Salon professionnel • Tables rondes • Conférences • Ateliers • Kiosques
E-PaperWorld FORUM INTERNATIONAL DES LIVRES, DES TABLETTES ÉLECTRONIQUES, DES APPLICATIONS ET DES MÉDIAS INTELLIGENTS
CONVERGENCE ET MOBILITé :
Enjeux & stratégies
2010 Montréal
Université du Québec à Montréal
1 er , 2 et 3 décembre 2010
UQÀM - Foyer Marie-Gérin-Lajoie - Foyer Alfred-Laliberté - Métro : Berri-UQÀM
w w w. e p c p a p i e re le c t ro n i q u e . c o m
Forum international des livres, des tablettes électroniques, des applications et des medias intelligents de Montréal Convergence et mobilité
P ROGRAMME détaillé Mercredi 1er décembre 8 h 00 : Ouverture au public 8 h 30 - 9 h 00 : Invité d’honneur Giovanni Mancini Le Triton d’E ink 9 h 05 - 10 h 35 : L’évolution des medias traditionnels et de l’imprimerie à l’ére du Kindle et de l’iPad (commandité par Pub Cité) • Modérateur : Denis Leftakis Imprimerie PUB Cité Vice-prés. – CSMO-CGQ • Eric Beaulieu Vice-Président, Solutions de contenu Transcontinental interactif • Philippe Traveilly MG Production • Michael Irzyk Ex-Nemoptic 10 h 40 - 11 h 25 : Papier bois imprimé versus papier ou tablette électronique, l’argument écologique ! (Coût et recyclage) • Jean-Sébastien Trude de la firme d’expertsconseils en développement durable ellipsos
02
11 h 30 - 13 h 00 : Nouveaux supports, nouveaux métiers, les enjeux de l’innovation technologique et de la formation dans l’imprimerie et les TIC à l’ère d’internet et du numérique •M odératrice : France Brodeur Prés. - Québec Imprimerie (commanditaire médias) • André Dion – ICGQ • Frédéric Brisson Édition et librairie Université de Sherbrooke • Chris Connor – Xerox • J acques Angelé VP - Nemoptic 13 h 05 - 13 h 50 : E Ink et le projet Triton •M odérateur : Jacques Angelé - VP - Nemoptic •G iovanni Mancini Le Triton d’E Ink 13 h 55 - 15 h 25 : La place du libraire et des librairies dans la nouvelle chaine du livre numérique ? (commandité par les PUQ) Presses de l’Université du Québec
• J ulien Brault Livre d’ici – modérateur • Bianca Drapeau – PUQ •S téphane Michalon ePagine
•D ominique Lemieux Les librairies indépendantes • Alexandre Bergeron Librairie Larico Vice-président ALQ 15 h 30 – 16 h 15 : •M odérateur : Germain Belzile – HEC – IEDM
•G uy Millière - La 7ème dimension ou les enjeux économiques de la dématerialisation 16 h 20 – 17 h 50 : L’impact des médias sociaux sur les industries de l’édition et de la presse • Modératrice : Sophie Bernard Lien Multimédia (Commendité par le Lien Multimedia)
•N ajoua Kooli - Cefrio •B runot Boutot - Journalisme et communautés •M ichelle Blanc Les Médias Sociaux 101 •B runo Guglielminetti Directeur de la communication numérique National 17 h 50 – 19 h 15 : Les Pures Players et la presse en ligne : le media de l’information en transformation Modérateur : Maurice Botbol (commandité par le SPIIL)
P ROGRAMME détaillé • Patrick Pierra Branchez-vous ! • Guillaume Monteux Milibris • Jean-françois Codere Rue Frontenac • Carl Fugere Papier Virtuel 19 h 15 – 20 h 30 : Impact des livres et des tablettes électroniques, des applications et des médias intelligents sur les pratiques d’écritures et de lecture, usages et ergonomie (commandité par MG Production) • Modérateur : Antoine Del Busso - PUM • Giovanni Mancini Le Triton d’E Ink •F rancis Lamontagne ExoPC • Y aroslav Bondarenko PocketBook • Guy Seguin – Sony
