MAGAZINE CHARLES VÖGELE
50%
N° 02 / mars 2015
Nous fêtons notre 60e anniversaire, profitez-en!
SUR LE DEUXIÈME PANTALON
Valable uniquement sur les articles à prix régulier. La remise est déduite du prix de l'article le moins cher. Non cumulable avec d’autres promotions/remises. Hors multipacks.
En l'honneur de son 60e anniversaire, et pendant 6 semaines, Charles Vögele met en jeu par tirage au sort 60 croisières à gagner.
A chaque silhouette
Coupe «Sandra» 49.95 Modern Regular, taille normale, cuisse normale, coton mélangé extensible
Coupe «Eva» 59.95 Modern Slim, taille basse, cuisse étroite, coton/élasthanne
NOUS FÊTONS NOTRE 60E ANNIVERSAIRE, PROFITEZ-EN! 2 I MAGA ZINE CHARLES VÖGELE
Coupe «Corinna»
29
95
Modern Slim, taille normale, cuisse étroite, coton mélangé extensible
50%
Coupe «Eva» 59.95 Modern Slim, taille basse, cuisse étroite, coton mélangé extensible
SUR LE DEUXIÈME PANTALON Valable uniquement sur les articles à prix régulier. La remise est déduite du prix de l'article le moins cher. Non cumulable avec d’autres promotions/remises. Hors multipacks.
le pantalon adapté
Coupe «Eva» 59.95 Modern Slim, taille basse, cuisse étroite, coton/élasthanne
Coupe «Corinna»
29
95
Modern Slim, taille normale, cuisse étroite, coton mélangé extensible
NOUS FÊTONS NOTRE 60E ANNIVERSAIRE, PROFITEZ-EN!
50%
Coupe «Sandra» 49.95 Modern Regular, taille normale, cuisse normale, coton mélangé extensible
SUR LE DEUXIÈME PANTALON Valable uniquement sur les articles à prix régulier. La remise est déduite du prix de l'article le moins cher. Non cumulable avec d’autres promotions/remises. Hors multipacks.
MAGA ZINE CHARLES VÖGELE I 3
Shirt manches 3/4
3995
avec application, coton mélangé, également disponible en vert
Pantalon 59.95 coupe «Eva», délavé tendance, coton mélangé
4 I MAGA ZINE CHARLES VÖGELE
Girls Taille 140–176: Robe 19.95 en dentelle, doublée Veste en jean 39.95 style biker, coton mélangé Dames: Veste en jean 79.95 avec applications, coton mélangé, également disponible en bleu foncé Pantalon 39.95 coupe «Sandra», coton/élasthanne Mini Girls Taille 92–128: Robe à bretelles 19.95 imprimée Veste en jean 29.95 coton mélangé
MAGA ZINE CHARLES VÖGELE I 5
Basics à combiner Gilet en maille
2995 uni, pur coton
Pull à manches longues
4995 avec motif imprimé, coton mélangé
Pantalon
3995 coupe «Sandra», coton/ élasthanne
Pull à manches longues
2495 Pull à manches longues 49.95 avec motif imprimé, coton mélangé Jean 59.95 coupe «Isa», effet usé, coton/élasthanne
6 I MAGA ZINE CHARLES VÖGELE
uni, pur coton
2
1
3
4
5
Pantalon
2995
1 Shirt à manches courtes 29.95 encolure ronde, imprimé 2 Shirt à manches courtes 29.95 encolure ronde, imprimé 3 Pull à manches longues 49.95 avec application, pur coton, également disponible en rouge 4 Pantalon 29.95 coupe «Eva», coton mélangé 5 Shirt à manches courtes 29.95 avec imprimé et application MAGA ZINE CHARLES VÖGELE I 7
Jeans pour enfants à partir de
14
95
Denim
G R AN D C H O IX D E J E AN S P OU R E N FANTS
50% Nous fêtons notre 60e anniversaire, profitez-en!
SUR LE DEUXIÈME PANTALON
Valable uniquement sur les articles à prix régulier. La remise est déduite du prix de l'article le moins cher. Non cumulable avec d’autres promotions/remises. Hors multipacks.
