E-PaperWorld MONTRÉAL 2010 by E-PaperWorld

Salon professionnel • Tables rondes • Conférences • Ateliers • Kiosques

E-PaperWorld FORUM INTERNATIONAL DES LIVRES, DES TABLETTES ÉLECTRONIQUES, DES APPLICATIONS ET DES MÉDIAS INTELLIGENTS EMX

CONVERGENCE ET MOBILITé :

Enjeux & stratégies

2010 Montréal

Université du Québec à Montréal

1 er , 2 et 3 décembre 2010

UQÀM - Foyer Marie-Gérin-Lajoie - Foyer Alfred-Laliberté - Métro : Berri-UQÀM

w w w. e p c p a p i e re le c t ro n i q u e . c o m

EMX

CONVERGENCE et MOBILITé :

enjeux et Stratégies

Tél. : 514-383-6868 / 514-605-0392 - Courriel : e-paperworld.epc@bell.net

E-PaperWorld

e-communication / E-PaperWorlD Montréal 2010

2010 Montréal

EPW le FORUM INTERNATIONAL DES LIVRES, DES TABLETTES ÉLECTRONIQUES, DES APPLICATIONS & DES MÉDIAS INTELLIGENTS : CONVERGENCE ET MOBILITé UQÀM - 1er, 2 et 3 décembre 2010 - Foyer Marie-Gérin-Lajoie - Foyer Alfred-Laliberté

sommaire

E-PaperWorld est le premier Forum de se concentrer exclusivement sur les défis, enjeux et développements autour du livre & tablettes électroniques, des applications & médias intelligents, et, aux dimensions de l’édition numérique (Mobilité & Convergence : enjeux, défis et stratégies). • Les 1er, 2 & 3 décembre 2010 à l’UQÀM (Université du Québec à Montréal) • 11 tables rondes, 8 conférences et 10 ateliers associant les principaux acteurs des nouvelles technologies. • Des Prix Internationaux de l’innovation décernés par les professionnels et le public.

Présentation d’EPC

4-5

Programme Général (introduction)

6-7

Programme des événements (tables rondes, conférences, ateliers)

8-9

Location d’espace (participation au Forum, kiosques, espaces société)

Tarifs pour réserver (participation au Forum, entrée visiteur)

E-Paperworld magazine

13 14-16

intelligent paper service

Accés, Hôtels, restaurants près l’UQÀM

03 Organised by:

. inc

Electronic Paper & Communication

Éric Le Ray Ph.D. - CEO, Founder - EPC @ Partners - Tél. / cell. : 514-383-6868 - Work / 514-605-0392 e-paperworld.epc@bell.net - 8559, av. Henri-Julien Montréal, Québec, H2P 2J6, Canada

E-PaperWorld

e-communication / E-PaperWorlD Montréal 2010

2010 Montréal

Présentation EPC @ Partners.inc est une société de recherche et développement scientifique et technique, fondée par Éric Le Ray et son équipe en juin 2007 au Canada. Au départ entreprise individuelle, elle est incorporée en 2010 (.inc). Son siège social est créé à Montréal, avec une succursale pour l’Europe en France représentée par Franck Ferrandis. Avec son équipe d’actionnaires, Éric Le Ray développe un axe de recherche et réalise une veille technologique active autour de l’évolution des médias, de l’imprimé à l’écran, sous forme de livre ou de tablette électronique à base d’encre électronique (E-Ink) ou de cristaux liquides (LCD), s’inscrivant dans un processus de convergence et de mobilité.

L’objectif d’EPC @ Partners inc. est d’accompagner l’évolution industrielle, technologique et culturelle de ces divers médias qui s’orientent ou évoluent vers la nouvelle économie post-industrielle afin d’en comprendre les mécanismes et les implications vis-à-vis des médias traditionnels. De plus, nous voulons comprendre comment cette évolution est vécue par les professionnels de l’édition et de la presse, et plus largement par les professionnels de la chaîne graphique (imprimé et médias traditionnels, institutions publiques et privées, et enfin particuliers). Nous voulons analyser aussi l’émergence d’une nouvelle chaîne graphique uniquement sous forme numérique et connaître les acteurs de cette nouvelle chaîne de compétences associés. Pour atteindre cet objectif, la société franco-canadienne EPC @ Partners.inc - première société de ce type au Canada pouvant compter sur différents actionnaires venant du secteur des industries et des communications graphiques mais également de la veille technologique - propose différents axes d’interventions et d’expertises : CONSEILS SUR L’ÉVOLUTION DE LA CHAÎNE GRAPHIQUE, DE L’IMPRIMÉ AU NUMÉRIQUE • Accompagnement dans la dématérialisation de la chaîne graphique et le transport des données. • Spécialistes et experts de la chaîne graphique, de l’imprimé au papier électronique, étude sur demande. REPRÉSENTATION DE MARQUES POUR COMMERCIALISATION • Distribution de livres ou de tablettes électroniques.

Quelques membres de l’équipe E-PaperWorld Montréal 2009

04 Organisées par :

. inc

Papier électronique & Communication

Éric Le Ray Ph.D. - CEO, Founder - EPC @ Partners - Tél. / cell. : 514-383-6868 - Work / 514-605-0392 e-paperworld.epc@bell.net - 8559, av. Henri-Julien Montréal, Québec, H2P 2J6, Canada

intelligent paper service

•R eprésentation de produits pour le secteur des industries et des communications graphiques innovant pour l’imprimé comme pour le web et les interfaces de lecture électroniques. La 1ère société représentée est MG Production.

