɨɜɵɯ ɚʆɬɚɦɚɛɿ ɥɹʆ ɿ ɚɞɱɭɜɚɟɰɰɚ ɥɟɞɡɹɧɵ ɫɦɚɤ ɤɪɨɩɥɿ ɲɬɨ ɹɲɱɷ ɬɨɥɶɤɿ ɡɶɛɿɪɚɟɰɰɚ ɪɚɡɶɜɿɬɚʆɲɵɫɹ ɡ ɥɟɞɡɹɲɨɦ ɧɚ ɫɯɨɧɟ ɞɚɯɭ ɫɚɪɜɚɰɰɚ ʆɧɿɡ Ⱦɚɤɥɚɞɧɚ ɬɚɤɿɦ ɭɫɺ ɛɵɥɨ ʆ ɫɧɚɯ ɤɚɥɿ ɚɛɦɟɠɚɜɚɧɵ ɱɚɫɚɦ ɺɧ ɯɭɬɤɚ ɩɪɚɝɥɹɞɚʆ ɿɯ ɧɟ ɫɩɵɧɹɸɱɵɫɹ ɧɚ ɩɚɞɪɚ ɛɹɡɧɚɫɶɰɹɯ ɩɪɚɡ ɛɨɹɡɶ ɪɚɩɬɚɦ ɩɪɚɱɧɭɰɰɚ ɿ ɧɟ ɞɚɜɟɞɚɰ ɰɚ ɲɬɨ ɞɚɥɟɣ ɡɪɨɛɿɰɶ ɺɧ ɫɚɦ ɍ ɱɵɺɣ ɚɫɨɛɟ ɧɚɪɷɲɰɟ ɫɩɵɧɿɰɶ ɯɚɞɭ ɿ ɩɟɪɚɬɜɨɪɵɰɰɚ ʆ ɦɚʆɤɥɿɜɭɸ ɞɷɤɚɪɚɰɵɸ ɧɚ ɲɥɹɯɭ ɧɟɣɤɚɝɚ ɿɧɲɚɝɚ ɜɚɧɞɪɨʆɧɿɤɚ ɹɤɿ ɬɚɤɫɚɦɚ ɤɚɥɿɫɶɰɿ ɡɪɚɡɭɦɟɟ ɲɬɨ ɡɧɚɣɲɨʆ ɫɜɨɣ ɞɡɟɧɶ

ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

99

Ʉɿɦ ɹ ɯɚɱɭ ɫɬɚɰɶ ɩɚɫɶɥɹ ɫɶɦɟɪɰɿ ɚɥɶɛɨ ɋɚɱɵɧɟɧɶɧɟ ɧɚ ɚɞɜɟɱɧɭɸ ɬɷɦɭ

ɉɚɦɿɪɚɸɱɵ ɭɩɷʆɧɿɫɹ ɲɬɨ ɠɵɰɶɰɺ ɫɤɨɧɱɚɧɚɟ ɍɱɨɪɚ ɯɚɞɡɿʆ ɩɚ ɤɜɚɪɬɷɪɵ ɿ ɩɚɥɿɜɚʆ ɡ ɪɚɫɩɵɪɫɤɜɚɥɤɿ ɹɤɨɣ ɤɚɪɵɫɬɚɸɰɰɚ ɯɚɬɧɿɹ ɝɚɫɩɚɞɵɧɿ ɩɪɵ ɩɪɚɫɚɜɚɧɶɧɿ ɫɜɨɣ ɩɚɤɨɣ Ȼɵɥɨ ɡɚɧɚɞɬɚ ɫɭɯɚ Ɍɚɤ ɪɨɛɹɰɶ ɇɹ ʆɫɟ ɚɥɟ ɬɵɹ ɯɬɨ ɥɿɱɵɰɶ ɝɷɬɚ ɧɟɚɛ ɯɨɞɧɵɦ Ɇɨɠɧɚ ɬɚɤ ɪɚɛɿɰɶ ɰɿ ɧɟ ² ɹ ɧɟ ɡɶɛɿɪɚʆɫɹ ɞɭ ɦɚɰɶ ɧɚɞ ɝɷɬɵɦ ɩɵɬɚɧɶɧɟɦ ɭɫɭɪ¶ɺɡ ɬɵɦ ɛɨɥɶɲ ɲɬɨ ɞɡɟɧɶ ɛɵʆ ɧɹɞɪɷɧɧɵ ɿ ʆɜɟɱɚɪɵ ɧɟ ɯɚɰɟɥɚɫɹ ɪɚɫɩɚɱɵ ɧɚɰɶ ɫɤɚɧɞɚɥ ɞɚɜɨɞɡɹɱɵ ɫɚɦɨɦɭ ɫɚɛɟ ɫɜɚɸ ɪɚɰɵɸ Ɋɚɡɚɦ ɩɚɥɿʆ ɿ ɤɜɟɬɤɿ ɏɨɰɶ ɚɩɨɲɧɿ ɪɚɡ ɪɚɛɿʆ ɝɷɬɚ ɡɭɫɿɦ ɧɹɞɚʆɧɚ Ɂɹɦɥɹ ʆ ɝɚɪɲɤɚɯ ɛɵɥɚ ɧɟɜɿɥɶɝɨɬɧɚɹ ɇɹ ɬɨɟ ɤɚɛ ɹ ɜɺʆ ɫɬɚɥɵɹ ɧɚɡɿɪɚɧɶɧɿ ɡɚ ɪɚɫɶɥɿɧɚɦɿ ɚɥɟ ɡ ɬɚɝɨ ɱɚɫɭ ɹɤ ɹɧɵ ɡɶɹɜɿɥɿɫɹ ʆ ɯɚɰɟ ɪɨɡɧɵɦɿ ɲɥɹɯɚɦɿ ɦɭɲɭ ɧɟ ɞɚɜɚɰɶ ɿɦ ɫɬɚɰɶ ɝɟɪɛɚɪɵɟɦ ɍɡɝɚɞɜɚɸ ɩɪɚ ɧɟɚɛɯɨɞ ɧɚɫɶɰɶ ɤɥɚɩɚɰɿɰɰɚ ɩɪɚ ɿɯ ɧɚɣɱɚɫɶɰɟɣ ɬɚɞɵ ɤɚɥɿ ɱɭɸ ɝɭɬɚɪɤɿ ɩɪɚ ɧɹɝɟɝɥɚɫɶɰɶ ɦɭɠɱɵɧɚʆ ɭ ɜɹɞɡɟɧɶɧɿ ɯɚɬɧɹɟ ɩɪɚɰɵ ɍɡɝɚɞɜɚɸ ɿ ɩɚɱɵɧɚɸ ɩɚɥɿɜɚɰɶ ȼɨɫɶ ɫɬɚɿɰɶ ³ɞɪɷɜɚ ɦɿɪɭ´ ɹɧɨ ɩɚɞɝɪɷɛɥɚ ɩɚɞ ɫɹɛɟ ɤɚɪɚɧɹɦɿ ʆɫɸ ɡɹɦɥɸ ɿ ɫɬɚɿɰɶ ɡɚɪɚɡ ɧɿɛɵ ɯɚɬɤɚ Ȼɚɛɵ əɝɿ ɚɞɧɨ ɲɬɨ ɧɟ ɜɚɪɨɱɚɟɰɰɚ Ⱥ ɦɨɠɚ ɿ ɜɚɪɨɱɚɟɰɰɚ ɬɨɥɶɤɿ ɧɟɩɪɵɤɦɟɬɧɚ Ⱥ ɦɨɠɚ ɿ ɩɪɵɤ ɦɟɬɧɚ ² ɩɚɩɪɚʆɞɡɟ ɹ ɧɹ ɧɚɞɬɚ ɫɚɱɭ ɡɚ ɿɦ. ȼɵɲɷɣ ɡɚ ɤɜɟɬɤɿ ɲɬɨ ɫɬɚɹɰɶ ɧɚ ɲɚɮɟ ± ɚɛɪɚɡ ɋɩɚɫɚ Ƚɷɬɚ ɬɨɣ ɯɬɨ ɫɨɱɵɰɶ ɡɚ ɦɧɨɣ Ȭɧ ɜɟɞɚɟ ɲɬɨ ɹ ɛɚɸɫɹ ɩɚɦɿ ɪɚɰɶ ɿ ɬɚɦɭ ɩɚɥɿʆɲɵ ɤɜɟɬɤɿ ɿɞɭ ɧɚ ɤɭɯɧɸ ɩɪɚɜɹɪɚɰɶ ɰɿ ɩɟɪɚɤɪɵɬɵ ɝɚɡ ɩɚɫɶɥɹ ± ɰɿ ɡɚɱɵɧɟɧɵɹ ʆɜɚɯɨɞɧɵɹ ɞɡɶɜɟɪɵ Ɍɚɤɫɚɦɚ ɬɭɝɚ ɡɚɤɪɭɱɜɚɸ ɤɪɚɧɵ Ƚɷɬɚ ɧɟ ɚɞ ɫɬɪɚɯɭ ɫɶɦɟɪɰɿ ɯɭɬɱɷɣ ɚɞ ɧɟɠɚɞɚɧɶɧɹ ɦɟɰɶ ɤɥɨɩɚɬ ɡ ɫɭɫɟɞɡɹɦɿ ɡɶɧɿɡɭ Ⱥɩɨɲ ɧɹɹ ɩɿɥɶɧɚɫɶɰɶ ɭ ɚɞɧɨɫɿɧɚɯ ɞɚ ɤɪɚɧɚʆ ɞɚɟ ɩɚɞɫɬɚɜɵ ʆɫɭɦ100

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɧɿɰɰɚ ɧɚɤɨɧɬ ɜɵɫɧɨɜɚʆ ɩɪɚ ɛɨɹɡɶ ɡɚɦɚɝɿɥɶɧɚɝɚ ɫɶɜɟɬɭ Ɇɨɠ ɧɚ ɚɞɧɟɫɶɰɿ ʆɫɟ ɦɚɟ ɜɟɱɚɪɨɜɵɹ ɤɥɨɩɚɬɵ ɧɚ ɪɚɯɭɧɚɤ ɝɚɫɩɚ ɞɚɪɫɤɚɣ ɡɜɵɱɤɿ ɋɚɩɪɚʆɞɵ ɬɚɤɭɸ ɪɷɜɿɡɿɸ ɩɟɪɚɞ ɫɧɨɦ ɩɪɚ ɜɨɞɠɭ ɡ ɞɡɹɰɿɧɫɬɜɚ ɝɚɞɨʆ ɡ ɞɡɟɫɹɰɿ Ⱥɥɟ ɝɷɬɚ ɦɚɪɧɵ ɫɚɦɚ ɩɚɞɦɚɧ ə ɜɹɞɨɦɚ ɛɚɸɫɹ ɿ ɧɟ ɯɚɱɭ ɩɚɦɿɪɚɰɶ ɒɬɨ ɦɵ ɛɭɞɡɟɦ ɬɚɦ ɪɚɛɿɰɶ" Ʉɚɛ ɜɟɞɚɰɶ ɝɷɬɚ ɲɦɚɬ ɯɬɨ ɚɞɞɚʆ ɛɵ ɧɹ ɬɨɟ ɲɬɨ ɝɪɨɲɵ ɚɥɟ ɿ ɪɷɲɬɭ ɠɵɰɶɰɹ ɉɪɵ ɧɚɦɫɿ ɦɧɟ ɬɚɤ ɩɚɞɚɟɰɰɚ əɲɱɷ ɩɚɞɚɟɰɰɚ ɲɬɨ ʆɹʆɥɹɸ ɬɚɦ ɬɷɣɲɵ ɥɺɫ ɿɧɲɵɯ ɛɨ ɩɪɚɫɶɰɟɣ ɪɚɡɜɚɠɚɰɶ ɧɟ ɩɪɚ ɫɹɛɟ Ɇɚɹ ɦɚɬɭɥɹ ɹɤɚɹ ɡɚʆɫɺɞɵ ʆ ɯɚɰɟ ɧɟɲɬɚ ɩɪɵɛɿɪɚɟ ɿ ɩɚɪɚɞɤɭɟ ɩɚɞɦɹɬɚɟ ɿ ɦɵɟ ɬɪɚɩɿʆɲɵ ɧɚ ɬɨɣ ɫɶɜɟɬ ɛɭɞɡɟ ɯɚɞɡɿɰɶ ɿ ɩɚɞɛɿɪɚɰɶ ɛɟɥɚɟ ɛɹɡɜɚɠɤɚɟ ɩɟɪ¶ɟ ɲɬɨ ɝɭɛɥɹ ɸɰɶ ɥɺɬɚɸɱɵ ɩɚ ɫɩɪɚɜɚɯ ɚɧɺɥɵ ɉɭɯ ɬɪɷɛɚ ɡɶɛɿɪɚɰɶ ɡ ɹɝɨ ɪɨɛɹɰɶ ɚɛɥɨɤɿ ɯɦɚɪɵ ɿ ɧɚɜɚɥɶɧɿɱɧɵɹ ɯɦɚɪɵɧɵ Ȼɹɡ ɿɯ ɧɹ ɦɨɠɚ ɿɫɧɚɜɚɰɶ ɧɟɛɚ Ⱥɛɥɚɱɵɧɵ ɡɚɤɪɵɜɚɸɰɶ ɚɞ ɧɚɲɵɯ ɧɚɯɚɛɧɚ ɰɿɤɚʆɧɵɯ ɜɚɱɷɣ ɬɨɧɤɿ ɫɶɜɟɬ Ⱦɡɟɞ ɹɤɿ ʆɫɺ ɠɵɰɶɰɟ ɩɨɪɤɚʆɫɹ ɡ ɠɚɥɟɡɿɧɚɦɿ ɛɚɥ ɬɚɦɿ ɦɚɲɵɧɧɵɦ ɦɚɫɥɚɦ ɿ ɿɧɲɚɣ ɛɪɭɞɧɚɣ ɫɭɛɫɬɚɧɰɵɹɣ ɿ ɩɪɵ ɝɷɬɵɦ ɹɤ ɫɚɩɪɚʆɞɧɵ ɩɪɚɥɟɬɚɪ ɧɹ ɜɟɪɵʆ ɧɿ ʆ ɹɤɿɯ ɚɧɺɥɚʆ ɬɚɦ ɬɚɤɫɚɦɚ ɩɚɛɚɱɵɰɶ ɿɯ Ȭɧ ɿ ɬɚɦ ɛɭɞɡɟ ɡɚɣ ɦɚɰɰɚ ɡɜɵɤɥɚɣ ɩɪɚɰɚɣ ɇɚɩɪɵɤɥɚɞ ɡɦɚɡɜɚɰɶ ɞɡɶɜɹɪ ɧɵɹ ɡɚɜɟɫɵ ɹɤɿɹ ɪɵɩɹɰɶ ɚɞ ɫɬɜɚɪɷɧɶɧɹ ɫɶɜɟɬɭ ɉɪɚɰɚ ɝɷɬɚɹ ɛɹɫɤɨɧɰɚɹ ɛɨ ɛɪɚɦɚʆ ɬɚɦ ɛɟɡɶɥɿɱ Ʉɨɠɧɵ ɿɞɡɟ ɬɭɞɵ ɫɜɚɿɦ ɲɥɹɯɚɦ ɿ ɩɪɚɯɨɞɡɿɰɶ ɯɬɨ ɬɪɵɭɦɮɚɥɶɧɚɣ ɚɪɤɚɣ ɚ ɯɬɨ ɧɿɡɟɧɶɤɚɣ ɫɚɞɨɜɚɣ ɛɪɚɦɤɚɣ ɑɚɦɭɫɶɰɿ ɧɹ ɜɟɞɚɸ ɹɤɿ ɡɚɧɹɬɚɤ ɛɭɞɡɟ ɛɚɰɶɤɭ Ɇɨɠɚ ɬɚɦɭ ɲɬɨ ɹ ɧɟ ʆɹʆɥɹɸ ɹɝɨ ɚɞɚɪɜɚɧɵɦ ɚɞ ɡɹɦɥɿ ɒɬɨ ɠ ɬɚɬɚ ɛɭɞɡɟ ɪɚɛɿɰɶ ɬɚɦ ɞɡɟ ɹɟ ɧɹɦɚ" ɐɿ ɦɨɠɚ ɹɧɚ ɺɫɶɰɶ ɬɨɥɶɤɿ ɧɟ ɬɚɤɚɹ ɹɤ ɬɭɬ" ɐɿ ɛɭɞɡɟ ɺɧ ɫɹɞɡɟɰɶ ɩɚɫɶɥɹ ɩɪɚɰɵ ɧɚ ɧɚɝɪɷɬɵɦ ɡɚ ɞɡɟɧɶ ɤɚɦɟɧɿ ɿ ɧɚɡɿɪɚɰɶ ɹɤ ɡɚ ɯɨɞɡɿɰɶ ɫɨɧɰɚ ɧɚɞ ɧɚɲɵɦ ɥɟɰɿɲɱɚɦ ɤɚɥɿ ɤɚɦɚɪɵɤɿ ɬɚʆ ɤɭɰɶ ɦɚɤ ɿ ɪɭɠɚɜɟɟ ɡɧɚɺɦɵ ɞɚɥɹɝɥɹɞ" ɉɪɚ ɛɪɚɬɚ ɧɚɨɝɭɥ ɡɦɚʆɱɭ Ȭɧ ɭɫɺ ɠ ɦɚɥɚɞɡɟɣɲɵ ɿ ɧɚɣɩɟɪɲ ɩɷʆɧɚ ɹ ɡɚɞɚɜɨɥɸ ɰɿɤɚʆɧɚɫɶɰɶ ɿ ɞɚɜɟɞɚɸɫɹ ɩɪɚ ɫɜɚɸ ɫɩɪɚɜɭ Ɍɨɥɶɤɿ ɧɹ ɧɚɞɬɚ ɯɨɱɚɰɰɚ ɞɚɜɟɞɚɰɰɚ ɩɪɚ ʆɫɺ ʆ ɯɭɬɤɿɦ ɱɚɫɟ ɥɟɩɲ ± ɤɚɥɿ ɧɟɛɭɞɡɶ ɩɚɫɶɥɹ Ⱥ ɩɚɤɭɥɶ ɞɚɩɿɫɜɚɸ ɪɚɞɨɤ ɿ ɿɞɭ ɡɚɤɪɵɜɚɰɶ ɤɪɚɧɵ Ʉɚɛ ɧɟ ɰɹɤɥɚ ɜɚɞɚ ɤɚɛ ɧɿɱɨɝɚ ɧɟ ɡɶɦɹɧɹɥɚɫɹ ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

