Charles Vögele

MAGAZINE CHARLES VÖGELE

N° 03 / mars 2015

Chemise à manches courtes

19

95

au lieu de 39.95 pur coton

En l'honneur de son 60e anniversaire, et pendant 6 semaines, Charles Vögele met en jeu par tirage au sort 60 croisières à gagner.

Toutes les infos en page 4.

Mini Boys Taille 92–128: Shirt à manches courtes 9.95 avec imprimé, coton bio

JEANS & CHEMISES BASICS CLASSIQUES AUX COULEURS ACTUELLES

Jean

2995

«Slim leg Fit», délavé tendance, pur coton

Chemise de ville en stretch 34.95 manches longues, à col requin, coton/élasthanne 2 I MAGA ZINE CHARLES VÖGELE

50% Nous fêtons notre 60e anniversaire, profitez-en!

SUR LE DEUXIÈME PANTALON

Valable uniquement sur les articles à prix régulier.

La remise est déduite du prix de l'article le moins cher.

Non cumulable avec d’autres promotions/remises. Hors multipacks.

Boys Taille 140–176: Chemise jean à manches courtes 24.95 avec motif imprimé, coton Taille 134–176: Pantalon 24.95 coton Casquette 7.95 avec broderie, pur coton

Mini Boys Taille 92–128: Chemise jean à manches courtes 19.95 à capuche, coton Jean 19.95 «Slim Fit», avec taille maille, coton

Chemise à manches courtes hommes 29.95 uni, pur coton Jean 69.95 «Slim leg Fit», délavé tendance, pur coton MAGA ZINE CHARLES VÖGELE I 3

SOIGNEZ VOTRE LOOK POUR VOTRE CROISIÈRE AVEC CHARLES VÖGELE!

60 CROISIÈRES À GAGNER PAR TIRAGE AU SORT TOUTES LES 6 SEMAINES.

Pour son 60e anniversaire, Charles Vögele prend la mer du 15 au 22 novembre 2015 pour 8 jours et 7 nuits en Méditerranée et vous invite à participer à son grand tirage au sort.

60 inoubliables croisières pour 2 personnes à gagner toutes les 6 semaines. Les heureux gagnants qui monteront à bord de l'un des bateaux les plus beaux et les plus modernes au monde seront déterminés lors de 5 tirages au sort de mars à septembre.

France

GÊNES

MARSEILLE (Provence)

Italie CIVITAVECCHIA (Rome)

BARCELONE Espagne

Mer Méditerranée TUNIS Tunisie

PALERME (Monreale)

Larguez les amarres et laissez-vous bercer par les flots sur le MSC Preziosa!

La route: le plus beau des souvenirs!

La croisière vous emmènera à Gênes, Rome, Palerme, puis direction l'Afrique. Plus précisément La Goulette, en Tunisie. Après une journée en haute mer, Barcelone et Marseille sont inscrites au programme avant de rentrer à Gênes. Sont inclus dans le prix l'hébergement en cabine confortable avec balcon ou en cabine avec vue sur la mer, tous les repas pris à bord, le cocktail de

bienvenue du capitaine, le dîner de gala et un programme de divertissement varié à bord, ainsi que l'utilisation de la plupart des commodités de bord, comme les piscines, la salle de gym, etc.

4 I MAGA ZINE CHARLES VÖGELE

Aucune obligation d’achat. Pour participer, rendez-vous dans la succursale Charles Vögele de votre choix ou bien sur www.charles-voegele.ch.

Veste 59.95 à capuche

Chemise à manches courtes

1995 unie ou à carreaux, pur coton

Jean

29

95

«Slim leg Fit», délavé tendance, pur coton

50% Nous fêtons notre 60e anniversaire, profitez-en!

SUR LE DEUXIÈME PANTALON

Valable uniquement sur les articles à prix régulier.

La remise est déduite du prix de l'article le moins cher.

Non cumulable avec d’autres promotions/remises. Hors multipacks.

