Salon professionnel • Tables rondes • Conférences 30 septembre et 1er octobre 2009 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Salle Marie-Gérin Lajoie -
Berri-UQÀM
E-PaperWorld
ORGANISÉes PAR :
Tél. / Cell. : (001) 514 605 03 92 - Courriel : info@epcpapierelectronique.com
Information et papier intelligent
Intelligent Paper service
w w w. e p c p a p i e re le c t ro n i q u e . co m
A s s i s e s i n t e r n a t i o n a l e s d e l’ i m p r i m é et du livre électronique de montréal
P RO G RAMME G É N É RAL n 9 TABLES RONDES
11 h 15 – 13 h 30 : “Les enjeux de la formation et du recrutement à l’ère MERCREDI 30 SEPTEMBRE d’Internet et du livre électronique“, commandité par la 8h00 : ouverture au public SOCIÉTÉ DE MARQUE 8h30 – 9 h00 : INTRODUCTION Bernard Courtois ACTI / Sony / Bookeen
• Président : Pierre-Léonard Harvey - UQÀM 9h00 – 11h15 : • Christian Harbulot - Prés. “L’imprimerie et le papier dans de Spin partners, la tourmente électronique“, Conseil en communication commandité par le MAGAZINE d’influence QUÉBEC IMPRIMERIE • Christian Gendron CSMO-CGQ • Sylvie Gagnon - CSMO TechnoCompetences • Réjean Saint Arnaud • Présidente : France Brodeur CSMO Bois - Qi-Québec imprimerie • Daniel Caissy – Fondation • Yannick Levieil - Observapour une bibliothèque toire du Hors Média - Chargé globale / Fondation Paul de projet Gérin-Lajoie • Michel Cliche - D. G. CSMO • Mario Asselin – Opossum – CGQ diagnostique sectoriel L’identité numérique au cœur du Québec 2008 des enjeux de formation • Mike MacNeill - National Marketing Manager Xerox 13 h 30 – 15 h 45 : “L’édition, Canada la numérisation des fonds et • Martin Champoux - Paprican les entrepôts numériques“, commandité par les PUQ - La recherche du papier • Robert Desautels - VicePrés. solution numérique Color World Press (Quebecorworld) • Zouhaire Sekkat • Président : Jean-Michel Vice-Prés. Groupe des soluSalaün - Directeur de l’ebsi. tions numériques - Trans• Clément Laberge Vice-Prés. De Marque media Transcontinental
• Guylaine Beaudry Directrice de la bibliothèque Webster de l’Université Concordia - Présidente de la corporation des bibliothécaires du Québec • Mylène Fantoni Directrice commerciale Numilog / Hachette • Pascal Beauschène, Robert ne veut pas lire • Bianca Drapeau - PUQ • Hélène Messier - Copibec 15 h 45 - 18 h 00 : “Les lecteurs électroniques mobiles, les jeux vidéos et les médias intéractifs“ • Président : Jean-Paul Lafrance - Professeur honoraire fondateur du département de communication de l’Uqàm • Jean-Pierre Faucher Consultant, Jeux vidéo et médias interactifs • Jérôme Dumont – L’école Nationale en Divertissement interactif (ENDI) • Pierre Alexandre Lapointe, directeur, Yu Centrik Expérience utilisateur • René Godbout – Vice-prés. CA de l’AMR et CICQ, et président de ZenData Marketing • Yannick Lacoste - Mobilire • Guillaume Monteux Milibris Québec
P RO G RAMME G É N É RAL 18 h 00 – 20 h 30 : “Les industries médiatiques et les technologies de l’information et des communications, un état des lieux“, commandité par les PUL
• Présidente : Magda Fusaro Chaire Unesco-Orbicom Uqàm • NanoQuébec ? • Pierre Dumouchel VicePrés. scientifique, CRIM • Luc Poulin – Institut de sécurité de l’information du Québec • Najoua Kooli – CEFRIO / Centre francophone d’informatisation des organisations • Gilles Lajoie – Directeur de l’information et du contenu multimédia - TVA – Argent • Martin Duchaîne -Directeur général Techno Montréal
JEUDI 1ER OCTOBRE 8h00 : ouverture au public 8 H 30 – 9 H 00 : INTRODUCTION - Michael Smith – International Digital Publishing Forum (idpf) 9 H 00 – 11 H 15 : “Révolution de société, révolution de support, la lecture et l’écriture sur les supports électroniques“, commandité par les PUM
