Programme E-PaperWorld Montreal 2009

Salon professionnel • Tables rondes • Conférences 30 septembre et 1er octobre 2009 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Salle Marie-Gérin Lajoie -

Berri-UQÀM

E-PaperWorld

ORGANISÉes PAR :

Tél. / Cell. : (001) 514 605 03 92 - Courriel : info@epcpapierelectronique.com

Information et papier intelligent

Intelligent Paper service

w w w. e p c p a p i e re le c t ro n i q u e . co m

P RO G RAMME G É N É RAL n 9 TABLES RONDES MERCREDI 30 SEPTEMBRE 8h00 : ouverture au public 8h30 – 9 h00 : INTRODUCTION Bernard Courtois ACTI / Sony / Bookeen 9h00 – 11h15 : “L’imprimerie et le papier dans la tourmente électronique“, commandité par le MAGAZINE QUÉBEC IMPRIMERIE

• Présidente : France Brodeur - Qi-Québec imprimerie • Yannick Levieil - Observatoire du Hors Média - Chargé de projet • Michel Cliche - D. G. CSMO CGQ diagnostique sectoriel du Québec 2008 • Mike MacNeill - National Marketing Manager Xerox Canada • Martin Champoux - Paprican - La recherche du papier • Robert Desautels - VicePrés. solution numérique Color World Press (Quebecorworld) • Zouhaire Sekkat Vice-Prés. Groupe des solutions numériques - Transmedia Transcontinental

11 h 15 – 13 h 30 : “Les enjeux de la formation et du recrutement à l’ère d’Internet et du livre électronique“, commandité par la SOCIÉTÉ DE MARQUE

• Président : Pierre-Léonard Harvey - UQÀM • Christian Harbulot - Prés. de Spin partners, Conseil en communication d’influence • Christian Gendron CSMO-CGQ • Sylvie Gagnon - CSMO TechnoCompetences • Réjean Saint Arnaud CSMO Bois • Daniel Caissy – Fondation pour une bibliothèque globale / Fondation Paul Gérin-Lajoie • Mario Asselin – Opossum – L’identité numérique au cœur des enjeux de formation

• Guylaine

Beaudry Directrice de la bibliothèque Webster de l’Université Concordia - Présidente de la corporation des bibliothécaires du Québec • Mylène

Fantoni Directrice commerciale Numilog / Hachette • Pascal

Beauschène, Robert ne veut pas lire • Bianca

Drapeau - PUQ • Hélène

Messier - Copibec 15 h 45 - 18 h 00 : “Les lecteurs électroniques mobiles, les jeux vidéos et les médias intéractifs“

• Président : Jean-Paul Lafrance - Professeur honoraire fondateur du département de communication de l’Uqàm • Jean-Pierre

Faucher Consultant, Jeux vidéo et médias interactifs • Jérôme

Dumont – L’école Nationale en Divertisse13 h 30 – 15 h 45 : “L’édition, ment interactif (ENDI) la numérisation des fonds et les entrepôts numériques“, • Pierre

Alexandre Lapointe, commandité par les PUQ directeur, Yu Centrik Expérience utilisateur • René

Godbout – Vice-prés.

CA de l’AMR et CICQ, et président de ZenData Marketing • Président : Jean-Michel • Yannick

Lacoste - Mobilire Salaün - Directeur de l’ebsi.

• Guillaume

Monteux • Clément Laberge Vice-Prés. De Marque Milibris Québec

18 h 00 – 20 h 30 : “Les industries médiatiques et les technologies de l’information et des communications, un état des lieux“, commandité par les PUL

• Présidente : Magda Fusaro Chaire Unesco-Orbicom Uqàm • NanoQuébec ?

• Pierre Dumouchel VicePrés. scientifique, CRIM • Luc Poulin – Institut de sécurité de l’information du Québec • Najoua Kooli – CEFRIO / Centre francophone d’informatisation des organisations • Gilles Lajoie – Directeur de l’information et du contenu multimédia - TVA – Argent • Martin Duchaîne -Directeur général Techno Montréal

• Président

: Bertrand Gervais Dir. du centre FIGURA et du laboratoire NT2 - Uqàm • Hervé Fischer – Fondateur de l’observatoire international des nouveaux médias de l’UQÀM • Eric Brunelle - Président directeur général - Druide • Antoine Del Busso Directeur général PUM • Francis Farley-Chevrier Dir. Général ASTED • Marc Beaudet - Prés. RPM • Denys Lavigne - Président, Arsenal Média / Co-fondateur du chapitre québécois de l’Association canadienne d’affichage numérique CODACAN 11 H 15 – 13 H 30 : “La mutation des journaux et l’avenir de l’information“, commandité par Le Lien Multimédia