Jeudi 2 décembre 8 h 00 : ouverture au public
•M odérateur : Bertrand Gervais - Nt2 - UQÀM •C lément Laberge De Marque •R ichard Prieur Directeur general ANEL • Luc Bossé - Éd. PowPow •G uillaume Monteux Milibris • Daniel Rondeau - Auteur 10 h 40 – 11 h 25 Défense du métier d’éditeur numérique : faut-il s’organiser ? Et de quelle façon ? (commandité par Numeriklivre) • J ean-François Gayrard Numeriklivre - Modérateur •M aurice Botbol Président du SPIIL 11 h 30 – 13 h 00 Droit d’auteur, piratage et espionnage industriel, les enjeux de la sécurité sur le web (commandité par Spin Partners)
• Aline Côté - ANEL Éditions Bergé • Nicolas Vermeys - Avocat Professeur de la faculte de droit à UdM et directeur adjoint du laboratoire sur la cyberjustice • Dominique Curtiss Auteur – Chouette éditions 13h 05 – 13 h 55 Les enjeux de la numérisation des fonds et des entrepôts numériques (coûts, concurrence et technologie) •C lément Laberge De Marque •C éline Gallet Interscript 13 h 55 – 15 h 25 Le marché de l’édition numérique et de la bande dessiné et leurs perspectives de développement (commandité par le Festival de BD de Québec)
•M odérateur / Président Thomas Louis Côté 8 h 30 – 9 h 00 : • J ulie Delporte • Robert Kasher Auteure, co fondatrice •M odérateur : Vincent IDPF Bookmasters des 48 heures de la BD à Gautrais - UdM – Titulaire • Jacques Angelé Montréal (rédactrice d’un de la chaire en droit VP – Nemoptic mémoire sur la bd numéride la sécurité et des que actuellement) affaires électroniques 9 h 05 – 10 h 35 : • I ris - Auteure • J ulie Horn Consultante Auteurs et création, le poids et blogueuse BD en sécurité humaine sur du contenu dans la révolution •P ascal Beauchesne les médias sociaux « Utilinumérique contemporaine Robert ne veut pas lire sation de l’écrit sur le web, • F (Commandité par Interscript) rederic Gauthie Fondateur des Éditions auprès des jeunes, par des La Pastèque personnes malveillantes »
03
P ROGRAMME détaillé 15 h 30 – 16 h 15 faut-il un nouveau plan numérique pour le Québec ? • Modératrice : Patricia Tessier - Expert-Conseil, Stratégie, Marketing & Internet • Monique Chartrand Directrice générale Communautique 16 h 20 – 17 h 50 : La place du journaliste et du journalisme dans la nouvelle presse en ligne (commandité par le magazine le 30) • Modérateur : Jonathan Trudel Magazine le 30 (sous réserve) • Maurice Botbol – le Spiil • Francis Potié - Association de la presse francophone • Guy Amyot - Secrétaire gén. du Conseil de presse • Florent Daudens Radio Canada - Fédération des journalistes du Québec 17 h 55 – 18 h 40 : idpf – international Digital publishing forum, l’ePub 3 et les enjeux des formats de communication
• Catherine Zekri doctorante UDM • Robert Kasher IDPF – Bookmasters
04
18 h 40 – 20 h 00 : La place du bibliothécaire et des bibliothèques dans la nouvelle chaine du livre numérique •M odérateur : Jean-Paul Lafrance •G uylaine Beaudry Directrice • J oanne Turnbull Réseau Biblio •P atrick Lozeau Bibliothécaire professionnel •S uzanne Payette Présidente des bibliothèques publiques du Québec 20 h 00 – 21 h 30 : L’économie du papier et des tablettes électroniques, ses modèles, ses métiers, ses acteurs et ses batailles (LCD & E-Ink) ! (commandité par Milibris)
