International Forum for e-books, tablet PC, smart applications & intelligent medias
Paris • Thursday 6 & friday 7 may 2010
Cité des sciences et de l’industrie • Universcience
Condorcet Room • Carrefour numérique • Métro «Porte de la Villette»
Press Release
e-PaperWorld Paris 2010 2 nd edition of the International Forum for eBooks, Tablet PC, smart applications & intelligent medias The 2nd International Forum E-PaperWorld universcience happened in the City of Science and Industry of Paris 6 and 7 May 2010. Following the CNAM (Paris) Seminar on “the print industry struggle in the e-paper era”, & the first International Print, E-book, intelligent player & smart applications forum at UQAM in Montréal, Canada, from 30th September to 1st October 2009, E-PW took place in France. With this event of international dimension, the city of Paris has become a strategic communication hub for the major actors in the high-tech e-paper, e-redears, tablet PC, intelligent medias, smart applications, publishing and graphic industries, allowing them to gather, meet, exchange ideas and create new synergies. The prospective applications and the Socio-economic and cultural presentations and discussions were around 12 round tables and 17 conferences by the best specialists. E-paperWorld was thus the first forum to analyse in depth the issues and progress realized so far in this new and innovative field. Companies and key industry organizations were presented individually with 40 booths in addition to their participation in the roundtables and conferences, to allow essential exchange between professionals and between professionals and the general public. We would like to thank our partners and our visitors for this first edition in France.
E-PaperWorld will celebrate its first year of existence in Canada in October. Next Forum: 1st, 2 & 3 December 2010 - UqAM (Montréal, Canada) Convergence & Mobility: Issues & Strategies
ORGANISed by:
.inc
Electronic Paper & Communication
Tel. / Cell. : (001) 514 605 03 92 - e-mail info@epcpapierelectronique.com Photos of Forum: (00 33) 06 83 93 31 70 - Courriel: creation@epcpapierelectronique.com
Convergence & mobility
International Forum for e-books, tablet PC, smart applications & intelligent medias
Paris • Thursday 6 & friday 7 may 2010
Cité des sciences et de l’industrie • Universcience
Condorcet Room • Carrefour numérique • Métro «Porte de la Villette»
Press Release
e-PW paris 2010: ATTENDING COMPANIES & INSTITUTIONS Institutions • Research Department, Forecasting and Statistics of Ministry of Culture • Ministry of National Education (France) • Senate • Universcience Cité des sciences et de l’industrie • Municipality of Paris Universities & Research Centers • CNRS • Credoc • École Supérieure Estienne •G raduate School of digital editing techniques (ESTEN) • E PHE - IVe section «History and civilization of the book» • EHESS • Idate • Institute of Economic Research and Tax (IREF) • Turgot Institut • Laboratory LUTIN • University Paris Est • University of Belgium • University of Versailles Saint-Quentin • University Paris-Diderot • University Paris 13 • University Paris 1 •U niversity of Marne La vallée Electronic Paper & Readers •B ookeen • Nemoptic •S ony
ORGANISed by:
Computers, Microprocessor, Cross-media & Prod. • ColorSource * Freescale Semiconductors • MG Production * OLPC France • Xerox Editor & Bookseller & digital platform for digital broadcasting • Albin Michel • bookBéo • ePagine • FNAC • l’Harmathèque • Kiosque.fr • Lamartinière - Eden Livres * Leezam • Milibris • Mobilire • Newspaperdirect • Newpress (RRepresentative Nxtbook Media in Europe) • Numerik :)ivres. • Numilog-Hachette • Progiming Go Publishearth • Smartnovel • Volumiques Medias & Press • Agence Bretagne Presse • Les Échos • L’Équipe • L’Expansion • L’Express • Le Figaro • France Graphique • Le Monde * Médiapart • Presse Édition • La Tribune • Revue.org • Rue 89 • Slates.fr
Syndicats & Associations • APROGED - Association of Professionals for the Digital Economy •A ssociation of Journalists economic and financial (AJEF) • Association Baisser les barrières • Digital Library Sésame • Company Leaders Manufacturing of Printing (CCFI) • Les Complexes La Poule ou l’œuf • ISC Computers & Congolese solidarity • Société des Gens de Lettres (SGDL) • National Union of Journalists (SNJ) • Syndicat of french Library (SLF) • Syndicat of Presse Magazine & Information (SPMI) • Syndicat of Online Independant Press (SPIIL) Consultants, Bloggers & Eves • Claire Bélisle – ergonome • Hervé Bienvault - Aldus • Fabrice Epelboin ReadWriteWeb • F rédéric Filloux - Monday Note • Peter Gabor – Design é typo • Stéphane Koch Internet & Information • Guy Millière économiste & philosophe • Clément Monjou – Ebouquin • Philippe Queinec Observatoire du Hors média • Isabelle Sivan - jurist • Lorenzo Soccavo P.L.E. Consulting