EPW le FORUM INTERNATIONAL DES LIVRES, DES TABLETTES ÉLECTRONIQUES, DES APPLICATIONS & DES MÉDIAS INTELLIGENTS : CONVERGENCE ET MOBILITé

E-PaperWorld

Présentation

ÉVÉNEMENTS ET SALONS • Concepteur de salons professionnels dont l’intérêt porte sur le papier, les tablettes électroniques et le processus de numérisation : Le E-PaperWorld. Animation et conception de manifestations ayant pour thème le papier,les tablettes électroniques et la nouvelle chaîne numérique des auteurs aux lecteurs. PUBLICATIONS •C réation de E-PaperWorld magazine, la revue des livres, des tablettes électroniques, des applications et des médias intelligents.

E-PaperWorld Paris 2010 - Cité des sciences et de l’industrie

e-communication / E-PaperWorlD Montréal 2010

2010 Montréal

UQÀM - 1er, 2 et 3 décembre 2010 - Foyer Marie-Gérin-Lajoie - Foyer Alfred-Laliberté

Création par Éric Le Ray, Franck Ferrandis, Pascal Delepine, Betty Ruel, Gilles Lucas et Guy Millière d’une maison d’édition numérique, EPC @ Édition numérique, qui prend en charge la revue, et prochainement éditera la future info-lettre, des ouvrages et des rapports sur le sujet. http://fr1.milibris.com/epc/e-paperworld/2009-10/readerv2/

VEILLE, RECHERCHE & DÉVELOPPEMENT, RECHERCHE DOCUMENTAIRE SUR LES THÉMATIQUES ÉMERGENTES PORTANT SUR LE PAPIER ET LES TABLETTES ÉLECTRONIQUES • Création de OBS@E-PAPER, observatoire international des livres et tablettes électroniques, des applications et des médias intelligents. Il est constitué de membres aux compétences diverses : des économistes, comme Guy Millière, des journalistes spécialisés ou blogeurs tel Hervé Bienveault d’Aldus ou Clément Monjou d’Ebouquin, des chercheurs universitaires ou prospectiviste comme Lorenzo Soccavo, et enfin des professionnels du secteur comme Jacques Angelé, vice-président et co-fondateur de la société française Nemoptic.

http://issuu.com/e-paperworld/docs/e-pw_montreal_2010_eng_

Bilan & Programme E-PW Paris 2010 : http://issuu.com/e-paperworld/docs/com_de_presse_paris_2010 http://issuu.com/e-paperworld/docs/prog_epw2010_paris

Bilan du E-PaperWorld Montréal 2009 : http://issuu.com/e-paperworld/docs/bilan_e-paperworld_montr_al_2009 http://issuu.com/e-paperworld/docs/prog_epw_2009_montreal

05 Organisées par :

. inc

Papier électronique & Communication

Éric Le Ray Ph.D. - CEO, Founder - EPC @ Partners - Tél. / cell. : 514-383-6868 - Work / 514-605-0392 e-paperworld.epc@bell.net - 8559, av. Henri-Julien Montréal, Québec, H2P 2J6, Canada

intelligent paper service

Présentation en anglais du E-PW Montréal 2010 :

EPW le FORUM INTERNATIONAL DES LIVRES, DES TABLETTES ÉLECTRONIQUES, DES APPLICATIONS & DES MÉDIAS INTELLIGENTS : CONVERGENCE ET MOBILITé

E-PaperWorld

2010 Montréal

UQÀM - 1er, 2 et 3 décembre 2010 - Foyer Marie-Gérin-Lajoie - Foyer Alfred-Laliberté

e-communication / E-PaperWorlD Montréal 2010

Programme général Un colloque inaugural a eu lieu au Conservatoire national des arts et métiers en France (CNAM), le 12 mars 2009, à Paris, pour la sortie du livre « La bataille de l’imprimé à l’ère du papier électronique » édité par les Presses de l’Université de Montréal. La réalisation et la publication de cet ouvrage collectif, qui réunit une trentaine de contributions de spécialistes, est le fruit des recherches d’Éric Le Ray, fondateur d’EPC @ Partners.inc. La dimension internationale des réalisations d’EPC @ Partners.inc se concrétise aujourd’hui par l’organisation d’un forum international, le E-PaperWorld. Après Montréal, le 30 septembre et 1er octobre 2009, et après Paris (Cité des sciences et de l’industrie) les 6 et 7 mai 2010, le forum E-Paper World est de retour à Montréal pour sa troisième édition. Le Forum international des livres, des tablettes électroniques, des applications et des médias intelligents, convergence et mobilité aura lieu les 1er, 2 et 3 décembre 2010 à l’UQÀM (Montréal) dans les mêmes locaux que lors de sa première édition. EPC @ Partners.inc veut offrir dans ce forum un espace de démonstrations au sein d’un salon professionnel novateur, mais aussi un lieu de rencontres et de débats pour tous (professionnels comme grand public), permettant aux visiteurs d’assister à des tables rondes et des conférences.

