Electronic Paper, InTElligenT PLAYERS & SMART Applications 30th September – 1st October 2009 U N I V ER S I T y o f Q U É BEC , M O N TR É A L
E-PaperWorld
e-PaperWorld 2009 Taking stock of the 1rst International Print & E-book Forum: convergence and mobility Following the CNAM (Paris) Seminar on “the print industry struggle in the e-paper era”, the first International Print, E-book, intelligent player & smart applications forum took place at UQAM in Montréal, Canada, from 30th September to 1st October 2009. With this event of international dimension, the city of Montréal has become a strategic communication hub for the major actors in the high-tech E-paper, intelligent readers, publishing and graphic industries, allowing them to gather, meet, exchange ideas and create new synergies. 9 Roundtables and 20 Conferences gathering the best specialists were devoted to discussing the prospects and socio-economic applications of the E-paper revolution. E-paperWorld was thus the first forum to analyse in depth the issues and progress realized so far in this new and innovative field. 40 professional stands, representing key companies and institutions of the E-paper sector, added to the trade show, for the benefit of the public. We would like to thank our partners and our visitors. They have helped us achieve our goal, to make of this first Forum of its kind, a true success. We are looking forward to renewing and expanding this success with our next Fora, which will take place in Paris and Montréal in 2010.
Organized by:
Tel. / Cell.: (001) 514 605 03 92 - E-Mail: info@epcpapierelectronique.com Photos of E-PaperWorld 2009: (00 33) 06 83 93 31 70 - E-mail: creation@epcpapierelectronique.com
Convergence & mobility
ElectronicPAPER, INTELLIGENT PLAYERS & SMART APPLICATIONS 30th September – 1st October 2009
Press release
U N I V ER S I T y o f Q U É BEC , M O N TR É A L
Attending Companies and Institutions Companies • XEROX • COLOR WORLD PRESS (ANCIEN QUEBECORWORLD) • SONY • NEMOPTIC • BOOKEEN • TRANSMEDIA TRANSCONTINENTAL • OPOSSUM – Plan numérique pour le Québec • ÉRUDIT • NUMILOG / HACHETTE •R OBERT NE VEUT PAS LIRE • PUQ • YU CENTRIK • MILIBRIS • DRUIDE • PUM • RUE 89 • BRANCHEZ VOUS • ZONE COOPERATIVE DE L’UNIVERSITÉ LAVAL • SERVICE D’INFORMATION INDUSTRIELLE DU QUÉBEC • SPIN PARTNERS • EVOLVER • MG PRODUCTION • ALTERNATIVE NUMERIQUE • INSPEK • MICRO BOUTIQUE • INNO CENTRE • OBSERVATOIRE DU HORS MÉDIA • PUL • QUEBECOR – ARCHAMBAULT • LES ÉD. DU SEPTENTRION • COOPSCO • COPERNIC • DE MARQUE • IROSOFT • MOBILIRE • INDIGO
Research Centres, Universities, Schools • PAPRICAN - Centre de recherche sur le papier • CIPP – UQTR (Centre Intégré en Pâtes et Papiers - Université du Québec à Trois-Rivières) • LCA – UQÀM (Laboratoire de communautique appliquée - Université du Québec à Montréal) • SPIN PARTNERS – L’ÉCOLE DE GUERRE ÉCONOMIQUE • EBSI- UDM (Ecole de Bibliothéconomie et des Sciences de l’Information de l’Université de Montréal) • CHAIRE UNESCO BELL EN COMMUNICATION ET DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL – ORBICOM – UQÀM • L’ENDI (Ecole Nationale en Divertissement Interactif) • CRIM (Centre de Recherche Informatique de Montréal) • UQÀM : FIGURA (Centre de Recherche sur le texte et l’imaginaire) / NT2 ( www. labo-nt2.uqam.ca/» Laboratoire de recherches littéraires sur les nouvelles formes de textes et de fictions ) • OBSERVATOIRE INTERNATIONAL DES NOUVEAUX MÉDIAS – UQÀM • CH AIRE EN DROIT DE LA SÉCURITÉ ET DES AFFAIRES ÉLECTRONIQUES DE L’UDM