101

Ab ovo É ÉśÉœÉ&#x;ɹɚɪɭ ÉŠÉš ÉĽÉ&#x;ɞɥɜ ɥɚɼɺɧɾɯ ÉœÉżÉĽÉśÉ?ɨɏɧɾɯ ÉĽÉšÉ?ɹɾɧɤɚɯ, ɧɚɞ ɧÉ&#x;ɊɪɾɛɪɚɧɾɌ ÉĄ ɥɿɌɾ ɍɜɌÉ&#x;ɰɜɰÉ&#x;ÉŚ Éż ÉĽÉ&#x;ɏɚɲɧɚɣ ɼɿɍɏɨ ɏɚɣ ɧɚɞ É¤ÉœÉ¨ÉĽÉľÉŚÉż É?ɨɼɾɌɿ ɞɪɡʆɰɚɌɿ Ɋɚɹɚʆ ɥɜɛɿɪɚɰɰɚ Ɍɚɤɤɿ ɪɡɞɥÉ&#x;ɧɜɤɿ ɏɭɌɚɧ ɒɡɪɚÉ&#x; ɧÉ&#x;ɛɚ ɧɿɥɤɚ ɧɚɯɿɼɿɼɚɍɚ ɧɚɞ É?ɨɪɚ ɞɚɌ ɚɤɿ ɚɲɹɡ ɧÉ&#x; ɊɚɍɜɊÉ&#x;ʆ ɥɚɊɚɼɿɰɜ ÉŤÉśÉœÉšÉŹÉĽÉ¨ ɼɿɯɏɚɪɨʆ Éż ÉœÉżÉŹÉŞÉľÉ§ÉšĘ† Éż Ɋɪɚɥ ɏɨÉ&#x; ÉœÉľÉ?ɼɚɞɚʆ ÉšÉŤÉšÉ›ÉĽÉżÉœÉš ɍɨɧɧɾɌ, ɧÉ&#x;ɣɤɿɌ ÉŠÉš ɞɥɿɰɚɹɾ ɪɚɥÉ?ɭɛɼÉ&#x;ɧɾɌ ɚɤ ɌɚɼɨÉ&#x; ɲɏɨ ɥɚɛɼɭɤɚɼɚ Éż ɧɚ ÉœÉ&#x;ɞɚÉ&#x; É°Éż Ɋɼɚɤɚɰɜ É°Éż ɲɭɤɚɰɜ Ɍɚɏɭɼɸ ȟɾɪɚɲɚÉ&#x; ʆɍɺ É ÉŠÉĽÉšÉ¤ÉšÉ°Éś Âą ɊɚɹɾɧɚÉ&#x; ÉżÉŚÉ ÉˇÉ°Éś ɞɪɨɛɧɾ ÉžÉ¨É ÉžÉ ÉľÉ¤ É?ɭɏɤɿ ɪɨʆ ɧɾ ɯɨɞ Éż ÉĽÉšÉ?ɨɞɧɚÉ&#x; ÉŠÉšÉ?É¨ÉŁÉžÉœÉšÉ§ÉśÉ§É&#x; Ɍɚɪɲɪɭɏɤɿ ÉŤÉŹÉœÉšÉŞÉšÉ¸É°Éś É­ÉŞÉšÉ ÉšÉ§ÉśÉ§É&#x; ÉĄÉ§ÉšÉŻÉ¨ÉžÉ ÉšÉ§ÉśÉ§Éš ʆ É°ÉšÉ?ɧɿɤɭ ɋɏɨɌɚ ɪɨɛɿɰɜ ɧÉ&#x;ÉŠÉš É ÉšÉžÉšÉ§ÉľÉŚ ɼɸɛɾ ÉŞÉ­ÉŻ Éż Ę†É É¨ ÉĄÉš ɊɪɾɊɾɧɤɿ ÉŹÉŞÉľ ɞɚ Ɋɚɏɪɡɛɧɚ É?Éš ɥɜɚʆɼɚÉ&#x;É°É°Éš É˛É¤ÉšÉžÉšÉœÉšÉ§ÉśÉ§É&#x; ɲɏɨ ÉžÉšÉœÉšÉžÉĄÉ&#x;É°É°Éš ʆÉ?ɨɼɚɍ Ɋɪɚɍɿɰɜ ɤɿɪɨʆɰɭ ɍɊɾɧɿɰɰɚ ɉɚɥɚɯɚɸɹɾ ÉŤÉš ɍɜɰɿɍɧɭɏɾɌɿ ÉŤÉ¤ÉżÉœÉżÉ°ÉšÉŚÉż ɤɚɛ ɧÉ&#x; ɊɚɞɾɌɚɰɜ ɪɭɤɭ Ɋɪɾɤɪɾɰɜ ɪɨɏ ɍɊɚɞɥɚ ɸɍɚ ɲɏɨ ɧÉ&#x;ÉŻÉŹÉš ɚɲɹɡ ɥɜɛɚɪɡɰɰɚ ÉœÉľÉŻÉ¨ÉžÉĄÉżÉ°Éś ɧɚ É?ɡɏɾɌ ɊɪɾɊɾɧɤɭ, Éż ÉŠÉšÉĄÉ›ÉšÉœÉżÉ°Éś ɌɚɧÉ&#x; ɧÉ&#x;ɚɛɯɨɞɧɚɍɜɰɿ ÉŠÉŤÉšÉœÉšÉ°Éś ÉŹÉš ɤɨÉ&#x; ɞɨɛɪɚÉ&#x;, ɚɪÉ?ɚɧɿɹɧɚÉ&#x; Éż É°ÉšÉĽÉ¤ÉšÉœÉżÉŹÉš ÉžÉšÉ›ÉŞÉšÉšÉŻÉœÉ¨ÉŹÉ§ÉšÉ&#x; Ɍɚʆ ɹɚɧɜɧÉ&#x; É? ɍɚɼɨɧÉ&#x; ɚɌɚɼɜ ÉŠÉ­ÉŤÉŹÉš É ÉśÉ›ÉżÉŞÉšÉ¸ÉŤÉš ÉĄ ɍɿɼɚɌɿ Éż ʆɍɺ ɪɨʆɧɚ ɧÉ&#x;ɚɤ ɧÉ&#x;ÉžÉšÉŤÉŹÉšÉŹÉ¤É¨ÉœÉš É?ɭɹɧɚ ɚɤ ÉąÉšÉĽÉšÉœÉ&#x;ɤ ɚɤɿ ɞɪɡɧɧɚ ÉœÉ&#x;ɞɚÉ&#x; ÉŚÉ¨ÉœÉ­ Éż É?ɡɏɚÉ?Éš ɍɚɪɨɌÉ&#x;É&#x;É°É°Éš ÉšÉ?É­ÉąÉœÉšÉ¸ Ɋɪɨɍɜɛɭ ȺɼÉ&#x; Éż ɏɚɤɨÉ?Éš ʆɌɨʆɧɚÉ?Éš ɌɚɪɌɾɏɚɧɜɧɚ ɯɚɊɚÉ&#x; Ʉɿɪɨʆɰɚ ɲɏɨ ɿɧɲɾɌ ɪɚɥɚɌ ÉšÉ›ÉšÉœÉšÉĄÉ¤É¨ÉœÉš É› ÉŠÉ&#x;ɪɚɊɾɏɚʆ ɍɺɧɜɧɚ ɏɚɤɍɚɌɚ ÉšÉ˛ÉąÉšÉžÉ ÉšÉ&#x; ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉľ Ɇɿɤɪɚɚʆɏɨɛɭɍ ɍɊɾɧɚÉ&#x;É°É°Éš ɊɚɥɚɌ ÉŤÉš Ɍɧɨɸ ɊɚɞɾɌɚÉ&#x;É°É°Éš Éż ÉœÉľÉŻÉ¨ÉžÉĄÉżÉ°Éś ɚɲɹɡ ɚɞɥɿɧ ÉŠÉšÉŤÉšÉ ÉľÉŞ ɒɤɚɞɭɸ Éż ɏɪɨɲɤɿ ɥɚɣɥɞɪɨɲɹɭ ɲɏɨ ɚɌɭ ɯɚɊ ɿɼɚ ÉœÉľÉŹÉŞÉľÉŚÉ¤Éż ÉŠÉ&#x;ɪɚɍÉ&#x;ɞɥÉ&#x;É°Éś ɌɚɧÉ&#x; Ɍɨʆɹɤɿ ČźÉľÉŻÉ¨ÉžÉ É­ ɧɚ Ɍɨɤɪɾ ɯɨɞɧɿɤ ČşÉžÉąÉ­ÉœÉšÉ¸ ɲɏɨ ɪɚɊɏɚɌ ɚɞɧÉ&#x;ɤɭɼɜ ɧɚɼɚɰÉ&#x;ʆ ɞɨʆÉ?ɚɹɚɤɚɧɾ ɞɨɛɪɾ ɧɚɍɏɪɨɣ ɯɿɛɚ ÉĄ ɏɭɌɚɧɭ Éż ɍɨɧɧɾɌ 102

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɚ

É?ɚɪɚɞɍɤɿɌ É§ÉšÉžÉœÉšÉąÉ¨ÉŞÉ¤ÉšÉŚ ɤɪɨɹɾɰɜ Ɋɨɛɚɹ ÉŤÉš Ɍɧɨɣ ɞɚɯɚɏɾ ȺɼÉ&#x; ɧɚ ɯɨɞɧɿɤɭ Ę†É É¨ ɧɚ Éš Éš ² ɏɪɨɲɤɿ ɧɚɊÉ&#x;ɪɚɞɥÉ&#x; É­ Ɋɚɤɨɿ É?ɤɼɸɹɚɸ ɼɚɌɊɭ ɧɚɞ ɍɏɚɼɨɌ ɍɏɚʆɼɸ É?ɚɪɛɚɏɭ Éż ɛɚɪɭ ɚɪ ɤɭɲɾɤ ɊɚɊÉ&#x;ÉŞÉľ ɉɚɍɜɼɚ ɧɚɞ ÉžÉĄÉśÉœÉšÉŞÉľÉŚÉš ʆ É¤ÉœÉšÉŹÉˇÉŞÉ­ ʆɤɪɭɹ ɜɚɸ ɼɚɌɊɚɹɤɭ ɚɤɚɚ ÉŠÉšÉžÉŤÉśÉœÉšÉŹÉĽÉšÉ&#x; ɲɾɼɜɞɭ ɤɲɏɚɼɏɭ ɏɾɯ ɲɏɨ ÉœÉżÉŤÉšÉ°Éś ÉĽÉš Ę†ÉœÉšÉŻÉ¨ÉžÉšĘ† É­ ɚɊÉ&#x;ɪɚɰɾɣɧɾɚ É°Éż ɡɤɥɚɌÉ&#x;ɧɚ ɰɾɣɧɾɚ ɚʆɞɾɏɨɪɾɿ ɏɨɼɜɤɿ ÉĄ ɧɚɞɊɿɍɚɌ ŠɇÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉ›ÉšÉœÉšÉ°Éś ɉɪɾɣɲɼɨ ɧɚɏɯɧÉ&#x;ɧɜɧÉ&#x;ÂŞ Čą ÉŤÉšÉžÉ É­ ʆ ɰɿɲɾɧɿ ɚɤɭɸ Ɋɚɪɭ ɲɚÉ&#x; ɏɨɼɜɤɿ Ɍɚɧɚɏɨɧɧɾ É?É­ÉĽ Ɍɚɲɾɧɚʆ ɧɚ ÉœÉ­ÉĽÉżÉ°Éľ Éż ʆɏɭɼɜ ɧɚÉ&#x; ɍɿɊÉ&#x;ɧɜɧÉ&#x; É?ɚɪɛɚɏɧɿɤɚ É‹ÉšÉžÉ É­ ÉĄ ɧɚÉ?ɚɌɿ ɧɚ Ɏɚɏɡɼɿ ² ɏɚɤɿ É ÉšÉ¤ Éż É?ɨɼɭɛ ɧɚ ɌɚɿɌ ÉŠÉšÉžÉœÉšÉ¤É¨É§ÉśÉ§Éż ɍɨɧɧɚ ɯɭɏɚɸɍɚ ʆ ÉŠÉĽÉ&#x;Éž ² É?ɡɏɚɤɍɚɌɚ ɚɤ ɺɧ É­ ÉŤÉœÉšÉş ÉŠÉ&#x;ÉŞÂśÉ&#x; Éż ÉŞÉšÉĄÉœÉšÉ ÉšÉ¸ Š ÉŚÉľ ɧɚɍɚɌɪɡɹ ÉœÉ&#x;ɼɜɌɿ Ɋɚɞɨɛɧɾɚ ɞɚ Ɋɏɭɲɚɤ ɛɨ ɚɤ Éż ɚɧɾ É§ÉšÉŞÉšÉžÉ ÉšÉ&#x;ÉŚÉŤÉš ʆ ɲɤɚɪɼɭɊɿɧɜɧɿ É?ÉŤÉş ɧɚɲɚÉ&#x; ÉżÉŤÉ§ÉšÉœÉšÉ§Éś ɧÉ&#x; ÉŚÉľ ʆɊɚɪɏɚ ɞɥɚʆɛÉ&#x;ÉŚ ɍɜɰÉ&#x;ɧɾ ɞɚɯ Éż ɊɚɞɼɨÉ?É­ ÉŤÉœÉšÉşÉŁ ɚɛɚ ɼɨɧɤɿ ʆ Ɋɨɲɭɤɚɯ ɹɚÉ?ɨɍɜɰɿ ÉĽÉ&#x;ɊɲɚÉ?Éš ɿɧɲɚÉ?Éš ȞɥÉ&#x;ÉĽÉš ɛɨɼɜ ɲɾɯ ɊɨɍɜɊÉ&#x;ɯɚʆ ÉĄÉšÉ¤ÉšÉ§ÉąÉœÉšÉ&#x;ÉŚ É§ÉšÉœÉ­ÉąÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉš Ę†ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉľ ɤɭɪ ÉŤÉľ ɹɾɏɚÉ&#x;ÉŚ ɤɧɿÉ?Éż Âą É­ÉŤÉş ɤɚɛ ɍɊɪɾɏɧÉ&#x;ÉŁ ɞɥɚʆɛɍɜɰɿ ɚɤÉ&#x;ɧɰɚ ÉĄÉœÉ¨É§É¤É­ ɉɚɍɜɼɚ ÉŤÉŹÉœÉšÉŞÉšÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉ&#x;Ɍœɿ ɤɚɛ ÉŚÉ­É É°Éż É É¨É§É¤Éš ɞɚɊɚ ÉŚÉšÉ?ɚɼɿ ʆ ɛɚɍɤɨɧɰɚɣ Ɋɪɚɰɾ Ɇɚɼɚ ɯɏɨ ÉŠÉšÉŤÉśÉŠÉšÉœÉšÉ&#x; ɥɪɚɥɭ ÉŚÉ&#x;É°Éś ÉŠÉ&#x;ɪɚɞ ɏɾɌ ɚɤ ɪɚɥɛɭɪɾɰɜ ɚɊɨɲɧɸɸ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉšÉ?ɚɪɨɞɤɭ ɲɏɨ ɎɿɧɚɼɚɌ É?ɡɏɚɣ Ɋɪɚɰɾ ɛɭɞɥÉ&#x; ɧɚɲɚɚ ɍɜɌÉ&#x;ÉŞÉ°Éś ɉɪɚʆɞɚ Ɋɚɍɜɼɚ É?ɡɏɚÉ?Éš ɼɸɞɥɿ ÉšÉŹÉŞÉľÉŚÉĽÉżÉœÉšÉ¸É°Éś ÉŚÉšÉ ÉĽÉżÉœÉšÉŤÉśÉ°Éś Ɋɚɞɧɚɰ É°Éš ʆ ɊɚɜÉ&#x;ÉŹÉŞÉš Éż ɚɞɹɭɰɜ ɍɚɛÉ&#x; ɍɚɊɪɚʆɞɧɚɣ ɤɪɾɼɚɏɚɣ ɿɍɏɨɏɚɣ ɅɸɞɥɚɌ É­ ɊɚɜÉ&#x;ÉŹÉŞÉľ É§ÉšÉœÉšÉŹ ɊɪɚɍɜɰÉ&#x;ÉŁ ɹɾɌ ɊɏɭɲɤɚɌ ɛɨ ɧɚ ɏɪɡɛɚ ɲɭɤɚɰɜ ɤɭɥɭɪɚɤ ÉœÉżÉ°Éś É?ɧɺɥɞɾ ÉŻÉšÉœÉšÉ°É°Éš ɚɞ ɧÉ&#x;ÉŠÉšÉ?ɚɞɥɿ ȺɼÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉœÉšÉžÉ¨ÉŚÉš É°Éż ɞɨɛɪɚ ɏɚɌ ÉąÉšÉĽÉšÉœÉ&#x;ɤɭ ɛɨ ɧɚɲɏɨ É É›ÉšÉĄ ÉœÉšÉ É¤ÉšÉŤÉśÉ°Éś ɧÉ&#x;ɛɚ ɤɚɼɿ ɧÉ&#x;ÉĽÉśÉ?Éš ɚɞɹɭɰɜ É°ÉśÉœÉşÉŞÉžÉšÉŤÉśÉ°Éż É?ÉĽÉ&#x;ɛɾ Ɋɚɞ ɧɚÉ?ɚɌɿ" Čą É°Éż ɏɚɤ ɞɨɛɪɚ ɏɚɌ ÉŠÉš ÉĄÉš ɲɤɚɪɼɭɊɿɧɜɧÉ&#x;ÉŚ" ɒɌɚɏ ɯɏɨ ÉšÉ›É°ÉšÉ ÉšÉŞÉšÉ§Éľ ÉŠÉŞÉšÉœÉżÉ§ÉšÉŚÉż ɧÉ&#x; ɊɚɞɾɌɚÉ&#x;É°É°Éš ʆ ɧÉ&#x;ɛɚ Éš ɏɪɚɊɼɚÉ&#x; ʆ ɚɊɪɚɌÉ&#x;ɏɧɭɸ ɞɥÉ&#x; ɍɌɚɼɚ Éż ÉšÉ?ɨɧɜ É‡ÉšÉœÉ¨É˛ÉŹÉš É ÉŤÉśÉŠÉšÉ˛ÉšÉ°É°Éš ɏɭɞɾ" ɉɏɭɲɤɿ É É?ɡɏɚɤ ɧÉ&#x; ɪɾɥɾɤɭɸɰɜ ÂŞ ɉɚɞɾɌɚɸɍɚ ÉŠÉšÉžÉľÉŻÉ¨ÉžÉ É­ ɞɚ Ɋɼɿɏɾ É§ÉšÉĽÉżÉœÉšÉ¸ ɤɿɊÉ&#x;ɧɜ É­ ɤɭɛɚɤ ɧɚ É?ɚɪɚɹɭɸ Ɋɚɏɡɼɜɧɸ ÉŞÉšÉĄÉśÉ›ÉżÉœÉšÉ¸ ɞɜɚ ɚɣɤɿ ɗʆɪɾ ɤɚ É? Ɋɏɭɲɚɤ ɏɚɤɍɚɌɚ ɺɍɜɰɜ ÉŤÉœÉšÉş ÉŠÉ&#x;ɤɼɚ ɊɾɥɾɤɭÉ&#x;ÉŚ ɧɚ ÉŚÉľ ɚɞɧɾ ɉɚɼɚÉ?ɹɡɼɚ ȝɚɪɭ É?ɚɪɛɚɏɭ Éż ɿɞɭ É?ɼɚɞɥÉ&#x;É°Éś ɚɊɨɲ ɧɿɚ É§ÉšÉœÉżÉ§Éľ ɲɏɨ ɏɚɌ ɪɨɛɿɰɰɚ ʆ ɧɚɲɾɌ ÉŤÉ­ÉŤÉśÉœÉ&#x;ɏɧɾɌ ɚɣɤɭ É? ÉŤ É&#x; Éœ Éš ÉĽ Éš Éž É‹ Éś É° É&#x; É› É­ ÉŞ Éš ɤ Éš