Cet événement, le premier du genre consacré exclusivement à ce domaine en Amérique et en Europe, a pour objectif de permettre au plus grand nombre de s’approprier cette révolution de supports, enfin à notre portée, en rencontrant les professionnels et les chercheurs de ce secteur tout en découvrant les nouveaux lecteurs électroniques disponibles sur le marché ou en préparation. Détail des salles au sein de l’UQÀM

Foyer Marie-Gérin Lajoie - Foyer Alfred Laliberté

29 27

24 25

22 21

07 08 09 10

03 04 05 06

06 Organisées par :

. inc

Papier électronique & Communication

Éric Le Ray Ph.D. - CEO, Founder - EPC @ Partners - Tél. / cell. : 514-383-6868 - Work / 514-605-0392 e-paperworld.epc@bell.net - 8559, av. Henri-Julien Montréal, Québec, H2P 2J6, Canada

intelligent paper service

23 16 17 18

E-PaperWorld

e-communication / E-PaperWorlD Montréal 2010

2010 Montréal

Programme général

Un Salon professionnel, son public, ses visiteurs Ce Salon s’adresse aux sociétés qui interviennent tout au long de la chaîne numérique, des auteurs aux lecteurs, du contenu au contenant : écrivains, journalistes, éditeurs, imprimeurs, auteurs. Sont aussi concernés ceux qui numérisent les fonds ou les archives, et bien sûr les lecteurs Vous y rencontrerez des fabricants de logiciels et de supports électroniques mobiles et convergents, comme les cellulaires, les tablettes et les livres électroniques, mais aussi des professionnels qui interviennent dans la gestion, la mise en forme du flux numérique et sa diffusion sur Internet tout au long de la chaîne graphique numérique ou dans les dispositifs de mise en page, de lecture et d’écriture. Vous y découvrirez les diverses applications du papier électronique et les différentes technologies utilisées dans le processus de numérisation des données et des interfaces de lecture (E-Ink ou LCD). Les prix de l’innovation des professionnels et du grand public avec un tirage au sort Les membres de l’observatoire OBS@E-PAPER constitueront le jury qui choisira les lauréats des trois prix professionnels. Les visiteurs du forum, quant à eux, répondront à un sondage et choisiront les gagnants des trois prix du public. Un tirage au sort permettra à un ou plusieurs visiteurs de gagner un lecteur électronique. Le jury remettra aussi deux prix spéciaux et le E-PaperWorld 2010 de Montréal à une société pionnière dans le domaine du livre ou de la tablette électronique dans leur domaine.

intelligent paper service

L’objectif de ces prix professionnels ou provenant du public est de récompenser des acteurs différents : la société qui offre les meilleurs services de numérisation dans l’édition comme dans la presse, celle qui offre le meilleur logiciel et celle qui offre le meilleur lecteur électronique en termes de lisibilité, convivialité, écriture, service, prix, performance technologique et accessibilité.

07 Organisées par :

. inc

Papier électronique & Communication

Éric Le Ray Ph.D. - CEO, Founder - EPC @ Partners - Tél. / cell. : 514-383-6868 - Work / 514-605-0392 e-paperworld.epc@bell.net - 8559, av. Henri-Julien Montréal, Québec, H2P 2J6, Canada

E-PaperWorld

e-communication / E-PaperWorlD Montréal 2010

2010 Montréal

Programme général

PROGRAMME DES 11 TABLES RONDES, DES 8 CONFÉRENCES ET DES 10 ATELIERS Mercredi 1er décembre 2010 08 h 00 Ouverture au public 08 h 30 – 9 h 00 Introduction invité d’honneur 09 h 05 – 10 h 35

10 h 40 – 11 h 25

CI Papier bois versus papier ou tablette électronique, l’argument écologique ! (Coût et recyclage)

L’évolution des médias traditionnels et de l’imprimé à l’ére du Kindle et de l’iPad

11 h 30 – 13 h 00 TR Nouveaux supports, nouveaux métiers, les enjeux de la formation à l’ère d’Internet et du numérique 13 h 05 – 13 h 50 CI Les enjeux de la numérisation des fonds et des entrepôts numériques coûts, concurrence et technologie) 13 h 55 – 15 h 25

La place du journaliste et du journalisme dans la nouvelle presse en ligne

15 h 30 – 16 h 15

Guy Millière - La septième dimension ou les enjeux de la dématérialisation

16 h 20 – 17 h 50

L’impact des médias sociaux sur les industries de l’édition et de la presse

17 h 55 – 18 h 40

Les Pures Players dans la presse au Québec

18 h 45 – 20 h 15

TR Impact des livres et des tablettes électroniques, des applications et des médias intelligents sur les pratiques d’écriture et de lecture, usages et ergonomie

Jeudi 2 décembre 2010 08 h 00 Ouverture au public 08 h 30 – 9 h 00 Invité d’honneur 09 h 05 – 10 h 35

10 h 40 – 11 h 25 CI

Auteurs et création, le poids du contenu dans la révolution numérique contemporaine Défense de la langue française et du métier d’éditeur numérique ? faut-il s’organiser ? et de quelle façon ?

11 h 30 – 13 h 00 TR Droit d’auteur, piratage et espionnage industriel, les enjeux de la sécurité sur le web et dans nos sociétés post-industrielles 13 h 05 – 13 h 50 CI

Marketing et communication dans l’édition et la presse numérique, nouvelles pratiques et nouveaux enjeux

13 h 55 – 15 h 25

Le marché de la bande dessinée numérique et ses perspectives de développement

15 h 30 – 16 h 15

CI La politique du livre et de la presse face au défi du numérique faut-il un nouveau plan numérique pour le Québec et le Canada ?