•M odérateur : Guillaume Monteux - Milibris •G uy Millière La 7ème dimension • J acques Angelé VP - Nemoptic •R obert Kasher IDPF – Bookmasters • Charles Tijus Le laboratoire LUTIN 21 h 30 – 22 h 30 : • I ntroduction : Pierre Léonard Harvey (commandité par le Laboratoire de communautique appliqué LCA – UQÀM)
REMISE DES PRIX DE L’ENCOURAGEMENT ET DE L’INNOVATION •P résentation de Mylène Paquette et de son projet de traverser l’Atlantique à la rame - appel à commandite - remettra lors du cérémonie les prix en compagnie des commanditaires + Cocktail
•R obert Kasher IDPF – Bookmasters - L e Prix de l’encouragement et de l’innovation pour le lecteur électronique intelligent - L e Prix de l’encouragement et de l’innovation pour la plateforme numérique - L e Prix de l’encouragement et de l’innovation de l’éditeur numérique - L e Prix de l’encouragement et de l’innovation de l’auteur numérique - L e Prix de l’encouragement et de l’innovation du public Un tirage au sort avec le sondage pour gagner un eReader concluera les 2 journées professionnelles (Sony, Pocketbook)
P ROGRAMME détaillé Vend. 3 décembre FOYER ALFRED LALIBERTÉ – UQÀM 8 h 00 : Ouverture au public 8 h 30 – 09h 30 : Le marché du papier électronique et des eReaders et ses perspectives de développement • Michael Irzyk Ex-Nemoptic 9 h 30 – 10 h 30 : • Guy Séguin - Sony 10 h 30 11 h 30 : • Bianca Drapeau - Les PUQ 11 h 30 – 12 h 30 : MG production Influences et impacts du On line et du Cloud Computing dans l’édition et la presse 12 h 30 – 13 h 30 : • Francis Lamontagne ExoPC 13 h 30 – 14 h 30 : • Yaroslav Bondarenko Product and Sales Director Poketbook-usa 14 h 30 – 15 h 30 : La distribution des oeuvres, ses distributeurs et leurs plateformes numériques dans l’édition ou la presse, enjeux et perspectives • Guillaume Monteux Milibris 15 h 30 – 16 h 30 : Papier et Tablette électronique
Applications et perspectives pour l’avenir • J acques Angelé Nemoptic 16 H 30 – 17 H 30 : La place de l’éditeur et des auteurs dans la nouvelle chaîne numérique : droits, usages et perspectives • J ean-François Gayrard Numerik Livre
Vend. 3 décembre LABORATOIRE DE COMMUNAUTIQUE APPLIQUÉE (LCA) SALLE J1090 / UQÀM 8 h 00 : Ouverture au public 8 h 30 – 09 h 30 : Usages, ergonomie, regard, écriture et lecture sur support électronique, les axes de recherches du Laboratoire LUTIN •C harles Tijus Directeur du laboratoire 09 h 30 – 10 h 30 : •S téphane Michalon epagine
11 h 30 – 12 h 30 : Les jeux videos, évolution des usages et des publics • J ean-Paul Lafrance UQÀM •S amuelle Ducrocq-Henry UQAT 13 h 30 – 14 h 30 : La mutation des journaux et l’avenir des métiers de l’information • Maurice Botbol 14 h 30 – 15 h 30 : Les enjeux du contenu numérique dans le marché du eReader, des tablettes et des téléphones intelligents • L auren Rabatel Robert ne veut pas lire 15 h 30 – 16 h 30 : • Guy Séguin - Sony 16 h 30 – 17 h 30 : • Y aroslav Bondarenko Product and Sales Director Poketbook-usa En exclusivité pour le E-PW Montréal 2010, présentation du 1er lecteur papier électronique couleur de la société E Ink