.inc
Electronic Paper & Communication
Tel. / Cell. : (001) 514 605 03 92 - e-mail info@epcpapierelectronique.com Photos of Forum: (00 33) 06 83 93 31 70 - Courriel: creation@epcpapierelectronique.com
Sophie Deniel de bookBéo & Igor Smirnoff of Newspaperdirect
Charles Tijus director of laboratory LUTIN
Guillaume Monteux (MiLibris) in front of Bookeen’s stand
Emma Summers (Freescale Semiconductor)
Convergence & mobility
International Forum for e-books, tablet PC, smart applications & intelligent medias
Paris • Thursday 6 & friday 7 may 2010
Cité des sciences et de l’industrie • Universcience
Press Release
Condorcet Room • Carrefour numérique • Métro «Porte de la Villette»
Review of Conferences and roundtables The Center for Science and Industry is a specialized institution in the dissemination of scientific and technical. Its mission is to disseminate to a wider audience the scientific and technical knowledge, and stimulate the interest of citizens to social issues related to science, research and industry. On May 6, 2010 debuted the ceremonies of the 25 years since its foundation It is within this framework that took place on the forum E-PaperWorld for its first edition in Europe, allowing leaders, industrialists, engineers, broadcasters, academics, watchmen, associations, lawyers and economists to present and exchange ideas in synergy. Stakeholders were present foregrounds such as Jean-Pierre Arbon Founder of 00 h 00, Frederic Barbier, Jean-Yves Mollier, Patrick Eveno, book historians and the press, Stéphane Michalon ePagine founder, Guillaume Monteux, MiLibris founder, Pierre Haski Street 89, Bernard Poulet de l’Expansion, and Edwy Plenel of Médiapart, representing SPIIL, Corinne Denis, Director of electronic editions for the Express group & Roularta Olivier Provos editor of the newspaper La Tribune, Stephane Koch (Internet & Information), Jean-François Gilmont, Member of the Royal Academy Belgium, Marine and Pierre Mounier Dacos Revue.org founder and authors Book on Electronic Publishing, Xavier Pryen, chief editions of L’Harmattan, LUTIN Laboratory Director Charles Tijus and Thierry Baccino, Scientific director at LUTIN, François Gouverneur, Marketing Manager Xerox Graphic Arts France, Nicolas Saint-Aubin, Reader Junior Manager (Product Manager at Sony France), Michael Irzyk and Jacques Angelé (Nemoptic) Guillaume Lejeune (represented Bookeen), Philippe Traveilly (MG Productions), Ari Assuied of Kiosque.fr and Jean-Jérôme Sache of Newpress, economists writers and journalists, Frederic Filloux, Françoise Benhamou, Guy Milliere, Nicolas Lecaussin...
Jean-Yves Mollier
Igor Smirnoff of Newspaperdirect
Guy Millière
E-PW Paris 2010:
http://issuu.com/e-paperworld/docs/e-paperworld_2010_engl_pres http://issuu.com/e-paperworld/docs/prog_epw2010_paris
E-PW Montréal 2009:
http://issuu.com/e-paperworld/docs/press_release_oct_2009 http://issuu.com/e-paperworld/docs/presentation_montreal_2009 http://issuu.com/e-paperworld/docs/prog_epw_2009_montreal Roundtable about Pures Players: Alexandre Buisine - SNJ - Président, Pierre Haski - Rue 89, Bernard Poulet L’Expansion, Ronan Le Flecher - ABP, Serge Marti - AJEF
ORGANISed by:
.inc
Electronic Paper & Communication
Tel. / Cell. : (001) 514 605 03 92 - e-mail info@epcpapierelectronique.com Photos of Forum: (00 33) 06 83 93 31 70 - Courriel: creation@epcpapierelectronique.com
Convergence & mobility
International Forum for e-books, tablet PC, smart applications & intelligent medias
Paris • Thursday 6 & friday 7 may 2010
Cité des sciences et de l’industrie • Universcience
Press Release
Condorcet Room • Carrefour numérique • Métro «Porte de la Villette»
Awards E-PaperWorld Paris 2010
Eric Le Ray, EPC@Partners.inc
From left to right: Hamid Bessaa (jury), Franck Ferrandis (OBS@E-Paper - EPc Jury), Lorenzo Soccavo (Jury), Hervé Bienvault (Jury), Guillaume Monteux (MiLibris), Éric Le Ray (EPC-Jury), Guillaume Lejeune (Bookeen), Franck Guedj (MG Production), Ceryl Ichaï (Progimind Go Publishearth), Sophie Deniel (bookBéo), Jean-Jérôme Sache (Newpress), Sabine Ichaï (Go Publichearth – Progimind).
Friday, May 7, 2010, members of the International Observatory OBS @ E-Paper presented the three awards of professionals and the public.