16 h 20 – 17 h 50

17 h 55 – 18 h 40

CI IDPF – International Digital Publishing Forum

18 h 45 – 20 h 15

La place du bibliothécaire et des bibliothèques dans la nouvelle chaîne du livre numérique ?

20 h 20 – 22 h 00 TR

L’économie du papier et des tablettes électroniques, ses modèles, ses métiers, ses acteurs et ses batailles (LCD & E-Ink) !

22 h 00 – 22 h 30

Cocktail – remise des prix professionnels et du public

TR : table ronde, CI : conférence individuelle, A : atelier

Organisées par :

. inc

Papier électronique & Communication

Éric Le Ray Ph.D. - CEO, Founder - EPC @ Partners - Tél. / cell. : 514-383-6868 - Work / 514-605-0392 e-paperworld.epc@bell.net - 8559, av. Henri-Julien Montréal, Québec, H2P 2J6, Canada

intelligent paper service

La place du libraire et des librairies dans la nouvelle chaîne du livre numérique ?

E-PaperWorld

UQÀM - 1er, 2 et 3 décembre 2010 - Foyer Marie-Gérin-Lajoie - Foyer Alfred-Laliberté

Programme général

PROGRAMME DES 11 TABLES RONDES, DES 8 CONFÉRENCES ET DES 10 ATELIERS Vendredi 3 décembre 2010 Ateliers – Ouverture au public : Gratuit 08 h 30

Ouverture au public

08 h 30 – 9 h 00

Invité d’honneur

09 h 00 – 10 h 00

La place d’Internet et des nouveaux médias au Québec et au Canada

10 h 00 – 11 h 00 A

Le marché du jeu vidéo et ses perspectives de développement, évolution de ses usages et de ses publics

11 h 00 – 12 h 00 A

Commerce électronique, Marketing et publicité dans l’édition et la presse à l’ère du Kindle et de l’iPad, enjeux et perspectives

12 h 00 – 13 h 00

a place de l’éducation numérique dans nos écoles, nos universités et nos centres L de formation : à quand l’avatar du professeur numérique personnalisé ?

13 h 00 – 14 h 00

La mutation des journaux et l’avenir des métiers de l’information

14 h 00 – 15 h 00

Les applications et l’avenir de la réalité augmentée dans l’édition et la presse

15 h 00 – 16 h 00 A

Influences et impacts du On line et du Cloud Computing dans l’édition et la presse

16 h 00 – 17 h 00

Les auteurs dans le numérique et leurs droits, usages et perspectives

La distribution des œuvres, ses distributeurs et leurs plateformes numériques dans l’édition ou la presse, enjeux et perspectives

18 h 00 – 19 h 00 A

La mutation du métier d’éditeur de livre et l’avenir des métiers de l’édition traditionnelle

intelligent paper service

17h 00 – 18 h 00 A

TR : table ronde, CI : conférence individuelle, A : atelier

e-communication / E-PaperWorlD Montréal 2010

2010 Montréal

EPW le FORUM INTERNATIONAL DES LIVRES, DES TABLETTES ÉLECTRONIQUES, DES APPLICATIONS & DES MÉDIAS INTELLIGENTS : CONVERGENCE ET MOBILITé

09 Organisées par :

. inc

Papier électronique & Communication

Éric Le Ray Ph.D. - CEO, Founder - EPC @ Partners - Tél. / cell. : 514-383-6868 - Work / 514-605-0392 e-paperworld.epc@bell.net - 8559, av. Henri-Julien Montréal, Québec, H2P 2J6, Canada

E-PaperWorld

UQÀM - 1er, 2 et 3 décembre 2010 - Foyer Marie-Gérin-Lajoie - Foyer Alfred-Laliberté

LOCATION D’ESPACE

Accessible directement en métro, proche de la Gare centrale d’autobuset de la Bibliothèque nationale du Québec, l’UQÀM offre tous les avantages d’un environnement urbain dynamique. Situés au coeur de Montréal, le foyer et la salle Marie-Gérin-Lajoie de l’UQÀM ont été choisis par EPC une nouvelle fois pour abriter ce 2e forum au Canada.

40 emplacements

e-communication / E-PaperWorlD Montréal 2010

2010 Montréal

EPW le FORUM INTERNATIONAL DES LIVRES, DES TABLETTES ÉLECTRONIQUES, DES APPLICATIONS & DES MÉDIAS INTELLIGENTS : CONVERGENCE ET MOBILITé

07 08 09

03 04 05 06

15 20

16 17 18 19

22 21

t: Contac 05-0392 8 / 514-6 6 8 6 3 8 3 4 1 .: 5 ll.net Tél. / Cell erworld.epc@be p a e-p

23 24 25 40

10 Organisées par :

. inc

Papier électronique & Communication

Éric Le Ray Ph.D. - CEO, Founder - EPC @ Partners - Tél. / cell. : 514-383-6868 - Work / 514-605-0392 e-paperworld.epc@bell.net - 8559, av. Henri-Julien Montréal, Québec, H2P 2J6, Canada

intelligent paper service

EPW le FORUM INTERNATIONAL DES LIVRES, DES TABLETTES ÉLECTRONIQUES, DES APPLICATIONS & DES MÉDIAS INTELLIGENTS : CONVERGENCE ET MOBILITé