JEUDI 1ER OCTOBRE 8h00 : ouverture au public 8 H 30 – 9 H 00 : INTRODUCTION - Michael Smith – International Digital Publishing Forum (idpf) 9 H 00 – 11 H 15 : “Révolution de société, révolution de support, la lecture et l’écriture sur les supports électroniques“, commandité par les PUM

• Président : Charles Premont, reporter pour Le Lien Multimédia • Martin Masse Le Québécois libre • Pierre Haski Rédacteur en chef Rue 89 • Patrick Pierra Co-prés., Chef de la direction Branchez vous • François Bourque Prés.de la Fédération professionnelle des journa-

listes du Québec (FPJQ) • Jean-François

Codère Journaliste Rue Frontenac • Carl

Fugère - Vice-président exécutif Papier Virtuel 13 H 30 – 16 H 00 : “Les Assises du papiel et de l’écran électronique mobile et convergent“, commandité par ZONE COOPÉRATIVE DE L’UNIVERSITÉ LAVAL

• Président : Patrice Mangin, D. G. CIPP - UQTR • Michael

Smith - International Digital Publishing Forum (idpf) • Mickael

Irzyk - Nemoptic • Michael

Dahan - Cybook Opus de Bookeen • Guy

Séguin - Superviseur de la formation, Sony Canada • Mickael

Tamblyn - Indigo • Alain

Plante – Zone coopérative de l’Université Laval 16 H 00 – 18 H 30 : “Les nouveaux modèles économiques et les perspectives de développement“, commandité par COOPSCO

• président

: Michel KellyGagnon - IEDM • Guy

Millière Économiste et philiosophe La septième dimension

• Vincent Gautrais – Professeur en droit et titulaire de la Chaire en droit de la sécurité et des affaires électroniques de l’Université de Montréal (UdM) • Laurent Maisonnave Prés. de l’association « Ile sans fil » • Pierre Proulx D. G. - Alliance numérique • Richard Legendre Veilleur technologique Service d’Information Industrielle du Québec (SIIQ) • Gilles Herman – VP - ANEL – D.G. - Les éditions du Septentrion / Commission pour la numérisation 18 h 30 – 19 h 00 CONCLUSION DU FORUM Gaëtan Bourbonnais, Coopsco

0 conférences 2 individuelles Mercredi 30 septembre 8 h 30 à 18 h 30 10 conférences • 8 H 30 - 9 h 30 : Guy Millière « La septième dimension » • 9 H 30 - 10 h 30 : Serge André Guay, Fondation littéraire Fleur de Lys – «Le nouve@u monde du livre» • 10 h 30 - 11 h 30 : Guy Seguin – Superviseur de la formation, Sony Canada - « Le nouveau PRS 600 » • 11 h 30 - 12 h 30 : Jérôme Dumont – Directeur général - ENDI – « Présentation de l’ÉNDI, l’école nationale en divertissement interactif »

• 12 h 30 - 13 h 30 : Bianca Drapeau - PUQ – « L’intégration du numérique chez un éditeur – le projet LINUM » • 13 h 30 - 14 h 30 : Li Song – InSpeck, « Numérisation 3D du corps humain, applications professionnelles et pour grand public / 3D human body digitizing, from professional to consumer applications ».

• 14 h 30 - 15 h 30 : Christian Harbulot – Président Spin Partners – « Les enjeux de la communication d’influence » • 15 h 30 - 16 h 30 : Michel Fleury – Evolver – « Avatars 3D pour tous et le problème du transport » • 16 h 30 - 17 h 30 : Mylène Fantoni – Directrice commerciale - Numilog « Une plate forme globale de distribution et diffusion numérique » • 17 h 30 - 18 h 30 : Michael Dahan – Bookeen « Le nouveau Cybook Opus »

les traitements plus efficaces» • 11H 30 - 12 h 30 : Michael Irzyk – Nemoptic – le projet de lecteur SYLEN • 12 H 30 - 13 h 30 : Philippe Traveilly - MG production Crossmedia et E-Paper • 13 H 30 - 14 h 30 : Daniel Caissy - fondation pour une bibliothèque globale « Le livre électronique pour le développement durable » • 14 H 30 - 15 h 30 : Carl Fugère – Virtual Paper « Digitize to monitize / Numériser pour monétiser » • 15 H 30 - 16 h 30 : Clément Laberge - VP - De Marque « L’agrégateur anel de Marque, un outil innovateur offert aux éditeurs québécois » • 1 6 H 30 - 17 h 30 : Guillaume Monteux – MiLibris « Des technologies de pointe pour trouver du plaisir à lire en numérique » • 17 H 30 - 18 H 30 : Joëlle Stemp - Yu Centrik