8 I MAGA ZINE CHARLES VÖGELE
Boys Taille 140–176:
T-shirt à manches courtes
995
avec imprimé, coton bio
Boys Taille 134–176: Jean 29.95 «Slim Fit», «moonwash», coton
Mini Boys Taille 92–128:
T-shirt à manches courtes
795
coton bio, également disponible en vert et en bleu clair
Mini Boys Taille 92–128: Jean 24.95 «Regular Fit», coton
MAGA ZINE CHARLES VÖGELE I 9
Tenue parfaite!
Mini Boys Taille 92–128:
Short en sweat
1295
avec motif imprimé, coton mélangé
Mini Boys Taille 92–128: Sweat-shirt 14.95 à capuche, coton, également disponible en vert
10 I MAGA ZINE CHARLES VÖGELE
Boys Taille 140–176:
1
T-shirt à manches courtes
795
uni, coton mélangé
2
Mini Boys Taille 92–128:
T-shirt à manches courtes
3
595
uni, coton mélangé
Boys Taille 140–176: 1 Short en sweat 14.95 avec imprimé, coton mélangé 2 Sweat-shirt 24.95 à capuche, imprimé, coton Mini Boys Taille 92–128: 3 Short en sweat 12.95 avec imprimé, coton mélangé MAGA ZINE CHARLES VÖGELE I 11
Sweat-veste Basic hommes
3995
à capuche, coton mélangé Pour l'achat de 2, économisez
2000
Balade décontractée en ville
Casquette avec broderie 12.95 pur coton Pantalon hommes 49.95 jambe droite, coton/élasthanne Sweat-veste dames 49.95 coton mélangé 12 I MAGA ZINE CHARLES VÖGELE
4
1
Tops et shirts
995 2
3
5
1 Shirt à manches courtes 9.95 avec encolure en V, uni, pur coton, disponible dans différents coloris 2 Shirt à manches courtes 9.95 avec encolure ronde, uni, pur coton, disponible dans différents coloris 3 Top 9.95 uni, pur coton, disponible dans différents coloris 4 Sweat-veste 49.95 coton mélangé 5 Shirt à manches courtes 29.95 avec patte de boutonnage et application soignée, pur coton MAGA ZINE CHARLES VÖGELE I 13
POUR LES FANS DE SPORT
Pantalon sweat
2995
avec taille élastiquée, «Loose Fit», coton mélangé
T-shirt 14.95 avec imprimé, pur coton
Bermuda sweat
19
95
avec taille élastiquée, coton mélangé 14 I MAGA ZINE CHARLES VÖGELE
T-shirt Basic
795
encolure en V, pur coton
T-shirt 14.95 avec motif imprimé, pur coton
Sweat-veste
4995
avec imprimé et détails haut de gamme, coton mélangé, également disponible en gris
Bermudas sweat
1995
avec taille élastiquée, coton mélangé
SOIGNEZ VOTRE LOOK POUR VOTRE CROISIÈRE AVEC CHARLES VÖGELE. 60 CROISIÈRES À GAGNER TOUTES LES 6 SEMAINES Pour participer, rendez-vous dans la succursale de votre choix ou bien sur www.charles-voegele.ch
Denim de la tête aux pieds Veste en jean
6995 délavé tendance, pur coton
Jean
2995
«Slim Fit», qualité Rinse, pur coton
Polo 39.95 avec poche poitrine et teinte tendance
16 I MAGA ZINE CHARLES VÖGELE
50% Nous fêtons notre 60e anniversaire, profitez-en!
SUR LE DEUXIÈME PANTALON
Valable uniquement sur les articles à prix régulier. La remise est déduite du prix de l'article le moins cher. Non cumulable avec d’autres promotions/remises. Hors multipacks.
Jean 49.95 «Regular Fit», délavé tendance, pur coton, disponible en divers coloris
MAGA ZINE CHARLES VÖGELE I 17
Valable uniquement sur les articles à prix régulier. La remise est déduite du prix de l'article le moins cher. Non cumulable avec d’autres promotions/remises. Hors multipacks.
Pull Basic 39.95 pur coton, également disponible en gris Jean 59.95 «Slim Fit», délavé moderne, coton/élasthanne
Toutes les offres spéciales de ce magazine sont valables du 09.03.2015 au 22.03.2015 jusqu’à épuisement du stock. Certains articles ne sont disponibles que dans certaines succursales. Sous réserve de faute d’impression. Pour des raisons techniques, il peut y avoir des aberrations chromatiques.
SUR LE DEUXIÈME PANTALON
CVMF MA 02/15 11
50% Nous fêtons notre 60e anniversaire, profitez-en!