E-PaperWorld

e-communication / E-PaperWorlD Montréal 2010

2010 Montréal

UQÀM - 1er, 2 et 3 décembre 2010 - Foyer Marie-Gérin-Lajoie - Foyer Alfred-Laliberté

TARIFS POUR RÉSERVATION

KIOSQUES OU EMPLACEMENTS POUR EXPOSANT UN KIOSQUE – 3 m2 500 $ CA / 378 € / 487 $ US / 1 jour (HT – Hors Taxes)* 750 $ CA / 567 € / 730 $ US / 2 jours (HT – Hors Taxes) 1000 $ CA / 756 € / 973 $ US / 3 jours ( HT – Hors Taxes)

DEUX KIOSQUES – 6 m2 800 $ CA / 605 € / 778 $ US / 1 jour (HT – Hors Taxes)* 1100 $ CA / 756 € / 973$ US / 2 jours (HT – Hors Taxes) 1400 $ CA/ 982 € / 1264 $ US / 3 jours (HT – Hors Taxes) *Tarif hors taxe et sans connexion internet. Compter 100$ par ligne internet.

DIFFÉRENTES FORMES DE COMMANDITES Fer - Pour une conférence individuelle 1 500 $ CA / 1133 € / 1459 $ US Bronze - Pour une conférence individuelle et une table ronde 2000 $ CA / 1511 € / 1945 $ US Argent – Pour une table ronde, une conférence individuelle, un kiosque pour trois jours et la connexion internet 2500 $ / 1889 € / 2431 $ US Or - Pour une table ronde, une conférence individuelle et 2 kiosques pour trois jours avec connexion internet 3500 $ / 2644 € / 3403 $ US

VISITEURS : DROITS D’ENTRÉE Mercredi 1er et jeudi 2 décembre 2010 60 $ / 46 € / 59$ US / jour TTC Pour les deux jours : 100 $ /76 € / 98 $ US TTC * (Toutes taxes comprises) Gratuit pour les étudiants* et les personnes en recherche d’emploi*.

(*Une preuve de votre statut vous sera demandée. Préinscription obligatoire par Internet ou inscription à l’entrée)

t: Contac 05-0392 8 / 514-6 6 8 6 3 8 3 4 1 .: 5 ll.net Tél. / Cell erworld.epc@be p e-pa

Le vendredi 3 décembre 2010

intelligent paper service

Gratuit pour tous pour participer aux ateliers et visiter le forum Préinscription obligatoire par internet ou inscription au moment de l’entrée

11 Organisées par :

. inc

Papier électronique & Communication

Éric Le Ray Ph.D. - CEO, Founder - EPC @ Partners - Tél. / cell. : 514-383-6868 - Work / 514-605-0392 e-paperworld.epc@bell.net - 8559, av. Henri-Julien Montréal, Québec, H2P 2J6, Canada

EPW le FORUM INTERNATIONAL DES LIVRES, DES TABLETTES ÉLECTRONIQUES, DES APPLICATIONS & DES MÉDIAS INTELLIGENTS : CONVERGENCE ET MOBILITé

E-PaperWorld

e-communication / E-PaperWorlD Montréal 2010

2010 Montréal

UQÀM - 1er, 2 et 3 décembre 2010 - Foyer Marie-Gérin-Lajoie - Foyer Alfred-Laliberté

E-paperworld magazine

la revue des livres électroniques, des applications et des médias intelligents C’est un outil de référence d’analyses et de prospectives actuellement unique en son genre proposant notamment des articles de fond, des interviews exclusives et des vidéos des acteurs et des analystes incontournables du secteur. Au sommaire du numéro 1 (parution octobre 2010) : • Le marché Européen • Le marché Asiatique • Le marché Américain • Les marchés orientaux et moyen-orientaux • La tribune de l’OBS@E-PaperWorld • Bibliographie Accéder à la revue numéro 0 :

http://fr1.milibris.com/epc/e-paperworld/2009-10/readerv2/ Couverture du numéro «O» de la revue

E-PaperWorld

édito

Tables rondes du colloque du 12 mars 2009

Création d’un observatoire international des livres électroniques, des applications et des médias intelligents (Obs@e-paper)

INTRODUCTION André GUILLERME, directeur de la Chaire en histoire des techniques du CNAM ; Gérard EMPTOZ, professeur émérite d’histoire des techniques de l’Université de Nantes ; Minh-Son NGUYEN, consultant en nouveaux médias et édition numérique

Le livre dans la tourmente électronique (de gauche à droite)

Éric Le Ray Ph.D. En juin 2007, quelques mois avant la fin de mon second post-doctorat au nouveau Centre intégré en pâtes et papiers (CIPP), à la Chaire de recherche industrielle Quebecor sur l’impression et la communication graphique de l’Université du Québec à Trois-Rivières, j’ai décidé de fonder une société individuelle Papier électronique et Communication, EPC @ Partners, afin de poursuivre mes recherches de veille autour de l’émergence d’un nouveau support de communication révolutionnaire : le papier électronique.