Jeudi 1er Octobre 8 h 30 à 18 h 30 10 conférences

Jeudi 1er octobre 19 h 15 – 20 h 30

• 8 H 30 - 9 h 30 : Yiliang Wu – Xerox – « Toward All-Printed Organic Thin-Film Transistor Backplane » • 9 H 30 - 10 h 30 : Pierre Haski – Rue 89 / Patrick Pierra – Branchez vous « Rue 89 : un nouveau modèle de média d’information en France et son adaptation au Québec » Québec 89 • 10 H 30 - 11 h 30 : Martin Sevigny – Irosoft – Agir en amont - « Enrichir les documents avec des métadonnées pour rendre

Cocktail, remises des prix de l’innovation, tirage au sort pour gagner deux lecteurs électroniques (Sony, Bookeen)

Remise de 3 prix - Le meilleur Lecteur - Le meilleur logiciel - La société qui offre la meilleure solution numérique (édition, presse) Tirage au sort pour gagner : - Un lecteur Sony - Un lecteur Bookeen

KIOSQUES

accès internet

01 - EPC – Accueil entrée 02 - Espace Média – CNW - Telbec 3 (espace librairie + café) Entrée 03 - PUM * 04 - PUL * 05 - Yu Centrik 31 06 - Micro boutique 07 - Druide 29 08 - MG production * 09 - CSMO-CGQ 10 - Point de bascule * 32 11 - Fondation littéraire Fleur de lys * 07 12 - Coopsco – Coop UQÀM 12 13 - Copernic 26 Librairie 14 - Papier virtuel * 27 15 - Ile sans fil * 02 24 16 - Codacan 02 02 17 - MiLibris * 01 20 18 - Fondation Paul Gérin Lajoie 01 01 19 - PUQ * 20 - Spin Partners * 21 22 21 - De Marque * 22 22 -Bookeen * 23 - Quebecor -Archambault * 23 23 17 24 - Sony * 11 25 - Irosoft 15 26 - Sitextra * 06 27 - Numilog * 28 28 - Mobilire * 14 29 - Union africaine du Canada * 08 08 33 10 30 - Nemoptic * 31 - Association Montréal, d’idées et d’impression * 19 25 16 32 - Québec Imprimerie 03 18 33 - Alternative Numerique 04 30 (avec MG production) 13 05 * avec internet 09

Liste des participants : CENTRES DE RECHERCHE, UNIVERSITÉS, ÉCOLES SOCIÉTÉS • XEROX • COLOR WORLD PRESS (ANCIEN QUEBECORWORLD) • TRANSMEDIA TRANSCONTINENTAL • OPOSSUM – Plan numérique pour le Québec • ÉRUDIT • NUMILOG / HACHETTE • ROBERT NE VEUT PAS LIRE • PUQ • YU CENTRIK • MILIBRIS • DRUIDE • PUM • RUE 89 • BRANCHEZ VOUS • NEMOPTIC • ZONE COOPERATIVE DE L’UNIVERSITÉ LAVAL • SER VICE D’INFORMATION INDUSTRIELLE DU QUÉBEC • SPIN PARTNERS • EVOLVER • MG PRODUCTION • ALTERNATIVE NUMERIQUE • INSPEK • MICRO BOUTIQUE • INNO CENTRE • OBSERVATOIRE DU HORS MÉDIA • PUL •Q UEBECOR – ARCHAMBAULT • LES ÉD. DU SEPTENTRION • COOPSCO • COPERNIC • DE MARQUE • IROSOFT • SONY • BOOKEEN • MOBILIRE • INDIGO

• PAPRICAN - Centre de recherche sur le papier • CIPP – UQTR (Centre Intégré en Pâtes et PapiersUniversité du Québec à Trois-Rivières) • LCA – UQÀM (Laboratoire de communautique appliquée - Université du Québec à Montréal) • SPIN PARTNERS – L’ÉCOLE DE GUERRE ÉCONOMIQUE • EBSI- UDM (Ecole de Bibliothéconomie et des Sciences de l’Information de l’Université de Montréal) •C HAIRE UNESCO BELL EN COMMUNICATION ET DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL – ORBICOM – UQÀM • L’ENDI (Ecole Nationale en Divertissement Interactif) • CRIM (Centre de Recherche Informatique de Montréal) • UQÀM : FIGURA (Centre de Recherche sur le texte et l’imaginaire) / NT2 ( HYPERLINK «http://www.labo-nt2. uqam.ca/» Laboratoire de recherches littéraires sur les nouvelles formes de textes et de fictions ) • OBSERVATOIRE INTERNATIONAL DES NOUVEAUX MÉDIAS – UQÀM • CHAIRE EN DROIT DE LA SÉCURITÉ ET DES AFFAIRES ÉLECTRONIQUES DE L’UDM