/

103

Ʌɿɧɿɹ ɥɺɫɭ

Ɇɨɣ ɞɨɦ

ɀɵɰɶɰɺ ɛɵɜɚɟ ɞɨʆɝɚɟ ɛɵɜɚɟ ɤɚɪɨɬɤɚɟ Ɂɞɚɪɚɟɰɰɚ ɲɬɨ ɥɸɞɡɿ ɞɭɦɚɸɰɶ ɩɪɚ ɫɜɚɺ ɠɵɰɶɰɺ ɡɚɧɚɞɬɚ ɞɨɛɪɚ ɚ ɫɚɦɨ ɹɧɨ ɝɷɬɚɤ ɧɹ ɥɿɱɵɰɶ ɇɚɣɩɟɪɲ ɪɚɡɵɯɨɞɠɚɧɶɧɿ ɩɪɚ ɹʆɥɹɸɰɰɚ ʆ ɬɵɦ ɧɚɤɨɥɶɤɿ ɩɪɚɰɹɝɥɵɦ ɝɷɬɚɟ ɫɚɦɚɟ ɠɵɰɶɰɺ ɛɭɞɡɟ ɇɚ ɦɚɺɣ ɪɭɰɷ ɥɿɧɿɹ ɠɵɰɶɰɹ ɧɟɜɟɪɚɝɨɞɧɚ ɞɨʆɝɚɹ ɇɚ ɹɟ ɪɭɰɷ ± ɞɡɿʆɧɚ ɤɚɪɨɬɤɚɹ Ⱥɥɟ Ɍɪɷɛɚ ɦɟɰɶ ɧɚ ʆɜɚɡɟ ɲɬɨ ɿ ʆ ɜɵɩɚɞɤɭ, ɧɿɛɵ ɩɪɚɞɜɵɡ ɧɚɱɚɧɵɦ ɥɺɫɚɦ ɿ ɩɚɰɶɜɟɪɞɠɚɧɵɦ ɩɪɵɪɨɞɚɣ, ɧɹ ʆɫɺ ɝɷ ɬɚɤ ɩɪɨɫɬɚ ɍ :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU ɜɚ ʆɫɿɯ ɬɪɷɤɚɯ ɹɤ ɜɿɞɷɚ ɝɷɬɚɤ ɿ ɚʆɞɵɚ ɞɚʆɠɵɧɹ ɞɚɪɨɠɤɿ ɧɚ ɡɚɫɬɚʆɰɵ ɡɚʆ ɫɺɞɵ ɚɞɧɨɥɶɤɚɜɚɹ ɉɪɵ ɝɷɬɵɦ ɩɪɚɰɹɝɥɚɫɶɰɶ ɚɞɧɚɟ ɩɟɫɶɧɿ ɯɜɿɥɿɧɚʆ ɚ ɿɧɲɚɣ ± ɉɚ ɚɞɧɨɣ ɿɧɞɵɤɚɬɚɪ ɪɭɯɚɟɰɰɚ ɥɟɞɡɶ ɥɟɞɡɶ ɩɚ ɿɧɲɚɣ ɥɹɰɿɰɶ Ɂɚʆɜɚɠɚɥɿ" Ⱦɵɤ ɜɨɫɶ ɧɚ ɦɚɺɣ ɥɟɜɚɣ ɞɚɥɨɧɿ ɞɚɪɨɠɤɚ ɠɵɰɶɰɹ ɞɨʆɝɚɹ ɚɥɟ ɯɭɬɤɚɫɶɰɶ ɹɟ ɩɪɚɣɝɪɚɜɚɧɶɧɹ ɜɹɥɿɤɚɹ Ɍɚɦɭ ɿ ɫɤɨɧɱɵɰɰɚ ɹɧɚ ɦɨɠɚ ɡɧɚɱɧɚ ɪɚɧɟɣ ɱɵɦɫɶɰɿ ɩɚɞɚɟɰɰɚ ɍɫɿɦ ɞɚɞɡɟɧɵ ɚɞɧɨɥɶɤɚɜɵ ɩɚ ɩɚɦɟɪɵ ɤɚɜɚɥɚɤ ɿɫɧɚɜɚɧɶ ɧɹ, ɿ ɧɟɯɬɚ ɹɝɨ ɩɪɚɛɹɝɚɟ, ɹɤ ɫɩɪɵɧɬɷɪ ɫɜɚɟ ɦɟɬɪɚʆ ɚ ɯɬɨɫɶɰɿ ɩɪɚɩɚʆɡɚɟ ɩɚ ɩɥɚɫɬɭɧɫɤɭ ɿ ɹɲɱɷ ɫɩɵɧɹɟɰɰɚ ɚɞ ɩɚɱɵɰɶ ɐɹɠɤɚ ɫɤɚɡɚɰɶ ɹɤɿ ɪɭɯ ɩɪɵɧɨɫɿɰɶ ɛɨɥɶɲ ɡɚɞɚ ɜɚɥɶɧɟɧɶɧɹ Ɇɨɠɚ ɛɵɰɶ ɲɬɨ ɚɛɨɞɜɚ ɦɚɸɰɶ ɧɟɱɚɤɚɧɚ ɯɭɬɤɚɟ ɡɚɤɚɧɱɷɧɶɧɟ ɛɨ ɧɚ ɪɭɰɷ ɧɟ ɚɞɡɧɚɱɚɟɰɰɚ ɛɟɝɭɧ ɤɨɦ, ɹɤ ɧɚ ɩɪɚɣɝɪɚɜɚɥɶɧɿɤɭ, ɲɥɹɯ ɲɬɨ ʆɠɨ ɡɚɫɬɚʆɫɹ ɡɚ ɩɥɹɱɵɦɚ

104

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

Ⱦɡɿʆɧɚ ɲɬɨ ɬɚɤ ɧɟ ɛɵɜɚɟ ʆ Ɇɟɧɫɤɭ ɚ ɬɨɥɶɤɿ ɬɭɬ ɭ ɛɚɰɶɤɨʆɫɤɚɣ ɯɚɰɟ ɉɪɚɱɵɧɚɸɫɹ ɫɹɪɨɞ ɧɨɱɵ, ɤɚɛ ɡɚɧɚ ɬɚɜɚɰɶ ɬɨɟ ɲɬɨ ɫɶɧɸ Ɍɨɥɶɤɿ ɩɚɞɧɹʆɲɵɫɹ ɡ ɥɨɠɤɭ ɪɚ ɡɭɦɟɸ ɹɤɿɹ ɪɨɡɧɵɹ ɫɸɠɷɬɵ ʆ ɦɚɿɯ ɧɚɱɧɵɯ ɝɿɫɬɨɪɵɹʆ ɿ ɩɪɵɯɨɞɠɭ ɞɚ ɜɵɫɧɨɜɵ ɲɬɨ ɫɤɥɚɞɧɚɝɚ ɪɚɫɩɨɜɟɞɭ ɡ ɿɯ ɧɟ ɚɬɪɵɦɚɟɰɰɚ ɋɭɩɚɤɨɣɜɚɸɫɹ ɿ ɤɥɚɞɭɫɹ ɿɡɧɨʆ Ⱦɵ ɜɨɫɶ ɡɚɫɧɭɰɶ ɩɚ ɫɚɩɪɚʆɞɧɚɦɭ ɧɟ ɦɚɝɭ ɿ ɧɹ ɫɶɩɿɰɰɚ ɿ ɧɹ ɩɿɲɚɰ ɰɚ Ƚɷɬɚɤ ɜɚɪɨɱɚɸɫɹ ɡ ɛɨɤɭ ɧɚ ɛɨɤ ɪɷɲɬɭ ɧɨɱɵ Ⱦɚ ɪɚɧ ɤɭ ʆɫɺ ɩɟɪɚɛɥɵɬɜɚɟɰɰɚ, ɿ ɩɚɞɚɟɰɰɚ ɲɬɨ ɝɷɬɚ ɹ ʆ ɫɶɧɟ ɫɩɪɚɛɚɜɚʆ ɡɚɩɿɫɚɰɶ ɩɚɞɡɟɿ ɪɷɱɚɿɫɧɚɫɶɰɿ ɍ ɝɚɥɚɜɟ, ɹɤ ɭ ɚɫɬɵɥɚɣ ɥɚɡɶɧɿ ɪɚɧɤɚɦ, ± ɰɺɦɧɚ ɬɚɹɦɧɿɱɚ ɿ ɩɚɯɧɟ ɩɚɥɵ ɧɨɦ Ɂɶɛɿɪɚɸɫɹ ɿ ɜɵɯɨɞɠɭ ɡ ɯɚɬɵ ɜɨɧɤɿ ɏɚɥɨɞɧɚɹ ɜɨɫɟɧɶ ɫɤɚɹ ɪɚɧɿɰɚ ɜɿɫɿɰɶ ɜɿɥɶɝɨɬɧɵɦ ɬɭɦɚɧɨɦ ɧɚɞ ɩɚɪɤɚɦ ɤɿɪɦɚɲɨɦ ɿ ɪɷɱɤɚɣ Ɇɟɫɶɰɿɱɵ ɩɚɞɧɹʆɲɵ ɤɚʆɧɹɪɵ, ɫɨ ʆɝɚɸɰɰɚ ɩɚ ɫɩɪɚɜɚɯ ɭɡɞɨʆɠ ɯɚɪɱɨɜɵɯ ɲɚɩɿɤɚʆ Ɇɚɝɧɿ ɬɚɮɨɧ ɝɚɧɞɥɹɪɚ ɤɚɫɟɬɚɦɿ ɧɭɞɡɿɰɶ ɧɟɲɬɚ ɧɟɜɵɪɚɡɧɚɟ ɯɪɵɩɚɬɚ ɤɪɭɦɤɚɸɰɶ ɜɚɪɨɧɵ ʆ ɝɨɥɶɥɿ ɩɚɪɤɭ Ʉɚɫɬɪɵɱɧɿɤ ɪɚɡɶɛɿʆ ɹɟɲɧɸ ɠɨʆɬɚɝɚ ɥɿɫɶɰɹ ɧɚ ɱɨɪɧɭɸ ɩɚɬɷɥɶɧɸ ɚɫ ɮɚɥɶɬɚɜɚɧɚɣ ɲɚɲɵ Ɂɚɞɭɦɟɧɧɵ ɩɚɪɤ ɝɥɹɞɡɿɰɶ ɧɚ ɡɜɵ ɱɚɣɧɭɸ ɧɹɞɡɟɥɶɧɭɸ ɦɿɬɭɫɶɧɸ ɦɹɫɬɷɱɤɚ ɧɚɩɚʆɡɚɩɥɸɲɱɚ ɧɵɦɿ ɜɚɱɵɦɚ ɿ ɩɚɞ ɦɚɪɭɞɧɚɟ ɝɨɣɞɚɧɶɧɟ ɜɟɬɪɭ ɪɵɯɬɭɟɰ ɰɚ ɞɚ ɩɪɚɰɹɝɥɚɝɚ ɫɧɭ əɦɭ ɬɪɷɛɚ ɫɩɚɰɶ ɭ ɯɚɥɚɞɵ, ɤɚɛ ɧɹ ɜɟɞɚɰɶ ɲɬɨ ɞɪɷɜɵ ʆɡɿɦɤɭ ɫɬɚɧɨɜɹɰɰɚ ɞɪɨɜɚɦɿ Ⱦɨʆɝɚ ɝɭɥɹɰɶ ɯɚɥɨɞɧɚ ȱɞɭ ɞɚɯɚɬɵ, ɤɚɛ ɩɚɫɹɞɡɟɰɶ ɭ ɤɚɥɿɫɶɰɿ ɞɡɿɰɹɱɵɦ ɚ ɰɹɩɟɪ ɩɪɨɫɬɚ ɫɜɚɿɦ ɩɚɤɨɿ ɞɡɟ ɧɚ ɩɚɥɿɰɚɯ ɞɚʆɧɨ ɩɪɚɱɵɬɚɧɵɹ ɤɧɿɝɿ ɧɚ ɫɶɰɟɧɚɯ ɤɚɪɰɿɧɵ ɬɚɤɿɹ ɡɧɚɺɦɵɹ ɧɿɛɵ ɫɚɦɿɦ ɦɧɨɣ ɿ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɵɹ ɋɚɞɠɭɫɹ ɡɚ ɜɹɥɿɤɿ ɩɿɫɶɦɨɜɵ ɫɬɨɥ ɿ ɝɚɪɬɚɸ ɫɬɚɪɵɹ ɫɲɵɬɤɿ ɡ ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

105

ɲɭɮɥɹɞɚʆ ɋɩɚɤɨɣ ɦɚɣɝɨ ɩɚɤɨɸ ɚɯɭɬɜɚɟ ɿ ɫɩɵɧɹɟ ɛɟɝ ɱɚɫɭ ɹɤɿ ɧɿɛɵ ɛɥɵɬɚɟɰɰɚ ɫɹɪɨɞ ɪɨɡɧɚɝɚ ɪɚɪɵɬɷɬɧɚ ɚɧ ɬɵɤɜɚɪɧɚɝɚ ɧɚɱɵɧɶɧɹ ɛɭɬɥɹʆ ɡ ɯɚɬɧɿɦ ɜɿɧɨɦ ɫɬɨɫɚʆ ɝɚɡɟɬɚʆ ɿ ɹɲɱɷ Ȼɨɝ ɜɟɞɚɟ ɱɵɦ ɲɬɨ ɛɟɫɶɫɿɫɬɷɦɧɚ ɿ ɬɚɦɭ ɜɟɥɶɦɿ ɦɚɥɹʆɧɿɱɚ ɪɚɫɫɬɚʆɥɟɧɚ ɬɚɬɚɜɚɣ ɪɭɤɨɣ ɍ ɧɚɲɭɸ ɡ ɛɪɚɬɚɦ ɚɞɫɭɬɧɚɫɶɰɶ ɩɚɤɨɣ ɩɟɪɚɬɜɚɪɚɟɰɰɚ ʆ ɦɚɥɟɧɶɤɿ ɯɚɬɧɿ ɦɭɡɟɣ ɿ ɦɵ ɩɪɵɹɡɞɠɚɸɱɵ ɪɚɞɵɹ ɛɵɰɶ ɭ ɿɦ ɝɚɧɚ ɪɨɜɵɦɿ ɷɤɫɩɚɧɚɬɚɦɿ Ɇɧɟ ɡɚʆɫɺɞɵ ɥɺɝɤɚ ɟɯɚɥɚɫɹ ɞɚ ɯɚɬɵ, ɿ ɝɷɬɚɤ ɠɚ ɥɺɝɤɚ ɚɞ¶ɹɡɞɠɚɥɚɫɹ ɋɟɦ ɝɚɞɨʆ ɠɵɰɶɰɹ ʆ ɫɬɚɥɿɰɵ, ɧɚ ɲɱɚɫɶ ɰɟ, ɹɲɱɷ ɧɟ ɩɟɪɚɬɜɚɪɵɥɿ ɦɹɧɟ ʆ ɝɨɫɶɰɹ ʆ ɛɚɰɶɤɨʆɫɤɿɦ ɞɨɦɟ Ɇɨɠɚ ɬɚɦɭ ɬɨɥɶɤɿ ɬɭɬ ɹ ɧɟ ɦɚɝɭ ɫɤɚɡɚɰɶ ɡ ɭɩɷɧɟ ɧɚɫɶɰɸ ɲɬɨ ɥɟɩɲ ɫɩɚɰɶ ɿ ɛɚɱɵɰɶ ɫɧɵ ɚɥɶɛɨ ɧɹ ɫɩɚɰɶ ɿ ɛɵɰɶ ɧɿɛɵ ʆ ɫɶɧɟ Ⱥɛɨɞɜɚ ɜɚɪɵɹɧɬɵ ɿɫɧɚɜɚɧɶɧɹ ɬɭɬ — ɩɪɚɰɹɝ ɚɞɧɨ ɚɞɧɚɝɨ Ƚɿɫɬɨɪɵɹ ɹɤɚɹ ɪɚɫɩɚɜɹɞɚɟ ɰɹɛɟ Ʉɚɡɤɚ ɹɤɭɸ ɯɨɱɚɰɰɚ ɫɥɭɯɚɰɶ ɿ ɛɚɿɰɶ ɿɧɲɵɦ