• Président : Bertrand Gervais Dir. du centre FIGURA et du laboratoire NT2 - Uqàm •H ervé Fischer – Fondateur de l’observatoire international des nouveaux médias de l’UQÀM • E ric Brunelle - Président directeur général - Druide • Antoine Del Busso Directeur général PUM • F rancis Farley-Chevrier Dir. Général ASTED •M arc Beaudet - Prés. RPM •D enys Lavigne - Président, Arsenal Média / Co-fondateur du chapitre québécois de l’Association canadienne d’affichage numérique CODACAN 11 H 15 – 13 H 30 : “La mutation des journaux et l’avenir de l’information“, commandité par Le Lien Multimédia
•P résident : Charles Premont, reporter pour Le Lien Multimédia •M artin Masse Le Québécois libre •P ierre Haski Rédacteur en chef Rue 89 •P atrick Pierra Co-prés., Chef de la direction Branchez vous • F rançois Bourque Prés.de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) • Jean-François Codère Journaliste Rue Frontenac
• Pascal Cardinal- Vice-prés. produit Papier Virtuel 13 H 30 – 16 H 00 : “Les Assises du papiel et de l’écran électronique mobile et convergent“, commandité par ZONE COOPÉRATIVE DE L’UNIVERSITÉ LAVAL
• Président : Patrice Mangin, D. G. CIPP - UQTR • Michael Smith - International Digital Publishing Forum (idpf) • Mickael Irzyk - Nemoptic • Michael Dahan - Cybook Opus de Bookeen • Guy Séguin - Superviseur de la formation, Sony Canada • Mickael Tamblyn - Indigo • Alain Plante – Zone coopérative de l’Université Laval 16 H 00 – 18 H 30 : “Les nouveaux modèles économiques et les perspectives de développement“, commandité par COOPSCO
• président : Michel Kelly-Gagnon - IEDM • Guy Millière Économiste et philisophe «La 7e dimension ou la recomposition économique, technologique et géopolitique»
P RO G RAMME G É N É RAL • Vincent Gautrais – Professeur en droit et titulaire de la Chaire en droit de la sécurité et des affaires électroniques de l’Université de Montréal (UdM) • Laurent Maisonnave Prés. de l’association « Ile sans fil » • Pierre Proulx D. G. - Alliance numérique • Richard Legendre Veilleur technologique Service d’Information Industrielle du Québec (SIIQ) • Gilles Herman – VP - ANEL – D.G. - Les éditions du Septentrion / Commission pour la numérisation
• 12 h 30 - 13 h 30 : Bianca Drapeau - PUQ – « L’intégration du numérique chez un éditeur – le projet LINUM » • 13 h 30 - 14 h 30 : Li Song – InSpeck, « Numérisation 3D du corps humain, applications professionnelles et pour grand public / 3D human body digitizing, from professional to consumer applications ». • 14 h 30 - 15 h 30 : Christian Harbulot – Président Spin Partners – « Les enjeux de la communication d’influence » • 1 5 h 30 - 16 h 30 : Michel Fleury – Evolver – « Avatars 3D pour tous et le problème du transport » • 16 h 30 - 17 h 30 : Mylène Fantoni – Directrice commerciale - Numilog 18 h 30 – 19 h 00 « Une plate forme globale CONCLUSION DU FORUM de distribution et diffusion Gaëtan Bourbonnais, Coopsco numérique » 17 h 30 - 18 h 30 : Michael 20 conférences • Dahan – Bookeen « Le nouveau Cybook Opus » individuelles
Mercredi 30 septembre 8 h 30 à 18 h 30 10 conférences • 8 H 30 - 9 h 30 : Guy Millière « La septième dimension » • 9 H 30 - 10 h 30 : Serge André Guay, Fondation littéraire Fleur de Lys – «Le nouve@u monde du livre» • 1 0 h 30 - 11 h 30 : Guy Seguin – Superviseur de la formation, Sony Canada - « Le nouveau PRS 600 » • 11 h 30 - 12 h 30 : Jérôme Dumont – Directeur général - ENDI – « Présentation de l’ÉNDI, l’école nationale en divertissement interactif »
Jeudi 1er Octobre 8 h 30 à 18 h 30 10 conférences