10 h 30 – 11 h 30 : Le marché de l’édition numérique et ses perspectives de développement : cas pratiques d’éditeurs : Éditions Dédicaces et Chouette édition •G uy Boulianne Les Éditions Dédicaces •D ominique Courthieux Chouette édition
05
Kiosques
06
13
14
15
16
21
17 18 19
01 - Accueil 02 - Accueil 03 - Accueil 04 - Pause café/réseautage 05 - Haïti 06 - Haïti 07 - OPLC 08 - Banque Laurentienne (sous réserve) 09 - Mylène Paquette 10 - Milibris 07 11 - Milibris 06 12 - Accueil 08 05 13 - Accueil 09 04 14 - Accueil 10 15 - Accueil 11 3 0 16 - EPC 02 17 - EPC 1 0 12 18 - MG Production 19 - MG Production 20 - Pocketbook 21 - Pocketbook 22 - Sony 23 - Sony 24 - Nemoptic 25 - ePagine 26 - LUTIN 27 - SPIIL 28 - Québec Imprimerie 29 - Exo PC 30 - Exo PC 31 - Presses de l’Université du Québec 32 - NumerikLivres 33 - Éditions Dedicaces 34 - Éditions Pow Pow 35 - Chouette Éditions 36 - Robert ne veux pas lire 37 - APF 38 - APF
20 22 23 24 28
29
25 26 27
30
38 37 31
32
36 33
34
35
LISTE de nos PARTENAIRES
• Association des libraires du Québec (ALQ) • Association nationale des éditeurs de livre (ANEL) Commanditaires • Bookmasters du forum • Branchez vous • De Marque • Communautique • Interscript • Conseil de presse • Pocketbook • Cefrio • Presses de l’Université • E ink du Québec (PQ) • ellipsos • Presses de l’Université • Érudit de Montréal (PUM) • ExoPC • Mylène Paquette • EPagine • Sony • Éditions Bergé • Spin Partners • Éditions Chouette edition • UQÀM –LCA • Éditions Dédicaces • Éditions Numeriklivre Partenaires medias • Éditions La Pastèque • CNW Telbec • Éditions Pow Pow • HP • Éd. Robert ne veut pas lire • ICGQ • Fédération des journalistes • Livre d’ici du Québec • Lien Multimédia • Festival de BD de Québec • PUB Cité / CSMO-CGQ • 48 heures de la BD • Québec imprimerie de Montréal • Xerox • HEC • Le magazine le 30 • International Digital Publishing Forum (IDPF ) Partenaires • Institut économique de Montréal (IEDM) réguliers • Laboratoire LUTIN • Bookeen • Librairies indépendantes • IDPF • Librairie Larico • MG Production • National Partenaires forums • Nemoptic • Nt2 – UQÀM • Association de la Presse • OLPC Francophone (APF)
• Papier Virtuel • Rue Frontenac • SPIIL • Transcontinental intéractif • Université de Sherbrooke • Université de Montréal Chaire en droit de la sécurité et des affaires électroniques • Université de Montréal Laboratoire sur la Cyberjustice
Consultants & Auteurs
• Michelle Blanc Les médias sociaux • Brunot Boutot – Journalisme et communautés • Daniel Rondeau – Auteur Éditions du Septentrion • Julie Horn – Consultante en sécurité humaine sur les medias sociaux • Catherine Zekri Doctorante – IDPF • Jean-Paul Lafrance Professeur honoraire
Commanditaires et partenaires médias réguliers • Ass. des Anciens de l’École Supérieure Estienne • Promotions imprimerie Est • Sitextra • Radio Shalom • ZMX Technologie
E-PaperWorld 2009
07
Commanditaires du forum
PARTENAIRES RÉGULIERS
PARTENAIRES MéDIAS
Commanditaires et partenaires médias réguliers
Imprimé par Imprimerie Pub Cité - 191, rue Théberge, Delson (Québec) J5B 2J9 | T. 450 635-0635 | F. 450 635-7034 | Mtl : 514 990-9635
Presses de l’Université du Québec