106

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

Ɂɚɯɚɜɚɧɶɧɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚʆ ɑɵɬɚɸɱɵ ɤɧɿɝɭ ɤɨɠɧɵ ɪɚɡ ɫɩɪɚɛɭɸ ɡɚɩɨɦɧɿɰɶ ɫɬɚ ɪɨɧɤɭ ɧɚ ɹɤɨɣ ɫɩɵɧɹɸɫɹ ɿ ɡɞɚɟɰɰɚ ɡɚɩɚɦɿɧɚɸ ɚɥɟ ɪɚɡ ɝɨɪɬɜɚɸɱɵ ɬɚɦɨɤ ɩɪɚɡ ɧɟɣɤɿ ɱɚɫ ɯɭɬɤɚ ʆɩɷʆɧɿɜɚɸɫɹ ʆ ɚɞɜɚɪɨɬɧɵɦ Ɂɚɫɹɪɨɞɠɚɧɚ ɩɪɚɛɹɝɚɸ ɜɚɱɵɦɚ ɬɷɤɫɬ ɿ ɧɟ ɦɚɝɭ ɜɵɪɚɲɵɰɶ ɰɿ ɱɵɬɚɧɵ ɝɷɬɵ ɤɚɜɚɥɚɤ ɰɿ ɧɟɤɪɚɧɭɬɵ ɩɨɛɚɱ ɡ ɧɿɛɵ ɡɧɚɺɦɵɦɿ ɫɤɚɡɚɦɿ ɪɚɩɬɚɦ ɭɡɶɧɿɤɚɸɰɶ ɧɨɜɵɹ ɪɚɞɤɿ ɛɵ ɞɚɩɿɫɚɧɵɹ ɩɚɫɶɥɹ ɬɚɝɨ ɹɤ ɹ ɡɚɝɚɪɧɭʆ ɤɧɿɝɭ ɉɪɵɡɧɚɸɱɵ ɦɿɡɷɪɧɭɸ ɜɟɪɚɝɨɞɧɚɫɶɰɶ ɚɩɨɲɧɹɝɚ ɞɚɸ ɫɚɛɟ ɜɵɦɨɜɭ ɦɚʆɥɹʆ ɡ ɡɚ ɯɭɬɤɚɝɚ ɧɹʆɜɚɠɥɿɜɚɝɚ ɱɵɬɚɧɶɧɹ ɿ ɚɞɛɵɜɚɸɰɰɚ ɬɚɤɿɹ ɪɷɱɵ Ƚɷɬɤɚɹ ɫɿɬɭɚɰɵɹ ɩɚʆɬɚɪɚɟɰɰɚ ʆɜɟɫɶ ɱɚɫ ɚɥɟ ɩɪɵɧɰɵɩɨɜɚ ɧɿɤɨɥɿ ɧɟ ɤɚɪɵɫɬɚɸɫɹ ɡɚɤ ɥɚɞɤɚɦɿ ɍɩɚɪɬɚɫɶɰɶ ɞɚɟ ɦɚɝɱɵɦɚɫɶɰɶ ɧɟ ɱɵɬɚɸɱɵ ɬɜɨɪ ɞɜɨɣɱɵ ɭɫɺ ɠ ɧɿɛɵ ɞɭɛɥɹɜɚɰɶ ɧɟɤɚɬɨɪɵɹ ɚɛɡɚɰɵ ɩɚ ɧɨ ɜɚɦɭ ɿɯ ɭɫɩɪɵɦɚɸɱɵ ɇɟ ɫɩɵɧɹɸɱɵɫɹ ɧɚ ɛɚɧɚɥɶɧɚɣ ɤɚɧ ɫɬɚɬɚɰɵɿ ɤɚɪɵɫɶɰɿ ɩɚʆɬɚɪɷɧɶɧɹ ɰɿ ɡɧɚɯɨɞɠɚɧɶɧɹ ɧɨɜɚɝɚ ɜɚ ʆɠɨ ɡɧɚɺɦɵɦ ɞɚɞɚɦ ɲɬɨ ɬɚɤɚɹ ɦɟɬɨɞɚ ɩɪɨɫɬɚ ɧɟɚɛ ɯɨɞɧɚɹ ɞɥɹ ɱɵɬɚɧɶɧɹ ʆɪɵʆɤɚɦɿ ɩɚɞ ɱɚɫ ɜɚɧɞɪɨɜɚɤ ɩɚ ɫɩɪɚɜɚɯ ɭ ɝɪɚɦɚɞɫɤɿɦ ɬɪɚɧɫɩɚɪɰɟ ɰɿ ɱɚɤɚɧɶɧɹ ɹɤɨɟ ɧɟ ɩɚɡɶɛɟɠɧɚ ɧɚɞɚɪɚɟɰɰɚ ʆ ɪɨɡɧɵɯ ɦɟɫɰɚɯ Ȼɹɫɫɩɪɷɱɧɚ ɱɵɬɚɧɶɧɟ ɚɛɫɬɚʆɥɟɧɚɟ ɬɚɤɿɦ ɱɵɧɚɦ ɲɦɚɬ ɤɚɦɭ ɩɚɞɚɫɰɚ ɦɚɥɚɩɪɵɝɨɠɵɦ ɿ ɧɚɨɝɭɥ ɝɚɧɟɛɧɵɦ ɭɱɵɧ ɤɚɦ ɚɥɟ ɱɵɬɚɰɶ ɤɧɿɝɭ ʆ ɰɿɯɚɣ ɯɚɬɧɹɣ ɚɬɦɚɫɮɟɪɵ ɧɟɹɤ ɧɟ ɚɬɪɵɦɥɿɜɚɟɰɰɚ Ⱥ ɩɪɵɦɚɸɱɵ ɜɚ ʆɜɚɝɭ ɥɹɧɨɬɭ ɲɬɨ ɛɹɫ ɤɨɧɰɚ ɩɪɚɝɪɷɫɭɟ ɿ ɯɪɚɧɿɱɧɭɸ ɫɬɨɦɭ ɭɥɚɫɶɰɿɜɭɸ ɿ ɞɨɛɪɚ ɡɧɚɺɦɭɸ ɚɦɚɥɶ ɭɫɿɦ ɛɹɡ ɜɵɧɹɬɤɚʆ ɚɯɜɹɪɚɦ ɤɪɵɡɿɫɭ ɡɚ ɤɚɧɱɷɧɶɧɹ ɚɬɪɵɦɚɧɶɧɹ ɜɵɲɷɣɲɚɣ ɚɞɭɤɚɰɵɿ ɦɨɠɧɚ ɫɭɦ ɥɟɧɧɚ ɫɤɚɡɚɰɶ ɲɬɨ ɧɚɨɝɭɥ ɧɹɦɚ ɧɿɹɤɚɣ ɦɚɠɥɿɜɚɫɶɰɿ ɪɚɛɿɰɶ ɭɫɺ ɩɚ ɪɚɧɟɣɲɚɦɭ ɪɚɰɵɹɧɚɥɶɧɚ ɿ ɩɪɚɜɿɥɶɧɚ Ɂɜɵɤɥɵɹ ɡɚɧɹɬɤɿ ɩɟɪɚɬɜɚɪɚɸɰɰɚ ʆ ɧɟɲɬɚ ɰɹɠɤɚɟ ɞɵ ɧɟɩɪɵɟɦɧɚɟ ɿ ɧɟ ɩɪɚɡ ɿɯ ɫɤɥɚɞɚɧɚɫɶɰɶ ɚ ɬɨɥɶɤɿ ɩɪɚɡ ɿɯ ɡɜɵɱɚɣɧɚɫɶɰɶ ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

107

ȼɨɫɶ ɬɚɦɭ ɤɚɛ ɞɚɞɚɰɶ ɹɪɤɿɯ ɭɪɚɠɚɧɶɧɹʆ ɿ ɬɚɤɚɹ ɿɧɬɵɦ ɧɚɹ ɫɩɪɚɜɚ ɹɤ ɱɵɬɚɧɶɧɟ ɤɧɿɝɿ ɡɚɪɚɡ ɡ ɧɟɣɤɚɣ ɩɚɞɫɶɜɹɞɨ ɦɚɣ ɷɤɫɝɿɛɿɰɵɹɧɿɫɰɤɚɣ ɚɫɚɥɨɞɚɣ ɚɞɛɵɜɚɟɰɰɚ ɧɚ ɜɚɱɚɯ ɱɭɠɵɯ ɥɸɞɡɟɣ ɭ ɦɚɥɚ ɩɪɵɞɚɬɧɵɯ ɦɟɫɰɚɯ ɇɚɜɚɬ ɤɚɥɿ ɡɶɦɟɫɬ ɡɚɯɨɩɥɿɜɚɟ ɿ ɩɪɵɰɹɝɜɚɟ ʆɜɚɝɭ ɧɟɲɬɚ ɧɟ ɞɚɡɜɚɥɹɟ ɩɪɚɰɹɝɧɭɰɶ ɱɵɬɚɧɶɧɟ ɥɟɠɚɱɵ ɧɚ ɥɨɠɤɭ ɩɪɵ ɡɚɩɚɥɟɧɵɦ ɭɬɭɥɶɧɵɦ ɧɚɱɧɿɤɭ ɑɚɤɚɸ ɬɚɝɨ ɦɨɦɚɧɬɭ ɤɚɥɿ ɡɚʆɬɪɚ ɞɚɜɹ ɞɡɟɰɰɚ ɿɡɧɨʆ ɧɟɤɭɞɵ ɟɯɚɰɶ ɿ ʆɹʆɥɹɸ ɡ ɹɤɨɣ ɚɫɚɥɨɞɚɣ ɛɭɞɭ ɱɵɬɚɰɶ ɞɚɥɟɣ ɡ ɧɹɩɷʆɧɚ ɡɚɩɨɦɧɟɧɚɝɚ ɦɟɫɰɚ ɇɚɨɝɭɥ ɭɫɺ ɫɬɚɧɨɜɿɰɰɚ ɡ ɧɨɝ ɧɚ ɝɚɥɚɜɭ ɿ ɩɚɞɚɟɰɰɚ ɠɭɞɚɫɧɚ ɱɭɠɵɦ ɋɥɭɯɚɸɱɵ ɛɥɸɡ ɰɿ ɝɥɟɞɡɹɱɵ ȿʆɪɚɧɶ ɸɫ ɿ ɪɵɮɦɭɸɱɵ ɛɹɡ ɫɷɧɫɭ ɚɛɵ ɪɵɮɦɚɜɚɥɚɫɹ ɱɚɤɚɸ ɧɟ ɱɚɝɚ ɚɞɦɵɫɥɨɜɚɝɚ ɡɧɚɤɚɜɚɝɚ ɫɩɚɞɡɹɸɫɹ ɲɬɨ ɜɨɫɶ ɧɹ ɫɺɧɶɧɹ ɞɵɤ ɡɚʆɬɪɚ ɫɹɛɪɚ ɹɤɿ ɪɚɡɭɦɟɟ ʆɫɸ ɝɥɵɛɿɧɸ ɿ ɧɟɪɭɲ ɦɚɟɣ ɚɩɚɬɵɿ ɡɚɩɵɬɚɟ ɬɚɹɦɧɿɱɚ ɿ ɲɦɚɬɡɧɚɱɧɚ ɧɟ ɲɬɚ ɤɲɬɚɥɬɭ ɬɚɝɨ ɲɬɨ ɫɩɵɬɚʆ Ƚɺɬɷ ʆ ɏɷɦɿɧɝɭɷɹ ɩɪɵ ɫɭɫɬɪɷɱɵ ɧɚ ɧɹɛɺɫɚɯ1. ə ɩɚɱɭɸ ɿ ɧɚɜɚɬ ɛɟɡ ɭɞɚɤɥɚɞɧɟɧɶɧɹʆ ɧɚ ɪɵɬɚɪɵɱɧɵ ɡɚɩɵɬ ɚɠɵɜɭ ɿ ɩɚɱɧɭ ɧɨɜɵ ɷɬɚɩ ɫɜɚɣɝɨ ɛɵɰɶɰɹ ɧɹ ɜɟɞɚɸ ɹɤ ɚɥɟ ɩɪɚɜɿɥɶɧɚ ɿ ɬɚɤ ɹɤ ɰɹɩɟɪ ɬɨɥɶɤɿ ɦɚɪɭ Ɇɚɝɱɵɦɚ ɤɚɧɟɱɧɟ ɿ ɧɹ ɛɭɞɡɟ ɡɶɦɟɧɚʆ ɹɤ ɧɹɦɚ ɿ ɫɹɛɪɚ ɿ ɫɚɦɨɟ ɬɚɟ ɚɩɚɬɵɿ ɚɞ ɹɤɨɣ ɦɧɟ ɬɪɷɛɚ ɩɚɡɛɚɜɿɰɰɚ ɿ ɧɹ ɦɚɪɭ ɹ ɧɿ ɚɛ ɱɵɦ Ⱥ ɦɨɠɚ ɫɚɦ ɫɹɛɪɚ ɩɚɤɭɬɭɟ ɧɚ ɝɷɬɤɭɸ ɠ ɧɟɜɵɦɨʆɧɭɸ ɿ ɩɪɚɡ ɬɨɟ ɹɲɱɷ ɛɨɥɶɲ ɰɹɠɤɭɸ ɮɨɪɦɭ ɫɚɦɚɜɵɡɧɚɱɷɧɶɧɹ ɋɹɞɡɿɰɶ ɿ ɫɤɪɭɲɧɚ ɞɚɫɵɥɚɟ ɤɚɦɭɫɶɰɿ ɛɪɭɬɚɥɶɧɚ ɩɪɵɬɚɪ ɧɵɹ 6062 ɧɟ ɫɩɚɞɡɹɸɱɵɫɹ ɚɬɪɵɦɚɰɶ ɚɞɤɚɡ ȼɟɪɚɝɨɞɧɚ ɭɫɟ ɪɚɡɜɚɝɿ ɜɵɤɥɿɤɚɧɵɹ ɬɨɥɶɤɿ ɛɹɡɝɥɭɡ ɞɚɣ ɦɿɬɭɫɶɥɿɜɚɣ ɞɭɦɤɚɣ ɜɿɪɭɫɚɦ ɲɬɨ ɿɦɤɧɟɰɰɚ ɩɚɤɪɭ ɱɚɫɬɚɣ ɬɪɚɟɤɬɨɪɵɹɣ ɞɚ ɚɞɡɿɧɚɝɚ ɥɚɝɿɱɧɚɝɚ ɡɚɤɚɧɱɷɧɶɧɹ ɫɜɚɣɝɨ ɲɥɹɯɭ ± ɡɶɜɹɞɡɟɧɶɧɹ ɦɹɧɟ ʆ ɥɨɠɚɤ ɿ ɩɨʆɧɚɣ ɦɚɺɣ ɩɟɪɚɡɚɝɪɭɡɤɿ ɡ ɚɞɤɥɸɱɷɧɶɧɟɦ ɚɞ ɤɪɵɧɿɰɵ ɷɧɟɪɝɿɿ ɍ ɬɚɤɿɦ ɜɵɩɚɞɤɭ ʆɫɟ ɦɚɟ ɦɚɤɫɿɦɵ ɜɵɤɥɚɞɡɟɧɵɹ ɜɵɲɷɣ ɡɶɹʆ ɥɹɸɰɰɚ ɧɹ ɛɨɥɶɲ ɱɵɦ ɡɚɯɚɜɚɧɶɧɟɦ ɧɚɡɚɩɚɲɚɧɚɣ ɡɚ ɞɡɟɧɶ ɿɧɮɚɪɦɚɰɵɿ ɹɤɚɹ ɤɚɥɿ ɹɟ ɧɟ ɡɚɧɚɬɚɜɚɰɶ ɩɚɫɶɥɹ ɜɵɤɥɸɱɷɧɶɧɹ ɦɨɠɚ ɛɵɰɶ ɫɬɪɚɱɚɧɚɹ 1 2

Ⱥ ɬɨɟ ɲɬɨ ɜɵ ɩɚɦɟɪɥɿ ɞɚɪɷɱɵ ɰɿ ɞɚʆɧɨ" Ɇ Ʉɭɧɞɷɪɚ Ȼɹɫɶɫɶɦɟɪɰɟ 606 ² VDYH P\ VR\ ɜɵɪɚɬɭɣɰɟ ɦɚɸ ɞɭɲɭ