Sponsors Companies Gold + category • LES PUQ (Presses de l’université du Québec) • LES PUM (les Presses Universitaires de Montréal) • LES PUL (Les Presses Universitaires Laval) Gold category • DE MARQUE • COOPSCO • Zone coopérative de l’Université de LAVAL
INSTITUTIONal Sponsors Silver category Organized by:
E-PaperWorld
• CSMO-CGQ • CIPP –UQTR
ASSOCIATIONS •A SSOCIATION ÎLE SANS FIL • ACTI (Association canadienne de la technologie de l’information) • AQT (Association Québécoise des Technologies • ASTED (Association pour l’avancement des sciences et des techniques de la documentation) • FONDATION LITTÉRAIRE FLEUR DE LYS • MONTRÉAL D’IDÉES ET D’IMPRESSION • ANEL • L’UNION AFRICAINE DU CANADA • TECHNO MONTRÉAL • AMRQ (Association du marketing relationnel du Québec) • ALLIANCE NUMÉRIQUE
Professional Syndicates • CORPORATION DES BIBLIOTHÉCAIRES DU QUÉBEC • UNIC – Union nationale de l’imprimerie et de la communication de France (FICG-SICOGIF) • RPM (Regroupement des Producteurs Multimédia) • CODACAN (Association canadienne de l’affichage numérique) • FPJQ (Fédération Professionnelle des Journalistes du Québec) • RUE FRONTENAC – CSN • CICQ (Conseil de l’industrie des communications du Québec)
INSTITUTIONS • CSMO-CGQ (Comité Sectoriel de la Main d’œuvre des Communications Graphiques au Québec) • CSMO TechnoCompetences • CSMO Bois • FONDATION PAUL GÉRIN-LAJOIE • FONDATION POUR UNE BIBLIOTHÈQUE GLOBALE • NANOQUÉBEC • ISIQ (Institut de la Sécurité de l’Information au Québec) • IEDM (Institut Economique de Montréal) • CEFRIO (Centre francophone d’informatisation des organisations) • ISDF (International Digital Publishing Forum)
Partners Technology watch and Consulting • SPIN PARTNERS canada
Partners Media • VIRTUAL PAPER • LIEN MULTIMÉDIA • QUÉBEC IMPRIMERIE • SITEXTRA • IMPRIMERIE PUB CITÉ • LIVRE D’ICI • RADIO SHALOM • ZMX TECHNOLOGIES INC • HP • I-SHOOTING • PROMOTIONS IMPRIMERIE ESI • LE MAÎTRE PAPETIER • CNW TELBEC • MAGAZINE MODE D’EMPLOI • DIRECTION INFORMATIQUE IT WORLD Canada • POINT DE BASCULE
Tel. / Cell.: (001) 514 605 03 92 - E-Mail: info@epcpapierelectronique.com Photos of E-PaperWorld 2009: (00 33) 06 83 93 31 70 - E-mail: creation@epcpapierelectronique.com
Convergence & mobility
Electronic Paper, InTElligenT PLAYERS & SMART Applications 30th September – 1st October 2009
Press release
U N I V ER S I T y o f Q U É BEC , M O N TR É A L
E-PaperWorld
Summary of the Roundtables and Conferences The 1st International Print and E-book Forum was the occasion for industry leaders, manufacturers, engineers, distributors, academics, technology watchers, associations, jurists and economists to exchange ideas and present their work in synergy. It was an excellent opportunity to assess the state of the art of the E-paper, intelligent readers, publishing and graphic industries (such as cross-media), and to examine the most relevant and strategic issues, as well as the envisioned solutions and platforms. Some eminent speakers Were present, among others, Philippe Laperle and his team (website “JeLis.ca”) from the Archambault Company, Michael Smith from the International Digital Publishing Forum (IDPF), Mike MacNeill from the National Marketing Manager Xerox Canada, Guy Seguin from Sony, Michael Irzyk from Nemoptic, Jean-Michel Salaun from EBSI, Clément Laberge from DeMarque, Michael Dahan from Bookeen, Guillaume Monteux from Milibris, Philippe Traveilly from MP Production, Christian Harbulot from the Ecole de Guerre Economique (Spin Partners), Guy Millière, economist and writer.