François GERBER, directeur des activités numériques pour la FNAC, Pierre-Henri COLIN, responsable de l’offre e-paper pour 4D Concept, Michael DAHAN, directeur du développement, fondateur, Le Cybook de Bookeen ; Président : Lorenzo SOCCAVO, prospectiviste du livre et de l’édition ; Stephanie Van DUIN, directrice Business développement chez Hachette livre, présidente de la commission sur le numérique pour le Syndicat National de l’Édition ; Frédéric BARBIER, historien du livre, EPHE, IV section Histoire et civilisation du livre ; Constance KREBS, éditrice multimédia ; Fred GRIOT, auteur, co-directeur des éditions Publie.Net ; LA PRESSE DANS LA TOURMENTE ÉLECTRONIQUE (de gauche à droite)

Pierre-Henri COLIN, responsable de l’offre e-paper pour 4D Concept ; Olivier DELTEIL, responsable du Business Development – Groupe Les Echos ; Président : Patrick EVENO, professeur, historien de la presse ; Corinne DENIS, Directrice des éditions électroniques, Groupe Express ROULARTA ; Pierre HASKI, directeur de la webpublicati on Rue89 ; Philippe JANNET, président directeur général, Le Monde interactif.

L’IMPRIMÉ DANS LA TOURMENTE ÉLECTRONIQUE (de gauche à droite)

http://www.epcpapierelectronique.com/videos-e-paper-world/e-paper-world-09-001.html http://www.epcpapierelectronique.com/videos-e-paper-world/e-paper-world-09-002.html http://www.epcpapierelectronique.com/videos-e-paper-world/e-paper-world-09-003.html Interview d’Éric Le Ray sur Décideur.tv : http://www.dailymotion.com/video/x8nkwq_epc-partners-eric-le-ray-le-papier_news

Ce papier ou « papiel » a l’ambition de remplacer le papier bois qui depuis le XIXe siècle domine le marché et la civilisation de l’imprimé qui est apparue au XVe siècle. Celle de l’électronique avec l’informatique, Internet et l’ordinateur individuel, a émergé après la Seconde Guerre mondiale grâce à l’électricité, une source d’énergie apparue, elle, au XIXe siècle. Elle se prolonge naturellement vers des interfaces de lecture intelligentes, mobiles et convergentes afin de servir l’évolution sociale, conséquence de l’expansion des valeurs de la modernité. En 2009, à peine plus de trente ans nous séparent des premières recherches autour du papier électronique. La progression de ce secteur et de ses lecteurs sur le marché des communications et des nouveaux médias est estimée à 30 ou 40% par année depuis 2007. Depuis les premières applications industrielles associées au journal Les échos en France en septembre 2007, en Europe, ou à Amazon aux États-Unis en octobre de la même année avec son lecteur Kindle, la progression de ce secteur est fulgurante. Nous assistons en effet à une guerre des lecteurs et des standards avec en perspective le remplacement du papier comme support de lecture dans l’édition et la presse, [qui seront ?] les premières

Ghislaine G.BLÉRY, directrice des Éditions des Mares Fleuries société éditrice de Pap’Argus ; Jean-Paul MAURY, PDG Groupe Maury imprimeur S.A.S ; Président : Philippe QUEINEC ancien secrétaire général du SICOGIF, président fondateur de l’Observatoire du Hors Média ; JeanFrançois PORCHEZ, créateur de caractères typographiques, typofonderie.com ; Pascal LENOIR, président de la CCFI, directeur de production édition Magnard-Vuibert, Groupe Albin Michel.

LE NOUVEAU MODÈLE ÉCONOMIQUE ET LES PERSPECTIVES DE DÉVELOPPEMENT (de gauche à droite)

victimes de ce nouveau support de connaissance et de savoir ou simplement véhicule de données ou d’informations. Le modèle de la presse Gutenberg, où l’on imprime et l’on diffuse l’information, se fait remplacer par le processus inverse. On diffuse pour imprimer ensuite. C’est le secteur de l’impression numérique qui devrait récupérer plus de 50% du marché de l’impression traditionnelle d’ici 2020 et non 2050. Mais alors, que l’impression traditionnelle autour de l’offset, qui remplaça la typographie, se fait remplacer inexorablement par l’impression numérique, un troisième modèle apparaît qui ne laisse pas le temps aux deux premiers de se stabiliser. Le cycle des révolutions et des changements s’accélère au contraire du modèle de la presse de Gutenberg qui mis plus de cinq cents ans pour évoluer vers la rotative et les médias de masse au XIXe siècle. Cette évolution est à l’image de la révolution individuelle qui a ses racines dans la période gréco-romaine, de l’apparition de la philosophie, avec les conséquences technoscientifiques que l’on connaît en Occident. Trois révolutions industrielles : celle du Moyen Âge, celle du XIXe siècle et celle d’aujourd’hui qui s’oriente vers une société post-industrielle où la connaissance, les ressources humaines et l’individu sont au centre de notre société et des révolutions technologiques. Nous entrons dans une autre dimension et c’est cette dimension que nous voulons explorer en créant un Observatoire international des papiers électroniques et des médias intelligents (OPEMI). Avec EPC @ Partners, cet observatoire prendra en charge, grâce à la création d’une maison d’édition, EPC édition, la publication d’ouvrages, de rapports, notre revue E-PaperWorld magazine et l’organisation du salon professionnel E-PaperWorld associé à des rencontres ponctuelles ou des colloques.