108

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

Ʌɸɬɚʆɫɤɚɹ ɧɨɱ ɍɱɨɪɚ ɡɞɪɚɞɠɜɚʆ ɩɪɨɡɟ ɭɧɨɱɵ ɲɭɤɚʆ ɪɵɮɦɭ Ɂɞɪɚ ɞɚ ɚɬɪɵɦɚɥɚɫɹ ɧɹʆɦɟɥɚɹ ɚɥɟ ɩɚ ɸɧɚɰɤɭ ɩɚɥɤɚɹ ɿ ɲɱɵ ɪɚɹ ɋɟɞɡɹɱɵ ɧɚ ɤɭɯɧɿ ɡ ɧɟɡɚɩɚɥɟɧɵɦ ɫɶɜɹɬɥɨɦ ɝɥɹɞɡɟʆ ɭ ɡɚɜɟɣɧɵ ɷɤɪɚɧ ɡɿɦɵ Ȼɵɥɚ ɧɹɞɡɟɥɹ ɚɥɟ ɩɪɚɝɪɚɦɚ ɿɲɥɚ ɬɚɹ ɠ ɲɬɨ ɿ ʆɱɨɪɚ ʆ ɝɷɬɵ ɱɚɫ ± ɡɚɜɿɪɭɯɚ Ɍɚɤɿɹ ɷɮɿɪɵ ɹɤɿɹ ɩɪɚɡ ɿɯ ɦɚɥɭɸ ɩɚɩɭɥɹɪɧɚɫɶɰɶ ɧɟ ɩɟɪɚɪɵɜɚɸɰɰɚ ɪɷɤɥɚɦɚɦɿ ɩ¶ɹɧɵɯ ɲɩɚɰɵɪɚʆ ɿ ɩɨɲɥɵɯ ɞɷɮɿɥɟ ± ɝɥɹɞ ɡɟɰɶ ɚɞɧɚ ɥɸɛɚɬɚ ɀɨʆɬɚɝɚ ɫɶɜɹɬɥɚ ɥɿɯɬɚɪɨʆ ɯɚɩɚɟ ɞɥɹ ɬɚɝɨ ɤɚɛ ɛɚɱɵɰɶ ɥɿɬɚɪɵ ɲɬɨ ɫɜɚɿɦɿ ɧɟɤɚɥɿɝɪɚɮɿɱɧɵɦɿ ɚɛɪɵɫɚɦɿ ɡɚɣɦɚɸɰɶ ɠɨʆɬɚɟ ɩɨɥɟ ɚɪɤɭɲɭ ɍɫɺ ɞɚɫɩɚɞɨ ɛɵ ɰɿɲɵɧɹ ɲɨɪɝɚɬ ɫɶɧɟɠɧɵɯ ɤɪɭɩɨʆ ɩɚ ɛɥɹɫɟ ɩɚɞɜɚ ɤɨɧɶɧɹ ɱɵɫɬɵɹ ɧɟɜɹɥɿɤɿɹ ɚɪɤɭɲɵɤɿ ɩɚɩɟɪɵ ɩɚɞ ɪɭɤɨɣ ɉɚɦɹɬɚɸ ɹɤ ɡɧɚɣɲɨʆ ɫɬɨɫɿɤ ɿɯ ɧɚ ɝɚʆɛɰɵ ɤɚɥɿ ɪɚɛɿʆ ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɭɸ ɪɷɜɿɡɿɸ ɫɜɚɺɣ ɧɨɜɚɣ ɤɜɚɬɷɪɵ əɧɵ ɥɹɠɚɥɿ ɧɚ ɩɵɥɶɧɚɣ ɩɚɥɿɱɰɵ ɩɷʆɧɚ ɧɟ ɚɞɡɿɧ ɝɨɞ ɿ ɝɷɬɚɤ ɫɿɦɩɚ ɬɵɱɧɚ ɩɚɠɚʆɰɟɥɿ ɧɚ ɫɨɧɰɵ ɲɬɨ ɫɚɫɶɩɟɥɿ ɹɤ ɹɛɥɵɤɿ ɧɚ ɞɪɷɜɟ ʆ ɫɚɞɡɟ ɇɟɹɤ ɩɚɞɫɶɜɹɞɨɦɚ ɚɲɱɚɞɧɚ ɿ ɩɚ ɝɚɫɩɚ ɞɚɪɫɤɭ ɪɨɛɹɱɵ ɩɪɵɛɨɪɤɭ ɚɞɪɚɡɭ ɚɞɤɥɚʆ ɿɯ ɭ ɲɭɮɥɹɞɭ ɹɲɱɷ ɧɹ ɜɟɞɚɸɱɵ ɡ ɹɤɨɸ ɦɷɬɚɣ ɉɚɡɶɧɟɣ ɡɪɚɡɭɦɟʆ ɿɯ ɤɚɲɬɨʆɧɚɫɶɰɶ ɤɚɥɿ ɩɚɱɚʆ ɡɚɧɚɬɨʆɜɚɰɶ ɫɜɚɟ ɧɟɫɩɚɤɨɣ ɧɵɹ ɞɭɦɤɿ ȱɯ ɝɥɚɞɤɚɹ ɠɚʆɬɥɹɜɚɹ ɩɚɜɟɪɯɧɹ ɧɿɛɵ ɫɬɜɨ ɪɚɧɚɹ ɞɥɹ ɝɪɚɮɿɱɧɚɝɚ ɚɮɚɪɦɥɟɧɶɧɹ ɫɥɨɜɚʆ Ɇɿɧɭɥɵɦ ɜɟɱɚɪɚɦ ɦɚɟ ɚɪɤɭɲɵ ɭɛɿɪɚɸɱɵ ɫɶɜɹɬɥɨ ɥɿɯɬɚɪɨʆ ɩɚɱɵ ɧɚɥɿ ɫɚɦɿ ɹɝɨ ɜɵɩɪɚɦɟɧɶɜɚɰɶ ɐɿɧɶɤɚʆ ɝɚɞɡɿɧɶɧɿɤ ɩɚɞɚʆ ɫɶɧɟɝ ɚɬɪɵɦɥɿɜɚɥɿɫɹ ɪɚɞɤɿ Ɂ ɡɚɜɟɣɧɚɟ ɧɨɱɵ ɉɚʆɫɨɧɧɚ ɥɿɯɬɚɪɧɿ ɝɥɹɞɡɹɰɶ ɧɚ ɦɹɧɟ ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

109

əɧɾ ÉĄÉš Ɍɧɨɣ ɍɨɹɚɰɜ ɇɿɛɾ ÉŠÉŞÉšÉœÉšÉŞÉšÉ¸É°Éś É ÉľÉœÉľ Éš É°Éż ɧÉ&#x; Čş ÉœÉ&#x;É°É&#x;ÉŞ ɲɚɊɨɹɚ ÉŠÉŞÉš ɏɨÉ&#x; ɲɏɨ ɥɚʆɏɪɚ ɛɾ ʆɹɨɪɚ ɌɿɧÉ&#x; É ÉšÉŠÉĽÉ¸É˛ÉąÉœÉšÉ¸ ÉœÉ¨ÉąÉľ ɋɊɚɹɚɏɤɭ ɧɚ ɚɜÉ&#x; Éš ɊɨɏɾɌ É­ ɍɜɧÉ&#x; Čą ɞɭɌɚɸ ÂŠÉˆÉŁÉąÉš ɯɚɣ ɤÉ&#x;ɼɿɯ ɍɭɌɧÉ&#x;ɧɜɧɚ ɯɨɰɜ ɍɺɧɜɧɚ ɌɿɧÉ&#x;ÂŞ É‰ÉšÉžÉŚÉšÉ§ÉœÉšÉ¸ ÉžÉœÉ¨ÉŁÉąÉľ Čą ÉžÉœÉ¨ÉŁÉąÉľ ɍɚɛÉ&#x;

É„ÉšÉ§ÉąÉšÉŹÉ¤É¨ÉœÉľ ÉœÉšÉŞÉľÉšÉ§ÉŹ ɥɜɚʆɼɚÉ&#x;É°É°Éš ÉĄÉš ÉŻÉœÉżÉĽÉ¸ ɞɚ ÉŹÉšÉ?ɨ ɚɤ ÉĄÉšÉ¤ÉšÉ§ÉąÉœÉšÉ¸É°É°Éš ɍɭɏɤɿ ȞɥÉ&#x;ɧɜ ÉŠÉŞÉšÉœÉ&#x;ɞɥÉ&#x;ɧɾ ʆ Ɋɨʆɧɚɣ ɚɛɼɨɌɚʆɍɤɚɣ ɼɚɧɨɰÉ&#x; ɪɚɊɏɚɌ ɧɚɊɚʆɧɚÉ&#x;É°É°Éš ɥɜɌÉ&#x;ɍɏɚɌ ɉɚɏɪɡɛɚ ʆ ɍɚɌɚɚɊɪɚʆɞɚɧɜɧɿ ɧɚ ɚɤɭɸ ɊɚɤɭɏɭÉ&#x; ÉŠÉšÉĽÉ¨ÉœÉš ɏɚɤɿɯ ɍɚɌɾɯ ɧɚɏɯɧɺɧɾɯ ɼɚɣɞɚɤɨʆ ɍɊɚɏɨɼÉ&#x;ɧɚɚ ɋɜɊɿɍɚ ɧɾ Ę†ÉžÉ¨Ę†É Éż ʆɊɨɊÉ&#x;ɪɚɤ ɚɪɤɭɲɾɤ ÉĽÉşÉ? ÉšÉžÉŠÉšÉąÉľÉœÉšÉ°Éś ɧɚ ɲɚɎɭ ɚɍɨɛɧɚ ɚɞ ÉŤÉœÉšÉżÉŻ ɧÉ&#x;ɤɪɚɧɭɏɾɯ ɛɪɚɏɨʆ ȏɧ ɛɾʆ ÉĄÉšÉžÉšÉœÉ¨ÉĽÉ&#x;ɧɾ ÉŤÉœÉšÉżÉŚ É§É¨ÉœÉľÉŚ ɍɏɚɏɭɍɚɌ ² ɍɏɚɏɭɍɚɌ ɪɭɤɚɊɿɍɭ É…ÉşÉ? Éż Éš, ÉĄÉšÉžÉšÉœÉ¨ÉĽÉ&#x;ɧɾ ɏɾɌ É Éš É…É¨É ÉšÉ¤ ɚɤ ɛɚÉ?ɧɚ, ÉŠÉšÉ? ɼɾɧɭʆ Ɍɚɺ É°É&#x;ÉĽÉš Ⱥɤɧɨ ɥɚɍɏɚɼɨɍɚ ɧÉ&#x;ÉĄÉšÉœÉ&#x;ɲɚɧɾɌ Ɏɿɪɚɧ ɤɚɸ Ⱥɞɏɭɼɜ É­ ɰɺɌɧɾ Ɋɚɤɨɣ É?ɼɚɞɥÉ&#x;ÉĽÉš ÉĄÉżÉŚÉ¨ÉœÉšÉš ɧɨɹ — ÉŤÉśÉœÉ&#x;Éž ɤɚ ɲɏɨ ʆɍɺ ɛɚɹɾɰɜ ɚɼÉ&#x; ɥɚʆɍɺɞɾ Ɍɚʆɹɾɰɜ

110

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɚ

Verba volant? É ÉžÉšÉŞÉšÉ&#x;É°É°Éš ɏɚɤ ɲɏɨ ÉĄ ɹɚɍɚɌ ÉĄÉšÉ›ÉľÉœÉšÉ&#x;É°É°Éš ÉŹÉœÉšÉŞ ÉąÉšÉĽÉšÉœÉ&#x; ɤɚ ÉšÉ?ɨ ÉŠÉŞÉ¨ÉĄÉśÉœÉżÉ˛ÉąÉš Éż ɿɌɚ ɚɼÉ&#x; ɊɚɌɚɰɜ ÉĄÉšÉŻÉ¨Ę†ÉœÉšÉ&#x; Ɋɡʆɧɾɚ Ɏɪɚɥɾ ÉœÉľÉŞÉšÉĄÉľ É¤ÉšÉœÉšÉĽÉ¤Éż ɍɤɚɥɚʆ ÉœÉľÉŻÉšÉŠÉĽÉ&#x;ɧɾɚ ÉĄ É?ɭɏɚɪɚɤ ČşÉ›ÉŤÉŹÉšÉœÉżÉ§Éľ Éż ÉŚÉ&#x;ÉŤÉ°Éľ ɞɥÉ&#x;ɚɧɜɧɚ É?ɭɛɼɚɸɰɜ ɚɤɪɡɍɜɼÉ&#x;ɧɚɍɜɰɜ Éš ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉľ ɥɚɍɏɚɸɰɰɚ ɑɚɌɭ ÉĄÉ?ɚɞɜɚɸɰɰɚ ÉŚÉ&#x;É§ÉšÉœÉżÉŹÉš ɧÉ&#x;ɣɤɚɚ ɹɚɍɏɤɚ ÉŠÉŞÉšÉŚÉ¨ÉœÉľ Ɋɡʆɧɾɚ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉĄÉĽÉ­ÉąÉˇÉ§ÉśÉ§Éż ɿɧɏɚɧɚɰɾɚ ɧɚɰɿɍɤɿ" ɒɏɨ ɪɨɛɿɰɜ ɏɚɤɨÉ&#x; Ę†ÉŞÉšÉ ÉšÉ§ÉśÉ§É&#x; ɧɚ ɧɚɍ ɤɚɼɿ Ɋɪɚɥ É?ɚɞɾ Éż ɊɪɨɰɜɌɭ ɊɚɞɥÉ&#x;ÉŁ ɊɚɌɚɰɜ Ɋɪɚɧɨɍɿɰɜ É¤ÉšÉœÉšÉĽÉ¤Éż ɏɡɤɍ ÉŹÉ­ ÉšÉ?ɭɹɚɧɚÉ?Éš ɧÉ&#x;ɤɚɼɿ ɞɚʆɧɨ Éż ÉĄ ɥɚɛɾɏɚÉ&#x; ɧɚÉ?ɨɞɾ Ⱥɞɤɚɥɭ ɚɤɿ É› ɍɼɭɲɧɚ ɏɼɭɌɚɹɾʆ É?ɡɏɚ ɥɞɚÉ&#x;É°É°Éš ɧɚɌɚ Čą ɏɨɼɜɤɿ ɪɚɥ Ɋɨɪɚɥ ʆ É?ÉšÉĽÉšÉœÉ&#x; ɚɤ ɛɭɪɛɚɼɤɿ ÉĄ ɞɧɚ ÉœÉ¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉš ɪɚɊɏɨʆɧɚ ʆɍɊɼɾ ÉœÉšÉ¸É°Éś ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉľ â€œČźÉľÉŁÉžÉ­ ÉĄÉšÉŚÉ­É É&#x;ɍɼɢ Ɋɨɼɸɛɼɸ ´ ȟɨɍɜ ÉŠÉ&#x;ɪɲɾ Ɋɪɾɤ ɼɚɞ ɏɚɤɨɣ ɛɭɪɛɚɼɤɿ É‹É&#x;ɧɏɡɧɰɾɚ ɧɚɼÉ&#x;É ÉľÉ°Éś ɚɪɌɚɧɍɤɚɣ ɞɥɚʆɹɾɧÉ&#x; ² ɊɚɞɼÉ&#x;ɏɤɭ ÉĄ É†ÉšÉŤÉ¤ÉœÉľ əɧɚ ɛɾɼɚ ÉšÉ?ɭɹɚɧɚɚ ɧɚ É›É&#x;ɪɚɥÉ&#x; ÉŠÉšĘ†ÉžÉ§ÉşÉœÉšÉ?Éš Ɍɨɪɚ ɇÉ&#x;ɲɏɚ ɊɪɚɌɚʆɼɚɼɚɍɚ ÉŠÉŞÉš Ɍɨɰ ɧɭɸ ɍɚɌÉ&#x;ɣɧɭɸ ÉżÉ&#x;ɪɚɪɯɿɸ ÉŠÉŞÉš ɊɚɍɼɭɯɌɚɧɚɍɜɰɜ É ÉšÉ§ÉąÉľÉ§ ɿɯ ɧɚɪɨɞɭ ÉŠÉŞÉš ɚɞɧɨɍɿɧɾ ɞɚ ɲɼɸɛɚʆ ÉĄ ɪɭɍɤɿɌɿ Éż ɏɨÉ&#x; ÉŤÉşÉ&#x; ʆ É?ɡɏɤɿɌ É Éš ɞɭɯɭ Čą ɚɤ ÉŠÉšÉžÉŤÉ­ÉŚÉšÉœÉšÉ§ÉśÉ§É&#x; ² É?ɡɏɚÉ&#x; ÂłÉœÉľÉŁÉžÉ­ ÉĄÉš ÉŚÉ­É Â´ ɒɏɨ ɞɚ ɹɚÉ?ɨ" ɇɚ ɊɚɌɚɏɚɸ ȺɼÉ&#x; É ÉšÉ¤ É°ÉśÉœÉżÉ¤ ɍɚɞɥɿɰɜ ÉŤÉśÉ°ÉśÉœÉšÉŞÉžÉ ÉˇÉ§ÉśÉ§É&#x; Éż ʆ ÉœÉšÉąÉąÉ­ ɍɏɚɿɰɜ ÉšÉ&#x; ÉœÉ¨É›ÉŞÉšÉĄ É°É&#x;ÉĽÉš É ÉšÉ§ ɹɾɧɾ ÉĄ ɤɚɪɰɿɧɾ ÉŠÉ­É›É&#x;ɧɍɚ Éż ÉŹÉœÉšÉŞ ɞɥɿɰɚɰɿ ÉĄ ɹɨɪɧɾɌɿ ÉœÉšÉĽÉš ɍɚɌɿ Éż ÉœÉšÉąÉľÉŚÉš ɇɚɍɏɭɊɧɾɌ ÉĄÉ?ɚɞɜɚÉ&#x;É°É°Éš ÉœÉľÉŠÉšÉžÉšÉ¤ ÉĄ ɌɚɿɌ ÉŤÉŹÉŞÉľÉ&#x;ɹɧɾɌ ɛɪɚɏɚɌ ɚɤɿ ɛɭɞɭɹɾ ɌɚɼÉ&#x;ɹɚɣ ɚɏɪɾɌɚʆɲɾ ɧÉ&#x;ɲɏɚ ÉŠÉŞÉľ É&#x;ɌɧɚÉ&#x; É°Éż ÉŚÉ¨É Éš ɍɌɚɹɧɚÉ&#x; ɚɞ Ɍɚɏɭɼɿ ɲɹɾɪɚ ɍɊɾɏɚʆɍɚ ʆ ÉšÉ&#x; ³ɗɏɨ ɌɧÉ&#x; ÉĄÉš ɏɨ ɹɏɨ Éš ɯɨɪɨɲɢɣ"´ ȟɨɍɜ ɹɚɌɭɍɜɰɿ ɥɚɊɨɌɧɿɼɚɍɚ É É?ɡɏɚɚ ɲɹɾɪɚÉ&#x; ɞɚ ɿɞɾɚɏɾɥɌɭ ɊɾɏɚɧɜɧÉ&#x; ɥɛɡɲɹɚɧɚÉ?Éš ɯɼɨɊɹɾɤɚ əɧɨ É ÉľÉœÉ&#x; ʆ Ɍɚɺɣ É?ÉšÉĽÉšÉœÉ&#x; ÉŤÉœÉšÉżÉŚ É? ÉŤ É&#x; Éœ Éš ÉĽ Éš Éž É‹ Éś É° É&#x; É› É­ ÉŞ Éš ɤ Éš