les traitements plus efficaces» • 11H 30 - 12 h 30 : Michael Irzyk – Nemoptic – le projet de lecteur SYLEN • 12 H 30 - 13 h 30 : Philippe Traveilly - MG production Crossmedia et E-Paper • 13 H 30 - 14 h 30 : Daniel Caissy - fondation pour une bibliothèque globale « Le livre électronique pour le développement durable » • 14 H 30 - 15 h 30 : Pascal Cardinal – Virtual Paper « Digitize to monitize / Numériser pour monétiser » • 15 H 30 - 16 h 30 : Clément Laberge - VP - De Marque « L’agrégateur anel de Marque, un outil innovateur offert aux éditeurs québécois » • 1 6 H 30 - 17 h 30 : Guillaume Monteux – MiLibris « Des technologies de pointe pour trouver du plaisir à lire en numérique » • 17 H 30 - 18 H 30 : Joëlle Stemp - Yu Centrik
Jeudi 1er octobre 19 h 15 – 20 h 30
Cocktail, remises des prix de l’innovation, tirage • 8 H 30 - 9 h 30 : Yiliang Wu – au sort pour gagner deux Xerox – « Toward All-Printed Organic Thin-Film Transistor lecteurs électroniques (Sony, Bookeen) Backplane » • 9 H 30 - 10 h 30 : Pierre Remise de 3 prix Haski – Rue 89 / Patrick Pierra – Branchez vous - Le meilleur Lecteur « Rue 89 : un nouveau modèle de média d’information - Le meilleur logiciel en France et son adaptation - La société qui offre la meilleure solution numéau Québec » Québec 89 rique (édition, presse) • 10 H 30 - 11 h 30 : Martin Sevigny – Irosoft – Tirage au sort pour gagner : Agir en amont - « Enrichir - Un lecteur Sony les documents avec des métadonnées pour rendre - Un lecteur Bookeen
P RO G RAMME G É N É RAL Kiosques accès internet
01 - EPC – Accueil entrée 02 - Espace Média – CNW - Telbec 3 (espace librairie + café) Entrée 03 - PUM * 04 - PUL * 05 - Yu Centrik 31 06 - Micro boutique 07 - Druide 29 08 - MG production * 09 - CSMO-CGQ 10 - Point de bascule * 32 11 - Fondation littéraire Fleur de lys * 07 12 - Coopsco – Coop UQÀM 12 13 - Copernic 26 Librairie 27 14 - Papier virtuel * 02 24 15 - Ile sans fil * 02 16 - Codacan 02 17 - MiLibris * 01 20 01 18 - Fondation Paul Gérin Lajoie 01 19 - PUQ * 21 22 20 - Spin Partners * 21 - De Marque * 22 22 -Bookeen * 23 23 17 23 - Quebecor -Archambault * 24 - Sony * 11 15 25 - Irosoft 06 26 - Sitextra * 28 27 - Numilog * 14 28 - Mobilire * 29 - Union africaine 08 08 33 10 du Canada * 30 - Nemoptic * 31 - Association Montréal, 19 25 16 d’idées et d’impression * 03 18 04 32 - Québec Imprimerie 30 13 33 - Alternative Numerique 05 (avec MG production) 09 * avec internet
Liste des participants : CENTRES DE RECHERCHE, UNIVERSITÉS, ÉCOLES SOCIÉTÉS
• ASTED (Association pour l’avancement des sciences et des techniques • PAPRICAN - Centre de de la documentation) • XEROX recherche sur le papier • FONDATION LITTÉRAIRE • COLOR WORLD PRESS • CIPP – UQTR (Centre InFLEUR DE LYS (ANCIEN QUEBECORWORLD) tégré en Pâtes et Papiers• MONTRÉAL D’IDÉES • TRANSMEDIA Université du Québec à ET D’IMPRESSION TRANSCONTINENTAL Trois-Rivières) • ANEL • OPOSSUM – Plan numéri- • LCA – UQÀM (Laboratoire • L’UNION AFRICAINE que pour le Québec de communautique appliDU CANADA quée - Université du Québec • ÉRUDIT • TECHNO MONTRÉAL à Montréal) • NUMILOG / HACHETTE • ROBERT NE VEUT PAS LIRE • SPIN PARTNERS – L’ÉCOLE • AMRQ (Association du marketing relationnel DE GUERRE ÉCONOMIQUE • PUQ du Québec) • EBSI- UDM (Ecole de Biblio• YU CENTRIK théconomie et des Sciences • ALLIANCE NUMÉRIQUE • MILIBRIS de l’Information de l’Univer- • FONDATION LITTÉRAIRE • DRUIDE sité de Montréal) FLEUR DE LYS • PUM • C HAIRE UNESCO BELL EN • MONTRÉAL D’IDÉES • RUE 89 COMMUNICATION ET DÉVEET D’IMPRESSION • BRANCHEZ VOUS LOPPEMENT INTERNATIONAL • ANEL – ORBICOM – UQÀM • NEMOPT IC • L’UNION AFRICAINE • L’ENDI (Ecole Nationale en • Z ONE COOPERATIVE DE DU CANADA Divertissement Interactif) L’UNIVERSITÉ LAVAL • CRIM (Centre de Recherche • TECHNO MONTRÉAL • SER VICE D’INFORMATION Informatique de Montréal) INDUSTRIELLE DU QUÉBEC • UQÀM : FIGURA (Centre de • SPIN PARTNERS Recherche sur le texte