ASSOCIATIONS • ASSOCIATION ÎLE SANS FIL • ACTI (Association canadienne de la technologie de l’information) • AQT (Association Québécoise des Technologies)

• ASTED (Association pour l’avancement des sciences et des techniques de la documentation) • FONDATION LITTÉRAIRE FLEUR DE LYS • MONTRÉAL D’IDÉES ET D’IMPRESSION • ANEL • L’UNION AFRICAINE DU CANADA • TECHNO MONTRÉAL • AMRQ (Association du marketing relationnel du Québec) • ALLIANCE NUMÉRIQUE • FONDATION LITTÉRAIRE FLEUR DE LYS • MONTRÉAL D’IDÉES ET D’IMPRESSION • ANEL • L’UNION AFRICAINE DU CANADA • TECHNO MONTRÉAL

SYNDICATS PROFESSIONNELS • CORPORATION DES BIBLIOTHÉCAIRES DU QUÉBEC • UNIC – Union nationale de l’imprimerie et de la communication de France (FICG-SICOGIF) • RPM (Regroupement des Producteurs Multimédia) • CODACAN (Association canadienne de l’affichage numérique) • FPJQ (Fédération Professionnelle des Journalistes du Québec) • RUE FRONTENAC – CSN •C ICQ (Conseil de l’industrie des communications du Québec)

PARTICIPANTS INSTITUTIONS • CSMO-CGQ (Comité Sectoriel de la Main d’œuvre des Communications Graphiques au Québec) TechnoCompetences • CSMO

• CSMO Bois • FONDATION PAUL GÉRIN-LAJOIE

ÉQUIPE ORGANISATRICE • Éric Le Ray Ph.D. Directeur général • Franck Ferrandis Directeur de la création et du développement • Alice Santin Directrice de la logistique chargée de l’organisation du Forum général • Gilles Lucas Directeur de la logistique chargé du planning, de la comptabilité et de la gestion des bénévoles

•F ONDATION POUR UNE BIBLIOTHÈQUE GLOBALE •N ANOQUÉBEC • I SIQ (Institut de la Sécurité de l’Information au Québec) • I EDM (Institut Economique de Montréal) •C EFRIO (Centre francophone d’informatisation des organisations) • I SDF (International Digital Publishing Forum)

COMMANDITAIRES INSTITUTIONNELS

COMMANDITAIRES SOCIÉTÉS

•D E MARQUE •C OOPSCO •Z one coopérative de l’Université de LAVAL

• VIRTUAL PAPER • LIEN MULTIMÉDIA • QUÉBEC IMPRIMERIE • SITEXTRA • IMPRIMERIE PUB CITÉ • LIVRE D’ICI • RADIO SHALOM • ZMX TECHNOLOGIES INC • HP • I-SHOOTING • PROMOTIONS IMPRIMERIE ESI • LE MAÎTRE PAPETIER • CNW TELBEC • MAGAZINE MODE D’EMPLOI •D IRECTION INFORMATIQUE IT WORLD Canada • POINT DE BASCULE

• Ivan Carel Ph.D. Directeur de la communication et des relations publiques avec comme rédacteur Nathalie Colombier, Lorenzo Soccavo • Edmond Silber – communication et direction technique.

Collaborateurs : Jian Yan Wang, Claude Elkaim et Pierre Brassard • Chargé des finances et du développement (Europe) Martin Labrie et Abraham Salphati (Canada).

• Dominique Senay, de la société Sitextra création du site Internet et Webmaster.

• Pascal Delepine et Dominique Garrigues pour la production.

• Emmanuelle Dray, Jian Yan Wang, Qingzhou Yang, Yasuyo Kajita, Yijia Ouyang pour la veille technologique et le développement.

• Sandrine Prudent et Alexandre Czeladka pour l’application du numérique dans le pôle éducation et enseignement.

• Lorenzo Soccavo, Jacques Angelé, Guy Millière, Éric Lampron et Olivier Marteaux comme consultants.

Niveau Or+ •L ES PUQ (Presses de l’université du Québec) •L ES PUM (les Presses Universitaires de Montréal) • LES PUL (Les Presses Universitaires Laval) Niveau Or

Niveau argent • CSMO-CGQ • CIPP –UQTR

PARTENAIRES VEILLE ET CONSEILS • SPIN PARTNERS canada

PARTENAIRES MÉDIAS

Commanditaires E-PAPERWORLD 2009

niveau OR +

Commanditaires E-PAPERWORLD 2009

niveau OR

Commanditaires E-PAPERWORLD 2009

niveau ARGENT

PARTENAIRES MéDIAS POUR E-PAPERWORLD 2009

Commanditaires PERMANENTS