Membres (par cooptation) : • Éric Le Ray (AE) - EPC • Franck Ferrandis (AE) EPC Europe • Pascal Delepine (AE) L’Express / EPC Europe • Bruno Santin (AE) Groupe Les Echos • Olivier Delteil Groupe Les Echos • Patrick Duchemin (AE) École Estienne • Jacques Angelé - Nemoptic • Michael Irzyk - Nemoptic • Lorrenzo Soccavo Prospectiviste • Herve Bienvault (AE) - Aldus • Clément Monjou - ebouquin.fr • Charles Tijus - Lutin • Thierry Baccino - Lutin • Hamid Bessaa - Lutin doctorant • Juergen Luedorf EPC Allemagne • Abraham Alvarez EPC Amerique du sud • Gilles Lucas - EPC Canada • Ivan Carel - EPC Canada • Pascal Genet (AE) - EPC Canada • Patrice Mangin - CIPP - UQTR • Jean-Paul Lafrance - UQÀM • Pierre Léonard Harvey - UQÀM • Éric Lampron - SpinPartners • Guy Millière - économiste La septième dimension • Guillaume Monteux - Milibris • Olivier Marteaux - EPC Europe • Jian Yan Wang - EPC Asie • Qingzhou Yang - EPC Asie • Yijia Ouyang - EPC Asie

Romain POULET, chef de produit partenariat business, Sony France ; Charles TIJUS directeur du laboratoire LUTIN ; Président : Daniel DUSSAUSAYE, directeur de la rédaction presseedition.fr, Guy MILLIERE, économiste, Jacques ANGELÉ VP Technology Programs, directeur des programmes technologiques, co-fondateur de la société Nemoptic : projet SYLEN ; Marc-François Bernier, Chaire de recherche sur la francophonie canadienne en communication, spécialisée en éthique du journalisme (CREJ) Université d’Ottawa.

Édito sur la création du Obs@E-Paper

Des liens vidéos et des interviews exclusives

intelligent paper service

Retrouver un bilan de nos différentes rencontres et débats

12 Organisées par :

. inc

Papier électronique & Communication

Éric Le Ray Ph.D. - CEO, Founder - EPC @ Partners - Tél. / cell. : 514-383-6868 - Work / 514-605-0392 e-paperworld.epc@bell.net - 8559, av. Henri-Julien Montréal, Québec, H2P 2J6, Canada

E-PaperWorld

UQÀM - 1er, 2 et 3 décembre 2010 - Foyer Marie-Gérin-Lajoie - Foyer Alfred-Laliberté

Tarifs publicitaires

(10% de rabais pour 2 éditions, 15% de rabais pour 4 éditions) Pour plus de détails, veuillez consulter M. Éric Le Ray.

Euros Dollars Dollars US canadiens Double page centrale

2400 €

3500 $ CA

3300$ US

Double page

1700 €

2500$ CA

2360$ US

Couverture C2

1200 €

1800 $ CA

1700 $ US

Couverture C3

1000 €

1600 $ CA

1500 $ US

Couverture C4

1400 €

2000 $ CA

1890 $ US

Pleine page

800 €

1200 $ CA

1134 $ US

1/2 page horizontal / vertical

540 €

800 $ CA

756 $ US

1/3 page horizontal et vertical

440 €

650 $ CA

620 $ US

1/4 de page horizontal et vertical

340 €

500 $ CA

480 $ US

Internet pour un mois

200 €

300 $ CA

285 $ US

Internet pour six mois

340 €

500 $ CA

470 $ US

Internet pour 12 mois

540 €

800 $ CA

755 $ US

Double carte d’affaire

200 €

300 $ CA

284 $ US

Carte d’affaire

135 €

200 $ CA

189 $ US

intelligent paper service

e-communication / E-PaperWorlD Montréal 2010

2010 Montréal

EPW le FORUM INTERNATIONAL DES LIVRES, DES TABLETTES ÉLECTRONIQUES, DES APPLICATIONS & DES MÉDIAS INTELLIGENTS : CONVERGENCE ET MOBILITé

13 Organisées par :

. inc

Papier électronique & Communication

Éric Le Ray Ph.D. - CEO, Founder - EPC @ Partners - Tél. / cell. : 514-383-6868 - Work / 514-605-0392 e-paperworld.epc@bell.net - 8559, av. Henri-Julien Montréal, Québec, H2P 2J6, Canada

EPW le FORUM INTERNATIONAL DES LIVRES, DES TABLETTES ÉLECTRONIQUES, DES APPLICATIONS & DES MÉDIAS INTELLIGENTS : CONVERGENCE ET MOBILITé

E-PaperWorld

Itinéraire aéroport trudeau (BERRI - UQÀM)

TARIF BUS Dans les deux directions Aéroport international Pierre Elliot Trudeau / Montréal Adulte Aller 15 $ TTC Aller et retour 25 $ TTC Horaire Navette aéroportuaire avec terminus Berri. Chaque demi-heure et chaque heure (heures de nuit) 09 h 00 AM à 21 h 00 PM 21 h 00 PM à 09 h 00 AM

intelligent paper service

e-communication / E-PaperWorlD Montréal 2010

2010 Montréal

UQÀM - 1er, 2 et 3 décembre 2010 - Foyer Marie-Gérin-Lajoie - Foyer Alfred-Laliberté