List of contributors, and programme of the 9 Roundtables and the 20 Conferences : http://issuu.com/e-paperworld/docs/prog2009 http://www.myvirtualpaper.com/doc/electroniquepaper/E-PaperWorld_Anglais_01-06-09/2009060201/
Organized by:
Tel. / Cell.: (001) 514 605 03 92 - E-Mail: info@epcpapierelectronique.com Photos of E-PaperWorld 2009: (00 33) 06 83 93 31 70 - E-mail: creation@epcpapierelectronique.com
Convergence & mobility
Electronic InTElligenT PLAYERS & SMART Applications 30th September – 1st October 2009 U N I V ER S I T y o f Q U É BEC , M O N TR É A L
E-PaperWorld
Press release
Awards E-PaperWorld 2009 Innovation Award from the Public • Michael Smith handed the Best Reader Visitors award to Sony, after the results of a public poll. • Bianca Drapeau (PUQ) gave the Best Software Award to the French MiLibris company, founded and headed by Guillaume Montheux. • Gaëtan Bourbonais (Coopsco) handed the Best Intelligent Digital Solution Award to the DeMarque company, from the publishing industry. Special Innovation Awards from the EPC@Partners Jury EPC@Partners and its team has decided to give a special award in each category to a young, innovative or pioneer company. • The special Electronic Reader Award was alloted to Nemoptic for its SYLEN project, the prototype of which was an E-paperWorld 2009 exclusivity. • The special Innovating Software Award was given to MG Production. • The special Best Intelligent Digital Solution Award went to the “Fondation littéraire Fleur de Lys” publisher, for its pioneer work in Quebec in the field of digital publishing. Drawing lots : Visitor Judith Viennau won a silver PRS 505 E-book from Sony. Visitor Francis Farley-Chevrier, Director General of ASTED, won Cybook Opus from Bookeen.
Organized by:
Tel. / Cell.: (001) 514 605 03 92 - E-Mail: info@epcpapierelectronique.com Photos of E-PaperWorld 2009: (00 33) 06 83 93 31 70 - E-mail: creation@epcpapierelectronique.com
Convergence & mobility
Electronic Paper, InTElligenT PLAYERS & SMART Applications 30th September – 1st October 2009
Press release
U N I V ER S I T y o f Q U É BEC , M O N TR É A L
E-PaperWorld
E-PaperWorld
An EPC@Partners event The event took place in the Judith-Jasmin pavilion (J-M400), 405 rue SainteCatherine Est (UQAM), and was organized by EPC@Partners, whose founding member, Eric Le Ray, is associate researcher at the Laboratoire de communication appliqué (LCA), Département de communication sociale et publique, UQAM. The 1st International Print and E-book Forum welcomed 40 professional stands, 9 roundtables, 20 conferences and 200 participants. It benefited from a good printed media coverage in Canada, and a substantial echo on the web. EPC@Partners was able to self-finance, owing to sponsors, space rental and entry fees, making a slight profit. It did not receive any public subsidy.
Organizing team •É ric Le Ray Ph.D. General Director •F ranck Ferrandis Creative and Development Director •A lice Santin Director for Logistics, General Forum Organization •G illes Lucas Director for Logistics, Planning and Accounts
• Ivan Carel Ph.D. - Director for Communication and Public Relations, with Lorenzo Soccavo as writer. • Edmond Silber - Communication and technical direction, with Claude Elkaim as coworker • Pascal Dray - Finance and Development (Europe), with Martin Labrie and Abraham Salphati (Canada) • Dominique Senay from Sitextra, Website creator and webmaster
•P ascal Delepine and Dominique Garrigues for Production • Emmanuelle Dray, Yasuyo Kajita, Yijia Ouyang for Technology watch and development • Sandrine Prudent for digital applications to education and teaching •L orenzo Soccavo, Jacques Angelé, Guy Millière, Éric Lampron and Olivier Marteaux as consultants
Organized by:
Tel. / Cell.: (001) 514 605 03 92 - E-Mail: info@epcpapierelectronique.com Photos of E-PaperWorld 2009: (00 33) 06 83 93 31 70 - E-mail: creation@epcpapierelectronique.com
Convergence & mobility