/

111

ʆɥɚɫɧɵɦ ɠɵɰɶɰɺɦ ɍ ɚɞɪɨɡɶɧɟɧɶɧɟ ɚɞ ɩɚɩɹɪɷɞɧɹɝɚ ɩɪɵɤɥɚɞɭ ɹ ɜɹɞɨɦɚ ɩɚɦɹɬɚɸ ɿɦɹ ɛɪɚɬɚ ɿ ɡɪɷɞɤɭ ɛɚɱɭɫɹ ɡ ɿɦ ɚɥɟ ɯɨɰɶ ɡɚɛɿ ɧɟ ʆɡɝɚɞɚɸ ɚɧɿɜɨɞɧɚɝɚ ɫɥɨʆɰɚ ɡ ɧɚ ɲɵɯ ɝɭɬɚɪɚɤ ɧɚɜɚɬ ɡ ɚɩɨɲɧɹɟ Ȭɧ ɞɥɹ ɦɹɧɟ ɝɷɬɚ ɬɨɟ ɤɚɪɨɬɤɚɟ ɩɵɬɚɧɶɧɟ ɹɤɨɣ ɞɡɟɫɹɰɿɝɚɞɨɜɚɟ ɞɚʆɧɿɧɵ “ɇɟ ɠɢɥɟɰ ´ ± ɝɷɬɚɤ ɫɶɰɿɫɥɚ ɿ ɡɶɦɹɫɬɨʆɧɚ ɚɝɭɱɵɥɚ ɫɜɚɟ ɞɭɦɤɿ ɩɪɚ ɦɚɺ ɤɜɨɥɚɟ ɡɞɚɪɨʆɟ ɩɪɚɛɚɛɰɹ ɩɚ ɦɚɰɿ ɤɚɥɿ ɹ ɡɚ ɩɟɪɲɵɹ ɧɟɤɚɥɶɤɿ ɝɨɞ ɿɫɧɚɜɚɧɶɧɹ ɩɟɪɚɯɜɚɪɷʆ ɧɚ ʆɫɟ ɜɹɞɨɦɵɹ ɩɟɞɵɹɬɪɵɿ ɯɜɚɪɨɛɵ ɍ ɩɪɵɧɰɵɩɟ ɚɞ ɦɨɜɿɰɶ ɭ ɪɚɰɵɿ ɺɣ ɰɹɠɤɚ ɛɨ ɤɚɛ ɧɟ ɚɫɚɛɿɫɬɚɹ ɡɚɰɿɤɚʆ ɥɟɧɚɫɶɰɶ ɦɚɿɯ ɛɚɰɶɤɨʆ ɞɚɤɬɚɪɨʆ ɹ ɤɚɥɿ ɿ ɠɵʆ ɛɵ ɬɨ ɧɟ ɩɪɚɰɹɝɥɵ ɱɚɫ ɇɚɩɪɚʆɞɭ ɰɹɩɟɪ ɧɟ ɯɜɚɪɷɸ ɡɭɫɿɦ ɚɥɟ ɯɬɨ ɹ ɬɚɤɿ ʆ ɚɞɧɨɫɿɧɚɯ ɞɚ ɝɷɬɚɝɚ ɫɶɜɟɬɭ ɩɚɦɹɬɚɸ ɞɨɛɪɚ ɇɚɜɚɬ ɧɹ ɫɤɚɡ ɰɿ ɜɵɪɚɡ ɚ ɩɪɨɫɬɵ ɡɜɚɪɨɬ ɡɚɫɬɚʆɫɹ ɦɧɟ ɚɞ ɚɞɧɚɟ ɦɚɺɣ ɧɚɫɬɚʆɧɿɰɵ ² ³ɞɪɭɠɨɤ´ ± ɦɟɧɚɜɿɬɚ ɬɚɤ ɩɚɱɵɧɚɥɚɫɹ ɛɨɥɶɲɚɫɶɰɶ ɫɤɚɡɚʆ ɝɷɬɚɟ ɧɟɦɚɥɚɞɨɟ ɠɚɧ ɱɵɧɵ ɹɤɚɹ ɛɵɥɚ ɧɚɤɨɥɶɤɿ ɫɚɦɚɚɞɭɤɚɜɚɧɵɦ ɧɚɫɬɨɥɶɤɿ ɿ ɫɚɦɚʆɩɷʆɧɟɧɵɦ ɩɫɿɯɨɥɚɝɚɦ ɧɚɲɚɟ ɝɿɦɧɚɡɿɿ ɇɹ ɜɟɞɚɸ ɰɿ ɹɧɚ ɜɵɱɵɬɚɥɚ ɩɪɚ ɬɚɤɿ ɡɜɚɪɨɬ ɫɹɪɨɞ ɩɚɪɚɞɚʆ ɧɟɣɤɚɝɚ ɫɶɩɟɰɵɹɥɿɡɚɜɚɧɚɝɚ ɱɚɫɨɩɿɫɭ ɰɿ ɦɟɥɚ ɝɷɬɚ ɫɜɚɿɦ ɜɵɧɚ ɯɨɞɧɿɰɬɜɚɦ ɚɥɟ ³ɞɪɭɠɤɚɦɢ ´ ɡ ɹɟ ɥɚɫɤɿ ɪɚɡ ɧɚ ɬɵɞɡɟɧɶ ɫɬɚɧɚɜɿɥɚɫɹ ʆɫɹ ɧɚɲɚ ɝɪɭɩɚ Ⱥ ɩɚɤɨɥɶɤɿ ɧɚɫɬɚʆɧɿɰɚ ɛɵɥɚ ɡɧɚɺɦɚɹ ɡ ɦɚɺɣ ɦɚɬɭɥɹɣ ɿ ɡɚɜɿɬɜɚɥɚ ɧɚ ɝɨɫɶɰɿ ɬɨ ɡɪɷɞɡɶ ɱɚɫɭ ³ɞɪɭɠɤɨɦ´ ɹ ɛɵɜɚʆ ɿ ɩɚ ɡɚ ɭɪɨɤɚɦɿ ɇɚ ɬɨɟ ɭɫɩɪɵ ɦɚɧɶɧɟ ɞɥɹ ɦɹɧɟ ɧɟ ɿɫɧɚɜɚɥɚ ɛɨɥɶɲ ɲɬɭɱɧɚɝɚ ɿ ɧɹɲɱɵ ɪɚɝɚ ɡɜɚɪɨɬɭ ɚɞɧɚɝɨ ɱɚɥɚɜɟɤɚ ɞɚ ɞɪɭɝɨɝɚ ɿ ɤɚɥɿ ɧɚɲ ɮɿɡɿɤ ɧɚɡɵɜɚʆ ɧɚɫ ³ɫɩɢɧɨɝɪɵɡɢɤɚɦɢ´ ɿ ³ɥɨɛɨɬɪɹɫɚɦɢ´ ɹ ɧɚ ɬɭɪɚɥɶɧɚ ɦɥɟʆ ɚɞ ɡɚɞɚɜɚɥɶɧɟɧɶɧɹ Ⱥ ɰɹɩɟɪ ɹ ɦɚɝɭ ɿ ɫɚɦ ɡɶɜɹɪɧɭɰɰɚ ɞɚ ɱɚɥɚɜɟɤɚ ɡɜɚɪɨɬɚɦ ³ɞɪɭɠɨɤ´ ɤɚɥɿ ɺɧ ɧɚ ɤɚɥɿʆ ɦɹɧɟ ɿ ɹ ɹɝɨ ɰɿɯɚ ɡ ɭɫɹɟ ɦɨɰɵ ɧɟɧɚɜɿɞɠɭ Ɂ ɬɵɯ ɠɚ ɚɞɧɨɫɧɚ ɞɚɥɺɤɿɯ ɱɚɫɿɧ ɡɚɫɬɚɥɚɫɹ ɿ ɮɚɪɦɭ ɥɺʆɤɚ ʆ ɬɥɭɦɚɱɚɥɶɧɚɣ ɰɵɞɭɥɰɵ ɹɤɭɸ ɦɵ ɡ ɫɹɛɪɭɱɤɨɦ ɩɿɫɚɥɿ ɡ ɧɚɝɨɞɵ ɫɩɪɨɛɵ ɩɚɞɩɚɥɭ ɩɪɵɛɿɪɚɥɶɧɿ ɡ ɞɚɩɚɦɨ ɝɚɣ ɤɿɬɚɣɫɤɚɣ ɩɿɪɚɬɷɯɧɿɤɿ Ⱥɩɪɨɱ ɜɵɤɥɚɞɚɧɶɧɹ ɮɚɤɬɚʆ ɧɚɫ ɩɪɵɦɭɫɿɥɿ ɫɤɨɧɱɵɰɶ ɬɜɨɪ ɩɚɤɚɹɥɶɧɚɟ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɵ ɧɟɞɜɭɯɫɷɧɫɨʆɧɵɦ ɩɟɪɚɩɪɚɲɷɧɶɧɟɦ ɿ ɩɪɵɡɧɚɧɶɧɟɦ ɚɦɚ ɪɚɥɶɧɚɫɶɰɿ ɧɚɲɵɯ ɞɡɟɹɧɶɧɹʆ ɍ ɤɚɝɨ ɧɚɪɚɞɡɿʆɫɹ ɲɷɞɷʆ ɪɚɥɶɧɵ ɮɿɧɚɥ ɧɟ ɛɹɪɭɫɹ ɫɶɰɶɜɹɪɞɠɚɰɶ ɚɥɟ ɺɧ ɫɚ ɦɧɨɣ 112

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

ɩɪɚɡ ɝɚɞɵ ³ɋɱɢɬɚɟɦ ɷɬɨɬ ɩɨɫɬɭɩɨɤ ɧɟɞɨɫɬɨɣɧɵɦ ɩɨ ɱɺɬɧɨɝɨ ɡɜɚɧɢɹ ɝɢɦɧɚɡɢɫɬɚ´ ȱ ɰɹɩɟɪ ɦɨɠɧɚ ɩɪɨɫɬɚ ɩɚɞ ɫɬɚɜɿɰɶ ɭ ɮɪɚɡɭ ɩɚɬɪɷɛɧɭɸ ɩɚɫɚɞɭ ɰɿ ɝɨɞɧɚɫɶɰɶ ɿ ɫɚɦɵ ɡɥɵ ɧɚɱɚɥɶɧɿɤ ɛɭɞɡɟ ɫɭɰɟɲɚɧɵ ɜɚɲɵɦ ɲɱɵɪɵɦ ɪɚɫɤɚ ɹɧɶɧɟɦ Ɂɚɩɨɦɧɿɥɿɫɹ ɦɧɟ ɿ ɦɚɟ ʆɧɿɜɟɪɫɿɬɷɰɤɿɹ ɜɵɤɥɚɞɱɵɤɿ ɉɷʆɧɚ ɧɚɣɛɨɥɶɲ ɡ ɭɫɿɯ ɿɧɲɵɯ ɡɧɚʆɰɚ Ɋɚɧɶɧɹɝɚ ɋɹɪɷɞ ɧɹɜɟɱɱɚ ² Ⱥɥɚ ɉɹɬɪɨʆɧɚ ɹɤɭɸ ʆɫɟ ɫɬɭɞɷɧɬɵ ɧɚɡɵɜɚɥɿ ɩɪɨɫɬɚ ² Ȼɚɛɭɥɶɤɚ ȼɵɤɥɚɞɱɵɰɚ ɛɵɥɚ ʆ ɬɵɦ ɜɟɤɭ ɤɚɥɿ ɧɚɦ ɹɟ ɞɚɤɥɚɞɧɵ ʆɡɪɨɫɬ ɜɵɡɧɚɱɵɰɶ ɛɵɥɨ ʆɠɨ ɧɟɦɚɝɱɵ ɦɚ ɚ ʆɫɟ ɯɬɨ ɛɵʆ ɹɟ ɩɪɵɤɥɚɞɧɵɦ ɚɞɧɚɝɨɞɤɚɦ ɞɚʆɧɨ ɫɹɞɡɟɥɿ ɧɚ ɩɟɧɫɿɿ Ⱦɵɤ ɜɨɫɶ Ȼɚɛɭɥɶɤɚ ɦɟɥɚ ɰɿɤɚɜɵɹ ɚɞ ɦɟɬɧɚɫɶɰɿ ɡɶɦɹɝɱɷɧɶɧɹ ɝɭɤɚʆ ɿ ɚɫɚɛɥɿɜɚ ʆ ɫɥɨɜɚɯ ɡ ɥɿɬɚ ɪɚɣ ³Ɋ´ Ƚɷɬɚ ɧɟ ɛɵɥɨ ɝɪɚɫɿɪɚɜɚɧɶɧɟɦ ɮɪɚɧɰɭɡɚʆ ɰɿ ɰɶɜɺɪɞɵɦ ɛɟɥɚɪɭɫɤɿɦ ɦɚʆɥɟɧɶɧɟɦ ɚ ɰɿɤɚɜɵɦ ɿ ɫɶɦɟɲ ɧɵɦ ɡɶɦɹɤɱɷɧɶɧɟɦ ɝɭɤɭ ɧɚɤɲɬɚɥɬ ɬɚɝɨ ɹɤ ɪɨɛɹɰɶ ɝɷɬɚ ɤɚɪɷɧɧɵɹ ɤɚɥɿ ɬɚɤɿɹ ɹɲɱɷ ɺɫɶɰɶ ɦɚɫɤɜɿɱɵ ³Ⱦɚɜɟɱɹ ɛɵɥɚ ɜ Ɋɹɞɚɲɤɨɜɢɱɹɯ Ɍɚɦ ɬɚɤɚɹ ɱɸɞɟɫɧɚɹ ɤɟɪɹɦɢɤɚ ª ɐɿ ɹɲɱɷ ± ©ȼ ɱɟɬɜɟɪɶɝ ɛɵɥɚ ɜ ɰɟɪɶɤɜɢ«ª Ⱥɥɟ ɚɩɚɮɿɺɡɚɦ ɭɫɹɝɨ ɛɵʆ ɡɜɚɪɨɬ ɧɚ ɡɚɧɹɬɤɚɯ ɞɚ ɦɭɠɱɵɧɫɤɚɣ ɱɚɫɬɤɿ ɧɚɲɚɝɚ ɫɬɭɞɷɧɰɬɜɚ ± ³Ɋɢɰɚɪɢ ɜɵ ɦɨɢ ɢ ´ Ⱥɩɨɲɧɹɟ ɩɪɨ ɫɬɚ ɤɥɚɥɚ ɩɨɤɚɬɚɦ ɭɫɿɯ ɩɪɵɫɭɬɧɵɯ ɭ ɚʆɞɵɬɨɪɵɿ əɲɱɷ ɚɞɡɿɧ ɜɵɤɥɚɞɱɵɤ ɬɚɤɫɚɦɚ ɧɟɦɚɥɚɞɨɝɚ ɜɟɤɭ ɲɬɨ ɜɵɤɥɚɞɚʆ ɞɚɩɚɦɨɠɧɵɹ ɝɿɫɬɚɪɵɱɧɵɹ ɞɵɫɰɵɩɥɿɧɵ ɡɚʆ ɫɺɞɵ ɩɚɞɱɚɫ ɥɟɤɰɵɿ ɫɭɪ¶ɺɡɧɚ ɩɚɩɹɪɷɞɠɜɚʆ ɧɚɫ ɚɛ ɬɵɦ ɲɬɨ ɦɵ ɦɭɫɿɦ ɫɥɭɯɚɰɶ ɹɝɨ ʆɜɚɠɥɿɜɚ ɛɨ ɺɧ ɧɿɤɨɥɿ ɞɜɨɣ ɱɵ ɧɟ ɩɚʆɬɚɪɚɟ ɫɜɚɿɯ ɫɥɨɜɚʆ Ⱥɥɟ ɫɩɪɚɜɚ ʆɫɹ ɩɚɥɹɝɚɥɚ ʆ ɬɵɦ ɲɬɨ ɞɡɹɞɡɶɤɚ ɝɷɬɵ ɦɟʆ ɧɟɣɤɭɸ ɫɜɨɟɚɫɚɛɥɿɜɭɸ ɦɨʆ ɧɭɸ ɯɜɚɪɨɛɭ ɧɚɤɲɬɚɥɬ ɡɚɿɤɚɧɶɧɶɧɹ ɡ ɬɵɦ ɚɞɪɨɡɶɧɟɧɟɦ ɲɬɨ ɺɧ ɩɚʆɬɚɪɚʆ ɧɹ ɝɭɤɿ ɚ ɰɷɥɵɹ ɫɥɨɜɚɡɥɭɱɷɧɶɧɿ ɿ ɧɚ ɜɚɬ ɫɤɚɡɵ Ƚɭɱɚɥɚ ɝɷɬɚ ɩɪɵɤɥɚɞɧɚ ɬɚɤ ³ȱ ɡɚɩɨɦɧɿɰɟ ɡɚ ɩɨɦɧɿɰɟ ɤɚɥɿ ɥɚɫɤɚ ɲɬɨ ɹ ɞɜɚ ɪɚɡɵ ɞɜɚ ɪɚɡɵ ɫɜɚɟ ɫɥɨ ɜɵ ɫɥɨɜɵ ɧɟ ɩɚʆɬɚɪɚɸ ɧɟ ɩɚʆɬɚɪɚɸ Ɂɪɚɡɭɦɟɥɚ ɡɪɚ ɡɭɦɟɥɚ"´ Ɍɚɤɿɦ ɱɵɧɚɦ ɧɚɜɚɬ ɫɚɦɵɹ ɧɹɝɟɝɥɵɹ ɦɟɥɿ ɦɚɠ ɥɿɜɚɫɶɰɶ ɧɟ ɫɶɩɹɲɚɸɱɵɫɹ ɰɭɞɨʆɧɚ ɜɟɫɶɰɿ ɤɚɧɫɶɩɟɤɬ ɥɟɤ ɰɵɿ Ʉɚɥɿ ɫɚɛɪɚɰɰɚ ɡ ɞɭɦɤɚɦɿ ɬɨ ɦɨɠɧɚ ɚɞɡɧɚɱɵɰɶ ɧɟɣ ɤɿɹ ɫɥɨɜɵ ² ɦɚɪɤɟɪɵ ɲɬɨ ɦɚɸɰɰɚ ʆ ɚɞɧɨɫɿɧɚɯ ɞɚ ɛɨɥɶ ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