et • EVOLVER l’imaginaire) / NT2 ( HYPER• MG PRODUCTION LINK «http://www.labo-nt2. • ALTERNATIVE NUMERIQUE uqam.ca/» Laboratoire de • INSPEK recherches littéraires sur les nouvelles formes de • MICRO BOUTIQUE textes et de fictions ) • INNO CENTRE • OBSERVATOIRE INTERNA• OBSERVATOIRE TIONAL DES NOUVEAUX DU HORS MÉDIA MÉDIAS – UQÀM • PUL • CHAIRE EN DROIT DE LA •Q UEBECOR – ARCHAMBAULT SÉCURITÉ ET DES AFFAIRES • LES ÉD. DU SEPTENTRION ÉLECTRONIQUES DE L’UDM • COOPSCO • COPERNIC ASSOCIATIONS • DE MARQUE • ASSOCIATION ÎLE SANS FIL • IROSOFT • ACTI (Association canadien• SONY ne de la technologie • BOOKEEN de l’information) • MOBILIRE • AQT (Association Québécoise des Technologies) • INDIGO
SYNDICATS PROFESSIONNELS • CORPORATION DES BIBLIOTHÉCAIRES DU QUÉBEC • UNIC – Union nationale de l’imprimerie et de la communication de France (FICG-SICOGIF) • RPM (Regroupement des Producteurs Multimédia) • CODACAN (Association canadienne de l’affichage numérique) • FPJQ (Fédération Professionnelle des Journalistes du Québec) • RUE FRONTENAC – CSN •C ICQ (Conseil de l’industrie des communications du Québec)
PARTICIPANTS INSTITUTIONS • CSMO-CGQ (Comité Sectoriel de la Main d’œuvre des Communications Graphiques au Québec) TechnoCompetences • CSMO • CSMO Bois • FONDATION PAUL GÉRIN-LAJOIE
ÉQUIPE ORGANISATRICE • Éric Le Ray Ph.D. Directeur général • Franck Ferrandis Directeur de la création et du développement • Alice Santin Directrice de la logistique chargée de l’organisation du Forum général • Gilles Lucas Directeur de la logistique chargé du planning, de la comptabilité et de la gestion des bénévoles
• FONDATION POUR UNE BIBLIOTHÈQUE GLOBALE • NANOQUÉBEC • ISIQ (Institut de la Sécurité de l’Information au Québec) • IEDM (Institut Economique de Montréal) • CEFRIO (Centre francophone d’informatisation des organisations) • ISDF (International Digital Publishing Forum)
COMMANDITAIRES INSTITUTIONNELS
COMMANDITAIRES SOCIÉTÉS
• DE MARQUE • COOPSCO • Zone coopérative de l’Université de LAVAL
• VIRTUAL PAPER • LIEN MULTIMÉDIA • QUÉBEC IMPRIMERIE • SITEXTRA • IMPRIMERIE PUB CITÉ • LIVRE D’ICI • RADIO SHALOM • ZMX TECHNOLOGIES INC • HP • I-SHOOTING • PROMOTIONS IMPRIMERIE ESI • LE MAÎTRE PAPETIER • CNW TELBEC • MAGAZINE MODE D’EMPLOI •D IRECTION INFORMATIQUE IT WORLD Canada • POINT DE BASCULE
• Ivan Carel Ph.D. - Directeur de la communication et des relations publiques avec comme rédacteur Nathalie Colombier, Lorenzo Soccavo • Edmond Silber - communication et direction technique. Collaborateurs : Jian Yan Wang, Claude Elkaim et Pierre Brassard • Chargé des finances et du développement (Europe) et Aaham Salphati (Canada). •D ominique Senay de la société Sitextra création du site Internet et Webmaster.
•P ascal Delepine et Dominique Garrigues pour la production. • Emmanuelle Dray, Jian Yan Wang, Qingzhou Yang, Yasuyo Kajita, Yijia Ouyang pour la veille technologique et le développement. •S andrine Prudent et Alexandre Czeladka pour l’application du numérique dans le pôle éducation et enseignement. • L orenzo Soccavo, Jacques Angelé, Guy Millière, Éric Lampron et Olivier Marteaux comme consultants.
Niveau Or+ • LES PUQ (Presses de l’université du Québec) • LES PUM (les Presses Universitaires de Montréal) • LES PUL (Les Presses Universitaires Laval) Niveau Or
Niveau argent • CSMO-CGQ • CIPP –UQTR
PARTENAIRES VEILLE ET CONSEILS • SPIN PARTNERS canada
PARTENAIRES MÉDIAS
niveau OR +
Commanditaires E-PAPERWORLD 2009
niveau ARGENT
PARTENAIRES MéDIAS POUR E-PAPERWORLD 2009
Commanditaires PERMANENTS
Commanditaires E-PAPERWORLD 2009
niveau OR
Imprimé par Imprimerie Pub cité - 191, rue Théberge, Delson (Québec) J5B 2J9 | T. 450 635-0635 | F. 450 635-7034 | Mtl : 514 990-9635
Commanditaires E-PAPERWORLD 2009