Pantalon 49.95 «Regular Fit», coton/élasthanne

MAGA ZINE CHARLES VÖGELE I 5

Mini Boys Taille 92–128:

Shirt à manches courtes

7

95

avec imprimé, coton bio

Mini Boys Taille 92–128: Shirt à manches courtes 9.95 avec imprimé, coton bio

Boys Taille 140–176:

Shirt à manches courtes

995

avec imprimé, coton bio

Boys Taille 140–176: Shirt à manches courtes 12.95 avec imprimé, coton bio

Cool, la mode enfants qui a de la classe et apporte la satisfaction de faire le bon choix!

6 I MAGA ZINE CHARLES VÖGELE

Girls Taille 140–176:

Shirt à manches courtes

795

avec imprimé, coton bio

Mini Girls Taille 92–128:

Shirt à manches courtes

5

95

avec imprimé, coton bio

Ces vêtements sont en coton bio certifié particulièrement doux et agréable à porter.

La culture biologique du coton rend tout naturellement la matière très agréable à porter – pour un style impeccable dans lequel on se sent bien!

La teneur en coton bio de ces produits est d'au moins 85%, valeur certifiée selon la norme OCS Blended ou OCS 100. La culture respectueuse de la nature apporte une contribution essentielle à la protection de l'environnement et des populations. Mais l'avantage n'est pas qu'écologique: en effet, cette qualité toute particulière apporte un confort de port inégalé – pour un sentiment d'une vie en harmonie avec la nature.

MAGA ZINE CHARLES VÖGELE I 7

Impossible de s'en passer!

LES MEILLEURES BLOUSES DE LA SAISON Blouse

29

95

Blouse 29.95 à manches 3/4, teinture à pigments, pur coton

Blouse

29

95

Blouse 29.95 à manches 3/4, imprimée, pur coton Jean 59.95 coupe «Isa», aspect usé, coton/élasthanne

8 I MAGA ZINE CHARLES VÖGELE

Top-chemisier

Blouse à manches 3/4

3995

4995

Avec broderie anglaise, pur coton

Avec broderie anglaise, lin mélangé

50% Nous fêtons notre 60e anniversaire, profitez-en!

SUR LE DEUXIÈME PANTALON

Valable uniquement sur les articles à prix régulier.

La remise est déduite du prix de l'article le moins cher.

Non cumulable avec d’autres promotions/remises. Hors multipacks.

Jean 79.95 coupe «Isa» avec application de paillettes, coton mélangé

Mini Girls Taille 92–128: Blouse à manches courtes 19.95 avec col montant, pur coton

Jean 59.95 coupe «Eva», coton mélangé élastique

MAGA ZINE CHARLES VÖGELE I 9

Des tops au top pour des jeans au top

Tunique à manches 3/4 49.95 Avec broderie anglaise appliquée Jean 59.95 coupe «Eva», coton/élasthanne 10 I MAGA ZINE CHARLES VÖGELE

Blouse à manches longues 49.95 imprimée Jean 59.95 coupe «Eva», coton/élasthanne

Vêtements coordonnés À COMBINER Pull à manches longues 49.95 également disponible en bleu

Sweat-shirt 39.95 coton mélangé

50% Nous fêtons notre 60e anniversaire, profitez-en!

SUR LE DEUXIÈME PANTALON

Valable uniquement sur les articles à prix régulier.

La remise est déduite du prix de l'article le moins cher.

Non cumulable avec d’autres promotions/remises. Hors multipacks.

Jean 59.95 coupe «Eva», délavé tendance, coton mélangé élastique

Jean 59.95 coupe «Eva», délavé tendance, coton mélangé élastique MAGA ZINE CHARLES VÖGELE I 11

au lieu de 39.95 à manches 3/4, unie ou à carreaux, pur coton

50% Nous fêtons notre 60e anniversaire, profitez-en!

SUR LE DEUXIÈME PANTALON

Valable uniquement sur les articles à prix régulier.

La remise est déduite du prix de l'article le moins cher.

Non cumulable avec d’autres promotions/remises. Hors multipacks.

Toutes les offres spéciales de ce magazine sont valables du 16.03.2015 au 22.03.2015 jusqu’à épuisement du stock. Certains articles ne sont disponibles que dans certaines succursales.

Sous réserve de fautes d’impression. Pour des raisons techniques, il peut y avoir des aberrations chromatiques.

1995

CVMF MA 03/15 12

Tunique