14 Organisées par :

. inc

Papier électronique & Communication

Éric Le Ray Ph.D. - CEO, Founder - EPC @ Partners - Tél. / cell. : 514-383-6868 - Work / 514-605-0392 e-paperworld.epc@bell.net - 8559, av. Henri-Julien Montréal, Québec, H2P 2J6, Canada

EPW le FORUM INTERNATIONAL DES LIVRES, DES TABLETTES ÉLECTRONIQUES, DES APPLICATIONS & DES MÉDIAS INTELLIGENTS : CONVERGENCE ET MOBILITé

E-PaperWorld

e-communication / E-PaperWorlD Montréal 2010

2010 Montréal

UQÀM - 1er, 2 et 3 décembre 2010 - Foyer Marie-Gérin-Lajoie - Foyer Alfred-Laliberté

Hôtels à proximité de l’UQÀM

A. Hôtel Les Suites Labelle 1205, rue Labelle, Montréal, QC H2L 4C1, Canada - 0.2 km NE B. Hôtel Le Roberval 505 Boulevard Rene Levesque Es, Montréal, QC H2L 5B6, Canada (514) 982-4567 - 0.2 km E C. Hotel Lord Berri 1199 rue Berri, Montréal, QC H2L 4C6, Canada (514) 845-9236 - 0.2 km E D. Gouverneur Montréal Hotel Place Dupuis 1415 St-Hubert, Montréal, QC H2L 3Y9, Canada (514) 842-4881 - 0.2 km N E. Hotel Le Relais Lyonnais 1595 rue Saint-Denis, Montréal, QC H2X 3K3, Canada (514) 448-2999 - 0.2 km NW F. Hotel St-Denis 1254 rue Saint-Denis, Montréal, QC H2X 3J6, Canada (514) 849-4526 - 0.1 km SE

I. Hôtel Quartier Latin 1763 rue Saint-Denis, Montréal, QC H2X 3K4, Canada (514) 842-8444 - 0.4 km NW J. Hotel Eureka 1553 rue Saint-André, Montréal, QC H2L 3T5, Canada (514) 524-1355 - 0.4 km N

intelligent paper service

G. Hôtel Manoir des Alpes 1245 rue Saint-André, Montréal, QC H2L 3T1, Canada (514) 845-9803 - 0.3 km NE

H. Celebrities Hotel Downtown Montréal By Exclusive Hotel Chain EU old Montréal le vieux Montreal port Latin quater and underground city, 1095 rue saint denis, Montréal, QC H2X 3J3, Canada (514) 849-9688 - 0.3 km SE

15 Organisées par :

. inc

Papier électronique & Communication

Éric Le Ray Ph.D. - CEO, Founder - EPC @ Partners - Tél. / cell. : 514-383-6868 - Work / 514-605-0392 e-paperworld.epc@bell.net - 8559, av. Henri-Julien Montréal, Québec, H2P 2J6, Canada

EPW le FORUM INTERNATIONAL DES LIVRES, DES TABLETTES ÉLECTRONIQUES, DES APPLICATIONS & DES MÉDIAS INTELLIGENTS : CONVERGENCE ET MOBILITé

E-PaperWorld

e-communication / E-PaperWorlD Montréal 2010

2010 Montréal

UQÀM - 1er, 2 et 3 décembre 2010 - Foyer Marie-Gérin-Lajoie - Foyer Alfred-Laliberté

RESTAURANTS À PROXIMITÉ DE L’UQÀM

A. Pacini Restaurant 1262 St Denis, Montréal, QC H2X, Canada (514) 842-9139 - 0.1 km SE B. Manago Resto Bar 330 Ste-Catherine E, Montréal, QC H2X 1L7, Canada (514) 845-5505 - 0.1 km SW C. Restaurant Il Cavaliere 1199 rue Berri, Montréal, QC H2L 4C6, Canada (514) 845-9968 - 0.2 km E D. Restaurant Bâton Rouge 160, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2X 1K9, Canada (514) 282-7444 - 0.3 km SW E. Kilo Restaurant 1254 rue Saint-Denis, Montréal, QC H2X 3J6, Canada (514) 906-0649 - 0.1 km SE F. Restaurant Nickels 1475 rue Saint-Hubert, Montréal, QC H2L 3Y9, Canada (514) 907-1450 - 0.3 km N I. Brioche Lyonnaise 1593 rue Saint-Denis, Montréal, QC H2X 3K3, Canada (514) 842-7017 - 0.2 km NW

H. Restaurant Pho 2000 223 Ste-Catherine E, Montréal, QC H2X 1L2, Canada (514) 289-0988 - 0.2 km SW

J. Sainte-Elisabeth (Le) 1412, rue Sainte-Élisabeth, Montréal, QC H2X 3C6, Canada (514) 286-4302 - 0.2 km SWh

intelligent paper service

G. Auberge Le Pomerol 819 de maisonneuve Est, Montréal, QC H2L1Y7, Canada (514) 526-5511 - 0.3 km N

16 Organisées par :

. inc

Papier électronique & Communication

Éric Le Ray Ph.D. - CEO, Founder - EPC @ Partners - Tél. / cell. : 514-383-6868 - Work / 514-605-0392 e-paperworld.epc@bell.net - 8559, av. Henri-Julien Montréal, Québec, H2P 2J6, Canada