113

ɲɚɫɶɰɿ ɦɚɿɯ ɡɧɚɺɦɵɯ Ɇɟɧɚɜɿɬɚ ɩɚ ɿɯ ɛɟɫɩɚɦɵɥɤɨɜɚ ɦɨɠ ɧɚ ɩɚɡɧɚɰɶ ɱɚɥɚɜɟɤɚ Ƚɷɬɚ ɹɤ ɚɞɛɿɬɤɿ ɩɚɥɶɰɚʆ ± ɪɷɱ ɹɤɚɹ ɦɚɟ ɦɿɡɷɪɧɵ ɲɚɧɟɰ ɩɚʆɬɚɪɵɰɰɚ Ɂɚɩɨɦɧɿɰɰɚ ɜɵɪɚɡ ɡɚ ɩɨɦɧɿɰɰɚ ɿ ɹɝɨ ɧɨɫɶɛɿɬ Ɇɚɹ ɛɭɞɭɱɚɹ ɦɚɰɿ ɭ ɱɚɫɵ ɤɚɥɿ ɹɲɱɷ ɧɚɜɭɱɚɥɚɫɹ ʆ ɿɧɫɬɵɬɭɰɟ ɭ ɚɞɤɚɡ ɧɚ ɩɪɚɩɚɧɨɜɭ ɦɚɣɝɨ ɛɭɞɭɱɚɝɚ ɬɚɬɵ ɩɚɱɚɫɬɚɜɚɰɰɚ ɧɟɣɤɿɦ ɷɪɡɚɰ ɧɚɩɨɟɦ ɡ ɝɨɧɚɪɚɦ ɚɞɤɚɡɚɥɚ “ə ɩɶɸ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɧɵɣ ɤɨɮɟ´ Ɇɿɧɭɥɚ ɝɚɞɨʆ ɚ ɛɚɰɶɤɚ ʆɡɝɚɞɜɚɟ ɝɷɬɵ ³ɤɨɮɟ´ ɤɚɥɿ ɯɨɱɚ ɩɚɤɩɿɰɶ ɡ ɦɚɬɭɥɿ ɰɿ ɩɚɞ ɤɪɷɫɶɥɿɰɶ ɹɟ ɡɚɞɭɠɚ ɜɹɥɿɤɿɹ ɩɚɬɪɚɛɚɜɚɧɶɧɿ ȼɵɪɚɡ ɝɷɬɵ ɫɬɚʆɫɹ ɮɚɤɬɵɱɧɚ ɩɪɵɤɚɡɤɚɣ ɭ ɧɚɲɵɦ ɫɹɦɟɣɧɵɦ ɮɚɥɶ ɤɥɨɪɵ ɍ ɝɷɬɵ ɫɚɦɵ ɮɚɥɶɤɥɨɪ ɩɚɬɪɚɩɿʆ ɿ ɹ ɚɞɧɨɣɱɵ ʆ ɩɪɵ ɫɬɭɩɟ ɡɚɩɚɥɟɧɶɧɹ ɩɚɞɥɟɬɤɚɜɚɣ ɝɿɩɟɪɬɪɚɮɚɜɚɧɚɣ ɫɚɦɚ ɫɬɨɣɧɚɫɶɰɿ ɪɵɤɧɭʆɲɵ ɛɚɰɶɤɚɦ ³ɂɦɟɸ ɩɪɚɜɨ ´ ɇɚ ɲɬɨ ɹ ɦɟʆ ɩɪɚɜɚ ɰɹɩɟɪ ɧɟɜɹɞɨɦɚ ɚ ɬɨɥɶɤɿ ɝɭɱɧɚɹ ɞɷɤɥɚɪɚ ɰɵɹ ɫɚɩɥɿɜɚɝɚ ɩɪɚɜɚɚɛɚɪɨɧɰɵ ɡɚɫɬɚɥɚɫɹ ȱ ɠɵɜɟ ɫɚɛɟ ɫɚɦɚɫɬɨɣɧɵɦ ɠɵɰɶɰɺɦ ɩɨɛɚɱ ɡ ɦɚɬɭɥɿɧɚɣ ³ɤɚɜɚɣ´ Ʉɨɠɧɚɝɚ ɪɚɡɭ ɡɚɜɿɬɜɚɸɱɵ ʆ ɯɚɪɱɨɜɭɸ ɤɪɚɦɭ ɥɹ ɞɨɦɭ ɩɪɵɝɚɞɜɚɸ ɹɤ ɚɞɧɚ ɞɡɹʆɱɵɧɚ ɡ ɹɤɨɣ ɭɜɟɱɚɪɵ ɦɵ ɡɚɣɲɥɿ ɩɚ ɟɠɭ ɧɟɹɤ ɡɚɞɭɠɚ ɝɭɱɧɚ ɧɚɝɚɞɚɥɚ ɦɧɟ ɩɪɚ ɚɛɚɜɹɡɤɿ ɦɹɧɟ ɹɤ ɩɚɤɭɩɧɿɤɚ ³ɋɟɜɚ ɛɟɪɢ ɤɨɪɡɢɧɤɭ ´ ə ɩɪɚɰɹɝɧɭʆ ɪɭɤɭ ɩɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɚɜɵ ɤɨɲɵɤ ɥɹ ɤɚɫɵ ɿ ʆɫɺ ɛɵɥɨ ɛ ɧɚɪ ɦɚɥɶɧɚ ɤɚɛ ɤɪɚɦɚ ɧɹ ɦɟɥɚ ɧɚɡɜɭ ³Ʉɨɪɡɢɧɤɚ´ Ⱥ ɬɚɤ ɝɷɬɵ ɝɭɱɧɵ ɡɚɝɚɞ ɩɪɵɦɭɫɿʆ ɭɫɿɯ ɩɪɚɞɚɜɚɱɚɤ ɿ ɚɯɨʆɧɿɤɚʆ ɧɚ ɫɶɰɹɪɨɠɚɧɚ ɡɿɪɧɭɰɶ ɭ ɧɚɲ ɛɨɤ Ȼɨɧɿ ɿ Ʉɥɚɣɞ ɛɚɱ ɬɵ ȼɨɫɶ ɧɟɤɚɬɨɪɵɹ ʆɫɩɚɦɿɧɵ ɲɬɨ ʆɬɪɵɦɥɿɜɚɟ ɦɨɣ ɚʆ ɞɵɺɚɪɯɿʆ ə ɧɟ ɩɚɦɹɬɚɸ ɹɤ ɭɩɟɪɲɵɧɸ ɩɚɱɭʆ ɫɜɚɺ ɿɦɹ ɧɹ ɩɚɦɹɬɚɸ ɫɜɚɿɯ ɩɟɪɲɵɯ ɫɥɨɜɚʆ ɧɹ ɩɚɦɹɬɚɸ ɩɪɵɡ ɧɚɧɶɧɹ ʆ ɤɚɯɚɧɶɧɿ ɡɚɬɨɟ ɜɚɪɭɲɚɰɰɚ ʆ ɦɚɺɣ ɝɚɥɚɜɟ ɝɚɥɚ ɫɵ ɧɟɡɧɚɺɦɰɚʆ ɡ ɧɚɬɨʆɩɭ ɫɥɨɜɵ ɫɹɛɪɨʆ ɧɚ ɝɚɞɡɿɧɭ ɡ ɤɭɩɷ ɰɹɝɧɿɤɭ ɧɹɯɿɬɪɵɹ ɦɟɥɨɞɵɿ ɩɟɫɟɧɟɤ ɡɚɦɟɠɧɚɟ ɩɚɩ ɫɵ ɩɚɱɚɬɤɭ ɯ ɿ ɲɦɚɬ ɱɚɝɨ ɿɧɲɚɝɚ ɹɤɨɟ ɡɶɥɹɰɟʆɲɵ ɚɞɧɟɤɭɥɶ ɡɚɬɪɵɦɚɥɚɫɹ ʆɜɚ ɦɧɟ

114

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

Ⱦɚ ɡɚʆɬɪɚ ɋɺɧɶɧɹ ɹ ʆ ɝɨɪɚɞɡɟ ʆ ɹɤɿɦ ʆɫɺ ɹɤ ɡɚʆɫɺɞɵ ɏɚɞɠɭ ɩɚ ɜɭɥɿɰɚɯ ɹɤɿɹ ɞɚʆɧɨ ɧɟ ɯɚɜɚɸɰɶ ɬɚɹɦɧɿɰɚʆ Ɇɧɟ ɞɨɛɪɚ ɜɹɞɨɦɵɹ ʆɫɟ ɩɚɜɚɪɨɬɵ ɿ ɡɚɜɭɥɤɿ ɡ ɤɚɧɬɷɣɧɟɪɚɦɿ ɫɶɦɟɬɧɿ ɤɚʆ ʆ ɞɜɚɪɚɯ ɞɚɦɨʆ ɡ ɩɚɞ¶ɟɡɞɚɦɿ ɞɚ ɹɤɿɯ ɧɟ ɩɚɞ¶ɟɞɡɟɲ ɯɿɛɚ ɲɬɨ ɧɚ ɪɨɜɚɪɵ ɞɡɿɰɹɱɵɦɿ ɩɥɹɰɨʆɤɚɦɿ ʆ ɚɬɚɱɷɧɶɧɿ ɦɚɲɵɧɚʆ ɿ ɰɚɝɥɹɧɵɦɿ ɤɚɪɨɛɤɚɦɿ ʆɫɹɥɹɤɿɯ ɤɚɰɟɥɶɧɵɯ ɿ ɿɧɲɵɯ ɬɷɯɧɿɱɧɵɯ ɩɚɛɭɞɨɜɚʆ ɇɚ ɜɭɥɿɰɚɯ ɤɚɜɹɪɧɿ ɚ ʆ ɞɜɚɪɚɯ ɡɚ ɿɦɿ ɩɪɵɛɿɪɚɥɶɧɿ Ⱥɩɨɲɧɿɹ ʆ ɚɫɧɨʆɧɵɦ ɿɦɩɪɚ ɜɿɡɚɜɚɧɵɹ ɬɚɦɭ ɧɹɡɪɭɱɧɵɹ ɿ ɛɪɭɞɧɵɹ ɋɺɧɶɧɹ ɝɨɪɚɞ ɝɷɬɤɿ ɠ ɠɜɚɜɵ ɹɤ ɿ ʆɱɨɪɚ ɬɨɥɶɤɿ ɩɚɞɚ ɟɰɰɚ ɲɬɨ ɿ ɹɦɭ ɬɪɨɯɿ ɧɚɞɚɤɭɱɵɥɚ ɞɡɺɧɧɚɹ ɦɿɬɭɫɶɧɹ ɿ ɺɧ ɫɶɩɹɲɚɟɰɰɚ ɡɚɩɚɥɿɰɶ ɥɿɯɬɚɪɵ ɿ ɜɿɬɪɵɧɵ ɤɚɛ ɭɫɤɨɫɧɚ ɿ ɹɤ ɛɵ ɧɟɡɚʆɜɚɠɧɚ ɚɥɟ ɧɚɫɬɨɣɥɿɜɚ ɩɚɜɟɞɚɦɿɰɶ ɦɿɧɚɤɚɦ ɚɛ ɧɚɞɵɯɨɞɡɟ ɜɟɱɚɪɭ ɇɚ ɦɹɧɟ ɯɿɬɪɵɤɿ ɧɹ ɞɡɟɣɧɿɱɚɸɰɶ Ɍɚɦɭ ɧɟ ɛɹɝɭ ɧɚ ɩɪɵɩɵɧɚɤ ɿ ɧɹ ɩɯɧɭɫɹ ʆ ɱɚɪɝɨɜɵ ɚʆɬɨ ɛɭɫ ɹɤ ɭ ɚɩɨɲɧɿ ə ɡɚ ɚɞɧɨ ɡ ɝɨɪɚɞɚɦ ɬɚɤɫɚɦɚ ɯɚɱɭ ɤɚɛ ɹɤ ɦɚɝɚ ɛɨɥɟɣ ɥɸɞɰɚʆ ɪɚɡɶɟɯɚɥɚɫɹ ɩɚ ɯɚɬɚɯ ɿ ɜɵɡɜɚɥɿɥɚ ɫɬɚɩɬɚɧɵɹ ɡɚ ɞɡɟɧɶ ɯɨɞɧɿɤɿ ȼɵɯɨɞɠɭ ɡ ɤɧɿɝɚɪɧɿ ɡɚʆɜɚɠɧɚ ɫɶɰɹɦɧɟɥɚ ə ɧɚ ɩɪɚɫɶ ɩɟɤɰɟ Ⱥ ɞɡɟ ɹɧɚ" əɧɚ ɝɷɬɚ ɡɭɫɿɦ ɧɹ ɧɟɣɤɿ ɡɶɛɿɪɚɥɶɧɵ ɜɨɛɪɚɡ ɬɚɹɦɧɿɱɚɟ ɧɟɡɧɚɺɦɤɿ ɹɧɚ ɤɚɧɤɪɷɬɧɵ ɱɚɥɚɜɟɤ ɿ ɬɚɦɭ ɦɧɟ ɰɿɤɚɜɚ ɚɛɫɚɥɸɬɧɚ ɤɚɧɤɪɷɬɧɚ ɞɡɟ ɹɧɚ Ɇɨɠɧɚ ɤɚɧɟɲɧɟ ɩɪɨɫɬɚ ɩɚɪɚɡɜɚɠɚɰɶ ɚɛ ɜɟɪɚɝɨɞɧɵɯ ɦɟɫɰɚɯ ɡɧɚɯɨɞɠɚɧɶɧɹ ɚɛ¶ɟɤɬɭ ɦɚɺɣ ɰɿɤɚɜɚɫɶɰɿ ɚ ɦɨɠɧɚ ɞɚɜɟ ɞɚɰɰɚ ɞɚɤɥɚɞɧɚ Ɇɨɠɧɚ ȼɨɫɶ ɬɨɥɶɤɿ ɡ ɩɷʆɧɚɝɚ ɱɚɫɭ ɦɵ ɧɿɯɬɨ ɚɞɡɿɧ ɚɞɧɨɦɭ ɩɪɚɡ ɬɨɟ ɦɧɟ ɧɟɹɤ ɫɤɥɚɞɚɧɚ ɩɚɡ ɜɚɧɿɰɶ ɿ ɡɚɩɵɬɚɰɰɚ Ⱥɥɟ ɹ ɜɟɞɚɸ ɲɬɨ ɪɚɛɿɰɶ ² ɫɬɚɧɭ ʆ ɤɭɬɤɭ ɫɯɚɜɚɧɵɦ ɚɞ ɜɟɬɪɭ ɿ ɡɶɧɹʆɲɵ ɩɚɥɶɱɚɬɤɭ ɩɚɱɧɭ ɧɚɛɿɪɚɰɶ 606 ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

115

ȼɟɥɶɦɿ ɯɭɬɤɚ ɦɧɟ ɧɚɞɚɤɭɱɜɚɟ ɝɷɬɵ ʆɪɷɲɰɟ ɛɟɫɫɷɧɫɨʆɧɵ ɡɚɧɹɬɚɤ ɿ ɹ ɬɷɥɟɮɚɧɭɸ ɫɹɛɪɭ Ɇɨɣ ɫɹɛɪɚ ² ɝɷɬɚ ɱɚɥɚɜɟɤ ɡ ɹɤɿɦ ɦɵ ɫɹɛɪɭɟɦ ɡ ɞɡɹ ɰɿɧɫɬɜɚ ɚɥɟ ɩɚɛɚɱɵɥɿɫɹ ɱɚɦɭɫɶɰɿ ʆɩɟɪɲɵɧɸ ɬɨɥɶɤɿ ɝɨɞ ɩɹɰɶ ɬɚɦɭ Ɇɵ ɦɚɟɦ ɲɦɚɬ ɩɚɞɚɛɟɧɫɬɜɚ ʆ ɩɪɨɫɬɚ ɞɪɷɧ ɧɵɦ ɿ ʆ ɬɵɦ ɞɪɷɧɧɵɦ ɲɬɨ ɦɵ ɩɪɵɡɜɵɱɚɿɥɿɫɹ ɥɿɱɵɰɶ ɡɚ ɞɨɛɪɚɟ ɉɪɚɡ ɬɚɤɿɹ ɥɭɱɧɚɫɶɰɿ ɦɵ ɧɹɛɥɚɝɚ ɛɚɜɿɦ ɱɚɫ ɰɿ ɥɟɩɲ ɫɤɚɡɚɰɶ ɦɚɪɧɭɟɦ ɹɝɨ ɜɵɞɭɦɥɹɸɱɵ ɪɨɡɧɵɹ ɩɚɞ ɫɬɚɜɵ ɤɚɛ ɧɟ ɩɿɫɚɰɶ ɞɵɫɟɪɬɚɰɵɹʆ Ɇɵ ɫɹɞɡɿɦ ɩɚ ɤɨɪɱ ɦɚɯ ɛɥɭɤɚɟɦ ɩɚ ɝɨɪɚɞɡɟ ɯɨɞɡɿɦ ɭ ɝɨɫɶɰɿ ɉɪɵ ɝɷɬɵɦ ɬɪɭɰɿɦ ɚɞɡɿɧ ɚɞɧɨɝɚ ɤɜɚɡɿɮɿɥɚɫɨʆɫɤɿɦɿ ɧɭɞɨɬɧɵɦɿ ɪɚɡ ɦɨɜɚɦɿ ɿ ɜɟɪɲɚɦɿ ɥɟɩɲɵɦɿ ɡ ɹɤɿɯ ɡɶɹʆɥɹɸɰɰɚ ʆɫɺ ɪɨʆ ɧɚ ɱɭɠɵɹ ɇɚɛɿɪɚɸ ɹɝɨ ɧɭɦɚɪ ɫɭɜɹɡɶ ɩɚɣɲɥɚ ɝɭɞɨɤ ɹɲɱɷ ² Ɂɞɚɪɨʆ ɒɬɨ ɩɚɪɚɛɥɹɟɲ" ɉɥɚɧɵ ɧɚ ɫɺɧɶɧɹ" Ⱥ ɦɨɠɚ ɧɹ ɬɪɷɛɚ ɧɚ ɚɧɝɟɥɶɫɤɭɸ ɿɫɶɰɿ" ɇɭ ɜɨɫɶ Ɍɵɦ ɛɨɥɶɲ ɲɬɨ ɧɟ ɪɵɯɬɚɜɚʆɫɹ ȼɵɞɚɬɧɚ Ⱦɚɜɚɣ ɧɟ ɩɪɚɡ ɝɚɞɡɿ ɧɭ Ⱦɚɜɚɣ ɡɚɪɚɡ Ɉɤ Ɇɵ ɫɭɫɬɪɚɤɚɟɦɫɹ ɿ ɤɪɨɱɵɦ ɩɚ ɜɭɥɿɰɵ ɝɚɜɨɪɚɱɵ ɩɪɚ ɫɜɚɺ ɿ ɫɥɭɯɚɸɱɵ ɫɜɚɺ ɡɝɨɞɧɚ ɡɚɩɚɜɟɬɭ ɡɥɨɫɧɵɯ ɧɚɰɵɹ ɧɚɥɿɫɬɚʆ ɑɚɫ ɿɞɡɟ ɩɚɜɨɥɶɧɚ ʆ ɬɵɯ ɦɟɫɰɚɯ ɤɭɞɵ ɦɵ ɡɚɜɿɬ ɜɚɟɦ ɩɪɚɡ ɬɨɟ ɞɚ ɿɯ ɡɚɤɪɵɰɶɰɹ ɦɵ ɡɜɵɱɚɣɧɚ ɩɚɫɶɩɹɜɚ ɟɦ ɚɛɦɟɪɤɚɜɚɰɶ ɧɹ ɬɨɥɶɤɿ ɚɫɚɛɿɫɬɵɹ ɞɪɨɛɹɡɿ ɚɥɟ ɿ ɚɝɪɷ ɫɿʆɧɭɸ ɩɚɥɿɬɵɤɭ ɧɟɤɚɬɨɪɵɯ ɡɚɞɭɠɚ ɪɚɡɶɜɿɬɵɯ ɤɪɚɿɧɚʆ ɚ ɬɚɤɫɚɦɚ ɩɪɷɜɟɧɬɵʆɧɚ ɜɵɤɚɡɚɰɶ ɫɜɨɣ ɪɚɲɭɱɵ ɩɪɚɬɷɫɬ ɝɥɚɛɚɥɶɧɚɦɭ ɩɚɰɹɩɥɟɧɶɧɸ ɿ ɿɧɲɵɦ ɫɭɫɶɜɟɬɧɵɦ ɠɭɞɚɫɶ ɰɹɦ Ɂ ɧɚɞɵɯɨɞɚɦ ɧɨɱɵ ɧɚ ɚɩɨɲɧɿɯ ɩɪɚɞɫɬɚʆɧɿɤɚɯ ɫɹɦɟɣ ɫɬɜɚ ɝɪɚɦɚɞɫɤɚɝɚ ɬɪɚɧɫɩɚɪɬɭ ɪɚɡɶɹɡɞɠɚɟɦɫɹ ɩɚ ɫɜɚɿɯ ɫɩɚɥɶɧɵɯ ɿ ɧɹ ɧɚɞɬɚ ɪɚɺɧɚɯ ɿ ɤɥɚɞɡɟɦɫɹ ɤɚɛ ɡɚʆɬɪɚ ɿɡɧɨʆ ɧɟɞɚɪɚɛɿʆɲɵ ɫɩɪɚɜɚʆ ɧɟ ɞɚɫɟɞɡɟʆɲɵ ɿ ɧɟɞɚɩɿɫɚʆɲɵ ɧɟɞɚɝɥɟɞɡɟʆɲɵ ɿ ɧɟ ɧɚɝɥɟɞɡɟʆɲɵɫɹ ɫɭɫɬɪɷɰɰɚ ɚɛɰɹɠɚ ɪɚɧɵɦ ɧɹɫɤɨɧɱɚɧɵɦɿ ɿ ɞɭɠɚ ɜɚɠɧɵɦɿ ɡɚɧɹɬɤɚɦɿ ɿ ɡɚ ɛɵɰɰɚ ɧɚ ɿɯ Ⱦɚ ɡɚʆɬɪɚ