Charles Tijus (LUTIN) with Guillaume Lejeune (Bookeen)
The innovation awards of the public • The Award for best player was awarded to Bookeen founded and directed by Laurent Picard and Michael Dahan • The Award for best software has been delivered to the French company bookBeo founded and run by Sophie Deniel
Sophie Deniel (bookBéo) Lorenzo Soccavo (P.L.E. Consulting)
• the Award of the company offering the best intelligent digital publishing was delivered to the company Newpress directed by Jean-Philippe Sache and Jerome Dupouy
The innovation Awwards of professionals
Jean-Jérôme Sache (Newpress) Hamid Bessaa (LUTIN)
• The Award of the best professional reader was awarded to the company miLibris directed by Guillaume Monteux • The Award of the professional for innovative software was awarded to MG Production directed by PhilippeTraveilly, represented by Franck Guedj • The Award of the Professional for the Best Numerical Solution was awarded by Franck Ferrandis to the U.S. company Freescale Semiconductor, represented by Frank Nichols and Yves Legrand
Guillaume Monteux (MiLibris) Hervé Bienvault – (Aldus)
E-PaperWorld 2010 Paris Award The Special Award for Innovation (EPC@Partners.inc jury) was presented by Charles Tijus (LUTIN Laboratory Director) to the Company Bookeen, accompanied by Eric Ray, Frank Ferrandis, Pascal Delepine, Guy Milliere and Emmanuele Dray e-PaperWorld Paris 2010: Introducing of Bookeen Orizon
Franck Guedj (MG Production) Lorenzo Soccavo (P.L.E. Consulting)
Both draws Guillaume Monteux (MiLibris) has won a Bookeen reader Philippe Traveilly (Mg Production) has won a Sony reader PRS 300 Emma Summers (Freescale Semiconductor) et Franck Ferrandis
ORGANISed by:
.inc
Electronic Paper & Communication
Tel. / Cell. : (001) 514 605 03 92 - e-mail info@epcpapierelectronique.com Photos of Forum: (00 33) 06 83 93 31 70 - Courriel: creation@epcpapierelectronique.com
International Forum for e-books, tablet PC, smart applications & intelligent medias
Paris • Thursday 6 & friday 7 may 2010
Cité des sciences et de l’industrie • Universcience
Press Release
Condorcet Room • Carrefour numérique • Métro «Porte de la Villette»
E-PaperWorld Paris A Electronic Paper & Communication (EPC) Forum This event took place in spaces «Digital Forum» and «Condorcet» in City of Science and Industry. It was organized by the EPC@Partners.inc company, founded by Eric Le Ray. For its second edition, this professional forum hosted 40 booths, 12 round tables and 17 conferences (200 participants) and received good coverage on the Internet relay. Once again, the E-PaperWorld register as an ideal place to understand, anticipate and decide at the heart of current developments and future. We are currently preparing the 2nd North American edition planned for winter 2010 in Montreal (Mobility & convergence : issues & strategies).
E-PaperWorld Team: •É ric Le Ray Ph.D. CEO • Franck Ferrandis Director of Creative & Development •E mmanuèle Dray Responsible for logistics, assisted by Josette Le Ray, Keltoum Millière, Betty Ruel, Anne-Lise Faulcon • Dominique Senay Webmaster & creator of our website (Sitextra)
• Pascal Delepine et Betty Ruel E-PaperWorld E-Magazine •Y asuyo Kajita, Yijia Ouyang for our technological and Development Cluster E-PaperWorld Activities in Asia (Japan & China) •S andrine Prudent for the application of digital technology in education and education center •L orenzo Soccavo, Jacques Angelé, Guy Millière & Olivier Marteaux consultants & specialists
ORGANISed by:
.inc
Electronic Paper & Communication
Tel. / Cell. : (001) 514 605 03 92 - e-mail info@epcpapierelectronique.com Photos of Forum: (00 33) 06 83 93 31 70 - Courriel: creation@epcpapierelectronique.com
• Julien Debure & Alain Azria photographes • Lutin’s Team: Hamid Bessaa, Medhi Bessaa, Thierry Thibeaut, Lagha Kechadi, Fabien Roggieri, Nadia Krachaï, Baptiste Gendrot, Guislaine Jeanson et Rebecca Duric
Convergence & mobility
NEXT FORUM in canada W inter 2 0 1 0
Round tables • Conferences • Workshops • Booths
E-PaperWorld INTERNATIONAL FORUM for e-books,Tablet PC, SMART APPLICATIONS AND intelligent MEDIAs CONVERGENCE AND MOBILITY:
EMX
Issues and Strategies
2010 Montréal
Université du Québec à Montréal
1 st , 2 & 3 december 2010
UQÀM - Foyer Marie-Gérin-Lajoie - Foyer Alfred-Laliberté - Subway: Berri-UQÀM