116

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ

Ɂɶɦɟɫɬ Ɋɚɡɶɞɡɟɥ ȱ ³Ʉɪɚɣ´ 3 əɤ ɩɚɪɜɟɰɰɚ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ Ⱦɡɹɞɵ ɇɭ ɲɬɨ ɠ ɬɵ ɫɶɧɿɲɫɹ ɬɚɤ ɩɚɝɚɧɚ ɦɧɟ Ɋɚɞɡɿɦɚ" ɋɬɚɪɵ Ɇɟɧɫɤ Ⱥɞ ɩɪɚɞɡɟɞɚʆ ɫɩɚɤɨɧ ɜɹɤɨʆ əɧɚ ɛɵɥɚ ɛɚɛɤɚɣ ɉɪɚɞɫɥɚɜɵ Ʉɚɥɹɞɧɚɹ ɡɚɜɟɹ ȼɨɫɟɧɶ ɩɪɵɯɨɞɡɿɰɶ ɭɜɟɱɚɪɵ ə ɯɚɰɟʆ ɛɵ ɫɭɫɬɪɷɰɰɚ ɡ ɜɚɦɿ ɧɚ ɜɭɥɿɰɵ ɋɥɚɧɚɦ ɧɟ ɯɚɩɚɟ ɩɨɫɭɞɭ ɉɪɚɡ ɞɡɿɪɤɿ ɲɚɲɚɥɟɦ ɩɚɤɿɧɭɬɵɹ ʆ ɞɨɲɤɚɯ əɤ ɩɚɜɨɥɿ ɭɫɺ ɚɞɵɯɨɞɡɿɰɶ Ʌɹɫɭɧ Ɍɷɪɰɵɧ Ɋɚɡɶɞɡɟɥ ȱȱ ³Ƚɨɪɚɞ´ 21 ȼɟɰɟɪ ɝɭɥɹɟ ʆ ɧɚɩɚɪɫɬɤɿ Ɋɚɧɿɲɧɿ ɛɥɸɡ Ɂ ɧɟɛɚ ɫɨɧɰɚ ɹɤ ɤɨɬ ɍ Ɇɟɧɫɤɭ ɜɿɥɶɝɨɬɧɚ ɿ ɰɺɩɥɚ ɇɹ ɜɟɞɚɸ ɹɤ ɭ Ʌɚɧɞɨɧɟ ɇɚɞ ɫɬɚɥɿɰɚɸ ɧɨɱ ɉɪɚɩɨɪɰɵɹ ə ɡɶɛɹɝɭ ɚɞ ɜɹɥɿɤɚɝɚ ɝɨɪɚɞɭ ə ɧɹ ɫɭɩɪɚɰɶ ɜɭɥɿɰɵ ³Ʉɚɫɬɪɵɱɧɿɰɤɚɣ´ ɇɟɞɡɟ ʆɜɟɪɫɟ ² Ȼɨɝ ɿ ɧɚɜɚɥɶɧɿɰɚ Ʉɚɥɹɞɵ ɍ ɫ ɟ ɜ ɚ ɥ ɚ ɞ ɋ ɶ ɰ ɟ ɛ ɭ ɪ ɚ ɤ ɚ

/

117

ɊɚɥɜɞɥÉ&#x;ÉĽ ȹȹȹ ³ȟÉ&#x;ɪɲɾ ÉŠÉŞÉš ÉœÉ&#x;ɪɲɾ´ 35 əɤ ÉĄÉ&#x;ɪɧÉ&#x; ʆ ȝɨɍɤɚÉ&#x; ɍɚʆɛÉ&#x; ČťÉ&#x;ÉĄ ÉŤÉśÉœÉšÉŹÉĽÉš ʆ ɯɚɰÉ&#x; Ʌɿɍɏɾ ÉŚÉšÉ&#x; ČźÉ&#x;ɪɲɾ É§ÉšÉŞÉšÉžÉ ÉšÉ¸É°Éś ʆ ɰɿɲɾɧɿ ɆɚÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɪɲɾ ɚɤ ɍɜɌÉ&#x;ÉŞÉ°Éż ɛɚɚɰɰɚ ɊɚɊÉ&#x;ÉŞÉľ ɊɚɍɏɼɭɌɚɹɾɰɜ ɚɤ Ɋɿɲɭɰɰɚ ÉœÉ&#x;ɪɲɾ Ɋɿɲɭ ɭɞɥÉ&#x;ɧɜ ȞɭɌɤɿ ɼɺɏɚɸɰɜ ɞɾ ɧÉ&#x; Ɋɿɲɭɰɰɚ É? É¤É¨É É§ÉšÉŁ ÉĄÉ?ɨɞɥÉ&#x; ɺɍɜɰɜ ÉŤÉœÉšÉş ÂłÉ?ɨɞɥÉ&#x;´ ÉŒÉŞÉľ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰɾ ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš ɚɤ ÉŹÉŞÉľ ɏɪɾɚɼÉ&#x;ÉŹÉľ ČťÉ&#x;ɥɞɚɤɨɪɧɾɌ ɯɚɼɨɞɧɾɌ Éż ɹɾɍɏɾɌ ɇɚ ɏɨ ɤɚɛ É?ɡɏɾ ɪɚɥ ɛɾʆ ÉŠÉ&#x;ɪɲɾ ɊɚɥɜɞɥÉ&#x;ÉĽ ,9 ³ɀɚɪɍɜɰɿ Éż É ÉšÉŞÉŹÉľÂ´ 49 Ʉɚɼɿ ÉŹÉľ ɊɪɾɣɞɥÉ&#x;ɲ ɞɚ ɌɚɧÉ&#x; ɒɏɨ ɚɞɞɚɰɜ ɤɚɛ ÉĄÉśÉšÉœÉżÉ°É°Éš ɿɥɧɨʆ É™ ɚɤ ɌɨÉ? ÉŚÉšÉŞÉ§ÉšÉœÉšĘ† ɹɚɍ ɇɚ ɼɿɰÉ&#x; É?ɡɏɾ ɤÉ&#x;ɼɿɯ Ɋɨʆɧɾ É™ ɰɿɍɧɭ ÉŹÉœÉšÉ¸ ɪɭɤɭ ɑɡɍɤɿ ɏɪɾɚɼÉ&#x;ÉŹ É ÉšÉĽÉ&#x;ɜɚ ÉŒÉšÉ¤ÉżÉŚ É§ÉšÉžÉœÉ¨ÉŞÂśÉ&#x;ÉŚ ɏɪɡɛɚ É ÉľÉ°Éś Ɋɚɍɤɼɚɞ ɊɚɌɚɧɏɾɤ É™ ɧÉ&#x; ÉœÉżÉ§É˛É­É¸ Ɇɚɺ ÉŹÉ­ÉŹ ÉżÉŤÉ§ÉšÉœÉšÉ§ÉśÉ§É&#x; ɇɨɹ É­ Ɍɚɺɧɏɤɭ ɇÉ&#x; É?ɼɚɞɥɿ ɒɭɤɚɰɜ ɞɥÉ&#x; ɏɪɨɲɤɿ ÉŚÉ&#x;ɧɲɾ ɞɥÉ&#x;ɧɜ É™ ɪɡɞɤɚ ɍɭɰɚɲɚɸ ɏɾɯ ɯɏɨ Ɋɼɚɹɚ É™ ɍɏɚɌɿʆɍɚ ɰɚɛÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ÉžÉĄÉżÉ°Éś ȞȺȹ ɍɊɾɧɿɼɚ ɊɿɍɜɌÉ&#x;ɧɜɧɿɤɚ əɤ ÉœÉľÉŁÉžÉĄÉ&#x;ÉŚ ÉĄ ³ȽɚɼÉ&#x;ɪɡɿ ȝ´ əɤ ÉŚÉľ ɚɞɥɿɧ ɚɞɧɨÉ?Éš ÉĄÉšÉ›ÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŚ É?ɭɏɤɚ Ʉɚɼɚɞɾ Éż É‡É¨ÉœÉľ É?ɨɞ əɤɚɚ ɪɨɥɜɧɿɰɚ ɉɪɨɣɞɥÉ&#x; É?ɚɞɤɨʆ ɞɥÉ&#x;ɍɚɰɜ

118

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɚ

əɤɿ ɍɚɌ ÉŹÉľ É?ɿɯɚ É‰ÉŞÉľÉŤÉśÉœÉšÉąÉˇÉ§ÉśÉ§É&#x; ɘ Čą ɇɚ ÉœÉšÉ§ÉąÉšÉ§ÉśÉ§É&#x; Ⱥɧɚɏɨɼɚ Éż ÉŒÉšÉ°ÉšÉ§Éľ Čą ɇÉ&#x;ɛɚ ɼɸɛɿɰɜ ɜɚɞɭ ɇɚɪɚɞɥɿʆɍɚ ɛɚɥ ÉĄÉœÉľÉąÉ¤Éż ɯɚɞɥɿɰɜ ɆɚÉ&#x; É§ÉšÉŤÉŠÉŞÉšĘ†ÉžÉ ÉšÉ§ÉľÉš Ɍɚɪɾ ɏɨɣ ɯɏɨ ɹɚɤɚÉ&#x; ÉžÉšÉ ÉžÉ É­ ɇɚ É°É&#x;ɧɜɤɿɌ ÉœÉšÉĽÉšÉŤÉ¤É­ É ÉľÉ°ÉśÉ°Éş ɏɪɾɌɚÉ&#x;É°É°Éš Ɇɚɺ ɍɨɧɧɚÉ&#x; ɍɜɌÉ&#x;ɲɧɚÉ&#x; ɲɹɚɍɜɰÉ&#x; Čą ɧɿɚɤ ÉŠÉš ɿɧɲɚɌɭ ɧɚ ÉŚÉ¨É ÉšÉŚ ȝɾʆ ɛɾ ČžÉ ÉľÉŚ ɞɚʆ ɛɾ ɼɚɊɭ ɧɚ ɲɹɚɍɜɰÉ&#x; ɇÉ&#x;ÉĄÉœÉšÉŞÉ¨ÉŹÉ§Éš ɥɜɧɿɤɚÉ&#x; ɚɲɹɡ ɚɞɥɿɧ É?ɨɞ Ʉɚɼɿ ɧɚɪɡɲɰÉ&#x; ɧɚɞɾɯɨɞɥɿɰɜ ɹɚɍ ÉŒÉľ ɚɤ ɛɪɭɞɧɭɸ ɊɼɚɌɭ É ÉľÉŻÉ¨ÉžÉĄÉżÉ°É°Éš ʆ ɤɪɨɊɤɭ Ɋɪɚɥ ɲɤɼɨ Ʉɚɼɿ ÉŞÉšÉĄÉśÉœÉšÉžÉĄÉ&#x; É ÉľÉ°ÉśÉ°Éş ɇɚ Ɍɪɨɿɰɰɚ ɍɏɚɰɜ ɌɚɧɚɯɚɌ ɇɚɌ ɭɍɿɌ É­ É ÉľÉŹÉ°Éľ ɧÉ&#x; ÉŤÉŹÉšÉ&#x; ɊɚɥɜɞɥÉ&#x;ÉĽ 9 ÂłÉ ÉšÉŻÉšÉœÉšÉ§ÉśÉ§É&#x; ɊɚɪɚɌÉ&#x;ɏɪɚʆ´ 93 Ʉɪɾɼɾ ȞɥÉ&#x;ɧɜ 1 ɄɿɌ Éš ɯɚɹɭ ɍɏɚɰɜ Ɋɚɍɜɼɚ ɍɜɌÉ&#x;ÉŞÉ°Éż... 100 Ab ovo 102 Ʌɿɧɿɚ ɼɺɍɭ Ɇɨɣ ɞɨɌ É ÉšÉŻÉšÉœÉšÉ§ÉśÉ§É&#x; ɊɚɪɚɌÉ&#x;ɏɪɚʆ Ʌɸɏɚʆɍɤɚɚ ɧɨɹ Verba volant? 111 Ȟɚ ɥɚʆɏɪɚ

É? ÉŤ É&#x; Éœ Éš ÉĽ Éš Éž É‹ Éś É° É&#x; É› É­ ÉŞ Éš ɤ Éš

/

119

ɋɶɰɿɫɥɚ ɩɪɚ ɚʆɬɚɪɚ ɇɚɪɚɞɡɿʆɫɹ ʆ ɝɨɞɡɟ ʆ ɝ ɀɥɨɛɿɧɟ ʆ ɫɹɦ¶ɿ ɞɚɤɬɚɪɨʆ ɉɚ ɛɚɰɶɤɭ ɩɚɯɨɞɡɿɰɶ ɡ Ɂɚɯɨɞɧɹɟ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ ɩɚ ɦɚɰɿ ± ɡ ɍɫɯɨɞɧɹɟ ɋɤɨɧɱɵʆ ɝɿɦɧɚɡɿɸ ʆ ɝ ȼɹɥɟɣɤɚ ɝɿɫɬɚɪɵɱɧɵ ɮɚɤɭɥɶɬɷɬ ȻȾɉɍ ʆ Ɇɟɧɫɤɭ ɉɚɱɚʆ ɞɪɭɤɚɜɚɰɰɚ ɩɚɞɱɚɫ ɧɚɜɭɱɚɧɶɧɹ ɜɚ ɭɧɿɜɟɪɫɿɬɷɰɟ ȼɟɪɲɵ ɡɶɹʆɥɹɥɿɫɹ ʆ ³ɇɚɲɚɣ ɇɿɜɟ´ ³Ʉɭɮɷɪɤɭ ȼɿɥɟɧɲɱɵɧɵ´ ɩɪɨɡɚ ² ɭ ³Ⱦɡɟɹɫɥɨɜɟ´ ɉɚɫɶɥɹ ɡɚɤɚɧɱɷɧɶɧɹ ɚɫɶɩɿɪɚɧɬɭɪɵ ɩɪɚɰɭɟ ɚɫɿɫɬɷɧɬɚɦ ɤɚɮɟɞɪɵ ɝɿɫɬɨɪɵɿ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ ɿ ɩɚɥɿɬɚɥɨɝɿɿ ȻȾɌɍ

Ʌɿɬɚɪɚɬɭɪɧɚ ɦɚɫɬɚɰɤɚɟ ɜɵɞɚɧɶɧɟ ɋɶɰɟɛɭɪɚɤɚ ɍɫɟɜɚɥɚɞ Ɇɿɤɚɥɚɟɜɿɱ

Ʉɪɭɲɧɹ ȼɟɪɲɵ ɩɪɨɡɚ Ȼɿɛɥɿɹɬɷɱɤɚ ɱɚɫɨɩɿɫɭ Ⱦɡɟɹɫɥɨʆ ȼɵɩɭɫɤ

Ɋɷɞɚɤɬɚɪ Ȼɚɪɵɫ ɉɹɬɪɨɜɿɱ ɋɚɱɚɧɤɚ

Ɇɚɫɬɚɤ Ƚɟɧɚɞɡɶ Ɇɚɰɭɪ ȼɺɪɫɬɤɚ Ʌɸɞɦɿɥɚ Ɏɨɦɱɚɧɤɚ Ʉɚɪɷɤɬɚɪ Ɍɚɰɹɧɚ ɋɭɲɱɷʆɫɤɚɹ Ⱥɞɤɚɡɧɵ ɡɚ ɜɵɩɭɫɤ ȼɿɤɬɚɪ ɏɭɪɫɿɤ Ɂɞɚɞɡɟɧɚ ʆ ɧɚɛɨɪ ɝ ɉɚɞɩɿɫɚɧɚ ɞɚ ɞɪɭɤɭ ɝ Ɏɚɪɦɚɬ ɯ 1/32 . ɉɚɩɟɪɚ ɚɮɫɟɬɧɚɹ Ⱦɪɭɤ ɚɮɫɟɬɧɵ Ⱥɛ¶ɺɦ ² ɭɥ ɜɵɞ ɚɪɤ ɇɚɤɥɚɞ ɚɫɨɛɧɿɤɚʆ Ɂɚɤɚɡ ʋ ȼɵɞɚɜɟɰ ȼɿɤɬɚɪ ɍɥɚɞɡɿɦɿɪɚɜɿɱ ɏɭɪɫɿɤ ɝ Ɇɟɧɫɤ ɩɪɚɫɶɩ ɝɚɡ Ɂɜɹɡɞɚ ɞ ɤɜ Ʌɿɰɷɧɡɿɹ Ʌȼ ʋ ɚɞ ɇɚɞɪɭɤɚɜɚɧɚ ʆ ɞɪɭɤɚɪɧɿ ɋɌȺȺ ³Ɇɟɞɵɫɨɧɬ´ ɥɿɰɷɧɡɿɹ ʋ ɚɞ Ɇɟɧɫɤ ɜɭɥ ɐɿɦɿɪɚɡɟɜɚ

120

/

ɤ ɪ ɭ ɲ ɧ ɹ